Winterberg: Deine Gastgeber 2024/25
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
... so geht Urlaub!<br />
DEINE GASTGEBER / YOUR HOSTS<br />
www.winterberg.de<br />
1
2
Inhalt<br />
Contents<br />
Erleben<br />
WANDERN 8<br />
HIKING<br />
.........................................................................................<br />
TREKKING / WALDKNIGGE 10<br />
TREKKING / FOREST ETIQUETTE<br />
.........................................................................................<br />
RADFAHREN 12<br />
BICYCLING<br />
.........................................................................................<br />
FAMILIENGLÜCK 14<br />
FAMILY HAPPINESS<br />
.........................................................................................<br />
SAUERLÄNDER SEELENORTE 16<br />
SAUERLÄNDER SEELENORTE (PLACES OF THE SOUL)<br />
.........................................................................................<br />
GESUNDHEIT & WELLBEEING 18<br />
HEALTH & WELL-BEING<br />
.........................................................................................<br />
GRUPPEN-ERLEBNISSE / ANGEBOTE 20<br />
DISCOVER OUR GROUP OFFERS<br />
.........................................................................................<br />
NACHHALTIGKEIT 22<br />
SUSTAINABILITY<br />
.........................................................................................<br />
BAUMPATE 24<br />
TREE SPONSOR<br />
.........................................................................................<br />
SAUERLANDCARD / SAUERLAND SOMMERCARD 26<br />
ADVANTAGE CARDS<br />
.........................................................................................<br />
FREIZEITANGEBOTE 28<br />
INDOOR AND OUTDOOR LEISURE ACTIVITIES<br />
.........................................................................................<br />
KULTUR 30<br />
CULTURE<br />
.........................................................................................<br />
WINTERSPASS 32<br />
WINTER FEELINGS<br />
.........................................................................................<br />
WINTERBERG UND SEINE ORTE 34<br />
WINTERBERG TOWNS & HALLENBERG<br />
.........................................................................................<br />
REGIONALITÄT 41<br />
REGIONALITY<br />
GRATIS<br />
FREE OF CHARGE<br />
KULINARIK 42<br />
CULINARY DELIGHTS<br />
.........................................................................................<br />
BUCHEN / KLASSIFIZIERUNG 44<br />
BOOKINGS / CLASSIFICATION<br />
.........................................................................................<br />
ENTDECKERPAKETE / ANGEBOTE 46<br />
DISCOVERY PACKAGES<br />
.........................................................................................<br />
VERANSTALTUNGEN 50<br />
EVENTS<br />
.........................................................................................<br />
WINTERBERG APP 52<br />
WINTERBERG APP<br />
.........................................................................................<br />
ATTRAKTIVE FERIENWELT 53<br />
ATTRACTIVE HOLIDAY WORLD<br />
Unterkünfte <strong>Winterberg</strong><br />
Hotels 54<br />
Hotels<br />
.........................................................................................<br />
Pensionen 61<br />
Guest houses<br />
.........................................................................................<br />
Ferienhäuser, Ferienwohnungen 62<br />
Bauernhof, Jugendherbergen<br />
Holiday homes, holiday flats<br />
Farm, youth hostels<br />
Unterkünfte Hallenberg<br />
Hotels 74<br />
Hotels<br />
.........................................................................................<br />
Pensionen 75<br />
Guest houses<br />
.........................................................................................<br />
Ferienhäuser, Ferienwohnungen 76<br />
Holiday homes, holiday flats<br />
Kontakt:<br />
<strong>Deine</strong> Buchungshotline<br />
Telefon: +49 (0) 29 81 - 92 500<br />
info@winterberg.de<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik<br />
und Wirtschaft GmbH<br />
Im Kurpark 4<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
www.winterberg.de<br />
3
4
Wir nennen es Glück !<br />
WINTERBERG DEINE (R)AUSZEIT<br />
5
Einleitung<br />
Preface<br />
6
Lernen wir uns kennen!<br />
LASS DICH ENTFÜHREN<br />
AUF EINE REISE<br />
IN UNSERE FERIENWELT<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
wenn ihr diese Zeilen lest, habt ihr bereits eine wichtige Entscheidung<br />
getroffen und mehr als nur ein Auge auf die Ferienwelt<br />
<strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg geworfen! Darüber freuen wir<br />
uns sehr, schließlich ist es uns ein Herzensanliegen, euch die<br />
schönste Zeit des Jahres zu schenken.<br />
Wir, damit meine ich unsere leidenschaftlichen <strong>Gastgeber</strong>innen<br />
und <strong>Gastgeber</strong> in den Hotels, Pensionen, Ferienparks und<br />
Ferienwohnungen. Ich meine die Gastronomie, den vielfältigen<br />
Einzelhandel und natürlich unsere Freizeitanbieter. Im Zusammenspiel<br />
mit unserer einzigartigen Mittelgebirgs-Landschaft<br />
auf dem Gipfel Nordrhein-Westfalens bieten wir euch ein außergewöhnliches<br />
Ferien-Angebot vom aktiven Outdoor-Erlebnis<br />
über den Wellness- bis hin zum Familienurlaub. Der Name<br />
Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg ist Programm, denn wir<br />
verbinden Entspannung und Entschleunigung mit Spannung,<br />
Abenteuer und Bewegung.<br />
Lasst euch auf den folgenden Seiten entführen in unsere Ferienwelt.<br />
Entdeckt in unserer Ferienwelt tolle Ausflugsziele,<br />
den einen oder anderen Geheimtipp und viele attraktive Angebote.<br />
Dieses Magazin ist ein Spiegelbild eurer Lieblings-<br />
Ferienregion: bunt und vielseitig, herzlich und liebenswert,<br />
gastfreundlich mit vielen unterhaltsamen Facetten!<br />
Ich wünsch euch viel Spaß bei der Lektüre,<br />
<strong>Deine</strong> Michaela Grötecke<br />
Tourismusförderin<br />
LET’S GET TO KNOW<br />
EACH OTHER!<br />
LET US TAKE YOU ON A JOURNEY<br />
INTO OUR HOLIDAY WORLD<br />
Dear readers!<br />
If you are reading these lines, you have already made an important<br />
decision and cast more than one eye on the Ferienwelt<br />
<strong>Winterberg</strong> with Hallenberg! This makes us very happy. After<br />
all, it is a matter close to our hearts to ensure you have the best<br />
time of the year.<br />
We are the passionate hosts in the hotels, guest houses, holiday<br />
parks and holiday flats. That includes the food service<br />
establishments, the various retail shops and, of course, our leisure<br />
offer providers. In combination with our unique low German<br />
Uplands landscape at the top of North Rhine-Westphalia,<br />
we offer an extraordinary range of holiday options – from active<br />
outdoor experiences to wellness and family holidays. The<br />
German name Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> with Hallenberg – winter<br />
mountain holiday world – says it all. Because we combine<br />
relaxation and slowing down with excitement, adventure and<br />
exercise.<br />
Let us carry you off into a journey through our holiday world<br />
on the following pages. Discover great excursion destinations,<br />
get one or two insider tips and lots of attractive offers in our<br />
holiday world. This magazine is a reflection of your favourite<br />
holiday region: colourful and diverse, cordial and lovable,<br />
welcoming with many entertaining facets!<br />
I wish you lots of fun reading it!<br />
Michaela Grötecke<br />
Tourism promoter<br />
7
Wanderbares<br />
Marvellous hiking<br />
Kein Hobby, eine Lebenseinstellung<br />
Kraft tanken auf perfekt ausgeschilderten und ausgezeichneten<br />
Wanderwegen, Gipfel genießen auf unseren<br />
Achthundertern, Täler durchstreifen, Ruhepausen zelebrieren.<br />
Mit dem Rothaarsteig, dem Sauerland Höhenflug oder auch der<br />
<strong>Winterberg</strong>er Hochtour locken zudem attraktive Wanderrouten.<br />
Und dies nicht nur im Frühling und Sommer, auch der Winter hat<br />
seine Reize beim Winter-Wandern…<br />
Not a hobby, a way of life<br />
Recharge your batteries on perfectly signposted and excellent<br />
hiking trails, enjoy summits on our eight-hundred-metre trails,<br />
roam valleys, celebrate periods of rest.<br />
Rothaarsteig, Sauerland Höhenflug and <strong>Winterberg</strong>er Hochtour<br />
are also attractive hiking routes. And not just in spring and summer.<br />
Winter also has its charms when it comes to winter hiking...<br />
8
Rothaarsteig Weg der Sinne<br />
Rothaarsteig trail of the senses<br />
Sauerland Höhenflug nur fliegen ist schöner<br />
Sauerland high-altitude flight – only flying<br />
is more beautiful<br />
<strong>Winterberg</strong>er Hochtour:<br />
Westfalens höchster Wanderweg<br />
<strong>Winterberg</strong>er Hochtour (high mountain tour):<br />
Westphalia›s highest hiking trail<br />
9<br />
9
Trekking<br />
Trekking<br />
Trekkingplätze - der Natur ganz nah.<br />
Im Einklang mit der Natur sein! Den Geräuschen des Waldes im<br />
Licht des Sonnenuntergangs lauschen, um anschließend glücklich<br />
und zufrieden nach einer schönen Wanderung oder Radtour<br />
ins Zelt und in den Schlafsack zu krabbeln! Ein Traum für alle<br />
Naturliebhaber, der in unserer Ferienwelt an sechs besonderen<br />
Trekkingplätzen in Hallenberg sowie drei Trekkingplätzen in <strong>Winterberg</strong><br />
inmitten unserer wunderschönen Landschaft wahr wird.<br />
Alle Trekkingplätze sind an ruhigen und schönen Standorten<br />
angelegt. Sie bieten auf einer Holzplattform von ca. 3,5 x 4,5<br />
Metern ausreichend Platz für 1-2 Zelte (je Größe) oder eure Isomatten<br />
unter freiem Himmel. Das nächste Dorf ist im Schnitt<br />
zwei bis drei Kilometer entfernt. Besonders gut erreichbar sind<br />
die <strong>Winterberg</strong>er Trekkingplätze bei einer Wanderung auf der<br />
<strong>Winterberg</strong>er Hochtour (WHT). Dort bieten sie den perfekten<br />
Übernachtungsspot auf eurer Wanderetappe. Für die Aufenthaltsqualität<br />
sorgen Picknickbänke und ein bequemes Waldsofa<br />
auf der jeweiligen Holzplattform. Auch eine Ökotoilette steht<br />
an jedem Platz zur Verfügung. Dem einzigartigen Naturerlebnis<br />
steht also nichts mehr im Weg!<br />
Trekking sites – close to nature.<br />
Be in harmony with nature! Listen to the sounds of the forest<br />
in the light of sunset and then crawl back into your tent and<br />
sleeping bag, happy and content after a lovely hike or bike ride.<br />
A dream comes true for all nature lovers in our holiday world at<br />
six special trekking sites in Hallenberg and three trekking sites<br />
in <strong>Winterberg</strong> in the middle of our beautiful landscape.<br />
All trekking sites are situated in quiet and beautiful locations.<br />
On a wooden platform with approx. 3.5 x 4.5 metres, they offer<br />
enough space for 1 or 2 tents (depending on size) or your camping<br />
mats in the open air. The nearest village is two to three kilometres<br />
away on average. The <strong>Winterberg</strong> trekking sites are<br />
particularly easy to reach on a hike on the <strong>Winterberg</strong>er Hochtour<br />
(WHT]. They are the perfect overnight spot on your hiking stage.<br />
Picnic benches and a comfortable forest sofa, each on a wooden<br />
platform, ensure a pleasant stay. A composting toilet is also<br />
available at every site. So nothing will stand in the way of a<br />
unique nature experience.<br />
Detaillierte Informationen zu den Trekkingplätzen sowie die<br />
Möglichkeit zur Buchung findet ihr auf unserer Webseite unter<br />
www.winterberg.de/trekking!<br />
Trekkingplätze buchen<br />
Booking trekking sites<br />
You can find detailed information on the trekking sites and<br />
booking options on our website at www.winterberg.de/trekking.<br />
10
Waldknigge<br />
Unterstützt unseren Wald, denn er steckt voller spannender<br />
Überraschungen und ermöglicht euch fantastische Naturerlebnisse.<br />
Immer auf den Wegen bleiben.<br />
Ob zu Fuß oder mit dem Rad – bitte bleibe immer auf den vorgesehenen Wegen.<br />
Abseits der Wege könnten Tier- und Pflanzenwelt gestört werden.<br />
Bitte keine Pflanzen pflücken.<br />
Die hier wachsenden Pflanzen sind ein wichtiger Teil der Waldgesellschaft.<br />
Wir bitten dich, diese nicht zu pflücken oder zu beschädigen.<br />
Mitführen von Hunden<br />
Bitte führe deinen Hund auf den Wegen. Tiere könnten sich vor unkontrolliert<br />
herumtollenden Hunden erschrecken. Ebenso entferne bitte die Hinterlassenschaften<br />
deines Hundes und führe bei Spaziergängen immer Kotbeutel mit dir.<br />
Abfälle bitte beseitigen.<br />
Alle Besucher freuen sich über einen abfallfreien Wald. Hinterlasse bitte keine<br />
Abfälle oder Müll im Wald zurück.<br />
Pausenorte beachten.<br />
Picknicken, Lagern und Pausieren bitte nur an den dafür vorgsehenen Orten,<br />
um Störungen im Wald zu vermeiden.<br />
Feuer sind verboten.<br />
Feuer aller Art sind generell wegen Waldbrandgefahr verboten.<br />
Forest etiquette<br />
Support our forest because it is full of exciting surprises and offers<br />
fantastic nature experiences.<br />
Always stay on the paths.<br />
Whether on foot or by bike – please always stay on the designated paths.<br />
Off the paths, you might disturb flora and fauna.<br />
Please do not pick any plants.<br />
The plants growing here are an important part of the forest community.<br />
We kindly request that you not pick or damage them.<br />
Taking dogs along<br />
Please walk your dog on the paths. Animals could be frightened by<br />
unrestrained dogs romping around. Please also remove your dog›s<br />
droppings and always carry poop bags on walks.<br />
Please dispose of waste.<br />
All visitors enjoy a litter-free forest. Please do not leave any rubbish<br />
or litter in the forest.<br />
Note the break locations.<br />
Please picnic, camp and rest only in the designated areas to avoid<br />
disturbing the forest.<br />
Lighting fires is prohibited.<br />
Fires of all kinds are generally prohibited due to the risk of forest fires.<br />
11
Radfahren<br />
Bicycling<br />
12
Bikepark<br />
Bikepark<br />
Trailpark<br />
Trailpark<br />
Rad-Tourenportal<br />
Bike tour portal<br />
Ruhrtalradweg<br />
Ruhrtalradweg<br />
GeoRadroute Ruhr Eder<br />
GeoRadroute Ruhr Eder<br />
Für jeden<br />
was dabei<br />
Bei uns gibt es nicht nur tausend Berge, sondern auch tausend<br />
gute Gründe, unsere schöne Ferienregion mit dem Rad zu erkunden!<br />
Sei es mit oder ohne Akku! Die Landschaft zum Beispiel,<br />
die gute Luft, erstklassige Radwege, wunderschöne Ausblicke,<br />
natürlich die sportlichen und gesundheitlichen Aspekte sowie die<br />
erholsame, aktive Entspannung auf zwei Rädern! Dein Rad und<br />
unsere Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> – das passt einfach zusammen!<br />
Something for everyone<br />
Not only are there a thousand mountains here, but also a<br />
thousand good reasons to explore our beautiful holiday region<br />
by bike. With or without battery. The landscape, for one, the<br />
good air, first-class bike paths, wonderful views, and of course<br />
sporting and health aspects as well as restful, active relaxation<br />
on two wheels. Your bike and our <strong>Winterberg</strong> holiday world –<br />
they simply go together.<br />
13
Familienglück<br />
Family happiness<br />
Familienglück!<br />
Hallo Kinder! Hallo liebe Eltern! Ich bin Waldtraut, das Maskottchen<br />
von <strong>Winterberg</strong>. Ich bin ein echtes Naturkind und am<br />
glücklichsten, wenn ich draußen durch die Wälder hüpfe und die<br />
frische Luft einatme. Mit mir an deiner Seite lernst du die Schönheit<br />
der Natur kennen, aber auch den respektvollen Umgang und<br />
die Wertschätzung für sie.<br />
Ich freue mich darauf, euch bei euren Abenteuern<br />
in <strong>Winterberg</strong> zu begleiten.<br />
Meine Ausflugtipps: am liebsten bin ich natürlich aktiv und<br />
draußen. Wer seinen Urlaub bei uns in <strong>Winterberg</strong> mit Kindern<br />
plant, kann sich im Sommer auf eine bezaubernde Bergwelt<br />
und im Winter auf unvergessliche Skierlebnisse einstellen.<br />
Es gibt zahlreiche Möglichkeiten für Familien. Baue mit deinen<br />
Eltern im LEbertiGo Museum um die Wette, besuche unser<br />
Schwimmbad oder geht toben im Indoorspielplatz.<br />
Sommerrodelbahnen, Klettergärten, Zip-Lines bringen auch<br />
die Adrenalin Junkies zum Strahlen.<br />
Schaut auf unserer Abenteuerkarte und entdeckt wo es<br />
besonders schön ist in <strong>Winterberg</strong> mit Kindern und welche<br />
Unternehmungen euch erwartet.<br />
I look forward to coming along on your adventures in <strong>Winterberg</strong>.<br />
My excursion tips: my favourite thing is of course being active and outdoors. Anyone planning a<br />
holiday with children in <strong>Winterberg</strong> can look forward to an enchanting mountain world in summer<br />
and unforgettable skiing experiences in winter. There are numerous options for families. Compete<br />
with your parents building at the LEbertiGo Museum, visit our swimming pool or let off steam in the<br />
indoor playground.<br />
Summer toboggan runs, climbing gardens and zip lines are sure to get even adrenaline junkies going.<br />
Take a look at our adventure map and discover particularly beautiful spots in <strong>Winterberg</strong> to visit<br />
with children and the activities that await you there.<br />
14
Waldtrauts Tipp:<br />
Holt euch die Sauerland Sommer Card<br />
Waldtraut’s tip:<br />
Get the Sauerland Summer Card<br />
Family happiness<br />
Dear children! And dear parents! I am Waldtraut, the<br />
<strong>Winterberg</strong> mascot. I’m a true child of nature and happiest<br />
when I›m out skipping through the woods and breathing in<br />
the fresh air. With me by your side, you will get to know the<br />
beauty of nature but also learn how to treat and appreciate<br />
it with respect.<br />
Freizeitspaß für<br />
die ganze Familie!<br />
Leisure time fun for<br />
the whole family!<br />
15
Sauerländer Seelenorte<br />
Sauerländer Seelenorte (places of the soul)<br />
Tipp:<br />
«Shinrin Yoku» - Waldbaden<br />
Das bewusste Wahrnehmen der Natur, der<br />
Geruch des Waldes, sehen, fühlen, lauschen<br />
und riechen sind Bestandteile der Waldbaden<br />
Führungen, bei denen man spezielle unterstützende<br />
Achtsamkeitsübungen erlernt.<br />
Lass dich ein auf diese Entspannungsreise –<br />
Lebendige Stille erleben<br />
Sauerländer Seelenorte<br />
Lebendige Stille – diesen Luxus verbindet die 43 Seelenorte die die Menschen zu diesen Orten. Weil sie dort abschalten können,<br />
über die sauerländer Wanderdörfer verteilt sind. Sauerland- zur Ruhe und zu sich kommen, Ruhe genießen und Inspiration<br />
Seelenorte: das sind Felsen und Steinbrüche, Kirchen und Bergkuppen,<br />
gewinnen können. Der Autor Michael Gleich besuchte alle Seelen-<br />
mächtige Bäume und unterirdische Grotten, Seen und<br />
orte und erzählt in einer Reportage ihre Geschichte. Er lädt dazu<br />
Täler. Diese besonderen Orte wurden ausgewählt, weil sie eine<br />
ein, sich wandernd oder lesend auf den Weg zu machen und die<br />
ganz besondere Bedeutung haben, Eindruck hinterlassen. Und das besonderen Orte für sich zu entdecken. Er gibt einige Tipps, denn<br />
meist schon seit langer Zeit. Diese Orte berühren die Menschen in manche zeigen ihre Wirkung erst auf den zweiten Blick, manche<br />
vielerlei Hinsicht, emotional, geistig und spirituell. Beim Besucher liegen ganz versteckt.<br />
rufen sie starke Resonanzen hervor. Aus diesem Grunde wandern<br />
Embark on this journey of relaxation – experience living silence<br />
Living silence – this is the luxury that unites the 43 soul places<br />
spread across the Sauerland hiking villages. Sauerland soul places<br />
are rocks and quarries, churches and hilltops, mighty trees and<br />
underground caves, lakes and valleys. These special places were<br />
chosen because they have a very special meaning and leave an impression.<br />
And usually have done for a long time. These places touch<br />
people in many ways, emotionally, mentally and spiritually. They<br />
evoke a strong response from visitors. This is why people hike to<br />
these places. Because they can unwind there, find peace and quiet,<br />
enjoy the silence and gain inspiration. Author Michael Gleich visited<br />
all the soul places and tells their story in a report. He invites you to<br />
set off on a trail, hiking or reading, and discover the special places<br />
for yourself. He gives some tips because some of them show their<br />
effect only at second glance, some are completely hidden.<br />
Tip:<br />
“Shinrin Yoku” – forest bathing<br />
The conscious perception of nature, the scent of the forest,<br />
seeing, feeling, listening and smelling are components of<br />
the forest bathing tours, during which you learn special<br />
supporting mindfulness exercises.<br />
16
Sieben der 43 Seelenorte sind in <strong>Winterberg</strong><br />
und Hallenberg zu finden. Dazu gehören:<br />
- Der Goldene Pfad – 5 km langer Weg am Übergang zur<br />
Niedersfelder Heide mit Impulsen zum Erleben der Landschaft<br />
an 10 Stationen<br />
- Kirche St. Maria Magdalena Elkeringhausen – Kleine Dorfkirche<br />
mit einer ungewohnten künstlerischen Gestaltung des<br />
Innenraums und der Fenster aus dem Jahr 1999<br />
- Gerkenstein – Aussichtspunkt oberhalb von Neuastenberg mit<br />
weitem Blick auf die Bergwiesen, ins Wittgensteiner Land und<br />
nach Hessen<br />
- Siebenahorn in Züschen – Inszenierung eines mittelalterlichen<br />
Gerichtsplatzes auf einer abseits gelegenen Waldlichtung nahe<br />
des historisch belegten Ortes<br />
- Nuhne-Ursprung in Züschen – Zusammenfluss der Ahre und der<br />
Sonneborn zur Nuhne. Dorfplatz mit Ruhebänken, Brunnen und<br />
Informationstafeln zur germanischen Mythologie<br />
- Unterkirche Hallenberg – Wallfahrtskirche Mariä Himmelfahrt<br />
aus dem 12. Jahrhundert mit dem Gnadenbild „Unsere liebe Frau<br />
von Merklinghausen“<br />
- Alte Grimme und St. Bonifatius – Vom Gipfel der „Alten Grimme“<br />
zum Gelände vom Bildungs- und Exerzitienhaus St. Bonifatius<br />
mit Wiesen, altem Baumbestand, Kapelle, Zeltkirche und<br />
Übergang zum Ruhewald.<br />
Die Ausstrahlung, die der Seelenort auf den Wanderer hat, lässt<br />
ein bloßes Vorbeigehen nicht ausreichen. Die lebendige Stille<br />
wahrzunehmen erfordert eine entspannte und offene innere<br />
Haltung. Eine Anleitung zum Erkunden der Sauerland-Seelenorte<br />
sowie alle Informationen zu den 43 Seelenorten gibt es unter<br />
www.sauerland-seelenorte.de!<br />
Seven of the 43 villages are located in<br />
<strong>Winterberg</strong> and Hallenberg. These include:<br />
- Goldener Pfad (golden path) – Five km long path at the<br />
transition to Niedersfelder Heath with impulses for experiencing<br />
the landscape at 10 stations<br />
- Church of St Maria Magdalena Elkeringhausen – Small village<br />
church with an unusual artistic interior design and windows<br />
dating back to 1999<br />
- Gerkenstein – Vantage point above Neuastenberg with vast<br />
views of the mountain meadows, the Wittgenstein region<br />
and Hessia<br />
- Siebenahorn in Züschen – Staging of a medieval court square in<br />
a remote forest clearing near the historically documented site<br />
- Nuhne source in Züschen – Confluence of the rivers Ahre and<br />
Sonneborn to form the Nuhne. Village square with benches,<br />
wells and information boards on Germanic mythology<br />
- Hallenberg lower church – Pilgrimage church of the Assumption<br />
of the Virgin Mary from the 12th century with the miraculous<br />
image of “Our Lady of Merklinghausen”<br />
- Alte Grimme and St Bonifatius – From the summit of “Alte<br />
Grimme” to the grounds of the St Bonifatius education and<br />
retreat centre with meadows, old trees, chapel, tent church<br />
and passage to the quiet forest.<br />
The impression of the aura of a place of the soul on the traveller<br />
means that simply passing by is not enough. Sensing the living<br />
silence requires a relaxed and open inner attitude. A guide to<br />
exploring the Sauerland soul places and all information about the<br />
43 soul places can be found at www.sauerland-seelenorte.de!<br />
17
Gesundheit<br />
Health<br />
GESUNDHEIT & WELLBEING<br />
wird bei uns groß geschrieben<br />
Die frische Bergluft und die unberührte Natur machen<br />
<strong>Winterberg</strong> zu einem idealen Rückzugsort für alle, die dem<br />
hektischen Alltag entfliegen und ihre Gesundheit stärken möchten.<br />
Ein Spaziergang durch die Wälder oder eine Wanderung<br />
auf malerischen Bergpfaden (z.B. auf dem Bergwiesenpfad in<br />
Altastenberg) ist nicht nur eine körperliche Aktivität, sondern<br />
auch eine Quelle der Erholung für Geist und Seele.<br />
<strong>Winterberg</strong> bietet schöne Wellnesseinrichtungen an,<br />
die darauf warten, Körper und Geist zu verwöhnen. Ob<br />
eine wohltuende Massage, eine entspannt Sauna oder<br />
revitalisierende Yoga-Stunden – hier findet jeder sein<br />
persönliches Stück Auszeit.<br />
Du bist herzlich eingeladen, im Einklang mit der Natur<br />
zur Ruhe zu kommen und neue Energie zu tanken.<br />
18
HEALTH & WELL-BEING<br />
are very important to us<br />
Fresh mountain air and unspoilt nature make <strong>Winterberg</strong> an<br />
ideal retreat for anyone who wants to escape the hustle and<br />
bustle of everyday life and improve their health. A walk through<br />
the woods or a hike on picturesque mountain trails (e.g. on the<br />
Altastenberg mountain meadow trail) is not mere physical<br />
activity, but also a source of relaxation for mind and soul.<br />
<strong>Winterberg</strong> offers beautiful wellness facilities waiting to pamper<br />
body and soul. Whether it’s a soothing massage, a relaxing<br />
sauna or revitalising yoga classes – everyone will find their own<br />
personal type of break here. We invite you to come rest and<br />
recharge your batteries in harmony with nature.<br />
Tipp:<br />
Pilgern auf alten Wallfahrtswegen<br />
Pilgern ist in Hallenberg schon seit Jahrhunderten<br />
Tradition. Nonnenwinkel, Heiligenborn, das Kloster –<br />
was sind das für Orte und wo liegen sie? Wir begeben<br />
uns auf Spurensuche und erfahren unterwegs mehr<br />
Geschichtliches zu diesen Orten.<br />
Pilgrims on old pilgrimage routes<br />
Pilgrimage are traditionell in Hallenberg since<br />
centuries Nonnenwinkel, Heiligenborn, the monastery –<br />
what are these places and where are they? We are<br />
looking for clues and learn more history about these<br />
places along the way.<br />
19<br />
19
Gruppen-Erlebnisse<br />
Group experiences<br />
Entdecke unsere Gruppenangebote<br />
In der Gruppe etwas erleben, als Team zusammenrücken, gemeinsam<br />
Spaß haben und Erinnerungen schaffen – was könnte schöner sein?<br />
Lernt die Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> und Hallenberg mit seiner Vielfalt<br />
kennen. Plant mit uns euren perfekten Gruppenaufenthalt und wählt<br />
aus unseren Erlebnissen die Erlebnisse, die ihr schon immer machen<br />
wolltet. Egal ob ihr eine Vereinsfahrt oder einen Firmenausflug plant,<br />
ob ihr ein Sport- oder Musikverein oder einfach eine Clique von Freunden<br />
seid – hier ist sicher auch für euch das passende Programm dabei!<br />
Alle Angebote und noch mehr findet ihr auch auf<br />
unserer Website. www.winterberg.de/aktivitaetenwohlfuehlen/fuer-gruppen/<br />
Discover our group offers<br />
Experiencing something in a group, coming together as a team,<br />
having fun together and creating memories – what could be better?<br />
Get to know the diversity of the <strong>Winterberg</strong> and Hallenberg holiday<br />
world. Plan your perfect group holiday with us and choose the experiences<br />
you’ve always wanted try from our range. Whether you<br />
are planning a get-together or a company outing, whether you are a<br />
sports or music club or simply a group of friends – you are sure to find<br />
the right programme for you.<br />
You can also find all the offers and more on our website<br />
www.winterberg.de/aktivitaeten-wohlfuehlen/fuer-gruppen/<br />
