Aktuell Obwalden | KW 22 | 30. Mai 2024

30. Mai 2024 -Nr. 22 

Über 150 Aussteller 

GEWERBEAUSSTELLUNG 

an der Industriestrasse in Alpnach 

DONNERSTAG, 30.MAI: 

18.00–24.00 Uhr Firabigbiär &Barbetriebmit DJ 

FREITAG, 31.MAI: 

14.00Uhr 

EröffnungGewerbeausstellung 

14.00–19.00 Uhr Gewerbeausstellung 

19.00–02.00 Uhr Open-Air-Konzerte &Barbetriebmit DJ 

SAMSTAG, 1. JUNI: 

09.30–19.00 Uhr Gewerbeausstellung 

19.00–02.00 Uhr Open-Air-Konzerte &Barbetriebmit DJ 

SONNTAG, 2. JUNI: 

09.30-17.00 Uhr Gewerbeausstellung 

09.30–19.00 Uhr Rahmenprogramm 

alpnach2024.ch 

Hauptsponsor 

Co-Sponsoren

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr 

Auflage: 20’000 Exemplare 

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungenvon Obwalden 

Polizei-Notruf 117 

Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 

Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 

Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 

Kantonsspital 041 666 44 22 

Medizinischer Notfall 144 

Vergiftungen 145 

Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 

Zahnärztlicher Notfall 

WICHTIGE 

1811 oder www.sso-uw.ch 

Feuerwehr 118 

TCS/ACS-Pikett 140 

REGA 1414 

Dargebotene Hand /Jugend 143 /147 

Jugend-, Familien- und Suchtberatung 

Kanton Obwalden 041 666 62 56 

Bestattungen Röthlin,Sachseln 041 662 29 00 

Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 

TELEFON-NUMMERN 

BereitsamDienstagabend online! 

AKTUELL OBWALDEN AG 

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Tel. 041 666 27 30 

E-Mail: aktuell@aktuell.com 

Internet: www.aktuell.com 

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 

!! NEU !! Lernwerkstatt 078 773 99 13 

Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 

Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h 

ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 

Kanalexpress Tag &Nacht 

H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 

Elektro-Notruf 24 h/Elektro-Kontrollen 

Elektro Furrer AG 041 662 00 70 

Stromausfall 

Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 

24-Stunden Elektro-Service 

EWO Gebäudetechnik AG 041 672 77 77 

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf 

www.gasserag-elektro.ch 

Elektroautoladen laden 041 670 19 52 

langensandag 

WIR SIND DABEI! 

sanitär 

heizung 

lüftung 

6055 alpnach 

tel. 041 670 16 60 

Digital Signage 

mitLeidenschaft 

EinzelnachhilfezuHause 

DererfolgreicheWeg zu besseren Noten 

•Alle Klassen und Lehrlinge 

•Alle Fächer,z.B.Mathe, Deutsch, 

Englisch,Französisch,Chemie,etc. 

IhreBeratung unter: 

Tel. 041 210 21 91 

www.abacus-nachhilfe.ch 

NACHHILFEINSTITUT 

Eine Markevon VOCOM Informatik AG 

screencom.ch

Farbenzauber fürIhren Garten 

Garten 

Tage 

Outdoorsofa, 2’655.–, Couchtisch, 839.– 

(in 25Farben erhältlich) 

Hochwertiger Liegestuhl, 449.– 

(in mehreren Farben erhältlich) 

Tisch, 1’332.–, Stuhl, ab 282.– 

(in 25Farben erhältlich)

AUSGANG & UNTERHALTUNG 

Do. 30.05., 17:00, Hasliberg Hohfluh 

Atemlose Leergut Party 

im Wetterhorn mit Konzerten und DJ 

Fr. 31.05., 14:00, Rest. Neuer Adler 

Tanznachmittag Kägiswil 

mit Tony Abächerli 

Fr. 31.05.-So. 02.06., Industriestr. 

Alpnach2024 - div. Konzerte und 

musikalische Unterhaltung, Kulinarik 

Sa. 01.06., 10-19, Sarnen Dorfplatz 

Änte-Rennä auf der Sarneraa 

mit Programm auf dem Dorfplatz 

Sa. 01.06., 16:00, Lungern Bahnhof 

Umelungere - Hörspaziergang 

und Lesung mit Elisabeth Zurgilgen 

So. 02.06., 17:00, Sarnen Aula Cher 

Konzert Streichorchester mit ZJSO 

Do. 06.06., ab 17:00, Sarnen 

Volks-Muisig Apéro im Muffis 

Echo vom Arni 

Sa. 08./So. 09.06., 11-17, Engelberg 

Wood Food Festival 

mit Waldbeizli und Markt 

Sa. 08.06., 19:30, Sarnen Altes Gymi 

Ensemble opera amata - Eröffnungskonzert 

erstKlassik am Sarnersee 

Sa. 08.06., 19:30, Melchtal Sportcamp 

Wildhäiwerball 

und Burditrägermeisterschaft 

Sa. 08.06., 20:30, Sarnen Seefeld 

Red Night FC Sarnen, Liveband & DJ 

So. 09.06., 10:30, Sarnen Aula Cher 

Feldmusik Sarnen & JBL 

Sommerkonzert - Landscape Poems 

INFOS & DIVERSES 

Fr. 31.05., 14:00, Am Schärme Haus 2 

Compsa.Treff@gmail.com Sarnen 

So. 02.06., 14:00, Dorfplatz 

Öffentlicher Rundgang Flüeli-Ranft 

Wissenswertes über Bruder Klaus 

Mo. 03.06., 17:30, Sarnen neben Bhf 

Park-Lismätä im Generationentreff 

Mo. 03.06., 19:30, Sarnen Aula Cher 

Brünigstrasse Sarnen - Sanierung und 

Aufwertung, Info und Diskussion 

Mo. 03.06., 19:30, Kerns 

Botschaften aus der Geistigen Welt 

Anm. 079 767 82 20, nadiabucher.ch 

Mo. 03.06., 19:30, Alpnach Forsthof 

Wälder im Klimawandel 

Vortrag mit Naturforschende Gesell. 

Mi. 05.06., 09-11, Sarnen Peterhofsaal 

Trauerkaffee mit Margrit von Wyl 

Thema: wie sieht meine Trauer aus 

Mi. 05.06., 19:30, Grafenort Herrenhaus 

Solaranlagen im alpinen Raum 

Referat mit IG Solalpine 

Do. 06.06., 18:30, Sarnen Museum 

Lesung aus dem Buch Isabelle Kaiser 

mit Jana Avanzini 

Do. 06.06., 19:30, Hotel Engelberg 

Nachhaltige Mobilität 

Referat und Podiumsdiskussion 

Fr. 07.06., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 

Junge Menschen mit Demenz 

Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 

Sa. 08.06., 08:30, Sachseln 

Pflegeeinsatz Muisschwendli 

Anm/Infos 041 660 49 59, Pro Natura 

Sa. 08.06., 10-16, Hasliberg 

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg 

Tag der offenen Tür, hinter den Kulissen 

Sa. 08.06., 10-16, Meiringen 

Enertech AG - Neubau Schattenhalb 

Tag der offenen Tür 

jew. Do., 14-16:30, Sarnen ref. Kirche 

Begegnungs-Café / Café International 

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN 

Fr. 31.05.-So. 02.06., Industriestr. 

Alpnach2024 - Gewerbeausstellung 

Kulinarik, Konzerte, Berufsbildung 

Sa. 01.06., 08-12, Sarnen Dorfplatz 

Wochenmarkt mit region. Produkten 

Sa/So, 02.- 30.06., Sarnen Gal. Hofmatt 

Markus Bürgi - Fluid Transition 

Vernissage Sa. 01.06, 17-19 Uhr 

Mo. 03.-Sa. 08.06., Sarnen Lindenhof 

Karl Köpfli 

Bilder im Zytlade Lindenhof 

bis 18.08., 14-17, Sarnen Museum 

Auf der Suche nach der Wahrheit 

Zeitreise im Journalismus 

bis 18.08., Sachseln Mus. Bruder Klaus 

Gemeinsam unterwegs, Bilder von 

Giuseppe Haas und M. C. Escher 

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden 

Fotos von Fridolin Anderhalden 

Zehnte Serie - Dorf Sarnen 

Artothek - Kunst zum Ausleihen 

Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

Physiotherapie Fitness Medical Training Med. Massage 

Eichistr. 16055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.chsekretariat@physicalcenter.ch 

JAHRESABO KAUFEN 

SOMMER GRATIS 

TRAINIEREN 

KRANKENKASSEN 

RÜCKVERGÜTUNG 

MÖGLICH 

RATENZAHLUNG 

MÖGLICH 

15 MONATE FITNESS ABO 

KOSTENLOSES PROBETRAINING 

Exklusivfür Neumitglieder! 

Gültig bis 06.06.2024

GLAUBE & RELIGION 

So. 02.06., 09:30, Alpnach Iromet Bühne 

Ökumenischer Gottesdienst 

an der Gewerbeausstellung Alpnach 

Do. 06.06., 12:00, Sarnen Frauenkloster 

Zmittag im Chlooschter 

Anm. bis Mo. an 041 662 40 20 

Do. 06.06., 19:30, Sarnen ref. Kirche 

Bibelgesprächskreis - Der Versorger 

mit Diakonin Elke Lohr 

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 

FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. 

www.feg-ow.ch 

55+ 

jeden Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde 

Mitenand underwägs, Spaziergang 

Mo. 03.06., 14:00, Sarnen 

Tänze aus aller Welt 

Einstieg jederzeit: 041 666 25 45 

Di. 04.06., 07:49, Sarnen ZB 

Wanderung Engelberger Aaschlucht 

Anm. bis Mo. 12:00 an 079 454 23 19 

Di. 04.06., 09:30, Flüeli-Ranft MZG 

Fit & Beweglich in Flüeli-Ranft 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Mi. 05.06., 16:45, Sarnen Dorfhalle 

Fit & Beweglich in Sarnen 

Info/Anm. 041 666 25 45 

Do. 06.06., 09:30, Sarnen/Alpnach 

Wasserwandern mit Kanus und SUP 

Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 

Do. 06.06., 13:30, Alpnach Billardclub 

Billard, mit Spass und Geselligkeit 

Pro Senectute, Anm. 041 666 25 45 

Fr. 07.06., 09:30, Sarnen Am Schärme 

English Coffee Talk 

Konversationsrunde ohne Anmeldung 

Mi. 12.06., 12:45, Giswil Bahnhof 

Seniorenausflug an den Burgäschisee 

mit FG Giswil, Anm. 077 419 18 00 

jeden 1./3. So. im Mt., 09:00, Sarnen 

Café Digital im Café am Schärme 

ohne Voranmeldung, kostenlos 

KINDER & FAMILIE 

Sa. 01. & So. 02.06., 14-17 Uhr 

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, 

Seespielplatz Badi Sachseln 

Di. 04.06., 09-11, Sarnen 

Familiä Chilä und Familientreff 

underwägs im/um den Am Schärme 

Do. 06.06., 09:15 / 10:15, Sarnen 

Buchstart - Geschichten in Bibliothek 

von 9 Mte - 3-jg., mit Ambra Linder 

SPORT & BEWEGUNG 

Fr. 31.05. - So. 02.06., Engelberg 

Mountainbike Festival Engelberg 

Gusto Rides, Elite Cross Rennen 

Sa. 01./So. 02.06., Sachseln/Sarnen 

Ruderregatta Sarnersee 

mit ca. 1400 Booten 

Mo. 03.06., Frauensportverein Giswil 

19:00, Turnen Martina 

20:00, Rückenturnen/Velo/Vitaparcour 

Mi. 05.06., 16:00, Kernwald 

Nid- und Obwaldner OL-Trophy 

Anm. https://olg-now.ch/ol-trophy 

Mi. 05.06., 13:45, Giswil Halle 1 

Zämä bewegä Altersturnen für Frauen 

Mi. 05.06., 19:15, Giswil Sportplatz 

Faustball Alpnach - TV Kirchberg 

Do. 06.06., 18:00, Sarnen neben Bhf. 

Faszientraining im Generationentreff 

Do. 06.06., 17:30, Giswil Pfedli 

Volksschiessen 50m 

jew. Mo./Mi., 18:30, Sarnen Seefeld 

Laufen, Duathlon & Triathlon 

jew. Do., 09:00, Sarnen Dreifachhalle 

Walking für Senioren/Seniorinnen 

FUSSBALL 

FC Alpnach, Städerried 

Sa.10:00, FF12 Mädchen Turn. SGOW 

Sa.13:15, Jun. D/9a - Kickers Luzern b 

Sa.18:00, 4. Liga a - Sarneraatal a 

Engelberger SC, Sportplatz Wyden 

Sa.15:00, Jun. Eb - Alpnach a 

So.09:30, Jun. F - Turnier 3. Stärkekl. 

So.12:15, Jun. F - Turnier 2. Stärkekl. 

So.16:00, Jun. B - Buochs a 

Mi. 16:00, Jun. D/9a - Kriens c 

Mi. 18:15, Jun. D/9b - Giswil/Lungern 

FC Giswil, Neuer Sportplatz 

Mi. 20:15, Sen. 30+ - Altdorf Azzurri 

Sa.14:00, Jun. Eb - Lungern 

Sa.16:00, Jun. D/9 - Sarneraatal b 

So.15:00, Team OW YLB - Ronttal 

FC Kerns, Hinterflue/Dossenmatte 

Sa.13:30, JF Sarneraatal Ca - Sins 

So.14:00, Team OW A - Reiden 

Mo.18:00, Team OW D/9 - Alpnach 

Mo.20:00, Sen. 40+ - OG Kickers 

Mo.20:15, Sen. 30+ - Küssnacht a 

Di. 18:00, Jun. Ec - Südstern 

Mi. 20:00, 5. Liga - Emmenbrücke II 

FC Lungern, Sportanlage Grossmatt 

Sa.14:00, Team OW D/9 - Alpnach b 

Sa.18:00, 4. Liga - Hergiswil II 

FC Sarnen, Seefeld 

Sa.19:30, Sarneraatal 5. Lb - Engelb. 

Tragedeine Veranstaltungen einunter aktuell.com

Änte-rennä 

Das 5. Enten-Rennen auf der Sarneraa 

Samstag, 1. Juni 2024 

Programm 

10.30 Uhr Start 1. Lauf 




17.30 Uhr Start Finallauf 

19.00 Uhr Rangverkündigung 

Preise im Wert von 

CHF 20000.– 

H A U P T P R E I S 

E-Bike der Marke Bulls im 

Wert von CHF 6400.– 

Kaufe für CHF 5.– online eine Renn-Lizenz und 

feuere Deine Renn-Ente kräftig an: änte-rennä.ch 

Vor und nach dem Rennen erwartet Dich auf dem 

Sarner Dorfplatz ein abwechslungsreiches Programm. 

Weitere Infos auf änte-rennä.ch 

Enten-Sponsor 

Medienpartner 

Druckpartner 

Vetriebspartner 

Hauptpreis-Sponsor

NACHGEFRAGT 

Heutemit SelmaOlgaPinaWick 

Kuratorin, Partnerinund Co-Geschäftsführerin, 

Steiner Sarnen SchweizAG 

Kinder:1neugeborene Tochter-unserOBWALDBaby 

In welchemVereinbistduMitglied? 

Volkskulturfest OBWALD undMoschti - 

Förderverein fürKreativität in Obwalden 

WelchenAnlassorganisierstdumit? 

Obwald undMoschti 

Wielange lebstduschon in Obwalden? 

AufgewachseninObwaldenhat es mich 

weggezogen. Zuerst nach Argentinien, 

dann nach Zürich.Nun habe ichmeine Firma 

inObwalden. 

Wo bistduaufgewachsen? 

In derChnochestampfi in Sarnen 

Wasverbindestdumit demWort 

Obwalden? 

Ein- undAussicht 

Wo befindetsichdeinLieblingsortin 

Obwalden? 

Steinbruch oberhalb derGiglen 

Ein StückObwaldner Volkskulturgut istfür 

dich? 

DasOBWALDund seineOffenheit 

Beiwelchem historischen Ereignis wärst 

du gernedabei gewesen? 

Frauenstreik1991. Vereinte weiblicheKräftesindunübertreffbar 

Waskannstdunicht,möchtestesaber 

gernekönnen? 

VieleSprachen fliessend sprechen 

WasdarfindeinemKühlschrank oder 

Vorratsschranknicht fehlen? 

Allesfür einenAperitivo sportivo 

WelchesRestaurantwürdest du einem 

auswärtigen Freund empfehlen? 

LindeinSarnen. 

Mehr Obwalden geht fast nicht 

Welcheswar dieschönsteReise in deinem 

Leben? 

In Argentinienhabeich mein Herz verloren. 

Immerwieder... 

Wo trifftman dich häufigan? 

Atelier Steiner Sarnen Schweiz. Unsere Türe 

ist offen:kommt vorbei. 

Wowirdman dich garantiertnie antreffen? 

In einemSchiessstand 

Waswürdest du dirgerne abgewöhnen? 

Bei jederpassenden undunpassenden 

Gelegenheitzuweinenbeginnen 

Spielstduein Instrument? 

Würdeich gerne: Schnorrägiigä 

OBWALD 

Finnland 

26. – 30. Juni 

im Gsang Giswil 

www.obwald.ch

Eidg.Volksabstimmung 

vom9.Juni 2024 

«Prämien-Entlastungs-Initiative» 

• Esdroht eine Erhöhung der MWST auf 10,4 Prozent. 

• Das sind Mehrausgaben von1200 Franken proHaushalt. 

• Die Gesundheitskosten steigen ungebremst weiter. 

«Kostenbremse-Initiative» 

• Rationierung im Gesundheitswesen und schlechtere Qualität. 

• SchlechteWirtschaftslage =Kürzung der Gesundheitsversorgung. 

• Privat-Versicherte werden noch mehr bevorzugt. 

Gehen Sie bitte 

an die Urne! 

Danke. 

NEIN 

NEIN 

«Für Freiheit und körperliche Unversehrtheit» 

• KonsequenterSchutz vorstaatlicherWillkür. 

• Verhinderung vondirektem und indirektem Impfzwang. 

• Körperliche Eingriffenur mit Zustimmung der betroffenen Person. 

JA 

«Bundesgesetz über eine sichere Stromversorgung 

mit erneuerbaren Energien» 

• Natur-, Heimat- und Landschaftsschutz wirdsystematisch ausgehebelt. 

• Sehr teurer Netzausbau für unzuverlässigen Solar- undWindstrom. 

• Noch höhereStrompreise für alle Bürgerinnen und Bürger. 

NEIN 

Klar – Ehrlich – Konsequent 

www.svp-ow.ch 

OKB Sarnen: CH85 0078 0013 0522 0770 5

Raum zum 

Verweilen. 

Kernmatt 2·6056Kägiswil 

041660 42 63 ·info@pflanz-bauwerk.ch 

www.pflanz-bauwerk.ch

Unter 

TIPP DER WOCHE 

13.–17. November 2024 

Mittwoch–Sonntag 

Malerisches Andalusien 

Olivenernte, Granada mit 

Alhambra und Córdoba 

Flugreise 

Roberto Zilio 

Carchauffeur/Reiseleiter 

inkl. Transfer Horw – 

Flughafen Zürich – 

Horw im modernen 

5Tage reisen –4Tage bezahlen! 

Gössi-Car,Flug mit 

Swiss Zürich –Malaga –Zürich, Flughafen- und 

Sicherheitsgebühren, alle Transfers und Ausflüge 

im modernen örtlichen Reisecar,Übernachtung 

inkl. Frühstücksbuffet, halbtägiger Ausflug 

Alhambra, ganztägiger Ausflug Alcalà La Real 

inkl. Kostprobe und Olivenernte, halbtägiger 

Ausflug Córdoba NUR 990.– statt Fr.1240.– 

Gössis Schweizer Überraschungsreise 

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 10.–11. Juni 

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger 

inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine 

Überraschung,mehr verraten wirnicht! NUR Fr.299.– 

Kobis gemütliche Jasstage und Brändi Dog 

Spielspass in Bad Schussenried 14.–16. Juni 

Unterwegs mit Chauffeur Kobi Feierabend, 

Jassleiter Uli Domke und Brändi Dog 

Spielleiterin Monika Häring 

inkl. HP im ***Hotel Amerika, EintrittBierkrugmuseum 

und Führung Schussenrieder Erlebnisbrauerei, Ausflug 

nach Biberach NUR Fr.429.– statt Fr.570.– 

Faszinierendes Südtiroler Pustertal 16.– 20. Juni 

inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose mit 

Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 

1x Kaffee/Kuchen, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 

1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter,Ausflug 

Brixen, Dolomitenrundfahrt und 

Überraschungsausflug NUR Fr.639.– statt Fr.770.– 

Preishit! 

