America Latina 2024
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
AUSGABE Nr. 19 | <strong>2024</strong><br />
€ 4,90 / sFr. 6,-<br />
AMÉRICALATINA<br />
D A S M A G A Z I N F Ü R L A T E I N A M E R I K A<br />
BESSER REISEN<br />
Ländertipps & Infos<br />
KOLUMBIEN<br />
Zu Gast bei den Arhuacos<br />
REISEBERICHT:<br />
Kurztripp durch<br />
Nicaragua<br />
CRUCEROS<br />
AUSTRALIS:<br />
Kreuzfahrt in Patagonien<br />
NATURSCHUTZ:<br />
Oh wie schön ist<br />
Panama<br />
NATUR & LEBEN<br />
Kunst & Kultur: Farben Mexikos<br />
www.lateinamerika.org
Nur echte Erlebnisse berühren die Seele!<br />
TARUK – Reiseveranstalter für Kleingruppenreisen<br />
› Persönlich konzipierte Routen<br />
› Ausgesuchte Unterkünfte<br />
› Deutschsprachige Reiseleiter<br />
› Klein- und Kleinstgruppen mit maximal 12 Personen<br />
Ara Aktiv:<br />
Costa Ricas Natur hautnah<br />
Galápagos:<br />
Ecuador ausführlich erleben<br />
16 Tage – deutsch geführt<br />
max. 12 Gäste oder privat<br />
ab 4.799,– € p.P. im DZ<br />
San José – Vulkan Arenal – Tenorio NP/Rio<br />
Celeste – Pazifikküste – Osa-Halbinsel –<br />
Corcovado NP – Isla del Caño – Las Cruces<br />
Biological Station – Cerro de la Muerte/<br />
San Gerardo de Dota – Turrialba – Karibik/<br />
Cahuita NP – San José<br />
Termine z.B.<br />
02.11.–17.11.<strong>2024</strong>, 09.11.–24.11.<strong>2024</strong>,<br />
16.11.–01.12.<strong>2024</strong><br />
15 Tage – deutsch geführt<br />
max. 12 Gäste oder privat<br />
ab 6.199,– € p.P. im DZ<br />
Otavalo Andenmarkt – Rosenplantage –<br />
Äquator – Quito – Vulkan Cotopaxi Nationalpark<br />
– Markt Pujili – Patate – Baños –<br />
Straße der Wasserfälle – Kichwa-Dorf<br />
Salasaca – Riobamba – Lagunen Ozogoche<br />
– Ingapirca – Cuenca – Cajas Nationalpark<br />
– Guayaquil – Galápagos<br />
Termine z.B.<br />
07.06.–21.06.<strong>2024</strong>, 02.08.–16.08.<strong>2024</strong>,<br />
13.09.–27.09.<strong>2024</strong>, 04.10.–18.10.<strong>2024</strong><br />
Jetzt Kataloge<br />
anfordern!<br />
Buchung und Beratung unter Tel.: 033209/21 74 200, www.taruk.com<br />
und in jedem guten Reisebüro!<br />
DEUTSCH GEFÜHRTE REISEN MIT 2 – 12 PERSONEN
EDITORIAL<br />
EDITORIAL<br />
Bienvenidos!<br />
¡BEM-VINDO! WELCOME! WILLKOMMEN!<br />
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
Willkommen in Lateinamerika!<br />
Mit unserer 19. Ausgabe von „<strong>America</strong> <strong>Latina</strong>“ brechen wir wieder auf in die vielen<br />
Facetten einer einzigartigen Destination!<br />
Die Hauptstadt des Tango – Buenos Aires – ist ein wahrer Sehnsuchtsort. Der perfekte<br />
Startpunkt zu Patagoniens Naturwundern und einer Entdeckungsfahrt mit Cruceros<br />
Australis durch die Fjorde Feuerlands bis Kap Horn.<br />
Tauchen Sie ein in die geheimnisvolle und mystische Welt der Arhuacos in Kolumbiens<br />
Sierra Nevada de Santa Marta, oder lassen Sie sich von dem Kontrast der ursprünglichen<br />
Natur der Inseln Panamas mit dem Technikwunder Kanal faszinieren.<br />
Zu Recht bezeichnen erfahrene Traveller das zauberhafte Nicaragua als ursprünglich<br />
und einzigartig. Hier erfahren sie mehr. Auch über Mexiko und warum das traditionsreiche<br />
Land Frida Kahlos, der Maya und Azteken für bunte Kreativität steht. Lassen<br />
Sie sich von einer Explosion der Farben inspirieren.<br />
Lateinamerika-Know-How und praktische Profi-Tipps gefällig? Im hinteren Teil dieses<br />
Magazins werden Sie bei unseren engagierten Vereins-Mitgliedern detailliert fündig:<br />
Ländervertretungen, Reiseveranstalter, Hotels, Fluggesellschaften und weitere<br />
Anbieter verhelfen Ihnen zu unvergesslichen Erlebnissen in Lateinamerika.<br />
Latinoamerica – da muss man hin. Jetzt erst recht!<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
ARGE Lateinamerika e. V.<br />
Bahnhofstraße 53<br />
61118 Bad Vilbel<br />
www.lateinamerika.org<br />
Ihr Andreas M. Gross<br />
1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e. V.<br />
Bolivien<br />
TITICACA.COM<br />
INFO@TITICACA.COM | +591-2-2337533 | AVENIDA CAMACHO 1223 - LA PAZ - BOLIVIEN |<br />
UYUNI.TRAVEL<br />
AMÉRICALATINA 3
INHALTSVERZEICHNIS<br />
INHALTSVERZEICHNIS<br />
AMÉRICALATINA<br />
REPORTAGEN & INFORMATIONEN<br />
SEHNSUCHTSORT<br />
ab Seite 6<br />
Bild: © Andreas M. Gross<br />
CRUCEROS AUSTRALIS:<br />
Chile – Kreuzfahrt ab Seite 8<br />
Bild: © Oliver Gerhard<br />
FARBGEWALTIG:<br />
Die Farben Mexikos ab Seite 14<br />
BEGEGNUNGEN:<br />
Das verborgene<br />
Kolumbien<br />
ab Seite 20<br />
NATURSCHUTZ:<br />
Oh wie schön ist Panama<br />
ab Seite 26<br />
REISEBERICHT:<br />
Kurztripp durch Nicaragua<br />
ab Seite 32<br />
Bild: © Andreas Drouve<br />
Bild: © Ole Potinius<br />
Bild: © Andreas M. Gross<br />
Bild: © Dr. Heiko Beyer<br />
4 AMÉRICALATINA
INHALTSVERZEICHNIS<br />
Inhalt<br />
THEMEN<br />
PANORAMA:<br />
Sehnsuchtsort Buenos Aires....................................................... 6<br />
CRUCEROS AUSTRALIS:<br />
Chile – Kreuzfahrt ....................................................................... 8<br />
EN ROUTES TO GALAPAGOS<br />
FARBGEWALTIG:<br />
Die Farben Mexikos ..................................................................... 14<br />
BEGEGNUNGEN:<br />
Das verborgene Kolumbien ................................................... 20<br />
NATURSCHUTZ:<br />
Oh wie schön ist Panama ........................................................ 26<br />
REISEBERICHT:<br />
Kurztripp durch Nicaragua ........................................................ 32<br />
Wir über uns ................................................................................ 38<br />
BESSER REISEN<br />
Reisetipps von A–Z...................................................................... 40<br />
Länderinformationen ................................................................. 42<br />
Lateinamerika-Reiseveranstalter (ArgeLA-Mitglieder)........ 58<br />
Sonstige Mitglieder der ArgeLA............................................... 62<br />
Marktplatz ..................................................................................... 65<br />
Übersichtskarte............................................................................. 66<br />
RUBRIKEN<br />
Editorial.............................................................................................. 3<br />
Impressum..................................................................................... 65<br />
Eigene Schiffsflotte auf<br />
Galapagos.<br />
Garantierte Abfahrten ab<br />
1 Fahrgast.<br />
Verfügbarkeit und<br />
Online-Buchung.<br />
Wifi an Bord – starlink.<br />
Spezialist für Ecuador und Galapagos<br />
Reisen.<br />
Engagiert für nachhaltige und<br />
lokale Entwicklung.<br />
Kontakt: Olga Salazar<br />
Website: www.galagents.com<br />
E-Mail: business.de@galagents.com<br />
AMÉRICALATINA<br />
Telefon: +593-99-458-5833<br />
5
THEMEN | PANORAMA<br />
SEHNSUCHTSORT<br />
SEHNSUCHTSORT<br />
Buenos<br />
Aires<br />
6 AMÉRICALATINA
THEMEN | PANORAMA<br />
DAS HERZ VON BUENOS AIRES ...<br />
... schlägt im Rhythmus des Tango, vereint Tradition und Moderne<br />
und steht für ein ganz besonderes Lebensgefühl!<br />
Bild: © Andreas M. Gross<br />
AMÉRICALATINA<br />
7
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
CRUCEROS AUSTRALIS<br />
Chile<br />
DURCH<br />
DIE FJORDE<br />
PATAGONIENS<br />
Text und Fotos: Oliver Gerhard<br />
8 AMÉRICALATINA
CRUCEROS AUSTRALIS<br />
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
DURCH DIE FJORDE PATAGONIENS<br />
Mit der<br />
Stella Australis<br />
durch die „Allee der<br />
Gletscher“<br />
Mächtige Gletscher, urwüchsige<br />
Regenwälder und Felseninseln,<br />
die nur von Pinguinen<br />
und Robben bewohnt<br />
sind: Auf einer Kreuzfahrt<br />
von Ushuaia nach Punta Arenas<br />
erlebt man die wilde Natur<br />
Patagoniens – inklusive<br />
Landgang an Kap Hoorn.<br />
USHUAIA<br />
Ein Hauch von Sommer liegt über Ushuaia,<br />
die arktischen Winde haben eine<br />
Pause eingelegt: Fünfzehn Grad gelten<br />
hier als T-Shirt-Wetter. Die Einheimischen<br />
spazieren mit Matetasse und<br />
Thermoskanne über die Uferpromenade<br />
oder relaxen in den steinernen Liegestühlen<br />
mit Blick auf den Beagle-Kanal,<br />
dessen Oberfläche wie flüssiges Silber<br />
schimmert.<br />
„Für so ein Wetter habe ich gar keine<br />
passende Kleidung“, sagt Marietta Iglesias<br />
und lacht. Die studierte Journalistin<br />
kam Mitte der 80er-Jahre als Rucksackreisende<br />
in die Hauptstadt Feuerlands<br />
und beschloss zu bleiben – heute arbeitet<br />
sie als Stadtführerin. Es geht durch<br />
steile Straßen mit Wellblechhäusern<br />
und Holzbauten, fassadenfüllenden<br />
Graffitis und weiten Blicken auf schneebedeckte<br />
Gipfel.<br />
Die Geräusche der quirligen Stadt verstummen<br />
erst im Museum des Presidio:<br />
„Dieses Gefängnis war Anfang des 20.<br />
Jahrhunderts die Keimzelle Ushuaias“,<br />
erklärt Marietta: „Die Häftlinge bauten<br />
Häuser und Straßen, fällten Brennholz<br />
USHUAIA<br />
und bedienten die erste Druckpresse.“<br />
Vom Presidio sind es nur wenige Schritte<br />
zum Hafen: Der Puls Ushuaias schlägt<br />
mit dem Kommen und Gehen der<br />
Kreuzfahrtschiffe Richtung Antarktis.<br />
Die Stella Australis hat dagegen ein anderes<br />
Ziel: Dieses Schiff mit maximal<br />
210 Passagieren ist speziell für das Navigieren<br />
durch die Fjordlandschaften<br />
Patagoniens ausgelegt und hat daher<br />
auf seiner fünftägigen Reise durch die<br />
patagonische Gletscherwelt manche<br />
Stopps exklusiv im Programm.<br />
Schon kurz nach dem Ablegen dreht<br />
sich das Bordgespräch um Kap Hoorn,<br />
den letzten Außenposten der Zivilisation<br />
rund 900 Kilometer vor der Antarktis.<br />
Wird es gelingen, am nächsten<br />
Morgen an Land zu gehen? Nur bei<br />
zwei von drei Fahrten klappt das Vorhaben.<br />
„Die Windgeschwindigkeit liegt<br />
bei 45 Knoten, das ist eigentlich zu viel“,<br />
erklärt Expeditionsleiter Rodrigo Lira<br />
über Bordfunk.<br />
Unser Kreuzfahrtschiff ist speziell für das<br />
Navigieren durch die Fjordlandschaft<br />
ausgelegt.<br />
Stadtführerin in Ushuia: Marietta Iglesias<br />
AMÉRICALATINA<br />
9
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
SPORT CRUCEROS IN LATEINAMERIKA<br />
AUSTRALIS<br />
Chile<br />
KAP HOORN – der letzte<br />
Außenposten der Zivilisation<br />
DIE HOORN-INSELN<br />
Doch dann kommt die Freigabe – Aufatmen<br />
unter den Passagieren! Schon<br />
die Landung auf der Hoorn-Insel ist ein<br />
Abenteuer: Zwei Matrosen in Neoprenanzügen<br />
stehen auf den Felsen im drei<br />
Grad kalten Wasser, um die Schlauchboote<br />
an dem schmalen Steg zu halten,<br />
bis alle an Land sind. Dann geht es über<br />
schmale Stiegen in der Steilwand aufwärts<br />
bis zum Hochplateau.<br />
Schwarze Wolken hängen über dem<br />
Land, der Wind heult und pfeift. Regentropfen<br />
peitschen horizontal durch die<br />
Luft – wie tausende Nadelstiche bringen<br />
sie die Haut zum Prickeln. Heftige Böen<br />
zerren an den Regenjacken der Passagiere,<br />
die sich im Gänsemarsch über die<br />
glatten Holzbohlen tasten. „So muss es<br />
sein – genauso habe ich es mir vorgestellt“,<br />
brüllt einer gegen den Wind an.<br />
Während die Menschen schwanken,<br />
halten sich die Albatrosse elegant im<br />
Sturmwind – der Legende nach leben<br />
in ihnen die Seelen verunglückter Matrosen<br />
weiter. Rund 800 Schiffe sollen<br />
in diesen Gewässern gesunken, rund<br />
10.000 Seeleute gestorben sein. Im<br />
Jahr 1616 erstmals von dem niederländischen<br />
Seefahrer Schouten gesichtet,<br />
entwickelte sich die Umrundung Kap<br />
Hoorns zu einer der wichtigsten Seefahrtrouten,<br />
die erst mit der Eröffnung<br />
des Panamakanals 1914 an Bedeutung<br />
verlor.<br />
ISLA NAVARINO<br />
Am nächsten Tag strahlt die Sonne, als<br />
hätte es nie einen Sturm gegeben. Die<br />
Stella Australis ankert vor der Isla Navarino.<br />
Die Ureinwohner vom Volk der<br />
Yhagan nutzten die windgeschützte<br />
Wulaia-Bucht traditionell als Winterquartier<br />
– außer Bergen von Muschelschalen<br />
hinterließen sie kaum Spuren.<br />
Ihr Niedergang hatte bereits begonnen,<br />
als Charles Darwin hier 1833 an Bord<br />
der Beagle anlegte. Ein kleines Museum<br />
erinnert an die grausame Ausrottung<br />
der vier indigenen Ethnien Patagoniens.<br />
Guide Cristián Contador führt eine<br />
Tour in den Urwald, der die Berghänge<br />
bedeckt. Knorrige Südbuchen und Ant-<br />
10 AMÉRICALATINA
CRUCEROS AUSTRALIS<br />
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
DURCH DIE FJORDE PATAGONIENS<br />
ALLEE DER<br />
GLETSCHER<br />
arktische Scheinbuchen mit ihren charakteristischen<br />
winzigen Blättern säumen<br />
den Pfad, von den Ästen baumeln<br />
lange Fahnen aus Flechten. Nach einigen<br />
Kilometern ist die Bergkuppe erreicht,<br />
mit Blick über die labyrinthische<br />
Wasserwelt mit ihren Buchten, Fjorden<br />
und Inselchen.<br />
ALLEE DER GLETSCHER<br />
Nur die Frühaufsteher kommen am<br />
folgenden Morgen in den Genuss einer<br />
einzigartigen Show, als die Stella Australis<br />
durch die „Allee der Gletscher“<br />
gleitet: Blauschwarze Berge ziehen vorbei,<br />
von denen sich breite Eisströme und<br />
Wasserfälle ergießen. Vereinzelte Sonnenstrahlen<br />
bilden schillernde Spots,<br />
Wolken reißen auf, ziehen den Vorhang<br />
wieder zu, formen einen Heiligenschein<br />
über einem Gipfel.<br />
Dann drosselt der Kapitän das Tempo:<br />
Vor dem Bug liegt der Pia-Gletscher mit<br />
schroffen Wänden in Farbschattierungen<br />
von Weiß über Türkis bis Schmutziggrau.<br />
Rodrigo Lira bricht mit dem<br />
ersten Schlauchboot auf, um die Lage<br />
AMÉRICALATINA<br />
11
THEMEN | REISEREPORTAGE<br />
CRUCEROS AUSTRALIS<br />
Chile<br />
PATAGONIEN – FASZINIEREND UND WILD<br />
zu sondieren. „Heute ist das Schmelzeis<br />
besonders dicht“, seufzt er, als das Zodiac<br />
langsam in eine klirrende Eisschicht<br />
taucht.<br />
Doch schließlich entdeckt er eine eisfreie<br />
Stelle zum Anlegen und die Passagiere<br />
brechen zur Erkundung auf. Später<br />
sitzen alle im gleißenden Sonnenlicht<br />
und lauschen dem kalbenden Gletscher.<br />
Alle paar Minuten kracht und donnert<br />
es, wenn ein Stück abbricht und ins<br />
Meer stürzt. Je nach Größe der Eiswand<br />
klingt es wie ein Pistolenschuss oder<br />
eine Explosion.<br />
„Total faszinierend – und gleichzeitig<br />
traurig“, flüstert jemand, denn der Klimawandel<br />
ist auch am Ende der Welt<br />
präsent: Die Guides zeigen auf Plätze,<br />
die vor einigen Jahren noch von Eis bedeckt<br />
waren.<br />
„Wir versuchen, mit unserer Logistik<br />
zur Klimaforschung beizutragen“, erklärt<br />
Rodrigo abends an der Bar. Zum<br />
Beispiel, indem die Reederei Geologen<br />
und Glaziologen an ihren abgelegenen<br />
Forschungsorten absetzt.<br />
ISLA MAGDALENA<br />
Am letzten Tag schwärmen die<br />
Schlauchboote noch einmal aus. Die<br />
Morgensonne strahlt auf den rot-weiß<br />
gestreiften Leuchtturm der kargen Isla<br />
Magdalena. Das Schnattern und Krakeelen<br />
der dort lebenden Vögel ist so<br />
laut, dass es schon von Bord zu hören<br />
ist: Möwen, Albatrosse, Kormorane –<br />
vor allem aber Magellan-Pinguine, von<br />
denen im Südsommer bis zu 60.000 vor<br />
Ort sind.<br />
„Pinguine haben Vorfahrt“, sagt der Expeditionsleiter<br />
beim Briefing. Die Vögel<br />
scheinen die Regel auch zu kennen<br />
und fordern lautstark ihre Einhaltung<br />
ein, wenn sie selbstbewusst über die<br />
mit Seilen markierten Menschenwege<br />
watscheln. Dabei bleiben sie gerne auch<br />
mal länger stehen und genießen die<br />
Aufmerksamkeit. Aus den Bruthöhlen<br />
linsen flaumige Junge, während die Erwachsenen<br />
in Gruppen beisammen stehen.<br />
Manchmal reckt einer den Hals zu<br />
einer Rede, dann versammeln sich alle<br />
und hören, was er zu sagen hat – oder<br />
sie beruhigen ihn, wenn er zu laut wird.<br />
PUNTA ARENAS<br />
Wieder auf See, kreuzt zwei Stunden<br />
später zum ersten Mal nach vier Tagen<br />
ein anderes Schiff den Kurs der Stella<br />
Australis, kurz darauf ist der Hafen von<br />
Punta Arenas erreicht.<br />
INFORMATIONEN<br />
Kreuzfahrt: Die fünftägige Kreuzfahrt mit der<br />
Stella Australis oder dem Schwesterschiff Ventus<br />
Australis beginnt wahlweise in Ushuaia (Argentinien)<br />
oder Punta Arenas (Chile). Im Reisepreis sind<br />
alle Mahlzeiten und Getränke sowie Exkursionen<br />
enthalten (ab 1.665 US-Dollar all-inclusive p.P.<br />
plus Hafengebühren). Buchung über<br />
www.australis.com oder bei diversen Veranstaltern.<br />
Anreise: Je nach Kreuzfahrtroute Flug nach<br />
Ushuaia oder Punta Arenas, z.B. mit Latam<br />
www.latamairlines.com oder<br />
Aerolineas Argentinas www.aerolineas.com.ar.<br />
Auskunft:<br />
Weitere Infos über Argentinien unter<br />
www.argentina.travel,<br />
für Chile unter www.chile.travel.<br />
12 AMÉRICALATINA
CRUCEROS AUSTRALIS<br />
ISLA MAGDALENA –<br />
Pinguine haben hier Vorfahrt<br />
Zwischen<br />
Gletscherwelt<br />
und<br />
Wüstenzauber<br />
Entdecken Sie die Kultur und<br />
Naturwunder Südamerikas<br />
auf einer Rundreise<br />
durch Chile.<br />
Beratung und Buchung<br />
unter gebeco.de, 0431 54460<br />
und im Reisebüro.<br />
AMÉRICALATINA<br />
13
MEXIKO<br />
THEMEN | KUNST & KULTUR<br />
Farbgewaltig<br />
EXPLOSION IN COLOR<br />
Text und Fotos: Andreas M. Gross<br />
14 AMÉRICALATINA
MEXIKO<br />
THEMEN THEMEN | KUNST | & PORTRÄT KULTUR<br />
DIE BUNTE WELT MEXIKOS<br />
PURE FARBEXPLOSIONEN<br />
„Que colores –<br />
was für Farben!“<br />
MEXIKOS<br />
FARBEN<br />
Farbenprächtige Skulptur „Adler und Schlange“<br />
vor dem Museo Nacional de Antropología Mexico City<br />
Erbarmungslos knallt die Tropensonne<br />
Mexikos vom urlaubsblauen Himmel.<br />
Mopeds knattern vorbei, es riecht nach<br />
Tacos, die Leute grüßen freundlich. In<br />
Hopelchén (sprich: Chópel Tschén), einer<br />
ländlichen Ortschaft inmitten der<br />
heißen Halbinsel Yucatán, spricht man<br />
Maya und Spanisch. Am Ortseingang<br />
stehen noch ein paar traditionelle Mayahütten,<br />
aber hier im Zentrum säumen<br />
steinerne, einstöckige Läden und kleine<br />
Wohnhäuser die ruhigen Straßen. Viele<br />
Fassaden sind farbig, in unterschiedlichen<br />
Phasen der Verblassung.<br />
Ein stämmiger, bunt bekleckerter Maya-<br />
Mann in Boxershorts, Gummilatschen<br />
und ausgewaschenem T-Shirt streicht<br />
grade eine Hauswand. Krachendes Gelb.<br />
Tür- und Fensterstöcke leuchten schon<br />
in frischem Rot. „Que colores – was für<br />
Farben!“ Er lächelt, wir kommen ins Gespräch.<br />
AMÉRICALATINA<br />
15
MEXIKO<br />
THEMEN | KUNST & KULTUR<br />
Farbgewaltig<br />
Eine Open-Air-Galerie abstrakter Kunst<br />
Ja, das ist sein Haus und es ist mal wieder<br />
Zeit für einen neuen Anstrich. Nebenan<br />
betreibt der Señor einen Kramladen, ist<br />
verheiratet, hat zwei kleine Kinder und<br />
heißt Francisco Zac.<br />
Er taucht den breiten Pinsel tief in den<br />
gelben Topf: Einfaches Weiß ginge ja<br />
auch, aber bei dem gnadenlosenden<br />
Licht in diesen Breiten ist das einfach zu<br />
grell; außerdem stimmt Farbe fröhlich.<br />
„Pués, tiene que ser bonito“ – „es muss<br />
eben hübsch sein.“<br />
Das sieht Franciscos Nachbar offenbar<br />
auch so: ein verwittertes Rosa ziert dessen<br />
Hausfassade, Tür und Fensterahmen<br />
kühn lila abgesetzt. Auf die Frage, ob es<br />
in Hopelchen Vorschriften zur Fassadenbemalung<br />
gäbe, lacht Francisco laut.<br />
Manchmal stimmt man sich vielleicht<br />
mal mit dem Nachbarn ab, ansonsten<br />
entscheidet der eigene Geschmack.<br />
„Pués, tiene que ser bonito“ –<br />
„es muss eben hübsch sein.“<br />
Buntes Mexiko! Ob schlichtes Häuschen<br />
oder gefeierte Architektur-Ikone, ob<br />
Trachten, Neon, Fiesta oder Alltag – das<br />
Land ist eine einzige Farbexplosion!<br />
Besonders, seit vor über hundert Jahren<br />
satte, gut deckende Industriefarben auf<br />
den Markt kamen, die sich heutzutage<br />
sogar jemand wie Francisco Zac mit seinem<br />
schmalen Einkommen leisten kann.<br />
Wo früher Weiß, Rostrot oder Ockergelb<br />
dominierten und teilweise heute noch<br />
Mexikos Altstadtfassaden dekorativ prägen,<br />
wirken viele moderne Wände mittlerweile<br />
wie die Palette eines ungezügelten<br />
Malers.<br />
Ein Regenbogen, der schon lange ganz<br />
Lateinamerika erfasst hat: Hier eine gewagte<br />
Farbkombination an der Marktmauer,<br />
dort ein unerwarteter Rot-Akzent<br />
auf der Ladentür, an anderer Stelle<br />
ein geometrisches Aufeinandertreffen<br />
der kontrastierenden Töne, dass der<br />
berauschte Bilderjäger meint, in einer<br />
Open-Air-Galerie abstrakter Kunst unterwegs<br />
zu sein.<br />
16 AMÉRICALATINA
MEXIKO<br />
THEMEN THEMEN | KUNST | & PORTRÄT KULTUR<br />
DIE BUNTE WELT MEXIKOS<br />
Die Vorbilder – Azteken und Mayas<br />
Das Rezept:<br />
Farbe gegen Langeweile<br />
Und warum den Kasten vom Stromzähler<br />
auf der blauen, am Boden rot abgesetzten,<br />
Wand nicht in Grün-Türkis anpinseln?<br />
Zack! Passt. Noch etwas Gelb<br />
auf Pink gefällig? Klatsch! Nimm das,<br />
Langeweile, und lass dich in einen Alltag<br />
aufregender Häuserfronten, Imbiss-Buden,<br />
Behördenbauten oder Luxushotels<br />
entführen! Man wetteifert vielerorts in<br />
Mexiko geradezu mit Quast und Farben,<br />
freut sich über leuchtendes Leben<br />
im Viertel und ist gespannt, mit welcher<br />
bunten Überraschung die Fassade gegenüber<br />
demnächst daherkommt.<br />
Teotihuacan – farbige Rekonstruktion<br />
des Quetzalcoatl Tempels<br />
Die frühen Kulturen Mexikos gaben<br />
schon vor Jahrtausenden die Vorlage:<br />
Aus Mineralien Pflanzen und tierischen<br />
Extrakten gewannen die Völker der gigantischen<br />
Pyramidenmetropole Teotihuacan<br />
nahe Mexiko Stadt ihre Pigmente.<br />
Karminrote Cochinilla-Laus, Blau<br />
der Indigo-Pflanze, Grün des Malachitsteins<br />
– die Rezepturen sind endlos. So<br />
auch bei den Azteken und davor schon<br />
für die klassischen Maya, deren legendär<br />
haltbares „Maya-Blau“ besonders beliebt<br />
war. Feine, opulent gefärbte Textilien<br />
und rituelle Objekte, bunte Keramiken<br />
und kolorierte Codex-Bücher haben ihre<br />
Farben bis heute in den Sammlungen<br />
der Museen erhalten. Stelen, Tempel<br />
und imposante Pyramiden schillerten<br />
einst bunt im Licht der altamerikanischen<br />
Tropen. Als Trägermaterial auf der<br />
Architektur diente seit Urzeiten der raffiniert<br />
angemischte Putz aus Kalkmörtel<br />
namens Chukúm; eine spezielle Erfindung<br />
der antiken Mesoamerikaner.<br />
OPULENTE<br />
FARBKOMBINATIONEN<br />
Wandgemälde von Bonampak „Musiker“<br />
