MuW Nachrichten 2421

Die Woche
Neue
gestaltung keine Grenzen gesetzt. Neueste Fertigungstechnik
garantiert eine makellose Oberfläche ohne störende
Schweißnähte. Das gibt es nur bei PUTZ.
Branchen
Standard
21-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 22. Mai 2024
1
PUTZ
Standard
2024
MEIN PASSAU
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf
Oldtimer
• Oldtimer-Gutachten
• Classic Data Bewertungen
• Unfallgutachten
• H-Kennzeichen (GTÜ)
www.ploechinger.de
WÄRMEPUMPEN
Info
Frauengesundheit
im Fokus
Auch bei tiefen Außentemperaturen
und starkem Schneefall:
Die Wärmepumpe liefert zuverlässig
zu jeder Tageszeit ausreichend
Wärme für Heizung und
Warmwasser.
WER PUMPT, GEWINNT?
Ahornöder Str. 9-13 | 94078 Freyung
Tel. 08551 589-0 | www.weigerstorfer.de
Im April 2025 eröffnet das
Kinderwunschzentrum
als erster Teil
des Zentrums für
Frauengesundheit.
Jetzt live erleben in der PUTZ Fensterwelt in Büchlberg!
Dazu erhalten Sie farblich
passendes Zubehör wie
Insekten- und Sonnenschutz.
Mo-Do: 8 – 12 Uhr, 13 – 16.30 Uhr | Fr: 8 – 14 Uhr
Mehr auf Seite 06.
Foto: AdobeStock
Anzeige
2sp/82 mm
Putz Fenster & Haustüren Design GmbH | www.fenster-putz.de
-13°C
Wohngesundheit | Energieeffizienz | Komfort
Nachhaltig sanieren
mit unserer
Kombilösung
aus Fenster und
automatisiertem
Sonnenschutz

April/Mai 2024
www.waldwaerts-magazin.de
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
MEDIENHAUS PASSAUER LAND
April/Mai 2024
www.waldwaerts-magazin.de
2 ZWIEGESPRÄCH
Hans und Gretl
von Rupert Berndl
Gretl: Griaß di Hans.
Hans: Griaß di Gretl. Oiso
woaßt, i kann fei d`Leid
scho versteh, wenn sa se
über den Wust an Bürokratie
aufregn. Eigentlich
merkt doch mittlerweile
a jeder, dass diese Flut an
Auflagn, Genehmigungen,
Gutachtn, Normenkontrollen
und Paragrafn oiwei
grässa wird und dass der
Kosten- und Zeitaufwand
für des Eihoitn der vuin
Vorschriftn und Verbote
d`Leid schee langsam dawiaglt
und stocknarrisch
macht.
Gretl: Da hast wirkle
Recht. Drum kann i aa
unserne Bauern voll und
ganz versteh, dass auf
d`Barrikadn gehngan, weil
sie von dera überbordenden
Bürokratie reglrecht
dadruckt werdn. Da bleibt
ja für d`Arbat im Stoi und
auf`m Feijd scho boid koa
Zeit nimma! Owa vielleicht
ham jetzt doch durch diese
massivn Demonstrationen
die Politiker endle
gschnallt, wo d`Leid da
Schuah druckt.
Hans: Des brauchst ned
glaum, dass des dene professionellen
Lahmleger
und geistigen Bleistiftspitzer
unter d`Haut geht!
Gretl: Owa zumindest
versprocha ham s`es jetzt,
die Politiker, dass sa se für
einen Bürokratieabbau eisetzn
werdn.
Hans: Ja freile! Auf de
Voiksfester da drahn s` auf
und versprechan de Leid `s
Blaue vom Himme, owa des
vom Bürokratieabbau des
sagn de doch bloß, weil
eahna sonst aa nix eifoid,
wia s`wieder a weng an
Schwung neibringa kunntn
in unser lahme Wirtschaft.
Gretl: Oiso i befürcht, dass
se die Bürokratie überhaupt
nimma ausrottn
lasst, de war bestimmt immer
scho da. A ganz a üble
Landplog is des, ein übles
Werk böser Mächte.
Hans: Des glaub i aa! Und
im Übrign bin i felsenfest
davon überzeugt, dass es
sogar im Jenseits eine Bürokratie
gibt.
Gretl: Geh zua, wia kamst
denn auf so an Schmarrn!?
Hans: Ja mei, schließle
muass ja aa da drent irgendwer
die guten Taten
und die Sünden der Menschn
aufschreibn, registriern,
in Tabellen eintragn,
lochn und in Leitz-Ordner
abheftn, damit’s beim
Jüngsten Gericht ordentlich
und gerecht zuageht.
Gretl: Du liawa Himme,
verzapfst du einen Krampf!
Owa auf jedn Foi, da bei uns
herent im Diesseits und in
unserer Zeit, da gefährdet
z`vui Bürokratie die Existenz
der Menschen mindestens
genau so stark ois
wia ein Tempolimit oder
der Veganismus …
Hans: Hör mir bloß mit
dem Ernährungsgeschwafl
auf!! I kann`s nimmer
hörn des Gschmatz von
dene Klima- und Umweltneurotiker,
dene Heerscharen
von Gesundheitsexpertinnen
und dera
ganzn veganesischn Vegetariersippschaft!
D`Leid
soin koa Fleisch mehr essn
zwengs dem Tierwohl und
dem Klimawandl und ja nix
kauffa, wo a Palmöl drin is,
zwengs dem Regenwald,
Fisch höchstens zwoa Moi
in der Woch, wegn dem
Quecksilber und de Korallenriffe,
auf gar keinen Fall
exotische Früchte, scho gar
ned im Winter, wegn dem
Flugbenzin und deswegn
niemals soichane Flugavocados
und nur noch ein
Ei in der Woch und des von
freilaufenden Bauern um
die Ressourcen der Erde
zu schonen! I kann’s nimmer
hörn!!
Gretl: Ja mei, die gesamte
Esserei is doch längst politisch
gwordn. De meistn
Leid ham doch inzwischen
beim Essn permanent a
schlechts Gwissn, völlig
wurscht, was auf`m Teller
liegt.
Hans: Glaubst as, i bin direkt
froh, dass mia zwoa
des Problem mit der Esserei
ned ham. Koa Wunder,
dass mancher ansonsten
kreuzbrave Mensch
zum Wutbürger wird,
wenn er se aa dahoam no
am Diesch das ernährungsphilosophische
Gezeter
seiner Frau und die Nörgelei
von pubertierenden
Mitessern anhören muass.
Statt dass essn datn, wos
eahna schmeckt und Spaß
macht! Pfiat di Gretl.
Gretl: Pfiat di Hans und
Prost Mahlzeit.
Fotos: Berndl
April/Mai 2024
www.waldwaerts-magazin.de
Ein starkes
Stück Heimat
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND
MEDIENHAUS
FREI-ZEIT-MAGAZIN
BAYERISCHER WALD
PASSAU UND
PASSAUER LAND
www.waldwaerts-magazin.de