Traumhafte Toskana –Zuden schönsten Orten 

der Toskana 

16.–21. Juni 

inkl. HP im *** S Hotel Alcide, Stadtführung in Volterra, 

Besichtigung Alabasterwerkstatt bei Volterra, kleines 

leckeres Weltmeister-Eis in San Gimignano, Ganztagesausflug 

Suvreto und Bolgheri, Stadtführungen in Lucca, 

Pisa und Siena, Weinverkostung mit Imbiss Fr.890.– 

Fünf-Flüsse-Radtour 

16.–22. Juni 

VonNürnberg nach Regensburg 

Unterwegs mit den Veloleitern Urs Burkart 

und Edwin Würsch 

inkl. ZF im schönen ****HotelNovotel in Nürnberg und 

im guten, zentralen ****HotelMünchnerhof in 

Regensburg, 2x Nachtessen (je 1x in Nürnberg und 

Regensburg), Fahrradtransport in unserem professionellen 

Fahrrad-Anhänger,5geführte Radtourengemäss 

Programm, sachkundigeReiseleitung durch dasGössi- 

Veloteam, Stadtführung in Nürnberg Fr.1690.– 

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser 

20.–23. Juni 

inkl. HP im ****Hotel Reitlwirt in Brixen im Thale, davon 

1x Bauernbuffet im Hotel und 1x Grillabend im Bergrestaurant, 

Schifffahrt Achensee, PortionKaiserschmarrn, 

geführte Rundfahrten 2./3. Tag, Kaffee und Kuchenam 

Walchsee, Berg- und Talfahrt 

Fr.690.– 

Wien vom Feinsten! mit Ausflug ins Burgenland 

23.–27. Juni 

Unterwegs mit Christian Emmenegger 

inkl. ZF im zentralen ****HotelPalais Strudlhof, 

1x Abendessen im Hotel, halbtägigeStadtrundfahrt 

in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem 

Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 

1 

⁄ 4 lWein und Musik, 3-Gang-Abendessen in einem 

Traditionslokalinder Innenstadt, Konzert im Wiener 

Kursalon (besteKategorie, 1Glas Sekt in der Pause), 

Schifffahrt auf dem NeusiedlerSee, Pferdekutschenfahrt 

durch dieWeinberge, kleineWeinprobe und 

Kellerbesichtigung in Rust, Grillparty auf dem Schiff 

inkl. 1 / 8 lWein oder ein alkoholfreies Getränk, 

Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen 

Eintritten und Führungen 

Fr.960.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

Unter 

SCHÖNE TAGESFAHRTEN 

Horw Preise proPerson 

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 

5.6. /12.6. /19.6. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 48.– Fr.32.– 

5.6. /17.7. /1.8. Grand Canyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.92.– 

8.6. /22.6. /6.7. ShoppingMailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.– 

9.6. /23.6. /7.7. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.– 

10.6. /15.6./24.6. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.46.– Fr.31.– 

11.6. /25.6./9.7. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.– 

Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.– 

13.6. /23.7./14.8. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr. 99.– 

15.6. /29.6./20.7. Wochenmarkt und EinkaufsbummelComo 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.– 

15.6. /18.7./17.8. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.46.– Fr.31.– 

17.6. /10.7./19.8. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr.139.– 

18.6. /3.7. /19.7. 3-Seen-Schifffahrt 

Bieler-,Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.– 

19.6. /18.7./22.8. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79.– 

22.6. /13.7./27.7. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.– 

5.7. /24.7. /15.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.99.– 

Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 

23.–28. Juni 

inkl. HP im ****TraumhotelRiederalm mitgrossem 

Mountain-Spa-Bereich inkl. Hallenbad und Freischwimmbad, 

Thermalpool und Saunen, Alpin Buffet 

am Nachmittag, 1x Berg- undTalfahrtmit der 

Asitz-Gondelbahndirekt neben dem Hotel –frei 

nutzbar, Panoramaausflug Grossglockner,Tagesausflug 

Königssee und Überraschungsausflug Fr.1030.– 

Lavendelblüte in der Provence mit Lubéron und 

Schifffahrt in die Calanques 1.–5. Juli 

inkl. HP im ruhigen****Hotel Best WesternSevan Parc 

in Pertuis-en-Luberonmit Pool und Sauna, Ganztagesreiseleitung(2. 

Tag), Besuch Mandelplantage mitVerkostung, 

Besichtigung Ockersteinbrüche von Roussillon, 

Besichtigung Abtei Sénanque, Stadtführung Arles, 

Eintritt Hugenottenfestung LesBaux, Bummelzug in 

Cassis:Hin- und Rückfahrt vom Busparkplatz, Schifffahrt 

in die Calanques de Cassis (Fjorde), Besichtigung 

Ölmühlemit Verkostung von Öl und Wein Fr.950.– 

Furka-Dampfbahn und Glacier Express 

4.–6.Juli 

inkl. ZF im ****Hotel in Naters undim*** S Hotel in 

St. Moritz,1xAbendessen im HotelinNaters (1. Tag), 

Furka-Dampfbahnfahrt in der 2. Klasse, Glacier Express 

inder 2. Klasse inkl. Mittagessen Fr.670.– 

Reduktionen mit Halbtax Fr.40.– /mit GA Fr.80.– 

Skandinavische Metropolen Hinflug nach Stockholm 

Stockholm, Oslo, Göteborg und Kopenhagen 

7.–14. Juli 

FirstClass Reise inkl. reservierterSitzplatz, 

Bistroküchemit Reisehostess, am 1. Reisetag inklusive! 

Geniesserfrühstück an Bord, am letzten Taginklusive! 

Abschiedsapéro mit Häppchen, HP in guten ****Hotels, 

HinflugZürich –Stockholm inkl. Taxen, Fährüberfahrt 

Rödby –Puttgarden, Stadtführungen Stockholm, Oslo, 

Göteborg und Kopenhagen, HafenrundfahrtinHamburg 

mit Fischbrötchen 

Fr.2490.– 

Mediterranes Flair ValPoschiavo 

mit dem Zug auf der Bernina-Strecke und Veltlin 

8.–11. Juli 

inkl. HP im ***Hotel Postaanzentraler Lage in Le Prese, 

Zugfahrt aufder Bernina-Bahnstrecke von Le Prese nach 

Pontresinaund retour,Kutschenfahrtins ValRoseg, 

Schifffahrtauf dem Lago di Poschiavo, Mittagessen mit 

VeltlinerSpezialitäten, Zugfahrtvon Tirano nach Le 

Prese, Reiseleitung des Hoteliersam3.Tag Fr.690.– 

Erzgebirge –Vielfältige Natur und reiche Kultur 

8.–12. Juli 

inkl. HP im ****Hotel Best WesternAhorn 

Oberwiesenthal, 2x Ganztagesführung Erzgebirge, 

FichtelbergbahnCranzahl –Oberwiesenthal, 

Stadtführung Dresden 

Fr.730.– 

info@goessi-carreisen.ch • www.goessi-carreisen.ch

Traumhafte Rundreisen 

Spreewald, Potsdam, Berlin und Leipzig 

13.–19. Juli 

inkl. 5x HP im guten ***Best Western Hotel Spreewald 

in Lübbenau, im zentralen ****Hotel Park Inn Berlin 

am Alexanderplatz und ZF im ****Hotel The Westin 

Leipzig mit Hallenbad, Abendessen im Auerbachs 

Keller in Leipzig, Ganztagesführung Spreewaldinkl. 

Kahnfahrt und Aufenthalt in Lehde, Ganztagesführung 

Lausitz, Waldeisenbahnfahrt Weisswasser –Bad 

Muskau, Besuch Fürst Pückler Park,Besuch Confiserie 

Felicitas mit Pralinenverkostung, Eintrittund Führung 

Schloss Sanssouci, StadtrundfahrtBerlin, City Tax 

Berlin, Gästetax Leipzig 

Fr.1260.– 

Seenromantik an der Mecklenburgischen 

Seenplatte mit Schwerin, Rostock, 

Warnemünde und Bad Doberan 13.–21. Juli 

inkl. HP in schönen ****Hotels bei den Zwischenübernachtungen 

in Leipzig und Dresden, in Fleesensee 

im ****Schlosshotel Fleesensemit Aussenpool und 

Saunalandschaft, Stadtrundgang in Güstrow,und 

Neustrelitz, Stadtrundfahrt in Schwerinund Rostock, 

5-Seen-Schifffahrt in das Seerosenparadies, Hafenrundfahrt 

von Rostocknach Warnemünde, Kaffee und 

Kuchen im Alten Schafstall in Basedow Fr.1790.– 

Nordsee Special –Hamburg, Husum, 

Schleswig, Hallig Hoogeund Sylt 14.–20. Juli 

inkl. HP in Hamburg im ****Arcotel Rubin und in 

Frankfurt im ****Novotel Frankfurt City,inHusum 

vier Nächte im ****Hotel Best Western Theodor 

Storm, Hafenrundfahrt Hamburg, Ausflug Husum und 

Schleswig, Eintritt Wikingermuseum Haithabu, Ausflug 

Hallig Hooge mit Sturmflutkino inkl. Reiseleitung und 

Fähren, Kutschenfahrt Hallig Hooge, Ausflug Sylt inkl. 

Reiseleitung, Autozug und Fähre Fr.1490.– 

Erlebnisreisen mit 

Gössis Mittagshöck 

Schottland mitden Inseln der Hebriden 

Inselparadiese Isle of Skye, 

Isle of Harris und Isle of Lewis 13.–26. Juli 

Unterwegs mitTobias Reinhard und 

Roberto Zilio 

inkl. HP (ausser12. Tag) in sehr guten ***/****Hotels, 

jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck»,Fährüberfahrt 

Amsterdam –Newcastle und retour in DK innen 

inkl. Frühstück und Nachtessen, Fährüberfahrten 

Mallaig –Armadale, Uig–Tarbert und Stornaway – 

Ullapool, durchgehende deutschsprachige Reiseleitung 

vom 2. bis 13. Tag, Eintritte: St. Mungo Kathedrale 

Glasgow,Inverary Castle, Adruaine Garden, Glencoe 

VisitorCenter,Armadale Castle und Gärten, Dunvegan 

Castle und Gärten, Skye Museum, Black HouseArnol, 

Inverewe Gardens, Urquhart Castle, Clava Cairns 

und Schaffarminkl. Hütehundevorführung, William 

Wallace Monument, Führung Oban Destilleryinkl. 

Kostprobe 

Fr.4450.– 

Schwedens Küste, Seen und 

seine Inseln der Ostsee 4.–17. August 

Unterwegs mitTobias Reinhard 

inkl. HP in sehr guten ***/****Hotels,jeden Mittag 

Imbiss «Gössis Mittagshöck»,Fährüberfahrt 

Trelleborg–Travemünde in DK innen inkl.Frühstück 

und Nachtessen, Fährüberfahrten Nynäshamn – 

Visby und Visby –Oskarshamn, Stadtführungen in 

Kopenhagen, Göteborg und Stockholm, Ganztagesreiseleitung 

Visby und Insel Gotland, Ganztagesreiseleitung 

Kalmar und Insel Öland Fr.3990.– 

Inselwelt Griechenland 

Atemberaubendes Land der Götter 

und Insel Korfu 

18.–30. September 

Unterwegs mitTobias Reinhard 

inkl. HP in sehr guten ***/****Hotels, jeden Mittag 

Imbiss «Gössis Mittagshöck» ausser 2./5. und 13. Tag, 

Fährüberfahrt Ancona –Patras in DK innen inkl. VP 

an Bord, Fährüberfahrt Igoumenitsa –Ancona in 

Doppelkabinen innen inkl. Frühstück und Mittagessen 

an Bord, Fährüberfahrt Igoumenitsa –Korfu und 

retour,Reiseleitung durchgehend ab/bis Hafen Patras/ 

Igoumenitsa inkl.Korfu, 3-Gang-Abendessen in einem 

RestaurantinIgoumenitsa, Eintritt Olympia: Ausgrabungen 

und Museum,Eintritt Mykene: Ausgrabungen 

und Museum, Eintritt Akropolis Athen, 3er-Weinprobe 

inkl. Weinkellereibesichtigung in Nemea, Eintritt 

Meteorakloster in Kalambaka, Olivenölverkostung auf 

Korfu 

Fr.3390.– 

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

einZuG 

#ausaltmachneu #emotions #newstyle 

…in die sanierte Goldschmiede, das renovierte Uhrenatelier, 

die neuen Büroräume und das aufgefrischte Geschäftslokal. 

Alles neu –doch wir bleiben die Alten! 

Die Zukunft liegt inunserer 

HAND-ARBEIT 

www.gellner.com 

Rendezvous –Perle küsst Diamanten. 

Entdecken Sie die einzigartige Kombination aus strahlenden 

Diamanten Lassen undSie sanft sich schimmernden bei uns beraten, Kulturperlen. 

was aus Altgold werden kann. 

Terminvereinbarung online, T041 610 24 37 oder info@hfachermann.ch 

Goldschmiede 

und uhrmacherei 

achermann-schmuck.ch

IMMER 

OFFEN 

immer Zeitungen 

immer Znüni 

immer warme Küche 

immer iiheimisch 

immer freundlich 

immer Cordon-Bleu 

immer frisch 

immer gemütlich 

Reservation: 

Tel. 041 670 17 57 

info@schluessel-alpnach.ch 

Öffnungszeiten: 

täglich 08.00–23.00 Uhr 

täglich 

08.00bis 

23.00 Uhr 

Zu verkaufen AbwurfstangenHirsche ausObwalden8-, 10- 

und 12-Ender,Preis nach Ansprache. 077437 44 85 

Ich suche alte Bretter trocken, (vom Wetter gegerbt) aus 

Abriss alterScheune o.ä.,die nichtmehrgebraucht werden. 

Werden abgeholt.Kostenlos oder günstig, KeineBalkenoder 

dickeBohlen. Kontaktnur WhatsApp:079 7140562 

Verkaufeund verschenke Mädchenkleidung in Gr.S/36und 

Schuhe (3xJordan1)inGr. 38.078 8719039 

Z.vk. einheimische Wildstauden (gold.Habichtskr., Mädesüss, 

Wildgeranien, Glockenblume...), Kräuter (Johanniskr., 

Baldrian, Oregano...) 1.90, Topinambur 2.90 & Sträucher 

(Schwarzdorn, Haselnuss, Sanddorn)7.90. 077499 25 70 

Zuverkaufen Badewannen-Lift Fr.499.–.079 6690171 

Kaufe alte Orientteppiche defekte &abgetretene, persische, 

kaukasische, russische, türkische, u.v.m. Gemälde, 

Silber, Gold,Münzen, Uhren, Zinn. Auch Hausräumungen, 

Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16 

Suche: NBA-Basketball-Jerseys Gr. M/L. Angebote mit 

Foto gernenur perWhatsAppan: 078824 01 90 

Fischbräter Marke Landamann gratis abzugeben, nie gebraucht. 

079422 69 88,Fotoper WhatsApp. 

Gr.eingelegter Nussbaum Schiefertisch 167/110mit 6Stabellenintop 

Zustand, Fr.2’500.–.Bilder: u.weber1@gmx.ch 

oder 056666 14 45 

Beistell-/Reisebett vonChiccozuverkaufen,NPFr. 180.–, 

VP Fr.40.–. 079615 73 90 

Ölbild auf Leine Stanserhornvon Giswil ausüberden Sarnersee 

im Hintergrund den Bürgenstock gerahmt, F.Waller, 

60/30,Fr. 400.–. th.weber1985@gmail.com,079 2656169 

Zu verkaufen 9grosse Umzugskartons Fr. 4.–, 2kleinere 

gratis / Bundesordner Fr.1.–.InAlpnach.077 4220166 

Zu verkaufen2er Anhängerkupplung-Fahrradträger, NEU, 

Fr. 570.–(NP:Fr. 739.–),schwarz/aluminium,Marke:Thule, 

passtauf alle Automarken.079 2807726 

Zu verkaufenSachsler BioAroniabeeren, getrocknet,2023. 

100 GrammFr. 5.–, 250Gramm Fr.10.–. 041660 69 91 

Zuvermieten Partyraum inKerns fürca. 60 Personen mit 

Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 

079 4343163 

Viren, langsamerPCoderNotebook? Reparieren,nicht 

wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf 

vonguten Occasionen.Fachmann, 33 JahreErfahrung 

hilft Ihnenzuverlässig,seriös&günstig! 079420 48 49

Konto eröffnen 

und gewinnen: 

www.okb.ch/jugend 

Das Jugend-Set der OKB 

inklusive STUcard.

Wetter 

Alpnach, Bahnhofplatz Tel. 041 670 06 06 

Pepito 

Kebap 

Keine Parkplatzgebühren 

Alpnach auf 555 Meter 

erleben • entdecken • geniessen 


Prognose 

Meteotest Bern 

C° min. | C° max. 

Freitag Samstag Sonntag Montag 

Alpennordseite 

10° | 13° 

8° | 15° 

9° | 18° 

10° | 19° 

Alpensüdseite 

13° | 18° 

12° | 19° 

12° | 21° 

13° | 20° 

Ablauf 

verstopft? 

ITS Kanal Services AG 

6056 Kägiswil OW 

24h Notfallservice 

041 660 17 57 

itskanal.ch 

Heilpflanzenkurse 

Erkennen, Verarbeiten, Anwendungsgebiete, Inhaltsstoffe, 

Wirkungen; Herstellung vonUrtinkturen,Pflanzenölen, 

Teemischungen, Salben,Cremen 

Romana Zumbühl|Fronhofenstr.2|Altbüron 

062756 57 64 |www.heilpflanzenschule.ch 

Umzüge 

Glaserei 

Räumung 

www.gafner-kaegiswil.ch 

Transporte 

Einlagerungen 

Entsorgungen 

GmbH 

In- &Ausland 041 660 32 33 

UMZÜGE 

Singleiter*in fürSingkurs 

in Wilenbei Sarnen mitMenschen 

miteiner Behinderunggesucht. 

DieSchweizerischeVereinigung derGelähmten sucht 

fürden Singkurs in WileneineSingleitung,die werktags 

morgensmit eineraufgestellten Gruppe mitca. 18 

Personen singen würde. Einsatz23. Sept.-2. Okt. 2024, 

EntschädigungnachVereinbarung. 

Interessiert? Gerneerteilenwir Auskunft undsenden 

Ihnenweitere Informationen 

HuwylerOdette, huwyler-o@bluewin.ch,062 8225261

10 MINUTEN 

DUSCHEN 

6 ESSEN 

FÜR 

4PERSONEN

AKTUELL 

INFORMIERT 

VerkehrinEngelberg: 

MassnahmenzeigenErfolge 

An schönen Wochenenden im Winter ist die 

Verkehrsbelastung Richtung Engelberg und 

in Engelberg selbst sehr hoch. Die Kantone 

Ob- und Nidwalden sowie betroffene Gemeinden 

hatten deshalb ein Projekt in die 

Wege geleitet, umden Verkehr und die Gästefrequenzen 

zu messenund entsprechende 

Massnahmen zur Beruhigung umzusetzen 

(etwa Parkplatzsituation, Angebot und Auslastung 

des öV, Gästeinformation). Messungen 

aus dem vergangenen Winter zeigen 

nun, dass «von Dezember bis Februar an 

sechs Tagen die Schwellenwerte (Reisezeit 

und/oder Anzahl Fahrzeuge) überschritten 

wurden», wieder Kanton mitteilt.«DiePassagierzahlen 

aufder SchienebliebenimMesszeitraum 

konstant; auf den Entlastungszügen 

der Zentralbahn, dem sogenannten 

Ski-Express, konntedie Nachfragegesteigert 

werden.» Gleichzeitig nahmen die Gästefrequenzeninden 

Hotels und beiden Bergbahnenzu. 