Wandbild von Cacaxtla, „Quetzalcioatl-Krieger“<br />
AMÉRICALATINA<br />
17
MEXIKO<br />
THEMEN | KUNST & KULTUR<br />
Farbgewaltig<br />
Die Kathedrale von Tlaxcala ist die älteste des amerikanischen Festlandes.<br />
Eine junge Frau mit traditioneller Tracht<br />
aus Oaxaca.<br />
Die im dichten Urwald wiederentdeckten,<br />
farbenfrohen Wandgemälde der<br />
Maya von Bonampak erzählen dramatische<br />
Geschichten und auch die bunten<br />
Fresken der Ausgrabungsstätte Cacaxtla<br />
im zentralen Hochplateau Mexikos gelten<br />
als zeitlose Meisterwerke präkolumbischer<br />
Kunst.<br />
Die Kathedrale von San Cristóbal de las<br />
Casas leuchtet noch heute in bunten Farben.<br />
Der Einfluß der<br />
präkolumbischen Kultur<br />
ist immer noch sehr präsent<br />
Die spanischen Kolonialherren ließen<br />
sich davon inspirieren. Besonders die<br />
ländlichen Kirchen Mexikos stets von<br />
kompetenten indianischen Handwerkern<br />
erbaut und mitgestaltet, greifen<br />
das Farbempfinden der eroberten Ureinwohner<br />
außen wie innen munter auf.<br />
Dagegen machen sich die nüchternen<br />
Mauern des Mutterlandes in derselben<br />
Epoche geradezu schmallippig grau aus.<br />
Auch die Färb- und Webkunst des alten<br />
Mexiko bildet sich bis heute ab. Besonders<br />
in den traditionellen Trachten der<br />
indigenen Urbevölkerung, zum Beispiel<br />
der selbstbewussten Zapotekinnen aus<br />
der Region von Tehuantepec.<br />
In den 1930ger Jahren lösten solch „proletarische<br />
Dienstboten-Klamotten“ bei der<br />
Oberschicht bestenfalls ein herablassendes<br />
Lächeln aus. Das trugen „die das unten“.<br />
Als die prominente hellhäutige Künstlerin<br />
Frida Kahlo jedoch diese Kleidung<br />
anlegte und in die bessere Gesellschaft<br />
einführte, war man einerseits schockiert<br />
– andererseits aber auch begeistert:<br />
Verkörperte sie damit doch genau das,<br />
was ihr gefeierter Künstler-Ehemann<br />
Diego Rivera mit seinen monumentalen<br />
Wandbildern im Auftrag der jungen<br />
revolutionären Regierung Mexikos verkündete:<br />
Stolze Rückbesinnung auf die<br />
reiche Kultur des vorspanischen Mexiko<br />
und nicht zuletzt auf seine wunderbaren<br />
Farben.<br />
In dieser Zeit machten innovative mexikanische<br />
Architekten wie der Pritzker-<br />
Preisträger Luis Barragán ihre klaren,<br />
vom Bauhaus inspirierten Linien durch<br />
große monochrome Flächen zu wahren<br />
Ereignissen für die Sinne. Auf Barragán<br />
geht angeblich auch die „Erfindung“ des<br />
kräftigen „Mexikanischen Rosa“ zurück,<br />
das manche Experten mittlerweile als<br />
die „Erkennungsfarbe Mexikos“ handeln.<br />
Aber es darf auch Blau, Orange,<br />
Grün, Knallrot, Lila - oder Gelb sein.<br />
18 AMÉRICALATINA
MEXIKO<br />
THEMEN THEMEN | KUNST | & PORTRÄT KULTUR<br />
Farbe trifft auf Lebensfreude<br />
Diego Riveras Wandbild „Der Traum von einem Sonntagsspaziergang in der Alameda“–<br />
„Sueño de un paseo en la Alameda en Domingo“.<br />
Erwecke<br />
wieder deine<br />
Reiselust<br />
und erlebe<br />
kulturelle<br />
Vielfalt.<br />
Erkunde die Welt mit<br />
Air Europa ab Frankfurt<br />
und München und<br />
weiter zu mehr als 20<br />
Destinationen in<br />
Lateinamerika und<br />
der Karibik.<br />
Wie die Front des 1968 in Mexiko Stadt<br />
eröffneten Hotel Camino Real. Das vom<br />
preisgekrönten „Postmodernista“-Architekten<br />
Ricardo Legorreta entworfene<br />
Gebäude zeigt exemplarisch: Moderne<br />
mexikanische Architektur begeistert<br />
durch strenge, aber elegante Proportionen<br />
und deren überraschend mutigen<br />
Einfärbungen.<br />
HAUPTSACHE BUNT!<br />
Genau wie die wild kolorierten „Wände<br />
des Volkes“, die lebensprallen Märkte<br />
simples Spielzeug, wabernde Wolken von<br />
Luftballons, hochwertiges Kunsthandwerk<br />
oder manch leckeres Knabberwerk.<br />
Dabei scheint wenig kalkulierte Gestaltung<br />
im Spiel zu sein. Die Farbenfreude<br />
der Mexikaner und Mexikanerinnen entspringt<br />
wohl eher einem tief verwurzelten,<br />
kollektiven Gefühl, das flächendeckend<br />
spontan explodiert: „Es muss eben<br />
hübsch sein.“<br />
Später Mittag in Hopelchén, Yucatan.<br />
Die Front von Francisco Zacs Haus<br />
strahlt in frischem Gelb. Die roten Akzente<br />
von Fenster und Türen machen<br />
sich blendend. Lokalkolorit vom Feinsten.<br />
Zeit, gemeinsam ein paar Tacos auf<br />
dem Markt zu genießen. Wir folgen dem<br />
verlockenden Duft zu den gut besuchten<br />
Ständen. Beim Bier frage ich Zac, wie<br />
er auf die Farben Gelb und Rot gekommen<br />
war. Persönlicher Geschmack oder<br />
Wunsch der Frau? Vorschlag vom Nachbarn<br />
oder langes Kreativ-Grübeln?<br />
Francisco kichert verschmitzt: „No no,<br />
amigo. Ich ging in den Maler-Laden und<br />
hab einfach zugeschlagen, als ich sah,<br />
dass Gelb und Rot gerade im Angebot<br />
waren.“<br />
Mexiko – was für<br />
eine Farbenwelt!<br />
Air Europa Líneas Aéreas S.A.<br />
Tel. Agenturbetreuung: +49 (0)69-133 84 545-0<br />
Tel. Privatkundenbetreuung: +49 (0)69-80883872<br />
E-mail: booking.germany@aireuropa.com<br />
Öffnungszeiten: MO<br />
AMÉRICALATINA<br />
– FR 09:00 – 17:3019
THEMEN | BEGEGNUNGEN<br />
KOLUMBIEN<br />
Zu Gast ...<br />
DAS<br />
VERBORGENE<br />
KOLUMBIEN<br />
Text und Fotos: Dr. Heiko Beyer<br />
20 AMÉRICALATINA
KOLUMBIEN<br />
THEMEN | BEGEGNUNGEN<br />
... bei den Arhuacos<br />
SIERRA NEVADA<br />
DE SANTA MARTA<br />
Juni 2019.<br />
Ich stehe nahe der Karibikküste<br />
am Highway 90 und halte den<br />
Daumen raus. Trampen hat auf<br />
meiner Tour durch Kolumbien<br />
bisher immer gut funktioniert.<br />
Dabei bleibt mein Blick an einer Gestalt<br />
hängen, die vielleicht 150 Meter entfernt<br />
steht. Ich werde neugierig, steuere auf<br />
den Mann zu und merke: Auch er versucht,<br />
per Autostopp weiterzukommen.<br />
Überdies scheine ich hier jemanden Besonderen<br />
vor mir zu haben, denn der<br />
Bursche trägt Tracht. Er lacht mich an<br />
und stellt sich vor: Sein Name sei Oliverio,<br />
er sei vom Stamme der Arhuacos und<br />
auf dem Weg nach Hause. „Wir leben in<br />
der Sierra Nevada de Santa Marta, oben<br />
auf den Bergen“, erklärt er mir. Die Sierra<br />
Nevada, eines der höchsten Küstengebirge<br />
dieser Erde. Mehr als 5700 Meter<br />
ragen dort die Berge in die dünne Luft.<br />
Schneegipfel, die man sogar von den<br />
Traumstränden der Karibik noch erkennen<br />
kann. Und mittendrin indigene Bevölkerungsgruppen,<br />
zu denen auch die<br />
Arhuacos gehören.<br />
BIS ZU 5700 METER HOCH ...<br />
AMÉRICALATINA<br />
21
KOLUMBIEN<br />
THEMEN | BEGEGNUNGEN<br />
Zu Gast ...<br />
Eintrittskarte in die<br />
verborgene Welt<br />
der Arhuacos<br />
Jetzt steht mir also so ein Arhuaco gegenüber.<br />
„Lass uns doch zusammen trampen!“,<br />
schlägt er mir vor. „Ein Deutscher<br />
und ein Arhuaco, so eine Paarung gibt es<br />
nicht oft. Ich wette, da hält schnell ein<br />
neugieriger Fahrer!“ Ein guter Plan, wie<br />
sich bald herausstellt. Schon das zweite<br />
Auto hält. So sitzen wir stundenlang auf<br />
der Rücksitzbank, unterhalten uns, und<br />
ich merke schnell: Die Chemie stimmt!<br />
Und so wage ich irgendwann, die Frage<br />
zu stellen, die mir schon die ganze Zeit<br />
auf den Lippen liegt: „Hey, Oliverio, sag<br />
mal, magst du mich nicht mitnehmen zu<br />
deinen Leuten?“.<br />
DIE TRADITIONELLE LEBENSWEISE PRÄGT NOCH HEUTE DIE ARHUACOS<br />
Ich hätte schwören können, ein NEIN als<br />
Antwort zu hören, aber Oliverio lächelt<br />
nur und meint: „Kein Problem, dann<br />
kommst du halt mit!“. Bingo, ich habe<br />
mir gerade eine Eintrittskarte in die verborgene<br />
Welt der Arhuacos gelöst.<br />
So fahren wir stundenlang um die Sierra<br />
Nevada herum und dringen von Süden<br />
her in sie ein. Die Straßen werden immer<br />
schlechter, wir werden ohne Ende durchgerüttelt.<br />
Als wir schließlich bei Oliverios<br />
Familie ankommen, funkeln schon Milliarden<br />
von Sternen am nächtlichen Firmament.<br />
Mein neuer Freund weist mir<br />
noch schnell eine freie Rundhütte zu und<br />
verabschiedet sich, um seiner Familie zu<br />
verkünden, dass er einen Gast mitgebracht<br />
hat.<br />
Am nächsten Morgen wecken mich die<br />
ersten Sonnenstrahlen. Ich verlasse meine<br />
Unterkunft und merke: Oliverio steht<br />
davor und hat schon auf mich gewartet.<br />
Der Bursche ist genauso neugierig auf<br />
mich wie ich auf ihn. Dann erzählt er<br />
mir, dass man hier seit Jahrhunderten<br />
von der Landwirtschaft lebt. Oliverios<br />
aktuelle Aufgabe sei es, die vielen kleinen<br />
Kaffeebauern dieser Gegend zu einer Kooperative<br />
zusammenzuschließen. Und<br />
das sei gar nicht so einfach. „Übrigens,“,<br />
so sagt er mir mit einem gewissen Stolz<br />
in der Stimme, „zählt der Kaffee der Sierra<br />
Nevada de Santa Marta, unser Kaffee,<br />
zu den besten dieser Erde. Aber noch immer<br />
habe ich keine geeignete Infrastruktur,<br />
um ihn auch richtig zu vermarkten.<br />
Und ein wenig Handel brauchen selbst<br />
wir, die ansonsten völlig autonom lebenden<br />
Arhuacos.“<br />
„Hey, Oliverio, sag mal, magst<br />
du mich nicht mitnehmen zu<br />
deinen Leuten?“<br />
22 AMÉRICALATINA
KOLUMBIEN<br />
... bei den Arhuacos<br />
Ihr Reisespezialist<br />
DER KAFFEE AUS DER SIERRA NEVADA DE SANTA MARTA<br />
GEHÖRT ZU DEN BESTEN DER WELT<br />
In den nächsten Tagen bin ich viel mit<br />
Oliverio in den Bergen seiner Heimat<br />
unterwegs. Oft weckt er mich noch vor<br />
Sonnenaufgang, um die Kühle des frühen<br />
Morgens zu erleben. Ich erkunde<br />
eine eigene, ruhige, friedliche und einzigartige<br />
Welt, von der ich nicht annahm,<br />
dass sie so auf unserer Erde noch existieren<br />
könnte.<br />
Eines Abends kommt Oliverio auf die<br />
Spiritualität seines Volkes zu sprechen.<br />
Im Glauben der Arhuacos gab es sie<br />
schon immer in den Bergen der Sierra<br />
Nevada de Santa Marta. Sie sind die großen<br />
Brüder. Alle anderen Völker auf der<br />
Welt kamen viel später und werden liebevoll<br />
als „Der kleine Bruder“ bezeichnet.<br />
Eine eigene,<br />
einzigartige Welt<br />
für alle Länder<br />
Mittel- und Südamerikas<br />
sowie der Karibik<br />
Flüge<br />
Reisebausteine<br />
Rundreisen<br />
Kreuzfahrten<br />
Mietwagen<br />
Wir arbeiten<br />
Ihre Traumreise<br />
individuell<br />
für Sie aus!<br />
Tourismus Schiegg<br />
Kreuzweg 26<br />
87645 Schwangau<br />
Tel. +49 (0) 8362 9301-0<br />
Fax +49 (0) 8362 9301-23<br />
info@lateinamerika.de<br />
Lateinamerika erfahren!<br />
Ihr<br />
Dr. Markus Schiegg<br />
www.lateinamerika.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
23
KOLUMBIEN<br />
THEMEN | BEGEGNUNGEN<br />
Zu Gast ...<br />
MAMOS – DIE SPIRITUELLEN FÜHRER<br />
Die spirituellen Führer, die Mamos, sind<br />
diejenigen, die die Welt im Gleichgewicht<br />
halten durch ihre geistige Arbeit. Es gibt<br />
viele dieser Mamos, die einen wohnen<br />
mit ihren Familien in den Siedlungen,<br />
die anderen als Eremiten weiter oben in<br />
den Bergen. In mir kommt Neugier auf.<br />
Ich frage Oliverio, ob ich denn so einen<br />
Mamo einmal kennenlernen, vielleicht<br />
sogar mit ihm sprechen kann?<br />
Oliverio grinst: „Kein Problem! Mein<br />
Onkel ist so ein Mamo und wohnt eine<br />
halbe Stunde von hier entfernt. Ich<br />
check´s mal ab, ob wir ihn besuchen dürfen.“<br />
Und schon am nächsten Tag stehen<br />
wir schon vor den Häusern des Mamo.<br />
Wir sprechen mit seiner Familie, aber diese<br />
meint, dass gerade jetzt definitiv kein<br />
guter Zeitpunkt sei, mit dem Mamo zu<br />
sprechen. Er habe viel „genommen“, wie<br />
sie sagen (sie meinen das berauschende<br />
Cocapulver), sei in Trance und befindet<br />
sich in einem wichtigen Zwiegespräch mit<br />
der Natur. Als ich ihn dann vor der Hütte<br />
sitzen sehe, weiß ich, was gemeint ist. Er<br />
sitzt einfach da, starrt in die Ferne und<br />
scheint durch mich hindurchzusehen.<br />
Nein, stimmt, viel kann man mit dem<br />
Mamo an diesem Tag nicht anfangen.<br />
„Pech gehabt“, denke ich mir, „Schade, das<br />
wäre meine Chance gewesen.“<br />
Oliverio sieht das Ganze aber von der lockeren<br />
Seite: So ist das nun mal mit den<br />
Mamos, meint er.<br />
„Ihre Aufgabe ist es, mit ihrer geistigen<br />
Arbeit die Elemente der Natur in Einklang<br />
zu bringen und diese Harmonie<br />
auf den Menschen zu übertragen, beziehungsweise<br />
ihm zu lehren, wie das<br />
Leben mit den Mitmenschen und der<br />
Natur funktioniert. Wart mal ab, mein<br />
Onkel hat schon mitbekommen, dass Du<br />
ihn besuchen wolltest, da passiert noch<br />
etwas“.<br />
Und tatsächlich. Am nächsten Tag besucht<br />
der Mamo mich. Ich werde gerufen<br />
und erkenne ihn, wie er mitten in der Bananenplantage<br />
100 Meter vom Haus entfernt<br />
sitzt. Und siehe da, heute erkennt<br />
mich der Mamo und spricht zu mir! Er<br />
teilt mir mit, er habe eine Botschaft für<br />
mich und die kleinen Brüder in Europa.<br />
Diese werde er mir aber im heiligen Dorf<br />
Nabusimake übermitteln, denn genau da<br />
sei der richtige Ort. In diesem Moment<br />
durchflutet mich ein Gefühl des Glücks:<br />
Ich darf das heilige Dorf und spirituelle<br />
Zentrum Nabusimake betreten! So stehe<br />
ich drei Stunden später ehrfürchtig<br />
vor dessen Eingangstor. Hier treffen<br />
sich die Mamos der Arhuacos, um sich<br />
auszutauschen, zu diskutieren und Entscheidungen<br />
zu treffen. Und ich an diesem<br />
Tag mittendrin. Ich unternehme in<br />
diesem Moment eine Reise in eine längst<br />
vergangene Zeit, als die kleinen Brüder<br />
noch in Europa waren und Nabusimake<br />
das Zentrum der Welt.<br />
Und so setzt sich Oliverio neben seinen<br />
Onkel, um seine Botschaft gleich<br />
ins Spanische zu übersetzen. Und dann<br />
– nach einer kleinen Konzentrationsphase<br />
– spricht der Mamo. „Alles ist vor<br />
Urzeiten geformt aus purem Geist. Alles<br />
war bereits gedacht, jeder Baum, jedes<br />
Tier, jeder Stein und alles, was jemals<br />
sein würde. Jeder Gipfel, jeder Wasserfall,<br />
jeder Stein ist beseelt. Was darin<br />
wohnt, ist verwoben mit allen anderen<br />
Steinen, Wasserfällen und Gipfeln. Wir,<br />
die Mamos, müssten innerhalb dieses<br />
Geflechtes Ausgleich leisten für einen<br />
vergangenen Gedanken ebenso wie für<br />
ein gesammeltes Feuerholz. Wir sind die<br />
Hüter des Gleichgewichtes.<br />
24 AMÉRICALATINA
KOLUMBIEN<br />
... bei den Arhuacos<br />
S<br />
A T<br />
outh<strong>America</strong>n ours<br />
Ihr DMC in Südamerika<br />
Maßgeschneiderte<br />
Reiseerlebnisse<br />
„ALLES IST VOR URZEITEN GEFORMT – AUS PUREM GEIST.“<br />
Aber es ist gestört. Das Eis schwindet aus<br />
den Gletschern, fremde Pflanzen schlagen<br />
Wurzeln, Bäche versiegen, die Erde<br />
verdörrt. Kleine Brüder, hört genau. Wir<br />
sehen, wie Mutter Erde unter Euch leidet.<br />
Ihr sprecht oft davon, wie man die<br />
Welt um uns bewahrt. Aber ihr habt<br />
nichts davon verstanden. Ihr müsst verstehen.<br />
Ihr müsst lernen, was bewahren<br />
bedeutet. Ihr müsst euer Leben ändern.“<br />
Der Mamo verstummt. Ohne ein weiteres<br />
Wort steht er auf und dreht mir den<br />
Rücken zu. Er dreht sich nicht um. Er<br />
schaut nicht zurück. Er hat seine Pflicht<br />
getan und macht sich auf den Weg über<br />
die Berge nach Hause.<br />
„Ihr müsst verstehen. Ihr müsst<br />
lernen, was bewahren bedeutet.<br />
Ihr müsst euer Leben ändern.“<br />
PORTRÄT: HEIKO BEYER<br />
Heiko Beyer arbeitet seit über 30 Jahren als Fotojournalist<br />
im Schwerpunktbereich Lateinamerika.<br />
Mit seinen abendfüllenden Live-Multivisionen<br />
tourt er mit jährlich bis zu 100 Auftrittsterminen<br />
im deutschsprachigem Raum, arbeitet außerdem<br />
als Veranstalter des Erlanger Fernweh Festivals<br />
(www.fernwehfestival.com) und diverser Vortragsreihen.<br />
Außerhalb der Vortragssaison verfasst<br />
er Artikel für Zeitschriften und Magazine und<br />
veröffentlicht regelmäßig Bildbände. Für den aktuellen<br />
Bildband „Die Anden - 7.000 km längs durch<br />
Südamerika“ stellte er sich die Frage, wie es wohl<br />
sein würde, die kompletten Anden der Länge nach<br />
zu bereisen. Letztlich unternahm der Abenteurer<br />
15 mehrmonatige Reisen mit oftmals anstrengenden<br />
und schwierigen<br />
Expeditionen in<br />
die entlegendsten<br />
Winkel der Kordilleren.<br />
Die Route<br />
führte ihn dabei<br />
durch Venezuela,<br />
Kolumbien, Ecuador,<br />
Perú, Bolivien,<br />
Argentinien und Chile.<br />
Die Anden - 7.000 km längs durch Südamerika.<br />
Fotoband mit über 180 Bildern auf 144 Seiten im<br />
quadratischen Großformat. STÜRTZ Verlag (Panorama).<br />
ISBN 978-3-8003-4886-2<br />
SAT ARGENTINIEN | SAT BRASILIEN<br />
SAT CHILE | SAT KOLUMBIEN<br />
SAT ECUADOR | SAT URUGUAY<br />
SAT PERU & BOLIVIEN<br />
VISIT SOUTH AMERICA<br />
Mehr als 50 Jahre Erfahrung<br />
Deutschsprachige lokale Teams<br />
8 Länder – unzählige Reiseideen!<br />
WWW.SOUTHAMERICANTOURS.COM<br />
AMÉRICALATINA 25
THEMEN | NATURSCHUTZ<br />
PANAMA<br />
Vorgestellt:<br />
OH WIE SCHÖN IST<br />
PANAMA<br />
Text und Fotos: Andreas Drouve<br />
26 AMÉRICALATINA
PANAMA<br />
THEMEN | NATURSCHUTZ<br />
Naturparadies und Technikwunder<br />
Eine Pazifik-Insel mit 600 Einwohnern,<br />
Strom, fließendem Wasser, Schule, Polizei-<br />
und Krankenstation, Fußball- und<br />
Kinderspielplatz, je einer Handvoll<br />
Hostels und Restaurants. Mopeds und<br />
Autos sind in bescheidener Zahl vertreten;<br />
bei der Verbindung zum Festland<br />
ist ein Boot unerlässlich. Zur geschützten<br />
Inlandsseite hin breiten sich Mangrovensäume<br />
aus, zum offenen Meer 14<br />
Strandkilometer. Dort landen jährlich<br />
etwa 35.000 Meeresschildkröten zur<br />
Eiablage. Die verbreitetsten Arten sind<br />
die Echte Karettschildkröte, die Grüne<br />
Meeresschildkröte und die Oliv-Bastardschildkröte.<br />
Eine große Herausforderung<br />
– Naturschutz und Tourismus<br />
miteinander zu vereinbaren.<br />
Das Naturschutzgebiet Isla Cañas ist ein wichtiger Nistplatz für pazifische Meeresschildkröten.<br />
Pazifik-Inseln,<br />
Tierschutz und<br />
das Weltwunder<br />
des Kanals<br />
ISLA CAÑAS<br />
NATURSCHUTZGEBIET<br />
FÜR SCHILDKRÖTEN<br />
Wenn Edgar Samaniego seine Geschichte<br />
erzählt, wird es still. Dann will man<br />
wissen, wie es zu einem solchen Wandel<br />
im Leben kommen konnte. Samaniegos<br />
Heimat ist die Isla Cañas im Süden von<br />
Panama vor der Halbinsel Azuero.<br />
„Schildkröten leben seit über 200 Millionen<br />
Jahren auf der Erde“, empfängt<br />
ein Plakat am Bootsanleger der zum<br />
Tierschutzreservat ernannten Insel. Die<br />
Saison der Eiablagen läuft von Juni bis<br />
Dezember und erreicht mit den sogenannten<br />
„Arribadas“, den Massenankünften,<br />
ihre Höhepunkte. Es gebe drei<br />
„Arribadas“ pro Saison, so Samaniego,<br />
nämlich im August, September und<br />
Oktober. Die genauen Daten bestimmt<br />
die Natur. Ansonsten bewegen sich die<br />
Zahlen der Ankünfte zwischen 30 und<br />
200 pro Nacht. Nach Einbruch der Dunkelheit<br />
führt Samaniego Kleingruppen<br />
dorthin und setzt als Zubringerdienst auf<br />
die ökologisch sanfteste Art: den eigenen<br />
Pferdekarren, dann weiter zu Fuß.<br />
AMÉRICALATINA<br />
27
THEMEN | NATURSCHUTZ<br />
PANAMA<br />
Vorgestellt:<br />
Edgar Samaniego hat das Projekt „Conservación de tortuga marina“ zum Schutz der Meeresschildkröten<br />
ins Leben gerufen.<br />
Mangroven auf der geschützten Inlandsseite<br />
der Insel.<br />
Eine geschickte<br />
Strategie zum<br />
Schutz der Meeresschildkröten<br />
Vor Ort bei den Schildkröten achtet er<br />
auf den Verhaltenskodex der Besucher:<br />
keine Blitzfotos, kein Lärm, Abstand<br />
wahren, keine direkte Anleuchtung der<br />
Tiere und nicht in deren Spuren treten.<br />
VOM JÄGER ZUM SCHÜTZER<br />
Samaniego berichtet von seinem Projekt<br />
zum Schutz der Meeresschildkröten,<br />
„Conservación de tortuga marina“.<br />
Er ist der Vorsitzende dieses Zusammenschlusses<br />
von derzeit 38 Helfern,<br />
die während der Saison nachts am<br />
Strand patrouillieren, um die Zugriffe<br />
von Menschen auf die Schildkröteneier<br />
zu verhindern. Das Business bringt bis<br />
heute Geld ein. Unterstützt werden die<br />
Freiwilligen von zwei Polizisten und einem<br />
Vertreter des Umweltamts.<br />
Der Beamte arbeitet wie selbstverständlich<br />
bis in den Morgengrauen – aus mitteleuropäischer<br />
Sicht unvorstellbar. Die<br />
14 Kilometer Strand lassen sich allerdings<br />
nicht komplett kontrollieren.<br />
Früher war Samaniego ein Jäger von<br />
Schildkröteneiern und verkaufte sie an<br />
windige Zwischenhändler. „Ich war damit<br />
aufgewachsen, das war das Normalste<br />
und das, was als Einkommensquelle<br />
da war“, so der heute 61jährige. Doch eines<br />
Tages fiel ihm auf: Es gab immer weniger<br />
Meeresschildkröten. „Das machte<br />
mir Sorgen“, schaut er zurück und dachte:<br />
„Wenn wir weiter so agieren, wird es<br />
in Zukunft keine Schildkröten mehr geben.“<br />
Eine Reise ins Nachbarland Costa Rica,<br />
wo der Schutz der Tiere eine wichtige<br />
Rolle spielte, öffnete ihm die Augen für<br />
das eigene Projekt: Schildkröteneier<br />
sammeln und zu einer sicheren Brutstation<br />
bringen, dann den Nachwuchs kontrolliert<br />
im Ozean aussetzen. Die Älteren<br />
auf der Insel hatten dafür kein Verständnis<br />
und wollten das Umdenken nicht<br />
akzeptieren. So wandte sich Samaniego<br />
an die Schule und stieß bei Kindern und<br />
Jugendlichen auf offene Arme.<br />
Eine geschickte Strategie. Sie führte<br />
dazu, dass allmählich mehr Leute an<br />
das Projekt glaubten. „Heute identifizieren<br />
sich 80 Prozent der Bewohner auf<br />
unserer Insel damit. Viele sammeln die<br />
Eier und bringen sie zu unserer Brutstation“,<br />
sagt Samaniego stolz.<br />
Bei der „Brutstation“ handelt es sich um<br />
ein Areal aus umzäunten Sandstücken<br />
oberhalb des Strandes, wo er und sein<br />
Team die Eier in einer Tiefe von knapp<br />
einem halben Meter vergraben. Samaniegos<br />
Wünsche für die Zukunft sind einfach:<br />
bessere Unterstützungen von staatlicher<br />
Seite, wenn zum Beispiel ein Zaun<br />
der Brutstation repariert werden muss<br />
– und dass die übrigen 20 Prozent der Inselbewohner<br />
dem Handel mit Schildkröteneiern<br />
für immer abschwören.<br />
Es gab immer weniger.<br />
„Wenn wir weiter so agieren,<br />
wird es in Zukunft keine<br />
Schildkröten mehr geben.“<br />
Heute identifizieren sich 80<br />
Prozent mit dem Vorhaben.<br />
28 AMÉRICALATINA
PANAMA<br />
THEMEN | NATURSCHUTZ<br />
Naturparadies und Technikwunder<br />
ISLA IGUANA<br />
Einst im Zweiten Weltkrieg als<br />
Ziel für Probeabwürfe genutzt<br />