Gruppenbroschüre<br />
Egal ob ihr eine Vereinsfahrt oder einen Firmenausflug<br />
plant, ob ihr ein Sport- oder Musikverein<br />
oder einfach eine Clique von Freunden seid – hier<br />
ist sicher auch für euch das passende Programm<br />
für euren Ausflug nach <strong>Winterberg</strong> dabei!<br />
Group brochure<br />
Whether you’re planning a club trip or a company<br />
outing, whether you’re a sports or music club or<br />
simply a group of friends – you’re sure to find the<br />
right programme for your trip to <strong>Winterberg</strong>.<br />
20
Unser Top-Tipp<br />
<strong>Winterberg</strong> im Mittelalter –<br />
Nachtwächter Führung<br />
„Kommt ihr Leut und lasst euch sagen, wie es sich in <strong>Winterberg</strong><br />
vor <strong>25</strong>0 Jahren hat zugetragen “Begebt euch mit unserem Nachtwächter<br />
durch die alten Gassen der Altstadt, auf den Spuren<br />
längst vergangener Zeiten und lauscht seinen schaurig, schönen<br />
Geschichten. Im Laternenschein und im traditionell gekleideten<br />
Gewand und mit viel Liebe zum Detail, haben wir für euch eine<br />
abwechslungsreiche Tour zusammengestellt. Unser Nachtwächter<br />
macht diese Führung zu einem ganz besonderen Erlebnis!<br />
<strong>Winterberg</strong> in the Middle Ages –<br />
night watchman tour<br />
“Come along and allow us to say to thee what befell <strong>Winterberg</strong><br />
these <strong>25</strong>0 years past.” Take a walk with our night watchman<br />
through the old alleyways of the old town. Follow the trail of<br />
times long past and listen to his spooky, beautiful stories. We<br />
have put together a varied tour for you in lantern light, dressed<br />
in traditional garb and with great attention to detail. Our night<br />
watchman makes this guided tour a truly special experience.<br />
Bobbahnführung –<br />
Führung durch die VELTINS-EisArena<br />
Wirf einen Blick hinter die Kulissen!<br />
Im Sommer und Winter führen unsere Guides dich durch<br />
die VELTINS-EisArena mit exklusiven Einblicken in eine<br />
WM-Sportstätte. Lasst euch überraschen mit Einblicken<br />
hinter sonst verschlossene Türen, inkl. Filmbeitrag und<br />
einem kostenlosen Getränk.<br />
Bobsleigh tour –<br />
guided tour of the VELTINS-EisArena<br />
Take a look behind the scenes!<br />
In summer and winter, our guides take you through the VELTINS-<br />
EisArena with exclusive insights into a World Cup sports venue.<br />
Experience surprising insights behind otherwise closed doors<br />
with a film and a free drink.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leistung / Service:<br />
ca. 2 Stunden, approx. 2 hours<br />
10 bis <strong>25</strong> Personen, 10 to <strong>25</strong> persons<br />
von Mai bis Oktober, May through October<br />
inkl. Guide, incl. guide<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Leistung / Service:<br />
ca. 2,5 Stunden, approx. 2,5 hours<br />
10 bis 100 Personen, 10 to 100 persons<br />
ganzjährig, year round<br />
Führung mit einem Guide, Filmbeitrag<br />
1x Getränk, 1x Autogrammkarte, Guided tour<br />
with one guide, film, 1x drink, 1x autograph card<br />
Veranstalter, Organiser: <strong>Winterberg</strong> Touristik<br />
Veranstalter, Organiser: <strong>Winterberg</strong> Touristik<br />
Preis pro Person, Price per person: 14,00€<br />
Preis pro Person, Price per person: 13,00€<br />
Weitere Urlaubsangebote findest du unter:<br />
You can find more holiday offers at:<br />
https://www.winterberg.de/<br />
unterkuenfte-angebote/urlaubsangebote/<br />
Reiseveranstalter / Tour organiser:<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH<br />
Am Kurpark 4 · 59955 <strong>Winterberg</strong><br />
T: 02981-9<strong>25</strong>00 · info@winterberg.de · www.winterberg.de<br />
21
Nachhaltigkeit<br />
Sustainability<br />
Ein Weg mit Herz, Haltung und Verstand<br />
für eine lebens- und liebenswerte Zukunft<br />
Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg ist seit 2019 zertifizierte<br />
„Nachhaltige Tourismus-Destination“<br />
Mit dem Zug in den Urlaub, für den Ausflug ein E-Auto oder E-Bike<br />
leihen und möglichst mit grünem Strom, nachhaltigen Materialien<br />
und regionalen Lebensmitteln die schönste Zeit des Jahres<br />
verbringen? Diese Vorstellungen sind in der Ferienregion <strong>Winterberg</strong><br />
und Hallenberg kein Wunschdenken. Die Touristiker, <strong>Gastgeber</strong>,<br />
Dienstleister und Einzelhändler in der Ferienregion <strong>Winterberg</strong> und<br />
Hallenberg arbeiten nachhaltig. Das haben sie seit 2019 auch schriftlich.<br />
Und zwar von der unabhängigen Organisation TourCert, die die<br />
Ferienwelt nicht nur 2019 erstmalig als allererste Tourismus-Destination<br />
in Nordrhein-Westfalen überhaupt zertifiziert, sondern Ende<br />
2023 nach intensiver Überprüfung erneut rezertifiziert hat. Damit<br />
geht <strong>Winterberg</strong> bereits seit fast fünf Jahren konsequent gemeinsam<br />
mit Partner-Unternehmen aus vielen unterschiedlichen Branchen<br />
den erfolgreichen Weg hin zu einer immer umweltbewussteren und<br />
nachhaltigeren Ausrichtung.<br />
Das Zertifikat wird den Bewerbern keinesfalls geschenkt. Im Gegenteil,<br />
es gibt ambitionierte Vorgaben, die eine Tourismus-Destination<br />
umsetzen muss, um in den Genuss des grünen „N“-Siegels zu<br />
kommen. Der Nachhaltigkeitsprozess beinhaltet unter anderem eine<br />
detaillierte Analyse und Bewertung von destinations-spezifischen<br />
Nachhaltigkeitsfaktoren, die in einem Ganzjahresurlaubsziel nicht immer<br />
einfach zu beeinflussen sind. Wichtige Parameter sind laut den<br />
TourCert-Fachleuten dabei die Qualität der Produkte und Dienstleistungen,<br />
Kundenorientierung, schonender Umgang mit Ressourcen,<br />
Barrierefreiheit und Angebote im Bereich der nachhaltigen Mobilität.<br />
Die Organisation TourCert vereint Experten aus Tourismus, Wissenschaft,<br />
Umwelt, Entwicklung und Politik, die weltweit Unternehmen<br />
und Urlaubs-Destinationen betreuen und sich so für einen verantwortungsvollen<br />
Tourismus unter dem Motto „Travel for Tomorrow“<br />
einsetzen.<br />
Die Rezertifizierung ist nun Ansporn und Motivation gleichermaßen,<br />
das Nachhaltigkeits-Projekt mit immer mehr Leben zu füllen. Auf<br />
der Agenda steht unter anderem die Stärkung des Netzwerkes der<br />
Partnerbetriebe. Schließlich ist es keineswegs der Anspruch, diese<br />
Urkunde einfach nur an die Wand zu hängen. Vielmehr soll mit der<br />
stetigen Weiterentwicklung der Tourismus-Destination im Bereich<br />
der Nachhaltigkeit ein entscheidender Beitrag für eine lebens- und<br />
liebenswerte Gestaltung der heimischen Ferienregion geleistet und<br />
damit aktive Zukunftssicherung betrieben werden. Dazu gehört auch<br />
der Fakt, dass das Thema Umweltbewusstsein auch bei den Gästen<br />
bei ihrer Entscheidungsfindung für das nächste Urlaubsziel immer<br />
wichtiger wird. Dies gilt auch bei der sozialen Komponente. Eine<br />
große Rolle dabei spielt der Umgang der Betriebe mit den eigenen<br />
Mitarbeitenden. Da geht es um eine ausgewogene Work-Life-Balance,<br />
eine angemessene Entlohnung und viele andere Faktoren, die<br />
dazu beitragen, dass sich die Mitarbeiter wertgeschätzt fühlen.<br />
Wer sich ganz praktisch die Nachhaltigkeits-Entwicklung in der<br />
Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg anschauen oder diese sogar<br />
aktiv mitgestalten möchte, kann dies im Rahmen des Projektes<br />
„Heute für Morgen pflanzen“. Im Mittelpunkt steht dabei, dass Einheimische<br />
wie Gäste für 5 Euro pro Setzling Baumpatenschaften<br />
übernehmen können und damit einen aktiven Beitrag zur Biodiversität<br />
und zum Umweltschutzschutz beitragen können (sieh Artikel<br />
auf den folgenden Seiten). Nachhaltigkeit wird auch im Bereich<br />
des Wintersports betrieben. Dafür sorgen unter anderem umweltschonende<br />
Schneeerzeuger sowie die intensive Pflege der Skipisten<br />
im Sommer. Tourismus und Nachhaltigkeit? Sind in der Ferienwelt<br />
<strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg also absolut keine Gegensätze. Und wer<br />
noch mehr zu diesem Thema wissen möchte, findet den so genannten<br />
Nachhaltigkeitsbericht der Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg<br />
über den folgenden Link: www.winterberg.de/nachhaltigkeit!<br />
22
A path with heart, attitude and mind<br />
for a future worth living and loving<br />
Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> with Hallenberg has been a certified<br />
“Sustainable Tourism Destination” since 2019<br />
Going on holiday by train, hiring an e-car or e-bike for an<br />
excursion and spending the best time of the year with green<br />
electricity, sustainable materials and regional food? These ideas<br />
are not wishful thinking in the <strong>Winterberg</strong> and Hallenberg holiday<br />
region. The tourism professionals, hosts, service providers<br />
and retailers of the <strong>Winterberg</strong> and Hallenberg holiday region<br />
work sustainably. They have this certified in writing since 2019 by<br />
the independent organisation TourCert, which not only certified<br />
Ferienwelt for the first time in 2019 as the very first tourism destination<br />
in North Rhine-Westphalia, but also recertified it again<br />
at the end of 2023 after an intensive review. For almost five years<br />
now, <strong>Winterberg</strong> has been working with partner companies from<br />
many different sectors on a successful path towards an increasingly<br />
environmentally conscious and sustainable approach.<br />
The certificate is not given to applicants as a gift. On the contrary:<br />
a tourist destination must fulfil ambitious requirements in<br />
order to benefit from the green sustainability seal. The sustainability<br />
process includes a detailed analysis and evaluation of<br />
destination-specific sustainability factors, which are not always<br />
easy to influence in a year-round holiday destination. According<br />
to the TourCert experts, important parameters are the quality<br />
of products and services, customer-orientation, careful use of<br />
resources, accessibility and offers in the field of sustainable<br />
mobility. The TourCert organisation unites experts from tourism,<br />
science, the environment, development and politics who support<br />
companies and holiday destinations worldwide and are thus<br />
committed to responsible tourism with the motto “Travel for<br />
Tomorrow”.<br />
plays a major role here. It is about a good work-life balance,<br />
appropriate wages and many other factors that contribute to<br />
employees feeling valued.<br />
Anyone who would like to take a very practical look at the sustainability<br />
development in the <strong>Winterberg</strong> holiday world with<br />
Hallenberg, or even actively help shape it, can do so as part of<br />
the “Planting for tomorrow today” project. The heart of it is the<br />
fact that locals and guests can sponsor trees for € 5 per seedling,<br />
making an active contribution to biodiversity and environmental<br />
protection (see article on the following pages). Sustainability<br />
is also practised in the field of winter sports. This is ensured,<br />
among other things, by environmentally friendly snow guns and<br />
intensive maintenance of the ski slopes in summer. Tourism and<br />
sustainability? Absolutely not opposites in the holiday world of<br />
<strong>Winterberg</strong> and Hallenberg.<br />
And if you would like to know more about this topic, you can find<br />
the so-called sustainability report of Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> with<br />
Hallenberg at the following link:<br />
www.winterberg.de/nachhaltigkeit!<br />
The recertification is now both an incentive and motivation to<br />
fill the sustainability project with more and more life. One of the<br />
items on the agenda is strengthening the network of partner<br />
companies. After all, the intention is by no means to simply hang<br />
this certificate on the wall. Rather, the continuous development<br />
of the tourism destination in the sustainability area is intended<br />
to make a crucial contribution to turning the local holiday region<br />
into a place worth living in and loving, thus actively securing its<br />
future. This also includes the fact that the topic of environmental<br />
awareness is becoming increasingly important for guests for the<br />
decision on their next holiday destination. This also applies to the<br />
social component. The way companies treat their own employees<br />
23
Baumpate<br />
Tree sponsor<br />
Werde<br />
Baumpate<br />
Heute für Morgen pflanzen.<br />
Mach mit!<br />
Baumpflanzaktion<br />
Heute für Morgen pflanzen<br />
Als nachhaltige Destination wollen selbstverständlich wir<br />
als Vorreiter für nachhaltigen Tourismus agieren. Unser Ziel<br />
ist es mit Gästen, Einheimischen und unseren Partnern ein<br />
Zeichen für den Natur- und Umweltschutz zu setzen. Jeder<br />
hat die Möglichkeit, sich aktiv an dem Projekt „Heute für<br />
Morgen pflanzen“ zu beteiligen. Mit der Übernahme von<br />
Baumpatenschaften können Sie ein Stück dazu beizutragen,<br />
in unsere Zukunft und in die Zukunft der nachfolgenden<br />
Generationen zu investieren.<br />
Planting today for tomorrow<br />
As a sustainable destination, we naturally want to be active pioneers for<br />
sustainable tourism. Our aim is to set an example for nature and environmental<br />
protection with guests, locals and our partners. Everyone has the<br />
opportunity to actively participate in the “Planting for tomorrow today”<br />
project. By becoming a tree sponsor, you can contribute to an investment<br />
in our future and the future of generations to come.<br />
24
Klima-Erlebniswanderung<br />
rund um die Herbstferien!<br />
Samstags: 12., 19. und 26.10.<strong>2024</strong> 10:30Uhr<br />
Mittwoch: 16. und 23.10.<strong>2024</strong> 14:30Uhr<br />
10,00 € pro Person<br />
Leistungen:<br />
- Teilnahme an der geführten Wanderung<br />
- Pflanzung des Setzlings mit den<br />
Kollegen des städtischen Forstes<br />
- Erhalt einer Baumpaten Urkunde<br />
- Erfrischendes Getränk der Krombacher Brauerei<br />
Climate experience hike<br />
around the autumn holidays!<br />
Saturday: October 12, 19 and 26, <strong>2024</strong>. 10:30 am<br />
Wednesday: October 16 and 23, <strong>2024</strong>. 2:30 pm<br />
€ 10 per person<br />
Services:<br />
- Participation in the guided hike<br />
- Planting of the seedling with colleagues from<br />
the municipal forestry department<br />
- Receipt of a tree sponsor certificate<br />
- Refreshing drink from the Krombacher brewery<br />
Du kannst natürlich auch ohne Teilnahme an der Wanderung<br />
Bäume pflanzen und direkt zu unserer Pflanzfläche kommen.<br />
Weitere Informationen zu unseren Aktionstagen findest du<br />
über den QR-Code auf unserer Baumpaten-Website.<br />
Ihr möchtet als Firma, Gruppe, Verein oder als Team Bäume<br />
pflanzen und benötigt ein individuelles Angebot oder habt<br />
besondere Wünsche? Dann schreibt uns gerne eine Nachricht<br />
per E-Mail oder nutzt das Kontaktformular auf der<br />
Baumpaten-Website.<br />
Of course, you can also plant trees without taking part in<br />
the hike and come directly to our planting area. You can find<br />
more information about our campaign days with the QR code<br />
on our tree sponsorship website.<br />
Would you like to plant trees as a company, group, club or<br />
team and need a customised offer or have special requests?<br />
If so, please send us a message by e-mail or use the<br />
contact form on the tree sponsor website.<br />
2 FÜR 1!<br />
Kaufe einen Baum<br />
für 5,- Euro und Krombacher<br />
gibt einen weiteren Baum<br />
gratis dazu! Buy one tree<br />
for € 5 and Krombacher<br />
will give you another<br />
tree for free.<br />
Infos unter, more informations:<br />
www.winterberg-baumpate.de<br />
oder per Telefon 02981-9<strong>25</strong>00<br />
<strong>25</strong>
Vorteils-Karten<br />
Advantage cards<br />
Mit der SauerlandCard<br />
kann auch das Auto Urlaub machen<br />
Dem Geldbeutel<br />
und der Umwelt zu liebe ...<br />
Kreuz und quer durch das Sauerland – und darüber hinaus!<br />
Mit der SauerlandCard sind die Entdeckungstouren mit Bus<br />
und Bahn gratis. Insbesondere für Wanderer ist das ein ideales<br />
Angebot für den Weg zum Startpunkt oder zurück vom Zielort.<br />
Das erweitert den Aktionsradius ganz erheblich. Sparen<br />
können SauerlandCard-Inhaber nicht nur bei den Fahrten.<br />
Bei vielen Freizeiteinrichtungen der Region erhältst du<br />
attraktive Preisermäßigungen. Die SauerlandCard bekommst<br />
du bei deinem <strong>Gastgeber</strong>.<br />
Der Kurbeitrag beträgt je nach Kurzone<br />
zwischen 2,20 € und 3,00 €.<br />
Kernstadt <strong>Winterberg</strong>: 3,00 €, Altastenberg, Neuastenberg,<br />
Lenneplätze, Elkeringhausen, Langewiese, Niedersfeld,<br />
Züschen: 2,20 €, in Hallenberg gilt der Fremdenverkehrsbeitrag<br />
(FV-Beitrag) i.H.v. 1,34 € ( bzw. 1,20 € in Hallenberg-Liesen).<br />
With the SauerlandCard<br />
your car can also go on holiday<br />
For the sake of your wallet<br />
and the environment too...<br />
Every which way through Sauerland – and beyond. With the<br />
SauerlandCard, discovery tours by bus and train are free.<br />
Especially for hikers, this is an ideal option for the route to the<br />
starting point or back from the destination. This extends the<br />
radius considerably. SauerlandCard holders can save on more<br />
than just journeys. Get attractive discounts at many leisurefacilities<br />
in the region. You can get the SauerlandCard from your host.<br />
Depending on the zone, the visitor’s tax is<br />
between € 2.20 and € 3.<br />
<strong>Winterberg</strong> town centre: € 3, Altastenberg, Neuastenberg,<br />
Lenneplätze, Elkeringhausen, Langewiese, Niedersfeld, Züschen:<br />
€ 2.20, in Hallenberg the tourism contribution (FV-Beitrag) in the<br />
amount of € 1.34 (or € 1.20 in Hallenberg-Liesen).<br />
Die Kurkarte ist gleichzeitig die SauerlandCard. Von<br />
April bis Oktober wird sie in teilnehmenden Betrieben<br />
zur Sauerland SommerCard mit der du kostenlosen<br />
Zugang zu zahlreichen Freizeiterlebnissen erhältst.<br />
The visitor’s card is also the SauerlandCard. From<br />
April to October, it becomes the Sauerland Summer<br />
Card in participating businesses the Sauerland<br />
SommerCard, which gives you free access to<br />
numerous leisure experiences.<br />
26
GRATIS<br />
FREE OF CHARGE<br />
Jeden Tag ein neues Abenteuer<br />
Eine Fahrt auf der Sommerrodelbahn? Danach eine rasante<br />
Fahrt auf der Kartbahn, anschließend noch ins Schwimmbad...<br />
Na klar! Wenn Papa im Urlaub die Spendierhosen an hat,<br />
dann ist bestimmt die Sauerland SommerCard im Spiel. Denn<br />
Inhaber der All-Inclusive-Card nutzen die Haupt-Freizeitangebote<br />
der Ferienregion <strong>Winterberg</strong> und darüber hinaus kostenfrei.<br />
So kann der Urlaub auch gerne etwas länger dauern. Und<br />
beim Nachwuchs schnellt der Spaßfaktor in die Höhe!<br />
Die Sauerland SommerCard ist der Schlüssel zu über 50 Freizeitangeboten.<br />
So kommt für eine vierköpfige Familie ein Gesamtwert<br />
von über 1.000 Euro zustande! Die All-Inclusive-Card gibt<br />
es von April bis Oktober ab zwei Übernachtungen gratis bei den<br />
teilnehmenden <strong>Gastgeber</strong>n.<br />
A new adventure every day<br />
A ride on the summer toboggan run? Followed by a rapid ride on<br />
the go-kart track, and then a visit to the swimming pool...<br />
Of course! If Dad is in a generous mood on holiday, then Sauerland<br />
SummerCard is definitely involved. Because holders of the all-inclusive<br />
card can use the main leisure activities in the <strong>Winterberg</strong><br />
holiday region and beyond for free. So the holiday may well last a<br />
little longer. And the fun factor skyrockets for youngsters.<br />
The Sauerland SummerCard is the key to over 50 leisure activities.<br />
For a family of four, this adds up to a total value of over €<br />
1,000. From April to October, the all-inclusive card is available<br />
free of charge from participating hosts for stays of two nights<br />
or more.<br />
Weitere Infos: www.sauerland-sommercard.de<br />
More information: www.sauerland-sommercard.de<br />
27
Freizeitangebote In-und Outdoor<br />
Indoor and outdoor leisure activities<br />
28<br />
28
Jeder Tag<br />
ein Abenteuer<br />
Der Familienurlaub mit Kindern kann schon einmal zur Herausforderung<br />
werden – im Sauerland ist dies kein Problem! Auf<br />
spielerische Weise die Natur entdecken oder rasante Freizeitattraktionen<br />
erleben: Das Dach des Sauerlandes ist ein großer<br />
Abenteuerspielplatz! Familien und Kindern bieten wir viele<br />
Möglichkeiten für erlebnisreiches Freizeitvergnügen, welches auf<br />
die Bedürfnisse der kleinen Gäste abgestimmt ist. Für fröhliche<br />
Familien hält die Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> und Hallenberg lauter<br />
spannende, günstige und sogar kostenfreie Angebote bereit.<br />
An adventure every day<br />
A family holiday with children can be a challenge – no problem<br />
in Sauerland. Discover nature in a playful way or experience<br />
fast-paced leisure attractions: The top of the Sauerland region<br />
is one big adventure playground. Families and children can find<br />
many opportunities for exciting leisure activities that are tailored<br />
to the needs of our younger guests. Ferienwelt <strong>Winterberg</strong><br />
and Hallenberg have lots of exciting, affordable and even free<br />
offers for happy families.<br />
29
Kultur<br />
Culture<br />
Kultur<br />
Lust auf Kultur? Spannende Geschichten? Ein wenig Vergangenheit<br />
interessant gestaltet? Oder auf Musik, Theater, Kabarett und mehr?<br />
Dann bietet unsere Ferienregion fantastische Angebote…<br />
Fancy some culture? Exciting stories? A little bit of history made interesting?<br />
Or music, theatre, cabaret and more?<br />
Then our holiday region has fantastic offers...<br />
Schmucker Treffpunkt - Infozentrum Kump<br />
Der Hallenberger Kump beherbergt immer wieder Ausstellungen<br />
namhafter Künstler. Balken, Treppen und der<br />
historische Keller zeugen noch immer von der langen Geschichte<br />
des Hallenberger Kumps. Das Baudenkmal ist eine Gebäudegruppe<br />
unmittelbar am malerischen Marktplatz. Der ältere Fachwerkbau<br />
stammt aus dem 19. und 20. Jahrhundert und wurde nach und nach<br />
erweitert. Ein dreigeschossiger Fachwerkturm mit imposanter,<br />
rundbogiger Eingangstür und schmucker Schieferhaube ist ein<br />
echter Blickfang. In dem geschichtsträchtigen Gebäude ist nicht<br />
nur das Hallenberger Infozentrum untergebracht, sondern in ihm<br />
kann auch standesamtlich geheiratet werden. Mehrmals im Jahr<br />
wechselnde Kunstausstellungen namhafter Künstler wie Otto,<br />
Udo Lindenberg und Frank Zander sind echte Publikumsmagneten.<br />
Vielfältige Veranstaltungen machen den Kump zu einem<br />
lebendigen Treffpunkt der Neuzeit mit historischem Touch.<br />
www.kump-hallenberg.de<br />
The Hallenberger Kump repeatedly hosts exhibitions by renowned<br />
artists. Beams, stairs and the historic cellar still bear witness to<br />
the long history of Hallenberger Kump. The heritage building is<br />
a group of buildings directly on the picturesque market square.<br />
The older timber-framed building dates back to the 19th and the<br />
20th century and was gradually extended. A three-storey timberframed<br />
tower with imposing, round-arched entrance door and<br />
decorative slate dome is a real eye-catcher. The historic building<br />
not only houses the Hallenberg information centre but can also be<br />
rented for civil weddings. Art exhibitions by renowned artists<br />
such as Otto, Udo Lindenberg and Frank Zander change several<br />
times a year and are true crowd-pullers. A variety of events<br />
make the Kump a lively meeting place of modern times with<br />
a historical touch.<br />
www.kump-hallenberg.de<br />
30
Borgs Scheune – Kultur pur<br />
in einzigartiger Atmosphäre<br />
Sie ist ein Ort der Begegnung mit Geschichte und Gegenwart:<br />
Borgs Scheune im Herzen von Züschen! Das im Jahre 1791<br />
entstandene Fachwerkgiebelhaus ist aber noch mehr. Es ist Kulturstätte,<br />
Museum und Ort der Begegnung gleichermaßen. Regelmäßig<br />
finden im Dielenbereich des Erdgeschosses sowie in der<br />
Dachstube vielfältige kulturelle Events vom Konzert, Vortrag und<br />
plattdeutschen Sprachveranstaltungen über Kleinkunst bis hin zu<br />
Lesungen und Kabarett statt. Das Mittelgeschoss dient zudem<br />
geologischen Dauerausstellung aus der bewegten Erdenzeit des<br />
Devons vor 400 Millionen Jahren mit Mineralien aus der Region.<br />
Neben dem Gebäude befindet sich zudem ein liebevoll gepflegtes<br />
Bauerngärtchen. Alle Infos zu Veranstaltungen und zur „Borgs<br />
Scheune“ finden Sie unter www.borgs-scheune.de!<br />
It is a place where history meets the present: Borg’s barn in the<br />
heart of Züschen. The gabled timber-framed house, built in 1791,<br />
is even more than that. It is cultural centre, museum and meeting<br />
place in equal measure. The vestibule on the ground floor and in<br />
the attic regularly see a variety of cultural events, ranging from<br />
concerts, lectures and Low German language events to cabaret<br />
and readings. The middle floor also houses a permanent geological<br />
exhibition from the turbulent Devonian period 400 million years<br />
ago with regional minerals. There is also a lovingly tended cottage<br />
garden next to the building. All information about events and<br />
Borg’s Barn can be found at www.borgs-scheune.de.<br />
Die Freilichtbühne Hallenberg<br />
Eine ganz besondere Atmosphäre herrscht bei den Aufführungen<br />
der Freilichtbühne Hallenberg. Weit über die<br />
Grenzen Hallenbergs hinaus bekannt ist die malerisch gelegene<br />
Freilichtbühne und ihr Ensemble mit vielen großen und kleinen<br />
Darstellern. Seit 1946 ließen sich über 1 Million Besucher von den<br />
Aufführungen der Stücke verzaubern. Alle zehn Jahre steht die<br />
Passion Christi auf dem Programm der Freilichtbühne. Bereits<br />
neun Mal wurde das Leiden und Sterben Christi auf die Naturbühne<br />
gebracht. Auch die Kinder kamen bei Stücken wie<br />
Tabaluga, Dschungelbuch oder Peter Pan auf ihre Kosten.<br />
www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
Sonne, Sommer, viel Musik<br />
Sonnenschein, Spazieren gehen, Eis essen, Kaffee trinken,<br />
den Klängen der Interpreten im Kur- und Vitalpark oder<br />
auf dem Marktplatz „Untere Pforte“ in <strong>Winterberg</strong> – der so<br />
genannten Klangmeile – lauschen. Menschen lieben<br />
Traditionen, als eine solche kann man den Musiksommer<br />
auf jeden Fall bezeichnen. 35 Konzerte mit heimischen und<br />
regionalen Musikgruppen – Bands, Kapellen, Orchester, Solokünstler.<br />
Die Konzertreihe präsentiert Musik unterschiedlichster<br />
Genres, um einem breiten Publikum die Vielfalt der regionalen<br />
Musikwelt zu präsentieren. Das Programm ist im Veranstaltungskalender<br />
auf www.winterberg.de einsehbar.<br />
Sunshine, going for a walk, eating ice cream, drinking coffee, listening<br />
to the sounds of the performers in the Kur- und Vitalpark<br />
or on the “Untere Pforte” market square in <strong>Winterberg</strong> – the socalled<br />
“Klangmeile” [mile of sound]. People love traditions, and<br />
the music summer can definitely be described as one of them.<br />
35 concerts with local and regional music groups – bands, ensembles,<br />
orchestras, solo artists. The concert series presents music<br />
from a wide range of genres in order to showcase the diversity<br />
of the regional music world to a broad audience. The programme<br />
can be viewed in the events calendar at www.winterberg.de.<br />
Performances at the Hallenberg open-air theatre have a very special<br />
atmosphere. The picturesquely situated open-air theatre and its<br />
ensemble of performers large and small are known far beyond the<br />
borders of Hallenberg. Since 1946, over 1 million visitors have been<br />
enchanted by the performances of plays. Every ten years, the Passion<br />
