Weihnachtspost_2022_01-28_Druck
2022
- Seite 2 und 3: Frohe Weihnachten Wir wünschen Ihn
- Seite 4 und 5: nach drei langen Jahren ist es endl
- Seite 6 und 7: Wir wünschen unseren Kunden ein fr
- Seite 8 und 9: Weihnachten 2022 • Krankengymnast
- Seite 10 und 11: Das Team der Zahnarztpraxis im Für
- Seite 12 und 13: * Betrag nicht in bar auszahlbar. W
- Seite 14 und 15: Das gesamte Team vom Draxler Sanit
- Seite 16 und 17: www.ortner-hilpoltstein.de Wir wuns
- Seite 18 und 19: Daimlerstraße 15 91161 Hilpoltste
- Seite 20 und 21: LIEBE KUNDEN, LIEBE PARTNER wir dan
- Seite 22 und 23: HANKE Kreatives Handwerk für Haus
- Seite 25 und 26: Rezept LEBKUCHENMUFFINS MIT STREUSE
- Seite 27 und 28: DIE GESCHENK-IDEE einzulösen in me
<strong>2022</strong>
Frohe<br />
Weihnachten<br />
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie,<br />
ein gesegnetes Weihnachtsfest,<br />
viel Gesundheit und<br />
ein recht erbauliches neues Jahr!
Rezept<br />
ORANGEN-CRANBERRY-PUNSCH<br />
Zutaten für 4 Tassen (je 200 ml)<br />
400 ml Orangen-<br />
Passionsfrucht-Saft<br />
400ml<br />
Cranberry-Nektar<br />
3 EL Ahornsirup<br />
½<br />
Zitrone<br />
1 Zimtstange<br />
4 Scheiben Orangen<br />
4 EL ausgelöste<br />
Granatapfelkerne<br />
Saft, Nektar und Ahornsirup mischen. Zitrone auspressen<br />
und den Saft dazugeben. Alles mit Zimtstange und Orangenscheiben<br />
aufkochen. In Tassen verteilen. Mit Granatapfelkernen<br />
bestreuen und sofort servieren.<br />
Tipp: Nach Belieben mit Sternanis ergänzen.
nach drei langen Jahren ist es endlich wieder soweit. Ich möchte Sie herzlich zur 44. Hilpoltsteiner<br />
Fußball Stadtmeisterschaft in Heuberg begrüßen. Wir freuen uns auf spannende und faire Spiele<br />
und ein gemütliches Beisammensein auf unserem Sportgelände. Täglich laden wir sie nach den<br />
Spielen in den Biergarten oder in die Maschinenhalle ein. Wir haben am Freitag mit " November ",<br />
am Samstag mit " Hip da Banda " und am Sonntag mit Sajojo die passende Unterhaltung für ein<br />
paar schöne Stunden in Heuberg. Vielen Dank an all unsere Helfer und möge die beste Mannschaft<br />
gewinnen.<br />
44. Hilpoltsteiner Fußball<br />
Johannes Meier<br />
Stadtmeisterschaft<br />
Daimlerstraße 22<br />
91161 Hilpoltstein<br />
03. - 05. Juni <strong>2022</strong><br />
Tel. 09174 7199802<br />
info@maler-hilpoltstein.de<br />
www.maler-hilpoltstein.de<br />
in Heuberg<br />
Wir wünschen unseren Kunden<br />
Frohe Weihnachten und<br />
ein farbenfrohes Jahr 2023!<br />
Wir wünschen frohe Weihnachten und<br />
ein gesundes neues Jahr 2023!<br />
WWW.PYRASER.DE<br />
Fliesen Hofbeck<br />
Beratung, Verlegung & Verkauf<br />
Wir wünschen ein<br />
FROHES WEIHNACHTSFEST,<br />
viel Freude, Glück und<br />
Gesundheit<br />
für das neue Jahr!<br />
Gerhard Hofbeck<br />
Meckenhausen A44<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09179 / 9618648<br />
Fax 09179 / 9618649<br />
Mobil <strong>01</strong>70 / 4741<strong>28</strong>2<br />
FliesenHofbeck@t-online.de<br />
Mit sportlichen Grüßen<br />
Christian Karg<br />
1. Vorstand SV Heuberg
Industriestraße 21 - 91161 Hilpoltstein<br />
09174/9540 - <strong>01</strong>76 24736408<br />
info @ fahrschule-gaukler.de - www.fahrschule-gaukler.de<br />
Unterricht:<br />
Montag - Dienstag - Donnerstag<br />