AKTUELLES
Unterstützung bei körperlicher und
psychischer Belastung in der Pflege
Viele Informationen beim Fachtag betriebliche Gesundheit von Landratsamt und Gesundheitsregion Plus
31
FRG. Die Bereiche Bildung
und Gesundheit sind zentrale
Anliegen im Landkreis.
Hierbei steht insbesondere
die Arbeitswelt der Pflege
vor großen Herausforderungen.
Dem hat man mit
der Veranstaltung eines
Fachtags Betriebliche Gesundheit
in der Pflege nun
im Landkreis Rechnung
getragen.
„Die immer älter werdende
Bevölkerung und die Arbeitsverdichtung
führen zu
einer hohen körperlichen
und psychischen Belastung
im Berufsalltag der beruflich
Pflegenden“, stellte der
stellvertretende Landrat
Franz Brunner zu Beginn
der Veranstaltung fest. Um
gerade kleine und mittlere
Pflegeeinrichtungen im
Bereich Betriebliches Gesundheitsmanagement
zu
unterstützen sowie Werkzeuge
dafür und mögliche
Kontaktpartner aufzuzeigen,
veranstaltete das Landratsamt
Freyung-Grafenau
durch die Gesundheitsregion
Plus und deren Geschäftsstellenleitung
René
Kurtz einen kostenlosen
Fachtag für ambulante und
stationäre Einrichtungen.
Zu Beginn der Veranstaltung
gab Jasmin Lerach von
der Technischen Hochschule
Deggendorf einen Einblick
in die Grundlagen und
die Bedeutung des Betrieblichen
Gesundheitsmanagements.
Anschließend
stellten Vertreterinnen einer
gesetzlichen Krankenkasse
sowie der Deutschen
Rentenversicherung Bund
deren Angebote dar. Um
die beruflich Pflegenden
zu entlasten und besser
unterstützen zu können,
wurden auch die Angebote
zur Pflegeberatung für die
pflegenden Angehörigen
durch Pflegeberaterin Diana
Harant vorgestellt.
Im Hauptteil gab es konkrete
Praxiseinblicke und
Erfahrungsberichte von
regionalen Pflegeeinrichtungen,
die in dem Bereich
bereits tätig sind. Daniela
Helfensteller (Kliniken Am
Der stellvertretende Landrat Franz Brunner (3.v.r.) und der Geschäftsstellenleiter der Gesundheitsregion
Plus René Kurtz (r.) hießen die Referierenden aus den unterschiedlichsten Bereichen
der Pflege willkommen.
Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau
Goldenen Steig gGmbH),
Alexander Schmidbauer
(Rosenium GmbH), Sonja
Kölbl (Kreis-Caritasverband
Freyung-Grafenau e.V.) und
Robert Weindl (Praxis für
Bewegung und Gesundheitsförderung)
präsentieren
ihre Eindrücke und
Erkenntnisse.
Es zeigte sich, dass im Landkreis
bereits erste Schritte
unternommen wurden
und sich die Pflegeeinrichtungen
auf einem guten
Weg befinden. Der Leiter
der Geschäftsstelle der Rosenium
GmbH, Alexander
Schmidbauer, berichtete
beispielsweise von einem
durchweg positiven Feedback
der Mitarbeiter zu
den Maßnahmen, an denen
sie teilgenommen
hatten. Es wurden verschiedene
Workshops im
Bereich Kommunikation,
Stressbewältigung und
Rückenfit angeboten sowie
zwei Vorsorgeuntersuchungen
– Hautscreening
und Rückenvermessung.
Am Fachtag Betriebliche
Gesundheit in der Pflege
nahm auch die Pflegeakademie
Grafenau mit einer
Klasse von angehenden
Pflegefachkräften teil, die
in der anschließenden
Diskussionsrunde auch
ihre Erfahrungen in den
Ausbildungseinrichtungen
zu dem Thema teilten.
Im Anschluss nutzten
die Teilnehmenden
die Möglichkeit sich mit
Vertretern der anderen
Pflegeeinrichtungen und
den Referierenden zu dem
Thema auszutauschen und
zu vernetzen.
Anzeige
40 JAHRE
EICHINGER WINTERGARTENBAU
Wir unterstützen Sie von der Planung bis zur Fertigstellung!
SCHAU-SONNTAG
26. Mai 10.00-16.00 Uhr
Qualität macht glücklich.
Erleben Sie unsere
PRODUKT - INNOVATIONEN
hautnah - mit individueller Beratung - in unserer Ausstellung!
EICHINGER WINTERGARTEN Rothof 33 D-94152 Neuhaus/Inn Tel.: +49 8503 1594
info@eicor.de
www.eichinger-wintergarten.de

4 AKTUELLES
Chirurgische Nachfolge geregelt - Notfallversorgung
und Behandlung von BG-Patienten in Grafenau gesichert
Die chirurgische Filiale
des Medizinischen
Versorgungszentrums
(MVZ) Grafenau freut
sich, MUDr. Milan Jindrich
als neues und doch
bereits bekanntes Mitglied
im Team begrüßen
zu dürfen. Der ehemalige
Assistenzarzt unter der
Leitung von Facharzt Anton
Schmid, damals am
Krankenhaus Waldkirchen,
kehrt ab Mai 2024
als Facharzt für Orthopädie
und Unfallchirurgie in
die Tochterfirma der Kliniken
gGmbH und somit
in den Landkreis zurück.
Bild links: MUDr. Jan Mikulas deckt zukünftig zusammen mit MUDr. Milan Jindrich das
Leistungsspektrum für die Patienten der ehemaligen Praxis Plach ab.
Bild rechts: MUDr. Milan Jindrich (2.v.l.) wird von seinem Vorgänger Erwin Plach (2.v.r.),
Geschäftsführer Marcus Plaschke (1.v.r.) und Abteilungsleiter Johannes Halser (1.v.l.) herzlich
begrüßt.
Fotos: Facharztzentrum Am Goldenen Steig gGmbH
SPRECHZEITEN
MUDr. Milan Jindrich
am MVZ Grafenau –
Filiale Chirurgie
(Bahnhofstr. 22):
Montag: 08:00 – 11:15 Uhr
und 13:00 – 16:00 Uhr
Dienstag: 08:00 – 11:15 Uhr
bzw. OP-Tag, nur Notfälle
Mi° woch: 08:00 – 11:15 Uhr
und 13:00 – 16:00 Uhr
Donnerstag: 08:00 – 11:15 Uhr
und 14:00 – 17:00 Uhr
Freitag: 08:00 – 16:00 Uhr
Tel.: 08552 2010
Terminvereinbarung ab
sofort möglich!
Er tritt die Nachfolge von
Erwin Plach an, der jahrelang
als Chirurg in der
Bahnhofstr. 22 in Grafenau
praktizierte. Plach leitete
bis Ende 2020 in Eigenregie
die Chirurgische Praxis, ehe
das Facharztzentrum Am
Goldenen Steig die Praxis
zum 01.01.2021 übernahm.
Nun verabschiedet er sich
in den wohlverdienten Ruhestand.
MUDr. Jindrich wird neben
MUDr. Jan Mikulas, welcher
bereits seit 01.04.2024 als
Visceralchirurg in der Praxis
tätig ist, den Fachbereich
Chirurgie vervollständigen.
„Eine adäquate Nachfolge
für Erwin Plach zu finden,
war aus mehreren Gründen
eine Mammutaufgabe.
Nicht nur die Tatsache, dass
Herr Plach ein Chirurg der
alten Schule ist und er somit
ein sehr breites Feld an Versorgungsmöglichkeiten
abdecken
kann, sondern auch
der Fakt, dass wir einen
Arzt mit Jahrzehnte langer
Erfahrung und großer Beliebtheit
bei Patienten verlieren
werden, gestaltete die
Nachbesetzung schwierig“,
berichtet Johannes Halser,
Abteilungsleiter der
Facharztzentrum gGmbH.
„Umso mehr freut es mich,
dass wir mit Herrn MUDr.
Jindrich einen jungen, engagierten
Arzt mit großer
Erfahrung in seinem Fachbereich
der Orthopädie
und Unfallchirurgie von
unserem Konzept überzeugen
konnten. Wir sind
davon überzeugt, dass sich
die Patienten bei Herrn
MUDr. Jindrich fachlich
und menschlich in guten
Händen wissen“.
MUDr. Jindrich
Nach seinem Medizinstudium
an der Karlsuniversität
in Prag absolvierte MUDr.
Jindrich die ersten vier Jahre
seiner ärztlichen Weiterbildung
am Krankenhaus
Waldkirchen. Im April 2015
wechselte er zur Komplettierung
der Weiterbildung ans
Klinikum Passau. Die Urkunde
der abgeschlossenen
Weiterbildung zum Facharzt
für Orthopädie und Unfallchirurgie
erhielt MUDr. Jindrich
im März 2018, zudem
verfügt er über die Zusatz-
bezeichnungen Spezielle
Unfallchirurgie und Chirotherapie/manuelle
Medizin
sowie neuerlich auch über
die Zulassung der DGUV als
D-Arzt. Diese Auszeichnungen
unterstreichen sein
umfangreiches Fachwissen
und seine Expertise auf dem
Gebiet der Orthopädie und
Unfallchirurgie. Zuletzt war
MUDr. Jindrich über 5 Jahre
als Oberarzt und Leiter des
Traumazentrums am KH
Vilshofen beschäftigt. In
dieser Zeit leitete er ebenso
die fußchirurgische Abteilung
als zertifizierter Fußchirurg.
Bereits seit 02.05.2024 ist
Herr MUDr. Jindrich gemeinsam
mit Erwin Plach
in der Praxis in der Bahnhofstraße
22 in Grafenau
tätig. In kollegialer Zusammenarbeit
soll so der Übergang
und der Start erleichtert
werden, ehe sich Herr
Plach in den Ruhestand
verabschiedet. Gemeinsam
mit MUDr. Mikulas (Facharzt
für Visceralchirurgie)
steht der Bevölkerung ab
01.07.2024 eine vollumfängliche
Anlaufstelle für
Chirurgie – Orthopädie in
Grafenau zur Verfügung.
„Ich freue mich, in die Fußstapfen
von Herrn Plach
treten zu dürfen“, so MUDr.
Milan Jindrich.
Für weitere Informationen
oder Terminvereinbarungen
können sich interessierte
Patienten direkt
an die Praxis wenden.
1
Wer kommt zum Ehemaligentreffen?
Physiotherapieschule Freyung lädt alle Examensjahrgänge sowie alle an der Ausbildung Beteiligten zum Treffen
Freyung. Sie haben Ihr Examen an der Physiotherapieschule Freyung gemacht?
Sie waren oder sind Dozent an der Berufsfachschule oder für die
Schüler als Praktikantenbetreuer zuständig? Dann sind Sie recht herzlich
zum Ehemaligentreffen anlässlich der 30-Jahr-Feier der Schule eingeladen!
Am 14. Juni veranstaltet die Physiotherapieschule Freyung ein großes Ehemaligentreffen
im Rahmen der 30-Jahr-Feier. Die Absolventinnen und Absolventen
aller Jahrgänge sind eingeladen, von 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr an ihre alte
Ausbildungsstätte zurückzukehren und ihre früheren Klassenkameradinnen
und Klassenkameraden wiederzusehen. Es besteht die Möglichkeit das zum
Teil neu renovierte und digitalisierte Schulhaus zu besichtigen. Nachmittags
gibt es Kaffee und Kuchen, abends ist mit Spezialitäten vom Grill bestens für
das leibliche Wohl gesorgt. Anschließend können die jeweiligen Jahrgänge ihr
Klassentreffen in Eigenregie fortsetzen.
Anmelden können sich Interessierte ab sofort per E-Mail an info@physio-frg.
de. Anmeldeschluss ist der 01.Juni. Das Team der Berufsfachschule für Physiotherapie
Freyung freut sich sehr über zahlreiche Anmeldungen.