of Christ is scheduled at the open-air theatre. The suffering and<br />
death of Christ has been performed on the natural stage nine times<br />
already. The children also got their money’s worth with plays such<br />
as Tabaluga, Jungle Book and Peter Pan.<br />
www.freilichtbuehne-hallenberg.de<br />
31
Wintergefühle<br />
Winter feelings<br />
Ski-Spaß<br />
im Winterwunderland<br />
Gib es zu! ... auf dem Weg in das Ferienparadies <strong>Winterberg</strong><br />
hat dein Herz doch bestimmt ein wenig schneller geschlagen.<br />
Unser Winterwunderland mit sieben Skigebieten macht seinen<br />
Namen alle Ehre und zieht Wintersportler in den Bann. <strong>Winterberg</strong><br />
ist das Herzstück der Wintersport-Arena Sauerland.<br />
Auf richtig guten Pisten in <strong>Winterberg</strong> und Umgebung können<br />
Anfänger Skifahren lernen und diejenigen, die es schon drauf<br />
haben, ordentlich Gas geben. Und wenn die Pistenraupen die<br />
Abfahrten für den nächsten Tag präparieren, stoßt ihr beim<br />
Einkehren auf einen wundervollen Ski-Tag an.<br />
Skiing fun in the winter wonderland<br />
Admit it! On your way to the holiday paradise of <strong>Winterberg</strong>,<br />
your heart has surely beaten a little faster. Our winter wonderland<br />
with seven ski areas lives up to its name and casts a spell<br />
over winter sports enthusiasts. <strong>Winterberg</strong> is the heart of the<br />
Sauerland winter sports arena. Beginners can learn to ski on<br />
really good pistes in <strong>Winterberg</strong> and the surrounding area, and<br />
those already skilled can really rev it up. And when the snowcats<br />
prepare slopes for the next day, you can toast to a wonderful<br />
day’s skiing at the refreshment stop.<br />
32
Alpin<br />
Alpine<br />
Langlauf<br />
Cross-country skiing<br />
Winterwandern<br />
Winter hikes<br />
Rodeln<br />
Tobogganing<br />
33
<strong>Winterberg</strong>er Orte & Hallenberg<br />
<strong>Winterberg</strong> towns & Hallenberg<br />
Siedlinghausen<br />
Altenfeld<br />
Niedersfeld<br />
Hildfeld<br />
Silbach<br />
Grönebach<br />
Altastenberg<br />
WINTERBERG<br />
Elkeringhausen<br />
Langewiese<br />
Hoheleye<br />
Lenneplätze<br />
Neuastenberg<br />
Züschen<br />
Mollseifen<br />
HALLENBERG<br />
Liesen<br />
Hesborn<br />
Braunshausen<br />
ALTENFELD<br />
Wo sich die Landschaft des Hochsauerlandes bis zum Horizont<br />
weitet, liegt Altenfeld. Ein echtes Kleinod mit saftigen Wiesen<br />
und idyllischen Bauernhöfen. Hier leben mehr Kühe als Einwohner.<br />
Ein heimeliger, intakter Ort, in dem sich die Einwohner<br />
natur- und heimatverbunden engagieren, selbst für ihr Trinkwasser<br />
sorgen. Die schmucke Kapelle – in Eigenleistung renoviert –<br />
ist Ausgangspunkt für viele Aktivitäten. Für ausgedehnte<br />
Wanderungen und Bike-Touren über Wiesen und Höhen sowie<br />
entlang kleiner Fischteiche. Um die Ecke dann der nächste großartige<br />
Ausblick auf die schwingende Berglandschaft. Landleben<br />
wie aus dem Bilderbuch.<br />
Altenfeld is located where the landscape of the Hochsauerland<br />
stretches to the horizon. A real gem with lush meadows and idyllic<br />
farms. There are more cows here than inhabitants. A cosy, unspoilt<br />
place where the inhabitants are committed to nature and<br />
their home and take care of their own drinking water. The pretty<br />
chapel – renovated with personal contributions – is the starting<br />
point for many activities. For long hikes and bike tours across<br />
meadows and hills as well as along small fish ponds. Around the<br />
corner is the next magnificent view of the swaying mountain<br />
landscape. Country life straight out of a picture book.<br />
34
SIEDLINGHAUSEN<br />
Viele bunte Facetten prägen Siedlinghausen.<br />
Bekannt ist der Ort als Künstlerdorf aufgrund<br />
seiner Maler, Bildhauer und Gestalter. In den<br />
Siedlinghauser Heimatstuben werden neben der<br />
Geschichte und Historie des Ortes und des Sauerlandes<br />
auch Werke der Siedlinghauser Künstler<br />
präsentiert. Eisenbahnfreunde bestaunen die<br />
liebevoll gebaute Modelleisenbahn, die die Strecke<br />
Siedlinghausen-<strong>Winterberg</strong> im Jahre 1960 zeigt. Gesunde<br />
Luft, Reizklima, Wandern, Biken, Langlaufen und Schwimmen im<br />
Hallenbad oder im schönen Freibad mit 24 Grad warmem Wasser<br />
und großer Liegewiese – dieser Ort macht quicklebendig. Umrahmt<br />
von einer grünen Waldlandschaft ergeben sich zahlreiche<br />
Freizeitmöglichkeiten. Siedlinghausen ist zudem ein Ort mit starker<br />
Wirtschaft. Insbesondere das Handwerk ist hier vertreten.<br />
SILBACH<br />
Silbach ist unverwechselbar. Was einerseits an der<br />
Bergkulisse mit dem Hillekopf und dem Silberberg,<br />
andererseits an den Fachwerkhäusern im Ortskern<br />
liegt. Blauer Himmel, der mit dem scharfen<br />
Kontrast der Schwarzweiß-Fassaden konkurriert,<br />
eingerahmt durch liebevoll gepflanzte Blumenarrangements<br />
kennzeichnen die 450-jährige<br />
Bergfreiheit. Fotomotive en masse also im Tal der<br />
„Namenlose“. Wandern geht immer, zum Beispiel<br />
auf der <strong>Winterberg</strong>er Hochtour, auf den Rundwanderwegen<br />
des Ortes oder auf dem Themenweg „Bergbau und<br />
Kultur“ mit anschließender Erfrischung der Füße im Quellwasser<br />
der zwei Kneipp-Tretbecken inmitten der Natur. „Das ist <strong>Winterberg</strong><br />
von seiner schönsten Seite“, brachte Rothaarsteig-Designer<br />
Dr. Brämer die Vorzüge des Dorfes auf den Punkt.<br />
Siedlinghausen is characterised by many colourful<br />
facets. The town is known as an artists’ village<br />
thanks to its painters, sculptors and designers.<br />
In addition to the history of the village and the<br />
Sauerland region, the Siedlinghauser Heimatstuben<br />
also presents works by Siedlinghaus<br />
artists. Railway enthusiasts marvel at the lovingly<br />
built model railway, which shows the Siedlinghausen-<strong>Winterberg</strong><br />
track in 1960. Healthy air, stimulating<br />
climate, hiking, biking, cross-country skiing and<br />
swimming in the indoor pool or in the beautiful outdoor pool<br />
with 24-degree water and a large sunbathing lawn – this place<br />
makes you come alive. There are numerous leisure opportunities<br />
surrounded by a green forest landscape. Siedlinghausen is also a<br />
town with a strong economy. The skilled trades in particular are<br />
represented here.<br />
Silbach is unmistakable. This is partly due to the mountain<br />
backdrop with Hillekopf and Silberberg, and in<br />
part to the timber-framed houses in the village<br />
centre. Blue skies competing with the sharp contrast<br />
of black and white façades, framed by lovingly<br />
planted flower arrangements, characterise<br />
the 450-year-old village Bergfreiheit. Photo opportunities<br />
galore in the valley of the “nameless<br />
one”. Hiking is always possible, for example on the<br />
<strong>Winterberg</strong>er Hochtour, the village’s circular hiking<br />
trails or the themed trail “Mining and Culture”. Follow it<br />
up by refreshing your feet in the spring water of the two Kneipp<br />
pools in the middle of nature. “This is <strong>Winterberg</strong> at its best,”<br />
Rothaarsteig designer Dr Brämer sums up the advantages of the<br />
village.<br />
HILDFELD<br />
Könnte dieser Baum erzählen, gäbe es viel zu berichten:<br />
Das schmucke Feriendorf Hildfeld am<br />
Fuße des 838 Meter hohen Clemensberges gelegen,<br />
hat einen echten Dorfmittelpunkt. Das<br />
Zentrum an der Friedenseiche ist Treffpunkt für<br />
Einheimische und Gäste. Kein Wunder: Auf den<br />
bequemen Ruhebänken kommt man schnell ins<br />
Gespräch. Das ist auch nach über 800 Jahren Dorfgeschichte<br />
noch so. Die Landschaft lädt zu ausgiebigen Wanderungen<br />
ein, auf direktem Wege geht es auch zum Rothaarsteig.<br />
Der Clemensberg ist einer der schönsten Aussichtspunkte – im<br />
Sommer wie im Winter. Apropos Winter: Geräumte Wanderwege,<br />
gespurte Loipen im Hilletal und auf der Hochheide sind ein<br />
Geheimtipp für Genießer. Ein Muss ist auf dem ehemaligen Sportplatz<br />
von Hildfeld und Grönebach eine lustige und abwechslungsreiche<br />
Partie AdventureGolf.<br />
If this tree could tell a story, there would be a lot to<br />
tell: The pretty holiday village of Hildfeld, situated<br />
at the foot of the 838-metre-high Clemensberg,<br />
has a genuine village centre. The centre at the<br />
Friedenseiche [peace oak] is a meeting place for<br />
locals and guests. No wonder: You can quickly<br />
strike up conversations on the comfortable benches.<br />
This is still the case – even after more than<br />
800 years of village history. The landscape is ideal<br />
for long hikes, and there is also a direct route to the Rothaarsteig.<br />
The Clemensberg is one of the most beautiful vantage<br />
points – both in summer and in winter. Speaking of winter: Cleared<br />
hiking trails, cross-country ski tracks in Hilletal valley and on<br />
the high heathland are insider tips for connoisseurs. A fun and<br />
varied game of AdventureGolf on the former sports field in Hildfeld<br />
and Grönebach is a must.<br />
35
<strong>Winterberg</strong>er Orte & Hallenberg<br />
<strong>Winterberg</strong> towns & Hallenberg<br />
NIEDERSFELD<br />
Klares Wasser, eine wunderschöne Badebucht. Hier<br />
oben, fast 600 Meter über dem Meer? Stolz sind<br />
die Niedersfelder nicht nur auf ihren Hillebachsee,<br />
dem höchst gelegenen Stausee in NRW. Das<br />
Wassersport-Paradies liegt in direkter Nähe der<br />
Hochheide mit ihrer einzigartigen und typischen<br />
Flora und Fauna. Wandern ist auf dem Rothaarsteig<br />
in direkter Nachbarschaft zum Langenberg,<br />
der höchsten Erhebung Nordrhein-Westfalens (843 m<br />
ü. NN), oder dem neuen Themenweg „Höher geht’s nicht“<br />
zwischen Westfalen und Waldeck purer Genuss. Der „Goldene Pfad“<br />
erdet und entspannt zugleich. Freunde der Nordischen Sommersportarten<br />
überzeugen die Strecken der Nordic Walking-Arena.<br />
Sobald der Winter Einzug hält, geht es zum Eschenberglift oder in<br />
das weitverzweigte Loipennetz rund um die Hochheide oder die beleuchtete<br />
Loipe um den See. Tipps: Abstecher zur Heimatstube sowie<br />
zur Mühle von 1565, die bis heute in Betrieb ist, lohnen sich.<br />
GRÖNEBACH<br />
Zwei lohnende Kilometer sind es nur aus der Ortsmitte<br />
Grönebachs bis zur Ruhrquelle. Mit nur<br />
einem Schritt lässt sich hier die jungfräuliche<br />
Ruhr überqueren. Das „Dorf am grünen Bach“<br />
entstand vor mehr als 750 Jahren rund um den<br />
romanischen Wehrturm aus dem 12. Jahrhundert,<br />
dem ältesten Gebäude der Ferienwelt <strong>Winterberg</strong><br />
und Hallenberg. Überhaupt: Wer die Landschaft per<br />
pedes erkundet, findet eine bemerkenswerte Anzahl an<br />
kleinen Kapellen und uralten Bildstöcken. Sie geben ein gutes Bild<br />
der tief verwurzelten Religiosität. Die Seele entspannt sich in den<br />
Park- und Grünanlagen Grönebachs. Für Aktiv-Urlauber gibt es den<br />
direkten Zugang zum Rothaarsteig und zur Bike-Arena. Eine Wanderung<br />
auf dem vom Deutschen Wanderverband ausgezeichneten<br />
Prädikatsweg „Grönebacher Dorfpfad“ ist fast schon Pflicht. Die<br />
mit sehr viel Liebe zum Detail gestaltete AdventureGolf-Anlage<br />
zwischen Grönebach und Hildfeld sorgt für jede Menge Spaß bei<br />
Groß und Klein.<br />
ELKERINGHAUSEN<br />
Vom „Alten Grimme“ ins Orketal zu schauen, ist<br />
ein wunderbares Erlebnis. Mitten im Sonnental<br />
an der Orke liegt Elkeringhausen. Seit über zehn<br />
Jahren ist der heilklimatische Kurort offiziell ein<br />
„Vitaldorf“. Alle ortsansässigen Betriebe arbeiten<br />
zusammen und schnüren individuelle Pakete für<br />
Körper, Geist und Seele. Blühende Beete und ein<br />
herrlicher Kurpark mit einem idyllischen See zeichnen<br />
den Ort aus. Ein Ort, an dem man auf den Waldsesseln<br />
Ruhe findet und durchatmen darf. Wanderer laufen zur Marienkapelle,<br />
entlang des historischen Wanderpfades oder zum Stollen der<br />
„Zeche Elend“. Mountainbiking, der Rothaarsteig gleich nebenan<br />
und nicht zuletzt die Elkeringhauser Kirche mit ihrem leuchtenden<br />
Farbspiel, die besondere Atmosphäre der Bildungsstätte St. Bonifatius<br />
sowie das wunderschöne Landschaftskino stehen für einen<br />
erholsamen Urlaub.<br />
Clear water, a beautiful bay for swimming. Up here,<br />
almost 600 metres above sea level? The people of<br />
Niedersfeld are proud not only of Hillebachsee, the<br />
highest reservoir in NRW. The water sports paradise<br />
is in the immediate vicinity of the high heathland<br />
with its unique and typical flora and fauna.<br />
Hiking is easy on the Rothaarsteig in the immediate<br />
vicinity of Langenberg, the highest elevation in<br />
North Rhine-Westphalia (843 metres above sea level),<br />
or the new themed trail “Höher geht’s nicht” [It doesn’t get<br />
any higher than this] between Westphalia and Waldeck. The “Golden<br />
Path” is both grounding and relaxing. Fans of Nordic summer<br />
sports will love the routes in the Nordic Walking Arena. As soon as<br />
winter arrives, it’s off to the Eschenberg lift or the widely spread<br />
network of cross-country ski trails around the high heathland or<br />
the illuminated trail around the lake. Tips: It is worth making a detour<br />
to the museum of local history and the mill from 1565, which<br />
is still in operation today.<br />
It is only two rewarding kilometres from the centre<br />
of Grönebach to the source of the Ruhr. You can<br />
cross the virginal Ruhr in just one step. The “village<br />
by the green stream” was built more than<br />
750 years ago around the Romanesque fortified<br />
tower from the 12th century, the oldest building<br />
in the <strong>Winterberg</strong> and Hallenberg holiday world.<br />
In general: If you explore the landscape on foot, you<br />
will find a remarkable number of small chapels and<br />
ancient wayside shrines. They illustrate the deeply rooted<br />
religiosity well. The soul relaxes in the parks and green spaces<br />
of Grönebach. Active holidaymakers can get direct access to the<br />
Rothaarsteig and the Bike Arena. A hike on the “Grönebacher<br />
Dorfpfad” trail, which has been recognised by the German Hiking<br />
Association, is almost a must. The AdventureGolf course between<br />
Grönebach and Hildfeld, designed with great attention to detail,<br />
is great fun for young and old alike.<br />
Looking down into the Orketal valley from the<br />
“Alter Grimme” mountain is a wonderful experience.<br />
Elkeringhausen lies in the middle of<br />
the sunny valley on the Orke river. The climatic<br />
health resort has officially been a “vitality village”<br />
for over ten years. All local businesses work<br />
together and put together individual packages for<br />
body, mind and soul. The town is characterised by flower<br />
beds and a beautiful spa park with an idyllic lake. A<br />
place where you can find peace and quiet in the forest armchairs<br />
and take a deep breath. Hikers walk to St Mary’s Chapel, along<br />
the historic hiking trail or to the “Elend Colliery” tunnel. Mountain<br />
biking, the Rothaarsteig trail right next door and not least<br />
Elkeringhaus church with its bright play of colours, the special<br />
atmosphere of the St. Bonifatius educational centre and the beautiful<br />
countryside cinema are all part of a relaxing holiday.<br />
36
WINTERBERG<br />
<strong>Winterberg</strong> pulsiert: Flanieren entlang der<br />
Geschäftszeilen, den besonderen Service der<br />
inhabergeführten Geschäfte erleben und die<br />
heimische Kochkunst genießen. Ganz gediegen<br />
im stilvollen Ambiente oder leger auf einer sonnigen<br />
Terrasse. Gesellige Kneipen, gemütliche<br />
Cafés, Veranstaltungen aller Art bis hin zu internationalen<br />
Sportevents – all das ist <strong>Winterberg</strong>. Schanze,<br />
Bobbahn, Skigebiete, Loipen, Wander- und Radwege, Wellness<br />
und Entspannung. Und dann das Nachtleben: gemütliche Pubs,<br />
Tanz und Musik im Herzen der Ferienregion <strong>Winterberg</strong> und<br />
Hallenberg. <strong>Winterberg</strong> ist Vielfalt!<br />
<strong>Winterberg</strong> pulsates: Stroll along the shopping<br />
streets, experience the special service of the owner-managed<br />
shops and enjoy the local cuisine. In<br />
a stylish ambience or casually on a sunny terrace.<br />
Gregarious pubs, cosy cafés, events of all kinds<br />
and international sporting events – <strong>Winterberg</strong> is<br />
all of these things. Ski jump, bobsleigh run, ski areas,<br />
cross-country ski trails, hiking and biking trails, wellness and<br />
relaxation. And then there’s the nightlife: cosy pubs, dancing and<br />
music in the heart of the <strong>Winterberg</strong> and Hallenberg holiday region.<br />
<strong>Winterberg</strong> is diversity!<br />
ALTASTENBERG<br />
Das Dorf am Fuße des Kahlen Astens ist das<br />
höchstgelegene Dorf in Nordrhein-Westfalen<br />
und ein perfekter Startpunkt für Wander-,<br />
Rad- oder Nordic-Walking-Touren hinein in die<br />
wunderbare Bergwelt – ganz nah dran an den<br />
Qualitätswanderwegen. Das auf 800 Metern gelegene<br />
Höhendorf Altastenberg trägt das Prädikat<br />
„heilklimatischer Luftkurort“. Schneit es ordentlich,<br />
locken Schneeschuhwanderungen, ein weit verzweigtes<br />
Loipennetz und das schneesichere Skikarussell Altastenberg mit<br />
15 Abfahrten. Für Nervenkitzel und Naturerlebnis zugleich sorgt<br />
die 1000 Meter lange Mega-Zipline Astenkick. Spaß für die ganze<br />
Familie gibt es auf der Discgolf-Anlage.<br />
The village at the foot of Kahler Asten is the highest<br />
village in North Rhine-Westphalia and a perfect<br />
starting point for hiking, cycling or Nordic walking<br />
tours into the wonderful mountain world – very<br />
close to the quality hiking trails. The high-altitude<br />
village of Altastenberg, situated at 800 metres<br />
above sea level, has been awarded the title of “climatic<br />
health resort”. When there is plenty of snow, there<br />
are snowshoe hikes, an extensive network of cross-country<br />
ski trails and the snow-sure Altastenberg ski carousel with 15 slopes.<br />
The 1000 metre Astenkick mega zip line provides both thrills<br />
and a nature experience. There’s fun for the whole family on the<br />
disc golf course.<br />
LENNEPLÄTZE<br />
Zum Greifen nah wacht der „Vater der Sauerländer<br />
Berge”, der Kahle Asten, über den winzigen Ort<br />
und seine Bewohner. In Lenneplätze ist die Ruhe paradiesisch.<br />
Es gibt keinen Durchgangsverkehr, die Straße<br />
endet hier – wie das Ende der Welt. Nichts als bunte Bergwiesen,<br />
schattige Wälder, Pferde, Kühe, pure Landidylle. Lenneplätze<br />
ist bekannt für eine große Auswahl von Ferienwohnungen. Und<br />
nirgendwo sonst sind die wunderbaren Höhenloipen so schneesicher<br />
wie hier. Nur einen Steinwurf entfernt liegt Neuastenberg<br />
mit seinen wetterunabhängigen Freizeitangeboten.<br />
Close enough to touch, the “father of the Sauerland<br />
mountains”, Kahler Asten, watches over the tiny<br />
village and its inhabitants. The peace and quiet in Lenneplätze<br />
is heavenly. There is no through traffic, the road ends<br />
here – like the end of the world. Nothing but colourful mountain<br />
meadows, shady forests, horses, cows, pure rural idyll. Lenneplätze<br />
is known for its large selection of holiday flats. And nowhere<br />
else are the wonderful high-altitude cross-country ski trails<br />
as snow-sure as here. Just a stone’s throw away: Neuastenberg<br />
with its all-weather leisure activities.<br />
37
<strong>Winterberg</strong>er Orte & Hallenberg<br />
<strong>Winterberg</strong> towns & Hallenberg<br />
NEUASTENBERG<br />
Auf über 100 Jahre Wintersporttradition blickt das<br />
größte und älteste der Höhendörfer zurück. Hier<br />
liegt die Geburtsstätte des Wintersports im westdeutschen<br />
Raum – das spiegelt sich auch im Westdeutschen<br />
Wintersportmuseum und beim allseits<br />
beliebten Nostalgie-Skirennen wider. Das Skidorf<br />
Postwiese mit hochmodernem Sessellift, Naturrodelbahn<br />
und Funpark bietet auch Winterwanderwege<br />
bis hin zu Einstiegen ins weitläufige Loipennetz. Auf der<br />
sonnenverwöhnten Südseite des Kahlen Astens ist auch der<br />
Sommer ein Erlebnis. Im staatlich anerkannten Luftkurort freuen<br />
sich Gäste über allerlei Aktivangebote und jede Menge Freizeitspaß.<br />
So locken zum Beispiel eine spannende Naturerlebnis-<br />
Rallye für die ganze Familie und eine Indoor-Kartbahn.<br />
The largest and oldest of the high-altitude villages<br />
can look back on over 100 years of winter sports<br />
tradition. This is the birthplace of winter sports in<br />
western Germany – which is also reflected in the<br />
West German Winter Sports Museum and the everpopular<br />
nostalgic ski race. Postwiese ski village with<br />
its ultra-modern chairlift, natural toboggan run and<br />
fun park also offers winter hiking trails and access to the<br />
extensive network of cross-country ski trails. Summer is also an<br />
experience on the sun-drenched south side of the Kahler Asten<br />
mountain. In the state-recognised climatic health resort, guests<br />
can look forward to all kinds of activities and plenty of leisure<br />
fun. For example, there is an exciting nature rally for the whole<br />
family and an indoor go-kart track.<br />
LANGEWIESE<br />
Umgeben von saftigen Wiesen, hoch oben auf dem<br />
Plateau des Rothaargebirges fügt sich der kleine<br />
staatlich anerkannte Luftkurort Langewiese<br />
harmonisch in die Landschaft ein. Hier herrscht<br />
Landidylle pur und die Luft prickelt vor Vitalität.<br />
Unerwartet flach ist es hier. Der Rothaarsteig<br />
und weitere Wanderwege führen direkt durch den<br />
Dorfgarten und bieten fantastische Wander- und<br />
Bikemöglichkeiten. Eine Wohltat für die Füße ist ein<br />
Rundgang über den Barfuß-Pfad und durch das eiskalte<br />
Kneipp-Tretbecken. Wintersportler erwarten Höhenloipen.<br />
Surrounded by lush meadows, high up on the plateau<br />
of the Rothaargebirge, the small state-recognised<br />
climatic health resort of Langewiese blends<br />
harmoniously into the landscape. The countryside<br />
here is idyllic and the air tingles with vitality. It<br />
is unexpectedly flat here. Rothaarsteig and other<br />
hiking trails lead directly through the village garden<br />
and offer fantastic hiking and biking opportunities.<br />
A walk along the barefoot path and through the ice-cold<br />
Kneipp treading pool is a real treat for the feet. High-altitude<br />
cross-country skiing awaits winter sports enthusiasts.<br />
HOHELEYE<br />
Lichte Landschaft und mehr friedlich grasende Kühe<br />
auf den Weiden als Einwohner im Dorf – das ist<br />
Hoheleye. Auf den drei höchstgelegenen Bergbauernhöfen<br />
Nordrhein-Westfalens herrscht<br />
zwischen Eseln, Ponys und Schafen idyllisches<br />
Landleben wie aus dem Bilderbuch. Ein Paradies<br />
für Ruhesuchende. Der bekannte Rothaarsteig<br />
führt direkt vor der Haustür entlang. Eine perfekte<br />
Einkehrmöglichkeit bietet die Hoheleyer Hütte direkt<br />
am Qualitätsweg Rothaarsteig. Im Winter umspannen<br />
das kleinste der Höhendörfer sorgfältig gespurte Loipen.<br />
A bright landscape and more peacefully grazing cows<br />
in the pastures than inhabitants in the village –<br />
that’s Hoheleye. At the three highest mountain<br />
farms in North Rhine-Westphalia, idyllic country<br />
life reigns among donkeys, ponies and sheep like<br />
something out of a picture book. A paradise for<br />
those seeking peace and quiet. The famous Rothaarsteig<br />
trail runs right outside the front door. The<br />
cottage Hoheleyer Hütte right on the Rothaarsteig<br />
quality trail is the perfect place to stop for refreshments.<br />
In winter, the smallest of the high-altitude villages is surrounded<br />
by carefully groomed cross-country ski trails.<br />
38
MOLLSEIFEN<br />
Echte Südhanglage zeichnet das kleine Walddorf<br />
Mollseifen aus. Vom Kahlen Asten aus betrachtet,<br />
ist das tatsächlich so. Hier ist das Klima deutlich<br />
milder als in den anderen Bergdörfern. Wer<br />
sich auf eine kleine Reise in die Vergangenheit<br />
einlässt, entdeckt eine 160 Jahre alte Brücke aus<br />
Naturstein, eine Fuhrverbindung von früher und<br />
heute noch intakt. Gedenksteine und Opfersteine, an<br />
denen zu Napoleons Zeiten Menschen heimlich Messen<br />
feierten. Ein echtes Kleinod ist die Mollseifer Kapelle.<br />
Wunderschöne Buchenwälder mit dichtem Blätterdach säumen<br />
die Wanderwege, die nach Mollseifen führen.<br />
ZÜSCHEN<br />
Schier endlose Wälder flankieren das Nuhnetal und das<br />
Bundesgolddorf Züschen. Das Dorf mit Herz begeistert<br />
mit einer beruhigenden Landschaft, geführten<br />
Wanderungen, dem Haus des Gastes als zentralem<br />
Anlaufpunkt und – für Kulturbegeisterte – Borgs<br />
Scheune mit Kunst und Konzerten. Spannende<br />
Themenwanderwege wie der Elfensteig und Muffeltrail<br />
sowie der Homberg als Start- und Zielpunkt<br />
schöner Wanderungen bereichern das Angebot. Für<br />
sportlich Aktive lohnt sich ein Abstecher zur Nordic-<br />
Blading-Strecke oder auf den zertifizierten Mythen- und<br />
Sagenweg. Im Winter ist im Skigebiet Meinhomberg Tubing und<br />
Rodel auf Naturschnee möglich. Die Freizeitanlage „Bullenwiese“<br />
ist mit ihren Spielgeräten und der idyllischen Kulisse einen Ausflug<br />
wert. Die GeoRadroute Ruhr-Eder über die alte Bahntrasse<br />
von <strong>Winterberg</strong> nach Hallenberg und weiter bis zum Edesee lädt<br />
die ganze Familie zum Radeln ein.<br />
The small forest village of Mollseifen is characterised<br />
by its genuine south-facing slope. Seen from<br />
the Kahler Asten mountain, this is indeed the<br />
case. The climate here is much milder than in the<br />
other mountain villages. If you embark on a short<br />
journey into the past, you will discover a 160-yearold<br />
bridge made of natural stone, a carriage junction<br />
from the past that is intact to this day. Memorial<br />
stones and sacrificial stones where people secretly celebrated<br />
masses in Napoleon’s time. Mollseifer Chapel is a real<br />
gem. Beautiful beech forests with a dense canopy of leaves line<br />
the hiking trails that lead to Mollseifen.<br />
Endless forests flank Nuhne valley and Züschen, a gold<br />
prize winner of the national competition for most<br />
beautiful villages. The village with a heart inspires<br />
with a calming landscape, guided hikes, the Haus<br />
des Gastes [House of guests] as a central point<br />
of contact and – for culture enthusiasts – Borg’s<br />
barn with art and concerts. Exciting themed hiking<br />
trails like Elfensteig and Muffeltrail as well as<br />
the Homberg as the starting point and destination<br />
for beautiful hikes enhance the offer. Sports enthusiasts<br />
should take a detour to the Nordic blading trail or the<br />
certified trail myths and legends. In winter, tubing and tobogganing<br />
on natural snow is possible in the Meinhomberg ski area.<br />
The “Bullenwiese” leisure facility with its play equipment and<br />
idyllic setting is well worth a visit. The Ruhr-Eder GeoRadroute<br />
along the old railway line from <strong>Winterberg</strong> to Hallenberg and on<br />
to Lake Edesee invites the whole family to go cycling.<br />
LIESEN<br />
Im schönen Tal der Liese, in unverfälschter Landschaft,<br />
fernab vom Lärm, bietet Liesen einen Urlaub nach Maß.<br />
Wer nach Liesen kommt, erlebt die typische sauerländische<br />
Mentalität und den herzlichen Charme<br />
der <strong>Gastgeber</strong>. Das „DSV Nordic Aktiv Walking<br />
Zentrum“ bietet mit verschiedenen Strecken<br />
ideale Bedingungen für Aktivurlauber. Der<br />
Themenwanderweg „Gelobte Kreuze“ und der<br />
Naturweg Liesetal geben interessante Einblicke<br />
in die Geschichte Liesens und die Besonderheiten des<br />
FFH Gebietes Liesetal-Hilmesberg. Ein Zuweg verbindet<br />
Liesen mit dem Sauerland Höhenflug. Erstmals urkundlich<br />
erwähnt wurde Liesen 1313. Bis heute hat das Dorf seinen ländlichen<br />
Charakter bewahrt und sich zu einem Urlaubsparadies<br />
ohne jegliche Industrie entwickelt.<br />
In the beautiful valley in unspoilt countryside, far away<br />