jeweils 19 Uhr<br />
go ahead<br />
HILPOLTSTEIN<br />
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr
Wir wünschen<br />
unseren Kunden ein<br />
frohes Weihnachtsfest<br />
und ein gutes neues Jahr!<br />
Hossner Heimtex GmbH<br />
Siemenstraße 14<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 47 08 11<br />
Lagerverkauf:<br />
Montag bis Donnerstag:<br />
8:00 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr
FEINE ERBSENSUPPE<br />
Zutaten für 4 Portionen:<br />
1 mittelgroße Zwiebel<br />
30 g Butter<br />
400 g Erbsen, frisch oder TK<br />
800 ml Gemüsefond<br />
130 g Sahne<br />
Salz<br />
Muskat<br />
Pfeffer<br />
Dazu: Baguette oder Weißbrot<br />
Zubereitung<br />
1. Für die Erbsensuppe die Zwiebeln<br />
pellen, halbieren, von Strunk befreien<br />
und in feine Würfel schneiden.<br />
Die Butter in einen Topf geben<br />
und bei mittlerer Hitze schmelzen.<br />
Die Zwiebeln hineingeben und<br />
unter gelegentlichem Rühren für<br />
etwa 3 Minuten anschwitzen.<br />
2. Mit Gemüsefond ablöschen und<br />
aufkochen. Die Erbsen hineingeben<br />
und aufkochen lassen. Die Erbsen<br />
mit einem Pürierstab zu einer<br />
feinen Suppe pürieren. Dabei nach<br />
und nach die Sahne unterrühren.<br />
3. Die Suppe mit Salz und Pfeffer<br />
sowie etwas Muskatnuss abschmecken<br />
und mit frischen Kräutern<br />
sowie Baguette oder Weißbrot servieren.
Weihnachten <strong>2022</strong><br />
• Krankengymnastik<br />
• Manuelle Therapie (Maitland)<br />
• Bobath für Säuglinge,<br />
Kinder und Erwachsene<br />
• Osteopathie<br />
• Lymphdrainage<br />
• Brügger Therapie<br />
• Massage / Naturmoor<br />
• Fußreflexzonentherapie<br />
Tobias Vogl<br />
Praxis für<br />
PHYSIOTHERAPIE<br />
OSTEOPA THIE<br />
Termine nach Vereinbarung - Alle Kassen und privat<br />
Altstadtring 25, 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-491494<br />
• Krankengymnastik<br />
• Manuelle Therapie (Maitland)<br />
• Bobath<br />
• Lymphdrainage<br />
• Brügger Therapie<br />
• Massage / Naturmoor<br />
• Craniosakral-Therapie<br />
• Fußreflexzonentherapie<br />
• Triggerpunkttherapie<br />
• Gruppentherapie<br />
Termine nach Vereinbarung - Alle Kassen und privat<br />
Altstadtring 6, 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-971188<br />
Osteopathische Behandlungen<br />
• für Säuglinge und Kinder<br />
• für Erwachsene<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Altenhofen E4, 91161 Hilpoltstein Tel. 09174-491494
VOR ORT FÜR IHRE GESUNDHEIT<br />
Unsere Apotheken in Hilpoltstein und Heideck<br />
Vorbestellungen für unsere Apotheken bequem online mit den Apps:<br />
gesund.de<br />
im App-Store und<br />
GooglePlay-Store<br />
herunterladen<br />
Auch außerhalb unserer Öffnungszeiten bieten wir Ihnen mit unserer<br />
Pickup-Station in der Apotheke im Fürstenhof eine bequeme Möglichkeit<br />
Ihre Medikamente jederzeit abzuholen.<br />
Maximilian & Katharina Tratz<br />
ApothekenApp<br />
im App-Store und<br />
GooglePlay-Store<br />
herunterladen<br />
Apotheke im Fürstenhof<br />
Johann-Friedrich-Str. 1, 91161 Hilpoltstein<br />
Phone 09174 / 39 77<br />
Stadt-Apotheke Heideck<br />
Hauptstr. 10, 91180 Heideck<br />
Phone 09177 / 47 96 0<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
eine frohe Weihnachtszeit!