«Die Zahlen zeigen im Vergleichzum 

Vorjahr, dass trotz der erfreulichen Entwicklung 

im Tourismus die Verkehrsbelastung 

im Engelbergertal abgenommen hat.» Die 

Kantone Obwalden und Nidwalden nehmen 

diese Entwicklung «positiv zur Kenntnis und 

setzen die Arbeiten ander Verkehrsentlastung 

im Engelbergertal fort». 

Startschussfür Ausbau der 

WasserversorgungMelchtal 

Vergangene Woche ist der Spatenstich für 

das Projekt Wasserversorgung Melchtal 

und Kleinkraftwerk Turrenbach erfolgt. Das 

Stimmvolk hatte 2022 dem Gesamtkredit 

von knapp 9Millionen Franken zugestimmt 

(wir berichteten). Bereits vor der Alpsaison 

2025 sollen Betriebe in der Region Hugschwendi/Stöckalp 

das Trinkwasser von 

der Quelle Blüemlistalden erhalten. Ende 

2026 soll das Projekt im Talboden abgeschlossen 

werden können. Im Jahr 2028 

ist der Ausbau des Gebiets Schwandholz/ 

Rütialpvorgesehen. 

Leon Krummenacher erfüllt 

U20-WM-LimiteimZehnkampf 

Der 17-jährige Kernser 

Leichtathlet Leon Krummenacher 

(Bild) hat am 

Wochenende beim nationalen 

Mehrkampf-Meeting 

in Landquart mit 7161 

Punkten die U20-WM-Limite 

im Zehnkampferfüllt.Mit starkenLeistungen 

über alle Disziplinen konnteerseine 

Bestleistung um 788 Punkte steigern.

ABWASSER 

MACHTES 

EINENUNTERSCHIED, 

WIELANGE 

ICHDUSCHE? 

10 Minutenduschen,mit einerherkömmlichen Brause, 

verbraucht soviel Energiewie ungefähr 6Nachtessenfür 

4Personenzukochen. DasWasservon derWasserversorgung 

biszum Wasserhahn braucht Pumpenenergie. JederLiter 

Wasser,welcher danachder Kanalisation zugeführtwird, muss 

teilweise bis in dieARA SarneraatalnachAlpnachgepumpt 

werden.Die Anlagenfür dieAbwasserreinigungsprozesse 

benötigensehrvielEnergie,bis dasgereinigteAbwasser in den 

Alpnachersee fliessenkann. DarumsparenSie Wasser und 

vermeidendadurch ebenfallsAbwasser sowieden Verbrauch 

vonwertvollerund teurer Energie. 

RECYCLING 

ABWASSER 

041 660 03 30 · www.ezvow.ch 

KEHRICHT

AKTUELL 

INFORMIERT 

Dieses Team vertritt Sarnen 

am «Donnschtig-Jass» 

In der «Metzgern» inSarnen ist das Ausscheidungsturnier 

für die Fernsehsendung 

«Donnschtig-Jass» über die Bühne gegangen. 

Gut 30 Jasser aus Sarnen traten 

gegeneinander an, um ihre Gemeinde am 

18. Juli in Ipsach oder Sutz-Lattrigen gegen 

Ennetmoos zu vertreten. Im Ausscheidungsturnier 

konnte sich Robert Burch aus 

Stalden mit lediglich 71Differenzpunkten 

an dieSpitzesetzen. Er vertritt Sarnen in der 

Livesendung als Telefonjasser. Ihm dicht 

auf den Fersen folgten Walter Britschgi aus 

Stalden mit 73 Punkten und Walter Kuster 

ausSarnenmit 74 Punkten. WährendWalter 

Britschgi amJasstisch Platz nehmen wird, 

reist Walter Kuster als Ersatzspieler anden 

Austragungsort. Ebenfalls am Jasstisch 

werden dererst10-jährigeIvo Kathrineraus 

Wilen und Maya Bucher aus Sarnen die Gemeinde 

vertreten. Sollte Sarnen gegen Ennetmoos 

gewinnen, wird der «Donnschtig- 

Jass» am 25. Juli livevom DorfplatzSarnen 

ausgestrahlt. Auf dem Bild von links: Walter 

Britschgi, Walter Kuster,Ivo Kathriner, Maya 

Bucher,RobertBurch. 

BartgeierweibchenGaiawird 

am Sonntag ausgewildert 

Am 2. Juni werden auf Melchsee-Frutt wieder 

drei junge Bartgeier ausgewildert. Für 

einen der Vögel hat der Kanton Obwalden 

die Namenspatenschaft übernommen. Der 

Beitrag beläuft sich auf 30000 Franken und 

wird dem Swisslos-Fonds entnommen. Die 

Namenssuche für das Bartgeierweibchen 

erfolgte innerhalb der kantonalen Verwaltung.«DieJury, 

angeführtvon Landammann 

Josef Hess, hat sich unter den zahlreichen 

Vorschlägen für den Namen Gaia entschieden»,teilt 

derKantonmit.Gaiaist eine Göttin 

aus der Sagenwelt und gilt als Mutter des 

Himmels.Die Stiftung ProBartgeier ziehtim 

zehnten Jahr des Projekts eine positive Zwischenbilanz: 

«Bei 13von 15 freigesetzten 

Bartgeiern ist die Auswilderung geglückt.» 

Die ersten ausgewilderten Obwaldner Bartgeier 

hätten imWallis und in Italien bereits 

erfolgreich Jungtiere aufgezogen. «Es besteht 

die Hoffnung, dass sich erste Brutpaare 

in derZentralschweizansiedeln.» Aufdem 

Bild:DanielHegglin vonder Stiftung proBartgeier 

(links) und Regierungsrat Josef Hess 

anlässlichder Auswilderung im Jahr 2020.

uderregattasarnersee.ch 

38.RUDERREGATTA 

SARNERSEE 

1./2.JUNI 2024 

Samstag, 1. Juni 2024 09.30 bis 16.00 Uhr Rennen 

12.15bis 12.45 Uhr Mittelschulmeisterschaften 

Sonntag, 2. Juni 2024 07.30 bis 16.00 Uhr Final-Rennen 

Start inSachseln, Zielgelände Sarnen Seefeld 

Eine der grössten Ruderregatten in Europa 

1’400 Ruderboote aus dem In- und Ausland sorgen für über 150 spannendeRennen. 

Das Regatta-Restaurantauf aussichtsreicher Terrasse mitRundblick auf den Regattaplatz unddie Strecke 

offeriert kulinarische Verpflegung. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Rennpatronate: Möchten Sie als Renn-Gotte oder Renn-Götti ander Regattateilhaben? 

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: patronat-regattasarnersee@gmx.ch 

Wirdankenallen Sponsorenvon Rennpatronaten, Gönnern, sowieBehörden&Institutionen fürihreUnterstützung. 

seeclubstansstad.ch 

ruderclubsarnen.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

Parkettaus dem19. Jahrhundert kann erneut verwendetwerden 

Während der Bauarbeiten am Psychiatriegebäude 

inSarnen sind 600 Quadratmeter 

Fischgratparkett aus der Bauzeit von 1856 

zum Vorschein gekommen (Bild). Das Vollholzparkett 

aus Buche ist laut Mitteilung 

des Kantons in einem sehr guten Zustand. 

Deshalb wurde entschieden, es aufarbeiten 

zu lassen und später in zwei Geschossen 

im Psychiatriegebäude wieder zu verlegen. 

«Das aufbereitete alte Parkett ist qualitativ 

neuwertig und optisch kaum von neuem 

Parkett zu unterscheiden.» Auch anderes 

Altholz werde teilweise wiederverwendet, 

beispielsweise für Arbeiten in Therapie- 

Werkstätten der Luzerner Psychiatrie AG. 

Wasden Standder Bauarbeitenangeht, sind 

laut Kanton dieFundamente und dieBodenplatten 

betoniert sowie die statischen Wände, 

Stützen und Unterzüge fertig eingebaut. 

Nunwirddas Gerüst aufgebaut. DerBezugstermin 

im Sommer2025 kann gemäss aktuellemBaustandeingehalten 

werden. 

Aufden Spuren vonBruderKlaus in Solothurn 

Der Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee 

Wyss hatamFreitag zumStadtspaziergang 

«Auf den Spuren des Niklaus von Flüe 

in Solothurn» eingeladen.Über100 Personen 

ausder Zentralschweiz und derRegionSolothurn 

nahmen daran teil, wie der Verein mitteilt. 

Auf dem Programm stand unter anderem 

ein Halt bei der Bruder-Klaus-Statue auf 

der Chantierwiese (Bild). Es folgte ein Blick 

ins Solothurner Staatsarchiv, woeiner von 

zwei erhaltenen Originalbriefen von Bruder 

Klausaufbewahrtwird(Berner Brief).

«HEUTE ESSEN 

WIR DRAUSSEN.» 

SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN. 

WIR GESTALTEN RÄUME 

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

AKTUELL 

INFORMIERT 

LVOunterstreicht sein Anliegen 

mit900 Unterschriften 

Der Lehrerinnen- und Lehrerverein Obwalden 

(LVO) hat am Mittwoch der vergangenen 

Woche wie angekündigt eine 

Petition zur Sicherung der Bildungsqualität 

eingereicht (wir berichteten). «Der LVO 

macht sich aufgrund des Personalmangels 

Sorgen um dieprofessionelle Förderung der 

Kindergarten- und Schulkinder und um die 

Gesundheit der Lehrpersonen», schrieb der 

Verein im Nachgang zur Petitionsübergabe 

in einerMedienmitteilung. Man erhoffesich 

nun «rasches und entschlossenes Handeln»von 

derRegierung.Umden 900 UnterschriftenzusätzlichesGewicht 

zu verleihen, 

waren laut LVO rund 100 Personen bei der 

Übergabe aufdem Dorfplatzanwesend. 

Waisenluchsist wieder in die 

Freiheit entlassenworden 

Im Herbst ist ein junger Luchs inObwalden 

als Waise aufgegriffen worden. Das Tier 

wurde anschliessend im Tierpark Goldau 

gepflegt. Wieder Kanton mitteilt,ist derjunge 

Luchsnun wieder in Obwalden in diefreie 

Wildbahn entlassen worden. In den ersten 

Monaten wird ermit einem GPS-Halsband 

wissenschaftlichüberwacht. 

E-Bike-FahrerdankSchutzhelm 

nur leicht verletzt 

Auf der Polenstrasse Richtung Alpnach ist 

es am Sonntag zu einer Kollision zwischen 

einem 18-jährigen E-Bike-Fahrer und einem 

67-jährigen Autolenker gekommen. DerVelofahrer 

stürzte kopfüber auf die Windschutzscheibe. 

Er verletztesichdankseinesHelms 

nur leicht. Die genaue Unfallursache wird 

laut Polizeimeldung noch ermittelt. 

Am Samstag ist auf der Schwanderstrasse 

in Stalden ein 29-jähriger Mann mit 

einemgestohlenen Velo gestürzt.Dabei verletzte 

er sich leicht. Ein Atemlufttest ergab 

einenWertvon 1,2Promille. 

ObwaldnerKaratekämpferin 

sichertsichden EM-Titel 

An den Europameisterschaften von World 

Karate BudokaiinIstanbulhat sich die16-jährige 

Jaël Krummenacher (Bild) den Titel als 

Europameisterin geholt. Auch weitere Athleten 

von Karate Do Obwalden verzeichneten 

Erfolge. Mirjam Bucher und Maurice Wirz 

glänzten in ihren Kategorien und erreichten 

jeweils den 2.Platz. Inder Kategorie Kata 

konnte die Delegation aus Obwalden ebenfalls 

überzeugen: Mara Burri erreichte den 

2. Rang, Mirjam Bucher, Massimo Rohrer 

und Niklas Schmid belegten den3.Platz.

Fahrzeug- und 

Schiffsverzeichnis 

Obwalden 

Neu 

erschienen! 

Das neue Fahrzeug- und Schiffsverzeichnis ist ab 

sofort erhältlich. Es enthält zudem das Verzeichnis 

der Motorräder und der landwirtschaftlichen Fahrzeuge. 

Es wird Ihnen nach Bezahlung mit dem nebenstehenden 

QR-Code zugestellt. 

Weitere Exemplare können Sie schriftlich oder telefonisch 

bestellen bei: Küchler Druck AG, 

Industriestrasse 28, 6074 Giswil, Tel. 041 675 22 22 

buchhaltung@kuechler-druck.ch 

1 Exemplar Fr. 19.50 

Porto, Verpackung + Postspesen Fr. 4.50 

Total Fr. 24.00 

Das Fahrzeug- und Schiffsverzeichnis wird an folgenden 

Orten direkt für Fr. 19.50 verkauft: 

• Küchler Druck AG, Industriestrasse 28, Giswil 

• Verkehrssicherheitszentrum Sarnen, 

Polizeigebäude Foribach, Sarnen 

• SOCAR Tankstellenshop, Sarnen 

• Roastery, Papeterie, Engelberg 

• Kiosk Shop, Postplatz 2, Kerns 

• OWi-Land AG, Tankstelle/Shop, Giswil 

• Jenny & Banholzer AG, Lungern 

2024|25 

Fahrzeug- und Schiffsverzeichnis 

Obwalden 

Küchler Druck AG 

Industriestrasse 28 • 6074 Giswil • Tel. 041 675 22 22 • kuechler-druck.ch 

Brünigstrasse 32 

6053 Alpnachstad 

Telefon 041 672 72 62 

www.autodallomo.ch 


auto-centerdurrer.ch 

Alpnach Dorf 041 670 14 14

Viele sofort verfügbare Fahrzeuge für Sie. 

Lagerprämien 

bis CHF5'000 11'000 

Sichern Sie sich jetzteines unserersofort verfügbaren Fahrzeugewie den all-new KONA ab CHF279.–/Mt.,den TUCSONPlug-in Hybrid 

1 

oder denvollelektrischen IONIQ5oderIONIQ6. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

A 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

B 

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD,104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km,Energieeffizienz-Kat.: B. 

1) Ab CHF 279.–/Mt. –Leasingkonditionen: Promotionspreis,Zinssatz nominal: 3.99 %(effektiv: 4.06 %) auf alleModelle(ausserPica®-Versionen). Dauer:48Mt., 

erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 32.3 %,Restwerte: BAYON, i10, i20, i30, i30 Fastback, i30 Wagon, KONA, KONA EV,TUCSON, SANTA FE, NEXO, STARIA 

Premium: 41.9 %, IONIQ 5, IONIQ 6: 48.6 %.Fahrleistung: 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist unzulässig, wenn sie zur 

Überschuldung des Konsumentenführt.EinAngebotvon HyundaiFinance.Leasinggeberin: CembraMoneyBankAG,Zürich.Gültig fürKundenvertragsabschlüsse 

zwischen 1.11.2023 und 19.12.2023 oder bis auf Widerruf. Änderungen vorbehalten. –Beim Kauf eines Hyundai erhalten Sie bis 31.12.2023 vier passende 

Winterkompletträdergeschenkt (alle Modelle ohne Pica®-Versionen).–Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen. 

IONIQ 5 

IONIQ 6 

KONA Electric 

TUCSON 

Plug-in Hybrid 

J. WindlinAG, Stanserstr.113,6064Kerns,041 666 01 01 

J.Windlin AG,Sternmatt 10,6010Kriens, 041318 01 01 

7 6 2 1 

3 4 7 

8 3 4 6 

6 7 1 8 

9 2 8 3 

2 7 5 

3 8 2 1 

9 5 7 8 

8 7 6 9

Tag der offenen Tür 

Samstag und Sonntag, 8. und 9. Juni 2024 

10 – 16 Uhr 

Erhalten Sie einen spannenden Einblick hinter 

die Kulissen der Bergbahnen-Meiringen-Hasliberg. 

· Wie funktioniert ein Pistenfahrzeug? 

· Was braucht es zum Beschneien? 

· Welche Berufe gibt es bei uns? 

Willkommen 

All das und noch vieles mehr erfahren Sie an diesem Wochenende. 

Zudem werden Demonstrationen im Bereich Lawinensicherung und Bergung 

aus der Gondelbahn gezeigt. 

Ab 15 Uhr im Hotel Panorama 

Spiessliabend 

1 Spiessli mit Beilagen CHF 15.00 

Jedes zusätzliche Spiessli CHF 10.00 

Gratis Bahnfahrt, 

digitale Schatzsuche etc. 

Lassen Sie den erlebnisreichen Tag am Hasliberg mit einem kulinarischen Highlight und 

einem gemütlichen Beisammensein ausklingen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SCHWEIZER CUP 1/16 FINAL 

FAUSTBALL ALPNACH 

VS. TV KIRCHBERG 

Mittwoch 05.06.2024 19:15 Uhr | Fussballplatz Giswil 

FAMILIEN-SAMSTAG 

ReservierenSie jetztIhren Tischfür 

Samstag, 1. Juni 

von11.00-13.30 Uhr 

Kinder backen ihre eigene Pizza 

KAUFE AUTOS 

UND WOHNMOBILE 

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) 

auch Busse, Lieferwagen,Jeeps und LKW 

Seriös •Schnell • Unternehmen 

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 8020 

www.da-mario.ch

Ankauf 

Goldbarren 

AKTIONSTAG 

Donnerstag Freitag 

30 Freitag31 

Mai 

Mai 

11 

September 

Pelz- &Goldankauf 

Hausbesuche 

bis 100km 

Hotel Restaurant Seerausch 

SOFORT BARGELD 

Samstag 

2Juni 

12 

2024 

September 

Montag 

4Juni 

14 

Donnerstag bis Dienstag 10-17 Uhr durchgehend 

Modeschmuck 

ANKAUF 

Uhrenankauf-auch defekt! 

Hausbesuche 

bis 100km 

Ankauf 

Diamanten 

BARES FÜR WAHRES -DIE EXPERTEN SIND FÜR SIE VOR ORT 

Wir kaufen an.. 


AKTIONSTAG 


AKTIONSTAG 

Samstag 

1Juni 

AKTIONSTAG 

Sonntag 


AKTIONSTAG 

Montag 

3Juni 


●Antik Spielzeug ●Kerzenständer ●Truhen 

●Goldbarren ●Antiquitäten ●Brillen ●Bilder 

●Sammlerstücke ●Pelzmäntel ●Lederjacken 

●Ikonen ●Designertaschen ●Nähmaschinen 

●Silberbesteck ●Zinn ●Porzellan ●Münzen 

●Diamanten ●Gemälde ●Perücken ●Uhren 

●Bernstein ●Puppen ●Medaillen ●Orden 

●Musikinstrumente ●Schallplatten ●Pfeifen 

●Feuerzeuge ●Briefmarken ●Golfschläger 

●Schreibmaschine ●Klavier ●Taschenuhren 

●Kristallgläser ●Bücher ●Vasen ●Krüge 

●Bibeln ●Silber 90,100,800,900 ●Zahngold 

AKTIONSTAG 

Dienstag 


Jetzt anrufen! Termin sichern! 

Tel.: 044 597 72 03 

ACHTUNG! 

Letzter Aufruf für Pelze vor Saisonschluss. 

Die Nachfrage ist groß, wir zahlen 

bis zu13.000 CHF 

Ankauf von Besteck 

Inhaber: Brandon T. 

Kleidung allerArt 

Kaffeerahmdeckel 

GOLDSCHMUCK 

ANKAUF 

pro 

Gramm 

bis zu70 

CHF 

Erbschaften? 

Wir kaufen Ihre 

geerbten 

Schätze auf. 

Lederjacken 

Ankauf von Goldschmuck allerArt. 

Altgold, Bruchgold, Münzen, Barren, Platin sowie gut 

erhaltene Ringe, Broschen, Ketten, Armbänder (in breiter 

Form bevorzugt), Colliers, Medallions, Golduhren auch 

defekt, inVerbindung Pelz und Leder mit Gold. 

ACHTUNG! +++ JETZT NEU! +++ ACHTUNG! 