Anzeige
REHA TEAM MAIS
5
GESUNDHEIT FUR ALLE
Wandern ohne Schmerzen -
so genießen Sie die Natur in vollen Zügen
Es gibt kaum etwas
Schöneres, als sich
an einem schönen Sommertag
auf den Weg zu
machen und zu Fuß die
unberührte Natur zu erkunden.
Mit der falschen
Ausrüstung kann das
Wandern jedoch schnell
zu einer schmerzhaften
Angelegenheit werden –
Blasen, Druckstellen und
Fußschmerzen trüben
die Freude und können
sogar gefährlich werden,
weil sie die Sturzgefahr
und das Verletzungsrisiko
steigern.
Doch mit den richtigen
Einlagen ist ein beschwerdefreies
Wandern möglich.
Die richtige Passform ist
bei Schuheinlagen von großer
Bedeutung. Richtig angewendet
sorgen Einlagen
nicht nur für einen sicheren
Halt, sondern schützen
auch vor unliebsamen
Begleiterscheinungen wie
Blasenbildung und Druckstellen.
Darüber hinaus helfen
sie dabei, den Fuß richtig
zu betten und so eine
gesunde Fußposition
zu gewährleisten. Viele
Einlagen haben zusätzlich
atmungsaktive und
schweißabsorbierende Eigenschaften.
Gerade wenn
man mit einem schweren
Rucksack unterwegs ist
oder auf Geröll wandert,
sorgen hochwertige Einlagen
für einen spürbaren
Unterschied.
Bei der Auswahl der richtigen
Einlagen ist eine
individuelle Beratung
unerlässlich – denn jeder
Fuß ist einzigartig und benötigt
eine maßgeschneiderte
Lösung. Das Sanitätshaus
Mais steht Ihnen
dabei gerne zur Seite. Die
geschulten Experten nehmen
sich Zeit, um Ihre
Bedürfnisse zu verstehen
und die optimalen Einlagen
für Sie zu finden.
Jeder Fuß ist anders
Egal ob Sie kurze Spaziergänge
oder ausgedehnte
Wanderungen unternehmen
möchten – mit den
passenden Einlagen können
Sie die Natur in vollen
Zügen genießen, ohne
dabei Schmerzen befürchten
zu müssen. Besuchen
Sie das Sanitätshaus Mais
und lassen Sie sich gerne
beraten.
Fortbildung für Pflegende
05.06.2024
Schilddrüsenerkrankungen
Schilddrüsenfuktionen;
Über - Unterfunktion der Schilddrüse
Referent: Stefan Kallwitz
(Arzt, Altenpfleger, Qualitätsmanager)
16.10.2024
Aufsaugende Inkontinenzversorgung
Vorstellung von unterschiedlichen Versorgungsmöglichkeiten;
Schlupfhose;
Anlagetechniken
Referent: Ingeborg M. Mais
(Inhaberin reha team Mais)
Kosten der Veranstaltungen: 26 € pro Person
je Veranstaltung (enthalten sind neben der Teilnahme:
Zertifikat, Skripte und Informationsmaterial sofern vorgesehen).
Verbindliche Anmeldung: wenn möglich bitte
schriftlich! Notwendige Angaben:
vollständiger Teilnehmername
+ Rechnungsanschrift / Einrichtung
+ Telefonnummer + E-Mail-Adresse für Onlineschulungen.
Fax: 0851 98828-247;
E-Mail: verwaltung@maispassau.de
z.Hd. Frau Ries; Tel: 0851 98828-257
Ansprechpartner für die Veranstaltungen:
Frau Maria Grabl
Frau Anna-Maria Ries
Einlagen vom Reha Team Mais
für starke Beanspruchung.
Passau – Josef-Großwald-Weg 1 – Tel.: 0851 988280
Pocking – Berger Straße 5 – Tel.: 08531 8466
Vilshofen – Aidenbacher Straße 36 – Tel.: 08541 7204
Osterhofen – Stadtplatz 36 – Tel.: 09932 400184
Waldkirchen – Schmiedgasse 9 – Tel.: 08581 910606
NEU: Freyung – Stadtplatz 7 – Tel.: 08551 5057
www.rehateammais.de