Das Team der Zahnarztpraxis<br />
im Fürstenhof wünscht<br />
von Herzen ein fröhliches Fest<br />
und Glück und Zufriedenheit<br />
für das neue Jahr.<br />
21<br />
Dr. Thomas Rauscher Dr. Sonja Ernst Dr. Julian Rauscher<br />
Dr. Thorsten Weinelt Dr. Magdalena Stirnweiß<br />
Betriebsurlaub am 24.12.<strong>2022</strong><br />
bis einschl. 7.1.2023<br />
Johann-Friedrich-Str. 1 | 91161 Hilpoltstein<br />
09174 / 3970 | www.drrauscher.de
Rezept<br />
SCHWEINEBRATEN MIT KARTOFFEL-LINSEN-KÜCHLE<br />
Für den Schweinebraten<br />
1 Bratenstück (Schweinehüfte)<br />
3 Zwiebeln<br />
3 Karotten<br />
1 EL Tomatenmark<br />
Sellerie<br />
Lauch<br />
Lorbeerblätter<br />
Wachholderbeeren<br />
Kümmel<br />
Suppenbrühe 0,33 l<br />
Bier<br />
Für das Bohnengemüse:<br />
500 g Buschbohnen<br />
1 Zwiebel<br />
3 Karotten<br />
Mehl<br />
Salz<br />
Bohnenkraut<br />
Muskat<br />
Für die Kartoffel-<br />
Sauerrahm-Küchlein:<br />
300 g saure Sahne<br />
5 Eier<br />
250 g Kartoffel gerieben<br />
250 g Kartoffel in Stücken<br />
150 g Linsen gekocht (weicher)<br />
100 g Haferflocken<br />
50 g Karotten angeschwitzt<br />
Salz, Pfeffer, Muskat<br />
Suppenpulver<br />
Plastikdarm<br />
Zubereitung:<br />
Schweinebraten in Biersauce:<br />
Bratenstück salzen und scharf anbraten.<br />
Zwiebeln, Karotten, Sellerie,<br />
Lauch und zwei Lorbeerblätter<br />
hinzugeben. Alles von allen Seiten<br />
im Bräter anbraten bis es eine<br />
schöne dunkelbraune Farbe erhält.<br />
Das Tomatenmark hinzugeben und<br />
nochmals kurz anbraten. Mit etwas<br />
Bier (1/3) ablöschen , Kruste ablösen<br />
und zerdrückte Wacholderbeeren<br />
und Kümmel zugeben. Reduzieren<br />
bis alles wieder anröstet.<br />
Wieder etwas Bier hinzugeben und<br />
wieder reduzieren lassen. Diesen<br />
Vorgang noch einmal wiederholen<br />
bis das Bier aufgebraucht ist.<br />
Mit Suppenbrühe auffüllen, bis<br />
Fleisch ca. halb bedeckt ist (je<br />
nachdem wie viel Soße man will)<br />
Im Ofen bei 130°C für 1 h braten<br />
lassen. Danach das Fleisch und die<br />
Lorbeerblätter entnehmen und die<br />
Soße Abseihen. Abschmecken und<br />
evtl. noch abbinden oder reduzieren.<br />
Das Fleisch aufschneiden und<br />
mit der Soße servieren.<br />
Kartoffel–Linsen–Küchle:<br />
Kartoffeln und Linsen kochen. Die<br />
Hälfte der Kartoffeln reiben und<br />
die andere Hälfte in kleine Stück<br />
schneiden. Karotten schälen, stifteln<br />
und andünsten. Saure Sahne,<br />
Eier, Haferflocken und Karotten<br />
hinzugeben und mit Salz, Pfeffer,<br />
Muskat und Suppenpulver würzen.<br />
Alles vermengen, in den Plastikdarm<br />
füllen (zwei ¾ voll, damit<br />
es in einen Topf passt), 45 min bei<br />
Dampf garen oder bei 90-100°C<br />
ziehen lassen.<br />
Tipp: Am Tag vorher herstellen,<br />
damit es kalt geschnitten werden<br />
kann.<br />
Bohnengemüse:<br />
Die Bohnen in Salzwasser blanchieren<br />
bis sie bissfest sind (ca 3-5 Minuten<br />
kochen) und abschrecken.<br />
Zwiebel und Karotten kleinschneiden<br />
und in Butter glasig braten. Etwas<br />
Mehl dazu und kurz Dämpfen.<br />
Mit Bohnenkraut, Salz und Muskat<br />
würzen.