Ankauf von Lederjacken und Ledermäntel 

aus Glatt- oder Wildleder zum Höchstpreis 

von bis zu 3.500 CHF 

Pelz-&GoldankaufimHotel und Restaurant imHotel Ertl Seerausch 

PBahnhofstr. Buochserstrasse 26 -980054Spittal -6375ander Beckenried Drau -Tel.: 044 0681-841 597 72 03 00 356 

Inhaber: Romano Biela 

P

Aktion gültig vom 

1.–30. Juni 2024 

Dr. W.Odermatt, Tel. 041 660 11 55 

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Wir niedergelassenen Obwaldner Ärzte empfehlen ein 

«Nein zur Kostenbremse-Initiative». 

Unsere Begründung ist: 

•Die Kostenbremse wird nicht zuweniger Kosten führen, sondern zu mehr 

Einschränkungen bei der Kostenübernahme durch die Grundversicherung. 

•Gesundheitsversorgung darf nicht von der Konjunktur abhängen. 

•Die Kostenbremse legt einen Kostendeckel unabhängig vom Bedarf fest und 

führt damit zu willkürlicher Rationierung und Zweiklassenmedizin. 

•Die Gesundheitskosten sind hauptsächlich Lohn- und Personalkosten, wobei 

das Pflegepersonal die grösste Gruppe ausmacht. Ein Kostendeckel trifft das 

Gesundheitspersonal, verstärkt den Fachkräftemangel und widerspricht der 

Pflegeinitiative. 

•Die Kostenbremse provoziert mehr Bürokratie und Folgekosten. 

Bitte stimmen Sie mit NEIN! Danke. 

Ihre Obwaldner Ärzte 

Ammon Dora, Emmetten; Anderhalden Andreas, Sarnen; Arquint Nicolas, Sarnen; Bucher Karin, Sarnen; 

Burch Beat,Sarnen; CorneliusAnita,Sarnen; Dillier Bruno, Giswil;DussGregor, Alpnach; Egli Peter, Sarnen; 

Egli Simone,Alpnach;Eldner Thomas,Alpnach;FelberSusanne,Sarnen;GehrigAnnette,Sarnen;Geiger- 

Burch Theres, Sarnen; Graf Veramaria, Giswil; Gütler Maren, Sarnen; Gwerder Thomas, Sarnen; Häuser- 

Bedeshem Claudia, Sarnen; Henzi Marie-Thérèse, Sarnen; Hess Roberto, Sarnen; Hoffmann Helge, 

Hergiswil; Hug Josef, Luzern; Hunziker Thomas, Sarnen; Issakidu Katerina, Alpnach; Jeker Joseph, 

Alpnach; Kempf Rolf, Kerns; Kerr Jacek, Kriens; Küchler Müller Antonia, Sarnen; Lang Matthias, Sarnen; 

Lehner Reinhard, Sarnen; Liebert Gunnar, Sarnen; Maassen Marcus, Luzern; Mayer Maria, Alpnach; 

Mende Bettina, Sarnen; Michel-Dillier Tanja, Sachseln; Mir Tolouei Mohammad Reza, Lungern; Müller 

Thomas, Sarnen; Müller Claude, Sarnen; Müller-Werth Bruno, Sarnen; Oswald Michael, Hergiswil; 

Pfister Markus,Sarnen;ReichertMareen, Sarnen;RohrerBruno,Sarnen;Röthlin Renate,Sarnen;Schleich 

Christian, Giswil; Schmitz-Meier Silvia, Giswil; Schwarzenbach Felix, Sachseln; Sigg Martin, Sachseln; 

Slanzi Romano, Sarnen; Spichtig Leo, Sarnen; Stadelmann Carola, Sachseln; Stauffer Christiane, Sarnen; 

Stocker Albina, Kerns; Weber-Várszegi Viviane, Sarnen; Wicki Urs, Alpnach

SOMMER 

KONZERT 


SYMPHONISCHES 

BLASORCHESTER 

FELDMUSIK SARNEN 

JBL-JUGENDBLAS- 

ORCHESTER LUZERN 

LandscapePoems 

SO | 9. JUNI 

10.30 UHR 

AULACHER,SARNEN 

SANDRO BLANK, DIRIGENT 

TICKETS: 

25.– PRO PERSON 

15.– JUGENDLICHE 

BIS 20JAHRE 

BIS 16 JAHRE GRATIS 

Leichtathletik Alpnach 

UBSKidsCup in Alpnach 

ein voller Erfolg 

Am Freitag, 17. Mai 2024 waren mehr als 150 Kinder 

aktiv und voller Freude im Einsatz, um sich imLaufen, 

Springen und Werfen zu messen. Auchdie AthletInnen 

der Leichtathletik Alpnach durften erfolgreiche Resultate 

am diesjährigen UBS Kids Cup verzeichnen. 

So konnten Jana Zumbühl (2014) und Thea Durrer 

(2013) sogar ihre Kategorien gewinnen. Andrin Wallimann, 

Joris Stoll und Tom Klein durften ebenfalls auf 

der Heimanlage das Podest besteigen. 

Wir danken allen sportbegeisterten Kindern für das 

zahlreiche Teilnehmen und den unfallfreien Wettkampf. 

Ein grosses Dankeschön gehört den grossartigen 

Supportern. Ohne den Einsatz der über 30 freiwilligen 

Helfenden und die Unterstützung unserer 

Sponsoren wäre solch ein toller Anlass schlicht nicht 

durchführbar. 

WeitereTop-Leistungen für die Alpnacher 

Leichtathletik 

Am Sarner Frühjahresmeeting erzielten gleich vier 

AthletInnen eine persönliche Bestleistung. Silas Müller 

(Diskus) und Lara Binkert (Kugel)verbesserten ihre 

persönliche Bestweite inden jeweiligen Wurfdisziplinen. 

Mariana und Cedric Küng liefen ihre persönliche 

Bestzeit über die 600m Distanz. 

Am Nidwaldner Lauf sowie am Luzerner Stadtlauf 

trumpften die starken Läufer und Läuferinnen auf. 

Während am Nidwaldner Lauf Jeremy Gasser, Cedric 

Küng und Mariana Küng sich einen Podestplatz ergatterten, 

liefen am Luzerner Stadtlauf Amy Leibundgut, 

Anina Lüthold und Jeremy Gasser in ihren jeweiligen 

Kategorien auf das Siegertreppchen. Herzliche Gratulation 

allen Beteiligten für die super Leistungen. 

FELDMUSIK.CH 

JBL-LUZERN.CH 

Kinder der Alpnacher Leichtathletik 

am UBS KIDS CUP 2024 

Weitere Infos unter: www.la-alpnach.ch

Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. 

(Jahrgangsänderung 

vorbehalten) 

-20% 

-49% 

-20% 

-40% 

-20% 

-26% 

-36% 

-15% 

-30% 

-26% 

-20% 

-20% -21% 

-31% -20% 

-20% 

10.80 

7.95 

statt 

9.90 

9.60 

4.70 

statt5.90 

4.40 

15.95 

statt 31.35 

6.35 

4.40 

statt 

5.40 

2.40 

8.40 

11.90 

statt14.90 

10.95 

10.95 

1.55 

statt 

1.85 

1.60 

3.90 

2.30 

10.95 19.90 

4.40 

3.95 

2.70 2.80 

statt13.60 statt5.60 

statt15.90 

statt3.40 

statt3.50 

statt7.95 

Somersby 

AppleOriginal 

Dose, 4x50cl 

Folgende Wochenhits sind inkleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich: 

Oreo 

div. Sorten, z.B. 

Original, 

3x154 g 

Flauder 

6x1,5 l 

Caswell 

White 

Zinfandel 

California, USA, 

75 cl, 2022 

-30% 

5.50 

statt7.95 

statt 

12.30 

Lu Tuc 


Original, 3x100 g 

Rexona 

Roll-on Cobalt 

2x50ml 

Stimorol 

Kaugummi 


Wild Cherry, 7x14g 

Powerade 

Mountain Blast 

0,5 l 

statt 

2.95 

Montag,27.5. bis 

Samstag,1.6.24 

Munz Schokolade 


Branche weiss, 33x23g 

Volg Toilettenpapier 

4-lagig, 8Rollen 

statt14.10 

Jacobs Kaffeekapseln 


Lungo classico, 40Kapseln 

Lipton 

Ice Tea 


Lemon, 

6x1,5 l 

Fruchtkonserven 


Fruchtcocktail in 

Sirup, 250 g 

Ariel 


Color, Gel, 1,25 l, 

25 WG 

statt14.90 

BirraMoretti 

Dose, 6x50cl 

Ariel 


Pods All in1,Color, 19 WG 

statt 

15.90 

Frische-Aktion 

Ab Mittwoch 

statt2.50 

Volg 

BioMaisstangen 

50 g 

Vanish 

OxiAdvance 

Pink Gold Pulver 

1,5 kg 

Suttero 

Schweinssteak 

Paprika 

per 100 g 

Eisbergsalat 

Schweiz, Stück 

statt4.60 

Floralp 

Rahmdosen 


Halbrahm ohne 

Zucker, 250 g 

Suttero 

Geflügel-Bratwurst 

2x100 g 

statt 

2.80 

statt 

38.40 

1.90 

statt2.75 

statt5.95 

Mini- 

Wassermelonen 

Spanien/Italien, Stück 

statt4.95 

Le GruyèreAOP 

mild 

250 g 

Leisi 

QuickKuchenteig 


rund, 230 g

AKTUELL 

IM ARCHIV 

Seit 1989 eintreuerBegleiter 

Am Dienstagabendonline, am DonnerstagimBriefkasten: 

Das«aktuell» istseitüber35Jahrennicht mehr wegzudenken. 

EinBlickzurückauf dieAnfänge derErfolgsgeschichte. 

Ein PC mit einer 44 Megabyte grossen 

Festplatte und einem Arbeitsspeicher 

von 1Megabyte. Dazu ein Drucker, ein 

Kopierer und ein ziegelschweres Natel C. 

Kostenpunkt für diese Ausrüstung: 25000 

Franken. «Unglaublich, oder?» Hubi Lüthold 

lacht, wenn er sich daran erinnert, wie viel 

er für seine Bürogeräte ausgeben musste. 

Als 27-jähriger Jungspund blieb ihm nichts 

anderes übrig, als bei der Bank einen Kredit 

aufzunehmen,umseinenPlanindie Tatumzusetzen. 

Diesen Plan verfolgte er unbeirrt, 

auch wenn ihm der eine oder andere Zeitgenosse 

den Vogel zeigte mit der Bemerkung, 

dass Obwalden doch keinen Gratisanzeiger 

brauche. Hubi Lüthold war anderer Meinung 

und fest davon überzeugt, dass ein Inserateblatt 

inObwalden Erfolg haben kann. Und 

so mietete erein Büro am Bahnhofplatz 5in 

Sarnen und machte sich an dieArbeit. 

Im ganzen Kanton unterwegs 

Am 5. Januar1989 waressoweit: Dieerste 

Ausgabedes «aktuell» landetemit einerAuflage 

von 11000 Exemplaren in den Haushalten 

sämtlicher Gemeinden. Der Anzeiger 

wurde damals zweifarbig gedruckt –das 

markante Rot ist bis heute ein Erkennungsmerkmaldes 

«aktuell».Dochwie bringt man 

Inserate in einen Anzeiger, der damals noch 

völlig unbekannt war? «Vieltelefonierenund 

von Haus zu Haus gehen», erinnert sich 

Hubi Lüthold. Jede Menge Laufarbeit war 

auch für die Erstellung des Veranstaltungskalendersnötig.Ohnedie 

Möglichkeiten, die 

das Internet heute bietet, blieb Hubi Lüthold 

nichts anderes übrig, als den ganzen Kanton 

nach Plakatsäulen abzuklappern und 

die dort publizierten Anlässe in seinen Notizblock 

zu schreiben. Zurück im Büro tippte 

er dieVeranstaltungen in denComputer, um 

den wöchentlichen Veranstaltungskalender 

zu erstellen. Auch die Kleininserate im «aktuell» 

brauchtenanfangs etwas«Starthilfe». 

Hier kam Hubi Lüthold auf die findige Idee, 

die Kleininserate, die an Pinnwänden inder 

Migros und im Coop hingen,abzuschreiben, 

danach die Verkäufer zu kontaktieren und 

Ausden Anfangszeitendes «aktuell»:Hubert 

LütholdimBüro, damals noch am Bahnhofplatz 5.

Verschiedene Titelseitendes «aktuell» in denJahren1989 bis2000.

«Unverhofft kommt oft...» –einebekannteund beliebteRubrikaus früheren Zeiten.(Heutesindsolche 

Schnappschüsse ausDatenschutzgründennicht mehr erlaubt, deshalbhaben wirdas Gesichtverpixelt.) 

sie zufragen, ob er ihr Kleininserat auch 

im neuen «aktuell» publizieren darf –was 

in den meisten Fällen natürlich auf Zustimmung 

stiess. 

Layout frühervon Hand gezeichnet 

Was heute kaum mehr vorstellbar ist, damals 

für Printpublikationen aber gang und 

gäbe war: DasLayoutwurde in denAnfangsjahren 

von Hand auf Papierbögen skizziert. 

DieAnordnung und Platzierung vonDutzenden 

unterschiedlich grossen Inseraten auf 

verschiedenen Seiten glich einem zeitraubenden 

Puzzlespiel. War dies erledigt, fuhr 

man mit den gezeichneten Layoutbögen 

und den Inseraten zur Druckerei, wo der 

endgültige Satz erstellt wurde. Diese aufwendige 

Arbeitsweise änderte sich aber 

bald. Die 1990er-Jahre waren geprägt von 

einer rasanten Entwicklung in der IT. Leistungsfähige 

PCs –zumindest für damalige 

Verhältnisse –mit passender Software wurden 

auch für KMU und Privatanwender erschwinglich. 

Zwar stecktedas Internet noch 

in denKinderschuhen,dochplötzlichwar es 

möglich, Daten –wie beispielsweise Text 

und Layout –nicht nur lokal zuspeichern, 

sondern via Datenfernübertragung an die 

Druckerei zusenden. Was heute innert Sekunden 

erledigt ist, dauerte damals allerdings 

noch mehrere Stunden und benötigte 

bei Sender und Empfänger entsprechende 

technische Einrichtungen mit hohen Übertragungskosten. 

Erst ab 1996, sieben Jahre 

nach der Gründung des «aktuell», wurden 

dieAusgabenvollständig digitalinden eigenen 

Büros vorproduziert und dann an die 

Druckereigesendet. 

Der Fortschritt in der Digitaltechnik ging 

rasant weiter. Längst gibt esheute spezielle 

Branchensoftware für die Gestaltung von 

Printmedien. Auch das «aktuell» hat inzwischen 

eine spezielle Software für das Platzieren 

von Inseraten. Vereinfacht gesagt 

«füttert» man den Computer mit all den Inseratenund 

dasProgrammberechnet dann 

die ideale Verteilung auf den verschiedenen 

Seiten. Allerdings ist noch immer viel Handarbeit 

nötig. DerGrund ist, dass dieInserate 

im «aktuell» nicht wahllos und automatisch 

auf den verschiedenen Seiten platziert werden 

sollten. Ein SVP-Inserat und ein SP-Inserat 

auf der gleichen Seite? Dahätten die 

Parteien wenigFreude. Zwei Stelleninserate 

für einen Schreiner auf der gleichen Seite? 

Da hätten die Betriebe wenig Freude. Deshalb 

steckt hinter einer «aktuell»-Ausgabe 

mehr Arbeit,als manvielleicht denkt. 

Powerkombi alsErfolgsgeschichte 

Ein Meilenstein in der Geschichte des «aktuell» 

ist das von Hubi Lüthold initiierte 

Powerkombi. Dank der Zusammenarbeit 

zwischen acht Anzeigern in der Zentral-

schweiz – etwa der «Blitz» in Nidwalden 

oder der «Uristier» inUri –können Kunden 

wählen, wo ihr Inserat überall erscheint. 

Möchte beispielsweise ein Obwaldner Unternehmen, 

dass sein Stelleninserat auch 

in Luzern und Nidwaldenerscheint,bucht er 

mit Rabatt ein Kombiangebot –die Reichweiteschiesst 

damitindie Höhe.Ein Inserat 

in allenachtAnzeigern,die zumPowerkombi 

gehören, erreicht die stattliche Zahl von 

etwa 400 000 Lesern. 

Aus interner Sicht ein Meilenstein war 

der Umzug vom Bahnhofplatz ins heutige 

«aktuell»-Büro an der Kernserstrasse im 

Frühling 2006. Ausschlaggebend war damals, 

dass amjetzigen Standort Parkplätze 

fürKunden zurVerfügung stehen. 

Dass man heute noch in den früheren Ausgaben 

des «aktuell» schmökern kann, ist übrigens 

der Kantonsbibliothek zu verdanken. 

Beim Hochwasser 2005 wurde ein Lagerraum,indem 

alte Ausgaben archiviert waren, 

komplett geflutet. «Unser ganzes Archiv ist 

damals ‹abgesoffen›», bedauert Hubi Lüthold. 

Glücklicherweise hebt die Kantonsbibliothek 

auch sämtliche Periodika aus dem Kanton 

–also regelmässig erscheinende Publikationen–fein 

säuberlichauf. 

Einige Ausgaben aus früheren Zeiten 

haben wir deshalb gescannt und reproduziert. 

Wer darin blättern möchte, kann dies 

an der Gewerbeausstellung in Alpnach vom 

30. Mai bis 2. Juni tun. Das «aktuell» wird 

dort miteinem Standpräsent sein. (ve) 

Seit drei Jahren istdie jüngereGenerationamRuder 

Justin Lüthold 

Geschäftsleiter 

undInhaber 

Einwichtiger Schrittfür das«aktuell» erfolgte 

im Jahr 2021.Auchwennder frühere Inhaber 

undGeschäftsleiter Hubi Lütholdnochnicht 

im Pensionsalterist,hat er sich damals entschieden,den 

BetriebanseinenSohn Justin 

Lüthold(31) zu übergeben.Erarbeitetbereits 

seit seiner Jugendzeit beim «aktuell» undist 

daherbestens vertraut mitdem Geschäft 

und dessen Philosophie. Alstreue Seelezum 

Team gehört seit bald 25 Jahren Susi Cardoso.Die 

Polygrafinnen Miranda Comeauxund 

SelinaKiser sind seit 2016 dabei. 2020 stiess 

derRedaktorAdrianVenetzzum Team. 

Damals wieheute istdas «aktuell» nichtmehr 

wegzudenkeninObwalden. Daszeigenuns 

dievielenpositiven Rückmeldungen und auch 

dieZugriffszahlen,sobalddie Online-Version 

bereitsamDienstagabend publiziert wird. 

UnserDankgehtdeshalb vorallem an die 

Inserenten und dieLeserinnenund Leser, die 

uns seit über35Jahrendie Treuehalten. 

Hubert Lüthold 

Stv. Geschäftsleiter 

Susi Cardoso 

Sachbearbeiterin 

Miranda Comeaux 

Polygrafin 

Selina Kiser 

Polygrafin 

Adrian Venetz 

Redaktor

Nostalgiemit Notebooks, Nokiaund City-Dollar: Einige «aktuell»-Inserateaus früheren Ausgaben...

MEHR 

INFOS: 

WOOD FOOD FESTIVAL 

8.–9. JUNI 2024 – ENGELBERG 

Samstag, 8. Juni 2024, 11.00 bis 17.00 Uhr 

Exklusives Wood Food Festival mit gemütlichem Waldbeizli 

Sonntag, 9. Juni 2024, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Exklusives Wood Food Festival und Food Market mit lokalen Spezialitäten 

WWW.ENGELBERG.CH/FOOD-UNPLUGGED

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ 

Freie Plätze 

ab sofort 

GISWIL 3Monate–5Jahre(12) 

Mo 0 Di 1* Mi 1 Do 1* Fr 3 

ALPNACH 2Jahre –5Jahre(12) 

Mo 1 Di 1 Mi 4 Do 3 Fr 3 

3Monate–2Jahre(12) 

Mo 0 Di 1 Mi 3 Do 0 Fr 1½ 

*befristet bis Januar 

ab August 

Melchsee Frutt: 

Moderne 

Ferienwohnungen 

Jetzt buchen: 

chalet-schoenegg.ch 

Alpnach, Sarnen und Giswil 

079 907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch 

www.kita-sternehimu.com 

Alle 3Kitas haben Tarife nach 

steuerbarem Einkommen

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUF DEM DORFPLATZ 

WochenMarkt 

Familie Meyer Burch,Wilen 

FRISCHES AUSDER REGION 

Beck Berwert: 

Butterzopf,diverse UrDinkelbrote, Bärglerbrote 

SälmiTöngi,Gerschnialp: Alpkäse 

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: 

Äpfel, Erdbeerenund Apfelsaft 

FamilieMüllerKägiswil: 

BunteBlumensträusse, geräuchteHühnerbrust undfrische Freilandeier 

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: 

Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns 

ATTRAKTION 

Änte-Rennä aufder Sarneraa ab 8.00 bisca. 24.00Uhr 

-Getränke&Essen ab 11.00bis ca.24.00 Uhr 

-1.Lauf: 10.30Uhr 

-Rahmenprogrammmit «Gumpischloss», Musik, Kinderschminken uvm. 