– heute Tierschutzreservat für<br />
Leguane und Fregattvögel.<br />
LEGUANE UND FREGATTVÖGEL<br />
Szenenwechsel, weg von den Schildkröten<br />
und hin zur Leguan-Insel, der Isla<br />
Iguana, ebenfalls vor der pazifischen<br />
Halbinsel Azuero gelegen. Als weiteres<br />
Tierschutzreservat ist das 52-Hektar-<br />
Eiland nicht nur wegen der Leguane bekannt.<br />
Bei der halbstündigen Bootsanfahrt<br />
ab dem Strand El Arenal bei Pedasí<br />
zeichnet sich bereits aus der Ferne ein<br />
gigantisches Gewimmel am Himmel ab.<br />
Die Kolonie der Prachtfregattvögel zählt<br />
etwa 5000 Exemplare.<br />
In ihren Brutstätten haben sie vor den<br />
Menschen Ruhe. Nur zwei strikt begrenzte<br />
Naturpfade – insgesamt kaum<br />
einen Kilometer lang – führen von einer<br />
Inselseite zur nächsten. Doch die<br />
kurzen Strecken haben es in sich. Selten<br />
bietet sich solch eine Gelegenheit,<br />
die Flüge der Fregattvögel zu verfolgen.<br />
Ihre Flügelspannweite beträgt über<br />
zwei Meter. Die Schnäbel sind scharf<br />
gebogen. Typisch für die Männchen<br />
ist der rote Kehlsack, den sie während<br />
der Balz zu einem Ballon aufplustern.<br />
Überall zucken die Flugschatten über<br />
Felsen, Sträucher und Sand. Zugaben<br />
zum Wildlife im Inselinnern sind Einsiedlerkrebse<br />
und handtellergroße Krabben.<br />
Zwischen Juli und Anfang Oktober<br />
tauchen Wale vor der Küste auf. Schwer<br />
schlucken lässt die Geschichte der Insel<br />
im Zweiten Weltkrieg. US-Bomber nutzten<br />
die Isla Iguana als Ziel von Probeabwürfen,<br />
wie Bombentrichter bezeugen,<br />
die man für natürliche Vertiefungen<br />
halten könnte. Heute herrscht Friedensstimmung<br />
– auch deswegen, weil es<br />
Besuchern untersagt ist, Alkohol mitzubringen.<br />
Die Ranger sind wachsam. Ihre<br />
Station liegt hinter der Playa El Cirial,<br />
wo die Boote der Ausflügler eintreffen.<br />
AMÉRICALATINA<br />
29
THEMEN | NATURSCHUTZ<br />
PANAMA<br />
Vorgestellt:<br />
INSELIDYLLE MIT EINEM STÜCK URZEIT. EINFACH GROSSARTIG!<br />
Der Strand El Cirial ist von Leguanen<br />
bevölkert.<br />
„Manchmal kommen nur wenige Leute<br />
am Tag“, sagt einer der Ranger, der bei<br />
seinem Job im Paradies in Kürze turnusmäßig<br />
abgelöst wird.<br />
E l<br />
EL CIRIAL<br />
Cirial ist der Inbegriff eines kleinen<br />
Traumstrands. Feiner Sand, grün-türkis<br />
schimmerndes Wasser, flacher und gefahrloser<br />
Einstieg. Bäume und Palmstrohhütten<br />
spenden Schatten. Wer die<br />
Schnorchelbrille aufsetzt, schwebt über<br />
Korallen. An Land huschen Leguane<br />
umher, die Mini-Dinosauriern gleichen.<br />
Inselidylle mit einem Stück Urzeit. Einfach<br />
großartig.<br />
PANAMAKANAL<br />
In Panama fasziniert nicht nur<br />
das Wildlife, sondern auch das sagenhafte<br />
Jahrhundertprojekt des<br />
Panama-Kanals, bei dem sich ein<br />
Traum der seefahrenden Menschheit<br />
erfüllte.<br />
DER PANAMAKANAL –<br />
DIE BESTEN SPOTS<br />
Knapp 82 Kilometer verbinden Atlantik<br />
und Pazifik, ersparen Tankern und<br />
Frachtern Tausende Seemeilen: Der<br />
Panamakanal, 1914 eröffnet und bis<br />
2016 erweitert, war eines der kühnsten<br />
Projekte der Menschheit. Er ist ein<br />
Schleusenkanal – und genau dort, an<br />
wichtigen Schleusen, bieten sich in zwei<br />
Besucherzentren die besten Beobachtungsspots.<br />
BESUCHERZENTREN<br />
Nicht weit von Panama-Stadt liegt das<br />
Besucherzentrum Miraflores, nahe dem<br />
Atlantik das Besucherzentrum Agua<br />
Clara. In beiden Zentren verfolgt man<br />
von überdachten Tribünen die Hebeund<br />
Senkvorgänge der Schiffe in den<br />
Schleusenkammern.<br />
30 AMÉRICALATINA
PANAMA<br />
THEMEN | NACHHALTIGKEIT<br />
LATEINAMERIKA<br />
ERWARTET SIE!<br />
PANAMAKANAL<br />
Der Panamakanal – eine künstliche, 82 km lange Wasserstraße<br />
mit Schleusen, die die Landenge von Panama in<br />
Mittelamerika durchschneidet.<br />
Die Live-Durchsagen über Lautsprecher<br />
informieren auch darüber, was das<br />
jeweilige Schiff geladen und an Kanalgebühren<br />
bezahlt hat. In Miraflores<br />
werden die Schiffe von Land aus mit Lokomotiven<br />
stabilisiert, den sogenannten<br />
„Maultieren“ („Mulas“). In Agua Clara<br />
stehen Schlepper zum Einsatz.<br />
Lokalführer Ovidio Carrasco gibt<br />
wichtige Tipps: „In Agua Clara ist der<br />
Durchfahrtverkehr recht konstant, aber<br />
nach Miraflores kommt man am besten<br />
morgens von acht bis neun und nachmittags<br />
ab 14.30 Uhr.“<br />
UNTERWEGS MIT DEM SPEZIALISTEN<br />
für Kleingruppen-Rundreisen, Aktivtouren<br />
und organisierte Individualreisen.<br />
JETZT die Kataloge FERNE WELTEN<br />
und AUF MEINE TOUR<br />
(Individualreisen) bestellen.<br />
WEITERE INFOS:<br />
Offizielle touristische Website von Panama:<br />
www.tourismpanama.com<br />
Isla Iguana: www.islaiguana.com<br />
Panama-Kanal mit Besucherzentren:<br />
http://visitcanaldepanama.com<br />
TELEFON 06174 - 29 02 0<br />
Beratung im Reisebüro oder bei<br />
IKARUS TOURS GmbH · Mail: inserat@ikarus.com<br />
www.ikarus.com<br />
AMÉRICALATINA<br />
31
THEMEN | REISEBERICHT<br />
NICARAGUA<br />
Kurztripp<br />
UNVERGESSLICH<br />
FASZINIERENDE ERLEBNISSE UND<br />
ENTDECKUNGEN IN NICARAGUA –<br />
EINE UNVERGESSLICHE REISE IN FÜNF TAGEN<br />
Nicaragua, ein Land, in dem die Farben lebendiger,<br />
die Kontraste schärfer und die Geschichten fesselnder sind. Meine<br />
fünftägige Reise durch dieses wundervolle Land<br />
führte mich durch eine Welt voller atemberaubender Gegensätze:<br />
von kolonialen Perlen bis zu modernen Metropolen,<br />
von üppigen Regenwäldern bis zu kargen Vulkanlandschaften.<br />
Und überall begegnete mir die lebhafte Kultur Nicaraguas –<br />
so vielfältig und farbenfroh wie das Land selbst.<br />
Präsidentenpalast in Managua<br />
Text und Fotos: Ole Potinius<br />
32 AMÉRICALATINA
NICARAGUA<br />
THEMEN | REISEBERICHT<br />
In fünf Tagen durch Nicaragua<br />
TAG 1:<br />
EIN LEBENDIGES<br />
MOSAIK IN MANAGUA<br />
MANAGUA<br />
Mein Abenteuer begann in Managua,<br />
der Hauptstadt von Nicaragua, die Geschichte<br />
und Moderne kunstvoll vereint.<br />
Schon das erste Frühstück gab mir einen<br />
Vorgeschmack auf die kulinarischen Genüsse<br />
des Landes. Wie überall in Mittelamerika<br />
steht auch in Nicaragua das<br />
leckere und reichhaltige Gallo Pinto auf<br />
jeder Speisekarte.<br />
Anschließend führte uns eine Stadttour<br />
zum Loma de Tiscalpa, wo das Monumento<br />
a Sandino emporragt – eine<br />
Stahlskulptur, die majestätisch über die<br />
Stadt wacht. Hier, zwischen den Überresten<br />
des durch das Erdbeben von 1972<br />
zerstörten Präsidentenpalasts, ist die<br />
Resilienz dieser Stadt ganz besonders<br />
spürbar.<br />
Vor gut 50 Jahren fast vollständig zerstört,<br />
blüht nun überall das Leben. Der<br />
Besuch der Plaza de la Revolución und<br />
der ebenfalls zerstörten Kathedrale Santiago<br />
de Managua zeigten erneut die<br />
Spuren der Vergangenheit. Die lebhaften<br />
Weihnachtsvorbereitungen in der Innenstadt<br />
ließen erahnen, dass hier Feste mit<br />
Herz gefeiert werden. Urlauber werden<br />
mit ebenso viel Herz empfangen und<br />
betreut, wie uns unser Reiseleiter Joel in<br />
den kommenden Tagen immer wieder<br />
zeigt.<br />
IMPRESSIONEN AUS MANAGUA<br />
AMÉRICALATINA<br />
33
THEMEN | REISEBERICHT<br />
NICARAGUA<br />
Kurztripp<br />
FLOR DE CAÑA EXPERIENCE<br />
Die anschließende “Stärkung” bei der Flor<br />
de Caña Experience war nicht nur kulinarisch,<br />
sondern auch kulturell ein Highlight.<br />
Hier tauchten wir in die Welt des berühmten<br />
Flor de Caña Rums ein, begleitet<br />
von einem Tasting und einem kleinen<br />
Cocktail-Kurs – ein wahrer Genuss für<br />
alle Sinne! Auch erfahrene Rum-Kenner<br />
können hier noch etwas lernen.<br />
LEÓN<br />
Auf dem Weg nach León, der einstigen<br />
Hauptstadt Nicaraguas, bezaubert uns<br />
die Landschaft mit ihrem ersten Vulkanpanorama.<br />
In León angekommen,<br />
zog uns der Markt mit seinen unzähligen<br />
farbenfrohen Früchten in seinen<br />
Bann, gefolgt von einem Streifzug durch<br />
die Stadt, die mit charmanten, bunten<br />
Straßen und lebendigen Figuren und<br />
Tänzern begeisterte. Der krönende Abschluss<br />
war der Blick von der weißen<br />
Kathedrale, der uns das malerische León<br />
zu Füßen legte. Übrigens die größte und<br />
älteste Kathedrale Mittelamerikas.<br />
TAG 2: VON MASAYA‘S<br />
FARBENPRACHT ZU<br />
GRANADA‘S KOLONIALER<br />
SCHÖNHEIT<br />
MASAYA<br />
Die Reise führte uns weiter zu den bunten<br />
Facetten von Masaya. Der farbenprächtige<br />
Mercado de Artesanias und El<br />
Mercado Viejo waren ein Fest für die Sinne<br />
und die heimische Küche verzauberte<br />
mit einem besonderen Gericht. Baho, ist<br />
eine Art Eintopf aus Fleisch, Kochbananen,<br />
Yuca und unzähligen Gewürzen, der<br />
über Stunden in Bananenblättern geschmort<br />
wird. Nicaragua offenbarte sich<br />
uns weiter als Land der Kontraste und<br />
Möglichkeiten: eine Zip-Lining-Tour an<br />
34 AMÉRICALATINA
NICARAGUA<br />
THEMEN | REISEBERICHT<br />
In fünf Tagen durch Nicaragua<br />
der Laguna de Apoyo verband Nervenkitzel<br />
mit atemberaubenden Naturerlebnissen<br />
– und das zu einem unschlagbaren<br />
Preis!<br />
GRANADA<br />
In Granada, der ehemaligen Hauptstadt<br />
Nicaraguas, wo koloniale Eleganz auf<br />
tropische Lebensfreude trifft, begeisterte<br />
uns der Töpfermeister Valentín López<br />
mit seiner Jahrhunderte alten Kunst,<br />
prächtige Töpferwaren aus bunten Erden<br />
zu schaffen. Den Abschluss bildete<br />
dann ein kurzer Spaziergang durch Granada.<br />
Wunderschöne Architektur und<br />
großartige Tradition spiegeln sich in den<br />
farbenprächtigen, historischen Bauten<br />
der Stadt wider. Passend zum Sonnenuntergang<br />
konnten wir die weithin sichtbare<br />
Kathedrale von Granada vor einer<br />
perfekten Kulisse fotografieren.<br />
TAG 3: GRANADA‘S INSEL-<br />
WELT UND SAN JUAN DEL<br />
SUR‘S ENTSPANNTE VIBES<br />
SAN JUAN DEL SUR<br />
In Granada setzten wir unsere Entdeckungstour<br />
fort und stachen in See, um<br />
die faszinierende Inselwelt zu erkunden<br />
– ein Mosaik aus Flora, Fauna und<br />
lebhaften Wochenendspots der Einheimischen.<br />
Sicherlich hat nicht nur unser<br />
Guide Früchte dabei, um einige Affen<br />
anzufüttern. Die Inseln sind ein Haufen<br />
aus knapp 4000 Mini-Inseln, die vor<br />
tausenden Jahren durch einen Ausbruch<br />
des nahe liegenden Vulkan Mombacho<br />
entstanden sind. Der Tag stand auch<br />
weiterhin im Zeichen des Wassers und<br />
der Vulkane: von der Playa Virgen mit<br />
Blick auf die Zwillingsvulkane bis hin<br />
zum entspannten Surfer-Paradies San<br />
Juan del Sur, wo wir einen magischen<br />
Sonnenuntergang an der Christusstatue<br />
erlebten.<br />
GRANADA<br />
SAN JUAN DEL SUR<br />
AMÉRICALATINA<br />
35
THEMEN | REISEBERICHT<br />
NICARAGUA<br />
Kurztripp<br />
TAG 4: OMETEPE – EIN<br />
NATURJUWEL ZWISCHEN<br />
ZWEI VULKANEN<br />
OMETEPE<br />
Unsere Reise führte uns weiter zur Insel<br />
Ometepe, ein wahres Naturparadies,<br />
das sich zwischen zwei majestätischen<br />
Vulkanen erstreckt. Schon die Fährüberfahrt<br />
war ein Abenteuer für sich, war<br />
doch die Fähre in einem etwas rustikalen<br />
Zustand. Doch das ist vieles in Nicaragua<br />
und darf nicht als Mangel, sondern muss<br />
als Feature betrachtet werden. Auf Ometepe<br />
selbst erwartete uns eine einzigartige<br />
Natur: vom Schmetterlingshaus bis<br />
zum Naturschutzgebiet Ojo de Agua,<br />
wo wir von zahllosen Brüllaffen begrüßt<br />
wurden.<br />
Einzigartige<br />
Natur<br />
36 AMÉRICALATINA
NICARAGUA<br />
THEMEN | REISEBERICHT<br />
In fünf Tagen durch Nicaragua<br />
TAG 5: RÜCKKEHR NACH<br />
MANAGUA UND ABSCHIED<br />
VON EINEM LAND VOLLER<br />
WUNDER<br />
Der letzte Tag brachte uns zurück nach<br />
Managua, wo nicht nur wichtige Treffen<br />
mit lokalen Geschäftspartnern anstanden,<br />
sondern auch zwei leuchtende<br />
Spektakel. Einerseits das des leuchtend<br />
roten Lavapools des Masaya-Vulkans –<br />
ein atemberaubender Abschluss einer<br />
unvergesslichen Reise. Andererseits wurden<br />
wir von der strahlenden Weihnachtsbeleuchtung<br />
in den Bann gezogen. In der<br />
Innenstadt ist wirklich jede Straße, jeder<br />
Kreisverkehr und jeder Baum mit Lichterketten<br />
und leuchtenden Skulpturen<br />
geschmückt.<br />
Nicaragua, ein Land, das mit jedem<br />
Schritt, jedem Blick und jedem Atemzug<br />
überrascht und verzaubert. Diese<br />
Reise war nicht nur eine Entdeckung<br />
der atemberaubenden Schönheit Nicaraguas,<br />
sondern auch eine Begegnung<br />
mit seiner lebendigen Seele. Nicaragua<br />
ist völlig anders als erwartet und völlig<br />
anders als alle Nachbarländer in Mitteloder<br />
Südamerika.<br />
AMÉRICALATINA<br />
37
DIE ARGE LATEINAMERIKA<br />
THEMEN | INTERN<br />
Wer sind wir?<br />
DIE ARGE LATEINAMERIKA – WER SIND WIR?<br />
Seit über 40 Jahren engagiert sich die Arbeitsgemeinschaft<br />
Lateinamerika e.V. als Non-Profit-Organisation für die Förderung<br />
des Tourismus in die Länder Lateinamerikas. Über 90 Mitglieder<br />
aus allen Sparten des Tourismus haben sich in der ARGE<br />
Lateinamerika zusammengeschlossen, um Reiseverkäufern sowie<br />
interessiertem Publikum die Schönheit und den Reichtum<br />
dieses einzigartigen Kultur- und Naturraums näherzubringen.<br />
WIR SIND ...<br />
renommierte Reiseveranstalter, Incoming-Agenturen,<br />
internationale und<br />
regionale Fluglinien, Hotels und Hotelgruppen,<br />
Reedereien sowie Fremdenverkehrs-Organisationen.<br />
Seit 1982 setzt<br />
sich die Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika<br />
e.V. wie keine andere Vereinigung<br />
erfolgreich für die Förderung des Tourismus<br />
nach Lateinamerika ein.<br />
WIR WOLLEN ...<br />
Lateinamerika weiter als bevorzugte<br />
Destination ausbauen. Dazu gehört die<br />
Kooperation mit der lateinamerikaverbundenen<br />
Geschäftswelt, die unsere Aktivitäten<br />
unterstützt. Denn: Lateinamerika<br />
soll touristischer Wachstumsmarkt<br />
bleiben!<br />
Wir stehen dem potenziellen<br />
Reisegast persönlich Rede und<br />
Antwort<br />
Jährlich nimmt die ARGE Lateinamerika<br />
mit ihren Mitgliedern an sechs<br />
bis zehn Reisemessen in Deutschland,<br />
Österreich und der Schweiz mit einem eigenen<br />
Messestand teil. Zudem erreichen<br />
Sie uns für alle Fragen rund um Lateinamerika<br />
unter 06101 – 9954030 oder per<br />
E-Mail unter: info@lateinamerika.org<br />
Digitale Plattform für Reisen<br />
nach Lateinamerika<br />
www.lateinamerika.org<br />
Die Website der ARGE Lateinamerika<br />
liefert mit übersichtlichen Länderinformationen,<br />
interessanten Veranstaltungshinweisen<br />
bis hin zu den Angeboten aller<br />
Mitglieder eine verlässliche Informationsquelle<br />
für Touristiker, Reisende und<br />
die Presse. Auch das vorliegende Magazin<br />
„América <strong>Latina</strong>“ steht auf der Website<br />
„zum Blättern“ zur Verfügung.<br />
Lateinamerika.Reiseführer.app<br />
Hier finden Sie Reiseführer zu den wichtigsten<br />
Destinationen des Subkontinents<br />
zum Download oder auch mit der Möglichkeit,<br />
ein Print-Exemplar zu bestellen.<br />
Das Angebot wird ständig erweitert!<br />
Andreas M. Gross,<br />
1. Vorsitzender der ARGE Lateinamerika e.V.<br />
https://Lateinamerika.Reiseführer.app<br />
38 AMÉRICALATINA
DIE ARGE LATEINAMERIKA<br />
THEMEN | INTERN<br />
E-LEARNING<br />
Eine virtuelle Schulungsreise<br />
für Reisebüro-Profis<br />
Unter www.lateinamerika-schulung.de<br />
können Reisebüromitarbeiter und alle<br />
an den Ländern Lateinamerikas Interessierte<br />
online ihr Wissen über Lateinamerika<br />
erweitern.<br />
Neben Geografiekenntnissen des lateinamerikanischen<br />
Subkontinents vermittelt<br />
das E-Learning der ARGE Lateinamerika<br />
umfassende Informationen zu<br />
vielen praktischen Details, die für eine<br />
kompetente Beratung im Reisebüro unerlässlich<br />
sind.<br />
Länderkombinationen, Angebote der<br />
Veranstalter, Verkehrsmittel und geeignete<br />
Reisezeiten sind nur Beispiele für<br />
das Wissen, das sich die Reiseberater auf<br />
unterhaltsame Weise aneignen können.<br />
TRAININGS VON PROFIS<br />
FÜR PROFIS<br />
Die ARGE Lateinamerika schult jährlich<br />
rund 400 Expedienten über die Destination<br />
Lateinamerika und bietet ihren<br />
Mitgliedern vielfältige Möglichkeiten,<br />
dabei ihre eigenen Produkte zu präsentieren.<br />
So werden für Lateinamerika im<br />
Allgemeinen, als auch für die einzelnen<br />
Mitglieder wichtige Multiplikatoren im<br />
gesamten Markt geschaffen.<br />
ONLINE-PRÄSENTATIONEN<br />
Zusammen mit Reiseveranstaltern<br />
aus dem Kreis der Mitglieder veranstaltet<br />
die ARGE Lateinamerika auch<br />
Online-Events für Reiseinteressenten<br />
mit spannenden Länderpräsentationen,<br />
Wein- und Rumverkostungen und Salsa-<br />
Vorführungen.<br />
Wir unterstützen unsere Mitglieder, sich richtig in Szene zu setzen.<br />
AMÉRICALATINA<br />
39
BESSER REISEN | REISETIPPS<br />
REISETIPPS VON A–Z<br />
Reisetipps<br />
INFORMATIONEN & WISSENSWERTES<br />
BESSER REISEN<br />
Reisetipps von A–Z<br />
AUSKUNFT<br />
Arbeitsgemeinschaft Lateinamerika (ArgeLA) e. V.<br />
Bahnhofstr. 53<br />
D–61118 Bad Vilbel<br />
Tel. +49 6101 99 54 030<br />
Fax +49 6101 99 53 951<br />
info@lateinamerika.org | www.lateinamerika.org<br />
www.facebook.com/ArgeLateinamerika<br />
Informationen über Lateinamerika, die Leistungen,<br />
Tätigkeiten und Angebote der ArgeLA-Mitglieder, Adressen<br />
von Fremdenverkehrsämtern.<br />
Auswärtiges Amt<br />
Werderscher Markt 1, D–10117 Berlin<br />
Postanschrift: D–11013 Berlin<br />
Tel. +49 30 1817-0<br />
Fax +49 30 1817-3402<br />
www.auswaertiges-amt.de<br />
Aktuelle Auskünfte zu Einreiseformalitäten, Sicherheit<br />
und Gesundheit, Vertretungen lateinamerikanischer<br />
Länder in Deutschland und vieles mehr.<br />
EINREISE<br />
Die spezifischen Einreisebestimmungen für deutsche<br />
Staatsbürger finden Sie in diesem Magazin auf den<br />
jeweiligen Länderseiten. Für Reisende aus anderen<br />
Ländern gelten ggf. andere Bestimmungen. Bitte informieren<br />
Sie sich vor Ihrer Reise bei Ihrem Reiseveranstalter,<br />
beim Auswärtigen Amt oder bei den zuständigen<br />
Konsulaten und Botschaften über die aktuellen<br />
Bestimmungen.<br />
FLÜGE<br />
Regionale und nationale Airlines vernetzen den Subkontinent<br />
nahezu lückenlos. Eine kosten- und zeitsparende<br />
Form, um mehrere Regionen oder Länder<br />
zu besuchen, sind die zahlreichen Airpässe der lateinamerikanischen<br />
Fluggesellschaften. Weitere Informationen<br />
in Ihrem IATA-Reisebüro oder direkt bei den<br />
Fluggesellschaften.<br />
Reisetipps von A–Z<br />
GELD & KREDITKARTEN<br />
Empfehlenswert für Reisen nach Lateinamerika sind<br />
USD/EUR in bar für den Start (kleine Stückelung), dazu<br />
eine Kreditkarte (Master, Visa, Amex,) und eine Debit<br />
Kreditkarte. In allen größeren Städten und Flughäfen<br />
gibt es heutzutage ein großes Netz von Geldautomaten<br />
(ATMs), an denen man mit allen gängigen Kreditkarten<br />
(Debit/Credit) Geld abheben kann. Je nach Bank fällt<br />
eine Bankgebühr an über deren Höhe informiert Sie<br />
ihre Bank die die Kreditkarte ausgestellt hat.<br />
GESUNDHEIT<br />
Tropische Hitze oder extreme Höhenunterschiede<br />
— an die klimatischen Bedingungen Lateinamerikas<br />
muss sich der Mitteleuropäer erst gewöhnen. Gegen<br />
die Höhenkrankheit (Soroche) hilft viel Trinken, kein<br />
Alkohol, leichtes Essen und ruhige Bewegungen. Zur<br />
Verhütung einer Magen-Darm-Infektion oder einer<br />
Hepatitis A sollten unterwegs ungekochte Speisen, Salate,<br />
Eiswürfel und offene Getränke gemieden werden.<br />
In Hotels und guten Restaurants besteht i. d. R. keine<br />
Gefahr. Ebenfalls wichtig ist ein guter Sonnenschutz<br />
(Kopfbedeckung), da die Sonneneinstrahlung durch die<br />
Höhe bedingt sehr viel stärker ist als in Europa und die<br />
durch einen Sonnenstich entstehenden Beschwerden<br />
denen einer Magen-Darm-Infektion ähneln.<br />
Impfungen: Eine Impfpflicht besteht fast immer nur bei<br />
Einreise aus Gelbfieberinfektionsgebieten (s. Länderinfos).<br />
Dies ist vor allem bei Reisen durch mehrere lateinamerikanische<br />
Länder zu beachten. Empfohlen wird grundsätzlich<br />
eine Überprüfung bzw. Auffrischung des Tetanus-,<br />
Polio- und Diphterieschutzes sowie eine Impfung gegen<br />
Hepatitis A und ggf. Typhus. Je nach Reisegebiet ist eine<br />
Malaria-Prophylaxe erforderlich. Informieren Sie sich<br />
rechtzeitig vor Reiseantritt über die richtigen Maßnahmen.<br />
Die Malaria-Übertragung erfolgt vor allem zwischen<br />
Abenddämmerung und Sonnenaufgang durch den Stich<br />
der Anophelesmücken. Schutz bieten hautbedeckende<br />
Kleidung, Insektenschutzmittel und Moskitonetze.<br />
Gelbfieber und Denguefieber werden durch tag- und<br />
nachtaktive Stechmücken übertragen, sodass ein Insektenschutz<br />
immer konsequent durchgeführt werden<br />
sollte. Tipps für die Reiseapotheke und Impfberatung<br />
erhalten Sie bei reisemedizinisch erfahrenen Ärzten,<br />
den Tropeninstituten, Gesundheitsämtern und dem<br />
Auswärtigen Amt.<br />
INTERNET<br />
Freies WLAN üblicherweise verfügbar an Flughäfen, in<br />
Hotels, Restaurants und Bars.<br />
KLEIDUNG<br />
Aufgrund der unterschiedlichen Klimazonen sollte die<br />
Kleidung je nach Reiseziel gewählt werden. Auch in<br />
warmen und gemäßigten Gebieten darf ein wärmendes<br />
Kleidungsstück wegen der kühlen Nächte und / oder<br />
der Klimaanlagen nicht fehlen. Aufgrund der teilweise<br />
schwankenden Tagestemperaturen empfiehlt sich generell<br />
das „Zwiebelprinzip“. Feste Schuhe sind nicht nur<br />
für Wanderungen, sondern auch für die Besichtigungen<br />
der archäologischen Stätten geeignet. Sonnenbrille,<br />
Kopfbedeckung und Regenjacke sollten ebenfalls im<br />
Reisegepäck nicht fehlen. Zu legere Freizeitkleidung<br />
ist in größeren Städten nicht gern gesehen.<br />
KULTUR VERSTEHEN<br />
Mit sorgsam ausgewählten Einsichten hinter die touristischen<br />
Kulissen bieten die Sympathiemagazine des<br />
Studienkreises für Tourismus (www.sympathiemagazin.de<br />
| Tel. 08177 1783), eine wichtige Hilfestellung zum<br />
Verständnis anderer Kulturkreise. Tief in die Mentalitäten<br />
anderer Kulturen führen außerdem die im Knowhow-Verlag<br />
(www.reise-know-how.de) erschienenen<br />
„Kultur-Schock“-Bände ein.<br />
MIETWAGEN<br />
Verleihfirmen haben ihren Sitz an Flughäfen und in größeren<br />
Städten. Generell ist das Mieten eines PKW vor der<br />
Abreise oft günstiger als vor Ort. Für die Miete braucht<br />
40 AMÉRICALATINA