* Betrag nicht in bar auszahlbar.<br />
Weihnachten naht!<br />
Geschenkgutschein im Laden erhältlich<br />
oder unter www.sh-draxler.de.<br />
Sanitätshaus • Reha-Technik • Orthopädietechnik<br />
Sanitätshaus • Reha-Technik • Orthopädietechnik<br />
Geschenkgutschein<br />
im Wert von Euro*<br />
anrechenbar für einen Einkauf im<br />
Draxler Sanitätshaus<br />
Nur gültig mit Stempel und Unterschrift auf der Rückseite.<br />
Zentrale Schwabach Nürnberger Straße 37b • 91126 Schwabach • Telefon: 09122/87 55 4 - 0<br />
Filiale Hilpoltstein Industriestraße 10a • 91161 Hilpoltstein • Tel.: 09174/2623<br />
www.sh-draxler.de<br />
zu den<br />
Gutscheinen<br />
www.sh-draxler.de • info@sh-draxler.de
Wir wünschen Euch frohe Weihnachten<br />
mit Zeit zur Entspannung, viel Gesundheit,<br />
Besinnung auf die wirklich wichtigen Dinge<br />
und viele Lichtblicke im neuen Jahr!<br />
www.fahrschule-olaf-grosshauser.de Tel.: 09174 976 848<br />
Jahnstraße 6a<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Bahnhofstraße 19<br />
90584 Allersberg<br />
Willy-Supf-Platz 5a<br />
91154 Roth
Das gesamte Team vom<br />
Draxler Sanitätshaus wünscht Ihnen<br />
frohe Festtage, viel Gesundheit,<br />
Glück und alles Gute im neuen Jahr.<br />
Sanitätshaus • Reha-Technik • Orthopädietechnik<br />
Sanitätshaus • Reha-Technik • Orthopädietechnik<br />
www.sh-draxler.de • info@sh-draxler.de
Knecht Ruprecht<br />
Von drauss’ vom Walde komm ich her;<br />
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!<br />
Allüberall auf den Tannenspitzen<br />
Sah ich goldene Lichtlein sitzen;<br />
Und droben aus dem Himmelstor<br />
Sah mit grossen Augen das Christkind hervor,<br />
Und wie ich so strolcht’ durch den finstern Tann,<br />
Da rief’s mich mit heller Stimme an:<br />
„Knecht Ruprecht“, rief es, „alter Gesell,<br />
Hebe die Beine und spute dich schnell!<br />
Die Kerzen fangen zu brennen an,<br />
Das Himmelstor ist aufgetan,<br />
Alt’ und Junge sollen nun<br />
Von der Jagd des Lebens einmal ruhn;<br />
Und morgen flieg’ ich hinab zur Erden,<br />
Denn es soll wieder Weihnachten werden!<br />
Ich sprach: „O lieber Herr Christ,<br />
Meine Reise fast zu Ende ist;<br />
Ich soll nur noch in diese Stadt,<br />
Wo’s eitel gute Kinder hat.“ -<br />
„Hast denn das Säcklein auch bei dir?“<br />
Ich sprach: „Das Säcklein das ist hier:<br />
Denn Äpfel, Nuss und Mandelkern<br />
Fressen fromme Kinder gern.“ -<br />
„Hast denn die Rute auch bei dir?“<br />
Ich sprach: „Die Rute, die ist hier:<br />
Doch für die Kinder nur, die schlechten,<br />
Die trifft sie auf den Teil den rechten.“<br />
Christkindlein sprach:„So ist es recht;<br />
So geh mit Gott, mein treuer Knecht!“<br />
Von drauss’ vom Walde komm ich her;<br />
Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr!<br />
Nun sprecht, wie ich’s hier innen find’!<br />
Sind’s gute Kind’, sind’s böse Kind’?<br />
Theodor Storm, 1817-1888
www.ortner-hilpoltstein.de<br />
Wir wunschen unbeschwerte Festtage,<br />
einen frohlichen Jahreswechsel und<br />
fur das neue Jahr Gesundheit,<br />
Gluck und Erfolg.<br />
Frohe Weihnachten<br />
wünscht das Team der<br />
Glaserei Grimm<br />
Boschring 23 · 91161 Hilpoltstein · Tel.: 09174-47 430 · info@ortner-hilpoltstein.de<br />
Kompetenz in Stein<br />
Pflasterbau ❘ Strassen ❘ Tiefbau ❘ Natursteinhandel<br />