KULINARISCHES 

Urai –Thailändische Küche 

Änte-rennä 

Das 5. Enten-Rennen auf der Sarneraa 

änte-rennä.ch

Du liebst 

Grünes. 

Wirauch. 

Jetzt aktuell: Blumen, frische 

Kräuter, Setzlinge und Gemüse 

aus der Kollegi Gärtnerei. 

bio-familia Fabrikladen 

6072 Sachseln 

041 666 25 53 

fabrikladen@bio-familia.com 

www.bio-familia.com 

Aktuell: 

Pflanzä- 

Eggä 

@guets_us_obwalde 

@guetsusobwalde 

Tag der oenen Tür – Neubau Schattenhalb 

Samstag, 08. Juni 2024 von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr 

Rundgang durch die neuen Lager- und Büroräume 

Technik-Ecke für Kinder und Jugendliche 

Spiele und Attraktionen 

Energie- und Gebäudetechnik live 

Speis und Trank 

Geselliges Beisammensein 

Badstrasse 6h, Schattenhalb 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Schattenhalb | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen

Abstimmungsparolen vom 9.Juni 2024 

JA für tiefere Prämien –Kostenbremse im 

Gesundheitswesen 

Mit der Kostenbremse-Initiative will die Mitte in Zukunft unnötige Kosten 

im Gesundheitswesen eliminieren und die Prämienexplosion stoppen. 

NEIN zur Prämien-Entlastungsinitiative 

Die geschätzten Mehrkosten von ca. 3,5 Milliarden müssten unter anderem 

wieder durch Steuererhöhungen finanziert werden. 

NEIN zur Volksinitiative für Freiheit 

und körperliche Unversehrtheit 

Das Kernanliegen der Initiative, die körperliche Unversehrtheit, ist bereits 

als Grundrecht inder Verfassung verankert. 

JA zum Bundesgesetz über eine sichere 

Stromversorgung mit erneuerbarer Energie 

Es geht hier um einen wichtigen Beitrag zu einer verlässlichen Stromversorgung 

unseres Landes, schont Natur, Landschaft und ist ein konkreter 

Schritt, um die Nutzung von fossiler Energie zu reduzieren. 

Für Familien, Wirtschaft und Umwelt 

«Obwalden von Morgen 

aus der Mitte heraus gestalten» 

www.die-mitte-ow.ch 

Geführte Spaziergänge in Sarnen –einmal die Woche 

gemeinsam unterwegs 

„Mitenand underwägs“ 

Jeden Donnerstag ab4.April 2024 bis 28. November 2024 

(Sommerpause Juli und August) 

Treffpunkt: 

Zeit: 

Altes Gemeindehaus, Brünigstr. 160, Sarnen 

14.00 –15.30 Uhr 

Keine Anmeldung erforderlich. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Weitere Infos: Pro Senectute OW041 666 25 45

Wir danken von Herzen… 

den rund 6000 Besuchern für die fantastische Stimmung 

den über 120 Helfern für ihren tatkräftigen Einsatz 

den Sponsoren für ihre finanzielle Unterstützung 

den Anwohnern für ihr Verständnis 

Bleibe mit uns in Verbindung und 

hole dir noch mehr Inspiration. 

hof-neufallenbach.ch 

Grüezi Mitenand! 

Seriöser Ankauf von: 

• Edlen Pelzen, Abendgarderoben und Trachten 

• Hochwertigen Marken-Handtaschen und exkl. Accessoires 

• Exklusiven Armband- undTaschenuhren 

• Schmuck Gold /Silber /Platin /Edelsteine /Alt- und Zahngold 

• Münzen undBarrenaller Art •Militaria 

• Tafelsilber,Silberbestecke•Porzellan •Zinn•Bronze 

• Orientteppichen •Antik-/Vintage-Möbeln 

• Näh- und Schreibmaschinen •Kunst und Antiquitäten 

BARZAHLUNG! KostenloseHausbesuche, Begutachtung 

undBeratunginder ganzen Schweiz. 

BTRADE GmbH 

Ihr Ansprechpartner:HerrT.Grünholz,T076 5695507 

Kaufe Autos ab Platz 

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes,BMW, VW,Mazda, Opel,Bus, 

Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal 

•bis 22.00 Uhr erreichbar,auchSa/So. 

Telefon 079 33 12 000 


NEU 

NEU 

Hausbesuche 

Podologiemed.Fusspflege 

NeuesAngebot 

Gernekomme ichzuIhnen nach Hause 

in Ihre vertrauteUmgebung. 

Ichfreue mich aufIhren Anruf, JanetZaniolo 

NEU 

Janet Zaniolo . Dorfstrasse 16(via-à-vis Raiffeisenbank) . Kerns . 079 542 40 48

CHRISTINE UND JOSEF 

LUSSI-WASER 

HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED.CH 

HOTEL 

restaurant 

rössli 

Lussi Tavola AG 

FON 041 624 45 11 

DORFPLATZ 1•6375 BECKENRIED •WWW.ROESSLI-BECKENRIED.CH 

Herzlich willkommen im Rössli 

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt 

Mitten im Zentrum –direkt am See 

Heimelig und rustikal –jung, freundlich und aufgestellt 

Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit 

saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen 

reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken 

Geniesser-Menü 

für Juni 2024 

Aktuell im und 

ums Rössli 

Jeden Monat ein neues Erlebnis 

Zitronengrassuppe mit Kokosmilch 

und geräucherten Felchenfiletstreifen 

Pouletsalat an Currysauce 

mit Melonenschiffli 

Rinds-Entrecôte 

an Erdbeer-Balsamico-Sauce 

Kartoffelkroketten und Gemüsebouquet 

Dessert-Trilogie 

(Erdbeertiramisu, Rhabarbarparfait und 

frische Erdbeeren) 

Der herrliche Panoramasaal 

– für eine kulinarische Neuentdeckung 

– für ein gediegenes Essen mit Seesicht 

– für festlich schöne Anlässe und Feiern 

– mit hervorragender und zuvorkommender 

Bedienung und Gastfreundschaft 

Ganzes Geniesser-Menü CHF 76.– 

Hauptgang mit Suppe CHF 52.– 

Hauptgang mitVorspeise CHF 53.– 

Jetzt aktuell 

Sommerkarte im 

Rössli am See 

Warme Küche von 11.00 bis 23.00 Uhr, 

leichte, bekömmliche Sommergerichte 

– auf der schönsten Sonnenterrasse 

«im schönsten Dorf amschönsten See» 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Christine und Josef Lussi-Waser 

Tel. 041 624 4511•hotel@roessli-beckenried.ch

v.l.n.r: Franziska Britschgi, Sarah Serna, Susanne von Euw, Anina Imfeld, Maryda Bühlmann, 

Sara Schwab, Sandra Kälin, Janine Sägesser, Caroline Bühlmann, Emilie Vrijenhoek, Philippe Bühlmann 

Jubiläum -60Jahre Drogerie Bühlmann 

Vor 60Jahren eröffnete unser Vater Thomas 

Bühlmann mit seiner Frau Maryda im Jahr 

1964 am Dorfplatz 1,imSteinhaus in Sarnen, 

die Drogerie Bühlmann. Mit der Eröffnung 

derzweiten Drogerie im neuenSarnen-Center 

1976 wurde ein weiterer Meilenstein gesetzt. 

Ein herzliches Dankeschön anunsere Eltern, 

welche mit viel Herzblut die Drogerie aufgebaut 

haben! 

Die Übergabe anuns, die nächste Generation, 

Caroline und Philippe, erfolgte imJahr 

2009. Unser Vater unterstützte uns mit seiner 

grossen Fachkompetenz bis kurz vor seinem 

Ableben im Jahr 2015. 

Einen besonderen Dank gilt all unseren Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern, welche die 

letzten 60Jahre mit ihrem grossen Einsatz 

und Engagement zum Erfolg der Drogerie 

beigetragen haben. Speziell erwähnen 

möchten wir Franziska Britschgi, sie ist bereits 

seit 38Jahren eine wichtige Stütze in 

unserem Team. Herzlichsten Dank, liebe 

Fränzi, für deinen langjährigen Einsatz und 

deine Loyalität! 

Thomas Bühlmann 

Eröffnung Dorfplatzdrogerie 1964 

Die Ausbildung junger Menschen war bei 

der Drogerie Bühlmann stets von grosser 

Bedeutung und liegt uns sehr am Herzen. 

Seit 1964 wurden rund 60 Lernende ausgebildet. 

Das Erfolgsgeheimnis des Familienunternehmens 

liegtinder ständigenWeiter-

SPAGYRIK 

IST UNSERE 

PASSION! 

Wir beraten Sie mit 

100% Herzblut 

en Sie mit 

Herzblut 

Spagyrik Master Berater/innen: Philippe Bühlmann (Drogist HF), 

Sandra Kälin (Drogistin HF), Susanne von Euw (Drogistin EFZ) 

bildung sowie der Freude und Leidenschaft 

an unserem vielseitigen Beruf. 

Dank Ihnen, liebe Kundinnen und Kunden, 

dürfen wir dieses Jubiläum feiern. Ein 

grosses Dankeschön anSie; Danke für Ihre 

Kundentreue und das Vertrauen in den letzten 

60Jahren! 

Als Fachgeschäft sind wir auf individuelle 

Beratungen im Bereichder natürlichenHeilmittel 

spezialisiert. Dazu gehören Schüssler 

Salze, Homöopathie, pflanzliche Heilmittel, 

Knospenextrakte, Vitalstoffberatungen wie 

auch die faszinierende Naturkraft der Spagyrik. 

Insbesondere erweitern wir mit viel 

Leidenschaft schrittweise unsere Hausspezialitäten 

und haben bereits über 50eigene 

Rezepturen kreiert. 

Wir freuen uns, Sie während den drei Jubiläumstagen 

nächste Woche begrüssen zu 

dürfen und mit Ihnen gemeinsam zu feiern! 

Caroline Bühlmann Blum und 

Philippe Bühlmann 

mit dem ganzen Team 

Jubiläumstage 

6. -8.Juni 2024

Währendden Jubiläumstagen vom6.-8. Juni 2024 

erhalten Sieauf sämtlicheEinkäufe10% Rabatt* 

undkönnen tolleSofort-Preise beim Drehen des 

Glücksrades gewinnen. 

*nicht kummulierbarmit bestehenden Rabatten/Aktionen 

Wettbewerb 

Kommen Sie vorbei und schätzenSie! 

Wie viele Globuli befinden sich im Omida Glas? 

1. Gewinn 

Gipfeltraum auf dem Pilatus; Berg-und Talfahrt mit einem Willkommensapéro, luxuriösem 

4-Gang-Menü am Abendsowie einer traumhaften Übernachtung für2Personen, inklusive 

Frühstück im Hotel Kulm 

2. –4.Gewinn 

Sensai DeluxeGeschenkpackungenimWert vonjeweils CHF 500.– 

5. –8.Gewinn 

Exquisites Estée Lauder Geschenksetmit ExklusivproduktenimWertvon CHF 495.– 

9. –12. Gewinn 

Düfte- und Wellnesswohlfühlkorb 

13. –22. Gewinn 

Ab ins Schneeparadies mit der MelchseeFrutt mit der 1-Tages-Sportpass-Karte 

23. –27. Gewinn 

Je zwei Wellness Eintrittevom aquacenter Obwalden Kerns füreine gemeinsameErholung 

Talon während den Jubiläumstagen vom6.-8. Juni 2024 in dieUrne in derDrogerie Bühlmann 

einwerfen. Die Gewinne werden schriftlich mitgeteilt.Eswirdkeine Korrespondenz geführt. 

Name/Vorname: 

Adresse: 

Telefon: 

Anzahl Globuli:

GRATIS 

EINTRITT 

an den 

Eröffnungstagen! 

ÜSI TRIBSCHEBADI 

Eröffnungstage 30. Mai –1. Juni 2024 

Erlebe das Strandfeeling mitten inder Stadt. Komm 

vorbei und feiere mit uns die Neueröffnung 

deiner Tribschenbadi. Wir freuen uns auf dich! 

Ein Betrieb der Sportcard Luzern 

tribschen-badi.ch

Wir kaufen Ihr Auto… 

–Faire Barzahlung /–Schnelle Abholung 

–Zuverlässig undseriös 

Kilometer undZustandegal,Mo–So bis22Uhr erreichbar 

Telefon 079 864 36 21 

Werbetechnik 

immer passend genau 

6055 Alpnach Dorf 

gislerreklamen.ch 

JAHRE 

Wirfahren jede Woche mitunserem 

****Car in die eigene Zahnklinik 

nach Ungarn. 6Übernachtungen 

mit Fahrt ab Fr.400.– p.P. im DZ. 

FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. 

Vor- und Nachsorge in der 

Schweiz.

Nachhaltige Mobilität in touristischen und 

ländlichen Zentren –ein Widerspruch? 

Datum &Zeit 

Ort 

Donnerstag, 6. Juni 2024,19.30 Uhr 

Hotel Engelberg «das Trail-Hotel», Engelberg 

Impulsreferat 

Podium 

Moderation 

Dr. Timo Ohnmacht, Verkehrssoziologe, HSLU 

Josef Hess, Landammann Obwalden 

Therese Rotzer-Mathyer, Regierungsrätin Nidwalden 

Andres Lietha, Tourismusdirektor Engelberg 

Ramon Gassmann, Co-Präsident GLP Obwalden 

Matthias Christen, Co-Präsident GLP Nidwalden 

Der Anlass ist öffentlich, 

alle sind herzlich eingeladen! 

slanzi 

GRATULIERT 

NICOLE 

Liebe Nicole 

Herzlichen Glückwunsch zu deinem 

erfolgreichabgeschlossenen Lehrgang 

zur Projektleiterin Farbe! Wir sind 

sehr stolz auf dich und freuen uns 

darauf, weiterhin gemeinsam mit dir 

spannende Projekte zu verwirklichen. 

Nicole von Rotz 

slanzi.ch 

Seit 1973

119. Ob-&NidwaldnerKantonalschwingfest 

18. Mai 2024, Lungern

24.8.— 

19.10. 


Wilhelm 

Tell 

von 

Friedrich 

Schiller 

im 

Theater 

Uri 

Altdorf 

Hauptsponsor 

Preisträgerin Darstellende Künste 2023 

www.tell24.ch

KOMM VORBEI 

UND LERNE UNS 

KENNEN 

«CHOM &LUEG», 18. JUNI 24, 8-10 UHR, 

KLINIK ST. ANNA LUZERN 

Hast dueine abgeschlossene Ausbildung 

und denkst darüber nach, dich bei der 

Klinik St. Anna zu bewerben? Dann 

komm vorbei und mach dir unverbindlich 

ein Bild von uns als Arbeitgeber. 

Weitere Informationen 

und Anmeldung auf: 

klinikstanna.ch/chom-lueg 

Wirersetzen IhreBadewanne zum 

Pauschalpreis ohnePlättli-Schaden 

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. 

Telefon 041 925 00 00 

6210 Sursee 

Autoankauf zu Höchstpreisen 

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. 

Barzahlung. Täglich 7–21Uhr. 

Telefon 079 584 55 55 /076 783 08 06 

auto.ade@gmail.com 

BerwertHauswartung 

Hauswartfirmaaus Nidwalden 

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt 

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 

www.berwert-hauswartung.ch 

Weiterbildung 

JETZT 

ANMELDEN! 

ARZT-UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPLOM) 

MEDIZINISCHE/RPRAXISKOORDINATOR/IN (EIDG. FACHAUSWEIS) 

MEDIZINISCHE/R PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPLOM) Umsteigerkurs 

MEDIZINISCHE/R SEKRETÄRIN H+ (DIPLOM) 

KURSE FÜR MPA RöntgenRefresher,Infusionskurs, Ohrenspülen 

Grundbildungen IWeiterbildungen ISprachen 

T+41 41 410 13 44 

weiterbildung@freisschulen.ch 

freisschulen.ch/wb

Gastro 

WO ESSEN SPASS MACHT 

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN 

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnen lassen... 

RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB 

CantinaCaverna Team CantinaCaverna Lungern 041 6797722 cantina-caverna.ch 

Die Weinstube MarcoAmrein Flüeli-Ranft 041 6600060 dieweinstube.ch 

Edith’s Alpenrösli EdithAbächerli Giswil 041676 00 36 ediths-alpenroesli.ch 

GasthausRose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns 041 6601702 rose-kerns.ch 

Gasthauszum Landenberg PeterMuff Sarnen 041660 12 12 muffis.ch/pappalappa 

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft 041666 24 00 paxmontana.ch 

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 6601204 la-novita.ch 

LandgasthofGrossteil Christian&AngelikaHalter Giswil 041 6751108 grossteil.ch 

RestaurantBahnhöfli Lisbeth&Hansruedi Odermatt Lungern 041 6781555 bahnhöfli.ch 

RestaurantJordan PatrickMarques Sarnen 041660 51 29 restaurant-jordan.ch 

Ristorante Aiola RamizPanxha Sarnen 041 6601515 aiola.ch

Gastro 

Mediterrane Atmosphäreinder Harissenbucht 

Herzlich Willkommen! 

Im Herzen der Schweiz, direkt am Vierwaldstättersee 

gelegen, hat die Natur 

einen ganz besonderen Orterschaffen– 

die Harissenbucht. 

Mit der Felswand im Rücken schweiftIhr 

Blickweit über den See zur Rigi und die 

umliegende Luzerner Uferlandschaftmit 

ihrem HausbergPilatus. 

Zum Apérooder um die Seelebaumelnzu 

lassen, erreichen Sie über kleine Brücken 

unsereInsel mit Bootsanlegestellen – 

genau der richtigeOrt,umsichbeim Sonnenuntergang 

auf kommende mediterrane 

Köstlichkeiten einzustimmen. 

Obimstilvollen Ambienteder Innenräume 

oder auf unseren Terrassen –Unsere 

Räumlichkeiten bietenGesellschaften 

Platz für bis zu 200 Gästen. 

AIOLA–wie Ferien amMittelmeer 


Montag bis Samstag11.00 bis 24.00 Uhr 

Sonntag 11.00 bis 22.00 Uhr 

AIOLAalPorto 

Harissenbucht 3 | CH-6362 Stansstad 

Telefon 041610 79 07 

info@al-porto.ch | www.aiola.ch

Genuss. Kultur.Tradition. 

ROSE 

Samstag, 

15. Juni ab18 Uhr 

ObwaldnerNiinermuisig 

im Gärtli 

Familie 

Bruno und Barbara della Torre 

Dorfstrasse 5|6064 Kerns | 041 660 17 02 

info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch 

LIVE 

Vol ks 

Muisig 

Gastro 

Apéro 

ReservationenfürEssenab18.00h: 041/6604204 

MufsNachtrestaurant:info@mufs.ch 

«Stöckli-Hodel» 

Donnerstag, 6. Juni 

Offen ab 17.00h 

Ghackeds mit Hörnli 18.00h 

Muisig ab 20.00h 

Geschätzte Gäste 

Wenn es das Wetter erlaubt, 

freuen wir uns, Sie auch 

auf unserer gemütlichen 

Terrasse zu verwöhnen! 

Marino Giuri, Giovanna Perrone &Team 

Wir locken das 

schöne Wetter mit... 

sommerlichen 

Gerichten! 