REISETIPPS VON A–Z<br />
BESSER REISEN | REISETIPPS<br />
Reisetipps<br />
Reisetipps von A–Z<br />
man eine Kreditkarte, in der Regel auch einen internationalen<br />
Führerschein. Mietwagenreisen sind nur in Mexiko,<br />
Costa Rica, Argentinien, Chile sowie bestimmten Regionen<br />
Brasiliens empfehlenswert.<br />
REISEVERANSTALTER<br />
Auf eigene Faust zu reisen, ist immer riskanter und<br />
meist auch teurer als die Reise mit einem erfahrenen<br />
Veranstalter. Auch lassen sich viele Veranstalter-Angebote<br />
(z. B. Tanzkurse, Vogelbeobachtung, Weinreisen)<br />
selbst gar nicht oder nur unter hohem Zeit- und Kostenaufwand<br />
organisieren. Eine Übersicht über die Spezialisten<br />
für Mexiko, Zentral- und Südamerika finden Sie auf<br />
den folgenden Seiten.<br />
SICHERHEIT<br />
Die meisten Länder Lateinamerikas gelten heute als relativ<br />
sichere Reiseländer. Allerdings ist die Kriminalitätsrate<br />
vor allem in den Großstädten im Vergleich zu Europa<br />
erhöht. Daher sollte man einige Sicherheitsmaßnahmen<br />
befolgen: Verzichten Sie auf das Tragen von Wertgegenständen,<br />
meiden Sie Slums, dunkle Gegenden, einsame<br />
Wege und Nachtfahrten mit dem Mietwagen. Vorsicht<br />
auch vor Wildfremden und „Remplern“, die Ihre Aufmerksamkeit<br />
ablenken wollen. Über die aktuelle Sicherheitslage<br />
in den Zielländern informiert das Auswärtige Amt (s.<br />
Auskunft). Achtung: Drogenkonsum und –handel werden<br />
auch bei kleinen Mengen mit hohen Haftstrafen geahndet.<br />
Auch der Transport von Gegenständen für Dritte<br />
ohne Kenntnis des Inhalts kann daher verhängnisvolle<br />
Folgen haben.<br />
SPRACHEN<br />
In den meisten Ländern Lateinamerikas wird Spanisch<br />
gesprochen (Ausnahmen s. Länder-Infos), in Brasilien<br />
Portugiesisch. In Großstädten und größeren Hotels sowie<br />
in Touristengebieten versteht man auch Englisch,<br />
dennoch sind spanische Grundkenntnisse hilfreich, vor<br />
allem, wenn Sie allein reisen.<br />
STROM<br />
Da in den meisten Ländern US-Blattstecker verwendet<br />
werden, empfiehlt sich die Mitnahme eines Adapters.<br />
TAXIS / UBER<br />
Erkundigen Sie sich am besten direkt nach der Ankunft<br />
am Flughafen nach den üblichen Tarifen. Grundsätzlich<br />
sollte man den Preis vor der Fahrt aushandeln. Offizielle<br />
Taxis sind eindeutig gekennzeichnet, in gutem<br />
Zustand, die Fahrer besitzen eine Lizenz und kennen<br />
sich in ihrem Gebiet gut aus. „Taxis colectivos“ gibt es<br />
fast überall, sie gleichen kleinen Bussen, sie warten<br />
an bestimmten Plätzen und starten zu festen Touren,<br />
wenn der letzte Platz besetzt ist. Zusätzlich steht Uber<br />
in den meisten Großstädten kostengünstig zur Verfügung.<br />
TELEFON UND HANDY<br />
Es gibt eine gute Mobilfunk-Abdeckung in der Umgebung<br />
der größeren Städte, je nach Land auch in entlegenen<br />
Gebieten. Die Netze werden auch in Südamerika<br />
ständig erweitert und ausgebaut und so ist der Empfang<br />
für Handys in Südamerika überwiegend gut.<br />
TRINKGELD<br />
Üblich sind 5 bis 10 % der Rechnung in Restaurants,<br />
sonst ca. 1 US-Dollar (Kofferträger, Hotelboys etc.)<br />
ZOLL<br />
Einführen darf man Gegenstände des persönlichen Bedarfs.<br />
Ein Ausfuhrverbot besteht für (ältere) Kulturgüter,<br />
Tiere oder Artikel, die gegen das Artenschutzgesetz<br />
verstoßen, sowie Substanzen, die auf dem Index der<br />
UN-Drogenkonvention stehen (z. B. Cocablätter oder<br />
Coca-Tee). Mehr Infos: www.zoll.de<br />
REISEFÜHRER<br />
Einen ausführlichen Reiseführer können<br />
Sie hier herunterladen:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app<br />
finden Sie weitere Reiseführer zu den Ländern<br />
Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
41
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
KUBA<br />
Karibik<br />
INSEL DER MUSIK UND LEBENSFREUDE<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Havanna (Altstadt und Festungsanlage<br />
UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Santiago de Cuba (Castillo San Pedro<br />
de la Roca UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Trinidad und Valle de Viñales (beide<br />
UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
Natur: Halbinsel Zapata mit dem Naturpark<br />
Montemar, Alexander-von-Humboldt-<br />
Nationalpark (UNESCO-Weltnaturerbe)<br />
Sport: Surfen, Angeln, Tauchen, Reiten,<br />
Trekking, Biking, Golf, Rafting<br />
Feste: Cultura-Caribeña-Festival jeden<br />
Juni und Juli, Karneval vom 18. bis 27.<br />
Juli, Tag des Lazarus oder Babalu Ayé am<br />
17. Dez.<br />
Lektüre:<br />
Leonardo Padura: „Adiós Hemingway“<br />
Kulinarik: Kreolische Küche mit indianischen,<br />
afrikanischen und spanischen Einflüssen.<br />
Neben Fleisch, Fisch und Meeresfrüchten<br />
wird als Basis häufig Reis,<br />
aber auch Kochbanane, Maniok, Kürbis<br />
oder Süßkartoffel genutzt. Typisches Eintopfgericht:<br />
Ajiaco.<br />
Tipp: Buchen Sie einen Tanzkurs! Tanz<br />
und Musik bieten beste Voraussetzungen,<br />
um Land und Leute kennenzulernen.<br />
Überall auf der Insel gibt es Gelegenheiten,<br />
das Erlernte zu üben.<br />
Die größte Karibikinsel ist bekannt für<br />
Lebensart mit Musik und Tanz. Hierbei<br />
ist vor allem Santiago de Cuba ein Muss<br />
– und das nicht nur in dem berühmten<br />
Lokal „Casa de la Trova“.<br />
Kuba ist aber ebenso ein Paradies für<br />
Naturliebhaber, denn es verfügt über einen<br />
außergewöhnlichen Artenreichtum<br />
in der Tier- und Pflanzenwelt. Zahlreiche<br />
Nationalparks laden zum Trekking<br />
in ursprünglichen Naturlandschaften<br />
ein.<br />
Aber auch die koloniale Geschichte verzaubert<br />
Besucher: Neben La Habana<br />
entführt Trinidad an der kubanischen<br />
Südküste Besucher in die Zeit der Zuckerbarone.<br />
Die weltberühmten weißen Sandstrände<br />
von Varadero oder die Playa Maria<br />
La Gorda laden zum Baden und auch<br />
Entdecken der Unterwasserwelt ein.<br />
WISSENSWERTES ÜBER KUBA:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 110 860 km 2<br />
leben 11,3 Mio. Menschen, davon 65 % Weiße, 10 % Afrokubaner<br />
und 25 % Mulatten oder Mestizen.<br />
Die Hauptstadt Havanna hat 2,1 Mio. Einwohner.<br />
WÄHRUNG: Kubanischer Peso (CUP);<br />
für Touristen: Peso Cubano Convertible (CUC)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit<br />
tropisch-feuchtheißem Meeresklima.<br />
Regenzeit: Mai bis Okt.<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass und<br />
Visum („Touristenkarte“) für Aufenthalte bis zu 30 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Kubanisches Fremdenverkehrsbüro<br />
www.cubainfo.de<br />
• Botschaft der Republik Kuba | Tel. 030 40 04 58 20<br />
recepcion@botschaft-kuba.de<br />
42 AMÉRICALATINA
DOMINIKANISCHE REPUBLIK | PUERTO RICO<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Karibik<br />
AMERICAN WAY OF LIFE AUF KARIBISCH<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Präkolumbische Stätte Centro Ceremonial<br />
Indígena de Tibes bei Ponce, Altstadt<br />
von San Juan, Puerto Rico. Altstadt<br />
von Santo Domingo (UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Dom. Republik<br />
Puerto Rico – „reicher Hafen“ – ist lateinamerikanische<br />
Lebensart gemischt<br />
mit <strong>America</strong>n Way of Life. Der Inselstaat<br />
Puerto Rico mit seinen Nebeninseln ist<br />
ein Paradies für Badeurlauber mit einsamen<br />
Sandstränden und unberührten<br />
Wäldern. Die Hauptstadt San Juan beeindruckt<br />
mit einer gigantischen Stadtmauer<br />
und der Festung San Felipe del<br />
Morro aus dem 16. Jahrhundert.<br />
Karibik pur bietet die Dominikanische<br />
Republik. Dank unterschiedlicher<br />
Höhenlagen ist dabei die Natur sehr<br />
vielfältig – in über zehn Nationalparks<br />
findet man herrliche Wanderparadiese.<br />
WISSENSWERTES ÜBER DIE DOM. REPUBLIK:<br />
LAND & LEUTE: In der Dominikanischen Republik leben<br />
auf 48,3 Tsd. km 2 11,29 Mio. Menschen, Hauptstadt ist<br />
Santo Domingo mit 3,5 Mio. Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Dominikanischer Peso (DOP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit tropischem<br />
Klima. Beste Reisezeit Feb. bis Juli<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 60 Tagen.<br />
Typisch karibische, weiße Sandstrände,<br />
gesäumt mit Kokospalmen z. B. bei<br />
Punta Cana, aber auch auf der Halbinsel<br />
Samaná.<br />
In der Hauptstadt Santo Domingo kann<br />
man die ältesten spanischen Gebäude<br />
der Kolonialzeit entdecken. Sehenswert<br />
sind die Festung Ozama oder der Alcázar<br />
de Colón. Ein Kurztrip in die kleineren<br />
Städte Puerto Plata und Sosúa an<br />
der Nordküste oder Barahona im Südwesten<br />
des Landes lohnt sich ebenfalls.<br />
WISSENSWERTES ÜBER PUERTO RICO:<br />
LAND & LEUTE: In Puerto Rico leben auf 9 Tsd. km 2<br />
2,8 Mio. Einwohner, Hauptstadt ist San Juan.<br />
WÄHRUNG: US-Dollar (USD)<br />
SPRACHE: Spanisch und Englisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel mit<br />
tropischem Klima. Beste Reisezeit Dez. bis Apr.<br />
EINREISE: Mit gültigem Reisepass visumfreie Einreise<br />
für Aufenthalte bis zu 90 Tagen mit US-„Visa-Waiver“-<br />
Programm.<br />
Natur: El Yunque Nationalpark, Puerto<br />
Rico. Nationalpark los Haitises<br />
(UNESCO-Biosphärenreservat), Dom.<br />
Rep.<br />
Sport: Ziplining, Windsurfen, Kitesurfen,<br />
Tauchen, Trekking, Rafting, Golf<br />
Feste: Carnaval de Ponce in Puerto Rico<br />
und Carnaval de Santo Domingo oder la<br />
Vega in der Dom. Rep. (Februar / März)<br />
Kulinarik: Dom. Rep.: würzig und unkompliziert.<br />
Einflüsse aus Europa, Afrika<br />
und Asien. Typisch: Taino-Yuca-Brot aus<br />
Maniok-Mehl (häufig gefüllt mit Hackfleisch)<br />
oder Sancocho (kreolischer Eintopf).<br />
Puerto Rico: Die Cocina Crilloa<br />
entstand aus der Küche der Taínos mit<br />
afrikanischen und spanischen Einflüssen<br />
z. B. Mojo Isleno, gebratener Fisch mit<br />
Soße aus Oliven, Zwiebeln, Knoblauch,<br />
Essig und Kapern.<br />
Tipp: Beobachten Sie das in der Karibik<br />
vorkommende Phänomen von fluoreszierendem<br />
Meerwasser (durch bestimmte<br />
Mikroorganismen im Wasser). In Puerto<br />
Rico gibt es zwei „glühende“ Buchten<br />
(Bucht von Vieques und la Parguera), wo<br />
man dieses Naturschauspiel die ganze<br />
Nacht lang erleben kann.<br />
AUSKUNFT DOM. REPUBLIK:<br />
• Fremdenverkehrsamt Dominikanischen Republik<br />
www.godominicanrepublic.com<br />
• Botschaft der Dominikanischen Republik<br />
Tel. 030 417 25 66 90<br />
embalemania@mirex.gob.do | www.dr-botschaft.de<br />
AUSKUNFT PUERTO RICO:<br />
• Puerto Rico Tourism Company<br />
www.tourism.pr.gov<br />
• Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika<br />
Tel. 030 8 30 50<br />
feedback@usembassy.de | www.usembassy.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
43
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
MEXIKO<br />
Mexiko<br />
HOCHKULTUREN UND TRAUMSTRÄNDE<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Zentrum von Mexiko-Stadt, Puebla,<br />
Zacatecas, Morelia, Oaxaca, Ruinen<br />
von Chichén-Itzá, Palenque, Querétaro,<br />
Uxmal (alle UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Tulúm, San Cristobal de las Casas, Merida<br />
Natur: Wasserfälle von Agua Azul<br />
Sport: Baden, Wassersport, Segeln, Tauchen,<br />
Reiten, Golf, Biking, Trekking<br />
Feste: Totenfest am 01./02.11., „Grito de<br />
Independencia“ (Schrei der Unabhängigkeit)<br />
am 15.09., Wallfahrt zur Jungfrau<br />
Guadalupe (Dez.)<br />
Lektüre: Carlos Fuentes „Die Jahre mit<br />
Laura Diaz“<br />
Kulinarik: Einflüsse aus der Kultur der<br />
Azteken und Maya sowie Spanien. Aufgrund<br />
der tropischen Vegetation spielen<br />
Mais, Bohnen, Chilis, Früchte und manche<br />
Gemüsesorten eine wichtige Rolle.<br />
Im Norden des Landes hat die spanische<br />
Küche größeren Einfluss als im Süden,<br />
wo sich die indigene Kochkultur stärker<br />
erhalten hat.<br />
Tipp: In prachtvollen historischen Haciendas<br />
aus dem 17. bis 19. Jahrhundert<br />
fühlt man schon im Schlaf die Geschichte<br />
des Landes. Nach einem erlebnisreichen<br />
Tag tauchen Sie am Abend ein in die luxuriöse<br />
Welt der traditionellen mexikanischen<br />
Herrenhäuser. Alle Haciendas wurden<br />
umfangreich restauriert und bieten<br />
Luxus und Entspannung pur!<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
Mexiko begeistert seine Gäste mit vielen<br />
Gesichtern: karibische und pazifische<br />
Traumstrände, kolonialer Charme, historische<br />
Stätten der Azteken, Tolteken<br />
und Maya und eine lebendige indigene<br />
Kultur.<br />
Das Hochplateau Mesa Central und die<br />
Kordilleren der Sierra Madre prägen das<br />
Landesinnere, wo im Süden der gewaltige<br />
und aktive Vulkan Popocatépetl 5 452<br />
Meter gen Himmel ragt. Dort, wo einst<br />
die Aztekenmetropole Tenochtitlán<br />
stand, pulsiert heute das Leben von<br />
Mexiko-Stadt.<br />
WISSENSWERTES ÜBER MEXICO:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,96 Mio. km 2<br />
leben 129 Mio. Einwohner; vorwiegend Mestizen und ca. 12<br />
Mio. Indigenas. Die Hauptstadt ist Mexiko-Stadt mit 21,9<br />
Mio. Einwohnern, höchster Berge des Landes ist mit 5 742<br />
m der Pico de Orizaba.<br />
WÄHRUNG: Mexikanischer Peso (MXP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjähriges Reiseziel. Das Klima ist<br />
tropisch warm an der Küste, im Gebirge je nach Höhenlage<br />
kühler bis kalt. Regenzeit: Mai bis Nov.<br />
Das touristische Zentrum des Landes ist<br />
die Halbinsel Yucatán mit ihren Traumstränden<br />
und den Tauchparadiesen Cozumel<br />
oder Isla Mujeres.<br />
Absulute Besucher-Highlights sind die<br />
Mayastätten Chichén–Itzá sowie Cobá<br />
und Tulum.<br />
Die Anlagen von Palenque und Yaxchilán<br />
locken im Urwald von Chiapas. Die<br />
Badeorte Puerto Vallarta und Acapulco<br />
am Pazifik begeistern mit kilometerlangen<br />
Sandstränden.<br />
EINREISE: Möglichst noch 6 Monate, mindestens für<br />
die Dauer des geplanten Aufenthalts gültiger Reisepass.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Mexikanisches Fremdenverkehrsbüro<br />
https://visitmexico.com<br />
• Botschaft der Vereinigten Mexikanischen Staaten<br />
mexale@sre.gob.mex<br />
https://embamex.sre.gob.mx/alemania<br />
44 AMÉRICALATINA
BELIZE | GUATEMALA<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Mittelamerika<br />
VULKANE, URWALD UND MAYA-MAGIE<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Tikal, Quirigua, Antigua (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Uaxactún,<br />
Guatemala. Maya-Ruinen von Lamanai,<br />
Xunantunich und Caracol, Belize<br />
Natur: Great Barrier Reef mit Blue Hole<br />
(UNESCO-Weltnaturerbe), Cockscomb<br />
Jaguar Reservat, Belize. Lago di Atítlan,<br />
nebelwälder von Cobán, Guatemala<br />
Das Taucherparadies Belize erstreckt<br />
sich mit seinen Palmeninseln, Atollen<br />
und Amerikas größtem Barrier Reef bis<br />
weit in die Karibik. Die fantastische Unterwasserwelt<br />
ist auch berühmt für das<br />
kreisrunde Blue Hole. Nationalparks,<br />
Mennoniten-Dörfer, versteckte Lodges,<br />
der weiße Strand von Placencia und<br />
verwunschene Mayastätten im Urwald<br />
locken auf dem Festland.<br />
Im Herzen des Maya-Landes Guatemala<br />
faszinieren mächtige Tempel, eine<br />
lebendige Kultur der verschiedensten<br />
indigenen Stämme, prächtige Kolonial-<br />
WISSENSWERTES ÜBER BELIZE:<br />
LAND & LEUTE: In Belize leben auf 22.965 km 2 411 Tsd. Einwohner.<br />
Hauptstadt ist Belmopan mit 26.900 Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Belize Dollar (BZD)<br />
SPRACHE: Englisch (offiziell)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Jahreszeit Jan. bis Mai<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte<br />
bis zu 30 Tagen.<br />
städte und eine dramatische Landschaft:<br />
gewaltige Gebirge, Vulkane, Kaffeeplantagen,<br />
dichte Nadelwälder, die<br />
Karstlandschaft der Kegelberge und der<br />
grüne Dschungel des Petén mit seinen<br />
berühmten Mayaruinen Tikal, Uaxactún,<br />
Dos Pilas oder Aguateca.<br />
Hauptmagnet für alle Besucher von<br />
Guatemala-Stadt ist Antigua, die alte<br />
Hauptstadt mit ihrem kolonialen<br />
Charme. Nicht weit von Antigua liegt<br />
der Atitlán-See malerisch vor der Silhouette<br />
von Vulkanen.<br />
WISSENSWERTES ÜBER GUATEMALA:<br />
LAND & LEUTE: In Guatemala leben auf knapp 109<br />
Tsd. km 2 18,3 Mio. Menschen (ca. 40 % Mayas, 58 %<br />
Mestizen). Hauptstadt ist Guatemala Stadt mit ca.<br />
5 Mio. Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Quetzal (GTQ)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte bis<br />
zu 90 Tagen.<br />
Sport: Angeln, Tauchen, Baden (Belize).<br />
Trekking, Rafting, Canoeing (Guatemala)<br />
Feste: Semana Santa (Osterwoche) in Antigua,<br />
Indianermarkt von Chichicastenango<br />
(So. und Do.), beide Guatemala<br />
Kulinarik: Nationalgericht Belizes ist<br />
„Rice and Beans“ (Reis mit Kidney-Bohnen<br />
in Kokosmilch gekocht). Die wichtigsten<br />
Einflüsse entstammen der mexikanischen,<br />
kreolischen und Maya-Küche. Die<br />
Küche Guatemalas ähnelt stark der Mexikanischen<br />
Küche mit Einflüssen der Maya<br />
und aus Spanien.<br />
Tipp: Vom beliebten Städtchen Lívingston<br />
im Osten von Guatemala startet eine faszinierende<br />
Tour den Río Dulce hinauf bis<br />
zum Süßwassersee Lake Izabal. Die Bootsfahrt<br />
führt durch grandiose Landschaften,<br />
unberührte Naturreservate und kleine<br />
Siedlungen mit Strohhütten. Immer wieder<br />
bieten sich Möglichkeiten, Tiere, vor<br />
allem Vögel, zu beobachten. An der Endstation<br />
beim Ort Río Dulce lohnt das Castillo<br />
de San Felipe einen Besuch.<br />
AUSKUNFT BELIZE:<br />
• Fremdenverkehrsbüro | www.travelbelize.org<br />
• Botschaft von Belize | Tel. +49 0322 732 62 04<br />
embassy@embelizebrussels.be<br />
www.embassyofbelizebrussels.org<br />
AUSKUNFT GUATEMALA:<br />
• Botschaft der Republik Guatemala | Tel. 030 2064363<br />
embalemania@minex.gob.gt<br />
www.botschaft-guatemala.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
45
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
NICARAGUA | HONDURAS | EL SALVADOR<br />
Mittelamerika<br />
KLEINE LÄNDER GANZ GROSS<br />
Reisetipps<br />
Kultur: In Nicaragua: Kathedrale und Ruinen<br />
von León (UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Granada; in Honduras Copán (UNESCO-<br />
Weltkulturerbe) und in El Salvador das<br />
Mayadorf Joya de Cerén (UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
Natur: Lago Nicaragua, Biosphärenreservat<br />
Bosawas in Nicaragua; Rio Plátano<br />
Biosphärenreservat (UNESCO-Weltnaturerbe)<br />
in Honduras und der Rio Lempa,<br />
längster Fluss Mittelamerikas, der in El Salvador<br />
ins Meer mündet.<br />
Sport: Trekking, Rafting, Tauchen, Reiten<br />
Feste: Palo de Mayo in Bluefields (Mai) in<br />
Nicaragua, Fest der Jungfrau von Supaya<br />
in der Nähe von Tegucigalpa (Honduras),<br />
Festival El Salvador del Mundo in San Salvador<br />
(01.–05.08.) El Salvador<br />
Lektüre: „Bewohnte Frau“ von Gioconda<br />
Belli; „Mittelamerikanisch Kochen“ von<br />
Margrit Liepe und Héctor Ernesto Mairena<br />
Kulinarik: Basis der Mahlzeiten in allen<br />
drei Ländern sind Mais, Bohnen und Reis.<br />
Spezialität in Honduras sind „Baleadas“ mit<br />
Fleisch, Käse und Bohnen gefüllte Tortillas,<br />
in El Salvador sind es die „Pupusas“, kleine<br />
mit Käse gefüllte Fladen aus Maismehl.<br />
Fisch und Meeresfrüchte sind in allen drei<br />
Ländern beliebt.<br />
Tipp: Nicaraguas schönste Kolonialstadt<br />
Granada mit der strahlend blauen Kirche<br />
San Francisco oder den rätselhaften Skulpturen<br />
im „Museo Antiguo Convento de San<br />
Francisco“. Granada ist auch Ausgangspunkt<br />
für Ausflüge in den unberührten Nebelwald<br />
rund um den Vulkan Mombacho<br />
und zum Gran Lago.<br />
AUSKUNFT NICARAGUA:<br />
• Botschaft der Republik Nicaragua<br />
Tel. 030 206 43 80 | embajada.berlin@embanic.de<br />
www.nicaraguaportal.de | www.visitnicaragua.us<br />
AUSKUNFT HONDURAS:<br />
• Botschaft der Republik Honduras<br />
Tel. 030 39 74 97 09<br />
embajadahonduras.de@gmail.com<br />
www.hondurasenalemania.com<br />
AUSKUNFT EL SALVADOR:<br />
• Botschaft der Republik El Salvador<br />
Tel. Tel. 030 20 64 66 0<br />
embajadaenalemania@rree.gob.sv<br />
Honduras ist Maya-Land, El Salvador<br />
punktet mit malerischen Vulkanlandschaften<br />
und in Nicaragua findet man<br />
wunderbare Kolonialkunst, z . B. im<br />
prächtigen Granada. Drei kleine Länder,<br />
die zusammen ein Kaleidoskop<br />
Mittelamerikas bilden, über üppige<br />
Flora und reiche Fauna, archäologische<br />
Schätze verfügen, wie die Maya-Stätte<br />
Copán in Honduras, und dem besonderen<br />
Flair an der Karibikküste, Heimat<br />
der Garífunas, Nachfahren der einheimischen<br />
Ethnien und der aus Afrika<br />
importierten Sklaven, und mit den Bay<br />
Islands – ein Paradies für Taucher. Im<br />
WISSENSWERTES ÜBER NICARAGUA, HONDURAS UND EL SALVADOR:<br />
LAND & LEUTE: In Nicaragua leben auf 130 373 km 2<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
6,54 Mio. Einwohner (davon ca. 14 % indigener und afrokaribischer<br />
Abstammung). Die Hauptstadt Managua hat<br />
1,5 Mio. Einwohner. In Honduras leben 9,3 Mio. Einwohner.<br />
Hauptsächlich Mestizen/Ladinos auf 112,5 Tsd. km 2 , Hauptstadt<br />
ist Tegucigalpa mit mehr als 1,25 Mio. Einwohnern.<br />
El Salvador hat auf 21 Tsd. km 2 6,4 Mio. Einwohner (überwiegend<br />
Mestizen), die Hauptstadt San Salvador hat ca. 1,1<br />
Mio. Einwohner.<br />
WÄHRUNG: Cordoba Oro (NIO) in Nicaragua;<br />
Lempira (HNL) in Honduras;<br />
US-Dollar (USD) in El Salvador<br />
Dschungel findet man Tapir, Jaguar,<br />
Kapuzineräffchen und Aras.<br />
In Nicaragua lohnt ein Ausflug zum<br />
Vulkan Masaya und dem gleichnamigen<br />
Ort – Zentrum für Kultur und<br />
Handwerk –, oder zur Insel Ometepe<br />
im Nicaragua-See, drittgrößter See Lateinamerikas<br />
und im Mittelpunkt des<br />
aktuellen Kanalbau-Projektes.<br />
In El Salvador findet man zahlreiche archäologische<br />
Stätten, die einen Besuch<br />
lohnen, u. a. das versunkene Joya de Cerén,<br />
Tazumal und San Andrés.<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima,<br />
im Gebirge kühler. Ganzjährig gut zu bereisen, beste Reisezeit<br />
in der Trockenzeit von Dez. bis März (Nicaragua),<br />
Nov. bis April (Honduras, El Salvador).<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT TOURISTIK:<br />
INTUR | www.intur.gob.ni<br />
www.hondurastourism.com<br />
MITUR | www.elsalvador.travel<br />
46 AMÉRICALATINA
COSTA RICA | PANAMA<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Mittelamerika<br />