Werner Winkler Pflasterbau GmbH · Tiefenbach 12 · 91177 Thalmässing · Tel. 09173 79490<br />
info@winkler-pflasterbau.de · www.winkler-pflasterbau.de
seit<br />
1886<br />
Marktstraße 33, Titting, (0 84 23) 98 56 61<br />
www.stuerhof.de<br />
Brennerei, Liköre und Essig<br />
aus eigener Herstellung<br />
Wein- und Getränkehandel<br />
• BUTZERMOGGERLA<br />
Kiefernzapfenlikör NEU<br />
• TittGIN- Titting Dry Gin<br />
• Limesfeuer der brennende Geist<br />
• GEILE NUSS (Nusslikör)<br />
• Weihnachtslikör (Apfel-Zimt)<br />
• Gutmann-Weizen-Bierlikör<br />
• Tittinger Himbeergeist<br />
• Zwetschgen-Brandy Spezialität<br />
• Edelbrände und Liköre<br />
Besuchen Sie uns in unserem Laden<br />
Wir wünschen unseren Kunden eine gesegnete Weihnachtszeit<br />
Bücher, E-books, Hörbücher,<br />
alles für Schule und Büro,<br />
Geschenke, Accessoires<br />
Games und vieles mehr...<br />
Marktstraße 2 - 91161 Hilpoltstein - Tel.: 09174 1390 - Fax: 09174 2190 - info@bb-schmid.de
Daimlerstraße 15 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 0 91 74/97 18 99 Telefax 0 91 74/97 63 13<br />
Mobil <strong>01</strong>71/9 56 88 06 info@glasereistier.de<br />
Die Leistungen unserer Bosch-Meisterwerkstatt:<br />
• Service / Inspektion aller PKWs und Motorräder<br />
• Schnelle Reparatur von Glasschäden<br />
• Unfallinstandsetzung<br />
Wir wünschen allen eine<br />
• Computer-Achsvermessung schöne Weihnachtszeit!<br />
• Standheizungen<br />
• TÜV/AU jeden Mi. und Fr. Vormittag<br />
Wir tun alles für Ihr Auto<br />
An der Autobahn N15<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel.: 09174.976880<br />
Fax: 09174.976890<br />
info@reifen-walter.de<br />
www.reifen-walter.de
Rezept<br />
LACHS MIT KRÄUTER-WALNUSS-KRUSTE<br />
Zutaten für 4 Personen<br />
800 g Lachs mit Haut<br />
1 Bio-Zitrone<br />
1 Knoblauchzehe(n)<br />
1 Bund Petersilie, glatt<br />
1 Zweig Salbei<br />
60 g Walnüsse<br />
40 g Parmesan, frisch gerieben<br />
1 EL Butter, weiche<br />
250 g Vollmilchjoghurt<br />
etwas Meersalz und Pfeffer,<br />
aus der Mühle<br />
Butter für die Form<br />
Zubereitung:<br />
1. Den Lachs abspülen, mit Küchenpapier<br />
trocken tupfen und eventuell<br />
noch vorhandene Gräten mit<br />
einer Pinzette entfernen.<br />
2. Die Zitrone heiß abspülen, trocken<br />
reiben und die Schale mit einem<br />
Zestenreißer abziehen oder<br />
mit einer feinen Reibe abraspeln.<br />
Den Knoblauch abziehen und fein<br />
hacken. Petersilie und Salbei abbrausen,<br />
trocken schütteln und<br />
zusammen mit den Walnüssen hacken.<br />
3. Zitronenschale, Knoblauch,<br />
Kräuter, Nüsse, Parmesan, Meersalz<br />
und Pfeffer mit 1 EL weicher Butter<br />
gut vermischen.<br />
4. Den Backofen auf 200 °C Ober-/<br />
Unterhitze (Umluft 180 °C) vorheizen.<br />
Die Lachsseite auf der Haut<br />
in eine ofenfeste, mit Butter ausgestrichene<br />
Form legen. Die Kräuter-Nuss-Mischung<br />
schön gleichmäßig<br />
auf dem Fisch verteilen und mit<br />
den Händen leicht andrücken. Die<br />
Form in den Ofen schieben und den<br />
Fisch etwa 25 Minuten backen.<br />
5. Den gut gekühlten Joghurt mit<br />
Salz und Pfeffer würzen und zum<br />
Lachs servieren.<br />
Dazu passen Butterkartöffelchen<br />
oder ein frisches Baguette und ein<br />
kühler Riesling.