Tatar, Bowls und vieles mehr 

ab 1. Juni 2024 

Fam. Halter /Rütistr. 12/Giswil 

041 675 11 08 /www.grossteil.ch

Gastro 

Restaurant Veranda 

Wir freuen uns, Sie willkommen 

heissen und verwöhnen zu dürfen! 

Bis bald imPaxmontana… 

Kreativ, frisch, saisonal 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA 

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft 

Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch 

Wirfreuenuns auf 

IhrenBesuch! 

Ihre Gastro-Betriebe

Gastro 

einzige 

Kegelbahn inOW 

EDITH'S 

einfach ausser gewöhnlich 

Das Highlight auf 

dem Vierwaldstättersee 

Wir machen Pause 

Betriebsferien vom 

27. Mai –23. Juni 2024 

Vielen Dank für 

IhreTreue undIhr Vertrauen! 

Reservation erwünscht 

6074 Giswil ·Tel. 041 6760036 

www.ediths-alpenrösli.ch·Mi&Do:Ruhetag 

www.aiola.ch 

AIOLA caffetteria e ristorante 

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 

041 660 15 15 | täglich geöffnet 

AIOLA Seerestaurant 

Harissenbucht | 6362 Stansstad 

041 610 79 07 | täglich geöffnet 

geniessen Sie unsere 

Sonnenterrasse 

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 

6078 Lungern | T 041 678 15 55 

info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch 

041 660 51 29 Sarnen 

aus Tradition gut 

Feiern Sie exklusiv 

in unserem Sääli! 

Entdecken Sie unser gemütliches Sääli 

perfekt für Geburtstage, Firmenevents 

oder Sitzungen. Geniessen Sie 

ungestörte Atmosphäre, begleitet 

von einem Apéro oder einem 

individuellen Menü. 

Reservieren Sie jetzt und lassen Sie uns Ihre 

Veranstaltung zuetwas Besonderem machen! 

Wir freuen uns auf Sie –Ihr Jordan-Team 

RestaurantJordan 

täglichgeöffnetmit durchgehendwarmerKüche! 

041660 51 29 |info@restaurant-jordan.ch

GWAND FÜR 

FRAIE &MANNÄ 

Grossi tolli Uiswahl 

EG Fraie und Chind 

UG alles fird‘Mannä 

Wissi Hämmli, Bluisä fir 

Vereinä, Muisig und Trachtä 

Damen –Herren–Kinder 

Stansstaderstrasse 37 |Stans 

041611 01 23 |Dienstagbis Samstag 

durrer-mode.ch 

Gratis Parkplätze 

JosefAmstutz 

MonikaMeienberg 

Hereinspaziert 

und entdecke unser 

Biosphäre Hotel 

TAG DER 

OFFENEN TÜR 

Sonntag, 09.06.2024 

11.00 -17.00 Uhr 

| Drinks aus der Biosphäre 

| Rundgang 

| Wettbewerb 

Landgasthof Drei Könige 

Dorf 27 

6162 Entlebuch 

041 480 12 27 

www.3koenige-entlebuch.ch

JUNI 

PROGRAMM 

aufdem GenerationentreffSarnen 

Mo 03.06. 17.30-19.30 Park-Lismätä –AndreaNager,GrundacherSchule keineAnmeldung nötig 

Do 06.06. 18.00-19.00 Faszientraining –MarinaLeyssing keineAnmeldung nötig 

Mitbringen:Matte / Fr.10.– bar/Twint 

Di 11.06. 09.30-10.30 FitimPark* –AngelaBolz *Anmeldungbis Sonntagabend:079 2046891 

Mitbringen:Badetuch/Getränk/Fr.10.– bar/Twint 

Mi 12.06. 15.00 Märlizyt «von Zwergenund Elfen» –Margrit Vogler Sulzbach 

keineAnmeldung nötig 

Fr 14.06. 15.00-17.00 Erzählcafé –Damaris Bucheli, AntoniaReinhard, Generationentreff 

keineAnmeldung nötig | Treffpunkt:RestaurantSchärme 

Sa 15.06. 09.30-10.30 Faszientraining –MarinaLeyssing keineAnmeldung nötig 

Mitbringen:Matte | Fr.10.– bar/Twint | Kinderbetreuung: Cheryl Sigrist 

Di 18.06. 09.30-10.30 FitimPark* –AngelaBolz 

Mi 19.06. 15.00-17.00 baschtelSTÜBLI im Park fürGross &Klein –Melanie Huber-Sidler 

Anmeldung: mel.sidler@sunrise.ch / Fr.10.– bar/Twint 

Mi 19.06. 14.00-16.00 Sommerkonzert derGesangsklasse &Kinderchorder MusikschuleSarnen – 

LivLange Rohrer EmpfangshalleHausSchmetterling ResidenzAmSchärme 

Mo 24.06. 14.00-16.00 ClowninStella –Generationentreff &ZeitgutOW keineAnmeldung nötig 

Ruth Marfurtalias ClowninStellaverzaubertGross &Klein 

Di 25.06. 09.30-10.30 FitimPark* –AngelaBolz 

Mi 26.06. 16.00 Bänkli-Träff mitHampi Müller,Obwaldä isch zwäg 

Kommen Siefür einenlockeren «Schwatz»vorbeiund lernen Sie interessante 

Personen kennen,keine Anmeldungnötig,nur beiguter Witterung. 

Ein sinnvolles 

Geschenk 

das immer passt. 

Einzulösen in allen 

Obwaldner Gastrobetrieben 

www.gastro-obwalden.ch 

Gutscheine direkt 

kaufen und drucken 

FÜR 

GROSS & 

KLEIN 

BeischlechtemWetterkönnendie Räumlichkeiten 

derResidenzAmSchärme genutztwerden, 

Treffpunkt: EmpfangHausSchmetterling

« BeiAnnahme derPrämien- 

Initiative würdedie Obwaldner 

Bevölkerungabgestraft 

undmüsstedie höheren 

Prämiender anderenKantone 

mitbezahlen. » 

Monika Rüegger 

Nationalrätin SVP 

Komitee «2x Nein zu den Gesundheitsinitiativen» 

c/o FDP.Die Liberalen | CH-3001 Bern 

Kaufe Autos ab Platz 

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand 

egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, 

seriös. Globus-Car –s.Line sicher 

Telefon 079 434 39 49 

24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 


Zu verkaufen 

CampervanFiatDucatoAdria Duett 

von2003, gepflegt,insehrgutem Zustand, kein Rost, 

Dimensionen 5.60/2.60/2.05,119’000 km,Vorderbremsen 

undReifenneu,Service regelmässigdurchgeführt, 

MFKJuni2022. Fr.23’500.–. Telefon: 077452 50 52 

GESCHENKARTIKEL 

UND ACCESSOIRES 

DanielaWallimann . Wichelseestrasse 19 

6055 Alpnach . 041660 84 18 . waerchatelier.ch 

Reparatur von 

Gross-,Wand-, Standuhren 

MAK Braun - 079 /549 66 36 

Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt 

martin@makb.ch - www.makb.ch 

Reparaturannahme auch bei 

Affolter Uhren &Schmuck 

Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 

041 /970 12 38 

Heinz Lehmann - 079 /343 22 72 

Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 

Für Singles Ü40-75 

Der sichere, einfache und erfolgreiche Weg 

zu einer ehrlichen Beziehung. 

Gerne würde ich dir Singles aus 

deiner Region vorstellen. 

Luzerner-Singletreff.ch Martina 078 842 44 48 

Anton Styger 

Auflösung von Blockaden, Seelenheilung 

bei Verstrickungen inBeruf und Familie. 

Tageskurs amDo, 6. Juni 2024 in Altbüron 

www.heilpflanzenschule.ch |Telefon 062 756 57 64

www.elite-vorhang.ch 

Wir nähen alle unsere Marken-Vorhänge 

GRATIS 

(Standard-Konfektion) 

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, 

Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu 

Spezialkonditionen. 

Flugplatz 

RUAG 

Richtung 

Hochdorf 

Besuchen Sie die grösste Vorhang- 

Ausstellung der Zentralschweiz 

So günstig sind die Vorhänge nur 

bei uns –vergleichen Sie selbst! 

Seetalstr. 

Richtung 

Emmenbrücke / 

Emmen-Center 

ELITE 

Autobahn 


 

 

 

 

Immer genügend GRATIS-Parkplätze. 

Obwaldner Alpchäs 

einmalig, chüschtig und 

jetzt topaktuell 

erhältlich bei Alpsennen oder bei 

Ihrem Detaillisten oder 

jeden Samstagmorgen vor 

der Landi, Sarnen

Akademie für Psychologie und Gesundheit Luzern 

Ausbildung 

dipl. Bewusstseinscoach A-PG 

Als Bewusstseinscoach bist du dir deiner Schöpferkraft 

vollkommen bewusst und lebst aus der inneren Fülle, 

Freude und Kraft deines wahren Selbst. 

Du nutzt die Kraft des aktuellen Wandels um dich aus 

allen Verstrickungen und einschränkenden Strukturen 

zu befreien. In der Ausbildung lernst du kraftvolle 

Heilräume auf hohen Bewusstseinsebenen zu nutzen, 

in denen alle Lebensthemen geheilt und transformiert 

werden können. So wirst du zum leuchtenden Wegbereiter/in 

für alle Menschen und Institutionen, um das 

wahre Potenzial in allen Menschen freizulegen und eine 

vollkommen neue Welt wahrer Verbundenheit, Liebe 

und Fülle zu erschaffen! 

Wir freuen uns auf dich! 

Ausbildungsstart 7./8. Sept. 2024 

Kostenloser Infoabend 

Samstag, 1. Juni 2024, 18 bis 19.30 Uhr, inLuzern 

Anmeldung und weitere Infos unter www.a-pg.ch 

SONNTAG 

1. SEPTEMBER 2024 

FESTWIRTSCHAFT 9-20UHR 

COOLE STIMMUNG •BAR &GRILL •TOMBOLA 

HAUPTPARTNER 

GOLDPARTNER 

WirkaufenAutos allerMarken 

Höchstpreis, Zustand und Kilometer egal. 

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden und 

Unfallautos. Barzahlung. Schnelle Abholung. 

Seriös.Immer erreichbar. 079445 11 08 

Live-Musik für Ihren Anlass 

www.farnerefranz.ch 

Schlager, Hits, Tanzmusik, Oldies, 

Volksmusik und Stimmungslieder 

E-Mail m.f.emmenegger@bluewin.ch 

Telefon 079 682 74 51 

Rauchstopp mit Hypnose 

inkl. Rauchstopp Garantie 

Sybille Gasser•Hansmatt 30 •6370Stans 

Fon 078333 85 00 •www.sybille-gasser.ch 

STARKE WERBE- 

LEISTUNG 

IN OB-&NIDWALDEN

iesige 1600 m 2 

NeueröffNuNg 

SamStag 8.JuNi2024 

Wirfreuen uns auf Ihren Besuch! 

+ Riesiger Shop 

+ Abholungen 

+ Räumungen 

Bahnhofstr.11, 6056 Kägiswil-Sarnen,041 6601020, blaukreuz-brocki.ch 

Di –Fr10:00 –12:00, 13:30 –18:00, Sa 09:00 –16:00

Überhitzt? Sommerferien? 

Nichtfür uns, wir 

montierenIhre 

Solaranlage! 

JetztOfferte 

aufunserem 

Solarrechner 

einholen 

Hier gehtszum Solarrechner 

Heizsysteme 

Gebäudeautomation 

Solarsysteme 

Klimasysteme 

Sigmatic AG 

Infanteriestrasse2 

6210 Sursee 

www.sigmatic.ch 

041 925 11 22 

Preisübergabe derSchnitzeljagd 

vomMuttertag-Samstag, 11. Mai 2024 

Herzliche Gratulation allen Gewinnern und danke fürs Mitmachen! 

Lucia Imfeld, Vorstandsmitglied Sarner Fachgeschäfte |Martin della Torre, Sarnen, 1.Preis | 

Mona Fischbacher, Wilen, 3. Preis (nicht auf dem Bild Neil Eggenschwiler, Rothrist, 2. Preis)

Früh übt sich! 

Gerne begleiten wirSie 

durch das ganze(Velo)-Leben 

6064 Kerns, 041 660 14 50 

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6074 Giswil, 041 675 04 03 

Wir bilden Lehrlinge aus 

6072 Sachseln, 041 660 62 72 

6060 Sarnen, 041 661 07 20 

Wir bilden Lehrlinge aus

Seifächistärennä 

18. Mai 2024

IONIQ 5 N. All-electric. 

Das Enfant Terrible 

erobert die Strassen. 

Jetzt Probe fahren. 

Mit bis zu 650 PS definiert der vollelektrische IONIQ 5 N 

High-Performance vollkommen neu. 

IONIQ 5 N, 84 kWh, Systemleistung: 478 kW (650 PS), Reichweite: 448 km. Normverbrauch gesamt: 21.2 kWh/ 

100 km, CO 2 

-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse 

und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. 

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke 

Telefon 041 429 67 69, sedelgarage-luzern.hyundai.ch 

NACH MA 

SCHWEIZER 

TRAUMSCHRÄNKE 

NACH MASS 

easyschrank.ch 

Telefon 041 929 6811 

«Wir beraten Sie gerne 

nach Ihren Bedürfnissen 

und finden gemeinsam mit 

Ihnen die ideale Lösung» 

Christian Luterbach, 

Leiter easyschrank

Immobilien 

Zu vermieten nach Vereinbarung 

3½-Zi-Wohnung 

mit Gartensitzplatz an der 

Marktstrasse in Sarnen 

95m 2 ,zwei Badezimmer, schöne Küche mit 

Granitabdeckung und Geschirrspüler. 

Miete Fr. 2’010.– inkl. NK. Parkplatz optional. 

Auskunft unter Telefon: 079 355 6553 

Zu vermieten inhistorischem Gebäude im 

Dorf Kerns 4½-Zimmerwohnung 

Top neu gebaut, mit allem Komfort, u.a. orig. 

Parkett. Miete/Mt. Fr. 1’800.– exkl. NK. 

Telefon: 079 515 1410 

Harley Davidson Herren Töffkombi, Grösse M, mitZubehör, 

PreisnachAbsprache.079 9049464 

Abzugeben HP Tintenpatronen 950/951 schwarz und farbig. 

079519 45 49 

Zu verkaufen drei Eichenbalken:1xL5300 xB120xD180 / 

2x L5300xB160 xD180. Telefon079 4759761 

Wirsuchenfür unsere Tochterein guterhaltenes EarlyRider 

Seeker 14“Velo.Wer hateines zu einemfairenPreis abzugeben? 

Angebote undFotos gernean079 2722732 

Günstig undsehrwenig gebraucht: Wander/Fotorucksack 

ClikElite Contrejour 35, Fr. 90.– /Fischerrucksack Rapala 

BackpackCombo 3-in-1 Fr.40.–/Case Logic Laptop-Rucksack 

15-16» PC Fr.25.–. 079243 75 51 

Flipflop zu verkaufen, selten getragen, fast neu, VP:50.–, 

Barzahlungbei Abholung.078 7105934 

Gesucht: OW-Haushaltshilfe zumBügelnoderWäschefür 

4-köpfigeFamilie,ca. 2-3h/Woche.Bitte nurmit gutenReferenzen.TerminnachVereinbarung. 

079593 93 33 

Suche: Altes Töffli kann auch Defekt sein, zum Basteln. 

Wenn möglichGratis! Bittemelden: 077496 37 42 

Zu verkaufen inGrafenort: Gesunde, kräftige Mischlings- 

Welpen. Besuch jederzeit möglich. Bilder via WhatsApp: 

078708 30 36,041 6280110 

Gratis abzugebenRotaver Hochsilo 50m 3 /diverse Güllenschläuche.MussinGiswilabgeholtwerden. 

079754 27 07 

Zu vermieten per sofort in Kägiswil eine 

3½-Zi-Altwohnung 

mit Balkon und Aussenparkplatz. 

Preis Fr. 1’000.–, exklusive Nebenkosten. 

Telefon: 078 667 65 11, ab18.30 Uhr 

KLEININSERATE 

Günstig: Jugend-BMX (für 10-14J.) / Holzspieleisenbahn 

mitZbh./Goretex-Jacke SprayWay / HP ProBook 650G1 

mit Dockingstation &Office2019 /Spiegelreflex-Kamera 

NikonF-601Minkl. Objektive+Zubehör. 041660 70 60 

Glastisch ausziehbar mit Einschubplatte 160cm x98cm / 

Tischgestell Chrom/sehr guterZustand /gratisabzugeben. 

079 7147436 

Zu verkaufen 5-Minutes-Shaper (neu verpackt) mit Trainingscomputer 

/T-Plan Ernährungsplan und Anleitung NP 

150.– /VP40.–. 079714 74 36 

Zu verschenken mehrere Jahrgänge «Das Beste» (2018- 

2022, nicht alle komplett) sowie einige Ausgaben «Landliebe»,inSarnenoderStalden,079 

7768971 

Gefunden vis-à-vis Aktuell Obwalden, blaues Stirnband. 

Kannbei AktuellObwaldenabgeholtwerden 

Günstig: Badezimmerschrank, -möbel weiss /Einbauschrank 

/ Pult / Bürostuhl / Bücherregal / Wandgarderobe 

/ Hauseingangstüre Holz / Küche / Vorhangstangen / 

Tagvorhänge / Nachtvorhänge.Fotos 079432 17 44 

Bananenschachteln abzugebenfür Fr.2.–/Stk.Abzuholen 

inGiswilwährend denGeschäftszeiten,ausserFreitag Nachmittag. 

079427 17 12 

Zu verschenken 2Hähne, 11 Wochen alt, 1. weiss, 2. schwarz 

mitbraun.Könnenbesichtigtwerden. 079507 10 05 

Gesucht: ObwaldnerSenner, Gr.48/50.078 666 65 90

Immobilien 

Zu vermieten 

Büro oder Praxis 

ab 1. Juli 2024 

73 m² Fr. 860.– | 31m²Fr. 440.– 

Brünigstrasse 64, Giswil 

(in Bahnhofsnähe) 

Auskunft und weitere Angaben: 

041 676 07 17 

www.korporation-giswil.ch 

Zu vermieten absofort imDorf Kerns 

Zimmer in 3er-Bürogemeinschaft 

inkl. Benützung Küche, Sitzungszimmer, 

DU/WC, WA. Miete/Mt. Fr. 520.– inkl. NK. 

Telefon: 079 515 14 10 

STARKE WERBE- 

LEISTUNG 

IN OB-&NIDWALDEN 

Zu vermieten inGiswil per 1.Juli 2024 o.n.V. 

3½-Zimmerwohnung 

Ohne Balkon, mit Abstellplatz, nähe Bahnhof. 

Telefon: 079 779 99 63 

3½-Zimmer-Wohnung, DG, 

Neubau mit Loggia in6493 Hospental, 97m², 

Miete inkl. NK Akonto Fr. 2200.–, WM/ 

Tumbler, rollstuhlgängig, Garage oder PP. 

Telefon 079 621 3615 

Grosse Einstellgarage –mit Rolltor 

In Stalden. Abschliessbar,ideal fürWohnmobil oder Ähnliches,Masse:11x4.6x5m,Strom-&Wasser-Anschluss 

vorhanden. Preisauf Anfrage. Telefon: 079683 34 54 

Zu vermieten inAlpnach Dorf per 1.Juli 2024 

5½-Zimmerwohnung 

Miete inkl. NKFr. 2’610.–, PP Fr. 50.–/Monat. 

Haustiere erlaubt. Telefon: 078 421 1741 

Die Kath. Kirchgemeinde Alpnach vermietet 

per 1.Oktober 2024 

im neu renovierten Pfarrhaus an der 

Bahnhofstrasse 10, Alpnach Dorf 

3½-Zimmerwohnung 1.OG 

Fr. 1’800.– pro Mt. inkl. Nebenkosten, 

Garage Fr. 120.–, Gartennutzung möglich 

5½-Zimmerwohnung 2./3.OG 

Fr. 2’200.– pro Mt. inkl. Nebenkosten, 

Garage Fr. 120.–, Gartennutzung möglich 

Das denkmalgeschützte Haus mit speziellem 

Charakter und Charme verfügt über moderne 

Küchen, edle Parkettböden, Keller. Das ruhig 

gelegene Haus mit grossem Umschwung 

befindet sich im Zentrum von Alpnach inder 

Nähe des Bahnhofs. 