6 TITELSTORY 1
Meilenstein für Hauzenberg:
Kinderwunschzentrum nimmt Gestalt an
An der Florianstraße entsteht ein modernes medizinisches „Zentrum für Frauengesundheit“ -
Im April 2025 soll die Eröffnung des Kinderwunschzentrums stattfinden
Skizzen: Klujber
Bild oben: So in etwa wird das „Zentrum für Frauengesundheit“
nach der Fertigstellung aussehen. Bild unten: Eine Skizze
der geplanten gynäkologischen Praxis im Zentrum. Der bestehende
Übergang vom Facharztzentrum her bleibt erhalten.
Verschafften sich vor Ort gemeinsam einen Überblick über die Pläne des künftigen „Zentrums
für Frauengesundheit“ in Hauzenberg (v.l.): Peter Auer (Stadtrat), Lucia Deiner (Praxis
Dr. Schug), Emese Klujber (Veit Fröhler), Marina Lang (FAZ), Investor Alois Veit (Geschäftsführer
Veit Fröhler), MdL Josef Heisl, Bürgermeisterin Gudrun Donaubauer, Betreiber
Dr. Rüdiger Schug sowie die Stadträte Christoph Amsl, Eva-Maria Oberneder, Patricia
Leitner und Robert Zoidl.
Foto: MuW/m.wagner
Die größte Baustelle
im Hauzenberger
Stadtgebiet dieses Jahres
nimmt Gestalt an. In der
Florianstraße entsteht
mit dem Zentrum für
Frauengesundheit eine
Einrichtung, die in der
weiten Umgebung einzigartig
ist.
Die ersten Vorbereitungen
begannen bereits im Oktober
letzten Jahres. Seitdem
hat sich in den Gebäuden,
die einst die Polizei und
das Lager des Patentamts
beherbergten, viel getan.
Bei einem kürzlich stattgefundenen
Baustellenbesuch
haben der Investor
Alois Veit (Veit-Fröhler)
und der zukünftige Betreiber
Dr. Rüdiger Schug den
interessierten Stadträten
und MdL Josef Heisl den
aktuellen Stand der Dinge
präsentiert.
Von einem „ehrgeizigen
Zeitplan“ sprach dabei
Alois Veit. Bis August soll
der Rohbau abgeschlossen
sein. Bereits im kommenden
April soll das Kinderwunschzentrum
seine
Tore öffnen. Um dieses Ziel
zu erreichen, wurde in den
vergangenen Monaten viel
rückgebaut und renoviert,
einschließlich dem Entfernen
von Treppenhäusern.
Ein vollständiger Abriss war
nicht notwendig und hätte
keinen Sinn ergeben, da die
Bausubstanz in gutem Zustand
ist. Beantragt wurde
schließlich auch eine energetische
Sanierung, kein
Komplettabriss. „Man hätte
es nicht besser bauen können“,
bestätigte Bauingenieurin
Emese Klujber von
der Firma Veit Fröhler. „Die
Säulen stehen auch genau
dort, wo wir sie brauchen“,
fuhr sie fort. Alois Veit ergänzte,
dass gleiches für
die Raumhöhen gelte. Den
guten Gebäudezustand
habe man zuvor aufgrund
der unscheinbaren Fassade
gar nicht richtig gesehen.
Umso mehr freuten sich die
Bauherren über die positive
Überraschung.
Zentrum für
Frauengesundheit
Schließlich stellte Dr. Rüdiger
Schug die Pläne im
Detail vor. Insgesamt werde
das Gebäude auf 2200 Quadratmeter
Fläche kommen.
Dabei entsteht nicht nur ein
Kinderwunschzentrum:
„Wir schaffen hier ein Zentrum
für Frauengesundheit“,
erklärte Dr. Schug. Das
Kinderwunschzentrum sei
dementsprechend der erste
Teil des Gesamtkonzeptes.
Es wird in der ersten Etage
des Längsbaus beherbergt
sein, während die gynäkologische
Praxis im vorderen
Teil des Gebäudes angesiedelt
wird. Das gesamte Gebäude
soll für medizinische
Zwecke genutzt werden.
Das schließt auch Laborräume
sowie eine Physiotherapiepraxis
mit Spezialisierung
auf Beckenboden
und Behandlung von Inkontinenz
und Senkungen ein.
Dr. Schug betonte den
hohen Bedarf an einem
Kinderwunschzentrum
in Deutschland, da solche
Einrichtungen rar seien.
Das neue Zentrum in Hauzenberg
werde zu den modernsten
in Deutschland
zählen und ein umfassendes
Spektrum an Dienstleistungen
anbieten, einschließlich
Diagnostik für
beide Partner und operative
Eingriffe. Es werden auch
Synergien mit dem benachbarten
Facharztzentrum
angestrebt, und ambulante
Operationen sollen in
Zusammenarbeit mit dem
Krankenhaus Wegscheid
durchgeführt werden.
„Das Kinderwunschzentrum
ist der Anfang, aber es
geht nicht nur um Kinderwunsch“,
machte Dr. Schug
deutlich. Das Zentrum wird
auch Dienstleistungen im
Bereich gynäkologische
Endokrinologie, Hormondiagnostik,
Fruchtbarkeitserhalt
nach medizinischen
Behandlungen
sowie Behandlungen im
Zusammenhang mit Transgenderangleichungen
und
Immunologie anbieten.
Bürgermeisterin Gudrun
Donaubauer zeigte sich
begeistert von den Plänen
und dem Fortschritt der
Bauarbeiten. „Mit dieser
medizinischen Einrichtung
gewinnen wir eindeutig an
Profil“, lauteten ihre Worte.
Sie betonte die Bedeutung
der medizinischen Einrichtung
für Hauzenberg und
die Region. Dr. Schug und
den Investoren dankte sie
für ihr Engagement. Auch
der Abgeordnete Josef Heisl
bezeichnete das Projekt als
„Glücksfall für Hauzenberg
und die Region“ und
betonte die Notwendigkeit
einer solchen Einrichtung.
„Die Pläne schauen toll aus,
es passt hervorragend da
rein“ lautete das Fazit des
Abgeordneten. Heisl deutete
an, dass Ministerpräsident
Markus Söder zur Segnung
der neuen Einrichtung kommen
werde – „das wird ne
tolle Sache“ war man sich
bei der Besichtigung einig.

Anzeige
14
ZWEIRAD WÜRDINGER
7
Bis zu 50 €
für Ihren alten Helm * * Gültig auf alle lagernden Helme, gültig bis zum 09.06.24.
20 €
für Ihren
gebrauchten
Helm
50 €
Cube Cinity Alpina Tour 2.0 Giro Fixture Mips
·verschiedene Farben erhältlich
Her mit Ihrer
alten Schüssel
für Ihren
gebrauchten
Helm
30 €
für Ihren
gebrauchten
Helm
59,95 € 49,95 € 70,- €
SCHÜSSEL-
PREIS SCHÜSSEL-
PREIS SCHÜSSEL-
PREIS
VILSHOFEN
Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen
Tel.: 08541 - 910710
Mail: info@wuerdinger.de
PASSAU
Äußere Spitalhofstr. 2• 94036 Passau
Tel.: 0851 - 6346
Mail: passau@wuerdinger.de
PLATTLING
Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling
Tel.: 09931 - 8945901
Mail: plattling@wuerdinger.de
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr

8 KUNST UND KULTUR
1
Zu Besuch im Kunstatelier:
Ab sofort können
sich Bildende Künstlerinnen
und Künstler
wieder zur Teilnahme
am Aktionstag „Ateliers
in Niederbayern“ anmelden.
Bereits zum 14. Mal
findet dieser Tag der offenen
Kunstwerksta° in
ganz Niederbayern sta° ,
dieses Jahr am Sonntag,
6. Oktober 2024.
Bildende Künstlerinnen
und Künstler öffnen dabei
von 13.00 bis 18.00
Uhr ihre Werkstätten
und Ateliers. Sie zeigen
Kunstwerke, präsentieren
ihren Arbeitsplatz
und informieren aus erster
Hand über ihr Schaffen.
Ateliers in Niederbayern
überrascht jedes Mal auf’s
Neue mit einer Vielfalt an
Kunst-Werkstätten in der
Künstlerwerkstätten gesucht!
Der Bezirk Niederbayern lädt zur Teilnahme am Aktionstag „Ateliers in Niederbayern“ ein
Region. Die Aktion zeigt
auf, wo überall es professionelle
Ateliers gibt und
welche Kunstformen sie
vertreten – von Malerei,
Zeichnung und Skulptur
bis hin zu Glaskunst, Installation
und digitaler
Kunst. Den Besuchern
eröffnen sich bei diesem
Tag der offenen Tür ungewöhnliche
Einblicke in
zeitgemäßes Kunstschaffen.
Interessierte Künstlerinnen
und Künstler sind
herzlich zur Teilnahme
eingeladen. Eines von
drei Kriterien muss dafür
erfüllt sein: die Mitgliedschaft
im Berufsverband
Bildender Künstler, ein abgeschlossenes
Hochschulstudium
im Fachbereich
Kunst oder die Meldung als
Künstler beim Finanzamt.
Bunt geht es zu beim Aktionstag „Ateliers in Niederbayern“, bei dem sich Kunst in allen Facetten
präsentiert. Ab sofort können sich Kunstschaffende zur Teilnahme anmelden.
Foto: Bezirk Niederbayern / Keglmaier
Die Anmeldung ist online
unter www.ateliers-in-niederbayern.de
möglich, die
Teilnahme ist kostenfrei.
Informationen zum Projekt
sind im Kulturreferat
des Bezirks Niederbayern
erhältlich, Tel.
0871 97512-734, kultur@
bezirk-niederbayern.de.
Anmeldeschluss ist der 6.
Juni 2024.
1
Farbfeldmalerei pfingstlich gestimmt
Verónica Romero mit „Pentecostés“ in der St. Anna-Kapelle
Passau. Seit 20 Jahren
koordiniert Verónica Romero
Projekte zum künstlerischen
Austausch im
Rahmen der Städtepartnerschaft
zwischen dem
spanischen Málaga und
Passau. Nun zeigt der
Kunstverein Passau e.V.
über vierzig Arbeiten aus
zwei Werkserien der spanischen
Künstlerin und
Kunstdozentin. „Pentecostés“
(Pfingsten) steht
im Mittelpunkt.
Monochrom gefärbte Stoffe
sind durch Posamente
wie Bänder, Quasten und
Borten zu langen Bahnen
verbunden. Das erinnert –
nicht zuletzt bedingt durch
den Ausstellungsort die
Sankt-Anna-Kapelle – an
die liturgischen Farben der
Festkreise des Kirchenjahres.
Doch geht dieser Gedanke
nicht recht auf. Die
Farbe rot wäre dem hier
titelgebenden Pfingstfest
zugeordnet, doch Romero
zeigt viel weiterreichende
Farbvariationen bis hin zu
blau (durchaus eine liturgische
Farbe in den protestantischen
Kirchen Skandinaviens),
braun und gelb.
Ein wenig erinnert es auch
an die Farbfeldmalerei
der abstrakten Expressionisten
Nordamerikas, die
ja ebenfalls einen Glanzpunkt
in einer Kapelle, der
Rothko Chapel in Houston,
fand. Die Banner der Serie
„Pentecostés“ rühren in
der Tat an Empfindungen
verbunden mit einer Zeit
des Übergangs von der
Dunkelheit und dunkler
Gestimmtheit zum Licht
und Freude. Sie religiös
zu „lesen“ drängt sich dabei
geradezu auf.
Verónica Romero‚ ‚Pentécostés‘.
In der Serie „Petricor“
verarbeitet Verónica Romero
die in großen Städten
spürbare Einsamkeit.
Stadtlandschaften werden
zu geometrischen
Formen abstrahiert, die
einen fast klaustrophobischen
Eindruck hinterlassen.
Hier kommen einem
die Ästhetik des expressionistischen
Films, aber
– angesichts der langen
und schmalen Form der
Bildträger – auch Comic-Panels
in den Sinn.
Foto: Schmidt
Die Ausstellung ist noch
bis einschließlich 2. Juni
2024 jeweils dienstags
bis sonntags 14-17.30 Uhr
in der St.-Anna-Kapelle,
Heiliggeistgasse 4, zu besichtigen.
Eintritt frei. st