from the noise, Liesen offers a holiday made to measure.<br />
Anyone coming to Liesen will experience the<br />
typical Sauerland mentality and the warm charm<br />
of the hosts. The “DSV Nordic Active Walking<br />
Centre” offers ideal conditions for active holidaymakers<br />
with various routes. The themed<br />
hiking trail “Gelobte Kreuze” and the Liesetal<br />
nature trail provide interesting insights into the<br />
history of Liesen and the special features of the Liesetal-Hilmesberg<br />
nature conservation area. An access<br />
route connects Liesen with Sauerland Höhenflug. Liesen was<br />
first mentioned in documents in 1313. To this day, the village has<br />
retained its rural character and has developed into a holiday paradise<br />
without any industry.<br />
39
<strong>Winterberg</strong>er Orte & Hallenberg<br />
<strong>Winterberg</strong> towns & Hallenberg<br />
HESBORN<br />
Erleben Sie ein ganzjähriges Ferienparadies in herrlicher<br />
Landschaft, eine Vielfalt an Wanderwegen und ein<br />
idyllisches Ortsbild. Hesborns Gründung geht auf das<br />
11. Jahrhundert zurück. Das Dorf am Fuße des 758 m<br />
hohen Bollerbergs ist heute der zweitgrößte Ortsteil<br />
Hallenbergs. Sehenswert ist die barocke Innenausstattung<br />
der Hesborner Pfarrkirche, die größtenteils<br />
aus dem ehemaligen Kloster Glindfeld (1177) stammt. Der<br />
Steinbruch hinter der Schützenhalle zeigt interessante geologische<br />
Aufschlüsse. Wer den Aussichtsturm auf dem Bollerberg<br />
erklimmt, wird mit einem herrlichen Ausblick auf die sauerländische<br />
Bergwelt belohnt. Schon von Weitem ist die riesige Holzkonstruktion<br />
des Sauerland-Stabil-Stuhls zwischen Hallenberg, Liesen und<br />
Hesborn zu sehen. Ein idealer Ort für eine Wander-Pause. Nach<br />
einem aktiven Tag laden attraktive Hotels und gemütliche Gaststuben<br />
zum Verweilen und sich verwöhnen lassen ein.<br />
HALLENBERG<br />
Die herrlichen Wälder des Rothaargebirges und die angrenzenden<br />
sanften Kuppen mit Wiesen und Feldern bieten den passenden<br />
Rahmen für einen erholsamen Urlaubsaufenthalt im<br />
historischen Fachwerkstädtchen Hallenberg mit seinen<br />
drei ansprechenden Stadtteilen. Die auf einem<br />
Bergsporn gelegene Stadt entstand aus einer im<br />
13. Jahrhundert angelegten Festung. Mit ihren<br />
schmalen, verwinkelten Gassen, sehenswerten<br />
Kirchen wie der Pfarrkirche St. Heribert mit ihrer<br />
prächtigen Barockausstattung und einer Renaissanceausmalung<br />
von 1558 sowie der Wallfahrtskirche<br />
„Mariä Himmelfahrt“ aus dem 12. Jahrhundert, lädt die<br />
Altstadt zum Verweilen ein. Das Infozentrum Kump direkt am<br />
Marktplatz stellt den zentralen Anlaufpunkt für Hallenberger Gäste<br />
und Bürger dar und informiert u. a. über die Themen Geschichte,<br />
Brauchtum, Tourismus, Natur und Wirtschaft. Traditionelle Bräuche<br />
wie die einzigartige Osternacht, Schützenfeste, Prozessionen,<br />
Kirchenfeste und vieles mehr werden in Hallenberg auch heute noch<br />
gepflegt. Die Freilichtbühne, das Naturbad und die Hallenberger<br />
Brauerei mit ihrem leckeren Gerstensaft sind Besuchermagneten.<br />
BRAUNSHAUSEN<br />
Ein natürliches Stück Urlaub – das ist Braunshausen.<br />
Dieser Stadtteil wurde erstmals 1474<br />
urkundlich erwähnt. Dörfliche Idylle und Tourismus<br />
gehen harmonisch ineinander über und prägen so<br />
einen Urlaubsort, in dem sich bereits viele Stammgäste<br />
zu Hause fühlen. Wahrzeichen des Ortes ist die<br />
auf einem Berg gelegene Kreuzbergkapelle, die schon von<br />
Weitem zu einem Besuch einlädt. Das Naturschutzgebiet<br />
Wacholder Heide bietet eine herrliche Kulisse für Wanderungen.<br />
Der Klippenweg verbindet den Ruhewald mit dem Braunshauser<br />
Sportplatz. Entstanden ist er im Rahmen der 72-Stunden-Aktion 2019<br />
und begeistert mit Stationen wie einem Natursofa und Gedankenast<br />
sowie dem wunderschönen Ausblick über Braunshausen.<br />
Experience a year-round holiday paradise in a magnificent<br />
landscape, a variety of hiking trails and an idyllic<br />
townscape. Hesborn was founded in the 11th century.<br />
The village at the foot of the 758 metre Bollerberg<br />
mountain is now the second largest district of Hallenberg.<br />
The baroque interior of the Hesborn parish<br />
church, most of which dates back to the former Glindfeld<br />
monastery (1177), is well worth seeing. The quarry<br />
behind the Schützenhalle shows interesting geological<br />
outcrops. Those climbing the viewing tower on the Bollerberg are<br />
rewarded with a magnificent view of the Sauerland mountains. The<br />
huge wooden structure of the Sauerland-Stabil-Stuhl [observation<br />
tower in form of a chair] can be seen from afar between Hallenberg,<br />
Liesen and Hesborn. An ideal place for a hiking break. After an active<br />
day, attractive hotels and cosy restaurants invite you to linger and<br />
be pampered.<br />
The magnificent forests of the Rothaargebirge and the neighbouring<br />
rolling hills with meadows and fields provide<br />
the perfect setting for a relaxing holiday in the historic<br />
timber-framed town of Hallenberg with its three<br />
attractive districts. Situated on a mountain spur,<br />
the town developed from a fortress built in the<br />
13th century. With its narrow, winding alleyways,<br />
the old town invites you to linger at churches<br />
worth seeing such as the parish church of St.<br />
Heribert with its magnificent baroque interior and<br />
a 1558 Renaissance painting as well as the Assumption<br />
Day pilgrimage church “Mariä Himmelfahrt” from<br />
the 12th century. The Kump information centre directly on<br />
the market square is the central starting point for Hallenberg’s<br />
guests and citizens and provides information on topics such as<br />
history, customs, tourism, nature and the economy. Traditional<br />
customs such as the unique Easter Vigil, shooting festivals, processions,<br />
church festivals and much more are still practised in<br />
Hallenberg today. The open-air theatre, the natural swimming<br />
pool and the Hallenberg brewery with its delicious amber nectar<br />
are visitor magnets.<br />
A natural bit of holiday – that’s Braunshausen. This<br />
district was first mentioned in a document in 1474.<br />
Village idyll and tourism merge harmoniously,<br />
creating a holiday resort where many regular<br />
guests already feel at home. The town’s landmark<br />
is the Kreuzberg Chapel, which is situated on a hill,<br />
inviting visitors from afar. The Wacholder Heath nature<br />
reserve offers a marvellous backdrop for hikes. The<br />
cliff path connects the quiet forest with the Braunshausen<br />
sports ground. It was created as part of the 72-hour campaign in<br />
2019 and features exciting stations with a natural sofa and a thinking<br />
branch as well as a wonderful view across Braunshausen.<br />
40
Regional- und Erlebnismärkte<br />
beleben den Marktplatz<br />
Früher war er so etwas wie heute die Sozialen Netzwerke. Er war<br />
der Ort, an dem sich getroffen und ein wenig getratscht wurde.<br />
Der Marktplatz war das Symbol für eine lebendige Gesellschaft.<br />
Früher? In <strong>Winterberg</strong> ist er das heute noch! Bei den Erlebnis- und<br />
Regionalmärkten auf dem Marktplatz an der Unteren Pforte, organisiert<br />
vom Stadtmarketingverein <strong>Winterberg</strong> mit seinen Dörfern,<br />
ist der obligatorische Blick auf das Smartphone nur Nebensache.<br />
Die Untere Pforte in <strong>Winterberg</strong> wird regelmäßig zum beliebten<br />
Treffpunkt für alle Generationen. Bei den Regional- und Erlebnismärkten<br />
wie dem Kunst- und Handwerker- oder dem Bier- &<br />
Spirituosenmarkt lockt ein bunter Mix an Themen und Angeboten<br />
auf den Marktplatz, lädt ein zu Begegnungen von Mensch zu Mensch,<br />
ist ein Ort des geselligen und kommunikativen Miteinanders.<br />
Regionale Händler und Produzenten heimischer Waren und Artikel<br />
laden ein zu einem gemütlichen Bummel im Herzen <strong>Winterberg</strong>s in<br />
einer besonderen Atmosphäre mit einzigartigem Charme.<br />
Regional and adventure markets<br />
revitalise the marketplace<br />
It used to be something like social networks are today. It was the place<br />
where people met and gossiped a little. The marketplace was the symbol<br />
of a vibrant society. Only in the past? It still is in <strong>Winterberg</strong> today. At<br />
the adventure and regional markets on the market square at the Untere<br />
Pforte [lower gate], organised by the <strong>Winterberg</strong> town marketing association<br />
with its villages, the obligatory glance at the smart phone is only<br />
a minor matter. The Untere Pforte in <strong>Winterberg</strong> regularly becomes a<br />
popular meeting place for all generations. At the regional and experience<br />
markets, such as the art and crafts market or the beer and spirits market,<br />
a colourful mix of themes and offers attracts visitors to the market<br />
square. It is an inviting place to meet people and a place for sociable<br />
and communicative interaction. Regional traders and producers of local<br />
goods and articles invite you to take a cosy stroll in the heart of<br />
<strong>Winterberg</strong> in a special atmosphere with unique charm.<br />
Foto: Rita Maurer<br />
41
Kulinarik<br />
Culinary delights<br />
Feine und internationale Küche<br />
Nimm Platz an schön gedeckten Tischen und erlebe die sprichwörtliche<br />
Gastfreundschaft der Sauerländer. Ob edles<br />
Ambiente oder gemütliche Wirtsstube – du hast die Auswahl.<br />
Kreative Küchenchefs verwöhnen dich in den vielen Restaurants<br />
der Region mit allem, was dir Appetit macht. Von deftigen<br />
Sauerländer Spezialitäten über internationale Küchenkunst<br />
bis zu raffinierten Kreationen reicht die Palette. Saisonale Gerichte<br />
aus frischen Zutaten der Region schmecken einfach köstlich:<br />
Wild und Pilze aus den Wäldern, Fisch aus klaren<br />
Gewässern, Gemüse vom Feld.<br />
In schicken Bistros genießt du kleine Häppchen – oder beim<br />
Shopping-Bummel einen Espresso im Eiscafé.<br />
Fine and international cuisine<br />
Sit down at beautifully laid tables and experience the proverbial<br />
hospitality of the Sauerland people. Whether you prefer a sophisticated<br />
ambience or a cosy pub – the choice is yours.<br />
Creative chefs in the region’s many restaurants will pamper you<br />
with anything that whets your appetite. The range extends from<br />
hearty Sauerland specialities to international cuisine and sophisticated<br />
creations. Seasonal dishes made from fresh regional<br />
ingredients taste simply delicious: Game and mushrooms from the<br />
forests, fish from clear waters, vegetables from the fields.<br />
Enjoy small snacks in chic bistros – or an espresso in an ice cream<br />
parlour during a shopping spree.<br />
42
43
Buchen<br />
Bookings<br />
ONLINE SUCHEN & BUCHEN<br />
Der Urlaub ist nur einen Mausklick entfernt!<br />
Rund um die Uhr steht der Buchungsservice der Ferienregion<br />
<strong>Winterberg</strong> bereit. Unter www.winterberg.de können sich Gäste<br />
bequem vom heimischen PC aus informieren, vergleichen, suchen<br />
und buchen. Wer das persönliche Gespräch und die ausführliche<br />
Beratung bevorzugt, ruft in der Tourist-Information oder direkt<br />
in der Unterkunft an.<br />
SEARCH & BOOK ONLINE<br />
Your holiday is just a mouse click away.<br />
The <strong>Winterberg</strong> holiday region’s booking service is available<br />
around the clock. At www.winterberg.de, guests can find<br />
information, compare, search and book from the comfort of their<br />
own computer. If you prefer a personal conversation and detailed<br />
advice, call the tourist information centre or the accommodation<br />
directly.<br />
Service Team <strong>Winterberg</strong><br />
Telefon: +49 29 81 - 92 50 0<br />
Fax: +49 29 81 - 92 50 24<br />
info@winterberg.de<br />
www.winterberg.de<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH<br />
Am Kurpark 4<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Telefon: +49 (0) 2981/9<strong>25</strong>00<br />
info@winterberg.de<br />
44
Klassifizierung<br />
Classification<br />
KLASSIFIZIERTE BETRIEBE<br />
Im <strong>Gastgeber</strong>verzeichnis sind die klassifizierten Betriebe folgendermaßen<br />
gekennzeichnet:<br />
PIKTOGRAMME / PICTOGRAMS<br />
Basierend auf Selbstauskunft der Unterkünfte, based on self-declaration of the accommodation<br />
Hotels ohne Zusatz (z.B.★★★★)<br />
Gästehäuser, Gasthöfe und Pensionen ab 9 Betten<br />
mit einem „G“ (z.B. G ★★)<br />
Ferienhäuser und -wohnungen mit einem „F“ (z.B. F )<br />
Privatzimmer bis 8 Betten mit einem „P“ (z.B. P )<br />
CLASSIFIED ESTABLISHMENTS<br />
The classified establishments are labelled<br />
as follows in the host directory:<br />
Hotels without suffix (e.g. ★★★★)<br />
Inns, hotels and guest houses with 9 beds<br />
or more with a “G” (e.g. G ★★)<br />
Holiday homes and flats with an “F” (e.g. F )<br />
Private rooms up to 8 beds with a “P” (e.g. P )<br />
Sauerland<br />
SommerCard Betrieb<br />
ServiceQualität<br />
Deutschland<br />
Qualitätsbetrieb<br />
Rothaarsteig<br />
Qualitätsgastgeber<br />
Wanderbares<br />
Deutschland<br />
SummerCard<br />
facility<br />
ServiceQualität<br />
Germany<br />
Quality company<br />
Rothaarsteig<br />
Quality host<br />
Marvellous hiking<br />
Germany<br />
The classifications listed in the catalogue are valid for<br />
at least 4 more months at the time of printing.<br />
Balkon / Terrasse<br />
Balcony / terrace<br />
Garten / Liegewiese<br />
Garden /<br />
sunbathing lawn<br />
Garage / Parkplatz<br />
Garage / car park<br />
Lift / Lift<br />
Rollstuhlgerecht<br />
Wheelchairaccessible<br />
Restaurant<br />
Restaurant<br />
Café / Hausbar<br />
Café / house bar<br />
Schonkost /<br />
Spezial-Diätkost<br />
Light food /<br />
special diet food<br />
Konferenz- /<br />
Tagungsraum<br />
Conference/meeting<br />
room<br />
Sauna / Sauna<br />
Solarium / Solarium<br />
Hallenbad<br />
Indoor pool<br />
Außen Schwimmbad<br />
Outdoor swimming pool<br />
Fitnessraum<br />
Gym<br />
Haustiere erlaubt<br />
Pets allowed<br />
Nichtraucher<br />
Non-smoker<br />
Allergikergerechte<br />
Ausstattung<br />
Allergy-friendly<br />
equipment<br />
WLAN / Wi-Fi<br />
E-Bike-Ladestation<br />
E-bike charging station<br />
E-Auto-Ladestation<br />
E-car charging station<br />
Kamin / Fireplace<br />
Kinderbetreuung<br />
Childcare<br />
Hygienekonzept<br />
Hygiene concept<br />
Sauerländer<br />
Wandergasthöfe e.V.<br />
ADAC-Motorradfreundlicher<br />
Betrieb<br />
Fahrradfreundlicher<br />
Gastbetrieb Bett+Bike<br />
Fahrradfreundlicher<br />
Gastbetrieb<br />
Bett+Bike Sport<br />
Reisen für alle<br />
Nachhaltigk. grüne N<br />
Pfotenklassifizierung<br />
ZERTIFIZIERUNGEN<br />
Betriebe, die besonderen Qualitätsansprüchen oder speziellen<br />
Anforderungen gerecht werden, erkennst du an diesen Zeichen:<br />
CERTIFICATIONS<br />
Sauerländer<br />
Wandergasthöfe e.V.<br />
ADAC motorbike<br />
friendly company<br />
Bicycle-friendly<br />
Bed+Bike guest house<br />
Bicycle-friendly<br />
Hospitality business<br />
Bed+Bike Sport<br />
Travelling for all<br />
Sustainability green N<br />
Paw classification<br />
Companies that meet special quality standards or special<br />
requirements can be recognised by these symbols:<br />
Die im Katalog aufgeführten Klassifizierungen sind<br />
bei Drucklegung noch mindestens 4 Monate gültig.<br />
ZIMMERTYPEN /<br />
Ausstattungen gemäß TIN<br />
(Touristische Informationsnorm)<br />
E = Einzelzimmer<br />
Z = Zweibettzimmer<br />
D = Doppelzimmer<br />
T = Dreibettzimmer<br />
S = Suite<br />
W = Ferienwohnung<br />
W = fließend Kalt- und Warmwasser<br />
ROOM TYPES /<br />
Equipment according to TIN<br />
(Tourist information standard)<br />
E = Single room<br />
Z = Twin bed room<br />
D = Double room<br />
T = Triple room<br />
S = Suite<br />
W = holiday flat<br />
W = hot and cold running water<br />
D = Dusche<br />
R = Bad<br />
H = WC und Dusche<br />
B = WC und Bad<br />
Y = WC und Dusche und Bad<br />
C = Dusche und Bad<br />
I = WC und Dusche oder Bad<br />
D = Shower<br />
R = Bathroom<br />
H = WC and shower<br />
B = WC and bathroom<br />
Y = WC and shower and bathtub<br />
C = Shower and bathtub<br />
I = WC and shower or bathtub<br />
45
Entdeckerpakete<br />
Discovery packages<br />
Entdeckerpakete<br />
Entdecke unsere Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg und<br />
buche eines unserer Entdeckerpakete! Über den Qr-Code<br />
kommst du direkt auf unsere Website. Hier kannst du eines<br />
unserer Entdeckerpakete anfragen!<br />
www.winterberg.de/unterkuenfte-angebote/entdeckerpakete<br />
Leopold Hermann / Skiliftkarussell <strong>Winterberg</strong><br />
Entdeckerpaket 1<br />
Sauerland SommerCard -<br />
Jeden Tag ein neues Abenteuer erleben!<br />
Leistungen:<br />
- Sauerland SommerCard-Unterkunft<br />
- Überraschung<br />
- Baumpatenschaft pro Person<br />
- <strong>Winterberg</strong> Gutschein – Gutschein zur Nutzung in Gastronomie<br />
und Einzelhandel (20,00€ pro Person)<br />
- Kurabgabe<br />
Die Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg überzeugt auch im<br />
Sommer! Damit du die schönsten Attraktionen unserer Region<br />
ganz erleben können haben wir unsere Sauerland Sommer Card<br />
entwickelt. Mit der Sauerland SommerCard bekommst du über<br />
50 Top-Erlebnisse im ganzen Sauerland kostenfrei oder rabattiert<br />
und kannst somit hunderte Euros sparen!<br />
Tauche mit der Sauerland SommerCard in unsere Ferienwelt<br />
ab und genieße wundervolle Tage als Paar, als Freundesgruppe<br />
oder als Familie.<br />
Wichtige Informationen für die Pauschalangebote der<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH<br />
Entsprechend unseren gesetzlichen Pflichten als Reiseveranstalter finden Sie nachfolgend wichtige Informationen zu unseren Pauschalreiseangeboten.<br />
Die angegebenen Zahlungskonditionen und die Rücktrittskonditionen sind nur verbindlich, wenn unsere Reisebedingungen mit Ihnen<br />
nach den gesetzlichen Bestimmungen verbindlich vereinbart wurden und nur nach Übergabe eines Sicherungsscheines. Diese Reisebedingungen<br />
enthalten weitergehende Regelungen, insbesondere auch zum Reiserücktritt und den Stornobedingungen. Die Reisebedingungen und<br />
das gesetzliche Informationsblatt werden Ihnen vor Abgabe Ihrer Buchungserklärung übermittelt.<br />
Reiseveranstalter: <strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 <strong>Winterberg</strong>. Die WTW ist für die Erbringung<br />
der Reiseleistungen verantwortlich.<br />
Mobilität:<br />
Die Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität bedingt geeignet. Unter (Telefonnummer) beraten wir Sie<br />
gerne, ob die Reise für Sie geeignet ist.<br />
Sprache:<br />
Reiseleitung, Programm und Ausflüge erfolgen ausschließlich in deutscher Sprache<br />
Zahlungskonditionen: Nach Übergabe des Sicherungsscheins:<br />
Anzahlung : 20%, soweit entsprechend der Buchungsbestätigung die Anzahlung nicht entfällt;; Rest-/Gesamtzahlung<br />
bis 30 Tage vor Reisebeginn (bei vereinbarter Mindestteilnehmerzahl nicht vor Ablauf der Rücktrittsfrist); Siehe Ziff. 2<br />
der Reisebedingungen<br />
Rücktrittskosten: Beachten Sie bitte die ausführliche Regelung in Ziff. 4. unserer Reisebedingungen. Die Rücktrittskosten betragen:<br />
Bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 10 % des Reisepreises; vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn<br />
20 % des Reisepreises; vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 40 % des Reisepreises; vom 11. bis zum 03.<br />
Tag vor Reisebeginn 60 % des Reisepreises; ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des<br />
Reisepreises<br />
Mindestteilnehmerzahl:<br />
Soweit für das jeweilige Pauschalangebot eine Mindestteilnehmerzahl gilt, ist diese in der Reiseausschreibung angegeben,<br />
ebenso die späteste Rücktrittsfrist. Voraussetzung für die Gültigkeit ist eine entsprechende rechtswirksame Vereinbarung<br />
mit dem Kunden/Reisenden. Die spätesten Rücktrittsfristen sind: 20 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer<br />
von mehr als 6 Tagen, 7 Tage vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von mindestens 2 und höchstens 6 Tagen,<br />
48 Stunden vor Reisebeginn bei einer Reisedauer von weniger als 2 Tagen. Beachten Sie die Regelungen in Ziff. 8 der<br />
Reisebedingungen.<br />
Der Reisepreis beinhaltet keine Reiseversicherungen. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer<br />
Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen!<br />
Zeitraum:<br />
22.03. – 31.10.24<br />
Preis:<br />
• ab 180,00€ für 1 Erwachsenen im Einzelzimmer<br />
mit 2 Übernachtungen<br />
• ab 240,00€ für 2 Erwachsene im Doppelzimmer<br />
mit 2 Übernachtungen<br />
46
Stephan Peters Design / Ferienwelt <strong>Winterberg</strong><br />
Sauerland-Tourismus e.V. / Paul Masukowitz / REACT-EU<br />
Entdeckerpaket 2 Entdeckerpaket 3<br />
<strong>Winterberg</strong> – Wanderbar<br />
Leistungen:<br />
- Zertifizierte Unterkunft<br />
- Wanderkarte<br />
- Überraschung<br />
- Baumpatenschaft pro Person<br />
- <strong>Winterberg</strong> Gutschein – Gutschein zur Nutzung in<br />
Gastronomie und Einzelhandel (20,00€ pro Person)<br />
- Kurabgabe<br />
Wanderurlaub? Auf jeden Fall in <strong>Winterberg</strong>! Vom Rothaarsteig über<br />
den Goldenen Pfad bis hin zur <strong>Winterberg</strong>er Hochtour. In der Ferienwelt<br />
<strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg strotz es nur so von Wanderwegen<br />
mit Qualität. Da Qualität auch ein Siegel braucht sind wir bundesweit<br />
die erste Region mit der Auszeichnung „Qualitätsregion Wanderbares<br />
Deutschland“ des deutschen Wanderverbandes.<br />
Überzeuge dich selbst von unserer facettenreichen Natur und genieße<br />
traumhafte Tage in der Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg.<br />
Gültigkeit:<br />
01.04. – 31.10.24<br />
Preis:<br />
• ab 210,00€ für 1 Erwachsenen im Einzelzimmer<br />
mit 2 Übernachtungen<br />
• ab 300,00€ für 2 Erwachsene im Doppelzimmer<br />
mit 2 Übernachtungen<br />
<strong>Winterberg</strong> – Mit Rad und Tat<br />
Leistungen:<br />
- Zertifizierte Unterkunft<br />
- ADFC Knotenpunktkarte Sauerland<br />
- Überraschung<br />
- Baumpatenschaft pro Person<br />
- <strong>Winterberg</strong> Gutschein – Gutschein zur Nutzung in Gastronomie<br />
und Einzelhandel (20,00€ pro Person)<br />
- Kurabgabe<br />
Wer in seinem Urlaub mit dem Rad unterwegs ist, der kommt in der<br />
Überlegung, wohin es denn gehen soll, an <strong>Winterberg</strong> nicht vorbei!<br />
Die Kombination aus unserem actionreichen Trail-Park, dem Beginn<br />
des berühmten Ruhrtal-Radweges und Radwegen mit einzigartigen<br />
Ausblicken, macht die Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg zur<br />
Allround Rad-Region.<br />
Pack dir dein Rad, komm rauf zu uns und entdecke unsere Fahrrad<br />
Destination <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg.<br />
Gültigkeit:<br />
01.05. – 31.10.24<br />
Preis:<br />
• ab 240,00€ für 1 Erwachsenen im Einzelzimmer<br />
mit 2 Übernachtungen<br />
• ab 300,00€ für 2 Erwachsene im Doppelzimmer<br />
mit 2 Übernachtungen<br />
Möchtest du länger als die angegeben 2 Tage bleiben? Kein Problem!<br />
Gib bei deiner Anfrage die gewünschte Aufenthaltsdauer an und wir suchen die passende Unterkunft für dich.<br />
47
Entdeckerpakete<br />
Discovery packages<br />
Discovery packages<br />
Discover our <strong>Winterberg</strong> holiday world with Hallenberg and<br />
book one of our discovery packages! The QR code will take<br />
you directly to our website. Enquire about one of our discovery<br />
packages here!<br />
www.winterberg.de/unterkuenfte-angebote/entdeckerpakete<br />
Leopold Hermann / Skiliftkarussell <strong>Winterberg</strong><br />
Discovery package 1<br />
Sauerland SummerCard –<br />
Experience a new adventure every day!<br />
Services:<br />
- Sauerland SummerCard accommodation<br />
- Surprise<br />
- Tree sponsorship per person<br />
- <strong>Winterberg</strong> voucher – Voucher for use in restaurants and retai<br />
(€ 20 per person)<br />
- Visitor’s tax<br />
The <strong>Winterberg</strong> holiday world with Hallenberg is also impressive<br />
in summer! We have developed our Sauerland Summer Card so that<br />
you can fully experience the most beautiful attractions in our region.<br />
The Sauerland SummerCard gives you over 50 top experiences<br />
throughout the Sauerland region free of charge or at a discount,<br />
allowing you to save hundreds of euros.<br />
Delve into our holiday world with the Sauerland SummerCard and<br />
enjoy wonderful days as a couple, a group of friends or as a family.<br />
Important information for the package offers<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH<br />
In accordance with our legal obligations as a tour operator, you will find important information about our package tour offers below. The stated<br />
payment conditions and the cancellation conditions are only binding if our travel conditions have been bindingly agreed with you in accordance<br />
with the legal provisions and only after a security certificate has been handed over. These travel conditions contain further regulations, in<br />
particular regarding travel cancellation and cancellation conditions. The travel conditions and the legal information sheet will be sent to<br />
you before you submit your booking declaration.<br />
Tour operator:<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 <strong>Winterberg</strong>. WTW is responsible for<br />
providing the travel services.<br />
Mobility:<br />
The trip is partially suitable for people with limited mobility. We will be happy to advise you on (telephone<br />
number) whether the trip is suitable for you.<br />
Language:<br />
Tour guidance, program and excursions are carried out exclusively in German.<br />
Payment conditions After handing over the security certificate:<br />
Deposit: 20%, unless the deposit is waived according to the booking confirmation; Balance/total payment up to 30<br />
days before the start of the trip (if the minimum number of participants has been agreed, not before the cancellation<br />
period has expired); See section 2 of the travel conditions<br />
Cancellation costs: Please note the detailed regulations in section 4 of our travel conditions. The cancellation costs are: Up to<br />
the 31st day before the start of the trip, 10% of the travel price; from the 30th to the 21st day before the start<br />
of the trip 20% of the travel price; from the 20th to the 12th day before the start of the trip 40% of the travel<br />
price; from the 11th to the 3rd day before the start of the trip 60% of the travel price; from the 3rd day before<br />
the start of the trip and in the event of no-show 90% of the travel price<br />
Minimum number<br />
of participants:<br />
If a minimum number of participants applies to the respective package offer, this is stated in the travel description, as is<br />
the latest cancellation deadline. The prerequisite for validity is a corresponding legally binding agreement with the<br />
customer/traveller. The latest cancellation deadlines are: 20 days before the start of the trip if the trip lasts more than 6<br />
days, 7 days before the start of the trip if the trip lasts at least 2 and a maximum of 6 days, 48hours before the start of<br />
the trip if the trip lasts less than 2 days. Please note the regulations in section 8 of the travel conditions.<br />
Period:<br />
March 22 - October 31, <strong>2024</strong><br />
Price:<br />
• from € 180 for 1 adult in a single room<br />
with 2 overnight stays<br />
• from € 240 for 2 adults in a double room<br />
with 2 overnight stays<br />
The trip price does not include travel insurance. It is strongly recommended that you take out travel cancellation insurance and<br />
insurance to cover repatriation costs in the event of an accident or illness!<br />
48
Stephan Peters Design / Ferienwelt <strong>Winterberg</strong><br />
Sauerland-Tourismus e.V. / Paul Masukowitz / REACT-EU<br />
Discovery package 2 Discovery package 3<br />
<strong>Winterberg</strong> – Wanderbar<br />
Services:<br />
- Certified accommodation<br />