LIEBE KUNDEN,<br />
LIEBE PARTNER<br />
wir danken Ihnen von<br />
ganzem Herzen<br />
für die gute und<br />
vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit im<br />
vergangenen Jahr.<br />
Jetzt wieder für kurze<br />
Zeit erhältlich:<br />
Frohe Weihnachten<br />
und ein gesundes neues Jahr!<br />
Pyraser wünscht eine<br />
Frohe Weihnachtszeit<br />
SCHWARM<br />
Verlag+Medien<br />
www.schwarm-verlag.de
Rezept<br />
CRÉME BRÛLÉE<br />
Zutaten für 4 Portionen<br />
1 Vanilleschote<br />
200 ml Milch (3,5% Fett)<br />
250 g Sahne<br />
4 Eigelbe (Gr. M)<br />
70 g Zucker<br />
60 g brauner Zucker<br />
zum Karamellisieren<br />
1. Das Mark aus der Vanilleschote<br />
kratzen und mit der Milch in einen<br />
Topf geben. Die ganze Vanilleschote<br />
hinzugeben und die Flüssigkeit<br />
kurz aufkochen. Den Topf vom<br />
Herd nehmen und ca. 5 Min. mit<br />
Deckel stehen lassen, damit alles<br />
gut durchziehen kann. Vanilleschote<br />
wieder entfernen.<br />
2. Ofen auf 150 Grad Ober-/Unterhitze<br />
(Umluft: 130 Grad) vorheizen.<br />
Sahne zur Milch geben und nochmal<br />
kurz unter Rühren erhitzen,<br />
ohne dass die Mischung kocht.<br />
Eigelbe mit Zucker ca. 2 Minuten<br />
cremig schlagen, die Sahnemischung<br />
unter Rühren hinzugeben.<br />
Vier feuerfeste Porzellanförmchen<br />
(à 125ml) in eine große Auflaufform<br />
stellen.<br />
3. Etwa 500 ml heißes Wasser in<br />
die Auflaufform gießen, damit<br />
die Förmchen etwa zu zwei Drittel<br />
im Wasser stehen. Die Crème<br />
Brûlée-Masse in die Förmchen gießen.<br />
Dabei nur einen kleinen Rand<br />
lassen, da das Crème Brûlée beim<br />
Stocken noch etwas herunter-<br />
geht. Die komplette Auflaufform in<br />
den vorgeheizten Ofen stellen und<br />
das Crème Brûlée ca. 40-50 Min. backen.<br />
Die Masse sollte gestockt aber<br />
noch nicht so fest wie Pudding sein.<br />
4. Dessert danach vollständig abkühlen<br />
lassen und schließlich mindestens<br />
2 Stunden in den Kühlschrank<br />
stellen. Erst kurz vor dem<br />
Servieren auf jedes Dessert 2-3<br />
Teelöffel braunen Zucker streuen<br />
und mit einem Flambiergerät flambieren,<br />
bis der Zucker schmilzt und<br />
sich eine bräunliche Kruste bildet.