Tolles Wetter, beste Stimmung
und viele Gäste beim 52. Hofmarkfest
AUS DER REGION 91
Anzeige:
Haus i. Wald. Ein voller Erfolg war das 52. Hofmarkfest Haus
i. Wald. Zum großen Festeinzug am 9. Mai spielte die Hofmarkkapelle
Haus i. Wald auf, begleitet von der Blaskapelle Perlesreut.
Der Wettergott meinte es gut mit den Veranstaltern und
so konnten sich die zahlreichen Besucher über schöne Volksfesttage
freuen. Foto: MuW/r.besendorfer 1
Sonnencremespender
für Vereine
FRG. Bereits im vergangenen
Sommer wurden über
das Gesundheitsamt und die
GesundheitsregionPlus des
Landkreises Freyung-Grafenau
bei verschiedenen
Veranstaltungen über 300
Sonnencreme-Probepackungen
an junge Sportler
verteilt. Um auf das Thema
Sonnenschutz dauerhaft
aufmerksam zu machen,
werden nun von Seiten des
Gesundheitsamtes und der
GesundheitsregionPlus
Sonnencremespender für
Sportvereine angeboten,
deren Sportarten im Freien
stattfinden.
Beim Sport im Freien ist
man oft längere Zeit der
Sonne ausgesetzt und die
UV-Strahlen können zu Sonnenbrand
oder langfristig
sogar zu Hautkrebs führen.
Deshalb ist es gerade beim
Sport besonders wichtig,
die Haut vor den schädlichen
Auswirkungen der
UV-Strahlung zu schützen.
Unsere Region liegt wesentlich
höher als viele andere
in Deutschland und damit
steigt auch die UV-Belastung
an. „Die für die Vereine
kostenlosen Sonnencremespender
sind berührungslos
und werden an gut sichtbaren
und frequentierten
Bereichen auf den Sportanlagen
aufgehängt, um die
Nutzung möglichst einfach
zu gestalten“, erläutert der
Geschäftsstellenleiter der
GesundheitsregionPlus,
René Kurtz.
Finanziert werden die Sonnencremespender
über
Fördermittel des Bayerischen
Staatsministeriums
für Gesundheit, Pflege und
Prävention. Mittlerweile
konnten so über 25 Vereine
im Landkreis ausgestattet
werden. Bei Interesse können
sich Vereine unter Tel.
0855157-4002 melden, um
weitere Informationen zum
Thema zu erhalten und die
Verfügbarkeit eines Spenders
abzuklären.
Auch auf dem Sportgelände
des SV Röhrnbach gibt es einen
öffentlichen Sonnencremespender
(v.l.): René Kurz (GesundheitsregionPlus)
überreichte
diesen an Andreas Pangratz (SV
Röhrnbach). Foto: LRA FRG
JETZT
20%
RABATT
AUF ALLES!
Auch auf bereits
reduzierte Ware.
GROSSER
RÄUMUNGS-
VERKAUF
WEGEN UMBAU
Entdecken Sie trendige Damenmode
und Accessoires und sichern Sie sich
einmalige Schnäppchen!

10 AKTUELLES 1
Nationalpark auf dem Weg zur Klimaneutralität
Photovoltaik-Anlagen gehen in Betrieb – Heizungen werden modernisiert
Schönbrunn am Lusen.
In Sachen regenerative
Energien hat sich bei der
Nationalparkverwaltung
Bayerischer Wald jüngst
einiges getan. So gingen
zuletzt drei Photovoltaikanlagen
in Betrieb – eine
vierte folgt. Vor allem der
Eigenstrombedarf wird
damit gedeckt. Aber auch
die Heizungen der rund
150 Nationalpark-Gebäude
wurden zuletzt stark modernisiert,
um den Weg in
Richtung Klimaneutralität
weiterzugehen. Strom aus
Sonnenenergie gab’s in
den vergangenen Wochen
von den fertiggestellten
Anlagen im Jugendwaldheim
bei Schönbrunn am
Lusen, am Servicegebäude
des Parkplatzes im Nationalparkzentrum
Lusen bei
Neuschönau sowie beim
Servicezentrum Lusen bei
Altschönau. In Kürze folgt
noch eine Anlage auf den
Dachflächen des Servicezentrums
Falkenstein bei
Kreuzstraßl. Allein diese
vier Projekte dürften im
Jahr über 100.000 Kilo-
Während der Neubau des Speisesaals im Jugendwaldheim
noch andauert, konnte die dortige Photovoltaik-Anlage jüngst
in Betrieb gehen. Foto: Dick/Nationalpark Bayerischer Wald
„Kunst ist mein Leben“
Herbert Muckenschnabl malt, gestaltet und musiziert
wattstunden Strom liefern.
„Das sind gute Nachrichten“,
freut sich Nationalparkleiterin
Ursula Schuster. „Gerade
als Behörde im Umweltressort
legen wir einen hohen
Wert auf den Einsatz möglichst
regenerativer Energiequellen.
Klimaneutralität
sollte dabei mittelfristig das
Ziel sein.“ Der nun erzeugte
Sonnenstrom werde hauptsächlich
zur Deckung des
Eigenbedarfs eingesetzt.
Etwaige Zukäufe – gerade im
Winter – stammen ebenfalls
aus regenerativen Quellen.
1
Schönanger. 1947 geboren
in Gotteszell, lebt
Herbert Muckenschnabl
schon viele Jahrzehnte in
Schönanger. Studium der
Kirchenmusik und Ausbildung
zum Kunsterzieher.
1972 bis 2012 im Lehrberuf
tätig. Hinter diesen dürren
Worten seiner Vita verbirgt
sich ein erfülltes Leben, das
ganz der Kunst gewidmet
ist.
In seinem Atelier in Schönanger
lässt er im Gespräch
viele Episoden seines Lebens
wieder lebendig werden.
Schon während seines
Musikstudiums habe er viel
gemalt. Auch Karikaturen
entstanden in dieser Zeit.
Nicht alle Malereien von
Herbert Muckenschnabl
fanden Beifall, in der kirchlichen
Einrichtung, in der
er studierte. Ein Lehrer,
der sein Talent erkannte,
riet ihm jedoch, Kunst zu
studieren. Muckenschnabl
folgte diesem Rat, ging danach
in den Schuldienst
und unterrichtete Kunst
und Musik. Sein Bestreben
war nicht nur, den Schülern
etwas beizubringen,
sondern sie auch zum Mitmachen
zu animieren.
Zu jener Zeit war die Malerei
für ihn lediglich ein
Hobby. Dies hatte solange
Bestand, bis ihm ein Vater
bei einem Elternsprechtag
vorschlug, bei einer Ausstellung
mitzumachen. Damals
hielt Muckenschnabl
seine Bilder nicht geeignet
für eine Ausstellung und
lehnte den Vorschlag ab.
Aber der Vater gab nicht
auf und organisierte im
Jahr 1978 kurzerhand eine
Ausstellung mit fünf Künstlern
aus der Region, einer
davon war Herbert Muckenschnabl.
Im Laufe der
Jahrzehnte folgten dann
über 50 Ausstellungen im
In- und Ausland. Mit einem
Schmunzeln berichtet der
Künstler, dass er sich nie
um eine Ausstellung bemüht
habe. Man kam einfach
auf ihn zu.
Bevor es ihn nach Schönanger
verschlug, wohnte
Muckenschnabl in Grafenau.
Dort richtete ihm
sein Hausherr im Dachgeschoss
ein Atelier ein. Von
da an konnte sich Herbert
Muckenschnabl erstmals
so richtig seiner künstlerischen
Arbeit widmen.
Damit war der Grundstein
Künstler Herbert Muckenschnabl.
für sein kreatives Schaffen
gelegt. Im Laufe der Jahre
entstanden in diesem Atelier
zahlreiche Werke. Ende
der 1990er Jahre wurde
Muckenschnabl zudem
gestalterisch für die Dorfkapelle
in Schönanger tätig.
Vom Flügelaltar über die
Glasfenster bis hin zu den
Kirchenbänken entwarf er
alles.
Seitdem sich Herbert Muckenschnabl
im Ruhestand
befindet, kann er sich voll
und ganz seiner Kunst widmen.
Malerei, Druckgrafik
sowie Zeichnungen unter
Verwendung verschiedenster
Materialien und Techniken
sind dabei sein Metier.
Seine Bildmotive zierten
lange Jahre die klassische
CD Serie von Arte Nova.
Seit 1999 vertreibt Muckenschnabl
seinen großformatigen
Kunstkalender
mit eigenen Motiven.
Ursprünglich wurde seine
Malerei von Künstlervereinigungen
wie „Der Blaue
Reiter“ oder „Die Brücke“
beeinflusst. Gleichgewicht
und Perspektive sind bedeutende
Aspekte bei der
Kunst von Herbert Muckenschnabl.
Die Darstellungen
im Bild entsprechen
Fotos: MuW/r.demont
in der Regel nicht der Wirklichkeit.
Es sind oft Alltagsthemen,
aus denen er seine
Anregungen nimmt.
Nach einer ersten gemeinsamen
Ausstellung 2023
im „Fressenden Haus“ am
Fuße der Burg Weißenstein
mit Bildhauerin Elisabeth
Ettl, sind die beiden
derzeit im Waldgeschichtlichen
Museum in St.Oswald
sowie in der Kubingalerie
in Wernstein am Inn präsent.
Die zeitlich parallel
laufenden Ausstellungen
sind noch bis Ende Juni zu
besichtigen.
rd