- Hiking map<br />
- Surprise<br />
- Tree sponsorship per person<br />
- <strong>Winterberg</strong> voucher – voucher for use in restaurants and retail<br />
(€ 20 per person)<br />
- Visitor’s tax<br />
Hiking holiday? Definitely in <strong>Winterberg</strong>! From the Rothaarsteig via<br />
the Goldener Pfad to the <strong>Winterberg</strong>er Hochtour. The <strong>Winterberg</strong><br />
holiday world with Hallenberg is bursting with quality hiking trails.<br />
As quality also needs a seal, we are the first region in Germany to be<br />
awarded the “Wanderbares Deutschland Quality Region” label by the<br />
German Hiking Association.<br />
Experience our multifaceted nature for yourself and enjoy wonderful<br />
days in the <strong>Winterberg</strong> holiday world with Hallenberg.<br />
Validity:<br />
April 1 - October 31, <strong>2024</strong><br />
Price:<br />
• from € 210 for 1 adult in a single room<br />
with 2 overnight stays<br />
• from € 300 for 2 adults in a double room<br />
with 2 overnight stays<br />
<strong>Winterberg</strong> – With bike and deed<br />
Services:<br />
- Certified accommodation<br />
- ADFC Sauerland junction map<br />
- Surprise<br />
- Tree sponsorship per person<br />
- <strong>Winterberg</strong> voucher – voucher for use in restaurants and retail<br />
(€ 20 per person)<br />
- Visitor’s tax<br />
If you’re on holiday by bike, you can’t go past <strong>Winterberg</strong> when<br />
thinking about where to go!<br />
The combination of our action-packed trail park, the start of the<br />
famous Ruhr Valley bike path and bike paths with unique views<br />
makes Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> and Hallenberg an all-round<br />
cycling region. Pack your bike, come up to us and discover our<br />
bike destination <strong>Winterberg</strong> with Hallenberg.<br />
Validity:<br />
01.05. - October 31, <strong>2024</strong><br />
Price:<br />
• from € 240 for 1 adult in a single room<br />
with 2 overnight stays<br />
• from € 300 for 2 adults in a double room<br />
with 2 overnight stays<br />
Would you like to stay longer than the specified 2 days? No problem.<br />
Please sate the desired length of stay in your enquiry and we will find the right accommodation for you.<br />
49
Veranstaltungen<br />
Events<br />
Veranstaltungen<br />
Hochkarätige Events locken nach <strong>Winterberg</strong><br />
Rennrodel-Weltcup, Bob- und Skeleton-WM, Snowboard-Weltcup, iXS Dirt Masters, Stadterlebnis, Kirmes, Bike Games, Winterdorf – bei<br />
dieser Aufzählung klingelt es bei dir? Richtig! Das sind neben den vielen kleinen kulturellen und sportlichen Veranstaltungen DIE Highlight-<br />
Events der Ferienwelt <strong>Winterberg</strong>. Schützen- und Dorffeste, Konzerte, Weihnachtsmärkte, diese vielen kleinen Veranstaltungen prägen<br />
die ganze Region und strukturieren das Jahr. Doch dazwischen tauchen zu jeder Jahreszeit die großen Events auf, unsere Ferienregion so<br />
vielfältig und einzigartig machen!<br />
Luge World Cup, Bobsleigh and Skeleton World Championships, Snowboard World Cup, iXS Dirt Masters, city experience, funfair, Bike Games,<br />
winter village – does this list ring a bell? That’s right! In addition to the many small cultural and sporting events, these are THE highlight<br />
events of Ferienwelt <strong>Winterberg</strong>. Rifle and village festivals, concerts, Christmas markets – many such small events characterise the entire<br />
region and structure the year. But in between, the big events that make our holiday region so diverse and unique appear every season.<br />
Bob-, Skeleton-, Rennrodel-Events<br />
in der Veltins EisArena<br />
Kaum startet das Jahr, geht es los mit<br />
den hochkarätig besetzten Rennen auf<br />
der <strong>Winterberg</strong>er Bobbahn, der Veltins<br />
EisArena. Weltcups und Weltmeisterschaften<br />
im Rennrodeln, Skeleton und Bobsport<br />
bereichern die Wintersport-Region. Sogar<br />
im Fernsehen sind diese Events in und an<br />
der eisigen Röhre zu sehen.<br />
Bobsleigh, skeleton and luge events<br />
in the Veltins EisArena<br />
The year has barely started when it gets<br />
going with high-calibre races on the <strong>Winterberg</strong><br />
bobsleigh run, the Veltins EisArena.<br />
World Cups and World Championships<br />
for luge, skeleton and bobsleigh sporting<br />
events enrich the winter sports region.<br />
These events in and around the icy tube can<br />
even be viewed on TV.<br />
Snowboard-Weltcup am Poppenberg<br />
Krönendes Ende der Wintersaison war in<br />
den vergangenen Jahren auch das Ende des<br />
Snowboard-Weltcup-Zirkus. Auf der Weltcup-Strecke<br />
am Poppenberg kämpfen die<br />
Athleten um Hundertstelsekunden. Mit viel<br />
Herzblut arbeiten in jedem Jahr die knapp<br />
200 Helferinnen und Helfer daran mit, dass<br />
die Piste und das Umfeld für den Weltcup<br />
in einem perfekten Zustand sind.<br />
Europas größtes Freeride Festival,<br />
das iXS Dirt Masters<br />
Von Kufen oder Brettern wechselt die<br />
sportliche Großveranstaltung <strong>Winterberg</strong>s<br />
schlechthin auf zwei Räder. Der Internationale<br />
Mountainbikezirkus eröffnet die neue<br />
Saison traditionell im Bikepark <strong>Winterberg</strong>.<br />
Einmal im Jahr findet Europas größtes<br />
Mountainbike Freeride-Festival – das iXS<br />
Dirt Masters in <strong>Winterberg</strong> auf der Kappe<br />
statt. Mehr als 35.000 Zuschauer, 180 Labels<br />
und 1800 Teilnehmer aus 20 Nationen<br />
kommen zu diesem Festival. Die Zuschauer<br />
erleben atemberaubende Abfahrten und<br />
Sprünge in den Disziplinen Slopestyle,<br />
Downhill und 4 Cross.<br />
Snowboard World Cup<br />
on Poppenberg mountain<br />
In recent years, the crowning moment of<br />
the winter season has also been the end of<br />
the Snowboard World Cup circus. Athletes<br />
fight for hundredths of a second on the<br />
World Cup course on the Poppenberg. Every<br />
year, almost 200 helpers put their heart and<br />
soul into ensuring that the piste and the<br />
surrounding area are in perfect shape for<br />
the World Cup.<br />
Europe’s biggest freeride festival,<br />
the iXS Dirt Masters<br />
<strong>Winterberg</strong>’s major sporting event par<br />
excellence switches from runners or boards<br />
to two wheels. The International Mountain<br />
Bike Circus traditionally opens the new<br />
season in the Bikepark <strong>Winterberg</strong>. Once<br />
a year, Europe’s biggest mountain bike<br />
freeride festival – iXS Dirt Masters – takes<br />
place in <strong>Winterberg</strong> on the Kappe. More<br />
than 35,000 spectators, 180 labels and 1800<br />
participants from 20 nations come to this<br />
festival. Spectators will experience breathtaking<br />
descents and jumps in the slope<br />
style, downhill and 4-cross disciplines.<br />
50
Das Stadterlebnis<br />
Eine spannende und abwechslungsreiche<br />
Kombination aus Gewerbeschau, Automeile<br />
und Stadtfest lockt alle zwei Jahre in die<br />
<strong>Winterberg</strong>er Innenstadt. Rund 100 Aussteller<br />
bieten den Gästen auf einem kompakten<br />
Festival-Gelände ein buntes Treiben mit<br />
Kulinarischem, Musik, Street-Acts und vielen<br />
Informationen. Das Stadterlebnis ist nicht<br />
nur ein Fest – es ist eine Veranstaltung von<br />
den Bürgerinnen und Bürgern für die Bürgerinnen<br />
und Bürger.<br />
The city experience<br />
An exciting and varied combination of trade<br />
show, car mile and town festival attracts visitors<br />
to <strong>Winterberg</strong> town centre every two<br />
years. Around 100 exhibitors offer guests<br />
a colourful hustle and bustle with culinary<br />
delights, music, street acts and lots of<br />
information on a compact festival site. The<br />
city experience is not just a festival – it is an<br />
event organised by citizens for citizens.<br />
Foto: Rita Maurer<br />
Traditionelle Kirmes<br />
Auf Kirmestrubel wie aus dem Bilderbuch<br />
kann man sich jedes Jahr im August in<br />
<strong>Winterberg</strong> freuen. Zahlreiche Fahrgeschäfte,<br />
eine große Auswahl an verschiedensten<br />
kulinarischen Angeboten, Bierstände und<br />
der Krammarkt mit Ständen von Gewürzen<br />
bis zum Schuhputzset ist alles dabei. Groß<br />
und Klein kommen auf ihre Kosten. Tausende<br />
Besucher strömen an jedem Tag auf das<br />
Kirmesgelände. Das große Höhenfeuerwerk<br />
bildet jedes Jahr den stimmungsvollen Abschluss<br />
eines tollen Wochenendes.<br />
Traditional funfair<br />
Every year in August you can look forward<br />
to picture-book funfair hustle and bustle in<br />
<strong>Winterberg</strong>. Numerous rides, a large selection<br />
of different culinary offerings, beer stalls<br />
and the market with stalls selling everything<br />
from spices to shoe shine kits. Young<br />
and old get their money’s worth. Thousands<br />
of visitors flock to the fairground every day.<br />
The grand fireworks display is each year’s<br />
atmospheric finale to a great weekend.<br />
Bike Woche<br />
Vom 07. bis 15. September dreht sich in<br />
<strong>Winterberg</strong> alles ums Radfahren – freut<br />
euch auf abwechslungsreiche geführte Touren,<br />
egal ob mit dem Mountainbike, E-Bike,<br />
Rennrad oder Gravelbike und spannende<br />
Workshops rund ums Thema Rad. Natürlich<br />
habt ihr auch Gelegenheit, neue Bikes zu<br />
testen. Zwei spektakuläre Events rahmen<br />
die Bike Woche ein: das Ergotec Majlen<br />
Sunshine Race am 7. und 8. September sowie<br />
die legendäre Sauerland Rundfahrt am 15.<br />
September, bei der <strong>Winterberg</strong> erneut Etappenort<br />
sein wird. Seid dabei!<br />
Winterdorf<br />
Gemütliches Hüttenfeeling, Tannenbäume,<br />
Stände mit hochwertigen Waren, Glühwein,<br />
der Duft von Zimt und Anis erfüllt den Platz<br />
– das ist das <strong>Winterberg</strong>er Winterdorf. Ab<br />
Mitte Dezember öffnet es seine Pforten, und<br />
diese bleiben bis zum Ende der Weihnachtsferien<br />
geöffnet. Ein Kinderkarussell, eine<br />
Eisbahn und ein buntes Rahmenprogramm<br />
sorgen für Abwechslung. Konzerte und ein<br />
Krippenspiel bringen die Besucher in Weihnachtsstimmung.<br />
Ein bisschen lauter und<br />
aufregender wird die Silvesternacht, in der<br />
alle gemeinsam ins neue Jahr starten.<br />
Bike week<br />
From September 7 to 15, everything in<br />
<strong>Winterberg</strong> revolves around cycling – look<br />
forward to varied guided tours, whether<br />
by mountain bike, e-bike, racing bike or<br />
gravel bike, and exciting workshops on all<br />
things cycling. Of course you also have the<br />
opportunity to test new bikes. Two spectacular<br />
events frame Bike Week: the Ergotec<br />
Majlen Sunshine Race on September 7 and 8,<br />
and the legendary Sauerland Rundfahrt on<br />
September 15, where <strong>Winterberg</strong> will once<br />
again be a stage location. Join in!<br />
Winter village<br />
A cosy hut feeling, fir trees, stalls with highquality<br />
goods, mulled wine, the scent of cinnamon<br />
and aniseed fills the square – that’s<br />
the <strong>Winterberg</strong> Winter Village. It opens its<br />
doors in mid-December and remains open<br />
until the end of the Christmas holidays. A<br />
children’s carousel, an ice rink and a colourful<br />
supporting programme provide variety.<br />
Concerts and a nativity play get visitors into<br />
the Christmas spirit. New Year’s Eve is a<br />
little louder and more exciting when everyone<br />
starts off the new year together.<br />
51
Die <strong>Winterberg</strong> App –<br />
Dein digitaler Urlaubsplaner<br />
Urlaub in der Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> mit Hallenberg? Ist nicht<br />
nur eine sehr gute Idee, sondern dank digitaler Innovationen<br />
auch bei der Planung und Gestaltung der schönsten Zeit des<br />
Jahres eine extrem entspannende und vor allem zeitsparende<br />
und einfache Angelegenheit. Mit unserer nagelneuen <strong>Winterberg</strong><br />
App bist du jederzeit und an jedem Ort dieser Welt am Puls der<br />
Zeit, wenn es um <strong>Deine</strong>n Urlaub geht.<br />
Wie sie funktioniert? Ganz simpel: Einfach eine beliebige Suchmaschine<br />
auf dem Smartphone öffnen, den Begriff winterberg.app<br />
eingeben und schon kann Dein Urlaub bei uns zumindest digital<br />
beginnen. Was unsere App alles bietet, haben wir dir hier kurz<br />
zusammengestellt:<br />
Wander- und Radrouten:<br />
Erkunde die Umgebung mit detaillierten Informationen<br />
zu Strecken, Schwierigkeitsgraden und Höhenmetern.<br />
Webshop mit Erlebnissen:<br />
Buche begehrte Erlebnisse wie die Bobbahnführung<br />
direkt über die App.<br />
Aktuelle Wetter-Informationen:<br />
Bleib über das Wetter in <strong>Winterberg</strong> stets aktuell informiert.<br />
Schneehöhen + Schneebericht:<br />
In der Wintersaison erhältst du alle wichtigen Infos zur<br />
aktuellen Schneelage.<br />
Ausflugsziele, Sehenswürdigkeiten und Familientipps:<br />
Entdecke die facettenreichen Aktivitäten in unserer Ferienwelt.<br />
Barrierefreie Angebote:<br />
Hier bekommst du alle Informationen zu zugänglichen<br />
Angeboten für Menschen mit eingeschränkter Mobilität.<br />
Gesundheit & Wellbeing-Angebote:<br />
Freue Dich auf Alles rund ums Thema Wellness und Entspannung.<br />
Geschäfte des <strong>Winterberg</strong>er Einzelhandels:<br />
Entdecke lokale Geschäfte und Einzelhandelsmöglichkeiten.<br />
Angebote bei Schlechtwetter:<br />
Auch bei Regen lohnt sich ein Urlaub bei uns. Über die App<br />
informieren wir Dich über alternative Freizeitgestaltungen<br />
für weniger günstige Wetterbedingungen.<br />
Veranstaltungen und Events:<br />
Bleib auf dem Laufenden über aktuelle Ereignisse und Events.<br />
Gastronomische Angebote:<br />
Auch eine Übersicht mit Öffnungszeiten für Restaurants und Cafés<br />
in <strong>Winterberg</strong> findest du in unserer App.<br />
Die <strong>Winterberg</strong> App ist natürlich kostenfrei. Worauf warten, hol sie<br />
dir und lass dich von der ganzen Vielfalt der Ferienwelt <strong>Winterberg</strong><br />
mit Hallenberg inspirieren.<br />
Holidays at Ferienwelt <strong>Winterberg</strong> with Hallenberg? Not just a<br />
very good idea, but thanks to digital innovations also an extremely<br />
relaxing and, above all, time-saving and easy way to plan<br />
and organise the best time of the year. With our brand new <strong>Winterberg</strong><br />
app, you’ll always have your finger on the pulse of the times<br />
when it comes to your holiday, wherever you are in the world.<br />
How does it work? Easy: Simply open any search engine on your<br />
smart phone, enter the term winterberg.app and your holiday with<br />
us can begin, at least digitally. We have summarised everything our<br />
app has to offer here:<br />
Hiking and cycling routes:<br />
Explore the surrounding area with detailed information on routes,<br />
levels of difficulty and altitude metres.<br />
Web shop with experiences:<br />
Book popular experiences such as the bobsleigh run tour directly<br />
with the app.<br />
Current weather information:<br />
Keep up to date with the weather in <strong>Winterberg</strong>.<br />
Snow depths + snow report:<br />
During the winter season, you will receive all the important<br />
information about the current snow conditions.<br />
Excursion destinations, sights and family tips:<br />
Discover the wide range of activities in our holiday world.<br />
Accessible offers:<br />
Here you will find all information on accessible offers for people<br />
with reduced mobility.<br />
Health & well-being offers:<br />
Look forward to everything wellness and relaxation.<br />
Shops of the <strong>Winterberg</strong> retail trade:<br />
Discover local shops and retail opportunities.<br />
Offers for bad weather:<br />
A holiday with us is also worthwhile when it rains. We use the<br />
app to keep you on top of alternative leisure activities for less<br />
favourable weather conditions.<br />
Events and functions:<br />
Stay up to date on current events and happenings.<br />
Dining out offers:<br />
You can also find an overview of opening hours for restaurants<br />
and cafés in <strong>Winterberg</strong> in our app.<br />
Of course, the <strong>Winterberg</strong> app is free of charge. What are you<br />
waiting for? Get it and be inspired by the whole variety of the<br />
<strong>Winterberg</strong> holiday world with Hallenberg.<br />
52
Mehr als eine attraktive Ferienwelt!<br />
Wenn du diese Seite aufschlägst, hat sich die Ferienwelt<br />
<strong>Winterberg</strong> und Hallenberg in all ihren Facetten vorgestellt.<br />
Als attraktive Tourismus-Destination zum<br />
Beispiel, die sich in den vergangenen 15 Jahren enorm entwickelt<br />
hat. Die nicht nur in der kalten Jahreszeit mit hervorragenden<br />
Wintersport-Angeboten für alle Generationen lockt, sondern auch<br />
in der so genannten „grünen Jahreszeit“ zu den führenden Ferienregionen<br />
für Bike- und Wanderurlaub zählt.<br />
Abgerundet wird dies von vielen Freizeiteinrichtungen wie dem<br />
Erlebnisberg Kappe, von Schwimmbädern, vielfältiger Gastronomie<br />
und Hotellerie sowie von außergewöhnlichen Kulturstätten wie der<br />
Freilichtbühne Hallenberg. Mit der Sauerland Card, die jeder Gast<br />
in unserer Ferienregion und in den Nachbarorten erhält, sowie der<br />
Sauerland SommerCard kannst du nicht nur den ÖPNV kostenlos<br />
nutzen, du profitierst zudem von vielen Vergünstigungen oder<br />
kostenlosen Angeboten zahlreicher Freizeit-Anbieter. Du kennst<br />
nun ganz viele außergewöhnliche (Seelen)-Orte, die dieser Region<br />
ihre Einzigartigkeit verleihen. Idyllische Dörfer, eine vielfältige<br />
Natur und Landschaft, Gipfel, die es zu erobern gilt, um anschließend<br />
den Blick ins Tal zu genießen. Unsere Ferienregion ist aber<br />
noch viel mehr. Die Menschen hier lieben ihre Heimat und ihre<br />
Traditionen wie das Schützenfest, das Osterfeuer und das Kartoffelbraten.<br />
Sie lieben die Gemeinschaft in vielen Vereinen, leben Nachbarschaftshilfe.<br />
Anonymität ist hier ein Fremdwort. Wir kennen<br />
und helfen uns.<br />
<strong>Winterberg</strong> und Hallenberg sind auch wunderbare Orte zum Leben,<br />
Lernen und Arbeiten. Viele mittelständische Betriebe sind hier<br />
Zuhause, bieten sichere und attraktive Arbeitsplätze sowie ein<br />
Lebensumfeld, in dem sich die ganze Familie wohlfühlt. Von den<br />
touristischen Unternehmen über den Einzelhandel bis zum Handwerk<br />
bietet unsere Region einen bunten Branchen-Mix für Fachkräfte<br />
und junge Menschen, die eine Ausbildung beginnen möchten.<br />
Du siehst, wir sind mehr als eine Ferienregion.<br />
When you open this page, the Holiday World <strong>Winterberg</strong> and<br />
Hallenberg has presented itself in all its facets. As an attractive<br />
tourist destination, for example, which has developed enormously<br />
over the past 15 years. Not only does it attract visitors<br />
in the cold season with excellent winter sports offers for all<br />
generations. It is also one of the leading holiday regions for<br />
biking and hiking holidays in the so-called “green season”.<br />
This is rounded off by many leisure facilities such as the Kappe<br />
adventure mountain, swimming pools, a wide range of restaurants<br />
and hotels as well as exceptional cultural venues such<br />
as the Hallenberg open-air theatre. Every guest in our holiday<br />
region and in the neighbouring villages receives the Sauerland<br />
Card. It allows you to not only use public transport free of charge,<br />
you also benefit from many discounts or free offers from numerous<br />
leisure providers. You now know many extraordinary (soul)<br />
places that give this region its uniqueness. Idyllic villages, diverse<br />
nature and landscapes, peaks to conquer and then enjoy the view<br />
down into the valley. But our holiday region is much more than<br />
that. The people here love their home and their traditions such<br />
as the shooting festival, the Easter bonfire and the potato roast.<br />
They love the community in many associations and actively helping<br />
neighbours. Anonymity is a foreign concept here. We know<br />
and help each other.<br />
<strong>Winterberg</strong> and Hallenberg are also wonderful places to live,<br />
learn and work. Many medium-sized companies are at home here,<br />
offering secure and attractive jobs as well as a living environment<br />
in which the whole family feels at home. From tourism companies<br />
to the retail trade and skilled trades, our region offers a colourful<br />
mix of sectors for skilled workers and young people who want to<br />
start an apprenticeship. As you can see, we are more than just a<br />
holiday region.<br />
We look forward to getting to know you...<br />
Wir freuen uns, dich kennenzulernen….<br />
53
HOTELS WINTERBERG<br />
HOTELS WINTERBERG<br />
Hotel Oversum <strong>Winterberg</strong> Ski & Vital Resort HHHHs<br />
Das Hotel Oversum liegt inmitten des Kurparks – zentral und trotzdem ruhig. Im riesigen Ei befinden sich die 76 modern eingerichteten Zimmer und<br />
Suiten. Durch die spektakuläre Bauweise sind die Zimmer einzigartig geschnitten und großzügig in Raum und Ausstattung. In unserem Restaurant erwartet<br />
Sie eine niveauvolle Küche mit einer großzügigen Weinauswahl aus aller Welt.<br />
In der Hausbar servieren wir Ihnen spannende Cocktails, Longdrinks, Geistreiches aus der Region und kleine Snacks. In den Wintermonaten lädt unser<br />
Kamin zum Kuscheln ein und an heißen Sommerabenden genießen Sie Ihren Drink auf der gemütlichen Terrasse im Freien. Außerdem übertragen wir<br />
wichtige Sportereignisse und bieten Live-Musik an ausgewählten Terminen.Unser Beauty- und Vitalbereich lässt keine Wünsche offen. Day-SPA, Thalasso,<br />
Ayurveda und Beauty erleben Sie auf über 3.000qm. In der großzügigen Badelandschaft mit verschiedenen Innen- und Außenbecken, finnischer<br />
und Bio-Sauna, Aromadampfbad, Sonnenterrasse und weiteren Annehmlichkeiten können Sie entspannt abtauchen. 24 Stunden geöffnet ist der Fitnessbereich<br />
mit modernen Geräten. Beachten Sie auch unsere Arrangements, die wir Ihnen auf unserer Webseite vorschlagen. Gerne unterstützen wir Sie<br />
dabei Ihren individuellen Aufenthalt in <strong>Winterberg</strong> zu gestalten.<br />
ÜF 62 – 137 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 89-189 €<br />
Appartment / ÜF: 99,50-149,50 €<br />
Hotel Oversum <strong>Winterberg</strong> Ski & Vital Resort<br />
Privathotels Dr. Lohbeck GmbH & Co. KG<br />
Am Kurpark 6<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
T 02981 929550<br />
www.oversum-vitalresort.de<br />
54
Central-Hotel <strong>Winterberg</strong> HHH<br />
Sie haben Lust auf Wandern, Biken o. Skifahren? Auf süßes Nichtstun, nette Menschen, gemütlich<br />
shoppen, gut essen u. trinken? Dann sind wir die ideale Adresse für Sie. Direkt an <strong>Winterberg</strong>s Flaniermeile<br />
gelegen u. nur wenige Meter von Skipisten, Rothaarsteig u. Bike Arena entfernt, bietet unser Haus<br />
19 Komfort-DZ mit DU/WC, Telefon, Flatscreen-Sat-TV u. Balkon. Und darüber hinaus Aufzug, Parkplätze<br />
u. einen Ski- u. Mountainbike-Keller. Wir lieben es bodenständig. In der Küche wie am Tresen.<br />
Freuen Sie sich auf hausgemachte deutsche Spezialitäten u. eine von Herzen kommende Gastfreundschaft.<br />
Verbringen Sie wunderbar gesellige Stunden in unserem originalen Restaurant „Alt Amsterdamer<br />
Stuben“ u. auf der angrenzenden Sonnenterrasse mit Heizstrahler.<br />
Kernigen Sound, coole Drinks u. leckere Snacks servieren wir Ihnen in unserer Musikkneipe „Volldampf“.<br />
Nehmen Sie Platz neben einer echten Dampflok, in original 1.-Klasse Abteilen o. im gemütlichen Salon.<br />
Klönen, feiern und tanzen Sie. Sport-Live mit SKY Megaleinwand in HD.<br />
ÜF 100 – 190 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 75-150 €<br />
Appartment / ÜF: 170-260 €<br />
Central-Hotel <strong>Winterberg</strong>, Michél Dederichs e.K., Am Waltenberg 29, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 92450, www.central-hotel-winterberg.de<br />
Hotel Engemann Kurve HHHH<br />
Nur 150 m von der Shopping- und Flaniermeile <strong>Winterberg</strong>s entfernt finden Sie unser 4 Sterne-Hotel mit<br />
modernen mediterranem Ambiente. Unser familiengeführtes Hotel bietet 16 komfortable Zimmer und<br />
Suiten, ein Restaurant, Bar, Kaminzimmer, Schwimmbad und Sauna.<br />
Sie kommen zum Skifahren, wandern oder Biken nach <strong>Winterberg</strong>? Das Skiliftkarussell, den Rothaarsteig<br />
und den Bikepark erreichen Sie von uns bequem zu Fuß.<br />
Herzlich Willkommen.<br />
ÜF 70 – 100 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
DZ / Ü: 50-80 €<br />
EZ / ÜF: 79-115 €, EZ / Ü: 59-95 €<br />
Appartment / ÜF: 85-115 €<br />
Appartment / Ü: 65-95 €<br />
Hotel Engemann Kurve, AndRes Hotel Betriebs-GmbH, Anna Lena Mandelke, Haarfelder Straße 10, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 92940, www.engemann-kurve.de<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
55
HOTELS WINTERBERG<br />
HOTELS WINTERBERG<br />
Landhotel Grimmeblick HHHH ÜF 79 – 109 €<br />
Relaxen und entspannen im Sonnental der <strong>Winterberg</strong>er Bergwelt im Ortsteil Elkeringhausen.<br />
Sie wissen nicht, wie ein perfekter Urlaub aussieht? Lassen Sie sich überraschen! Wir haben einige tolle<br />
Erlebnis- und Erholungspakete für Sie ausgearbeitet.<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Selbstverständlich können Sie daraus Ihren persönlichen Traumurlaub individuell zusammen stellen.<br />
Landhotel Grimmeblick – das etwas andere Erlebnishotel – Nehmen Sie uns beim Wort!<br />
Unser Haus ist ein mittleres Familien geführtes klimaneutrales sowie verspieltes Landhotel und<br />
Museum zugleich. Aber mit einem riesen Wellness- Angebot. Zu sehen sind bei uns viele Exponate aus<br />
dem vergangenen Jahrhundert. Sie mögen nur klare nüchterne Linien dann sind Sie bei uns falsch.<br />
EZ / ÜF: 89-109 €<br />
Dreibett / ÜF: 188-218 €<br />
Fewo: 98-138 €<br />
Studio: 88-108 €<br />
Ihre Familie Leenaert und das Team vom Landhotel Grimmeblick <strong>Winterberg</strong><br />
Landhotel Grimmeblick, Edouard D.J. Leenaert e.K., Am Langen Acker 5, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Elkeringhausen, T 02981 92660, www.grimmeblick.de<br />
Heide Hotel Hildfeld<br />
Unser Heidehotel ist ein gastronomisches Kleinod in einmalig schöner u. ruhiger Lage am oberen Ortsrand<br />
des GolddorfesHildfeld nahe <strong>Winterberg</strong>. Umgeben von den höchsten Bergen des Sauerlandes und<br />
mit herrlichen Fernsichten.<br />
ÜF 131 – 146 €<br />
pro Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
DZ / Ü: 105-120 €<br />
EZ / ÜF: 83 €<br />
EZ / Ü: 70 €<br />
Heide Hotel Hildfeld OHG, Thomas Erhard Pretzsch, Am Ufer 13, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Hildfeld, T 02985-8030, www.heide-hotel-hildfeld.de<br />
56
Boutiquehotel Liebesglück HHHH<br />
Zentral aber mit viel Grün umgeben erkennen Sie Ihr Boutique-Hotel sofort an seinen Türmen.<br />
Ein Only-Adult-Hide-Away zum Genießen zu zweit.<br />
Die Zimmer und Suiten erstrahlen im leicht pompösen aber doch regionalen Landfein-Design -<br />
modern, mit historischen Elementen durchwirkt.<br />
Als erstes Only-Adult-Hotel können Sie hier entspannen: Saunen, Massagen und vieles mehr.<br />
Das Private-Spa ist wohl der beliebteste Bereich im Haus.<br />
Oder ist es das à la carte- Servicefrühstück? Wir tauschen Anstellen am Büffet gegen Verwöhnservice<br />
am Tisch.<br />
Ü 95 – 197 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / Ü: 85-110 €<br />
Das Liebesglück ist Ihr Ort für Ihre ZEIT ZU ZWEIT.<br />
Boutiquehotel Liebesglück Einzelunternehmen, Dirk Engemann, Nuhnestraße 5, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 92230, www.hotel-liebesglueck.de<br />
Lodge Hotel <strong>Winterberg</strong><br />
In sehr guter Lage mitten in <strong>Winterberg</strong> empfängt euch unser Lodge Hotel mit modernem Hotelkomfort<br />
und herzlichem Service. Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer bieten hervorragenden Schlafkomfort<br />
mit erstklassigen Boxspringbetten und überzeugen mit edlen Stoffen und Materialien sowie<br />
modernen Badezimmern. Freut euch auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten<br />