GRÜNES PARADIES<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Costa Rica: Goldmuseum in San<br />
José mit eindrucksvoller präkolumbischer<br />
Sammlung; Panama: Panamakanal mit<br />
Puente de las Américas, Altstadt von Panama,<br />
Festung Portobello (alle UNESCO-<br />
Weltkulturerbe)<br />
Pura Vida! Das ist das Lebensgefühl<br />
der Ticos, wie sich die Costa Ricaner<br />
selbst nennen, und auch das entspannte<br />
Miteinander, was Touristen bei einem<br />
Besuch genießen. Spätestens seit dem<br />
publikumswirksamen Auftritt bei der<br />
Fußball-WM erlebt Costa Rica einen<br />
kleinen Boom, und das zu Recht.<br />
Das kleine grüne Paradies in Mittelamerika<br />
verfügt über alles, was Naturfreunde<br />
und auch besonders Familien im Urlaub<br />
suchen: Erlebnis, Abenteuer, tolle<br />
Landschaften und überaus freundliche<br />
Menschen.<br />
WISSENSWERTES ÜBER COSTA RICA & PANAMA:<br />
LAND & LEUTE: In Costa Rica leben auf 51 Tsd. km 2<br />
knapp 5,2 Mio. Einwohner (94 % Mestizen und Weiße). Mit<br />
rund 1,5 Mio. Einwohnern ist San José die größte Stadt<br />
in Costa Rica. In Panama leben auf 75,5 Tsd. km 2 4,34<br />
Mio. Menschen. In der Hauptstadt Panama-Stadt leben<br />
1,5 Mio. Einwohner.<br />
WÄHRUNG: Colon (CRC) in Costa Rica;<br />
Balboa (PAB) in Panama<br />
SPRACHE: Spanisch in Costa Rica;<br />
Spanisch (Amtssprache) und Englisch in Panama<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisches bis subtropisches Klima,<br />
im Gebirge kühlt es nachts bis auf 4 Grad ab.<br />
Unzählige Nationalparks, Vulkane,<br />
traumhafte Strände und eine beeindruckende<br />
Flora und Fauna garantieren ein<br />
rundum gelungenes Urlaubsgefühl.<br />
Auch Panama hat mehr zu bieten als<br />
den Panama-Kanal. Besucher können<br />
in die Welt der indigenen Ethnien der<br />
Kuna oder der Emberá hinein schnuppern,<br />
dem Quetzal bei einer Wanderung<br />
durch den Dschungel auf die Spur kommen<br />
oder auf einer der Inseln von Bocas<br />
del Toro die Seele baumeln lassen.<br />
Die Region ist ganzjährig gut bereisbar, beste Reisezeit in<br />
der Trockenzeit von Dez. bis April.<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90/180 Tagen (Costa Rica / Panama).<br />
AUSKUNFT COSTA RICA:<br />
• ICT | www.visitcostarica.com<br />
• Botschaft der Republik Costa Rica | Tel. 030 26398990<br />
embcr-de@rree.go.cr | www.botschaft-costarica.de<br />
AUSKUNFT PANAMA:<br />
• ATP | www.visitpanama.com<br />
• Botschaft der Republik Panama | Tel. 030 226 058 11<br />
info@botschaft-panama.de | www.botschaft-panama.de<br />
Natur: Costa Rica: Nationalparks Tortuguero<br />
und Corcovado, Manuel Antonio,<br />
Cahuita, Vulkan Arenal, Monteverde. Panama:<br />
Nationalpark Amistad (UNESCO-<br />
Weltnaturerbe), San Blas Archipel<br />
Sport: Rafting, Mountainbiking, Trekking,<br />
Canopying, Tauchen, Surfen<br />
Feste: Día de San José (19. März) in Costa<br />
Rica; Karneval in Las Tablas, Panama<br />
Lektüre: „Das Land zwischen den Meeren“<br />
von Anna Paredes, „Der Schneider von Panama“<br />
von John le Carré<br />
Kulinarik: Grundlage fast jeder Mahlzeit<br />
sind in Costa Rica Reis und Bohnen, ob<br />
zum Frühstück als „Gallo Pinto“ oder zum<br />
Mittagessen als „Casado“. Gleichzeitig gibt<br />
es aber eine überwältigende Vielfalt an frischen<br />
Früchten, die pur oder als „Batido“<br />
in flüssiger Form konsumiert werden. Die<br />
Küche Panamas besticht durch ihren frischen<br />
Fisch und Meeresfrüchte.<br />
Tipp: Ein Besuch im Nationalpark Tortuguero<br />
zwischen Dezember und April,<br />
zur Zeit der Eiablage der Schildkröten;<br />
ein Spaziergang in den Baumwipfeln von<br />
Monteverde. Bootsfahrt durch den Panamakanal,<br />
Wanderung auf der Quetzal-<br />
Route.<br />
Laden Sie hier den ausführlichen<br />
Costa Rica-Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
47
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
KOLUMBIEN<br />
Kolumbien<br />
HEIMAT DES „EL DORADO“<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Altstadt von Cartagena, Mompox,<br />
San Agustín, Tierradentro (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Bogotá<br />
Natur: Nationalparks Tayrona und Los<br />
Katíos (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalpark<br />
Munchique mit 500 Vogelarten<br />
Sport: Trekking, Rafting, Paragliding,<br />
Surfen<br />
Feste: Karneval in Baranquilla, Salsa Festival<br />
in Cali (Dez.)<br />
Lektüre: „100 Jahre Einsamkeit“ von Gabriel<br />
García Márquez, „Am Anfang war<br />
das Meer“ von Tomás González<br />
Kulinarik: Popayán wurde von der<br />
UNESCO als Stadt der Gastronomie nominiert<br />
und wartet mit einer Vielzahl an<br />
köstlichen Spezialitäten auf. Ein Nationalgericht<br />
ist „Ajiaco“, ein Hühnereintopf<br />
und eine regionale Spezialität sind<br />
die „Hormigas Culonas“, geröstete Blattschneideameisen.<br />
Tipp: Ein paar Tage ursprüngliche Natur<br />
im Nationalpark Tayrona erleben, „wo<br />
der Urwald auf den Ozean trifft“, entspannen,<br />
schnorcheln und tauchen auf<br />
der Karibikinsel San Andrés und einen<br />
Salsa-Kurs buchen, auch für Anfänger<br />
ein Muss, um die Seele Kolumbiens zu<br />
erfassen!<br />
Kolumbien, Perle zwischen Karibik und<br />
Pazifik, fasziniert mit abwechslungsreicher<br />
Flora und Fauna zwischen Anden<br />
und Amazonas-Tiefland, kolonialen<br />
Kleinoden wie Cartagena und aufstrebenden<br />
Großstädten, an deren erster<br />
Stelle die quirlige Hauptstadt Bogotá<br />
steht. Jede Region ist eine Welt für sich.<br />
Kolumbien liegt im Trend, die Besucherzahlen<br />
erfreuen sich steten Wachstums<br />
und die touristischen Regionen<br />
gelten als sicher und können bereist<br />
werden. Der Nationalpark Tayrona an<br />
der wilden Pazifikküste ermöglicht ein<br />
Naturerlebnis der besonderen Art: Walbeobachtung<br />
in der Zeit von Juli bis November!<br />
WISSENSWERTES ÜBER KOLUMBIEN:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,14 Mio. km 2<br />
leben 50,88 Mio. Einwohner; 3,4 % indigene Bevölkerung,<br />
10,62 % Afrokolumbianer, 85,94 % ohne Angaben zu ethnischer<br />
Zugehörigkeit Hauptstadt ist Bogotá mit ca. 8 Mio.<br />
Einwohnern; höchster Berg der 5 770 m hohe Pico Simon<br />
Bolivar.<br />
WÄHRUNG: Kolumbianischer Peso (COP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisch an der Küste und im Norden<br />
(22—30 Grad, im Hochland kühler, ab 2 400 m kalt).<br />
Ausgangspunkt zum Besuch einer der<br />
traditionellen Kaffee-Fincas in der Kaffeeregion,<br />
seit 2011 UNESCO-Weltkulturerbe,<br />
ist Armenia. Auf den Spuren uralter<br />
Kulturen kann man in San Agustín<br />
wandeln und Hobbytänzer kommen in<br />
Cali, der Hauptstadt des Salsa, auf ihre<br />
Kosten!<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90 Tagen, verlängerbar bis zu weiteren<br />
90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• PROCOLOMBIA<br />
Tel. +49 69 130 239 32<br />
frankfurt@procolombia.co<br />
www.colombia.travel/de<br />
48 AMÉRICALATINA
VENEZUELA<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
TYPISCH SÜDAMERIKA<br />
Venezuela<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Caracas Centro und Coro (beide<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Cumaná,<br />
Ciudad Bolivar, Merida<br />
Venezuela bietet alle Highlights des<br />
Subkontinents: tropische Sumpflandschaften<br />
im Orinoco-Delta, die Llanos<br />
– die weiten Savannen, Heimat für<br />
zahlreiche Rinderfarmen, Regenwälder<br />
und Anden. Bis auf 4 765 m kann man<br />
mit einer Seilbahn bei Mérida auf den<br />
Pico Bolivar auffahren, mit dem Kanu<br />
die Naturvölker am Orinoco entdecken<br />
und als absolutes Highlight einer jeden<br />
Venezuela-Reise den Nationalpark Canaima<br />
besuchen. Hier stürzt der Salto<br />
Angel, mit 979 m der höchste frei fallende<br />
Wasserfall der Erde, vom Auyan<br />
Tepui, dem bekanntesten Tafelberg der<br />
Region, in die Tiefe.<br />
Kontrastprogramm: Schnorcheln und<br />
Tauchen auf den Los Roques-Inseln<br />
in der karibischen See oder Sandbuggy<br />
fahren im Nationalpark Médanos<br />
de Coro mit bis zu 40 m hohen Sanddünen.<br />
Freunde der Flora und Fauna<br />
finden ihre Highlights im Henri Pittier<br />
Nationalpark, der sich eines großen Artenreichtums<br />
rühmt.<br />
Natur: Nationalpark Canaima in der Gran<br />
Sabana (UNESCO-Weltnaturerbe), Orinoco-Delta,<br />
Los Llanos und Los Roques<br />
Sport: Trekking, Bergsteigen, Tauchen,<br />
Rafting<br />
Feste: Teufelstänzer in San Francisco de<br />
Yare zu Fronleichnam<br />
Lektüre: „Inseln in der Zeit“ von Herrmann<br />
Schreiber und Uwe Georg<br />
Kulinarik: Allgegenwärtig sind „Arepas“,<br />
gefüllte Teigtaschen aus Maismehl, die je<br />
nach Tageszeit mit süßer oder herzhafter<br />
Füllung daherkommen. Das Nationalgericht<br />
ist der „Pabellón Criollo“ (rotes<br />
Fleisch, gelbe Kochbananen und blaue<br />
(bzw. schwarze) Bohnen.<br />
WISSENSWERTES ÜBER VENEZUELA:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 916,4 Tsd. km 2<br />
leben 28,3 Mio. Einwohner; 50 % Mestizen, 42 % europäischer,<br />
3 % afrikanischer und 3 % indianischer Abstammung.<br />
Hauptstadt ist Caracas mit rund 6 Mio. Einwohnern,<br />
der 5 007 m hohe Pico Bolivar ist der höchste Berg des<br />
Landes.<br />
WÄHRUNG: Bolivar (VEB)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Die Karibikküste ist ganzjährig tropisch<br />
heiß (etwa 28 Grad, in Caracas mit 25 Grad) in der<br />
Regenzeit (sintflutartige Regengüsse) von Mai bis Okt.<br />
wärmer. In den Anden große Temperaturschwankungen<br />
(tagsüber 20 bis 30 Grad, nachts Temperaturen um 0<br />
Grad).<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte bis<br />
zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Botschaft der Bolivarischen Republik Venezuela<br />
Tel. 030 832 240 0<br />
embavenez.berlin@botschaft-venezuela.de<br />
www.botschaft-venezuela.de<br />
AMÉRICALATINA<br />
49
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
SURINAME | GUYANAS<br />
Suriname & Guyanas<br />
KLEINE PERLEN AM ATLANTIK<br />
Reisetipps<br />
Natur: Central-Suriname-Naturreservat<br />
(UNESCO-Weltnaturerbe) in Suriname,<br />
Parc Animalier und Teufelsinsel in Französisch<br />
Guyana, Kaieteur-Nationalpark<br />
in Guyana<br />
Sport: Trekking, Canoeing, Segeln, Angeln<br />
Feste: Feste der verschiedenen Ethnien<br />
Surinames finden das ganze Jahr über<br />
statt, besonders farbenfroh: das Frühlingsfest<br />
Holi Pagwha.<br />
Lektüre: „Papillon“ von Henri Charrière<br />
Kulinarik: Die surinamische Küche ist<br />
durch die ethnischen Einflüsse äußerst<br />
vielfältig, Französisch-Guyana ist karibisch<br />
beeinflusst und punktet durch eine<br />
Vielzahl an Fischgerichten und Meeresfrüchten.<br />
Ein Besuch des Port Mourant<br />
Marktes in Guyana ist ein Muss!<br />
Tipp: Bootsfahrten durch die Dschungellandschaften,<br />
z. B. in Suriname nach<br />
Awarradam, einem idyllischen Resort am<br />
Flussufer des Gran Rio und Heimat der<br />
Saramakaaner Marroons, den Nachfahren<br />
afrikanischer Sklaven.<br />
Südamerika scheint weit weg in Suriname,<br />
dem kleinsten unabhängigen Land<br />
des Subkontinents, in der sich viele<br />
Kulturen friedlich vereinen und deren<br />
Hauptstadt Paramaribo zum UNESCO-<br />
Weltkulturerbe zählt.<br />
Hier sind kreolische, holländische,<br />
westafrikanische und indische Einflüsse<br />
spürbar, alle in einem friedlichen Miteinander<br />
– Entspannung ist ein Markenzeichen<br />
des kleinen Landes, welches<br />
sich durch das größte tropische Schutzgebiet,<br />
das Central-Suriname-Naturreservat,<br />
auszeichnet, ebenfalls UNESCO-<br />
Weltnaturerbe und eines der Highlights<br />
des Landes.<br />
Das Nachbarland Französisch-Guyana<br />
besteht zu 90 % aus Regenwald, zehn<br />
Nationalparks und punktet mit dem<br />
Raumfahrtzentrum Courou und einem<br />
farbenprächtigen Markt in der lebhaften<br />
Hauptstadt Cayenne. Die Kaieteur-<br />
Wasserfälle im wilden Hinterland und<br />
die reiche Flora und Fauna sind sicher<br />
eine der Hauptattraktionen Guyanas.<br />
Die Hauptstadt Georgetown prunkt mit<br />
ihren kolonialen Pfahlbauten aus der<br />
britischen Kolonialzeit.<br />
WISSENSWERTES ÜBER SURINAME & GUYANAS:<br />
LAND & LEUTE: In Franz.-Guyana leben ca. 294 Tsd. Einwohner<br />
(überwiegend Kreolen) auf 83,5 Tsd. km 2 , Hauptort<br />
ist Cayenne. In Guyana leben ca. 800 000 Einwohner (49,5<br />
% indischer, 35,6 % afroguyanischer Abstammung) auf<br />
215 Tsd. km 2 , Hauptstadt ist Georgetown mit ca. 150.000<br />
Einwohnern. In Suriname leben ca. 620 000 Einwohner,<br />
Hauptstadt ist Paramaribo mit rund 250 000 Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Euro (EUR) in Franz.-Guyana; Guyana-Dollar<br />
(GYD) in Guyana; Suriname-Dollar (SRD) in Suriname<br />
SPRACHE: Französisch (Franz.-Guyana); Englisch (Guyana);<br />
Niederländisch (Suriname)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Apri bis Okt., Suriname tropisch,<br />
Temperaturen zwischen 23 und 32 Grad<br />
EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalt bis zu 90<br />
Tagen.<br />
Suriname: Reisedokumente müssen sechs Monate<br />
über die Reise hinaus gültig sein.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Botschaft der Kooperativen Republik Guyana<br />
Tel. +32 2 6 75 62 16 | info@embassyofguyana.be<br />
• Botschaft der Republik Suriname<br />
Tel. +32 2 640 1172<br />
amb.belgie@foreignaaffairs.gov.sr<br />
50 AMÉRICALATINA
BRASILIEN<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
LEBENSFREUDE PUR!<br />
Brasilien<br />
Atemberaubende Naturparadiese, vielfältige<br />
Kulturen, moderne Megametropolen,<br />
das sind nur einige Attraktionen,<br />
die Brasilien so einzigartig erscheinen<br />
lassen.<br />
Angefangen von den klassischen Highlights<br />
wie Rio de Janeiro, den spektakulären<br />
Wasserfällen von Iguacu und<br />
der Barockstadt Salvador da Bahia, dem<br />
schwarzen Herz Brasiliens bis hin zu der<br />
imposanten Dünenlandschaft der Lencois<br />
de Maranhenses.<br />
WISSENSWERTES ÜBER BRASILIEN:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 8,5 Mio. km 2<br />
lebt eine ethnische Vielfalt von ca. 216 Mio. Menschen;<br />
Hauptstadt ist Brasilia mit ca. 3 Mio. Einwohnern. Höchster<br />
Berg ist der 3 014 m hohe Pico da Neblina, der Amazonas<br />
bildet das größte Flusssystem der Welt.<br />
WÄHRUNG: Real (BRL)<br />
SPRACHE: Portugiesisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gute Reisezeit, tropisches,<br />
im Süden subtropisches gemäßigtes Klima. Regenzeit von<br />
Ein weiteres Juwel Brasiliens ist Fernando<br />
de Noronha (UNESCO-Weltnaturerbe),<br />
eine Inselgruppe vulkanischen<br />
Ursprungs im Atlantik etwa 350<br />
km östlich des Festlandes. Diese Perle<br />
ist gesegnet mit wunderbaren schönen<br />
Stränden, kristallklarem Wasser und einer<br />
vielfältigen Flora und Fauna.<br />
Das Gaucholand im tiefen Süden Brasiliens<br />
ist geprägt von europäischen Einwanderern<br />
und lockt mit unbändiger<br />
Natur und schönen Stränden, vor denen<br />
sich von Juni bis November die Wale<br />
tummeln!<br />
Dez. bis Feb. mit heftigen, kurzen Regenfällen, im Juni/<br />
Juli im Süden, Süd- und Nordosten oft Regen.<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass für Aufenthalte bis<br />
zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• EMBRATUR Brasilianisches Fremdenverkehrsamt<br />
www.visitbrasil.com<br />
• Botschaft der Föderativen Republik Brasilien<br />
Tel. 030 72628-0 | berlim.itamaraty.gov.br<br />
brasemb.berlim@itamaraty.gov.br<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Ouro Preto, Salvador da Bahia,<br />
Olinda, Brasilia, Rio de Janeiro<br />
(alle UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
Natur: Chapada Diamantina, Pantanal,<br />
Lencois Maranhenses<br />
Sport: Wassersport, Reiten, Trekking, Paragliding,<br />
Biking, Golf<br />
Feste: Karneval in Rio de Janeiro und Salvador,<br />
Festa de lemanjá (Fest der Meeresgöttin)<br />
Lektüre: „D.O.M.: Die neue brasilianische<br />
Küche“ von Alex Atala, „Brasilien, Brasilien“<br />
von Joao Ubaldo Ribeiro<br />
Kulinarik: Feijoada und Caipirinha sollte<br />
man unbedingt probieren, sowie eines<br />
der allgegenwärtigen Rodizio-Steakhäuser,<br />
bei dem eine Vielzahl verschiedener<br />
Fleischsorten verkostet werden.<br />
Tipp: Lassen Sie für ein paar Tage die Seele<br />
in einem der wunderschönen Öko-Resorts<br />
oder einer kleinen, feinen Hotel-Fazenda<br />
baumeln. Genießen Sie das koloniale<br />
Flair, den beschaulichen Tagesablauf und<br />
den funkelnden Sternenhimmel fern jeder<br />
Großstadt.<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
51
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
ECUADOR<br />
VIELFALT AM ÄQUATOR<br />
Ecuador<br />
Reisetipps<br />
Alexander von Humboldt schwärmte<br />
von der „Avenue der Vulkane“, heute<br />
flankieren die schneebedeckten Riesen<br />
die Panamericana und können auch bei<br />
einer gemächlichen Zugfahrt erschlos-<br />
Kultur:Historischer Stadtkern von Quito<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Äquatordenkmal,<br />
Ruinen von Ingapirca, Altstadt<br />
von Cuenca (UNESCO-Weltkulturerbe)<br />
und der Qhapac Ñan, das alte Andenstraßensystem<br />
aus der Inkazeit, welches sich<br />
über 6 000 km Länge über den Subkontinent<br />
erstreckt.<br />
Natur: Galápagos-Inseln (UNESCO-<br />
Weltnaturerbe), „Avenue der Vulkane“<br />
und der „Oriente“ – das Amazonas-Tiefland<br />
Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting<br />
Feste: Fiestas de Quito (6. Dez.), Karfreitagsprozessionen<br />
und das „Año Viejo“,<br />
das symbolische Verbrennen des alten<br />
Jahres, „Fiesta de las Frutas y de las Flores“<br />
in Ambato<br />
Lektüre: „Der weite Himmel über den<br />
Anden: Zu Fuß zu den Indios in Ecuador“<br />
von Carmen Rohrbach<br />
Kulinarik: Ceviche de Camarones, deftige<br />
Eintöpfe wie „Locro“ oder „Fanesca“ (wird<br />
speziell in der Karwoche zubereitet) und<br />
„Seco de Chivo“ (Ziegenfleisch)<br />
Tipp: Besuchen Sie eine Kakao-Finca an<br />
der Küste oder im Amazonas-Tiefland<br />
und erleben Sie den Prozess der Kakaobohne<br />
bis zum fertigen Produkt.<br />
Ecuador ist authentisch und atemberaubend<br />
schön. Das kleine Land am<br />
Äquator besticht mit vielfältiger indigener<br />
Kultur und spektakulären Naturerlebnissen<br />
vom Amazonas-Tiefland<br />
über das Anden-Hochland bis hin zu<br />
den Galápagos-Inseln mit ihren urzeitlichen<br />
tierischen Bewohnern, die schon<br />
Darwin faszinierten.<br />
WISSENSWERTES ÜBER ECUADOR:<br />
LAND & LEUTE: 17,8 Mio. Menschen leben auf einer<br />
Landesfläche von 256 370 km 2 , 65 % Mestizen, 25 %<br />
Indigenas. Hauptstadt ist Quito mit 2,5 Mio. Einwohnern,<br />
höchster Berg des Landes ist der Chimborazo (6 310m). Die<br />
Galápagos-Inseln liegen 900 km vor der Pazifikküste.<br />
WÄHRUNG: US-Dollar (USD)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut. Tropenklima im<br />
Küstengebiet und östlichen Tiefland, im Anden-Hochland<br />
gemäßigtes Klima mit starken Temperaturschwankungen<br />
sen werden.<br />
Die ethnische Vielfalt des Landes spiegelt<br />
sich auch in der Hauptstadt Quito<br />
(2 800 m) wider. Die „Krone der Anden“<br />
ist zugleich Drehscheibe für alle Reisen<br />
durch das kleine Land, das zusammen<br />
mit Costa Rica beim Stichwort „sanfter<br />
Tourismus“ sicherlich an der Spitze in<br />
Lateinamerika steht.<br />
Davon zeugen zwölf Nationalparks und<br />
zahlreiche Tourismusprojekte.<br />
von 5 bis 25 Grad während des Tages. Regenzeit von Jan.<br />
bis Mai, Galápagos von Juli bis Sep. eher kühl.<br />
EINREISE: Reisedokumente müssen mindestens 6 Monate<br />
bei Einreise gültig sein, für Aufenthalte bis 90 Tage.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Fremdenverkehrsbüro<br />
www.ecuador.travel<br />
• Botschaft der Republik Ecuador | Tel. 030 8009695<br />
info@ecuadorembassy.de<br />
https://cancilleria.gob.ec/alemania<br />
52 AMÉRICALATINA
PERU<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
JENSEITS VON MACHU PICCHU<br />
Peru<br />
Peru ist reich an Attraktionen. Machu<br />
Picchu ist weltweit bekannt, aber kennen<br />
Sie die beeindruckende Ruinenstätte<br />
Kuelap oder das geheimnisvolle<br />
Chachapoyas? Wussten Sie, dass Peru<br />
bereits zum vierten Mal in Folge als beste<br />
gastronomische Destination ausgezeichnet<br />
wurde oder dass die amtierende<br />
Surfweltmeisterin aus Peru kommt?<br />
Tradition und Moderne also, das ist es,<br />
was Peru auszeichnet.<br />
Peru punktet mit Superlativen: dem<br />
Colca Canyon bei Arequipa, den bizarren<br />
Nazca-Linien, Huaraz am Fuße<br />
der Cordillera Blanca – Treffpunkt der<br />
WISSENSWERTES ÜBER PERU:<br />
LAND & LEUTE: In Peru leben auf einer Landesfläche von<br />
1,3 Mio. km 2 ca. 34 Mio. Einwohner, davon 45 % Indigene,<br />
37 % Mestizen, 15 % europäischer Herkunft; Hauptstadt<br />
ist Lima mit ca. 11 Mio. Einwohnern, höchster Berg des Landes<br />
der 6 768 m hohe Nevado Huascaran.<br />
WÄHRUNG: Peruanischer Nuevo Sol (PEN)<br />
SPRACHE: Spanisch sowie Quechua und Aymara<br />
KLIMA & REISEZEIT: Tropisch im Norden, Wüstenklima im<br />
Süden, kaltes Klima im Hochland.<br />
internationalen Bergsteigerszene, den<br />
Ruinenstädten Chan Chan und den Pyramiden<br />
von Tucumé – archäologische<br />
Highlights im Norden, dem Amazonas-<br />
Tiefland bei Iquitos und Puerto Maldonado<br />
– Heimat vieler endemischer<br />
Vogelarten und dem „Heiligen Tal“ der<br />
Inka mit malerischen Dörfern und unzähligen<br />
Sehenswürdigkeiten: Pisac,<br />
Ollantaytambo, die Salzpfannen von<br />
Maras …<br />
Der Weg nach Machu Picchu: Auch<br />
hier gibt es Möglichkeiten für jeden Geschmack<br />
– komfortabel mit der Bahn,<br />
zu Pferd oder traditionell auf dem Inka-<br />
Pfad.<br />
Beste Reisezeit: Anden Mai bis Sep., Küste und Lima ganzjährig,<br />
Amazonas-Becken Mai bis Sep.<br />
EINREISE: 6 Monate gültiger Reisepass<br />
für touristische Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• PromPeru – Peruanisches Fremdenverkehrsamt<br />
www.peru.travel<br />
• Botschaft der Republik Peru<br />
Te.l 030 206 41 03<br />
info@embaperu.de | www.embaperu.de<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Cusco, Machu Picchu, Chavín,<br />
Chan Chan, Altstadt von Lima, Arequipa,<br />
Pampas de Jumana bei Nasca (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), Chachapoyas<br />
Natur: Nationalparks Manu, Huascarán<br />
und Rio Abiseo (alle UNESCO-Weltnaturerbe),<br />
Titicacasee, Colca Canyon<br />
Sport: Bergsteigen, Trekking, Paragliding,<br />
Surfen, Rafting<br />
Feste: Inti Raymi – Sonnenwendfest in<br />