Anzeige
EICHBERGER REISEN
Weil Reisen Vertrauenssache ist
Seit über 60 Jahren sind wir von Eichberger Reisen für Sie unterwegs. Unsere Philosophie
vereint Tradition, Leidenschaft und Heimatverbundenheit. Mit unserer modernen Busflotte und
unserem erfahrenen Personal garantieren wir sorgenfreie Urlaube - denn hinter Eichberger Reisen
steht ein starkes Team mit mehr als 300 Mitarbeitern, die für höchste Qualität und Sicherheit
sorgen. Unser Ansporn ist es, stets neue Ideen und Dienstleistungen für unsere Kunden zu
entwickeln.
pas erkunden möchten
oder sich nach einem erholsamen
Strandurlaub sehnen
- bei Eichberger Reisen finden
Sie garantiert das perfekte
Angebot.
11
Die Tagesfahrt zu AC/
DC inkl. Tickets für
2 Personen im Wert von
598 Euro hat gewonnen:
Otto Eder
aus Fürsteneck
Eichberger Reisen und
MuW-Medienhaus gratulieren
ganz herzlich
und wünschen viel
Spaß auf dem Konzert!
Wir sind stolz auf unser
umfassendes Reiseportfolio,
das sich auf unsere langjährige
Expertise stützt und
die Bedürfnisse aller Reisenden
abdeckt. Von Bus-, Flugund
Schiffsreisen bis hin
zu Selbstfahrer-Angeboten
bieten wir eine Vielzahl von
Möglichkeiten, um die Welt zu
erkunden. Unsere modernen
Reisebusse sind europaweit
im Einsatz und ermöglichen
es unseren Kunden, komfortabel
und sicher zu reisen.
Zudem können Sie bei Eichberger
Reisen weltweite Flüge
buchen – für grenzenlose
Reisemöglichkeiten ganz
nach Ihren Vorstellungen!
Umfangreiches Angebot
Unser Angebot reicht von
Tages- und Mehrtagesreisen
wie Badereisen, Städtereisen
und Rundreisen bis
hin zum eigenen Ferienflieger
ab Vilshofen. Egal, ob
Sie als Alleinreisende oder
in der Gruppe die pulsierenden
Metropolen Euro-
Sorgenfreie Auszeit
Service wird bei uns großgeschrieben.
Mit fünf Reisebüros
in der Region und
unserem engagierten Team
stehen wir Ihnen jederzeit
mit Rat und Tat zur Seite,
um Ihren Urlaub zu einem
unvergesslichen Erlebnis zu
machen. Wir legen Wert auf
persönliche Betreuung und
maßgeschneiderten Service,
um sicherzustellen, dass
Sie eine sorgenfreie Auszeit
genießen können.
Innovativ und modern
Als innovatives Unternehmen
investieren wir kontinuierlich
in unsere moderne Fahrzeugflotte
und entwickeln neue
Reisekonzepte, um unseren
Kunden immer wieder neue
und aufregende Reiseerlebnisse
zu bieten. Entdecken
Sie die Welt mit Eichberger
Reisen und lassen Sie sich
von uns zu unvergesslichen
Abenteuern inspirieren!
Weitere Informationen finden
Sie auf unserer Homepage
unter www.eichberger-reisen.de
PRAG
INTENSIV
DIE MOLDAUMET-
ROPOLE VON IHRER
SCHÖNSTEN SEITE
3 Tage Prag
28.06. - 30.06.2024
26.07. - 28.07.2024
23.08. - 25.08.2024
20.09. - 22.09.2024
Das Altstädter Rathaus mit
der berühmten astronomischen
Uhr. Krumme Gassen
des jüdischen Viertels, die
Sie aus den Büchern von
Franz Kafka kennen, durchdrungen
von der uralten
Legende vom Golem. Die
gotische Karlsbrücke und
die St.-Nikolaus-Kirche auf
der Kleinseite, die schönste
Barockkirche Prags.
Der Laurenziberg mit dem
Aussichtsturm, der an den
Eiffelturm erinnert, und die
Prager Burg … Jedes der
Prager Stadtviertel hat seine
einzigartige Atmosphäre
und seinen individuellen
Zauber. Prag ist romantisch
und geschäftig, altertümlich
und modern - aber vor allem
ist es eine Weltstadt,
die sich freut, Sie zu empfangen.
LEISTUNGEN:
Fahrt im modernen
Fernreisebus
2 Nächte im
****Hotel Holiday Inn
****Hotel Clarion /
****Hotel Panorama
DZ DU/WC
Frühstücksbuffet
City-Tax
24-Stunden-Ticket
EXTRAS:
Einzelzimmer 100.00 €
Stadtführung mit Metroticket
20.00 €
Burgführung mit Metroticket,
Eintritt Veitsdom
und Königspalast
35.00 €
Alles-Drin-Paket bei
Vorausbuchung 50.00 €
ab
266.-
inkl. Busfahrt
Zum aktuellen
Sommerkatalog 2024

612 EICHBERGER REISEN
Anzeige
GARDASEE
Bella Italia
MEDITERRANES FLAIR AM
SCHÖNSTEN SEE ITALIENS
Am Gardasee schwärmen Genussmenschen und Botaniker gleichermaßen. Im Mittelpunkt dieser Reise stehen die pittoresken Orte Sirmione,
Limone sul Garda und Lazise sowie die üppige, mediterrane Vegetation am Lago di Garda. Der Heller Garten vereint die ganze Welt in einem
Garten, der Sigurta Park gilt als eine der schönsten Gartenanlagen der Welt, das Inselparadies der Isola del Garda sucht seines Gleichen und
über allen schwebt die Leichtigkeit der italienischen Lebenskunst, das Dolce Vita.
Lassen auch Sie sich für ein paar Tage aus dem Alltag entführen und genießen Sie das mediterrane Flair!
5 Tage GARDASEE 09.06. bis 13.06. / 15.09. bis 19.09.
LEISTUNGEN:
Fahrt im modernen Fernreisebus
4 Nächte im ****Hotel Casimiro
DZ Standard DU/WC
Frühstücksbuffet
Abendessen (Buffet)
Kurtaxe
ab
666.-
inkl. Busfahrt
EXTRAS:
Doppelzimmer zur
Alleinbenutzung 120.00 €
Doppelzimmer Deluxe (renoviert und mit
seitlichem Seeblick) 60.00 €
Ausflug Heller Garten und Limone mit
Reiseleitung und Eintritt 45.00 €
Schifffahrt Isola del Garda mit Eintritt
und Führung 45.00 €
Ausflug Mantua und Sigurta Park mit
Reiseleitung, Einreisegenehmigung und
Eintritt 55.00 €
Alles-Drin-Paket bei Vorausbuchung
140.00 €
****Hotel Casimiro,
San Felice del Benaco
Beliebtes Ferienhotel direkt am Gardasee
und unweit vom Yachthafen gelegen.
Restaurant, Bar, WLAN im gesamten
Hotel verfügbar (kostenlos), Lift. Süßwasser-Swimmingpool
im Garten mit Liegen
und Sonnenschirmen (kostenlos, begrenzte
Anzahl), Sonnenterrasse und Bar. Süßwasser-Swimmingpool
mit direktem Seeblick,
Liegen und Sonnenschirmen (gegen Gebühr,
begrenzte Anzahl, nur Erwachsene).
Strandservice (gegen Gebühr). Wellnesscenter
mit Hallenbad, verschiedenen
Saunen, Whirlpool, Erlebnisduschen und
Relax-Raum (gegen Gebühr). Klassisch
eingerichtete Zimmer im Nebengebäude mit
DU/WC, Föhn, Klimaanlage, SAT-TV, Telefon,
WiFi, Safe und Minibar (gegen Gebühr).
Die Doppelzimmer Deluxe sind renoviert,
elegant und modern eingerichtet, befinden
sich im Hauptgebäude und verfügen über
Balkon mit seitlichem Seeblick. Frühstücksund
Abendbuffet. Das Park Hotel Casimiro
ist der perfekte Ort, um einen unvergesslichen
Urlaub am Gardasee zu verbringen!
Zum aktuellen
Sommerkatalog 2024