und viel Abwechslung. Nach einem aktiven Outdoor-Tag lässt es sich herrlich in der Sauna entspannen.<br />
Und abends könnt Ihr in der allseits beliebten Dorf Alm <strong>Winterberg</strong> - gleich nebenan - herzhafte Speisen<br />
in urig gemütlicher Atmosphäre genießen. Für Fahrräder und Skier halten wir einen Abstellraum für<br />
euch bereit. Das Lodge Hotel ist ein Urlaubshotel zum Wohlfühlen und Partnerhotel der Göbel Hotels.<br />
ÜF 59 – 112 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 92-181 €<br />
Lodge Hotel <strong>Winterberg</strong>, Dorf Alm <strong>Winterberg</strong> GmbH & Co KG, Am Waltenberg 33, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 9296970, www.lodgehotel-winterberg.de<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
57
HOTELS WINTERBERG<br />
HOTELS WINTERBERG<br />
Hotel Zum Kreuzberg HHH ÜF 65 – 85 €<br />
Unser familiär geführtes Hotel Zum Kreuzberg*** ist mit drei Sternen ausgezeichnet worden. In unserem<br />
Haus verwöhnen wir Sie schon seit 1960 in der dritten Generation und bereiten Ihnen stets einen<br />
angenehmen Aufenthalt und schöne Ferien.<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Weit weg von der Hektik des Alltags sind wir der ideale Ausgangspunkt für ein entspanntes Wochenende<br />
oder einen Kurzurlaub. Das Hotel liegt ruhig und zentral in einer Nebenstraße. Geschäfte und das<br />
Zentrum sind schnell, in nur 100-200 Metern zu erreichen.<br />
Dreibett / ÜF: 180-<strong>25</strong>5 €<br />
Am Morgen erwartet Sie in unserem großen und gemütlichen Aufenthaltstraum ein reichhaltiges, sauerländisches<br />
Frühstücksbuffet. Im Sommer öffnen wir die Tür zu unserem parkähnlichen Garten und bei<br />
schönem Wetter können Sie das Frühstück sogar auf unserer Gartenterrasse genießen.<br />
Hotel Zum Kreuzberg, Gudula Wahle, Kapellenstraße 4, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 1726, www.zum-kreuzberg.de<br />
Hotel Landgasthof Gilsbach HHH<br />
Unser familiär geführter 3-Sterne Landgasthof Gilsbach in <strong>Winterberg</strong>-Langewiese ist perfekt gelegen<br />
für Wanderungen, Biketouren und Skifreunde. Sie können bei uns Hotelzimmer oder Ferienwohnungen<br />
buchen. Zum relaxen lädt unsere Wellnessoase ein und zum genießen unsere sehr gute Küche. Kulinarisch,<br />
saisonal, regional, modern aufgestellt. Wir servieren frische Zutaten direkt aus der Region.<br />
Bewusst leben und genießen, das ist die Küchenphilosophie vom Küchenchef Andreas Gilsbach. Lassen<br />
Sie sich von uns verwöhnen.<br />
ÜF 49,50 – 79,50 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 65-95 €<br />
Appartment / ÜF: 64,50-94,50 €<br />
Hotel Landgasthof Gilsbach, Andreas Gilsbach, Bundesstr. <strong>25</strong>, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Langewiese, T 02758 98420, www.landgasthof-gilsbach.de<br />
Hotel Schneider HHH Auszeit vom Alltag oder aktiv sein, bei uns verbringen Sie ihren Urlaub in familiärer Atmosphäre. Die<br />
ruhige und dennoch zentrale Lage unseres Hauses bietet alle Möglichkeiten! Entspannen Sie in unserem<br />
Saunabereich oder starten Sie ihre Wandertour direkt hinter dem Hotel. Bikepark und Skiliftkarussell<br />
sind fußläufig zu erreichen, Abstellmöglichkeit für Skier oder Bikes ist vorhanden.<br />
Ü 46 – 79 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / Ü: 59-77 €<br />
Dreibettz. / Ü: 50-70 €<br />
Hotel Schneider , Maike Krautz, Am Waltenberg 58, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 899738, www.hotel-schneider-winterberg.de<br />
58
Hotel Haus Andrea HHHs<br />
Hotel Der schöne Asten - Resort <strong>Winterberg</strong> HHH<br />
Mitten in <strong>Winterberg</strong>, ankommen,<br />
abschalten, aktiv sein und<br />
Ruhe genießen. Nur wenige<br />
Meter vom Wander-, Bike-Paradies<br />
u. Skiliftkarussell entfernt.<br />
Traumhafte Lage und ganz<br />
viel Spaß: Pool, Kosmetik &<br />
Massagen, Private Spa, Grillplatz,<br />
Tagungsräume, Gaststube<br />
und spritzige Cocktails<br />
Ü 48 – 99 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Hotel Hessenhof GmbH HHHH<br />
EZ / Ü: 69-119 €<br />
Appartment / Ü: 44-99 €<br />
Hotel Haus Andrea, Marion Skirlo, Schanzenstr. 2, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 2131, www.hotel-haus-andrea.de<br />
Direkt im Zentrum, Schwimmbad,<br />
Sauna, SPA Abteilung,<br />
Restaurant, Hotelbar, Garten,<br />
Terrasse, wandern, Wintersport,<br />
biken, Haustiere auf Anfr.<br />
ÜF 55 – 100 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 60-160 €<br />
Appartment / ÜF: 55-100 €<br />
Hotel Der schöne Asten - Resort <strong>Winterberg</strong>, stettner+stettner GmbH,<br />
Renauweg 54, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 8050, www.resort-winterberg.de<br />
Landhotel Mühlengrund HHHs<br />
Traditioneller Sauerländer Familienbetrieb<br />
in 3. Generation,<br />
mit eigenem Restaurant, Grillstation,<br />
Biergarten, Spielplatz,<br />
Sauna und Fitnessraum.<br />
ÜF 50 – 90 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 70-100 €<br />
Appartment / ÜF: 160-<strong>25</strong>0 €<br />
Hotel Hessenhof GmbH, Dirk Braun, Am Waltenberg 1, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 9300, www.hotel-hessenhof.de<br />
ÜF 58 – 69 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 68-74 €<br />
Appartment / ÜF: 235-260 €<br />
Landhotel Mühlengrund, Bernd Schloßmann e.K., Nuhnetalstraße 114,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen, T 02981 584, www.hotel-muehlengrund.de<br />
Hotel <strong>Winterberg</strong> Resort GmbH<br />
3km außerhalb <strong>Winterberg</strong>s,<br />
direkt am Skiliftkarussell, viele<br />
Wander- und Radwege, Hallenbad,<br />
Sauna, Terrasse, Restaurant,<br />
Bar, Bibliothek und Billard<br />
Du möchtest auch<br />
bequem von Zuhause<br />
aus ein Stück<br />
<strong>Winterberg</strong> kaufen?<br />
ÜF 62 – 122 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 87-147 €<br />
Hotel <strong>Winterberg</strong> Resort GmbH, Lidya Haliloğlu, In der Renau 1,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 9190, www.hotelwinterberg-resort.de<br />
Romantik Berghotel Astenkrone HHHHs<br />
Berghotel Astenkrone GmbH & Co KG, Stephan<br />
Anstoetz & Petra Blome, Astenstraße 24, 59955<br />
Altastenberg, T 02981 8090, www.astenkrone.de<br />
Hotel Forsthaus HHH<br />
Hotel Forsthaus, Elke Ertel-Kunze,<br />
Orkestraße 14, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 1023,<br />
www.hotel-forsthaus-winterberg.de<br />
Appart-Hotel Harmonie<br />
Appart-Hotel Harmonie, Loris Dymek,<br />
Buchenweg 16, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981<br />
8997794, www.hotel-harmonie-winterberg.de<br />
ÜF 83 – <strong>25</strong>0 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
ÜF 60 – 120 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Ü 30 – 65 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 116-241 €<br />
Familiensuite / ÜF: 124-265 €<br />
Fewo ohne Frühstück: 140-265 €<br />
EZ / ÜF: 80-140 €<br />
Mehrbettz. / ÜF: 55-90 €<br />
Appartment / Ü: 30-65 €<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
59
HOTELS WINTERBERG<br />
HOTELS WINTERBERG<br />
Hotel Herrloh HHH<br />
Hotel Herrloh, Thomas und Rona Stöcker,<br />
Herrlohweg 3, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 92470, www.hotelherrloh.nl<br />
Hotel Kiepenkerl<br />
Hotel Kiepenkerl, Thomas und Rona Stöcker,<br />
Hauptstraße 19, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 5083824, www.hotelkiepenkerl.de<br />
ÜF 99 – 224 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
ÜF 79 – 109 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 64-109 €<br />
Fam.Zimmer / ÜF: 1<strong>25</strong>-324 €<br />
EZ / ÜF: 69-99 €<br />
Fam.Zimmer / ÜF: 99-129 €<br />
Hotel Niedersfeld HHH<br />
Hotel Niedersfeld, Robin Tushar Schepers e.K.,<br />
Ruhrstraße 50, 59955 Niedersfeld, T 02985 97922,<br />
www.hotel-niedersfeld.de<br />
ÜF 40 – 60 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 65-95 €<br />
Fam.Zimmer / ÜF: 40-60 €<br />
(6 Bettzimmer)<br />
Panorama Hotel <strong>Winterberg</strong><br />
Nando u. Cecil Sonnenschmidt, Am Kreuzsteinchen 1,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02985 3<strong>25</strong>0600, https://<br />
travdo-hotels.de/hotels/panorama-hotel-winterberg<br />
ÜF 99 – 169 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 79-109 €<br />
Boutique-Hotel Weigels Bergfreiheit<br />
Thomas Weigel, Bergfreiheit 56,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Silbach, T 02983 4059973,<br />
www.weigels-bergfreiheit.de<br />
ÜF 75 – 110 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 89-105 €<br />
Fam.Zimmer / ÜF: 75-105 €<br />
Hotel-Restaurant Zum Dorfkrug<br />
Joachim Enselmann, Im Bentheim 3,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen, T 02981 1371,<br />
www.dorfkrug-zueschen.de<br />
ÜF 65 – 68 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 72-75 €<br />
Landhotel Zur Post HHH<br />
Landhotel Zur Post GbR, Reinhard u. Gabriele Homrighausen,<br />
Bundesstraße 20, 59955 Wtbg-Langewiese,<br />
T 02758 98430, www.landhotel-zur-post.de<br />
ÜF 53 – 74 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 54-75 €<br />
Fam.Zimmer / ÜF: 160-230 €<br />
HOSTEL WINTERBERG<br />
Hotel-Gasthof Zur Post HHH<br />
Hotel-Gasthof Zur Post Bremerich GbR, Karl-Josef u.<br />
Martina Bremerich, <strong>Winterberg</strong>er Str. 10, 59955 Wtbg-<br />
Neuastenberg, T 02981 1850, www.zurpost-bremerich.de<br />
Hostel Erlebnisberg Kappe<br />
Hostel Erlebnisberg Kappe, Nico Brinkmann,<br />
Am Waltenberg 89, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 424, www.hostel-winterberg.de<br />
Pension Braun HHH<br />
Gemütliche 3 Sterne Pension in<br />
ruhiger, zentraler Lage und vieles<br />
in der Nähe. Wanderwege,<br />
Bikepark, Kurpark, Geschäfte,<br />
Restaurants und Skigebiet.<br />
ÜF 59 – 75 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
ÜF 39 – 55 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 61-69 €<br />
EZ / ÜF: 48-90 €<br />
Familienz. / ÜF: 36-51 €<br />
Pension Züschener Bauernstuben HHH<br />
Familiengeführte Pension.<br />
Zentral gelegen. Starten Sie<br />
nach einem ausgiebigen Frühstück<br />
Ihre Rad- oder Wandertour<br />
direkt von unserem Haus.<br />
PENSIONEN WINTERBERG<br />
ÜF 55-60 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 55-60 €<br />
DZ + EZ / Ü: 46-51 €<br />
Pension Braun, Ute Schäfer, Kapellenstraße 1a, 59955 <strong>Winterberg</strong> ,<br />
T 02981 2614, www.pension-braun-winterberg.de<br />
ÜF 54 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 65 €<br />
Appartment / ÜF: 59-62 €<br />
Pension Züschener Bauernstuben, Elke Kappen, Krumme Str. 13,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen, T 02981 7371, www.zueschener-bauernstuben.de<br />
60
PENSIONEN WINTERBERG<br />
Pension Haus am See<br />
Pension Haus am See, Ursula Grosche,<br />
Im Orketal 5, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Elkeringhausen,<br />
T 02981 1465, haus-am-see-grosche@t-online.de<br />
Pension Haus Astenblick HHHH<br />
Pension Haus Astenblick, Simone Hanses,<br />
Astenstraße 11, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 7185, www.haus-astenblick.de<br />
ÜF 40 – 50 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
ÜF 40 – 55 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 45-52 €<br />
EZ / ÜF: 49-59 €<br />
PENSIONEN WINTERBERG<br />
Astrid›s Pension & Appartements<br />
Astrid Wemhoff, Astenstraße 2,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong> - Altastenberg,<br />
T 0151 70554529, www.astrids-pension.de<br />
ÜF 49 – 75 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 80-115 €<br />
Whg. 1, 2 P./Tag: 100 – 145 €<br />
Whg. 2, 2 P./Tag: 135 – 165 €<br />
Je weitere Pers.: <strong>25</strong> €<br />
Pension Birgit Schnorbus<br />
Pension Birgit Schnorbus, Fuchshol 28,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Silbach, T 02983 1242,<br />
www.pension-schnorbus-winterberg.de<br />
ÜF 31 – 44 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Pension Haus Brieden<br />
Pension Haus Brieden, Tanja Deihof, Astenstr. 17,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg, T 02981 491,<br />
pension-haus-brieden-winterbergaltastenberg.twebsite.info<br />
ÜF 45 – 50 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 45-50 €<br />
FZ / ÜF: 50-55 €<br />
Pension Haus Butz HHH<br />
Pension Haus Butz GbR, Ansgar u. E. Butz,<br />
Hagenstraße 40, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 2716,<br />
www.haus-butz.de<br />
ÜF 60 – 85 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 68-86 €<br />
FZ / ÜF: 68-95 €<br />
Casa Milix - Bed & Breakfast<br />
Casa Milix, Michael und Felix Reuther GbR,<br />
Unterm Kreuz 22, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld,<br />
T 02985 289, www.casa-milix.de<br />
Ü 44 – 60 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / Ü: 49-64 €<br />
FZ / Ü: 42-58 €<br />
Pension de Gasterei<br />
Pension de Gasterei Everts GbR, Martijn & Mirjam<br />
Everts, Am Dorfgarten 4, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0174 3160891, www.degasterei.de<br />
ÜF 47,50 – 67,50 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 70-90 €<br />
FZ / ÜF: 200-<strong>25</strong>0 €<br />
Pension Dorfkrug<br />
Pension Dorfkrug, Sven Enselmann,<br />
Im Bentheim 5, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen,<br />
T 02981 81155, www.pension-dorfkrug.de<br />
ÜF 48 – 50 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 65-67 €<br />
Landhaus Florian<br />
Landhaus Florian, Kleinsorge Familien GbR,<br />
An der Ebenau 29, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen,<br />
T 02981 1618, www.pension-florian.de<br />
ÜF 100 – 105 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 64-75 €<br />
Appartment / ÜF: 100-105 €<br />
Pension Gretel von Birne<br />
Pension Gretel von Birne, Peter und Magriet de<br />
Lepper, Am Kleehagen 30, 59955 <strong>Winterberg</strong>-<br />
Niedersfeld, T 031 51901223, www.gretelvonbirne.de<br />
ÜF 45 – 53,50 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 67-75,50 €<br />
Appartment / Ü: 100-1<strong>25</strong> €<br />
Gästehaus Mira<br />
Gästehaus Mira, Mira Vranjkovic, Bildchenweg 21,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg, T 02981 927155,<br />
www.gaestehaus-mira.de<br />
ÜF 39 – 47 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Dreibettzimmer / ÜF: 35-39 €<br />
Vierbettzimmer / ÜF: 32-36 €<br />
Fewo: 64-88 €<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
61
PENSIONEN WINTERBERG<br />
PENSIONEN WINTERBERG<br />
Pension Monika<br />
Pension Monika, Monika Wirtz, Am Grimmen 1,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Elkeringhausen, T 02981 1464<br />
Pension Haus Schauerte<br />
Pension Haus Schauerte, Marianne Schauerte,<br />
Zum Heidegarten 18, 59955 <strong>Winterberg</strong>-<br />
Altastenberg, T 02981 6985<br />
ÜF 40 – 45 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
ÜF 40 – 44 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Appartment / Ü: 60 €<br />
EZ / ÜF: 42-46 €<br />
Pension Sonnenblick<br />
Pension Sonnenblick, Brunhilde Blüggel,<br />
Blumenstr.35, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen,<br />
T 02981 1491, www.sonnenblick-winterberg.de<br />
ÜF 42 – 45 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 52-56 €<br />
FZ / ÜF: 116-120 €<br />
Gästehaus Tepel HHHH<br />
Gästehaus Tepel, Detlef + Marita Tepel,<br />
Schulstr.13, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 6624,<br />
www.gästehaus-tepel.de<br />
ÜF 70 – 75 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
DZ / Ü: 60-65 €<br />
Pension Gästehaus Waldhof<br />
Gästehaus Waldhof, Dorothea Becker,<br />
Negertstr. 28, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Siedlinghausen,<br />
T 02983 1534, www.gaestehaus-waldhof-winterberg.de<br />
ÜF 38 – 45,50 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 40-46,50 €<br />
FERIENHÄUSER WINTERBERG<br />
Kanadische Blockhäuser <strong>Winterberg</strong> WWWWW<br />
Blockhaus Ontario und Toronto:<br />
2 vollausgest. Doppelhaushälften in biol. Bauweise,<br />
63-70qm für 1-4 Pers., Fussbodenheizung im EG,<br />
gemütl. Wohnzimmer mit Kaminofen, EB-Küche<br />
m. Backofen, Kühl-Gefrierkombi, Waschm. (Trockner<br />
Toronto), sep. Gäste-WC, oben je 2 abgeschl.<br />
Doppelzimmer mit modernem Duschbad + Schlafnische,<br />
großer Garten und Terrasse z.T.überdacht<br />
Holzkohle-Grill<br />
Alberta<br />
WWWW Toronto + Ontario<br />
Blockhaus Alberta:<br />
freistehendes Naturstamm-Blockhaus 120qm für<br />
2-6 Personen, Fussbodenheizung, Massivholz-<br />
Essimmer mit Kaminofen, Empore-Wohnzimmer<br />
m. Fernsehecke, 3 abgeschlossene Doppelzimmer,<br />
2 Duschbäder, Wellnessbereich m. Sauna,<br />
Whirlwanne (Münzbetr.) Dusche, Crosstrainer,<br />
Waschm./Trockner (Münzbetrieb), große Terrasse<br />
Holzkohle-Grill, riesige Rasenfläche, Fussballtor<br />
Alle Wohnungen mit bezogenen Betten, Handtüchern, Küchenwäsche, kostenlosem W-LAN. Kostenlose<br />
Parkplätze am Haus, abschließbarer Fahrradunterstand.<br />
Kanadische Blockhäuser <strong>Winterberg</strong>, Karin Hennecke, Am Grimmen 16a+b, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Elkeringhausen,<br />
T 02983 8144, M 0160 5498473, www.blockhaus-winterberg.de<br />
Haus 85 – 115 €<br />
1-2 Pers./Tag/ Haus Ontario + Toronto,*<br />
Haus: 175-249,– €<br />
2-4 Pers./Tag/ Haus Alberta*<br />
jede weitere Pers.: 6-30,– €<br />
*zzgl. Kurtaxe<br />
62
FERIENHÄUSER WINTERBERG<br />
Ferienhaus Perî Bānû<br />
Geräumiges Ferienhaus (350m²)<br />
für 12 Erw. und mehrere Kinder<br />
mit großer Südterrasse<br />
und Blick auf die Bobbahn<br />
im Wander-, Bike- u. Skigebiet<br />
Nähe Erlebnisberg Kappe<br />
Ferienhaus <strong>Winterberg</strong><br />
Hochwertig ausgestattetes<br />
Haus, ca. 168 m² groß, nur 5<br />
Gehminuten vom Ortszentrum<br />
entfernt. Idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen,<br />
Mountainbiken oder Motorrad<br />
FERIENHÄUSER WINTERBERG<br />
Haus 245-400 €<br />
10 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 5-30 €<br />
Ferienhaus Perî Bānû, Dorothee Stuth, Erlenweg 3, 59955 <strong>Winterberg</strong><br />
T 06321 59656, www.ferienhaus-in-winterberg.info<br />
Haus 340-400 €<br />
4-10 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienhaus <strong>Winterberg</strong>, Heike Wielgoss, Günninghauser Straße 24,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 01718140885, https://ferienhaus-winterberg.twebsite.info<br />
Ferienhäuser Bergfreiheit 75+76<br />
Ferienhäuser Bergfreiheit, Heinrich Stahlhofen,<br />
Bergfreiheit 75+76, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Silbach,<br />
T 0160 4467107<br />
Ferienhaus Bergwild<br />
Katja & Stephan Johland, Heidedorf,<br />
Buschweg 10, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld,<br />
T 0172 2110066, www.bergwild.net<br />
Ferienhaus Dühr<br />
Ferienhaus Dühr, Dr. Dagmar Schmitz,<br />
Fichtenweg 52, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0231 <strong>25</strong>3548, schmitz.blank@arcor.de<br />
Ferienhaus Hochheide Lodge<br />
Hochheide Lodge, Alexander u. Janina Fabick,<br />
Margaritenweg 33, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Heidedorf,<br />
T 0171 5270949, www.hochheide-lodge.de<br />
Ferienhaus Nettes Lieblingsplatz<br />
Ferienhaus Nettes Lieblingsplatz, Thorben<br />
Mager, Bergfreiheit 20, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Silbach,<br />
T 0176 2862<strong>25</strong>37, www.nettes-lieblingsplatz.de<br />
Ferienhaus Silberstern am See HHHHH<br />
Ferienhaus Silberstern am See, Maik u. Christina<br />
Stöber, Unterm Kreuz 9, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02983 969200, www.ferienhaus-silberstern.de<br />
Ferienhaus «Villa»<br />
Ferienhaus „Villa“, Willi u. Renate Wolff,<br />
Fuchshol 18, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Silbach,<br />
T 02983 565, www.ferienhausvilla.de<br />
Ferienhaus Voß<br />
Christoph und Sandra Voß, Kampstraße 5,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld, M 0173 2894201,<br />
www.ferienhaus-voss-winterberg.de<br />
Ferienhaus – Haus <strong>Winterberg</strong><br />
Ulrike und Christian Richter,<br />
Leipziger Straße 2, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 9288898, www.haus-winterberg.eu<br />
Haus 300 €<br />
12 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 140-180 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 45-95 €<br />
6 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 180-220 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo <strong>25</strong>0-450 €<br />
7 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 300-350 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 70-75 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 750-950 €<br />
18 (max. 22) P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 135-155 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Haus 76, 10 P.: 300 € / Nacht<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
Kinder bis 15 Jahre.: 5 € / Tag<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
jede weitere Pers.: <strong>25</strong> €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: <strong>25</strong> €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
63
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
My Lodge <strong>Winterberg</strong><br />
Das My Lodge <strong>Winterberg</strong> bietet euch zehn luxuriös ausgestattete Apartments unter einem Dach, wahlweise in den Größen zwei bis maximal vier, sechs<br />
oder acht Personen, inklusive freier Parkplätze, Fahrradboxen mit kostenlosen E-Bike Ladestationen und beheizten Skischränken. Alle Apartments<br />
verfügen über freies WLAN und Smart-TVs in den Wohn- und Schlafräumen, sodass ihr auch im Urlaub eure liebsten Streamingdienste nutzen könnt.<br />
In unmittelbarer Fußnähe zum Bikepark oder Skiliftkarrussel <strong>Winterberg</strong><br />
seid ihr sowohl im Sommer als auch im Winter in bester Lage in <strong>Winterberg</strong> unterwegs.<br />
Bettwäsche, sowie Hand- und Badetücher sind bereits im Preis inkludiert.<br />
Fewo 130 – 180 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 320 –370 € 6 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Miller Immobiline Verwaltungs GmbH<br />
Waldemar Miller<br />
Fichtenweg 39<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
T 0170 1843366<br />
www.my lodge-winterberg.de<br />
64
Ferienwohnung Franz-Wilhelm<br />
Hiermit biete ich Ihnen die Möglichkeit unvergesslich schöne Tage in <strong>Winterberg</strong>-Grönebach in der 2023<br />
renovierten, modernen Ferienwohnung zu verbringen. Sie ist ruhig, aber dennoch zentral gelegen.<br />
Für die Zeit in der 105 qm großen Ferienwohnung , stehen ihnen eine gehobene moderne Ausstattung,<br />
und WLAN zur Verfügung. In der gut ausgestatteten Küche lässt es sich kochen wie daheim. Die beiden<br />
Schlafzimmer sind ebenfalls Großzügig geschnitten und mit neuen Boxspring Betten, und einem<br />
großen Kleiderschrank ausgestattet. Allergiker geeignet. Das Großzügige Wohn/- Esszimmer lädt ein für<br />
entspannte Abende mit Freunden und Familie. Eigener Eingang. Parkplatz vor dem Haus.<br />
Fewo 139 €<br />
2/4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Franz-Wilhelm, Franz Laczinski, Auf dem Deich 18, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Grönebach, T 0170 3223360<br />
Ferienwohnung Alte Vikarie<br />
Beliebte, ruhige Maisonette.<br />
Persönlich mit Wohlfühlflair.<br />
Kernsaniert in 2022: geräumig<br />
mit Wohnküche u. Walkin-<br />
Dusche. In 2 Gehmin.:Trasse<br />
und Natur.<br />
Ferienwohnung Auszeit in <strong>Winterberg</strong><br />
Wg. bei Bobbahn u. Bikepark;<br />
Wohnküche u. 2 Schlafzimmer;<br />
bis zu 4 Pers. + 1 Haustier;<br />
ab 14 Uhr flexible Anreisezeit;<br />
Wiederbucherrabatt<br />
Fewo 85-95 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Alte Vikarie, Chris Kornacker,<br />
Hinter der Kirche 5, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen, M 0172 2018460<br />
Ferienwohnung Haus Dorothee FWWW<br />
Genusstage in unserer Fewo<br />
mit Eckerker, eig. Eingang,<br />
in Südhanglage, guter Ausstattung,<br />
kostenlosem WLAN,<br />
überdachter Sonnenterrasse<br />
Fewo 80-110 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnungen Haus Kaiser<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Ferienwohnung Auszeit in <strong>Winterberg</strong>, Friedhelm Schürmann, Kiefernweg 18,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0157 39051970, lisa-schuermann@gmx.de<br />
Das Ferienhaus ist im Ortskern<br />
von Hildfeld, jedoch nur 300 m<br />
vom Waldrand entfernt. Wir<br />
bieten 3 schöne Wohnungen<br />
mit Balkon und WLAN an.<br />
Fewo 47-106 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 13-24 €<br />
Ferienwohnung Haus Dorothee, Dorothee Wittrock, Hinter der Hardt 10,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen, T 02981 3727, www.hausdorothee.de<br />
Fewo 55-63 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 2: 2 P./ Tag 65-73 €<br />
jede weitere Pers.: 8 €<br />
Ferienwohnungen Haus Kaiser, Silvia Völkel, Steinertstraße 4,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Hildfeld, T 02985 8356, www.kaiser-fewo.de<br />
Ferienwohnung Kießler<br />
FeWo im Südhang m. schönem<br />
Blick über den Ort. Platz für bis<br />
zu 2 Fam. Guter Ausgangspunkt<br />
zum Skifahren, Radfahren,<br />
Motoradfahren. Start zum<br />
Wandern vor der Tür.<br />
Ferienwohnung Mares FWWWW<br />
Modern einger. Fewos in verkehrsber.<br />
Straße, 5 Gehmin.<br />
zur Stadtmitte u. zum nahegelgenen<br />
Wald, zu den Skigebieten<br />
ca. 10 Min, Bus + Bahn<br />
kostenfrei im HSK<br />
Fewo 50-70 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Kießler, Thomas Kießler,<br />
Oberstraße 7, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0173 7622618<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
Fewo 115-165 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Mares, Heinz-Dieter Mares, Günninghauserstr. 4 + 6,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0171 2832890, info@ferienwohnung-mares.de<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
65
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
Ferienwohnung Haus Nadja FWWW<br />
Fewo 48-55 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Haus Nadja, Nadja Kaspar, Schanzenstraße 22,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 908636, www.nadja-fewo.de<br />
Seeblick<strong>25</strong>.de - Ferienwohnungen<br />
Ruhige, gemütl. Fewo für 2<br />
Pers., direkt am Ski- u. Wandergebiet,<br />
nahe Zentrum, Bettwäsche+Handtücher<br />
vorhanden,<br />
gratis WLAN, gratis Parkplatz<br />
Hochwertig ausgestattete<br />
Fewos m. traumhafter Aussicht<br />
auf den Hillebachsee und die<br />
Berge. Zahlreiche Freizeitmöglichkeiten<br />
für Groß und Klein.<br />
Ferienwohnung Nora<br />
Fewo 60-120 €<br />
3 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Diese Fewo im sauerl. <strong>Winterberg</strong><br />
mit einer Größe von 60 m 2<br />
für 2- 3 Pers. lädt z. Wohlfühlen<br />
ein. In dieser Fewo in <strong>Winterberg</strong><br />
fehlt es Ihnen an nichts.<br />
jede weitere Pers.: <strong>25</strong> €<br />
Ferienwohnung Nora, Marc Klaholt-Heiermeyer, Günninghauser Str. 6,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0176 72383505, www.nora-ferienwohnung.de<br />
Ferienwohnung «Steinacker am Gerkenstein»<br />
FeWo mit beheiztem Granitboden,<br />
großem Wohnzimmer,<br />
behaglichem Schlafzimmer,<br />
Bad mit großer Dusche sowie<br />
voll ausgestatteter weißer<br />
Landhausküche.<br />
Fewo 55-1<strong>25</strong> €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Seeblick<strong>25</strong>.de - Ferienwohnungen, Stefan Rüppel, Am Kleehagen <strong>25</strong>a,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld, T 0160 947<strong>25</strong>477, www.seeblick<strong>25</strong>.de<br />
Fewo 65-75 €<br />
1 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 2: 2 P./ Tag 65-73 €<br />
jede weitere Pers.: 8 €<br />
Gertrud u. Paul-Heinrich Steinacker, Am Gerkenstein 23,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Neuastenberg, T 02981 899364<br />
Gästehaus Tepel FWWW(2x)<br />
FWWWW(1x)<br />
3 Fewos 40 -65 qm für 2-5 Pers.<br />