Cusco (24. Juni), Fest der Santa Rosa de<br />
Lima (30.August), „Fiestas Patrias“ – Nationalfeiertag<br />
(28. und 29. Juli)<br />
Lektüre: Astrid Martinez Paternina „Das<br />
Andenkochbuch“<br />
Kulinarik: Ein äußerst beliebtes Gericht<br />
ist Cebiche, marinierter roher Fisch, am<br />
besten begleitet von einem Glas des peruanischen<br />
Nationalgetränks „Pisco Sour“.<br />
Tipp: Unbedingt probieren: Cebiche, z. B.<br />
in der Cebicheria „La Mar“ oder bei „Chez<br />
Wong“; herausragende peruanisch-japanische<br />
Fusionsküche im „Maido“, in diesem<br />
Jahr unter die besten 50 Restaurants der<br />
Welt gewählt, oder die Vielfalt der einheimischen<br />
Produkte aus allen Landesteilen<br />
im Restaurant „Central“ von Virgilio Martinez.<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
AMÉRICALATINA<br />
53
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
BOLIVIEN<br />
Bolivien<br />
AUF DEM DACH SÜDAMERIKAS<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Städte Potosi und Sucre, Missionen<br />
von Chiquitos, präkolumbische Ruinen<br />
von Tiahuanaco und Samaipata (alle<br />
UNESCO-Weltkulturerbe), La Paz<br />
Natur: Titicacasee, Uyuni Salzsee, Königskordillere,<br />
Nationalpark Noel<br />
Kempff (UNESCO-Weltnaturerbe), Nationalparks<br />
Madidi, Pilon Lajas und Meseta<br />
Caparusch, Amazonas und Rio Beni<br />
Sport: Bergsteigen, Trekking, Rafting<br />
Feste: Karneval von Oruro und weniger<br />
überlaufen der Karneval in Tarabuco<br />
(März), Wallfahrtsfest zu Ehren der<br />
Jungfrau von Copacabana am Titicacasee<br />
(August)<br />
Lektüre: Daniel Haller: „Von bitterer Politik<br />
und würziger Küche“<br />
Kulinarik: Frische Säfte aus den fruchtbaren<br />
Ebenen im Osten Boliviens, Kartoffeln<br />
und Quinoa aus der Anden-Region<br />
bilden eine wichtige Grundlage der<br />
angebotenen Speisen. Forellen aus dem<br />
Titicacasee, das Eintopfgericht „Locro“<br />
und „Anticuchos“ (Fleischspieße) sollten<br />
ebenfalls nicht versäumt werden.<br />
Tipp: Restaurant „Gustu“ in La Paz, Ableger<br />
des berühmten „Noma“ in Kopenhagen,<br />
bietet nicht nur einheimische Küche<br />
auf hohem Niveau, sondern ist mit seinem<br />
Projekt „Melting Pot Bolivia“ auch eine<br />
Ausbildungsstätte für junge Bolivianer.<br />
Wo die Meere aus Salz sind und die<br />
Sterne zum Greifen nah scheinen – da<br />
ist Bolivien. Das einzige Land Südamerikas<br />
mit überwiegend indigener Bevölkerung<br />
bietet auch einzigartige Natur-<br />
Highlights.<br />
Die bekanntesten befinden sich im<br />
Anden-Hochland: Überragt von den<br />
schneebedeckten Gipfeln der Königskordillere,<br />
liegt auf 4 000 m der Titicacasee,<br />
der höchste schiffbare See der<br />
Welt und südöstlich der alten Silberstadt<br />
und UNESCO-Weltnaturerbe Potosi<br />
liegt der großartige Salar de Uyuni,<br />
der sogar aus dem Weltraum sichtbar<br />
ist.<br />
WISSENSWERTES ÜBER BOLIVIEN:<br />
LAND & LEUTE: Auf einer Landesfläche von 1,1 Mio. km 2<br />
leben ca. 11,8 Mio. Einwohner, davon 40 % Indigene. Die<br />
Hauptstadt ist Sucre mit ca. 353 000 Einwohnern und der<br />
Regierungssitz ist in La Paz (höchstgelegene Regierungsstadt<br />
der Welt) mit ca. 1 Mio. Einwohnern.<br />
WÄHRUNG: Boliviano (BOB)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Ganzjährig gut zu bereisen.<br />
Ab 3 000 m wird es nachts kühl, um 1 500 m gemäßigt;<br />
La Paz, Regierungssitz des Landes,<br />
punktet neuerdings mit dem höchsten<br />
urbanen Seilbahnsystem der Welt und<br />
die ehemalige Residenzstadt der Zinnbarone<br />
Oruro lockt mit farbenprächtigem<br />
Karneval. Santa Cruz ist Drehscheibe<br />
für Trips in die Nationalparks<br />
des östlichen Tieflandes und für Erkundungen<br />
der nahen „Ruta del Che“,<br />
sowie der prächtigen Holzkirchen der<br />
Jesuitenmissionen in der Chiquitania –<br />
ebenfalls UNESCO-Weltkulturerbe.<br />
im Tiefland ist es feuchtheiß (Norden) oder heiß<br />
und trocken im (Süden).<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger<br />
Reisepass für Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Botschaft des Plurinationalen Staates Bolivien<br />
Tel. 030 2639150<br />
berlin@embajada-bolivia.de<br />
www.bolivia.de<br />
54 AMÉRICALATINA
CHILE<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Chile<br />
TRAUM ZWISCHEN WÜSTE UND EIS<br />
Osterinsel<br />
Überlang und schmal wie ein Handtuch<br />
überspannt das Land mit über<br />
4 300 km Pazifikküste 38 Breitengrade<br />
– im Herzen mediterran, am südlichen<br />
Ende eiskalt und am Kopf glühend<br />
heiß. In den Tälern rund um die moderne<br />
Hauptstadt Santiago wächst der<br />
hervorragende chilenische Wein, im<br />
Norden öffnen einige der besten Sternwarten<br />
der Welt ihre Tore für Besucher<br />
und die Atacama-Wüste fasziniert mit<br />
wilden und farbenprächtigen Landschaften<br />
entlang der Andenkette. In der<br />
trockensten Wüste der Welt, dem bizarren<br />
Mondtal und um die farbenpräch-<br />
WISSENSWERTES ÜBER CHILE:<br />
LAND & LEUTE: Auf 757 Tsd. km 2 leben 19,7 Mio. Menschen<br />
(ca. 75 % Mestizen, 10 % Indigene); Hauptstadt ist Santiago<br />
mit ca. 7 Mio. Einwohnern, höchster Berg des Landes<br />
und höchster Vulkan der Erde ist der Ojos del Salado (6 893<br />
m). Die Osterinsel liegt 3 800 km vor der Pazifikküste.<br />
WÄHRUNG: Chilenischer Peso (CLP)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Von Wüsten im Norden über mediterrane<br />
bis zu polaren Zonen im Süden.<br />
Beste Reisezeiten: Norden, Mitte, Osterinsel ganzjährig,<br />
Süden Okt. bis März.<br />
EINREISE: Mindestens 6 Monate gültiger Reisepass für<br />
Aufenthalte bis zu 90 Tagen.<br />
tigen Lagunen und sprudelnden Geysire<br />
fühlt man sich wie in einer anderen<br />
Welt. Ein Sprung in den Süden: In der<br />
Seenregion, der „chilenischen Schweiz“<br />
und auf der Insel Chiloé, erwartet den<br />
Besucher eine Bilderbuchlandschaft und<br />
malerische bunte Dörfer, bevor 1 000 km<br />
weiter südlich Patagonien mit seinen<br />
Gletschern und Fjorden in seinen<br />
Bann zieht. Hier „am Ende der Welt“<br />
tummeln sich Magellan-Pinguine und<br />
Vicuñas grasen vor dem windumtosten<br />
Felsenpanorama im Torres del Paine<br />
Nationalpark.<br />
AUSKUNFT: www.chile.travel<br />
Botschaft der Republik Chile<br />
Mohrenstraße 42, 10117 Berlin, Tel. 030 72 62 03-5<br />
echile.alemania@minrel.gob.cl | www.echile.de<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Osterinsel, Isla Negra (Wohnhaus<br />
von Pablo Neruda an der Pazifikküste),<br />
historischer Stadtkern von Valparaiso<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Holzkirchen<br />
der Insel Chiloé<br />
Natur: Atacama Wüste, Sternwarten bei<br />
La Serena, Nationalpark Torres del Paine,<br />
Insel Chiloé<br />
Sport: Wandern, Trekking, Klettern, Reiten,<br />
Kitesurfen, Rafting, Ski<br />
Feste: „Tapati“-Fest auf der Osterinsel, „Fiesta<br />
de la Vendimia“ (Fest zur Weinlese)<br />
in Santa Cruz, „Fiestas Patrias“ (Feierlichkeiten<br />
zum Nationalfeiertag) im gesamten<br />
Land<br />
Lektüre: „Chile – Land am Ende der Welt“<br />
von Hubert Stadler und Susanne Asal;<br />
„In Patagonien“ von Bruce Chatwin; „Das<br />
Geisterhaus“ von Isabel Allende<br />
Kulinarik: Die chilenischen Weine genießen<br />
Weltruhm. Chile zeichnet sich ebenfalls<br />
durch die Vielfalt und hohe Qualität<br />
seiner Meeresfrüchte aus.<br />
Tipp: Besuchen Sie eines der herausragenden<br />
Weingüter im Colchagua–Tal (z. B.<br />
Emiliana und Viu Manent) und verkosten<br />
Sie die exzellenten Weine, oder erleben<br />
Sie die Vielfalt der chilenischen Küche<br />
bei einem Kochkurs im Mercado Central<br />
(Markthalle) in Santiago, in Valparaiso<br />
empfiehlt sich das Restaurant „Espiritu<br />
Santo“ mit fangfrischem Fisch und Meeresfrüchten.<br />
AMÉRICALATINA<br />
55
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
PARAGUAY | URUGUAY<br />
Paraguay & Uruguay<br />
KLEINODE AM RIO DE LA PLATA<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Jesuitenreduktionen Jesús de<br />
Taravangue und Trinidad del Paraná<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Asunción,<br />
Paraguay. Colonia del Sacramento<br />
(UNESCO-Weltkulturerbe), Montevideo,<br />
Uruguay<br />
Natur: San Rafael Nationalpark und<br />
Gran Chaco, Paraguay<br />
Sport: Wassersport und Polo in Uruguay.<br />
Angeln, Golf, Reiten, Trekking in Paraguay<br />
Feste: Fest der Jungfrau von Caacupé<br />
(08.12.) in Paraguay. Semana Criolla<br />
(Rodeo-Woche) im April in Montevideo,<br />
Uruguay<br />
Kulinarik: In Paraguay wächst der Mate-<br />
Tee in höchster Qualität. In beiden Ländern<br />
beginnt kaum jemand den Tag ohne<br />
diesen zartbitteren Aufguss – das ist Lebensart.<br />
Wichtigstes Nahrungsmittel ist<br />
Fleisch, zumeist vom Grill und von hervorragender<br />
Qualität.<br />
Tipp: Ein Besuch im „Mercado del Puerto“<br />
in Montevideo, hier wird die gesamte<br />
Bandbreite des kulinarischen Angebotes<br />
des Landes serviert, in erster Linie Fleischspezialitäten,<br />
Fisch und Meeresfrüchte.<br />
Paraguay: Das urwüchsige Stromland<br />
im Herzen Südamerikas lockt Naturliebhaber<br />
mit zwei Dutzend Nationalparks,<br />
Biotopen, dem Ypacaraí-See und<br />
dem Itaipú-Stausee. Auch die grüne<br />
Hauptstadt Asunción lohnt einen Besuch.<br />
Der Chaco im Nordwesten, eine<br />
weite, von Wasser durchzogene, von<br />
wilden Tieren und Rindern bevölkerte<br />
Steppe, bedeckt zwei Drittel des Landes<br />
und ist Heimat der Guaraní, deutschsprachiger<br />
Mennoniten und Rinderbarone.<br />
Ein absolutes Highlight: die Ruinen der<br />
Jesuitenreduktionen unweit von Iguazú.<br />
WISSENSWERTES ÜBER PARAGUAY:<br />
LAND & LEUTE: Paraguay hat 7,35 Mio. Einwohner zu<br />
90 % spanisch-indianischer Abstammung auf 407 Tsd.<br />
km 2 ; Hauptstadt ist Asuncion mit 2,8 Mio. Einwohnern.<br />
SPRACHE: Spanisch und Guaraní<br />
WÄHRUNG: Guaraní (PYG)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit April bis Okt.<br />
EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu<br />
90 Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• SENATUR–Tourismusbüro Paraguay<br />
www.senatur.gov.py<br />
• Botschaft der Republik Paraguay<br />
embapar@embapar.de<br />
Uruguay, das kleinste Land Lateinamerikas,<br />
muss sich keineswegs vor<br />
den größeren Nachbarn verstecken. In<br />
der Hauptstadt Montevideo mit ihren<br />
herrschaftlichen Bauten und prächtigen<br />
Straßen fühlt man sich in eine andere<br />
Zeit versetzt.<br />
Uruguay ist zwar klein an Größe, aber<br />
groß an Sehenswürdigkeiten, wie die<br />
uruguayische Riviera für Erholungsuchende,<br />
sanftes, hügeliges Weideland<br />
für die Seele und Punta del Este mit seinem<br />
Glamour für den Jetset. Das Wort<br />
„Uruguay“ bedeutet übrigens „Fluss der<br />
bunten Vögel“.<br />
WISSENSWERTES ÜBER URUGUAY:<br />
LAND & LEUTE: Uruguay hat 3,54 Mio. Einwohner auf<br />
176,2 Tsd. km 2 ; Hauptstadt ist Montevideo mit 1,33 Mio.<br />
Einwohnern.<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
WÄHRUNG: Uruguayischer Peso (UYP)<br />
KLIMA & REISEZEIT: Beste Reisezeit Okt. bis Mai<br />
EINREISE: Gültiger Reisepass für Aufenthalte bis zu 90<br />
Tagen.<br />
AUSKUNFT:<br />
• Botschaft der Republik Östlich des Uruguay<br />
Tel. 030 263 9016<br />
urualemania@mrree.gub.uy<br />
56 AMÉRICALATINA
ARGENTINIEN<br />
BESSER REISEN | LÄNDERINFOS<br />
Argentinien<br />
EIN LAND WIE EIN KONTINENT<br />
Argentinien ist das zweitgrößte Land<br />
Südamerikas und das europäischste.<br />
Hänge voller Wein und Dschungel im<br />
Norden, Wale, Pinguine und Gletscher<br />
im Süden, Pampas und Tangofieber im<br />
Herzen – hier reichen sich Tropen und<br />
Polarkreis die Hände! Landschaftlich<br />
trumpft es auf mit atemberaubenden<br />
Höhepunkten und klimatischen Gegensätzen.<br />
Die 4 000 km lange Atlantikküste<br />
spannt sich von der Mündung<br />
des Rio de la Plata bis nach Feuerland.<br />
Dort enden auch die Anden mit ihren<br />
30 Sechstausendern.<br />
WISSENSWERTES ÜBER ARGENTINIEN:<br />
LAND & LEUTE: Ca. 45,84 Mio., vorwiegend italienischer<br />
und spanischer Abstammung, Mestizen und ca. 2 % Indigenas.<br />
Hauptstadt ist Buenos Aires mit 15,26 Mio. (Großraum)<br />
Einwohnern, höchster Berg ist der 6960 m hohe<br />
Aconcagua.<br />
WÄHRUNG: Argentinischer Peso (ARS)<br />
SPRACHE: Spanisch<br />
KLIMA & REISEZEIT: Die Jahreszeiten sind den europäischen<br />
entgegengesetzt. Beste Reisezeit für den Süden<br />
Okt. bis März, für den Nordwesten April bis Okt.<br />
EINREISE: Für einen Aufenthalt bis zu 90 Tagen für deutsche<br />
Staatsangehörige visafrei.<br />
Tor zu Argentinien ist Buenos Aires,<br />
Heimat von Messi, Carlos Gardel und<br />
auch von Papst Franziskus.<br />
Entdecken Sie den indianisch geprägten<br />
Nordwesten mit farbenprächtigen<br />
Felsformationen, die gewaltigen Iguazu-<br />
Wasserfälle, sowie Patagonien und Feuerland,<br />
Schauplatz kalbender Gletscher<br />
und Heimat von Seelöwen, Pinguinen<br />
und See-Elefanten. In der 2. Jahreshälfte<br />
finden sich zudem in den Gewässern um<br />
die Halbinsel Valdes die Glattwale zum<br />
Kalben und Aufzucht ihrer Jungen ein.<br />
AUSKUNFT:<br />
• INPROTUR – Argentinisches Tourismusbüro<br />
www.argentina.travel<br />
• Botschaft der Republik Argentinien<br />
Tel. 030 2266890 | https://ealem.cancilleria.gob.ar<br />
Laden Sie hier den ausführlichen Reiseführer herunter:<br />
Unter https://Lateinamerika.Reiseführer.app finden Sie<br />
weitere Reiseführer zu den Ländern Lateinamerikas.<br />
Reisetipps<br />
Kultur: Cueva de las Manos, Quebrada de<br />
Humahuaca (beides UNESCO-Weltkulturerbe),<br />
Buenos Aires, Mendoza, Salta<br />
Natur: Nationalpark Los Glaciares mit Perito<br />
Moreno Gletscher, Halbinsel Valdés,<br />
Nationalpark Iguaçu und Ischigualasto-<br />
Talampaya (alle UNESCO-Weltnaturerbe),<br />
Bariloche, Jujuy<br />
Sport: Angeln, Wandern, Trekking, Klettern,<br />
Reiten, Skilaufen (Südanden)<br />
Feste: Fest der Wiener Torten, Bier- und<br />
Schokoladenfest in Villa General Belgrano<br />
Lektüre: Bruce Chatwin<br />
„Wiedersehen mit Patagonien“<br />
Kulinarik: Rinder-Steak, Empanadas<br />
(Teigtaschen mit einer Hackfleischfüllung),<br />
in Feuerland auch Fisch und Meeresfrüchte,<br />
speziell „Centolla“ (Riesenkrebs).<br />
Weine aus der Region Mendoza<br />
– Spezialität: Malbec und Torrontés.<br />
Tipp: Genießen Sie in Buenos Aires unbedingt<br />
ein Asado (Grillessen) in einem typischen<br />
Steakhaus („Parillada“). Empfehlenswert<br />
ist z. B. „La Cabaña“ (Stadtteil La<br />
Recoleta, Rodrigue Peña 1967) oder das<br />
mit Gaucho Reliquien dekorierte „La Brigada”<br />
(Tangoviertel, Estados Unidos 465).<br />
AMÉRICALATINA<br />
57
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
avenTOURa GmbH<br />
Rehlingstr. 17, 79100 Freiburg<br />
Tel. 0761 2116990<br />
www.aventoura.de | info@aventoura.de<br />
R V<br />
avenTOURa ist seit mehr als 25 Jahren der Spezialist für Begegnungsreisen,<br />
Aktivreisen und Urlaub in ganz Lateinamerika. Es werden Reisen<br />
in Kuba, der Karibik, Mittel- und Südamerika – in kleinen Gruppen oder<br />
als persönliche Individualreisen - angeboten.<br />
CONO SUR Reisebüro —<br />
V<br />
Lateinamerika nach Ihrem Geschmack<br />
Kirchstr. 4, 70173 Stuttgart<br />
Tel. 0711-2366753 | 0711-2366752<br />
WhatsApp. 0173-6608073<br />
www.conosur.de | info@conosur.de<br />
Seit 1992 Ihr Lateinamerika-Reisespezialist. Kompetenter Reiseveranstalter<br />
für Rundreisen, Flüge, Airpässe und Reisebausteine. Unsere<br />
Spezialgebiete sind: Argentinien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala<br />
und Peru!<br />
DER Touristik Deutschland GmbH<br />
DERTOUR / Meiers Weltreisen<br />
Emil-von-Behring-Str. 6, 60424 Frankfurt<br />
Tel. 069 95885304<br />
www.dertour.de | www.meiers-weltreisen.de<br />
dertour.service.mexikolatein@dertouristik.com<br />
mwr.service.lateinamerika@dertouristik.com<br />
R V<br />
Die DER Touristik mit den Marken DERTOUR und Meiers Weltreisen zählt<br />
zu den größten Reiseveranstaltern Deutschlands und blickt auf über 100<br />
Jahre Reiseerfahrung zurück. DERTOUR ist im Segment der individuell zu<br />
kombinierenden Reisebausteine Marktführer und Meiers Weltreisen der<br />
Spezialist für alles Ferne.<br />
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH<br />
Berthold-Haupt-Str. 2, 01257 Dresden<br />
Tel. 0351 312070 | Fax 0351 31207699<br />
www.diamir.de | info@diamir.de<br />
R V<br />
In kleiner Gruppe oder ganz individuell – weltweit. DIAMIR Erlebnisreisen<br />
bietet Kultur- und Naturreisen, Trekking, Safaris sowie Fotoreisen,<br />
Kreuzfahrten und Expeditionen in mehr als 150 Ländern.<br />
Gateway Brazil GmbH<br />
R V<br />
Karl-Heine-Str. 99, 04229 Leipzig<br />
Tel. 0341 392813020 | Fax 0341 392813029<br />
info@gateway-brazil.de | info@gateway-lateinamerika.de<br />
www.gateway-brazil.de | www.gateway-lateinamerika.de<br />
Der Individual-Reiseveranstalter und Spezialist für maßgeschneiderte<br />
Reisen nach Brasilien und Lateinamerika. Das Angebot umfasst Rundreisen<br />
von Mexiko bis Patagonien.<br />
Gebeco GmbH & Co. KG<br />
Holzkoppelweg 19, 24118 Kiel<br />
Tel. 0431 54460 | Fax 0431 5446111<br />
www.Gebeco.de | kontakt@Gebeco.de<br />
R V<br />
Seit über 45 Jahren vertrauen Reisende dem Länderspezialisten Gebeco<br />
für organisierte Studien- und Erlebnisreisen und seinen speziell qualifizierten<br />
Reiseleitern.<br />
58 AMÉRICALATINA<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Hauser Exkursionen International GmbH<br />
Spiegelstr. 9, 81241 München<br />
Tel. 089 2350060 | Fax 089 23500699<br />
R V<br />
www.hauser-exkursionen.de | info@hauser-exkursionen.de<br />
Mit Hauser Exkursionen erkunden Gäste seit 1973 Länder und Kulturen<br />
rund um die Welt. Bei jeder der mehr als 400 Touren in 90 Länder steht<br />
der respektvolle Umgang mit Mensch und Natur im Vordergrund.<br />
Ikarus Tours GmbH<br />
Am Kaltenborn 49—51, 61462 Königstein<br />
Tel. 06174 29020 | Fax 06174 22952<br />
www.ikarus.com | info@ikarus.com<br />
R V<br />
Der Spezialist für ausgewählte Kleingruppenreisen und Individualtouren<br />
in alle Länder Mittel- und Lateinamerikas. Einzigartige Natur- und Kulturerlebnisse<br />
stehen im Mittelpunkt unserer Reiseangebote.<br />
INKAREISEN<br />
Eichendorffstr. 8 a, 16515 Oranienburg, Tel. 03301 5740088<br />
www.inkareisen.de | service@inkareisen.de<br />
R V<br />
Seit 2001 Spezialist für exklusive Privat- und maßgeschneiderte Individualreisen.<br />
Stilvolle Kulturreisen im Luxussegment mit eigenem Büro<br />
in Peru. Signature-Reisen, die wir persönlich begleiten, einzigartig &<br />
authentisch.<br />
Karawane Reisen GmbH & Co. KG<br />
Schorndorfer Str. 149, 71638 Ludwigsburg<br />
Tel. 07141 2848 0 | Fax 07141 284825<br />
www.karawane.de | info@karawane.de<br />
Weltweit. Persönlich. Reisen.<br />
R V<br />
Karawane ist seit über 70 Jahren Ihr Reiseveranstalter für weltweite<br />
Individualreisen, Studien- und Erlebnisreisen, maßgeschneiderte Gruppenreisen<br />
und Kreuzfahrten.<br />
Lernidee Erlebnisreisen GmbH<br />
Kurfürstenstr. 112, 10787 Berlin,<br />
Tel. 030 7860000 | Fax 030 786000632<br />
www.lernidee.de | team@lernidee.de<br />
R V<br />
Außergewöhnliche Reise-Kreationen seit über 30 Jahren. Der Spezial-<br />
Veranstalter für Bahnreisen und Flusskreuzfahrten ist auch ein idealer<br />
Partner für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen Gruppen oder<br />
auf privater Basis mit bester Betreuung in überraschenden Zielgebieten<br />
zu Wasser und zu Land.<br />
Meso Reisen GmbH<br />
R<br />
Otto-Suhr-Allee 59, 10585 Berlin<br />
Tel. 030 21234190<br />
www.mesoreisen.de | info@meso-berlin.de<br />
Meso Reisen ist ein familiengeführter Fernreiseveranstalter, der seit<br />
1986 am Markt agiert. Der Fokus liegt auf maßgeschneiderten Reisen.<br />
Dabei ist das oberste Ziel Kundenwünsche zu besprechen und zu erfüllen,<br />
um so den Urlaubstraum in den Traumurlaub zu verwandeln.<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.<br />
AMÉRICALATINA<br />
59
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
Miller Reisen GmbH<br />
Millerhof 2, 88281 Schlier<br />
Tel. 07529 97130<br />
www.miller-reisen.de | info@miller-reisen.de<br />
R V<br />
Miller Reisen ist der Spezialist für Lateinamerika, Karibik & Südsee. Wir<br />
stehen seit über 35 Jahren für kompetente Beratung und individuell<br />
geplante Reisen. Getreu dem Miller Versprechen: Jeder Tag nach Ihren<br />
Wünschen! Und das 100% klimaneutral durch unsere eigene Aufforstung.<br />
Papaya Tours GmbH<br />
Josef-Lammerting-Allee 25, 50933 Köln<br />
Tel. 0221 35 55 77-42 | Fax. 0221 35 55 77 20<br />
www.papayatours.de | info@papayatours.de<br />
R V<br />
Papaya Tours: Deutschlands Spezialist für Mittel- und Südamerika. Mit 5<br />
direkten Büros in Südamerika garantieren wir authentische Erlebnisse<br />
und erstklassigen Service.<br />
Polaris Tours GmbH<br />
Ludwig-Thoma-Str. 5, 82487 Oberammergau<br />
Tel. 08822 948660 | Fax. 08822 9486699<br />
www.polaris-tours.de | info@polaris-tours.de<br />
R V<br />
Polaris Tours ist Spezialist für Expeditions-Schiffreisen. Es gibt je einen<br />
Katalog für die Regionen Arktis / Antarktis sowie für die Galápagos-<br />
Inseln / Amazonas. Alle Reisen können als Pauschalprogramm ink.<br />
Flüge ab Deutschland, Österreich oder der Schweiz gebucht werden.<br />
Vor- und Nachprogramme in ganz Südamerika werden individuell und<br />
mit deutschsprachiger Reiseleitung erstellt.<br />
RuppertBrasil — das Reisebüro für Südamerika<br />
eine Marke der Hajo Siewer Jet Tours GmbH<br />
Metzstr. 12, 81667 München<br />
Tel. 089 4194190 | Fax 089 41941916<br />
www.ruppertbrasil.de | info@RuppertBrasil.de<br />
R V<br />
Seit über 40 Jahren der Spezialist für individuelle und maßgeschneiderte<br />
Reisen nach Brasilien und Lateinamerika. Drei Kataloge voller<br />
Bausteine und Rundreisen von Mexiko bis in die Antarktis.<br />
SOMMER FERNREISEN GMBH<br />
R V<br />
Nelkenstr. 10, 94094 Rotthalmünster<br />
Tel. 08533 919161 | Fax 08533 919162<br />
www.ecuador-discover.de | www.lateinamerika-discover.de<br />
info@ecuador-discover.de<br />
Ganz nach dem Motto „Natur – Kultur – Erlebnis“ planen und führen wir<br />
seit mehr als 33 Jahren Reisen nach Lateinamerika durch und nehmen<br />
dabei besonders Rücksicht auf die Flora, Fauna und lokale Bevölkerung<br />
der jeweiligen Länder. Mit nachhaltig durchgeführten Touren respektieren<br />
wir nicht nur die Umwelt, sondern bieten Ihnen unverfälschte und authentische<br />
Begegnungen und Eindrücke. Mit unseren Projekten setzen wir uns<br />
zusätzlich für den Erhalt der Artenvielfalt durch Wiederaufforstungsprojekte<br />