Anzeige
REISETIPPS
13
INSEL ELBA
Reise-Frühling
DIE PERLE IM TOSKANISCHEN ARCHIPEL
Sonderaktion!!! 10% Rabatt bis 27.01.
Vrsar All inclusive
Badeparadies an der kroatischen Adria
sonntags von 14.05. - 24.09.
8 Tage AI im ***Resort Maistra Funtana
statt ab 555.- ab nur 499.-
auch als PKW-Reise buchbar!
Rovinj Saisoneröffnung
Die romantischste Stadt an der Adria
26.03. - 30.03.
5 Tage HP . . . . . . .ab 349.-
26.03. - 02.04.
8 Tage HP . . . . . . .ab 499.-
30.03. - 02.04.
4 Tage HP . . . . . . .ab 299.-
Wien LEISTUNGEN:
Erwartet Sie
Fahrt im modernen Fernreisebus
auf Wunsch Musicalkarten Fährüberfahrten buchbar! Piombino
Rebecca - Portoferraio Wien für Musicalfans - Piombino
5 Nächte im ****Hotel Montecristo
DZ DU/WC
Holland Frühstücksbuffet
Das Land der Blumen
Abendessen (3-Gang-Menü)
Benutzung Swimmingpool
25.02. | 25.03. | 29.04. | 27.05. 2 Tage ÜF ...ab 139.-
26.02. | 16.04. ......1 Tag inkl. Karte PK D . . . . . .ab 111.-
07.04. - 10.04.. .......................4 Tage HP . . . .ab 444.-
12.04. - 16.04. .......................5 Tage HP . . . . ab 555.-
19.04. - 23.04.. .......................5 Tage HP . . . . ab 555.-
28.04. EXTRAS: - 01.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tage HP . . . .ab 444.-
Prag Goldene
Doppelzimmer
Stadt
zur Alleinbenutzung 200.00 €
Doppelzimmer mit seitlichem
Der Glöckner Meerblick von 100.00 Notre Dame € Wien
Doppelzimmer Comfort
Rovinj Dankeschönreise
mit direktem Meerblick 180.00 €
15.04. | 24.06. | 05.08.. ..........2 Tage ÜF . . . . .ab 129.-
16.04.. ..................1 Tag inkl. Karte PK D . . . . . .ab 111.-
20.04. - 23.04. ....................4 Tage HP+ . . . .ab 266.-
Südtirol ****Hotel Meran Montecristo,
& Bozen
28.04.
Marina
- 01.05.
di
......................4
Campo
Tage HP . . . . ab 359.-
Modernes und kürzlich renoviertes Urlaubshotel
im Zentrum Donaumetropole der bezaubernden Bucht von
Budapest
29.04. Marina - 01.05. di ......................3 Campo direkt am Tage längsten ÜF . . . .ab Sandstrand
der Insel Elba gelegen und nur einen
288.-
Bodensee kurzen Spaziergang Insel Mainau vom Zentrum und vom
29.04. Hafen - 30.04.. entfernt. ......................2 Rezeption, Tage Lift, ÜF Restaurant
. . . . ab 199.-
Wien
mit Intensiv Meerblick, Bar und kostenloses WLAN
im gesamten Hotel. Großzügiger Swimmingpool,
Liegen und Sonnenschirme (kostenlos,
29.04. | 27.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tage ÜF . . . .ab 266.-
Prag begrenzte Intensiv Anzahl) sowie Sonnenterrasse und
Tiefblaues Meer, weiße Sandstrände,
bizarre Felsenklippen, zusammengestellt! Lassen Schätze. Ihr Urlaubshotel, das tabel eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Föhn,
nau die richtige Reise für Sie len kulturellen und historischen 29.04. Bar. - 01.05. Strandservice .......................3 (gegen Tage Gebühr). ÜF . . . .ab Komfor-
266.-
Rovinj Klimaanlage, Luxus pur – SAT-TV, Flugreise Telefon, flYellow WLAN, Minibar
einsame Dörfer, Weinberge, die Sie sich vom Charme Elbas Hotel Montecristo, wird Sie mit jeden (gegen Samstag Gebühr), von 29.04. Safe bis und 30.09. größtenteils Balkon
sich mit reichen Obstplantagen
Gardasee abwechseln, Saisoneröffnung
dazwischen die Vielfältigkeit der Insel: schaft, einer wunderschönen Doppelzimmer Comfort sind etwas geräumiger
verzaubern und erleben Sie seiner familiären Gastfreund-*****Hotel mit seitlichem Maistra Lone Meerblick .....8 Tage (Mehrpreis). ÜF . . . ab
Amalfiküste
1111.- Die
Der schönste See Italiens & Verona
Golf von Sorrent & Insel Capri
Rovinj
Palmen, Pinien und duftende farbenprächtige Blumen und Lage am Meer und einer erstklassigen
mediterranen Küche Meerblick (Mehrpreis). Frühstücksbuffet und
und verfügen über einen Balkon mit direktem
jeden Sonntag von 30.04. bis 01.10.
Eukalyptusbäume - kommt Pflanzen, ursprüngliche Natur,
****Resort Maistra Amarin ..8 Tage HP+. Abendessen. Das Hotel Montecristo
...ab
wird 499.- Sie
das Ihrer Vorstellung der Insel
Elba schon ziemlich nah? tische Buchten, breite Strände
auch als traumhaften Flug- und PKW-Reise Blick buchbar auf die Bucht von Marina di
glasklares Wasser, wildroman-
begeistern.
****Hotel mit seiner Maistra wunderschönen Eden ......8 Tage Lage HP. .....ab und einem 666.-
Falls ja, dann haben wir ge-
mit feinem Sand und die vie-
Lourdes Campo Nicht verzaubern. nur für Pilger
27.03. - 30.03.
4 Tage HP . . . . . . .ab 369.-
13.04. - 16.04
4 Tage HP . . . . . . .ab 399.-
Terme 3000 Schlemmer-Frühling
Die Therme, in der jeder etwas für sich findet
30.03. - 02.04.
4 Tage HP . . . . . . . . . ab 349.-
Blumenriviera & Côte d‘Azur
San Remo, Imperia, Nizza, Cannes, Monaco
SCHWEIZER ALPEN AUF DEN SPUREN DES
BERNINA- UND GLACIER-EXPRESS UND FERIENPARADIES DAVOS
10.04. - 14.04.
5 Tage HP . . . . . . .ab 499.-
10.04. - 16.04.
7 Tage HP . . . . . . . .ab 888.-
13.04. - 16.04.
ab
777.-
4 Tage HP . . . . . . .ab 444.-
inkl. Busfahrt
6 Tage ELBA
02.06. bis 07.06.
30.04. - 05.05. ....................6 Tage HP+ . . . .ab 699.-
Cinque Terre Liguriens Bilderbuchdörfer
02.05. - 07.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tage HP . . . .ab 699.-
4 Tage SCHWEIZER ALPEN 13.06. bis 16.06.
05.09. bis 08.09.
auch als Wanderreise buchbar!
Eine Reise - zwei Züge, die sich den Palmen. Davos in Graubünden LEISTUNGEN:
Portoroz Kultur & Meer
durch liebliche oder wildzerrissene
Täler mit blumengeschmück-
aufwarten: Das Ferienparadies 3 Nächte im ****Hotel Europe
kann mit einigen Superlativen Fahrt im modernen Fernreisebus
Lago Maggiore
Dresden Elbflorenz
Blättern Sie hier durch
ten Gebirgsdörfern, auf kühnen mit internationalem Borromäische Ambiente Inseln ist & MailandDZ DU/WC
unser gesamtes
Trassen, über unzählige Viadukte der größte Bergferien-, Sport- und Frühstücksbuffet Romantische Straße
Reiseangebot 2023:
Abendessen (3-Gang-Menü)
und schwindelerregende Brücken, Kongressort der Alpen, mit 1560
Davos-Klosters-Card
verwirrende Tunnels und Schleifen Metern die höchste Stadt der Alpen
in die majestätische Gebirgskette
und ein Höhenkurort mit lan-
der Schweizer Alpen schrauben. ger Tradition.
Die Bahnfahrt „Auf den Spuren
des Glacier-Express“ führt durch
die Schweizer Hochalpen, die Zugfahrt
„Auf den Spuren des Berni-
Klasse, normaler Zug) 55.00 €
Alles-Drin-Paket bei Vorausbuchung 100.00 €
na-Express“ vom Gletschereis zu
ab
555.-
inkl. Busfahrt
03.05. - 07.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 499.-
05.05. - 07.05. .......................3 Tage ÜF . . . . ab 229.-
06.05. - 07.05. ......................2 Tage ÜF . . . . .ab 129.-
Insel Krk Inselhüpfen
07.05. | 21.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 444.-
EXTRAS:
Einzelzimmer 100.00 €
Ausflug Andermatt mit Bahnfahrt auf den Spuren des Glacier-Express
(2. Klasse, normaler Zug) 50.00 €
Ausflug Tirano mit Bahnfahrt auf den Spuren des Bernina-Express (2.
Bilder: stock.adobe.com bzw. Copyright am Bild
Eichberger Reisen GmbH & Co. KG I Messestraße 6 I 94036 Passau I Tel. 0851 989 000 200 I reise@eichberger-reisen.de
www.eichberger-reisen.de