m. Balkon o. Garten / 1. Fewo: 2<br />
Schlafz. u. 2 Bäder / 2.Fewo: 40 qm<br />
bis 3 Pers. / 3. Fewo: 60 qm, 2<br />
Schlafz. u. 2 Bäder, Handtücher<br />
u. Bettw. u. Endrein. inkl.<br />
Wir sind für Dich da!<br />
Fewo 70 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 4 P./ Tag 85-100 €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Gästehaus Tepel, Detlef + Marita Tepel, Schulstr.13, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 6624, www.gästehaus-tepel.de<br />
Tourist-Information<br />
<strong>Winterberg</strong><br />
Am Kurpark 4<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Tel.: +49 (0)2981-9<strong>25</strong>00<br />
info@winterberg.de<br />
Tourist-Information<br />
Altastenberg<br />
Renauweg 23<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Tel.: +49 (0)2981-1241<br />
info@altastenberg.de<br />
Tourist-Information<br />
Langewiese<br />
Bundesstraße 24<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Tel.: +49 (0)2758 457<br />
info@langewiese.de<br />
Tourist-Information<br />
Neuastenberg<br />
<strong>Winterberg</strong>er Str. 9<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Tel.: +49 (0)2758 457<br />
info@neuastenberg.de<br />
Tourist-Information<br />
Niedersfeld<br />
Josefsweg 1<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Tel.: +49 (0)2985-550<br />
info@niedersfeld.de<br />
Tourist-Information<br />
Silbach<br />
Burgstraße 3<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Tel.: +49 (0)2983-434<br />
info@silbach.de<br />
Tourist-Information<br />
Züschen<br />
Nuhnetalstraße 44<br />
59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Tel.: +49 (0)2981-549<br />
info@zueschen.de<br />
Öffnungszeiten findest du unter<br />
www.winterberg.de/service-kontakt/tourist-info/oeffnungszeiten<br />
66
Ferienwohnung 17 Am Berg FWWWW<br />
Fewo 17 Am Berg, Werner u. Sonja Plebs,<br />
Ennertstraße 17, 59955 <strong>Winterberg</strong>-<br />
Siedlinghausen, T 02983 8323, www.17amberg.de<br />
Ferienwohnung Alpenflair<br />
Ferienwohnung Alpenflair, Birgit Haccins,<br />
Kiefernweg 20, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0163 3778613, alpenflair@haccius.org<br />
Fewo 150-175 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 85-130 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Ferienwohnung Alte Schule<br />
Fewo Alte Schule, Fam. Helga u. Christian Gleis,<br />
Burgstraße 15e, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Silbach,<br />
T 0176 56727482, www.ferienwohnung-alte-schulewinterberg-silbach.obsg.de<br />
Ferienwohnung Haus am See<br />
Ferienwohnung Haus am See, Ursula Grosche,<br />
Im Orketal 5, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Elkeringhausen,<br />
T 02981 1465, haus-am-see@t-online.de<br />
Ferienwohnung Haus am Walde<br />
Haus am Walde, Liesbeth Oskam & Wim Peters,<br />
Am Waltenberg 91, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T +31 6581 35247, www.overnachteninwinterberg.nl<br />
Ferienwohnung An den Linden FWWWW<br />
Ferienwohnung An den Linden, Familie Metzmacher,<br />
Oppelner Weg 5, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 929472, anne_metzmacher@web.de<br />
Ferienwohnung Haus Ani <strong>Winterberg</strong><br />
Ferienwohnung Haus Ani <strong>Winterberg</strong>, Susanne<br />
Schmidt, Buschweg 6, 59955 <strong>Winterberg</strong>-<br />
Niedersfeld, T 0173 7853400, www.haus-ani.de<br />
Ferienwohnung Apart Bike & Ski Kappe FWWW<br />
Apart Bike & Ski Kappe, Carla Hartmann,<br />
Kapperundweg 4, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
fewo-kappe-winterberg@web.de<br />
Appartement - Haus <strong>Winterberg</strong><br />
Ulrike u. Christian Richter, Leipziger Straße 4,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 9288898,<br />
www.haus-winterberg.eu<br />
Fewo 45-95 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 55-75 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 160-590 €<br />
2-15 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 53-63 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 140 €<br />
2-4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 89-152 €<br />
6 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 90-130 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: 10-15 €<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Fewos Haus Astenblick FWWWW<br />
Haus Astenblick, Pension u. Fewos, Simone Hanses,<br />
Astenstraße 11, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg,<br />
T 02981 7185, www.haus-astenblick.de<br />
Ferienwohnung Astenpanorama FWWWW<br />
Ferienwohnung Astenpanorama, Helga und Willi<br />
Spies, Lenneplätze 33, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Lenneplätze,<br />
T 02981 6333, www.astenpanorama.de<br />
Ferienwohnung Auszeit<br />
Ferienwohnung Auszeit, Julia Stock,<br />
Gartenstr. 20, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02762 9894540, www.auszeit-im-sauerland.de<br />
Fewo 80-119 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 65-105 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 52-83 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
67
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
Ferienwohnungen Bergnest<br />
Vera u. Ralf Esser, Wacholderweg 51 + 53,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld, T 02<strong>25</strong>2<br />
8389872, www.bergnest-winterberg.de<br />
Ferienwohnung Bergstraße<br />
Ferienwohnung Bergstraße, Mathias Geltz,<br />
Bergstraße 14, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0160<br />
99722213, www.bergstrasse-winterberg.de<br />
Fewo 99 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 90-100 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
4 P.: 110-140 €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Ferienwohnung Haus Brinkmann<br />
Ferienwohnung Haus Brinkmann,<br />
Albrecht Brinkmann, Am Hagenblech 19,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 21<strong>25</strong><br />
Fewo 55-65 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 8 €<br />
Ferienwohnung Casa Waltenberg<br />
Casa Waltenberg, Jörg u. Nicole Rehsing,<br />
Am Waltenberg 47, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0151 64814339, www.astenappartments.de<br />
Fewo 55-105 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Christoph Braun<br />
Ferienwohnung Christoph Braun, Christoph<br />
Braun, Hellenstraße 24, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 6928, www.fewobraunwinterberg.de<br />
Fewo 70-75 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 2: 2 P. / Tag 80-85 €<br />
jede weitere Pers.: 8 €<br />
Ferienwohnungen Haus Cramer FWWWW<br />
Ferienwohnungen Haus Cramer, G. Schmitt<br />
Marktstraße 8 +10, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 2331, www.haus-cramer.de<br />
Fewo 52-181 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: <strong>25</strong> €<br />
Dein <strong>Winterberg</strong> Apartment<br />
Dein <strong>Winterberg</strong> Apartment, Silke + Frank Basler,<br />
Fichtenweg 54, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0171 3526951,<br />
www.dein-winterberg-apartment.de<br />
Fewo 55-199 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Dellori<br />
Ferienwohnung Dellori, Marita und Horst Dellori,<br />
Am Postteich 6, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 2040,<br />
https://ferienwohnung-dellori-winterberg.obsg.de<br />
Fewo 55-60 €<br />
1 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
2 P. / Tag: 65-70 €<br />
Ferienwohnung Haus Desirée<br />
Ferienwohnung Haus Desirée, P. Dauber-Braun,<br />
Rixensartstraße 15, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0171 8706638<br />
Fewo 50-70 €<br />
1 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
2 P. / Tag: 60-70 €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Ferienwohnung Dumelblick<br />
Ferienwohnung Dumelblick, Frau Verena Carla,<br />
Hohestraße 18, 59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Fewo 45-50 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 8 €<br />
Haus Edelweiss<br />
Haus Edelweiss, Karl und Angelika Lord,<br />
Westernau 2, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Grönebach,<br />
T 02985 8249, haus-lord@t-online.de<br />
Fewo 75-80 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Fewo Erholung in Altastenberg<br />
Susanne u. Volker Windeck, Lenneblick 1,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg, T 0170<br />
5469646, www.erholung-in-altastenberg.de<br />
Fewo 69-175 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
68
Ferienhaus König<br />
Fewo «Ferienhaus König», Ingrid König,<br />
Am Kamp 1, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg,<br />
T 02981 3374, www.ferienhaus-koenig.info<br />
Ferienpark <strong>Winterberg</strong><br />
Polaris 20 GmbH, Maria de Schepper<br />
Fichtenweg 28, 59955 <strong>Winterberg</strong><br />
T 0175 4448083, www.ferienparkwinterberg.de<br />
Ferienwohnung Haus Fernblick<br />
Fewo Klara Rademacher,<br />
Am Postteich 23, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0151 6534491<br />
Ferienwohnung Fislage<br />
Ferienwohnung Fislage, Birgit Fislage,<br />
Am Postteich 20, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0162 4<strong>25</strong>9<strong>25</strong>6, fislageb@gmail.com<br />
Das kleine Försterhaus WWW<br />
Ferienwohnung «Das kleine Försterhaus»<br />
Christiane Friedrichs, Unterm Dumel 4,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 6997<br />
Ferienhaus Fröhlking<br />
Ferienhaus Fröhlking, Heinz Fröhlking,<br />
Unterm Dumel 6, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 7709, www.ferienhaus.froehlking.de<br />
Ferienwohnung Frohwein<br />
Ferienwohnung Frohwein, Jacqueline Frohwein<br />
Am Waltenberg 70, 59955 <strong>Winterberg</strong><br />
T 02981 14902<br />
Ferienwohnung Haus Fröndes<br />
Ferienwohnung Haus Fröndes, Bernd Deimel,<br />
Hellenstraße 60 / Am Kurpark 7, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 6802, www.ferienhaus-deimel.de<br />
Fewos Landgasthof Gilsbach FWWW<br />
Fewos Landgasthof Gilsbach, Andreas Gilsbach,<br />
Bundesstr. <strong>25</strong>, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Langewiese,<br />
T 02758 98420, www.landgasthof-gilsbach.de<br />
Ferienwohnung Gockel<br />
Ferienwohnung Gockel, Ernst Gockel,<br />
Buchenweg 34, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0163 4741282<br />
Ferienwohnung Hankeln<br />
Ferienwohnung Hankeln, In der Stammecke 19,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld, T 02985 8245,<br />
fewo-hankeln@web.de<br />
Hapimag Resort <strong>Winterberg</strong><br />
HAPIMAG AG, Holtener Weg 21, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 8080, www.hapimag.com/de-de/<br />
deutschland/hochsauerland/winterberg/<br />
Fewo 55-115 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 39-233 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 80-1<strong>25</strong> €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 70-90 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 70-120 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 39-49 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 85-115 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 48-52 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 49-115 €<br />
1-2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 130-150 €<br />
4-5 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 70-85 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 206-360 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Fewo 78-419 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Whg 1+2: 2 P. / Tag 52-56 €<br />
jede weitere Pers.: 12 €<br />
Whg 2: 3-4 P. /Tag 85-149 €<br />
jede weitere Pers.: 14,50 €<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
69
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
Ferienwohnung (H)Auszeit Pape<br />
Ferienwohnung (H)Auszeit Pape, Isabell & Patrick<br />
Pape, Auf der Weide 12, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg,<br />
T 0173-2971830, www.hauszeit-pape.de<br />
Ferienwohnung Hilleseeperle<br />
Fewo Hilleseeperle, Klaus u. Christel Schmidt, Am<br />
Kleehagen 23, 59955 Niedersfeld, T 06044 951285,<br />
www.ferienwohnungen-christelschmidt.com<br />
Fewo 59-99 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 65-99 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10-35 €<br />
jede weitere Pers.: 8-15 €<br />
Fewos Hochgefühl & Lieblingsplatz<br />
Heinz und Doris Alexander,<br />
Günninghauser Straße 21, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0173 2869728, www.fewo-alexander-winterberg.de<br />
Fewo 60-100 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 2: 2 P. /Tag 80-160 €<br />
jede weitere Pers.: 6-15 €<br />
Fewos Haus im Sonnenwinkel<br />
Fewos Haus im Sonnenwinkel, Werner Pusch<br />
Hoheleye 10, 59955 <strong>Winterberg</strong><br />
T 02758 302, info@haus-im-sonnenwinkel.de<br />
Fewo 30-48 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 55-66 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 8 €<br />
Ferienwohnung In der Altstadt<br />
Ferienwohnung In der Altstadt, Dr. Ilona Quick,<br />
Hellenstraße 1a, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0173 6315445, www.ferienwohnung-quick.de<br />
Fewo 60-110 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Apartment Juliane<br />
Apartment Juliane, Steven Ruschel<br />
Nuhnestr. 21, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 2461<br />
Fewo 55-1<strong>25</strong> €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: <strong>25</strong> €<br />
Ferienwohnung Kapellenstraße<br />
Fewo Kapellenstraße, Anja Licher-Stahlschmidt<br />
u. Tobias Stahlschmidt, Kapellenstraße 3, 59955<br />
<strong>Winterberg</strong>, T 02981 4<strong>25</strong>417, www.gastfreundlicher.com<br />
Fewo 69-120 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15-<strong>25</strong> €<br />
Haus Kloosterman FWWWW<br />
Haus Kloosterman, Linda u. Lester Spoelstra,<br />
Wiesenstraße 9, 59955 Silbach-<strong>Winterberg</strong>,<br />
T +31 610095783, www.vakantiewoning-winterberg.eu<br />
Fewo 80-130 €<br />
1-5 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
App. 2 für 1-8 Pers.: 120 - 205 €<br />
jede weitere Pers.: 10-15 €<br />
Ferienwohnung Korn Kurparkstuben<br />
Fewo Korn Kurparkstuben, Ruth Korn,<br />
Am Kurpark 2, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 60<strong>25</strong>,<br />
www.kurparkstuben-winterberg.de<br />
Fewo 80-160 €<br />
2-4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung La Vita FWWWW<br />
Ferienwohnung La Vita, Stefan Schneider,<br />
Fichtenweg 20a, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981<br />
81816, www.winterberg-ferienwohnungen.de<br />
Fewo 180-200 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 35 €<br />
Landhaus Simone FWWWW<br />
Landhaus Simone, Jörg Lange,<br />
Hinter der Hardt 2, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen,<br />
T 0152 55243129, www.landhaus-züschen.de<br />
Fewo 90-130 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 2: 2 P. / Tag 88-128 €<br />
jede weitere Pers.: 14-17 €<br />
Ferienwohnung Lenneplätze<br />
Ferienwohnung Lenneplätze, Jürgen Lins, Lenneplätze<br />
30, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 820048,<br />
www.ferienwohnung-lenneplaetze.com<br />
Fewo 90-110 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
70
Ferienwohnung Licher<br />
Fewo Licher, Anja Licher-Stahlschmidt & Sandra<br />
Thiel, Franziskusstraße 23, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 4<strong>25</strong>417, www.gastfreundlicher.com<br />
Ferienwohnung Mia FWWW<br />
Ferienwohnung Mia, Anke Winkler,<br />
Am Rad 11, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0160 96664<strong>25</strong>0,<br />
www.ferienwohnung-mia-winkler.de<br />
Ferienwohnung Nelli<br />
Ferienwohnung Nelli, Ingrid Asmus,<br />
Heidestraße 11, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 7904, http://fewo-nelli-winterberg.de<br />
Ferienwohnung Nicoletta<br />
Ferienwohnung Nicoletta, Sabine Moll,<br />
Feldstraße 48, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0163 6419673, www.sabine-moll.de<br />
Ferienappartement «On Top»<br />
Fewo «On Top», Heinz u. Doris Alexander,<br />
Fichtenweg 27, 59955 <strong>Winterberg</strong>,T 02981 6291,<br />
0173 2869728, www.fewo-alexander-winterberg.de<br />
Ferienwohnung Orkestraße<br />
Ferienwohnung Orkestraße, Reinhard Kramer,<br />
Orkestraße 7, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02371 20580,<br />
www.winterberg-fewo.de<br />
Ferienwohnung Östreich<br />
Ferienwohnung Östreich, Gabriele u.<br />
Josef Östreich, Wernsdorfer Straße 32,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981 1437<br />
Pension Ferienwohnung Pfennig<br />
Pension Ferienwohnung Pfennig, Theo Pfennig,<br />
Astenstraße 20, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg,<br />
T 02981 2997, theo.pfennig@hotmail.com<br />
Ferienwohnung Quick<br />
Ferienwohnung Quick, Thomas Quick,<br />
Hellenstraße 1a, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0173 631 5445, www.ferienwohnung-quick.de<br />
Ferienwohnung Rad & Ski<br />
Fewo Rad & Ski, Birgit Dieckgreber-Kickel & Jörg<br />
Kickel, Fichtenweg 37, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0163 2077444, www.ferienwohnung-rad-ski.de<br />
Ferienwohnung Renate Mörchen<br />
Ferienwohnung Renate Mörchen, Renate<br />
Mörchen, Fichtenweg 33, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02984 1246<br />
Ferienhaus Rita<br />
Ferienhaus Rita, Rita Bölter, Mollseifener Str. 19,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Züschen, T 02981 2784,<br />
www.pension-haus-rita.de<br />
Fewo 52-130 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 130-180 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 49-72 €<br />
1-4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 59-89 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 60-120 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 68-73 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 45-48 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 50-105 €<br />
1 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 60-110 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 55-90 €<br />
1 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 60-90 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 65-90 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15-<strong>25</strong> €<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: 5-10 €<br />
max 4 Personen<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: 12-15 €<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
71
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
FERIENWOHNUNGEN WINTERBERG<br />
Rothaar-Domizil Ferienwohnungen<br />
Rothaar-Domizil Ferienwohnungen,<br />
Ute Braun, Unterm Dumel 34, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 899780, www.rothaar-domizil.de<br />
Ferienwohnung Rothaarnest<br />
Ferienwohnung Rothaarnest, Ingrid Flüss,<br />
Schanzenstraße 36, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 81553, www.rothaarnest-winterberg.de<br />
Fewo 75-80 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 70-120 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 2: 2 P. / Tag 67-72 €<br />
jede weitere Pers.: 8 €<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
Ferienwohnung Haus Ruhrkopfblick FWWWW<br />
Fewo Haus Ruhrkopfblick Björn & Olaf Tenbrüggen<br />
GbR, Olaf & Björn Tenbrüggen, Hellenstraße 44, 59955<br />
<strong>Winterberg</strong>, T 0152 53192363, www.ruhrkopfblick.de<br />
Fewo 85-380 €<br />
1-4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienwohnung Ruth Hagen<br />
Ferienwohnung Ruth Hagen,<br />
Hohe Str. 14, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 02981-1812,<br />
www.ferienwohnung-winterberg-info.de<br />
Fewo 60-75 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Ferienwohnung Sauerlandliebe-Hildfeld<br />
Michael und Sigrid Sauerwald, Neuenhagenstr. 10a,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Hildfeld, T 0151 61466823,<br />
www.Sauerlandliebe-Hildfeld.de<br />
Fewo 59-72 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 12 €<br />
Ferienhaus Annegret Schütte<br />
Ferienhaus Annegret Schütte GbR,<br />
Annegret Schütte, Am Lichtenscheid 5,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg, T 02981 6954<br />
Fewo 51-59 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Whg 2: 2 P. / Tag 59-67 €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Ferienwohnung Sommer FWWWW<br />
Fewo Sommer, Dorothee u. Achim Sommer,<br />
Lerchenweg 7, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Neuastenberg,<br />
T 02904 3100, www.sauerland-ferien.com<br />
Fewo 70-120 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 7 €<br />
Ferienwohnung Haus Sonnenhügel FWWW<br />
Fewo Haus Sonnenhügel, R. + F. Wosnak,<br />
Unterm Kreuz 40, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld,<br />
T 0176 55440479, fr.woma@gmail.com<br />
Fewo 64-85 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15-17 €<br />
Ferienwohnung Familie Strücker<br />
Ferienwohnung Familie Strücker, Angelika<br />
Strücker, Am Postteich 17, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 05977 2956880, gua@struecker-spelle.de<br />
Fewo 80-100 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Ferienwohnung Trapp FWWWW<br />
Ferienwohnung Trapp, Hans Trapp,<br />
Alter Weg 34, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Langewiese,<br />
T 02758 528, www.fewo-trapp.de<br />
Fewo 64-72 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 14 €<br />
Ferienwohnungen Voß<br />
Ferienwohnungen Voß, Christoph Voß,<br />
Kampstraße 7, 59955 <strong>Winterberg</strong>-Niedersfeld,<br />
M 0173 2894201, www.ferienhaus-voss-winterberg.de<br />
Fewo 65-100 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
4 P.: 68-95 € / Tag<br />
Ferienwohnung Waldblick <strong>Winterberg</strong><br />
Ferienwohnung Waldblick <strong>Winterberg</strong>, Stefan und Dagmar<br />
Waser, Wacholderweg 49, 59955 <strong>Winterberg</strong>- Niedersfeld,<br />
T 02<strong>25</strong>2 835574, www.waldblick-winterberg.de<br />
Fewo 99 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
72
Ferienwohnung WaldWunder <strong>Winterberg</strong><br />
Fewo WaldWunder <strong>Winterberg</strong>, Yvonne und Alfred Mathijssen,<br />
In der Büre 10, 59955 <strong>Winterberg</strong>, T 0031630 193755,<br />
WaldWunder-<strong>Winterberg</strong>-<strong>Winterberg</strong>.twebsite.info<br />
Ferienwohnung Wanderregion Kappe<br />
Ferienwohnung Wanderregion Kappe, Helge u.<br />
Regina Körbel, Fichtenweg 42a, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 05684 7771, reginakoerbel@googlemail.com<br />
Ferienwohnung Whiskey<br />
Ferienwohnung Whiskey, Patrick Chust,<br />
Auf der Wallme 2, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 0171 1405547<br />
Ferienwohnung <strong>Winterberg</strong>-Blick<br />
Heribert Michaelis,<br />
Rixensartstraße 3, 59955 <strong>Winterberg</strong>,<br />
T 02981 1678, heribert.michaelis@gmx.de<br />
Ferienwohnung Wirtz<br />
Ferienwohnung Wirtz, Manuela u. Michael Wirtz,<br />
Am Grimmen 17A, 59955 <strong>Winterberg</strong>-<br />
Elkeringhausen, T 02981 820515<br />
Ferienwohnungen Zum großen Bildchen<br />
Hubertus Pape, Bildchenweg 13,<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Altastenberg, T 02981 908555,<br />
www.ferienwohnungen-zumgrossenbildchen.de<br />
Fewo 95-130 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 60-100 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 95-130 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 90-98 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 95-110 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 55-78 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10-15 €<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
jede weitere Pers.: 15-<strong>25</strong> €<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
Whg 2: 2 P. / Tag 51-74 €<br />
jede weitere Pers.: 8-10 €<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
73
HOTELS HALLENBERG<br />
HOTELS HALLENBERG<br />
Hotel Sauerländer Hof HHHH ÜF 60 – 110 €<br />
Freuen Sie sich auf ein behagliches Ambiente aus hellen Hölzern, warmen Farben & einer liebevollen<br />
Dekoration. Erleben Sie wandern oder bikend unsere Landschaft, gerne auch mit unserer fachkundigen<br />
Begleitung. Entspannen Sie im Wohlfühlhimmel, unserer Saunalandschaft mit Fernblick & Kuschelfaktor,<br />
und dem Wohlfühlgarten mit verschlungenen Pfaden & Ruheoasen. Genießen Sie eine Küche,<br />
die am liebsten das Ursprüngliche unterstreicht. Die es aber auch trefflich versteht, die guten Gaben<br />
der Sauerländer Natur kreativ & elegant zu kombinieren. Fühlen Sie sich wohl in einer Atmosphäre von<br />
charmanter Bodenständigkeit & unserer Leidenschaft zur <strong>Gastgeber</strong>ei. Schon seit 1870.<br />
Sauerländer Gastlichkeit – natürlich!<br />
Ihre Familie Stöber<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 82-139 €<br />
Familienzimmer und<br />
-suite auf Anfrage<br />
Hotel Sauerländer Hof GmbH & Co. KG, Kerstin Bäumer, Christoph Stöber, Merklinghauser Str. 27, 59969 Hallenberg,<br />
T 02984 92370, www.sauerlaender-hof.de<br />
Haus Wiesengrund HHHH ÜF 66 – 88 €<br />
Unser familiengeführtes Hotel mit gut gelauntem, herzlichem Team sorgt für Ihren gelungenen Urlaub.<br />
Barrierefrei dank Lift, erholen Sie sich in unseren komfortablen Zimmern, die über Free-WLAN, TV,<br />
Radio, Safe, Kühlschrank und meist Balkon verfügen. Als BMW Testride Hotel können Sie ständig neue<br />
BMW-Motorräder bei uns Probe fahren. Überdachte Stellplätze und ein Trockenraum sind vorhanden.<br />
Auch E-Bikes zum ausleihen halten wir für Sie bereit. Entspannen Sie im Wiesengrund SPA mit Pool,<br />
Relax-Bereich, Infrarot- Finnischer- und Bio Sauna. Wir bieten verschiedene Wellness-Pauschalen an.<br />
Unsere Köche begeistern mit westfälisch geprägter Küche und frischen, regionalen Zutaten. Beliebt sind<br />
auch unsere BBQ-Abende im Biergarten.<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / Ü: 92-110 €<br />
Haus Wiesengrund Dirk Josef Knecht e.K., Dirk Knecht, Höfestraße 3, 59969 Hallenberg , T 02984 560, www.wiesengrund.net<br />
74
HOTELS HALLENBERG<br />
Landidyll Landhotel Liesetal HHH<br />
Ferien in mitten eines Naturschutzgebietes<br />
bei <strong>Gastgeber</strong>n,<br />
die echte Experten der guten,<br />
regionalen Küche sind. Sauerland<br />
von seiner schönsten Seite!<br />
HOTELS HALLENBERG<br />
ÜF 65 – 90 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
EZ / ÜF: 75-99 €<br />
FZ ÜF: 170-230 €<br />
App. ÜF: 190-290 €<br />
Thorsten Dollberg, Liesetal 9, 59969 Hallenberg-Liesen<br />
T 02984 92120, www.landhaus-liesetal.de<br />
Diedrich Wellnesshotel & Spa HHHH S<br />
Familie Diedrich<br />
Nuhnestraße 2, 59969 Hallenberg<br />
T 02984 9330, www.hotel-diedrich.de<br />
DZ 164-266 € inkl. HP<br />
EZ 190-<strong>25</strong>4 € / inkl. HP<br />
Hof Hallenberg<br />
Ü 45-55 €<br />
pro Person / Nacht im DZ, zzgl. Kurtaxe<br />
Denkmalg. Hof im mittelalterl.<br />
Ortskern. Die Frühstückspension<br />
verfügt über 7 moderne Zimmer<br />
und 1 komfortable Fewo. Frühstück<br />
m. regionalen Produkten,<br />
Bier aus Privatbrauerei<br />
EZ / Ü: 69-99 €<br />
Fewo: 55-65 €<br />
Hof Hallenberg, Schütte & Pinzler GbR, Ortstraße 4, 59969 Hallenberg<br />
T 0172 7277708, www.hof-hallenberg.de<br />
Schau doch mal bei<br />
der Freilichtbühne in<br />
Hallenberg vorbei.<br />
PENSIONEN HALLENBERG<br />
Wir sind für Dich da!<br />
Tourist-Information Hallenberg<br />
Petrusstr. 2<br />
59969 Hallenberg<br />
Tel.: 02984-8203<br />
hallenberg@winterberg.de<br />
Öffnungszeiten findest du unter<br />
www.winterberg.de/service-kontakt/<br />
tourist-info/oeffnungszeiten<br />
Weitere Informationen zu allen Häusern findest Du online unter www.winterberg.de/gastgeber<br />
75
FERIENHÄUSER HOTELS WINTERBERG HALLENBERG<br />
FERIENHÄUSER HOTELS HALLENBERG<br />
WINTERBERG<br />
Ferienhaus Feldlerche<br />
Das modern eingerichtete<br />
Ferienhaus verbindet mit seiner<br />
schlichten, nordischen Leichtigkeit<br />
den Komfort mit dem<br />
Charme des mittelalterlichen<br />
Ortskerns von Hallenberg.<br />
Ferienhaus Waldhaus WWWWW<br />
Luxuriöse Villa gemütl. einger.,<br />