in Ecuador ein. Unsere Spezialität ist, Ihnen eine auf Ihre Interessen<br />
ausgerichtete Wunschreise auszuarbeiten und zu realisieren.<br />
Sprachcaffe Reisen GmbH<br />
Gartenstr. 6, 60594 Frankfurt<br />
Tel. 069 61091225 | Fax 069 61091299<br />
www.sprachcaffe-reisen.de | screisen@sprachcaffe.com<br />
R V<br />
Seit 1998 organisieren wir als Kuba Spezialist in enger Zusammenarbeit mit<br />
unserem Team in Havanna und Playa del Carmen unvergessliche Kuba &<br />
Mexiko Reisen. Die Welt entdecken? Mit Sprachcaffe Reisen steht Ihnen ein<br />
kompetenter Partner mit über 40 Jahren Erfahrung zur Seite! Nutzen Sie die<br />
Möglichkeit viele Länder auf verschiedenste Weise kennenzulernen.<br />
60 AMÉRICALATINA<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.
VERANSTALTER<br />
VERANSTALTER<br />
Argentinien<br />
Belize<br />
Bolivien<br />
Brasilien<br />
Chile<br />
Costa Rica<br />
Dom. Republik<br />
Ecuador<br />
El Salvador<br />
Guatemala<br />
Guyanas<br />
Honduras<br />
Kolumbien<br />
Kuba<br />
Mexiko<br />
Nicaragua<br />
Panama<br />
Paraguay<br />
Peru<br />
Puerto Rico<br />
Suriname<br />
Uruguay<br />
Venezuela<br />
ARGE-Mitglieder<br />
Studiosus Reisen<br />
Riesstr. 25, 80992 München<br />
Tel. 089 500 60 0| Fax 089 50060100<br />
www.studiosus.com | info@studiosus.com<br />
R V<br />
Studiosus ist die Nr. 1 der Studienreise-Anbieter Europas mit Reisen<br />
in über 100 Ländern weltweit. Alle Reisen sind perfekt organisiert und<br />
werden von erstklassigen Studiosus- Reiseleitern begleitet.<br />
TAKE OFF Reisen GmbH<br />
V<br />
Dorotheenstr. 65, 22301 Hamburg<br />
Tel. 040 4222288 | Fax 040 4222209<br />
www.takeoffreisen.de | info@takeoffreisen.de<br />
TAKE OFF Erlebnisreisen heißt: über 30 Jahre Erfahrung, beste Routen,<br />
hohe Qualität und faire Preise. Seit 7 Jahren dazugekommen ist TAKE<br />
OFF & DRIVE, unsere Marke für Selbstfahrer.<br />
TARUK International GmbH<br />
Friedrich-Ebert-Str. 18, 14548 Caputh<br />
Tel. 033209 21740 | Fax 033209 217410<br />
www.taruk.com | info@taruk.com<br />
R V<br />
TARUK steht für außergewöhnliche Erlebnisreisen in kleinen Gruppen<br />
mit 2-12 Personen. Alle Routen sind persönlich konzipiert, deutschsprachig<br />
geführt und bieten neben handverlesenen Unterkünften intensive<br />
Begegnungen mit Mensch, Natur und Kultur.<br />
Tourismus Schiegg<br />
Kreuzweg 26, 87625 Schwangau<br />
Tel. 08362 93010 | Fax 08362 930123<br />
www.lateinamerika.de | www.antarktis-kreuzfahrt.de<br />
www.american-tours.com | info@lateinamerika.de<br />
R V<br />
Tourismus Schiegg ist Reisespezialist für alle Länder Lateinamerikas,<br />
USA / Kanada, Arktis / Antarktis, Kreuzfahrten. Kunden werden beraten,<br />
Reisen nach ihren individuellen Wünschen maßgeschneidert.<br />
Ventura TRAVEL GmbH<br />
V<br />
Lausitzer Str. 31, 10999 Berlin Tel. 030 61675580<br />
www.viventura.de | www.puraventura.de<br />
service@viventura.de<br />
Viventura und Puraventura bieten Reisenden einzigartige Einblicke in<br />
Mittel- und Südamerika. Neben atemberaubenden Sehenswürdigkeiten<br />
legen wir besonderen Wert auf lokale Erlebnisse und den Austausch<br />
zwischen Menschen.<br />
Wigwam Naturreisen & Expeditionen GmbH<br />
Lerchenweg 2, 87448 Waltenhofen<br />
Tel. 08379 92060 | Fax 08379 920616<br />
R V<br />
www.wigwam-tours.de | lateinamerika@wigwam-tours.de<br />
Naturreisen, Expeditionen und Trekkingreisen. Die Wildnisse der Welt<br />
— in kleinen Gruppen (max. 14 Teilnehmer) oder individuell mit deutschsprachiger<br />
Reiseleitung und Spezialfahrzeugen erleben!<br />
R Angebote über Reisebüros buchbar. V Angebote über Veranstalter buchbar.<br />
AMÉRICALATINA<br />
61
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
ARBEITSGEMEINSCHAFT<br />
INCOMING-AGENTUREN<br />
Abercrombie & Kent LTD<br />
St. Georges House, Ambrose Street, GL50 3LG<br />
Cheltenham, England<br />
https://akdmc.com | Europe.sales@akdmc.com<br />
Abercrombie & Kent ist ein DMC Netzwerk mit Spezialisten-Teams<br />
in unseren eigenen A&K Büros in Argentinien,<br />
Brasilien, Chile, Ecuador, Peru, Kolumbien und<br />
Costa Rica. Wir sind stolz auf die individuelle Betreuung<br />
unserer Gäste und können jede maßgeschneiderte Luxusreise<br />
mit einzigartigen Elementen und inspirierenden<br />
lokalen Interaktionen beleben. Mit über 20 Jahren<br />
Erfahrung in Lateinamerika sind wir die führenden DMCs<br />
in der Region.<br />
Amadeus Travel Agency<br />
P.O. Box 16-3009, Santa Barbara de Heredia,<br />
40401 Costa Rica, Tel. +506 4000 0782<br />
www.amadeus.co.cr | info@amadeus.co.cr<br />
Amadeus Travel Agency ist ein mehrfach ausgezeichnetes<br />
Incoming-Reisebüro mit Sitz in Costa Rica. Unser<br />
Büro steht seit Beginn in österreichischer Geschäftsleitung<br />
und bietet seit über 25 Jahren unvergessliche<br />
Gruppen- und Individual-Reisen in Costa Rica an. Nachhaltigkeit<br />
und ökologische Vertretbarkeit stehen im Mittelpunkt<br />
unserer Philosophie.<br />
CHASKA TOURS COLOMBIA<br />
Finca El Maco, Vereda El Tablón<br />
418060 San Augustín, Huila<br />
Tel. +57 3112714802 | Tel. +34 665026857<br />
www.chaskatours.co | info@chaskatours.co<br />
Wir sind ein erfahrener Reiseveranstalter mit Sitz in San<br />
Agustín, Huila, einer der archäologischen Hauptstädte<br />
überhaupt. Wir arbeiten nach den Grundsätzen der<br />
Nachhaltigkeit. Der Respekt für die Umwelt und die lokalen<br />
Gemeinschaften sind eine Selbstverständlichkeit.<br />
Wir bieten Reiseerlebnisse zu bekannten, aber auch weniger<br />
bekannten Orten des Landes an.<br />
CRILLON TOURS<br />
Av. Camacho no. 1223, La Paz, Bolivien, Tel. +591 2 2337533<br />
https://crillontours.travel | info@titicaca.com<br />
CRILLON TOURS schafft mit exklusiver Infrastruktur außergewöhnliche<br />
Reiseerlebnisse in Bolivien. Sie bieten<br />
klassische Touren, aber auch Programme nach Maß für<br />
Touristen mit höchsten Ansprüchen an.<br />
Galagents Galapagos Cruises<br />
Hernando de Sarmiento N39-198 y Hugo Moncayo 170504,<br />
Quito, Ecuador<br />
Tel. +593 23947240 | WhatsApp +593 994585833<br />
www.galagents.com | business.de@galagents.com<br />
Galagents Galapagos Cruise ist Spezialist für unvergleichliche<br />
Erlebnisse auf den Galapagos-Inseln und<br />
dem ecuadorianischen Festland. Mit unserem nachhaltigen<br />
Geschäftsmodell fördern wir die lokale Arbeitsmarktsituation<br />
und die Erhaltung der Biodiversität. Unsere<br />
Flotte besteht aus sechs Schiffen: /C Galaxy Sirius,<br />
M/C Alya, M/C EcoGalaxy, M/Y Galaxy, M/Y Bonita, und M/Y<br />
Galaxy Diver, die von der gehobenen Tourist Superior-<br />
Klasse bis hin zum Boutique-Luxus reichen und perfekt<br />
für Naturliebhaber geeignet sind.<br />
GEO Reisen – (GEO BOUTIQUE TRAVEL DESIGNER)<br />
Av. Shyris N37-27 y NNUU, Quito, Ecuador<br />
Tel. +593 99 522 0726<br />
www.georeisen-ecuador.com<br />
fernanda@georeisen-ecuador.com<br />
Geo Reisen (Geo Boutique) ist seit 19 Jahren auf maßgeschneiderte<br />
Touren durch Ecuador und zu den Galapagos<br />
Inseln spezialisiert und stets auf der Suche nach<br />
einzigartigen Produkten, um den Kunden einmalige Momente<br />
zu bieten. Immer mit im Fokus, die sozialen und<br />
ökologischen Werte einzuhalten.<br />
INKALAND TOURS EIRL<br />
Calle Los Libertadores 445 San Isidro 15073,<br />
Lima – Peru | Tel. +51 997576 486<br />
www.inkalandtours.com<br />
scastillo@inkalandtours.com<br />
Wir sind eine peruanische Incoming Agentur mit Hauptsitz<br />
in Lima, die sich auf dem europäischen und im<br />
Besonderen auf dem deutschsprachigen Markt spezialisiert<br />
hat. Wir bieten ein vielfältiges Angebot und mit<br />
Hilfe unserer engen Partner in anderen südamerikanischen<br />
Ländern finden wir die perfekte Reiseroute z. B.<br />
in Bolivien, Chile, Argentinien und Ecuador. Wir möchten<br />
die Faszination Perus und Lateinamerika näherbringen.<br />
Kallpa Tour Operator<br />
Lavalle 1441, 7º of 01, (1048) CABA, Buenos Aires<br />
Tel. +54 11 52638495 | WhatsApp +54 911 59890242<br />
www.kallpatour.com | incoming@kallpatour.com<br />
Seit 1992 erstellt Kallpa innovative, aktive, maßgeschneiderte<br />
Programme in Natur- und Kultur-Destinationen<br />
Argentiniens. Wir bieten qualitativ hochwertige Dienstleistungen<br />
mit hoher Rücksicht auf die Umwelt.<br />
Kiubo Colombia Travel<br />
Cra. 7A No. 126A-55, Bogotá, Colombia<br />
Tel. +57 601 3847500<br />
www.kiubocolombiatravel.com<br />
torsten.krempin@kiubocolombiatravel.com<br />
Kiubo Colombia Travel hat sich auf die Organisation von<br />
nachhaltigen Reisen für Individualgäste und Gruppen<br />
durch Kolumbien spezialisiert. Wir achten dabei besonders<br />
auf ein gesundes Gleichgewicht zwischen ökologischen,<br />
sozialen und wirtschaftlichen Aspekten.<br />
KonTour Travel Colombia<br />
Bergstr. 40, 91227 Diepersdorf | Tel. 09120 183217<br />
www.kontour-travel.com<br />
info@kontour-travel.com<br />
KonTour ist der richtige Incoming-Partner rund ums<br />
Reisen nach Kolumbien. Mit Büros in Kolumbien und<br />
Deutschland bieten wir kompetente Beratung und Organisation<br />
für Individual- und Gruppenreisen.<br />
Latinconnect<br />
Florastr. 74, 50733 Köln | Tel. 0221 7597715<br />
www.latinconnect.com<br />
Katrin.schmitz@latinconnect.com<br />
Der DMC-Verbund bietet hiesigen Wiederverkäufern direkten<br />
Online-Zugriff auf das Produkt von 8 DMCs aus<br />
Lateinamerika/Karibik. Deutschsprachige Sales Teams<br />
in den Zielgebieten sind Ansprechpartner für die Reservierung/Buchung.<br />
Magri Turismo Ltda.<br />
Calle Capitán Ravelo Nº 2101, 4469 La Paz, Bolivien<br />
Tel. +591 2 2442727<br />
www.magriturismo.com<br />
incoming@magriturismo.com<br />
Das 1973 gegründete Unternehmen zählt heute zu den<br />
führenden Anbietern auf dem heimischen Markt und<br />
verfügt über große Erfahrung in und außerhalb Boliviens.<br />
Magri Turismo ist eine dynamische und engagierte<br />
Gruppe mit verschiedenen Fachgebieten, deren Ziel es ist,<br />
den Reichtum Boliviens zu zeigen und dem Kunden nahe<br />
zu bringen. Deshalb wurde ein umfangreiches Netzwerk<br />
geschaffen, um auch den Zugang in zentrale aber auch<br />
abgelegene Regionen zu ermöglichen.<br />
Native Trails GmbH & Co. KG<br />
Stadastraße 5, 61197 Florstadt | Tel. 06041 969000<br />
www.nativetrails.de | info@nativetrails.de<br />
Ob Mietwagen-, Kultur- oder Aktivreise – mit Native Trails<br />
entdecken Sie Mexiko in der Baja California, entlang den<br />
Kupferschluchten, auf der klassischen Route oder bei<br />
einem Tequila in Zentralmexiko.<br />
Neptuno Colombia Travel<br />
Cra. 7 A No. 123-24 Bogotá, Colombia<br />
Tel. +57 317 6384617<br />
www.neptunocolombia.travel | info@neptuno.org<br />
PROMOTORA NEPTUNO organisiert seit mehr als 20<br />
Jahren Reisen in ganz Kolumbien für Einzelpersonen<br />
und Gruppen. Wir sind spezialisiert auf Kultur-, Natur-,<br />
Aktiv- und Abenteuerreisen. Zusätzlich zu den maßgeschneiderten<br />
Reisen bieten wir 5 verschiedene Zubucher-Rundreisen<br />
mit festen Terminen an. Ein nachhaltiger<br />
Tourismus, bei dem wir versuchen, ein Gleichgewicht<br />
zwischen ökologischen, sozialen und kulturellen Aspekten<br />
zu finden, gehört zu unserem Hauptanliegen.<br />
Otto‘s Tours E.I.R.Ltda.<br />
C.C. Inquilpata Anta, Cusco, Peru<br />
Tel. +51-984 685017<br />
www.ottostours.de | www.ottos-voyages.fr<br />
info@ottostours.de<br />
Die Otto´s Tours Gruppe ist seit 1982 einer der führenden<br />
Incoming-Agenturen für Lateinamerika auf dem<br />
deutsch- & französischsprachigen Markt, mit eigenen<br />
Büros in Peru, Ecuador, Kolumbien & Mexiko.<br />
Setours Handcrafted Journeys<br />
Av. Reducto 1335, 18 Miraflores, Lima, Peru<br />
Tel. +51 1 <strong>2024</strong>620 | Fax. +51 1 <strong>2024</strong>630<br />
www.setours.com | setours@setours.com<br />
setours.austria@setours.com<br />
Setours ist ein 1977 in Peru gegründeter Incoming-<br />
Reiseveranstalter mit eigenen Büros in Peru, Chile und<br />
Argentinien, sowie einer B2B Vertriebsniederlassung in<br />
Wien, die den deutschen Markt betreut.<br />
SOLENTINAME TOURS — Discover Nicaragua<br />
Lomas de Montserrat, del Olofito 1 C. Oeste, Managua,<br />
Nicaragua<br />
www.solentinametours.com<br />
info@solentinametours.com<br />
SOLENTINAME TOURS – Discover Nicaragua ist eine führende<br />
Zielgebietsagentur (DMC), die hochwertige Reisen<br />
in Nicaragua und Zentralamerika anbietet. Ein Unternehmen,<br />
das sich der Servicequalität und dem nachhaltigen<br />
Tourismus verschrieben hat. Unser Team lässt Sie<br />
die entspannte Lebensart der freundlichen Bevölkerung<br />
genauso wie Kolonialstädte, Vulkane, Urwälder, Strände<br />
und den einzigartigen Nicaragua-See erleben.<br />
South <strong>America</strong>n Tours DMC<br />
Kaiserstr. 23, 60311 Frankfurt<br />
Tel. 069 40589722 | Fax 069 40589799<br />
www.southamericantours.com<br />
sales@southamericantours.com<br />
50 Jahre SAT ! Als führender DMC für den deutschsprachigen<br />
Markt bieten wir über unsere lokalen SAT Büros<br />
maßgeschneiderte Reiseprogramme für FITs und Gruppen<br />
in ganz Südamerika an - exklusiv für die Reisebranche<br />
- ob Erlebnisreise, Aktiv Programme, hochwertige<br />
Luxusreisen oder kreative Boutique- und Themen Reisen.<br />
Fragen Sie uns an!<br />
62 AMÉRICALATINA
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
SOUTHBOUND SA<br />
Santa Rosa 560, Oficina 11, Puerto Varas, Chile<br />
Tel. +56 65 285 4201<br />
www.southbound.travel<br />
contacto@southbound.travel<br />
Incoming Agentur mit eigenen Büros in Chile. Gruppen,<br />
Events und Individualreisen.<br />
travelArt Chile<br />
Av. Apoquindo 3000, piso 4, Las Condes, Santiago, Chile<br />
Tel. +56 2 243 756 71<br />
www.travelart.com | info@travelart.com<br />
Spezialist für hochwertige Kultur-, Natur- und Studienreisen<br />
sowie die Betreuung von Kreuzfahrtschiffen<br />
in Chile. Seit 1994 bietet travelArt deutschsprachigen<br />
Service mit Büros in den wichtigsten Touristenregionen<br />
Chiles.<br />
FLUGTICKET CONSOLIDATOR<br />
HAJO SIEWER JET-TOURS GMBH<br />
Martinstr. 17, 57462 Olpe<br />
Tel. 02761 94440 | Fax 02761 944422<br />
www.hajosiewer.de | info@hajosiewer.de<br />
Spezialveranstalter für Südamerika mit Schwerpunkt<br />
Brasilien, Flüge, Hotels und Ticketgroßhandel / Consolidator.<br />
Außerdem bietet Hajo Siewer mit seiner Marke<br />
RuppertBrasil www.ruppertbrasil.de Rundreisen und<br />
Reisebausteine in nahezu alle Länder Lateinamerikas<br />
an. Auch ein eigenes Reisebüro gehört seit 2012 zum<br />
Unternehmen: www.im-reisewerk.de<br />
AERTiCKET Conso GmbH<br />
Metzer Str. 7, 66740 Saarlouis | Tel. 030 69802269<br />
www.aerticket.de | ticket@aer.de<br />
Flugtickets von Profis für Profis.<br />
Saspo Services GmbH<br />
Frankfurter Str. 151 B, 63303 Dreieich | Tel. 06103 98790<br />
www.saspo-services.com<br />
travel@saspo-services.com<br />
Ihr Gruppenvermittler weltweit.<br />
Zielgebietsspezialist für Gruppen und Serien in Lateinamerika.<br />
Für alle ab 10 Personen, wie zb. Sport-, Studien-,<br />
Pilger- und MICE-Gruppen. Wir sind erfahren, effizient<br />
und für Sie da!<br />
FLUGGESELLSCHAFTEN<br />
Air Europa Líneas Aéreas S.A.<br />
Kaiserstr. 13, 60311 Frankfurt | Tel: 069 80883872<br />
www.aireuropa.com<br />
booking.germany@air-europa.com<br />
Air Europa fliegt ab Frankfurt und München nach Madrid<br />
und weiter zu 50 Zielen in Spanien und Lateinamerika.<br />
Das gesamte transatlantische Streckennetz von Air Europa<br />
wird mit der Boeing 787 Dreamliner-Flotte durchgeführt.<br />
Copa Airlines<br />
Schenkendorfstr. 1, 65187 Wiesbaden<br />
Tel. 0611-26767-70 | 0611-26767-60<br />
www.copa.com | de.gsacm@discover-fra.com<br />
Copa Airlines, die nationale Fluggesellschaft von Panama<br />
wurde 1947 gegründet. Heute fliegt Copa Airlines,<br />
Star Alliance Member, von seinem Drehkreuz Panama 80<br />
Destinationen in 33 Ländern an.<br />
Iberia LAE<br />
Kleine Wiesenau 1, 60329 Frankfurt am Main<br />
www.iberia.com<br />
Iberia ist Spaniens Fluggesellschaft Nummer Eins und<br />
führender Anbieter auf dem Europäisch-Lateinamerikanischen<br />
Markt, mit dem grössten Portfolio an Reisezielen<br />
und Verbindungen. Iberia ist, gemeinsam mit British Airways,<br />
Teil der IAG-Gruppe, mit dem drittgrössten Umsatz<br />
in Europa und sechstgrössten weltweit.<br />
LATAM Airlines<br />
Wilhelm-Leuschner-Straße 7, 60329 Frankfurt am Main<br />
Tel. 0800 6270976<br />
www.latam.com<br />
Mit über 120 Destinationen bietet LATAM Airlines das<br />
größte Streckennetz in Lateinamerika an. Von Deutschland<br />
bestehen Flugverbindungen zb. nach Argentinien,<br />
Brasilien, Chile, Ecuador, Peru etc.<br />
TAP Air Portugal<br />
Hanauer Landstr. 114, 60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 27229300<br />
www.flytap.com | marketing.germany@tap.pt<br />
TAP Air Portugal ist die marktführende portugiesische<br />
Fluggesellschaft. Das Streckennetz der 1945 gegründeten<br />
Airline umfasst 93 Ziele in 37 Ländern in Europa,<br />
Afrika, Nord- und Südamerika.<br />
FREMDENVERKEHR<br />
Argentina — Instituto Nacional de<br />
Promoción Turística (INPROTUR)<br />
Suipacha 1111 12°, C1008AAW Ciudad Autónoma de Buenos<br />
Aires, Argentina<br />
Generalkonsular Argentinische Republik:<br />
Eschersheimer Landstr. 19, 60322 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 97200 337<br />
www.argentina.travel<br />
INPROTUR ist die Einrichtung innerhalb des argentinischen<br />
Tourismusministeriums, die für die internationale<br />
Bewerbung Argentiniens verantwortlich ist. Ihre Aufgabe<br />
ist es, Argentinien als Reiseland zu präsentieren. INPRO-<br />
TUR ist Ansprechpartner für Reisende, Veranstalter, Reisebüros<br />
und Medien.<br />
Belize Tourism Board<br />
c/o Finn Partners<br />
Herrenstr. 13, 80539 München | Tel. 089 894 0519<br />
www.belizetourismboard.org<br />
www.travelbelize.org<br />
belizedach@finnpartners.com<br />
Entdecken Sie Belize! Der Geheimtipp in Zentralamerika:<br />
karibisches Feeling auf einer der zahlreichen Inseln, das<br />
zweitgrößte Korallenriff der Erde, Maya-Tempelanlagen<br />
und eine einzigartige Flora und Fauna.<br />
Central <strong>America</strong> Tourism Agency (CATA)<br />
Edificio SG-SICA, final Boulevard Cancillería, Distrito El<br />
Espino, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán.<br />
La Libertad, El Salvador | Tel. +503 2248 8800<br />
www.catatourismagency.org<br />
www.visitcentroamerica.com<br />
Die CATA (Central <strong>America</strong> Tourism Agency) mit Hauptsitz<br />
in San Salvador wurde von den zentralamerikanischen<br />
Ländern Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala,<br />
Honduras, Nicaragua und Panama ins Leben gerufen.<br />
Sie unterstützt diese bei Marketingstrategien und touristischer<br />
Werbung auf den wichtigsten europäischen<br />
Märkten unter der Dachmarke „Centroamérica“.<br />
Chile Travel (SERNATUR)<br />
c/o global communication experts GmbH<br />
Hanauer Landstr. 184, 60314 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 175371036 | Fax. 069 175371037<br />
www.gce-agency.com | chile.travel/de<br />
chile@gce-agency.com<br />
Die trockenste Wüste der Welt, mediterranes Klima in<br />
der Zentralregion, ewiges Eis in der Antarktis: Chile ist<br />
ein Land voller Kontraste. Mit einer Nord-Süd-Ausdehnung<br />
von rund 4.300 Kilometern und einer maximalen<br />
Breite von etwa 350 Kilometern gibt es in Chile vieles<br />
zu entdecken. Das südamerikanische Land zwischen<br />
Anden und Pazifik ist einzigartig und bietet eine Vielzahl<br />
an unvergesslichen Erlebnissen für Naturliebhaber,<br />
Outdoor-Fans, Aktive und Abenteurer, Romantiker (Sternenbeobachtung)<br />
und Gourmets!<br />
Costa Rica Tourism Board<br />
(Instituto Costarricense de Turismo)<br />
www.visitcostarica.com<br />
EMBRATUR – Brazilian Tourist Board<br />
SCN Quadra 2, Bloco G, Asa Norte, Brasilia – DF,<br />
70712-907 Brasil | Tel. +55 61 20238500<br />
www.visitbrasil.com | trade@embratur.com.br<br />
Unser Ziel ist es der Welt wunderschöne und nachhaltige<br />
Reiseziele zu zeigen und gleichzeitig die wirtschaftliche<br />
und soziale Entwicklung in Brasilien zu fördern. Vielfalt,<br />
Nachhaltigkeit und Klimaschutz haben dabei oberste<br />
Priorität.<br />
Nicaragua–Intur<br />
(Instituto Nicaragüense de Turismo)<br />
Hotel Crown Plaza 1c al Sur 1 Oeste,<br />
5088 Managua, Nicaragua<br />
https://www.visitnicaragua.us/<br />
Intur bietet Informationen über das Reiseland Nicaragua<br />
und unterstützt bei der Vermarktung der Destination.<br />
Paraguay — Secretaria Nacional de Turismo<br />