HANKE<br />
Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />
Landgasthof<br />
Fuchsmühle<br />
Fuchsmühle 1 | 91161 Hilpoltstein | Telefon 09174/9385<br />
Heilig Abend, 24.12.<strong>2022</strong><br />
Straßenverkauf<br />
Karpfen und Karpfenfilet<br />
von 16:00 bis 19:00 Uhr<br />
(nur auf Vorbestellung bis zum 22.12.<strong>2022</strong>)<br />
Wir wünschen unseren Gästen,<br />
Freunden und Geschäftspartnern<br />
ein besinnliches Weihnachtsfest.<br />
Bleiben Sie gesund!<br />
Ihre Fuchsmühle und Team<br />
Garagentore<br />
Dachfenster<br />
Das gesamte HANKE-KreativWerker-Team<br />
wünscht Ihnen frohe und gesegnete Weihnachten<br />
und ein gesundes Neues Jahr!<br />
Möbelbau<br />
Türen &<br />
Fenster<br />
Walderbachstr. 12 · 91161 Hilpoltstein · Tel. 09174 / 9361 · hanke-kreativ-team.de<br />
Frohe Weihnachten<br />
& ein gesundes neues Jahr
Weihnachten<br />
Liebeläutend zieht durch Kerzenhelle,<br />
mild, wie Wälderduft, die Weihnachtszeit,<br />
und ein schlichtes Glück streut auf die Schwelle<br />
schöne Blumen der Vergangenheit.<br />
Hand schmiegt sich an Hand im engen Kreise,<br />
und das alte Lied von Gott und Christ<br />
bebt durch Seelen und verkündet leise,<br />
dass die kleinste Welt die größte ist.<br />
Joachim Ringelnatz (1883-1934)
Rezept<br />
LEBKUCHENMUFFINS MIT STREUSELN<br />
Zutaten für<br />
12 Lebkuchenmuffins:<br />
Für den Muffinteig:<br />
350 g Mehl<br />
200 g Zucker<br />
2 Eier<br />
10 g Kakaopulver zum Backen<br />
8 g Lebkuchengewürz<br />
3 TL Backpulver<br />
300 ml Milch<br />
30 ml Pflanzenöl<br />
Für die Streusel:<br />
75 g Mehl<br />
50 g Zucker<br />
55 g weiche Butter<br />
1/2 TL Zimt<br />
6 Stück (70g) Gewürzspekulatius<br />
Zubehör:<br />
12 Muffinförmchen aus Papier,<br />
Muffinblech<br />
Zubereitung:<br />
1. Den Backofen auf 180 Grad<br />
Ober-Unterhitze vorheizen.<br />
2. Die Papierförmchen in das<br />
Muffinblech stellen.<br />
3. Zucker und Eier in eine Rührschüssel<br />
geben und schaumig<br />
schlagen.<br />
4. Das Öl dazugeben und weiter<br />
schlagen.<br />
5. Mehl, Kakao, Backpulver und<br />
Lebkuchengewürz mischen und<br />
abwechselnd mit der Milch in die<br />
Rührschüssel geben.<br />
6. Alles zu einem glatten Teig<br />
verarbeiten.<br />
7. Den Teig auf die 12 Förmchen<br />
verteilen, in den vorgeheizten<br />
Backofen schieben und 10 Minuten<br />
vorbacken.<br />
8. In der Zwischenzeit die Streusel<br />
zubereiten.<br />
9. Für die Streusel alle Zutaten<br />
(bis auf die Spekulatius) in eine<br />
Schüssel geben und vermengen.<br />
10. Die Spekulatius grob zerkrümeln<br />
und mit dem Streuselteig<br />
vermischen.<br />
11. Nach 10 Minuten die Streusel<br />
auf den Muffins verteilen und<br />
weitere 12 bis 15 Minuten backen.<br />
Stäbchenprobe nicht vergessen. dpa
FROHE WEIHNACHTEN<br />
und ein unfallfreies neues Jahr!<br />
Fahrschule Schröder<br />
Impressum:<br />
Schwarm <strong>Druck</strong>+Werbung GbR<br />
Inh. Rudolf Schwarm u. Bianka Luft<br />
Industriestraße 18 • 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon: 09174 / 9605<br />
Fotos: pixabay, iStock<br />
Mit Liebe backen.<br />
Und sie bei<br />
jedem Plätzchen<br />
schmecken.<br />
Allersberger Straße 21<br />
in Hilpoltstein<br />
ÖKO-Kontrollstelle: DE-ÖKO-007 | dm-drogerie markt GmbH +<br />
Co. KG · Am dm-Platz 1 · 76227 Karlsruhe
DIE GESCHENK-IDEE<br />
einzulösen in mehr als<br />
50 Hilpoltsteiner Firmen<br />
GUTSCHEIN<br />
Der pluspol<br />
Gewerbeverein<br />
Hilpoltstein<br />
wünscht<br />
besinnliche<br />
Feiertage<br />
und einen<br />
guten Start<br />
ins neue Jahr<br />
2023
Sanitär<br />
Heizung<br />
Solar<br />
Frohe Weihnachten und<br />
einen guten Start ins Jahr 2023<br />
Siemensstraße 9 • 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 26 90 • www.schmauser-online.de