in ruhiger Lage direkt am Wald,<br />
13 km von <strong>Winterberg</strong>, gr. Garten,<br />
Salon m. Kamin, gut ausge.<br />
Küche, Sauna Dampfbad, Billiard,<br />
TV room, 4 Schlafz., 4 Badez.<br />
Haus <strong>25</strong>0-300 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. FV-Beitrag<br />
Haus 420 €<br />
8 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Ferienhaus Feldlerche Schütte & Pinzler GbR, Jörg Schütte & Jutta Pinzler,<br />
Vogelecke 3, 59969 Hallenberg, T 0172 7277708, www.hof-hallenberg.de<br />
Ferienhaus Waldhaus, Caspar Mooyman / Ilona Palasthy, Freilichtbühnenweg<br />
11, 59969 Hallenberg, T 0031 622415194, www.qhomes.eu/waldhaus/<br />
FEWOS HALLENBERG<br />
Birgit´s Wellness Wohnung<br />
Vergessen Sie Ihren Alltag bei<br />
uns Entspannen in eigener<br />
Sauna, Erholen in Wohnküche<br />
und Balkon Träumen in 2 Schlafzimmern<br />
und Schlafcouch.<br />
Spielplatz in 50 m<br />
Ferienwohnung Haus Werth WWWW<br />
Ruhige und sonnige Lage, direkte<br />
Waldnähe und idealer Ausgangspunkt<br />
für Wanderungen. Helle<br />
und komfortable Wohnung, großer<br />
Balkon m. schöner Aussicht.<br />
Fewo 40-70 €<br />
1-2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 40 €<br />
Birgit´s Wellness Wohnung, Birgit Steden, Stoßweg 10,<br />
59969 Hallenberg-Liesen, T 0151 59832<strong>25</strong>4, steden.birgit@web.de<br />
Fewo 45-65 €<br />
2-4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 10 €<br />
Ferienwohnung Haus Werth, Karl-Josef u. Monika Werth, Lieserfeld 33,<br />
59955 Hallenberg-Liesen, T 02984 1624, www.haus-werth.de<br />
Ferienwohnung Dollberg<br />
Ferienwohnung Dollberg,<br />
Michael u. Ute Dollberg, Lieserfeld 15,<br />
59969 Hallenberg-Liesen, T 02984 1699<br />
Kaisers Ferienhof<br />
Kaisers Ferienhof, Thomas Flegel,<br />
Heideweg 20, 59969 Hallenberg, T 0173<br />
7035456, www. kaisers-ferienhof.obsg.de<br />
Haus Köster<br />
Doris Köster, Parlamentsweg 6,<br />
59969 Hallenberg, T 0160 97076494,<br />
haus.koester@posteo.de, https://hauskoester.de<br />
Ferienwohnung Talblick<br />
Helena Kremer<br />
Talblickstraße 14, 35108 Bromskirchen<br />
T 0173 <strong>25</strong>32139<br />
Fewo 65-80 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 140 €<br />
4 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 30-40 €<br />
1 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
Fewo 70 €<br />
2 P. / Tag, zzgl. Kurtaxe<br />
jede weitere Pers.: 15 €<br />
6 Pers.: 210 €<br />
jede weitere Pers.: 5-10 €<br />
jede weitere Pers.: 20 €<br />
Trekkingplätze -<br />
der Natur ganz nah.<br />
76<br />
Weitere Informationen findest du online unter<br />
www.winterberg.de/aktivitaeten-wohlfuehlen/<br />
sommer/wandern/trekkingplaetze/
Anreise<br />
getting there<br />
So erreichen Sie <strong>Winterberg</strong><br />
mit Auto, Bus & Bahn…<br />
Unsere schöne Ferienregion zu erreichen,<br />
ist ganz einfach. Ob Auto, Bus oder Bahn, es<br />
gibt viele Möglichkeiten, das Dach Nordrhein-Westfalens<br />
zu besuchen. Folgend eine<br />
Übersicht:<br />
Mit dem Auto<br />
• Von Norden: A7 Hamburg-Hannover,<br />
A2 Bielefeld, A33 Paderborn, Abfahrt<br />
Wünnenberg: Brilon, Olsberg,<br />
<strong>Winterberg</strong><br />
• Von Süden: A5 Frankfurt-Gießen, Abfahrt<br />
Marburg: Allendorf, <strong>Winterberg</strong><br />
• Von Westen: A44 Dortmund-Kassel,<br />
Abfahrt Kreuz Werl: A445/A46 Arnsberg,<br />
Meschede, Bestwig, Olsberg, <strong>Winterberg</strong><br />
• Von Osten: A44 Kassel-Dortmund,<br />
Abfahrt Zierenberg, B <strong>25</strong>1 Korbach,<br />
Medebach, <strong>Winterberg</strong><br />
Mit der Bahn<br />
Im Interregio-Verkehr erreichen Sie <strong>Winterberg</strong><br />
schnell und bequem. Von Dortmund<br />
nach <strong>Winterberg</strong> direkt und ohne Umstieg<br />
in nur 104 Minuten. Und das sechs Mal<br />
pro Werktag bzw. zwölf Mal am Samstag<br />
oder Sonntag. Von Hagen aus geht´s im<br />
Stundentakt nach <strong>Winterberg</strong>, von Kassel<br />
mindestens alle 2 Stunden. Infos zum<br />
Haus-zu-Haus-Gepäckservice der Bahn erhalten<br />
Sie in allen Bahn-Verkaufsstellen. In<br />
<strong>Winterberg</strong> finden Sie den Bahn-Schalter in<br />
unserem Bürgerbahnhof.<br />
Mit dem Flixbus<br />
Der Flixbus ist für <strong>Winterberg</strong>-Besucher<br />
eine weitere Anreisemöglichkeit: Ob aus<br />
den Niederlanden, dem Ruhrgebiet, Berlin,<br />
Niedersachsen oder Hessen – von mehr als<br />
20 Städten aus ist die Ferienwelt bis zu 3x<br />
täglich gut zu erreichen.<br />
Infos zu den Fahrplänen und Fahrpreisen<br />
unter flixbus.de<br />
Linie 035 Sauerland - Berlin: Fahrplan<br />
Linie 056 Sauerland - Amsterdam: Fahrplan<br />
PS: Wenn Sie bei uns Urlaub genießen, dann<br />
haben Sie die Möglichkeit, mit der SauerlandCard<br />
kostenlos den ÖPNV zu nutzen. So<br />
kommen sie unkompliziert, bequem und umweltfreundlich<br />
zu den schönsten Ausflugszielen<br />
und wieder zurück. Die SC erhalten Sie<br />
bei Ihrem <strong>Gastgeber</strong>!<br />
How to reach <strong>Winterberg</strong> by car, bus & train...<br />
Reaching our beautiful holiday region is very<br />
easy. Whether by car, bus or train, there are<br />
many ways to visit the roof of North Rhine-<br />
Westphalia. Below is an overview:<br />
By car<br />
• From the north: A7 Hamburg-Hanover<br />
motorway, A2 Bielefeld, A33 Paderborn,<br />
exit Wünnenberg: Brilon, Olsberg,<br />
<strong>Winterberg</strong><br />
• From the south: A5 Frankfurt-Gießen,<br />
exit Marburg: Allendorf, <strong>Winterberg</strong><br />
• From the west: A44 Dortmund-Kassel<br />
motorway, exit Kreuz Werl: A445/A46<br />
Arnsberg, Meschede, Bestwig, Olsberg,<br />
<strong>Winterberg</strong><br />
• From the east: A44 Kassel-Dortmund<br />
motorway, exit Zierenberg, B <strong>25</strong>1 Korbach,<br />
Medebach, <strong>Winterberg</strong><br />
By train<br />
You can reach <strong>Winterberg</strong> quickly and<br />
comfortably with the Interregio services.<br />
From Dortmund to <strong>Winterberg</strong> directly and<br />
without changing trains in just 104 minutes.<br />
And six times per working day or twelve<br />
times on Saturday or Sunday at that. From<br />
Hagen, there is an hourly service to <strong>Winterberg</strong>,<br />
from Kassel at least every<br />
2 hours. Information about the door-todoor<br />
luggage service is available at all<br />
railway sales points. In <strong>Winterberg</strong> you will<br />
find the railway ticket office in our Bürgerbahnhof<br />
station.<br />
By Flixbus<br />
The Flixbus is another travel option for<br />
<strong>Winterberg</strong> visitors: Whether you are from<br />
the Netherlands, the Ruhr region, Berlin,<br />
Lower Saxony or Hessia – Ferienwelt can<br />
be reached easily from more than 20 cities<br />
up to three times a day.<br />
Information on schedules and fares<br />
at flixbus.de<br />
Line 035 Sauerland – Berlin: Schedule<br />
Line 056 Sauerland – Amsterdam: Schedule<br />
PS: If you enjoy your holiday with us, you<br />
have the opportunity to use public transport<br />
free of charge with the SauerlandCard.<br />
This is an uncomplicated, comfortable and<br />
environmentally friendly way to get to the<br />
most beautiful destinations and back again.<br />
You can obtain the SC from your host.<br />
77
Dein Urlaub!<br />
Dein Hochgefühl!<br />
STARTE JETZT!<br />
78
79
80
81
GASTAUFNAHME- UND VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN<br />
Sehr geehrter Gast,<br />
wir freuen uns über Ihr Interesse an der Buchung einer Unterkunft bei einem <strong>Gastgeber</strong> in <strong>Winterberg</strong>. Im<br />
Falle des Zustandekommens eines Gastaufnahmevertrages werden der <strong>Gastgeber</strong> und die <strong>Winterberg</strong><br />
Touristik und Wirtschaft GmbH nachstehend „WTW“ abgekürzt - ihre ganze Kraft und Erfahrung einsetzen,<br />
um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.<br />
Hierzu tragen auch klare rechtliche Vereinbarungen über Ihre Rechte und Pflichten als Gast und die Rechte<br />
und Pflichten Ihres <strong>Gastgeber</strong>s bei, die mit Ihnen in Form der nachfolgenden Gastaufnahmebedingungen getroffen<br />
werden sollen. Diese Gastaufnahmebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im<br />
Buchungsfall zwischen Ihnen und Ihrem <strong>Gastgeber</strong> zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages.<br />
Bitte lesen Sie diese Gastaufnahmebedingungen daher vor Ihrer Buchung sorgfältig durch.<br />
1. Stellung der WTW; Geltungsbereich dieser Vertragsbedingungen<br />
1.1. Die WTW ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender <strong>Gastgeber</strong>verzeichnisse,<br />
Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit die WTW<br />
dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist.<br />
1.2. Soweit die WTW weitere Leistungen der <strong>Gastgeber</strong> vermittelt, die keinen erheblichen Anteil am<br />
Gesamtwert der Leistungen des <strong>Gastgeber</strong>s ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal der<br />
Leistungszusammenstellung des <strong>Gastgeber</strong>s oder der WTW selbst darstellen noch als solches beworben werden<br />
hat die WTW lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen.<br />
1.3. Die WTW hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach<br />
den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen<br />
der WTW vorliegen.<br />
1.4. Unbeschadet der Verpflichtungen der WTW als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere<br />
Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im<br />
Falle einer Inkassotätigkeit der WTW) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen<br />
Verpflichtungen ist die WTW im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach Ziffer 1.2. oder 1.3. weder<br />
Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages.<br />
Die WTW haftet daher nicht für die Angaben des <strong>Gastgeber</strong>s zu Preisen und Leistungen, für<br />
die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel.<br />
1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnahmeverträge,<br />
bei denen Buchungsgrundlagen die von der WTW herausgegebenen <strong>Gastgeber</strong>verzeichnisse, Kataloge oder<br />
Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind.<br />
2. Vertragsschluss<br />
2.1. Für alle Buchungsarten gilt:<br />
a) Grundlage des Angebots des <strong>Gastgeber</strong>s und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft<br />
und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Klassifizierungserläuterungen) soweit<br />
diese dem Gast bei der Buchung vorliegen.<br />
b) Entsprechend den gesetzlichen Verpflichtungen wird der Gast darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen<br />
Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe,<br />
Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie<br />
Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen<br />
Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch<br />
Ziff. 6. dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Gastaufnahmevertrag<br />
außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen,<br />
auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung von Ihnen als Verbraucher geführt<br />
worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.<br />
c) Bei der Buchung durch Vereine, Verbände, Firmen, Behörden und Institutionen ist Vertragspartner des Gastaufnahmevertrages<br />
und Zahlungspflichtiger ausschließlich diese, nicht der einzelne Gast, soweit diese die Buchung<br />
nicht ausdrücklich als rechtsgeschäftliche Vertreter namens und in Vollmacht des Gastes vornehmen.<br />
2.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt:<br />
a) Mit der Buchung bietet der Gast dem <strong>Gastgeber</strong> den Abschluss des Gastauf-nahmevertrages verbindlich an.<br />
b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung des <strong>Gastgeber</strong>s (Buchungsbestätigung) beim<br />
Gast zustande. Sie bedarf keiner Form, so dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast<br />
und den <strong>Gastgeber</strong> rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der <strong>Gastgeber</strong> dem Gast bei mündlich oder telefonisch<br />
erfolgten Buchungsbestätigungen zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung<br />
übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen durch den Gast führen bei entsprechender<br />
verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung durch den <strong>Gastgeber</strong> jedoch auch dann zum verbindlichen<br />
Vertragsabschluss, wenn dem Gast die entsprechende schriftliche zusätzliche Ausfertigung der<br />
Buchungsbestätigung nicht zugeht.<br />
c) Unterbreitet der <strong>Gastgeber</strong> dem Gast auf dessen Wunsch hin ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend<br />
von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des <strong>Gastgeber</strong>s an den Gast,<br />
soweit es sich hierbei nicht um eine unverbindliche Auskunft über verfügbare Unterkünfte und Preise handelt.<br />
In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den <strong>Gastgeber</strong><br />
bedarf, zu Stande, wenn der Gast dieses Angebot innerhalb einer im Angebot gegebenenfalls genannten<br />
Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung,<br />
Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt.<br />
2.3. Bei Buchungen, die im Internet erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss:<br />
a) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem <strong>Gastgeber</strong><br />
den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich<br />
auf elektronischem Weg bestätigt.<br />
b) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet<br />
keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner<br />
Buchungsangaben. Der <strong>Gastgeber</strong> ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes<br />
anzunehmen oder nicht.<br />
c) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung beim Gast zu Stande.<br />
d) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons<br />
„zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm<br />
(Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung<br />
beim Gast zu Stande. In diesem Fall wird dem Gast die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck<br />
der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht<br />
davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall<br />
erhält der Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder<br />
Fax übermittelt. Der Zugang einer solchen zusätzlich übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch nicht<br />
Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.<br />
3. Preise und Leistungen<br />
3.1. Die in der Buchungsgrundlage (<strong>Gastgeber</strong>verzeichnis, Angebot des <strong>Gastgeber</strong>s, Internet) angegebenen<br />
Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich<br />
der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurbeitrag/<br />
Kurtaxe sowie Entgelte für verbrauchsabhängig abgerechnete Leistungen (z.B. Strom, Gas, Wasser, Kaminholz)<br />
und für Wahl- und Zusatzleistungen, die erst vor Ort gebucht oder in Anspruch genommen werden.<br />
3.2. Die vom <strong>Gastgeber</strong> geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung,<br />
den Angaben zur Unterkunft und den Leistungen des <strong>Gastgeber</strong>s in der Buchungsgrundlage sowie<br />
aus etwa ergänzend mit Ihnen ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen.<br />
4. Zahlung<br />
4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der zwischen dem Gast und dem <strong>Gastgeber</strong><br />
getroffenen und in der Buchungsbestätigung vermerkten Vereinbarung. Ist eine besondere Vereinbarung<br />
nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und<br />
Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den <strong>Gastgeber</strong> zu bezahlen.<br />
4.2. Der <strong>Gastgeber</strong> kann nach Vertragsabschluss eine Anzahlung von bis zu 20% des Gesamtpreises der Unterkunftsleistungen<br />
und gebuchter Zusatzleistungen verlangen, soweit im Einzelfall zur Höhe der Anzahlung<br />
nichts anderes vereinbart ist.<br />
4.3. Zahlungen in Fremdwährungen sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies<br />
vereinbart oder vom <strong>Gastgeber</strong> allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende<br />
sind nicht durch Überweisung möglich.<br />
4.4. Leistet der Gast eine vereinbarte Anzahlung und / oder die Restzahlung trotz einer Mahnung des <strong>Gastgeber</strong>s<br />
mit angemessener Fristsetzung nicht oder nicht vollständig innerhalb der angegebenen Frist, obwohl<br />
der <strong>Gastgeber</strong> zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, kein<br />
gesetzliches oder vertragliches Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht und hat der<br />
Gast den Zahlungsverzug zu vertreten, so ist der <strong>Gastgeber</strong> berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung und<br />
nach Ablauf der Frist vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und von ihm Rücktrittskosten gemäß Ziff. 66.<br />
dieser Bedingungen zu fordern.<br />
5. An- und Abreise<br />
5.1. Die nachfolgenden Bestimmungen gelten nur und insoweit, als zwischen dem <strong>Gastgeber</strong> und dem Gast im<br />
Einzelfall keine abweichenden Vereinbarungen getroffen wurden.<br />
5.2. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis<br />
18:00 Uhr zu erfolgen.<br />
5.3. Für spätere Anreisen gilt:<br />
a) Der Gast ist verpflichtet dem <strong>Gastgeber</strong> spätestens bis 18:00 Uhr oder zum vereinbarten Anreisezeitpunkt<br />
Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten<br />
erst an einem Folgetag beziehen will.<br />
b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der <strong>Gastgeber</strong> berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen.<br />
Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des<br />
Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen entsprechend.<br />
c) Für Belegungszeiten, in denen der Gast aufgrund verspäteter Anreise die Unterkunft nicht in Anspruch<br />
nimmt, gelten die Bestimmungen über den Rücktritt bzw. die Nichtanreise des Gastes in diesen Gastaufnahmebedingungen<br />
entsprechend. Der Gast hat für solche Belegungszeiten keine Zahlungen an den <strong>Gastgeber</strong> zu<br />
leisten, wenn der <strong>Gastgeber</strong> vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Ankunft bzw. der Nichtbelegung<br />
einzustehen hat.<br />
5.4. Die Freimachung der Unterkunft des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung<br />
spätestens bis 12:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft<br />
kann der <strong>Gastgeber</strong> eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden<br />
Schadens bleibt dem <strong>Gastgeber</strong> vorbehalten. Ein Anspruch der Nutzungen der Einrichtungen des<br />
Unterkunftsbetriebs des <strong>Gastgeber</strong>s nach 12:00 Uhr des Abreisetages besteht nur im Falle eines diesbezüglichen<br />
allgemeinen Hinweises des <strong>Gastgeber</strong>s oder einer mit dieser im Einzelfall getroffenen Vereinbarung.<br />
6. Rücktritt und Nichtanreise<br />
6.1. Der Gast wird darauf hingewiesen, dass, unbeschadet der Regelungen in Ziff. 2.1 b) zum Widerrufsrecht,<br />
ein Recht zum kostenfreien Rücktritt vom Gastaufnahmevertrag nicht besteht, soweit dies nicht im Einzelfall<br />
zwischen dem <strong>Gastgeber</strong> und dem Gast ausdrücklich vereinbart wurde.<br />
6.2. Im Falle eines Rücktritts oder der Nichtanreise des Gastes bleibt der Anspruch des <strong>Gastgeber</strong>s auf Bezahlung<br />
des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für<br />
Zusatzleistungen, bestehen. Dies gilt nicht, soweit dem Gast vom <strong>Gastgeber</strong> im Einzelfall ein kostenloses<br />
Rücktrittsrecht eingeräumt wurde und dem <strong>Gastgeber</strong> die Erklärung des Gastes über die Ausübung dieses<br />
kostenlosen Rücktrittsrechts, die keiner bestimmten Form bedarf, fristgerecht zugeht.<br />
6.3. Der <strong>Gastgeber</strong> hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebes, ohne Verpflichtung zu besonderen<br />
Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft<br />
(z.B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer) um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen.<br />
6.4. Soweit dem <strong>Gastgeber</strong> für den vom Gast gebuchten Zeitraum eine anderweitige Belegung möglich ist,<br />
wird er sich auf seinen Anspruch nach Ziff. 6.1. die Einnahmen aus einer solchen anderweitigen Belegung,<br />
soweit eine solche nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen lassen.<br />
6.5. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen,<br />
ist der Gast verpflichtet, unter Berücksichtigung gegebenenfalls nach Ziff. 6.3. anzurechnender Beträge<br />
an den <strong>Gastgeber</strong> die folgenden Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen<br />
(einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung von Kurbeiträgen:<br />
• Bei Ferienwohnungen/Unterkünften<br />
ohne Verpflegung 90%<br />
• Bei Übernachtung/Frühstück 80%<br />
• Bei Halbpension 70%<br />
• Bei Vollpension 60%<br />
6.6. Es bleibt dem Gast ausdrücklich vorbehalten, dem <strong>Gastgeber</strong> nachzuweisen, dass die ersparten Aufwendungen<br />
wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige<br />
Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen<br />
Nachweises ist der Gast nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen.<br />
6.7. Dem Gast wird der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung dringend empfohlen.<br />
6.8. Die Rücktrittserklärung ist bei allen Buchungen direkt an den <strong>Gastgeber</strong> zu richten und sollte im Interesse<br />
des Gastes in Textform erfolgen.<br />
7. Pflichten des Gastes; Kündigung durch den Gast<br />
7.1. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die<br />
aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten.<br />
7.2. Der Gast ist verpflichtet, dem <strong>Gastgeber</strong> auftretende Mängel und Störungen unverzüglich anzuzeigen und<br />
Abhilfe zu verlangen. Unterbleibt diese Mängelanzeige des Gastes schuldhaft, können Ansprüche des Gastes<br />
an den <strong>Gastgeber</strong> ganz oder teilweise entfallen.<br />
7.3. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Der Gast hat dem <strong>Gastgeber</strong><br />
zuvor im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass<br />
die Abhilfe unmöglich ist, vom <strong>Gastgeber</strong> verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes,<br />
dem <strong>Gastgeber</strong> erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder dem Gast aus solchen Gründen<br />
die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist.<br />
82
7.4. Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen<br />
diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der <strong>Gastgeber</strong> in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht.<br />
Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet.<br />
Verstöße hiergegen können den <strong>Gastgeber</strong> zur außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrag<br />
berechtigen.<br />
8. Haftungsbeschränkung<br />
8.1. Der <strong>Gastgeber</strong> haftet unbeschränkt,<br />
• soweit der Schaden aus der Verletzung einer wesentlichen Pflicht resultiert, deren Erfüllung die ordnungsgemäße<br />
Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht oder deren Verletzung die Erreichung<br />
des Vertragszwecks gefährdet<br />
• soweit der Schaden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultiert.<br />
Im Übrigen ist die Haftung des <strong>Gastgeber</strong>s beschränkt auf Schäden, die durch den <strong>Gastgeber</strong> oder dessen Erfüllungsgehilfen<br />
vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht wurden.<br />
8.2. Die eventuelle Gastwirtshaftung des <strong>Gastgeber</strong>s für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt<br />
durch diese Regelung unberührt.<br />
8.3. Der <strong>Gastgeber</strong> haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des<br />
Aufenthalts für den Gast erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Ausflüge, Eintrittskarten,<br />
Karten für Beförderungsleistungen, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.).<br />
Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die vom <strong>Gastgeber</strong> bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft<br />
vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als<br />
Fremdleistungen gekennzeichnet sind.<br />
9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand<br />
9.1. Die WTW und der <strong>Gastgeber</strong> weisen im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf<br />
hin, dass weder die WTW noch der <strong>Gastgeber</strong> derzeit an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnehmen.<br />
Sofern die Teilnahme an einer Einrichtung zur Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser<br />
Vermittlungs- und Gastaufnahmebedingungen für die WTW oder den <strong>Gastgeber</strong> verpflichtend würde, wird<br />
der Gast hierüber in geeigneter Form informiert. Für alle Vermittlungs- und Gastaufnahmeverträge, die im<br />
elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, wird auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform<br />
https://ec.europa.eu/consumers/odr/ hingewiesen.<br />
9.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem <strong>Gastgeber</strong> und dem Gast findet ausschließlich deutsches Recht<br />
Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis.<br />
9.3. Der Gast kann den <strong>Gastgeber</strong> nur an dessen Sitz verklagen.<br />
9.4. Für Klagen des <strong>Gastgeber</strong>s gegen den Gast ist dessen Wohnsitz maßgebend. Für Klagen gegen Gäste, die<br />
Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohn-/<br />
Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder<br />
gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz<br />
des <strong>Gastgeber</strong>s vereinbart.<br />
9.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare<br />
Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.<br />
© Urheberrechtlich geschützt Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte GbR: München | Stuttgart; 2019-2021<br />
Vermittlerin ist:<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH, Am Kurpark 4, 59955 <strong>Winterberg</strong><br />
E-Mail: info@winterberg.d, Telefon: 02981 92 50 0, Fax: 02981 92 50 24<br />
Geschäftsführer: Winfried Borgmann (Adresse siehe oben)<br />
Handelsregister: HRB 9344; Amtsgericht Arnsberg<br />
Umsatzsteuer-ID: DE 274749200<br />
DEIN WINTERBERG-SHOP<br />
Bequem von Zuhause ein Stück <strong>Winterberg</strong> kaufen:<br />
Kartenmaterial, Gutscheine Souvenirs & Erinnerungsstücke<br />
YOUR WINTERBERG SHOP<br />
Buy a piece of <strong>Winterberg</strong> from the comfort of your own home:<br />
Maps, vouchers, souvenirs & memorabilia<br />
www.winterberg.de/shop<br />
Impressum<br />
HERAUSGEBER/ PUBLISHER:<br />
<strong>Winterberg</strong> Touristik und Wirtschaft GmbH<br />
Am Kurpark 4 • D-59955 <strong>Winterberg</strong><br />
Fon: +49(0)2981 9<strong>25</strong>00, Fax: 9<strong>25</strong>024<br />
info@winterberg.de • www.winterberg.de<br />
PEFC/04-31-0810<br />
PEFC-zertifiziert<br />
Dieses Produkt<br />
stammt aus<br />
nachhaltig<br />
bewirtschafteten<br />
Wäldern und<br />
kontrollierten Quellen<br />
www.pefc.de<br />
Gestaltung/Konzept<br />
Design/concept:<br />
Werbeagentur<br />
Werbstatt GmbH<br />
Senge-Platten-Straße 2<br />
59955 <strong>Winterberg</strong>-Siedlinghausen<br />
www.werbstatt.info<br />
Druck/Printing:<br />
mediaprint solutions GmbH<br />
Eggertstraße 28<br />
33100 Paderborn<br />
www.mediaprint.de<br />
Vertriebsbüro Arnsberg<br />
Grafenstraße 46<br />
59821 Arnsberg<br />
Fotonachweise / Photo credits:<br />
Ferienwelt <strong>Winterberg</strong><br />
Stephan Peters Design<br />
Klaus Peter Kappest<br />
Skiliftkarussell <strong>Winterberg</strong><br />
Erlebnisberg Kappe<br />
Sauerland Tourismus e.V./<br />
Sabrinity<br />
Sauerland Tourismus e.V./ Paul<br />
Masukowitz/REACT_EU<br />
teils stock.adobe.com<br />
83