Tel. +595 21450965 / +595 2140964 / + 595 21491230<br />
www.visitparaguay.travel<br />
marketing1@senatur.gov.py<br />
Dichte subtropische Wälder, Palmenhaine, kristallklare<br />
Flüsse und Lagunen prägen die Landschaft, zu der auch<br />
das ursprüngliche Gebiet der Guarani gehört. Ein Land<br />
im Herzen Südamerikas, das Sie zu Abenteuern einlädt.<br />
PROCOLOMBIA<br />
Bockenheimer Anlage 46, 60322 Frankfurt am Main<br />
Tel. 069 13023832 | Fax. 069 13024719<br />
www.colombia.travel | frankfurt@procolombia.co<br />
Kolumbien ist weltweit das Land mit der 2. größten Biodiversität.<br />
Ein Land voller Farben und Düfte, mit reizvollen<br />
Städten an zwei Ozeanen und unvergleichlichen Landschaften.<br />
Gäste werden mit offenen Armen und viel Leidenschaft<br />
empfangen, damit sie sich wie zuhause fühlen.<br />
Hier wird der zweitgrößte Karneval gefeiert, der mildeste<br />
Kaffee und einer der besten Kakaos der Welt produziert.<br />
PromPerú in Deutschland<br />
Wirtschafts- und Handelsbüro Peru<br />
Schauenburgerstraße 59, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 52474960<br />
www.promperu.de | www.peru.travel/de<br />
info@promperu.de<br />
Promperú in Deutschland fördert Investitionen und den<br />
Handel zwischen Peru und Deutschland. Zudem sind wir<br />
zuständig für das Tourismusmarketing Perus, also für<br />
die Positionierung Perus als attraktives Reiseland und<br />
für die Bekanntmachung der peruanischen Gastronomie<br />
auf dem deutschen Markt.<br />
AMÉRICALATINA<br />
63
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
MITGLIEDERVERZEICHNIS<br />
Visit Buenos Aires<br />
Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina<br />
Tel. +54 91167468652<br />
www.visitbue.com | mlpierini@visitbue.com<br />
Visit Buenos Aires ist die offizielle Marketingorganisation<br />
der Stadt für den internationalen Tourismus.<br />
Visit Los Cabos<br />
c/o Majunke International Sales<br />
Limburger Straße 3, 61462 Königstein | Tel. 06174 959960<br />
www.visitloscabos.travel<br />
germany@visitloscabos.travel<br />
Los Cabos, im Süden der Baja California steht für ein<br />
unvergleichliches Urlaubserlebnis. Hier vereinen sich<br />
endlos lange Strände, das kristallklare Wasser des Pazifischen<br />
Ozeans und der Sea of Cortez mit den Wüstenlandschaften<br />
im Hinterland. Ein idealer Ort, um dem<br />
Alltag zu entfliehen. In Los Cabos findet jeder sein eigenes<br />
Urlaubsglück. Die Wale (Dez. bis Mai) setzen das<br />
I-Tüpfelchen auf diese vielfältige Destination.<br />
HOTELKETTEN<br />
UND -REPRÄSENTANZEN<br />
Casa Andina Hoteles<br />
Av. La Paz 463, Miraflores, Lima, Perú | Tel. +51 1 213 9700<br />
www.casa-andina.com<br />
agencias@casa-andina.com<br />
Casa Andina ist eine im Februar 2003 gegründete peruanische<br />
Hotelkette, die sich darauf spezialisiert hat<br />
ihren Gästen ein außergewöhnliches Reiseerlebnis zu<br />
bieten. Die Besonderheiten jedes Reiseziels werden<br />
in den jeweiligen Hotels integriert. In über 20 Jahren<br />
erfolgreicher Arbeit hat sich Casa Andina zu einer der<br />
wichtigsten Hotelketten in Peru entwickelt. Das Portfolio<br />
umfasst derzeit 30 Hotels und 3 Marken: Premium 5*,<br />
Select 4* und Standard 3*.<br />
Hoteles Runcu Lima y Arequipa<br />
Lima: Avenida de la Aviación 139, Miraflores<br />
Arequipa: Jr. Luna Pizarro 126 Vallecito<br />
Tel. +51 968200607 Lima | Tel. +51 981106666 Arequipa<br />
www.hotelruncu.com | reservas@hotelruncu.com<br />
hotelruncuarequipa@gmail.com<br />
Das Runcu Hotel ist eine Oase in zwei faszinierenden<br />
Reisezielen in Peru. In Lima und Arequipa.<br />
Das oberste Ziel ist sich vom Markt zu unterscheiden, in<br />
Bezug auf Service und Qualität. In beiden Hotels steht<br />
die Zufriedenheit der Gäste im Vordergrund.<br />
Las Torres Patagonia<br />
Avenida Colón 1131, Punta Arenas, Chile<br />
Tel. +56 61 2617454 | WhatsApp +56 9 83579064<br />
www.lastorres.com | info@lastorres.com<br />
Las Torres Patagonia ist ein Reservat im Herzen des Nationalparks<br />
Torres del Paine, das sich dem Schutz der<br />
patagonischen Natur und Kultur, sowie dem nachhaltigen<br />
Tourismus verschrieben hat. Las Torres bietet eine<br />
große Vielfalt an Abenteuern und Trekking-Routen für<br />
ein authentisches und unglaubliches Erlebnis.<br />
Senderos (UK Ltd)<br />
www.senderos.co.uk | info@senderos.co.uk<br />
Senderos vertritt eine Auswahl unabhängiger, kleiner<br />
Hotels, Wildnis-Lodges und Expeditionsschiffe in Lateinamerika<br />
und der Antarktis und engagiert sich für nachhaltiges<br />
Reisen und den Naturschutz in Lateinamerika.<br />
KULTUR-PARTNER<br />
Linden-Museum Stuttgart<br />
Hegelplatz 1, 70174 Stuttgart<br />
Tel. 0711 20223 | Fax 0711 2022590<br />
www.lindenmuseum.de | mail@lindenmuseum.de<br />
Großes ethnologisches Museum mit Sammlungen von<br />
Weltrang zu Latein- und Nordamerika, Afrika, Orient<br />
sowie Asien, attraktiven Ausstellungen und facettenreichem<br />
Veranstaltungsprogramm.<br />
Museo Larco — Schätze Alt-Perus<br />
Av. Bolívar 1515, Pueblo Libre, Lima 21, Peru<br />
www.museolarco.org | info@museolarco.org<br />
Das Museo Larco in Lima, Peru, beherbergt mehr als<br />
45.000 Objekte, die über 5.000 Jahre der präkolumbischen<br />
Geschichte Perus umfassen. Das bedeutendste<br />
Museum peruanischer Archäologie weltweit verwandelt<br />
sich damit in das Tor zum alten Peru.<br />
Universidad San Ignacio de Loyola<br />
Av. La Fontana 550, La Molina, Lima, Peru<br />
Tel. +511 317 1000-3661<br />
www.usil.edu.pe | idelgado@usil.edu.pe<br />
Die Universität San Ignacio de Loyola in Lima verfügt über<br />
260 internationale Allianzen und Austauschprogramme für<br />
Studenten, u. a. auch im Tourismus- und Hotelmanagement.<br />
Viele Studiengänge werden zweisprachig angeboten.<br />
REEDEREIEN<br />
Albatros Expeditions<br />
Tøndergade 16, 1752 Copenhagen, Denmark<br />
Tel. +45 46989881<br />
www.albatros-expeditions.com<br />
mwa@albatros-expeditions.com<br />
Die dänische Expeditionskreuzfahrtgesellschaft Albatros<br />
Expeditions profitiert von über 30 Jahren Erfahrung<br />
in den Polarregionen. Wir führen Expeditionskreuzfahrten<br />
mit einem Hauch von nordischem Flair durch. Mit<br />
Albatros Expeditions richten Sie Ihren Kurs auf die Polarregionen<br />
der Welt, die Arktis und Antarktis.<br />
Australis<br />
Gran Via des les Corts Catalanes 608, 8—B<br />
08007 Barcelona, Spanien | Tel. +34 93 4970484<br />
www.australis.com/site/de/<br />
europa@australis.com<br />
Australis ist eine chilenische Reederei, die Expeditionskreuzfahrten<br />
durch die Fjorde Patagoniens durchführt.<br />
Ihre Schiffe befahren die Gewässer zwischen Beagle-<br />
Kanal, Magellanstraße und Kap Hoorn.<br />
AQUA EXPEDITIONS<br />
Raymondi 253, Iquitos, Maynas Loreto, Peru<br />
Tel. +49 177 6733056<br />
www.aquaexpeditions.com<br />
rrivera@aquaexpeditions.com<br />
Luxus-Flusskreuzfahrten auf Perus Amazonas: die topmoderne<br />
„Aria Amazon“ mit 16 Suiten, die „Aqua Nera“ mit<br />
20 Suiten und die Super-Yacht „Aqua Mare“ in Galapagos<br />
- Ecuador mit 7 Suiten. Alle diese Schiffe mit 5-Sterne-<br />
Standard und erlesener Cuisine. Ausgefeilte, professionell<br />
geführte Exkursionen und interaktive Begegnungen<br />
mit Menschen, Kultur und Natur machen die Kreuzfahrt<br />
zur unvergesslichen Reise.<br />
Star Clippers Monaco SAM<br />
4, Rue de la Turbie, MC 98000 Monaco<br />
Tel. +377 97978400 | Tel. +49 170 1846409<br />
www.starclippers.com<br />
michaela.hoerburger@starclippers.com<br />
Star Clippers betreibt drei der größten Passagier-Segelschiffe<br />
der Welt. Der Viermaster Star Clipper (83 Kabinen,<br />
maximal 166 Gäste) setzt von November bis März vor<br />
Costa Rica, Panama und Nicaragua die Segel.<br />
NACHHALTIGKEIT IM TOURISMUS<br />
TourCert gGmbH<br />
Blumenstr. 19, 70182 Stuttgart<br />
Tel. 0711 2483970 | Fax 0711 24839722<br />
www.tourcert.org | info@tourcert.org<br />
TourCert wurde 2009 gegründet und setzt sich für ökologische,<br />
soziale und ökonomische Unternehmensverantwortung<br />
im Tourismus ein. TourCert berät, qualifiziert und<br />
zertifiziert auf Basis internationaler Standards weltweit<br />
Tourismusunternehmen und Destinationen und begleitet<br />
sie auf dem Weg zu einer nachhaltigen Wirtschaftsweise.<br />
SONSTIGE<br />
asr Bundesverband e. V.<br />
Europaplatz 2, 10557 Berlin<br />
Tel. 030 2478190<br />
www.asr-berlin.de | info@asr-berlin.de<br />
Der asr Bundesverband vertritt seit über 40 Jahren den<br />
mittelständischen Tourismus gegenüber der Politik und<br />
engagiert sich für Chancengleichheit bei Veranstaltern,<br />
Reisebüros und Dienstleistungen.<br />
Expedia TAAP<br />
c/o Discover The World Marketing GmbH<br />
Schenkendorfstr. 1, 65187 Wiesbaden | Tel. 069 945 192 139<br />
www.expediataap.de<br />
expedia.agenten@discover-fra.com<br />
Expedia TAAP ist eine Online-Plattform, welche den Reisebüros<br />
direkten Zugang zu mehr als 3 Millionen Unterkünften,<br />
über 500 Fluggesellschaften, mehr als 220.000<br />
Aktivitäten und zu den 175 größten Mietwagenanbietern<br />
an über 3.000 Standorten weltweit bietet.<br />
ITB Berlin<br />
Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin<br />
Tel. 030 3038 4621<br />
www.itb.com | itb@messe-berlin.de<br />
Seit 1966 fungiert die ITB Berlin als weltweitführende<br />
Leitmesse und innovative Plattform der globalen Reise-<br />
und Tourismusindustrie. Hier versammeln sich die<br />
wichtigsten Key Player der Reisebranche.<br />
Lateinamerika Verein e.V.<br />
Asociación empresarial para América <strong>Latina</strong> | Business<br />
Association for Latin <strong>America</strong><br />
Raboisen 32, 20095 Hamburg<br />
Tel. 040 4134313 | Fax 040 457960<br />
www.lateinamerikaverein.de<br />
info@lateinamerikaverein.de<br />
Der Lateinamerika-Verein ist ein Unternehmensnetzwerk<br />
und die Informationsplattform für die deutsche<br />
Wirtschaft mit Interessen an und in Lateinamerika.<br />
Schmetterling International GmbH & Co. KG<br />
Geschwand 131, 91286 Geschwand-Obertrubach<br />
Tel. 09197 6282 100<br />
www.schmetterling.de | info@schmetterling.de<br />
Schmetterling International ist das größte, unabhängige<br />
und inhabergeführte Touristik-Vertriebsunternehmen<br />
Europas mit über 50 Jahren Erfahrung in der Branche.<br />
Als Komplett-Dienstleister für Reisebüros vereint<br />
Schmetterling die gesamte Welt der Touristik erfolgreich<br />
unter einem Dach.<br />
64 AMÉRICALATINA
MARKTPLATZ<br />
Marktplatz<br />
Lateinamerika<br />
Natur- &<br />
Kulturreisen<br />
Trekking<br />
Safaris<br />
Fotoreisen<br />
Familienreisen<br />
Expeditionen<br />
Kreuzfahrten<br />
Gruppenreisen und individuelle Touren,<br />
so vielfältig wie Lateinamerika!<br />
DIAMIR Erlebnisreisen GmbH<br />
Berthold-Haupt-Straße 2 · 01257 Dresden<br />
+49 351 31207-0 www.diamir.de<br />
LATEINAMERIKA<br />
von Mexiko bis Feuerland<br />
Reisen, so individuell wie Sie<br />
Belize on Wheels<br />
Belize auf eigene Faust erkunden? Kleine Lodges,<br />
Dschungel, Strände, Bergregionen und Mayastätten<br />
Mietwagenreise 12 Tage ab/bis Belize City<br />
ab € 2.130,- p.P. zzgl. internat. Flüge<br />
Seit 35 Jahren unser Motto:<br />
• Persönlich betreut<br />
• Gut beraten<br />
• Besser reisen<br />
Santana Travel GmbH<br />
Pöltnerstraße 12 · D-82362 Weilheim<br />
Telefon 0881/414 52 · Fax 414 54<br />
Kontakt Schweiz: Tel. 055/5880051<br />
www.santanatravel.de<br />
www.santanatravel.ch<br />
Naturerlebnis - Begegnung<br />
Abenteuer - Nachhaltiges Reisen<br />
Your Travel Agency in Costa Rica<br />
Tel ++506 4000 0782<br />
E-Mail info@amadeus.co.cr<br />
www.amadeus.co.cr<br />
IMPRESSUM<br />
AMÉRICALATINA | Ausgabe 19<br />
Herausgeber:<br />
ARGE Lateinamerika Service GmbH<br />
Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel<br />
info@lateinamerika.org | www.lateinamerika.org<br />
Redaktion und Anzeigenvertrieb:<br />
ARGE Lateinamerika Service GmbH<br />
Bahnhofstraße 53, D–61118 Bad Vilbel<br />
info@lateinamerika.org | www.lateinamerika.org<br />
Tel. +49 6101 9954030<br />
Chefredaktion: Andrea Trempel<br />
Texte: Andreas M. Gross, Dr. Andreas Drouve, Oliver Gerhard,<br />
Dr. Heiko Beyer, Ole Potinius, Andrea Trempel<br />
Fotos: ArgeLA-Archiv, Andreas M. Gross, Andrea Trempel,<br />
Dr. Andreas Drouve, Oliver Gerhard, Dr. Heiko Beyer,<br />
Ole Potinius, Shutterstock<br />
Titelfotos: Dr. Heiko Beyer, Dr. Andreas Drouve, Oliver<br />
Gerhard, Ole Potinius<br />
Druck: MÖLLER PRO MEDIA<br />
Zeppelinstrasse 6, 16356 Ahrensfelde<br />
Grafik und Layout: Maria Kaufhold-Ratsch<br />
maria.kaufhold@realtime-factory.com<br />
Titel, Texte und Abbildungen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit<br />
ausdrücklicher Genehmigung der Redaktion.<br />
Alle Informationen sind sorgfältig recherchiert, für<br />
Aktualität oder Richtigkeit kann dennoch keine Gewähr<br />
übernommen werden. Für die Inhalte von Anzeigen sind der<br />
Herausgeber und die Redaktion nicht verantwortlich.<br />
April <strong>2024</strong><br />
AMÉRICALATINA<br />
65
n - S e e<br />
1<br />
Golf von Kalifornien<br />
Chichén Itzá<br />
2<br />
Machu Picchu<br />
3<br />
Cotopaxi<br />
4<br />
n<br />
Osterinsel<br />
(Chile)<br />
Chihuahua<br />
Mazatlán<br />
MEXIKO<br />
Monterrey<br />
G o l f v o n Mex iko<br />
P A Z I F I S C H E R<br />
O Z E A N<br />
F l o r i d a s t r a ß e<br />
K a r i b i s c h e s Meer<br />
Ucayali<br />
Caquetá<br />
Meta<br />
Neuquén<br />
Orinoco<br />
Desaguadero<br />
S a r g a s s o s e e<br />
Negro<br />
Purús<br />
Am azona s<br />
Salado<br />
Branco<br />
Madeira<br />
Pilcomayo<br />
A T L A N T I S C H E R<br />
O Z E A N<br />
Tampico<br />
Turks- u.<br />
Guadalajara<br />
Mérida<br />
Caicosin. (Brit.)<br />
Cancún<br />
KUBA<br />
Bahía de<br />
Mexiko-Stadt<br />
Campeche<br />
Brit. Jungferninseln (Brit.)<br />
DOMINIK. REP.<br />
Veracruz<br />
HAITI<br />
Anguilla (Brit.)<br />
S. Domingo<br />
Puebla<br />
Kaimaninseln (Brit.)<br />
San Juan<br />
Kingston<br />
St. Martin (Fra./Nied.)<br />
Port-au-Prince<br />
Acapulco<br />
Puerto Rico<br />
Tuxtla Gutiérrez<br />
Belmopan<br />
ANTIGUA U. BARBUDA<br />
JAMAIKA<br />
(USA) ST. KITTS<br />
BELIZE<br />
Guadeloupe (Fra.)<br />
Amerik. U. NEVIS<br />
GUATEMALA<br />
Jungfernins.<br />
DOMINICA<br />
Guatemala-Stadt HONDURAS<br />
(USA) Montserrat<br />
Martinique (Fra.)<br />
Tegucigalpa<br />
(Brit.)<br />
Curaçao (NL)<br />
ST. LUCIA<br />
San Salvador<br />
NICARAGUA<br />
Aruba (NL) Bonaire (NL)<br />
BARBADOS<br />
EL SALVADOR Managua<br />
GRENADA<br />
ST. VINCENT U. D. GRENADINEN<br />
San José<br />
Cartagena<br />
Maracaibo Caracas<br />
Port of Spain<br />
TRINID. U.<br />
COSTA RICA<br />
Panama-Stadt<br />
Valencia<br />
TOBAGO<br />
Ciudad Guayana<br />
PANAMA<br />
San Cristóbal<br />
Medellín<br />
VENEZUELA<br />
Georgetown<br />
Paramaribo<br />
Bogotá<br />
GUYANA<br />
Cayenne<br />
FRZ.-<br />
Cali<br />
Boa Vista<br />
SURINAME<br />
GUYANA<br />
(Fra.)<br />
4<br />
1<br />
Galapagosinseln<br />
(Ecuad.)<br />
Tampa<br />
Havanna<br />
Miami<br />
r<br />
3<br />
ECUADOR<br />
Trujillo<br />
Nassau<br />
Quito<br />
Guayaquil<br />
Lima<br />
PERU<br />
BAHAMAS<br />
Ica<br />
KOLUMBIEN<br />
CHILE<br />
Concepción<br />
Valdivia<br />
Caquet<br />
Caqu<br />
2<br />
6<br />
Mitú<br />
Leticia<br />
Cruzeiro do Sul<br />
Cusco<br />
Iquique<br />
Antofagasta<br />
Valparaíso<br />
Tacna<br />
La Paz<br />
Mendoza<br />
Santiago de Chile<br />
Riberalta<br />
BOLIVIEN<br />
Sucre<br />
ARGENTINIEN<br />
Santa Cruz<br />
de la Sierra<br />
Córdoba<br />
Ji-Paraná<br />
Bahía Blanca<br />
B<br />
Manaus<br />
Vilhena<br />
Tapajós<br />
PARAGUAY<br />
lc<br />
Buenos Aires<br />
Asunción<br />
Uruguay<br />
Posadas<br />
Santarém<br />
URUGUAY<br />
Mar del Plata<br />
X ingu<br />
Campo Grande<br />
Montevideo<br />
Araguaia<br />
Paraná<br />
Macapá<br />
Marabá<br />
Tocantins<br />
BRASILIEN<br />
Porto Alegre<br />
Goiânia<br />
Curitiba<br />
Belém<br />
Brasília<br />
Grande<br />
São Paulo<br />
Florianópolis<br />
São Francisco<br />
Caxias<br />
Fortaleza<br />
Feira de Santana<br />
Rio de Janeiro<br />
Salvador<br />
Recife<br />
A T L A N T I S C H E R<br />
O Z E A N<br />
Nördlicher We<br />
Äquato<br />
Südlicher Wen<br />
Puerto Montt<br />
LEGENDE<br />
Galápagos Leguan<br />
5<br />
Comodoro Rivadavia<br />
1 8<br />
Schätze Lateinamerikas<br />
5<br />
6<br />
Puerto Deseado<br />
Die schönsten Strände<br />
Río Gallegos<br />
Punta Arenas<br />
Falkland/Malvinas Inseln<br />
Stanley<br />
Ost Falkland<br />
Seengebiet<br />
Amazonas<br />
7<br />
Kap Hoorn<br />
Südgeorgien u. d.<br />
Südl. Sandwichinseln<br />
(Brit.)<br />
7<br />
8<br />
8<br />
Perito Moreno Gletscher<br />
Antarktis<br />
82 AMÉRICALATINA<br />
66 AMÉRICALATINA<br />
Südlicher Pol
u<br />
ndekreis<br />
KAP VERDE<br />
Praia<br />
r<br />
dekreis<br />
Kanarische Ins.<br />
(Span.)<br />
Nouakchott<br />
Dakar<br />
Bissau<br />
GUINEA-BISSAU<br />
SENEGAL<br />
Banjul<br />
GAMBIA<br />
Conakry<br />
Atar<br />
MAURETANIEN<br />
S énégal<br />
GUINEA<br />
Freetown<br />
SIERRA LEONE<br />
Bamako<br />
Monrovia<br />
LIBERIA<br />
Djenné<br />
Timbuktu<br />
MALI<br />
Ouagadougou<br />
ALGERIEN<br />
Niamey<br />
Niger<br />
BURKINA FASO<br />
BENIN<br />
Tamanrasset<br />
Sokoto<br />
Agadez<br />
Zinder<br />
NIGERIA<br />
Ben ue<br />
NIGER<br />
Sabha<br />
Maroua<br />
Congo<br />
LIBYEN<br />
TSCHAD<br />
WEST-<br />
SAHARA<br />
Abuja<br />
ELFENBEIN-<br />
TOGO<br />
Ndélé<br />
KÜSTE<br />
GHANA<br />
Cotonou<br />
Enugu<br />
ZENTRALAFRIK.<br />
Yamoussoukro<br />
Lagos<br />
Lomé<br />
REPUBLIK<br />
Accra<br />
Abidjan<br />
KAMERUN<br />
Bangui<br />
Golf von Malabo<br />
Jaunde<br />
Guinea<br />
ÄQUATORIAL-<br />
Bumba<br />
GUINEA<br />
SÃO TOMÉ<br />
UND PRÍNCIPE<br />
Libreville<br />
São Tomé<br />
GABUN<br />
KONGO<br />
Port-Gentil<br />
Kano<br />
Luanda<br />
N’Djamena<br />
Huambo<br />
K wango<br />
Chari<br />
Kasai<br />
Kinshasa<br />
Brazzaville<br />
Matadi<br />
Kikwit<br />
ANGOLA<br />
Menongue<br />
NAMIBIA<br />
Abéché<br />
Cubango<br />
Grootfontein<br />
Windhoek<br />
Kapstadt<br />
a<br />
n<br />
Orange<br />
Tshu<br />
Tshuapa<br />
Uele<br />
Zambezi<br />
Vaal<br />
Lualaba<br />
DEM. REP.<br />
KONGO<br />
Nyala<br />
Obo<br />
SAMBIA<br />
BOTSUANA<br />
ÄGYPTEN<br />
SUDAN<br />
Wau<br />
Nil<br />
SÜDSUDAN<br />
Kolwezi<br />
Lubumbashi<br />
Dunqula<br />
Bujumbura<br />
BURUNDI<br />
Lusaka<br />
Harare<br />
SIMBABWE<br />
Bulawayo<br />
UGANDA<br />
Limpopo<br />
Luxor<br />
Khartum<br />
Juba<br />
Kampala<br />
TANSANIA<br />
Mbeya<br />
Victoriasee<br />
RUANDA Kigali<br />
Malawisee<br />
MALAWI<br />
MOSAMBIK<br />
Gaborone<br />
Pretoria<br />
Mbabane Maputo<br />
Johannesburg<br />
SWASILAND<br />
op<br />
Kassala<br />
Lilongwe<br />
Beira<br />
Bur Sudan<br />
Meer<br />
ERITREA<br />
Gonder<br />
ÄTHIOPIEN<br />
KENIA<br />
Ruvuma<br />
Bloemfontein<br />
LESOTHO<br />
Maseru<br />
Durban<br />
Naturhighlights und<br />
SÜDAFRIKA<br />
Traumstrände<br />
Port Elizabeth<br />
Autoreise<br />
Costa Rica – Aktiv & Relax<br />
Highlights: Karibikküste Puerto Viejo, Bootsfahrt im<br />
Tortuguero Nationalpark, Vulkan Arenal<br />
11 Nächte/Frühstück<br />
Rundreise ab/bis San José, Übergabe ausführlicher<br />
Reiseunterlagen und deutschsprechende Betreuung<br />
vor Ort, Mietwagen inkl. Versicherungen<br />
Pro Person im DZ ab € 1.659<br />
Flug ab/bis Deutschland, Rail&Fly ab € 969<br />
Jubba<br />
S t r a ß e v o n M o s a mbik<br />
Aden<br />
DSCHIBUTI<br />
Dschibuti<br />
Mombasa<br />
Sansibar-Stadt<br />
Daressalam<br />
KUWAIT<br />
JEMEN<br />
SOMALILAND<br />
Hargeysa<br />
SOMALIA<br />
KOMOREN<br />
Nacala<br />
Persischer Golf<br />
BAHRAIN<br />
Manama<br />
Dubai<br />
Riad<br />
KATAR Doha<br />
Abu Dhabi<br />
Rotes<br />
SAUDI-ARABIEN<br />
V. ARAB.<br />
EMIRATE<br />
Dschidda<br />
Mekka<br />
Addis Abeba<br />
Nairobi<br />
Asmara<br />
o n<br />
v o<br />
Moroni<br />
Sanaa<br />
Golf von Aden<br />
Mogadischu<br />
Antananarivo<br />
MADAGASKAR<br />
OMAN<br />
Victoria<br />
SEYCHELLEN<br />
G o l f v . O m a n<br />
O<br />
Maskat<br />
MAURITIUS<br />
Port Louis<br />
MEIERS WELTREISEN · Eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH · 60424 Frankfurt · AN-3375/24<br />
PA<br />
Karats<br />
Arabisches<br />
Meer<br />
Weitere Informationen und Buchung in Ihrem<br />
Reisebüro und auf www.meiers-weltreisen.de<br />
DER SPEZIALIST FÜR ALLES FERNE.<br />
S Ü D L I C H E R O Z E A N<br />
arkreis<br />
AMÉRICALATINA<br />
67
68 AMÉRICALATINA