Für weitere Informationen melden Sie 

sich bei der Kath. Kirchgemeinde Alpnach, 

Telefon 041 672 9080(Mo-Fr 8.30-17.30 Uhr) 

oder 079 225 54 56. 

Zu kaufen gesucht: 

Ein- oder Mehrfamilienhaus 

kann auch renovierungsbedürftig sein. 

F.Obermeier, Telefon 079 378 05 04 

ZentrumSarnenPoststr.5 

3.5 -Zi-Loft-Wohnung 1‘840.- 

zuzügl. Nebenkosten 

Die Wohnung verfügt über 

einen gehobenen Ausbaustandard, 

Balkon, eigene 

Waschmaschine &Tumbler, 

mit Leuchten und Vorhängen 

inkl. Kellerabteil 

Verlangen Sie das Formular für 

Mietinteressenten unter: 

info@obwaldner-handelshof.ch

Stellen 

UNSERE BUSSE LIEGEN INDEINEN HÄNDEN! 

Bewirb dich jetzt auf unsere spannenden 

Stellen in der Technik. 

✓ Extra-Woche Ferien ✓ Gratis GA✓Weiterbildung 

jobs.vbl.ch 

Zu verkaufen Trampolin vonBerg(Champion 4.2m)Sprungnetz 

tadellos, Sicherheitsnetz muss ersetztwerden, Fr.60.– 

/ Laptop von Levono mit Akku, sehr wenig gebraucht, Fr. 

40.–.079 2180424 

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, Zinn, 

sowiediversenSchmuck.Biete besten Marktpreis. Barzahlungbei 

Abholung. 079957 22 23 

Zu verkaufen Wöschhafen mit Wasseranschluss. Foto per 

WhatsApp,079 6344042 

Zuverk. 2 Viehhüter SolarS250Gel-Akku12V/7 AH,nur 1 

Monat inBetrieb, je10.– (NP: 55.–) / Rucksackstaubsauger 

weniggebraucht,sehrguter Zustand, 50.– inkl.1Paket 

Nachfüllbeutel(NP:229.–). Bilder:079 5866582 

Zu verkaufen Chicco Tischsitz Farbe Beige, wurde nur bei 

Grosseltern gebraucht!Fr.20.–. 076524 33 93 

Zuverkaufen Archivschachteln BIELLA A4 fürSelbstmontage 

mitEtikett 46 Stk. 079768 28 09 

Suche Super 8-Filmprojektor, um uralte Filme meines 

1964verstorbenenVatersanzuschauen.Wer würdemir sein 

Gerät fürkurze Zeit ausleihen? 041620 21 75.BestenDank! 

KLEININSERATE 

Zu verkaufen Lego Ninjago 70669 Coles Powerbohrer / 

71786 Zanes Eisdrachen /Kais Feuerdrache 71753. Sets 

Komplett inkl.Bauanleitung. ProSet 50.–.079 6379710ab 

18.00Uhr oder WhatsApp 

Bücher zu verkaufen, vonOb- &Nidwalden.041 6606029 

Sehr günstigabzugeben Radbekleidungfür Damen: Velotrikotkurzarm,TankTop,Knickers, 

Velohose kurz;nie bissehr 

wenig getragen;Gr. 38.Fotos &Preisangabe perWhatsApp 

079731 64 87 

Zu verkaufen PC-Lautsprecher SystemZ623 IHXvon Logitech,Preis 

Fr.50.–. 079333 40 89 

Wo istein junges Obwaldner-Chätzli, dasgerne nach Zürich 

auswandernmöchte? Vermittlunggerne über:079 7788535 

Abzuholen inSachseln gegen eine Flasche Wein 12Langspielplatten 

mitalten Schlager usw. 079737 49 39 

Gefunden inder Seestrasse in Sachseln: Schildkröte (w). 

Wer vermisst sie? 078617 73 33 (WhatsAppoderAnruf) 

Baby/Kleinkindtrage ergobaby omni cool Air Mesh 360, 

guter Zustand, 80.– /Thule Chariot Sitzverkleinerer, wie 

neu, 50.– /BobbyCar Rückenlehne +Schiebestange, wie 

neu 15.– und Schuhschoner unbenutzt, 8.–. 078754 03 41

Stellen 

Privatkundenberatung 

(w/m, 80–100%) 

«Eine offene und direkte Kommunikation ist mir wichtig. 

Dies fördert die persönliche Weiterentwicklung und 

stärkt eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Team.» 

Carmine Cusano, Filialleiter Alpnach 

• Per sofort oder nach Vereinbarung 

• Filiale Alpnach 

• Verantwortung für ein eigenes Kundenportefeuille 

• Durchführung von gesamtheitlichen Beratungen 

• Mithilfe in der Beratung der Laufkundschaft 

• Bankfachkraft mit Erfahrung inder Kundenberatung 

• Kunden- und Serviceorientierung 

• Freude an der Beratungstätigkeit 

• Attraktive Anstellungsbedingungen 

• Friendly Work Space 

• Top Company 2023 

Weitere Infos unter: www.okb.ch/jobs

Stellen 

Unsere Top-Stellen 

in Nid-/Obwalden&Uri 

• Produktionsleiter Holzbranche 

• Teamleiter/Ausbildner Automatik 

• Fertigungsfachmann PPS/Avor 

• Chauffeur Kat.C Holztransport 

• SBAdministration 60-100% 

• SBPersonal/Administration 50-60% 

• HR-Assistentin80-100% 

• SBAuftragsabwicklung/ExportD/E 

IhrWegzumErfolg 

Top-StellendieserWoche: 

Sommerinden Bergen? 

Wirhaben nochPlatz! 

Servicemitarbeiter/In 

Sommersaison: 15. Juni –20. Oktober 2024 

- Wir bieten eine interessanteAnstellung 

im Naturparadies Melchsee-Frutt 

- Junges,motiviertes Team 

- Guter Verdienstund geregelte Freizeit 

- Unterkunftund Verpflegung im Haus 

Wirfreuen uns auf deinen Anrufoder 

deine Bewerbung! 

Die Gemeinde Ennetbürgen, eine attraktive 

Wohngemeinde mit 5'300 Einwohnerinnen 

und Einwohnern, in schönsterländlicher 

Umgebung, am Ufer des Vierwaldstättersees 

gelegen, sucht eine/n 

Fachperson Tiefbau (60-100 %) 

Nähere Informationen zu dieser interessanten 

und vielseitigen Stelle finden Sie 

auf der Webseite der Gemeinde Ennetbürgen 

unter www.ennetbuergen.ch –Rubrik 

Offene Stellen. 

BarbaraRohrer 

HotelPosthuisGmbH 

6068 Melchsee-Frutt 

041669 12 42 

hotel@posthuis.ch

Stellen

Stellen 

Der Sozialdienst Oberhaslisucht ab sofort oder nachVereinbarung eine/einen 

Dipl. Sozialarbeiter oder 

Sozialarbeiterin HFS/FH/BSc 

60–100 % 

IhreAufgaben 

Sie beraten undbetreuen erwachsene Menschen in der freiwilligen und wirtschaftlichenSozialhilfe.Dabei 

erarbeiten Sie mit den Klientinnen und Klienteneine Kooperationsbasis 

aufAugenhöhe, die deren Lebenswelten berücksichtigt. Im Auftrag 

der Kindes- und Erwachsenenschutzbehördeführen SieAbklärungen durch und 

begleiten Menschen im Rahmen von Beistandschaftmandaten. 

Ihr Profil 

• Sie arbeiten gerne mit Menschen unterschiedlichster Herkunft? 

• Sie begegnen Menschen in schwierigen Lebenssituationen 

mit professioneller Empathie? 

• Sie schätzen eine offene Kommunikation und die Arbeit im Team? 

• Sie verfügen über ein Diplom inSozialer Arbeit (FH/HFS)? 

• Sie sind mutig,die vorhandenenSpielräume in derSozialhilfeund dem Erwachsenen- 

und Kindesschutz zugunsten Ihrer Klientinnenund Klientenzunutzen? 

• Sie sind gerne Teil einer lernenden Organisation? 

• Und zu guter Letzt: Sie haben eine gesunde Prise Humor? 

Unser Angebot 

Wir bietenIhnen eine vielseitige und abwechslungsreicheTätigkeit an einem 

Ort, wo anderegerne Ferien machen.Ein junges und kollegiales Team unterstützt 

Sie administrativ.Supervision und Intervision stehtIhnenzur fachlichen Weiterentwicklungzur 

Verfügung.Die Entlöhnung erfolgt nach kantonalen Richtlinien 

zudem erhaltenSie die Möglichkeit zu fachspezifischen Fort-und Weiterbildungen. 

FühlenSie sich angesprochen? 

Bewerbung:personal@meiringen.ch. 

Auskünfte: ConstanzeErler,Stellenleiterin,033 9724142. 

www.sdoh.ch

Stellen 

Bei maxon entwickeln und bauen wir Elektroantriebe, die zuden besten der Welt gehören. Unsere 

Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste 

Qualitätsstandards unabdingbar sind –obauf der Erde oder auf dem Mars. 

Für findige Köpfe und leidenschaftliche Macher:innen bieten wir ein internationales und doch familiäres 

Umfeld.Menschen, welche diegegebenen Möglichkeitenund sich selbst immerwieder neu hinterfragen, 

können beiuns rasch Verantwortung übernehmen. 

Fürunseremaxon-Kinderkrippe suchenwir ab sofort eine Fachperson, welche sich jeweils montagsund 

mittwochs (3.Arbeitstag wählbar) einbringen möchte. 

Fachperson Betreuung (60%) 

IhrAufgabengebiet 

Als Fachperson Betreuung gestalten Sie zusammen mit einem kleinen Team ein abwechslungsreiches 

Gruppenleben, und schaffen soeinen Lebensraum, inwelchem die Kinder ihre eigene Persönlichkeit 

entfalten können und ihren Platz in der Gesellschaft finden. Dabei erfassen Sie den Entwicklungsstand 

der Kinder, fördern diese spielerisch in allen Bereichen und bieten eine kreative Lern- und 

Spielatmosphäre mit Bewegung in der Natur. Als Fachperson sind Sie bei der Mitgestaltung der 

Kinderkrippe aktiv und Unterstützen die Gruppenleitenden inder Planung und Durchführung der Kinderund 

Elternaktivitäten sowie bei der Ausbildung der Lernenden. 

Dieser Job ist genau richtig für Sie, wenn Sie... 

eine ausgebildete Fachperson Betreuung, Kleinkindererzieher/in o.ä. sind und erste Berufserfahrung in 

einer ähnlichen Aufgabe besitzen. Sie zeichnen sich durch Verantwortungsbewusstsein sowie 

Kommunikations-und Organisationstalentaus und bringen Ihre Ideen und Vorschläge aktivindie Gruppe 

ein. Durch Ihr Einfühlungsvermögen und Ihrer fröhlichen Art gelingt es Ihnen leicht, eine persönliche 

Beziehung zu jedem Kind aufzubauen. 

Ihr Kontakt 

Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. 

Herr Stefan Preier |Leiter Personal |+41 41662 42 12 

maxon |Switzerland | karriere.maxongroup.ch

Stellen 

DIE Akkordunternehmung Schweiz AG 

ist ein führendes Unternehmen in der 

Baubranche und steht für umfassende kompetente 

Beratung sowie qualitativ hochwertige 

Ausführung von Akkordarbeiten. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir einen verantwortungsbewussten 

Chauffeur, der unseren Inhaber sicher und 

komfortabel innerhalb der Schweiz und 

Europas chauffiert. 

Chauffeur Kat. B 

100%, unregelmässige Arbeitszeiten / 

Personentransport 

Aufgaben und Verantwortlichkeiten: 

•Sicherer und komfortabler Transport 

des Firmeninhabers zuverschiedenen 

Standorten in der Schweiz und Europa 

•Gewährleistung eines reibungslosen 

Ablaufs während den Fahrten 

•Pflege des Fahrzeugs, einschliesslich 

regelmässiger Reinigung und Wartung 

•Flexibilität für Arbeitseinsätze am 

Wochenende und am Abend 

•Diskrete und professionelle Arbeitsweise 

Anforderungen: 

•Gute mündliche Sprachkenntnisse in 

Deutsch und Schrift sind von Vorteil 

•Diskrete Arbeitsweise und absolute 

Vertrauenswürdigkeit 

• Verantwortungsbewusste und zuverlässige 

Persönlichkeit 

•Gepflegte Ausdrucksweise und Fähigkeit, 

in stressigen Situationen ruhig zubleiben 

•Kein Problem mit flexiblen Arbeitszeiten, 

einschliesslich Wochenenden und Abenden 

•Idealalter ab 35 Jahren 

•5Jahre Berufserfahrung von Vorteil 

Wir bieten: 

•Eine spannende und abwechslungsreiche 

Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld 

•Ein freundliches und motiviertes Team 

•Attraktive Vergütung und Zusatzleistungen 

Stellenantritt ab1.Juni 2024. 

Wenn Sie über die erforderlichen Qualifikationen 

verfügen und Interesse an dieser 

vielseitigen Position haben, senden Sie 

bitte Ihren Lebenslauf zusammen mit einem 

Motivationsschreiben an: 

akkordunternehmungjobs@bluewin.ch 

Keine Telefonanrufe! 

Wir freuen uns darauf, von Ihnen zuhören! 

Stellvertretende 

Werkstattleitung 

80 –100 % 

Willkommen bei uns, der markenunabhängigen 

Autogarage in Horw. Als Erweiterung unseres 

dreiköpfigen Teams suchen wir per sofort oder 

nach Vereinbarung eine Fachperson, die wir mittelfristig 

als stellvertretende Werkstattleitung 

aufbauen. 

Bist du bereit, Selbstverantwortung zuübernehmen 

und dich durch interne und externe Weiterbildung 

in diese Position weiterzuentwickeln? 

Dann ist diese Stelle genau das Richtige für dich! 

Deine spannenden Aufgaben 

•Mithilfe bei der Kundenannahme und Betreuung 

•Systematisches Durchführen von Diagnose- 

Arbeiten 

•Wartung, Reparatur und Instandhaltung von 

Fahrzeugen 

• Rechnungsstellung der abgeschlossenen Arbeiten 

•Mithilfe der Werkstatt Koordination 

Dein Profil 

•Ausbildung als Automobilmechatroniker/in EFZ 

und Fahrausweis Kategorie B 

•Dubist voller Eigeninitiative, deine Arbeitsweise 

ist selbständig, effizient und genau 

•Du hast Freude am Kundenkontakt und bist 

kommunikativ 

•Dubist wissbegierig und komplexe Fälle sind für 

dich eine spannende Herausforderung 

•Idealerweise bist du über 25 Jahre alt 

Was wir dir bieten 

•Wir bilden dich intern weiter mit der laufenden 

Übernahme von komplexen Fällen und im Weitblick 

zum Thema Diagnostiker 

•Ein breites Aufgabenspektrum: Von der Kundenannahme, 

über den Service/die Reparatur bis 

und mit der Rechnungsstellung 

•Als markenunabhängige Garage profitierst du 

von einer breiten Diversität an Fahrzeugen 

•Deine Arbeitszeiten sind bis 17.00 Uhr und am 

Freitag bis 15.30 Uhr 

•Viel Eigenverantwortung und Freiräume, flache 

Hierarchien 

Wenn du eine herausfordernde Position suchst, 

in der du deine Fähigkeiten voll einbringen 

und weiterentwickeln kannst, dann freuen wir 

uns auf deine Bewerbung per E-Mail 

info@pilatus-garage.ch. 

Bei Fragen steht dir Thomas Forster, 

Geschäftsführer, gerne unter Telefon 041 340 38 48 

zur Verfügung. 

Pilatus Garage Forster, Wegmatt 2, 6048 Horw

Stellen 

«GEHEIMWAFFE 

DER DIREKTION» 

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine:n 

Allrounder:in Backoffice & Rezeption 

(60 - 100%) 

BEWIRB 

DICH 

JETZT! 

TRAUFFER.CH/JOBS

Stellen 

Mit Optimismus 

Zur Ergänzung unseres Teams imBereich Bau, Verkauf und Vermietung 

suchen wir: Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Immobilien. 

Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung. 

www.ghelma.ch 

Schüelerhuis Alpnachsucht auf19. Aug. 2024 eine 

pädagogische Fachperson 20% 

(freitags, %evt.ausbaubar). Auskunft und 

Bewerbungen: Ruth Albert,sh.alpnach@gmail.com, 

076 4305046. Infos: www.sh-alpnach.ch 

Réceptions-Mitarbeiter/in gesucht 

60 bis 100% 

HABEN SIE FREUDE IN EINEM BOUTIQUE 

HOTEL ZU ARBEITEN? 

IhreAufgaben und Anforderungen: 

° unsereHotelgäste verwöhnen 

° fröhlich, aufgestellt und selbständiges Arbeiten 

° Erfahrung an der Hotelréception vonVorteil 

° guteDeutsch und Englisch Kenntnisse 

° ein junges Team unterstützen ab sofort odernach 

Vereinbarung 

Bruno Odermatt freut sich auf IhreBewerbung. 

bruno.odermatt@stanserhof.ch 

041 619 71 71 

www.stanserhof.ch 

Suchenacheiner zuverlässigen 

Assistenzperson 

mit gutenDeutschkenntnissen, fürHaushaltsführung 

undFahrdienst, nachVereinbarungimRaum Alpnach. 

Nähere Informationenunter:c91@bluewin.ch 

Servicemitarbeiter/in (100 %) 

Bist du auf der Suche nach einer neuen 

Herausforderung? 

Das gemütliche Restaurant St. Jakob in 

Ennetmoos sucht per sofort oder nach Vereinbarung 

Verstärkung im Service. 

Hast du Lust, unser Team künftig zu unterstützen? 

Amir und sein Team bieten dir Entwicklungsmöglichkeiten, 

eine angemessene Entlöhnung 

und Spass bei der Arbeit. 

Schicke jetzt deine Bewerbungsunterlagen 

an st_jakob@hotmail.com oder melde dich 

unter Telefon 078 253 91 97.

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten Meterspurbahnen 

der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie 

sich bei uns, per sofort oder nach Vereinbarung, auf die Stelle in Stansstad oder Meiringen 

als: 

Gruppenleiter:in Lernende / Automatiker:in 100 % 

Ihr Reisegepäck 

Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker:in. Einige Jahre Berufserfahrung in der elektrischen 

und elektronischen Instandhaltung sind von Vorteil. Sie übernehmen gerne Verantwortung und Arbeiten 

sowohl selbstständig als auch im Team bereiten Ihnen Freude. Sie haben grosses Interesse 

an der Ausbildung von jungen Erwachsenen und Erfahrung in der Berufsbildung sind von Vorteil. 

Ausbildung zum Berufsbildner oder Bereitschaft diese zu erlangen. Sie sind zudem im Besitz des 

Führerausweises Kat. B und haben eine hohe digitale Affinität. 

Unser Angebot 

Führung und Begleitung der Lernenden Automatiker:innen und Automatikmonteur:innen EFZ während 

ihrer Schwerpunktausbildung. Planung, Koordination und Vermittlung der theoretischen und 

praktischen Ausbildung sowie Sicherstellung der Erreichung aller Lernziele. Aktive Rolle bei der 

Störungssuche, Umbauarbeiten und Mitarbeit bei Projekten am Rollmaterial. Möglichkeit für berufliche 

Weiterentwicklung (Ausbildungsmöglichkeiten fürs führen von Fahrzeugen im Werkstattbereich), 

vielseitiges Arbeitsgebiet an einem modernen und digitalen Arbeitsplatz. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Philipp Meyer, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. +41 79 928 68 11 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

www.zentralbahn.ch/jobs

Stellen 

FÜR UNSERE SCHULE MIT HERZ SUCHEN WIR... 

zur Erweiterung des Teams per 01.09.2024 oder nach Absprache eine/einen 

Schulsozialarbeiterin/Schulsozialarbeiter, 60 % 

Wir sind eine Schule mit Herz! Wir befähigen die Kinder und Jugendlichen mit den 

erforderlichen Lerninhalten und entlassen sie als selbstbewusste Menschen in die Arbeitsund 

Studienwelt. 

Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch. 

Engagieren Sie sich mit Herz für unsere Schülerinnen und Schüler? Dann sind Sie bei uns 

genau richtig! 

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie Ihre Bewerbung digital mit vollständigem 

Dossier an schulsekretariat@sarnen.ch 

Per1.Junio.n.V.suchenwir eine 

Servicemitarbeiterin 100% 

Zu unseremStart-Teambrauchenwir genau 

dich.Duwolltestschon langemal in einem 

neuenArbeiter-Beizli mithelfen? 

Dann bist du hier genaurichtig. 

WirbietenSamstag,Sonn- undFeiertage frei. 

Erwarten gute undfundierte Berufserfahrung 

im Serviceund Buffet. 

Interessiert? Dann bewerbeDichbei uns. 

Turm Beizli KernsGmbH, Marlis DellaTorre, 

Melchtalerstrasse1,6064Kerns,info@turmbeizli.ch

Stellen 

Die Kindertagesstätte Haslital richtet ihr Angebot anarbeitstätige Eltern aus Meiringen und 

der Umgebung.Die Institution der Michel Gruppe bietet Platz für vierundzwanzig Kinder im 

Alter zwischen drei Monaten und dem Kindergarteneintritt. 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab Oktober 2024 oder nach Vereinbarung eine/n 

Gruppenleiterin/GruppenleiterKITA 

90% 

Aufgaben 

•Sie betreuen die Ihnen anvertraute Kindergruppe liebevoll, respektvoll und verantwortungsbewusst 

•Sie führen die Kindergruppe selbständig, greifen die Themenund Interessen derKinder auf und 

setzen sie im Alltag entsprechend um 

•Sie planen den Tagesablauf und leiten die Mitarbeitenden derKindertagesstätte an 

•Sie pflegen einen vertrauensvollen Umgang mit denEltern und führenElterngespräche 

•Ein gutes Arbeitsklima ist Ihnen wichtig und Sie sind sich Ihrer Vorbildfunktion bewusst 

•Sie übernehmen administrative Aufgaben 

Erwartungen 

•Sie verfügen über eine abgeschlossenepädagogische Ausbildung (FaBeK, KKE) und haben 

mindestens 2Jahre Berufserfahrung 

•Sie sind eine verantwortungsvolle, herzliche,zuverlässige und naturverbundene Persönlichkeit 

•Sie haben Freude,die Bedürfnisse der Kinder wahrzunehmenund sie individuell 

in ihrer Entwicklung zu begleitenund unterstützen 

•Sie bringen Freude im Begleitenvon Lernendenmit, arbeiten selbständig und sind belastbar 

•Kooperative Teamarbeit ist für Sie eine Selbstverständlichkeit 

Angebot 

•Wir bieten Ihnen ein aufgestelltesTeam, das sich auf Ihre Mitarbeit freut 

•Eine fachkompetente Einarbeitung mit klaren Zielvorgaben 

•Frei am eigenen Geburtstag, jährlichmindestens 27 Ferientage,diverse bezahlte Kurzurlaube 

oder Möglichkeit für unbezahltenUrlaub 

•Attraktive Weiterbildungsangebote 

Arbeitsort 

Meiringen liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten 

von Luzern, 1Stunde von Bern, 1,5 Stunden vonZürich. 

Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote 

finden Sie unter www.haslital.swiss 

Dankefür Ihre Bewerbung: 

personal@michel-gruppe.ch 

Michel Gruppe AG,Personaldienst, 

Willigen, CH-3860 Meiringen 

JETZT BEWERBEN 

BEI UNS 

HABEN 

ALLE AN 

IHREM 

GEBURTS- 

TAG FREI 

Gerne beantwortet Ihnen 

UrsulaKohler, 

LeiterinKindertagesstätteHaslital, 

033972 81 45 IhreFragen.

Stellen 

Für unseren Standort in Schattdorf (UR) 

suchen wir dich als 

POLYMECHANIKER*IN 

Deine Hauptaufgaben bei uns 

Formen / Lehren zusammenbauen, Endmontage mit Abnahme 

Konventionelle Fertigung von Teilen für Formen und Lehren 

Wartung und Instandstellung von Tiefziehwerkzeugen 

Einstellung des Tiefziehwerkzeuges und der Presse für die Herstellung 

von Kaffeekapseln 

Herstellung von Prototypen und Serienwerkzeugen 

Überwachung und Optimierung der Fertigungsprozesse 

Technische Unterstützung des Mold-Shop Teams (Drehen, Fräsen, 

Erodieren usw.) 

Pflege, Wartung und korrekte Handhabung des Maschinenparks 

Umsetzung von innovativen Ideen zur Prozess- und 

Werkzeugoptimierung 

Das bringst du mit 

Eine abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker*in 

Erfahrung in der Werkzeugherstellung für Gummiformteile von Vorteil 

Analytische Fähigkeiten verbunden mit einer lösungs- und 

ergebnisorientierten Vorgehensweise 

Motivierte, flexible und teamfähige Persönlichkeit 

Gute Deutschkenntnisse 

Kontakt bei Fragen 

petra.eller@datwyler.com 

Tel: +41 41 875 18 04 

Scan me

Stellen 

Das EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Zum Unternehmen gehört auch die 

Tochtergesellschaft KFN, welche Kommunikationsservices über ein leistungsfähiges Netz vertreibt. Um die Leistungen 

und Angebote wie auch die beiden Unternehmen im Markt zupositionieren, suchen wir zur Unterstützung eine/n 

Fachspezialist/in Kommunikation und Marketing 30-40% 

Ihre Hauptaufgaben 

• Verantwortlich für das Sponsoring sowie Koordination und Umsetzung der damit verbundenen Marketingmassnahmen 

• Planung und Umsetzung der Inserate für EWN und KFN 

• Unterstützung bei Veranstaltungen der verschiedenen Geschäftsbereiche (kleinere Messestände, Kundenevents) 

• Unterstützung der Kommunikationsverantwortlichen bei der Bewirtschaftung der Webseiten und der Social-Media- 

Kanäle von EWN und KFN 

Ihr Profil 

• Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und Weiterbildung inKommunikation und/oder Marketing 

• Sehr gute Deutschkenntnisse inWort und Schrift sowie hervorragende schriftliche und mündliche Ausdrucksweise 

• Erfahrung mit audiovisuellen Medien, Grafikprogrammen sowie markenbasierter Kommunikation von Vorteil 

• Hands-on-Persönlichkeit mit einem hohen Mass anFlexibilität, Kommunikations- und Teamfähigkeit, gepaart mit 

ausgeprägtem Interesse an Themen der Energiewirtschaft und Kommunikationsbranche 

Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns! 

Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Herausforderung in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Attraktive 

Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab. 

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T041 618 0262, gerne zur Verfügung. 

Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem Lebenslauf und Foto richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an 

jobs@ewn.ch. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden 

Wilgasse 3|Oberdorf |Postfach |6371 Stans |041 618 02 02 |jobs@ewn.ch |www.ewn.ch

Stellen 

Planen, bauen, leben - die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Familienunternehmen 

in der Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten - zuhause im schönen Kanton Uri. Unter dem Dach der 

GAMMA AG Holding sind die drei Tochtergesellschaften Bau, Planung und Immobilien organisiert. 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n 

Bauführer / Kalkulator (m/w/d) 100% 

Deine Aufgaben 

• Sorgfältige Bearbeitung der Kalkulation 

• AVOR von Baustellen 

• Führen eigener Baustellen und Projekte 

• Unterstützung der Poliere bei laufenden Projekten 

• Erstellen von Pauschalen und Ausmassen sowie deren Abrechnung 

• Klare Kommunikation zu allen Projektbeteiligten, damit eine gute Zusammenarbeit gewährleistet ist 

• Baustellenüberwachung der dir zugeteilten Projekte 

Das bringst du mit 

• Erfolgreich abgeschlossene Berufsausbildung als Bauführer (m/w/d) 

• Bestenfalls einige Jahre praktische Berufserfahrung 

• Zuverlässige, verantwortungsbewusste, gewissenhafte und motivierte Persönlichkeit 

• Zeitmanagement- und Kommunikationstalent 

• Gute Sozialkompetenz 

Wir bieten dir 

• Ein familiäres und aufgestelltes Umfeld, in dem du dich einbringen und weiterentwickeln kannst 

• Faires Gehalt und gute Karrierechancen 

• Flexible Arbeitszeiten 

• Homeoffice nach Absprache 

• Ruhiger und moderner Arbeitsplatz 

• Kurze Entscheidungswege 

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick deine Bewerbung an pius.zurfluh@gamma-bau.ch. 

Bei Fragen stehen wir dir unter der Telefonnummer 041 874 58 58 gerne zur Verfügung. 

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme! 

Kreuzgasse 8·3860 Meiringen 

www.pulver.ch 

Lehrstelle per August 2025 

Zeichner/in Ingenieurbau EFZ 

Unser lokal verankertes Büro bietet im Hoch- und Tiefbau 

qualitativ hochwertige Ingenieurleistungen an. 

•Duhast technisches Flair mit einem Schuss Kreativität 

•Dubist teamfähig und arbeitest gerne am Computer 

•Dumöchtest einen zukunftsträchtigen Beruf erlernen 

Im Rahmen einer Schnupperlehre können wir uns gegenseitig 

kennenlernen. Wir freuen uns auf dich. 

Weitere Infos findest du unter www.pulver.ch/offenestellen 

Kontakt: Urs Moor oder Lorenz Pulver /033 972 13 40 

BIST DU EIN 

CHRAMPFCHEIB? 

TEMPORÄR ODER FEST 

CHRAMPFCHEIBE.CH 

0800 390 390 

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen 

Suchen Sie eine neue Herausforderung bei einer der innovativsten und kundenfreundlichsten 

Meterspurbahnen der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie 

sich bei uns, per 1. Oktober 2024, auf die Stelle in Stansstad als: 

Koordinator:in Betriebsführung 100 % 

Ihr Reisegepäck 

Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung als Zugverkehrsleiter:in resp. Fahrdienstleiter:in, fundierte 

Kenntnisse und Erfahrungen der Prozesse «Bahnproduktion durchführen», hohe Sozialkompetenz, 

vernetztes Denken, Dispositionsgeschick, Durchsetzungsvermögen, Belastbarkeit, ausgeprägtes 

Sicherheitsbewusstsein, kundenorientiertes Handeln und Denken mit. Freude an unregelmässiger 

Arbeitszeit von Montag – Sonntag. 

Unser Angebot 

Zu Ihren Aufgaben gehören die Lenkung, Überwachung und Disposition des Zugverkehrs auf dem 

Netz der Zentralbahn. Im Weiteren führen Sie die laufenden Dienste fachlich und unterstützen 

diese. Sie übernehmen die Kurzfristplanung von Rollmaterial, Lok- und Zugpersonal und sind verantwortlich 

für Datenpflege und -aufbereitung der verschiedenen Umsysteme. Sie koordinieren in 

Ihrem Aufgabenbereich die operativen Betriebsabläufe und sind Eingangstor bei Unregelmässigkeiten. 

Die Übernahme der Verantwortung im operativen Störungsmanagement sowie die Erstellung 

von Berichten zuhanden der Leitung runden Ihr Aufgabengebiet ab. 

Ihr Kontakt 

Für weitere Infos: Peter Furrer, Leiter Betriebsführung, Tel. +41 668 87 25 

Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung via Bewerbungstool. 

zentralbahn.ch/jobs

Stellen 

Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze 

Möchten Sie Kinder glücklich machen? 

Wir suchen 

Kauffrau in leitender Funktion 

Den detaillierten Stellenbeschrieb finden Sie unter: 

www.iris-spielwelten.ch/de/kontakt/stellenangebote 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: 

daniela.peter@iris-spielwelten.ch 

IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern 

Raststätte-Tankstelle -Shop-Pizza&Grill 

OWi-Land AG 


6074 Giswil 

T 041 676 06 03 

www.owi-land.ch 

info@owi-land.ch 

Wirsuchen 

Personal 

persofortodernachÜbereinkunft 

für 

Service-Bar-Shop-Bistround-oderProduktion 

60-100 % 

Siesindeineaufgestellte, flexibleund motivierte 

Person undverstehen Schweizer-Deutsch 

Gerneerwartenwir ihre Bewerbungper E-Mail an: 

shop@owi-land.ch 

rauchfrei 

seit 2021 

Per1.August2024o.n.V.suchenwir eine/n 

Koch/Köchin 50-60% 

vonDienstagbis Samstagfür denMittagsservice, 

kein Abendservice.Sonntag undMontagsowie 

Feiertageist unserBetrieb geschlossen. 

AufIhreBewerbung freuen wiruns. 

Q-dieBeiz, Toni Bertocchi, Lindenhof 2, 6060 Sarnen 

Telefon: 041662 15 15,q-diebeiz@hotmail.com

Stellen 

Die Garage &Carrosserie Bienz AG ist ein Familienbetrieb mit der Markenvertretung Mazda. Inunserer modern eingerichtetenWerkstatt 

erledigenwir Service- undReparaturarbeiten sämtlicher Marken undNutzfahrzeuge bis3.5t. 

WirsuchenDich 

Automobilmechatroniker/Automobildiagnostiker/ 

Automobilfachmann (m/w)80-100% 

DeineAufgaben: 

• Service-, Reparatur- undUnterhaltsarbeiten 

• Diagnoseund Analysevon technischenund elektrischen Problemen 

• Instand-und Einstellarbeiten an Motor, Antriebsstrang,Fahrwerksowie sämtlichen elektronischen Systemen 

• Kundenbetreuung und-beratung 

Carrosseriespengler (m/w)80-100% 


• Reparatur,De- undMontage vonCarrosserieteilen 

• Instandstellung,Ausbeul-und RichtarbeitenanFahrzeugen 

• Ersatzund Reparaturvon Frontscheiben 

• Kundenbetreuung und-beratung 

Du bringstmit: 

• AbgeschlosseneAusbildungals Automobilfachmann, -mechatroniker oder -diagnostikeroderCarrosseriespengler 

• Kundenfreundlichkeit, Motivation undTeamfähigkeit 

• GuteAuffassungsgabe undexakteArbeitsweise 

• Führerausweis Kat. B 

Allrounder (m/w)50-100% 


• Mithilfeinder Spenglerei undWerkstatt 

• Allgemeine Unterhalts-und Reinigungsarbeiten derWerkstatt 

• Aufbereitungvon Neu- undOccasionFahrzeugen 

• Sicherstellungder Ordnungund Sauberkeit in derWerkstatt 

Du bringstmit: 

• HandwerklichesGeschickund gute Auffassungsgabe 

• Zuverlässigkeit,Flexibilität, Teamfähigkeit 

• Genaueund speditiveArbeitsweise 

• GuteDeutschkenntnisse 

Wirbieten: 

• Hellerund modern eingerichteter Arbeitsplatz 

• UmfangreicheWerkstatteinrichtung 

• GuteSozialleistungen 

• Weiterbildungsmöglichkeiten 

• AbwechslungsreicheTätigkeiten mitEigenverantwortung 

• Aufgestelltes undkollegiales Team 

Wenn du dich angesprochen fühlst,melde Dich 

beiuns,wir freuen unsauf Deinen Anruf 

Garage &Carrosserie BienzAG 

Industriestrasse 7, 6074 Giswil,Telefon 041675 12 15

Kreuzworträtsel 

Wir verlosendiese Woche: 

3x1Gutscheinfür einMenükomplett 

vom RestaurantalouettebyPfistern 

Eichistrasse 13,6055 AlpnachDorf 

Telefon 041 670 0050|www.alouettealpnach.ch 

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com 

oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen 

Gewinner letzter Woche: RitaBucher, Kerns |Lucia Müller, Wilen |Hanny Eberli, Giswil 

Auflösung letzter Woche: 

ZUCKERGUSS

Trauer 

Reife–Ehrlichkeit–Demut– 

Herzensweisheit –Bewusstheit 

Das hast du am 100. Geburtstag 

deiner Mutter vorgetragen. 

Patrick Missland 

4. Dezember 1960 –22. Mai2024 

Deine Fröhlichkeit,deinansteckendesLachen, 

deine Geduld unddeine Ausdauer werden unsfehlen. 

Deine Mutter hast du sehr vermisst. 

Nun bist du ihrgefolgt. 

Olga Walter-Hofstetter, Tante 

Cousinsund Cousinen 

KatheOmlin 

HeinzImfeldund IrèneKüttel 

Wohngruppe Mondstein 

Klienten,Klientinnen undPersonalder Stiftung Rütimattli 

Verwandte,Freunde undBekannte 

Traueradresse 

FranzHofstetter, Lauerzweg15, 6010 Kriens 

Abschiedsandacht 

Dienstag,11. Juni 2024,14.00 Uhrinder PfarrkircheKerns 

anschliessend Urnenbeisetzung 

BeiSpenden unterstützeman dieStiftungRütimattli, 

6072 Sachseln:IBANCH0700780013034007401 

Vermerk: PatrickMissland

Trauer 

DasLeben isteineReise, 

dieheimwärts führt. 

Melville 

In Liebeund grosserDankbarkeit habenwir Abschied genommen von 

HelenRohrer-Schälin 

30.Mai 1933 –5.Mai 2024 

DasSterben warfür dich Erlösung. 

Wirsindtraurig,lassendichlos in Liebe, Achtungund Dankbarkeit 

füralles wasdufür unsgetan hast. 

AufWunschder Verstorbenen 

hatdie Urnenbeisetzung im engstenFamilienkreis 

am emeinschasgrab in Sachseln stagefunden. 

Traueradresse: Robert Rohrer-Schälin,Felsenheim, Flüelistrasse33, 6072Sachseln 

Cécile Rohrer Kaiser,Buchholzstrasse 60,8053Zürich

Trauer 

Miär hei ä liäbä Mensch verlorä, 

dr fir wacht jätzt, 

ä giotä Schutzengel uber is. 

Für die grosse Anteilnahme, die wir beim 

Abschied von unserem lieben 

Andreas Gasser-Ming «Lehn-Dres» 

24. Januar 1938–18. April 2024 

erfahren durften, möchten wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten 

vielmals danken. 

Lieben Dank für die vielen tröstenden Worte, Blumen, Spenden und die 

persönliche Anwesenheit beim Abschiedsgottesdienst. 

Wir sind überwältigt von den vielen Zeichen des Mitgefühls und der 

Verbundenheit, welche in so liebevoller Weise zum Ausdruck gebracht 

worden sind. 

Herzlichen Dank allen die Lehn-Dres auf seinem Lebensweg begleitet 

haben und ihn in guter Erinnerung behalten. 

Die Trauerfamilie 

Dreissigster: Sonntag, 2. Juni 2024, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern 

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12 Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Henniez 

rot/blau /grün 

6x150 cl 

3. 90 

Granini 

Orange / 

Tomate 

100 cl 

2. 25 

+Depot 

Die Auswahl 

macht 

den Unterschied. 

Monin 

Sirup 

Zimt /Hibiscus / 

Holunderblüten / 

Erdbeere 

70 cl 

11. 90 

Fusetea 

Schützengarten 

Bio AmberAlkoholfrei 

6x33cl 

12. 00 

Lyre's 

Whitley 

Alkoholfrei Fabelhaft 

Neill 

Amaretti / 

Douro 

Italian Spritz 

Branco /Tinto 

70cl 

75cl 

19. 90 

10. 95 

Blacktea 

Lemongrass/ 

Peach Hibiscus 

6x150 cl 

Degustationmit Chopfab 

Samstag, 1. Juni 2024 

11.00-15.30Uhr 

Peach Hibiscus / 

Wild Berry 

6x50cl 

Lemongrass/ 

8. 70 6. 30 

Rhubarb &Ginger 

HandcraftedGin 

70 cl 

33. 90 

Angebot gültig ab 30. Mai 2024.Solange Vorrat.Alle Preise in CHF.

Aktuell Obwalden | KW 22 | 30. Mai 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?