14 12
PRANGERFEST 2024 Anzeige
Prangerfest
2024
vom 30. Mai bis 01. Juni 2024
13
Grußwort des Schirmherrn zum
41. Prangerfest der DJK Straßkirchen
Liebe begeisterte Sportfreunde
der DJK Straßkirchen,
liebe Bürgerinnen und Bürger
unserer Gemeinde Salzweg,
Zusammenhalt und echter Sportsgeist stehen bei der DJK
Straßkirchen ganz oben an. Eine Vielzahl an Kindern und
Jugendlichen erfahren im Sportverein eine gelebte Gemeinschaft
und haben Gelegenheit ihre sportlichen Talente zu
entfalten.
Die Verantwortlichen der DJK Straßkirchen legen aber auch
großen Wert auf gesellschaftlichen Zusammenhalt und
richten mittlerweile das 41. Prangerfest aus. Unbeschwertes
Feiern mit Familie, Freunden und Bekannten sind wieder angesagt.
Viele fleißige Helfer haben wieder Stunden der Freizeit
und des Ehrenamtes für die Vorbereitungen zu diesem
Bürgerevent investiert. Es wurde ein umfangreiches und abwechslungsreiches
Programm ausgearbeitet, welches jedem
Gast einen interessanten und kurzweiligen Aufenthalt bietet.
Die sportlichen Veranstaltungen sind ein schöner Querschnitt
der Turn- und Fußballabteilungen der DJK Straßkirchen.
Mein herzlicher Dank dafür!
Allen Besuchern der Sportanlage wünsche ich viel Freude
und eine zünftige Stimmung. Ich heiße alle herzlich willkommen!
Josef Putz, 1. Bürgermeister
Die DJK Straßkirchen
lädt herzlich zum 41.
Prangerfest ein, das von
Donnerstag, 30. Mai bis
Samstag, 01. Juni 2024
sta˜ findet und unter der
Schirmherrscha˛ von 1.
Bürgermeister Josef Putz
steht.
Das Festprogramm bietet
jede Menge Spaß für Jung
und Alt. Am Donnerstag
beginnt der festliche
Tag mit der Fronleichnamsprozession,
gefolgt
von einem Festzug zum
Festzelt. Die Eröffnung
des Prangerfestes erfolgt
durch Schirmherr Josef
Putz, begleitet von den
Böllerschützen. Die musikalische
Umrahmung
übernimmt die Trachtenkapelle
Straßkirchen.
Um 15 Uhr präsentiert die
Turnabteilung ihr Können,
während am Abend die Oktoberfestband
„Erwin und
die Heckflossen“ für Stimmung
sorgt.
Am Freitag steht ein besonderer
Nachmittag für Kinder
und Familien auf dem
Programm, mit vergünstigten
Fahrgeschäften,
Hüpfburg, Kinderschminken,
Zauberer- und Kasperltheater
sowie einem
großen Luftballonsteigen.
Der Abend wird mit
einem Warm-Up für die
große Tombola mit musikalischer
Begleitung der
„Hoamat Buam“ eingeleitet.
Am Samstag, den 01.
Juni findet um 11 Uhr der
8. Drexler Motorsport Cup
statt, bevor es zum Highlight
des Festes geht: dem
Auftritt der „Glorreichen
Halunken“.
Eintrittskarten sind im
Vorverkauf für 8 Euro und
an der Abendkasse für
10 Euro erhältlich. Vorverkaufsstellen
sind das
Gasthaus Girmindl Straßkirchen,
die VR Bank Passau
- Geschäftsstelle Salzweg
sowie bei Michael Engl
(Tel.: 015111591822, E-Mail:
Fotos: Heisl
michael.engl@djk-strasskirchen.de).
Die DJK Straßkirchen
freut sich auf zahlreiche
Besucher!

STRASSKIRCHEN 15 13
Viel Spaß
und gute
Unterhaltung!
Sportlich Aktive vertrauen
den Bandagen von BORT
1sp, 43mm
Wir wünschen viel Spaß und gute Unterhaltung!
Holzrahmenbau • Altbausanierung • Fassadenbau
Carport • Abbau von Asbest
Zimmerei Kainz GmbH ∙ Passauer Str. 8 ∙ 94121 Salzweg
Tel. 0851 9665475 - 0 ∙ Fax 0851 9665475 - 1
info@zimmerei-kainz.de ∙ www.zimmerei-kainz.de
Wir wünschen den Besuchern
des Prangerfestes viel Spaß
und gute Unterhaltung!
94121 Salzweg
Frauenhofer Straße 1
t 0851/43219
Fax 0851/49757
www.putz-holzbau.de
Sport
BORT. Das Plus an Ihrer Seite. ®
BORT-Bandagen der
Sport-Serie erhalten
Sie bei uns
Logo
Straße steht 12,
12345 Firmensitz
Telefon 01123. 234567

14 16 VOLKSFEST SCHÖNBERG Anzeige
Anzeige
Auf geht’s zum
54. Schönberger Volksfest
Fünf Tage voller Spaß
13
und Tradition
– vom 29. Mai bis 02. Juni 2024
54.
Liebe Schönbergerinnen
und Schönberger,
liebe Gäste,
29. MAI-
02. JUNI
2024
jetzt ist es wieder so weit. Das 54. Schönberger Volksfest steht vor der Tür. Vom
29. Mai bis 2. Juni heißt es fünf Tage lang Musik, Genuss und Gute Laune. Gerne
übernehme ich dafür wieder die Schirmherrschaft; natürlich in der Hoffnung, dass
heuer nur ein Sonnenschirm benötigt wird.
Ich lade Sie, auch Namens der Damen und Herren des Marktrates und aller
Verantwortlichen, herzlich zum Besuch unseres Schönberger Traditionsfestes ein.
die Marktkapelle Schönberg,
Balskapelle Kirchdorf
i. Wald, Blaskapelle
Innernzell und der Jagdhorn-Bläsergruppe
ein
Standkonzert. Neben
dem beeindruckenden
Volksfestaufzug findet natürlich
der traditionelle
Bieranstich und die Eröffnung
durch den Schirmherrn
und Bürgermeister
Martin Pichler statt. Der
Nachmittag wird musikalisch
begleitet von der
Marktkapelle Schönberg,
abends folgt die Partyband
„Bavarian 5“. Am 31.
Mai kommen die kleinen
Gäste auf ihre Kosten,
wenn ab 14.00 Uhr der
Kindernachmittag mit
verbilligten Fahrpreisen,
einem Kinderfestzug und
bester Unterhaltung im
Festzelt startet. Abends
rockt die Partyband
„RotzFrech“ die Bühne.
Der 01. Juni beginnt mit
der Motorradweihe am
Marktplatz und endet
mit einer epischen Partynacht,
angeheizt von der
Showband „7 Promille“.
Am 02. Juni ist nicht nur
großes Volksfest-Finale,
sondern auch Tag der
bayerischen Gemütlichkeit.
Beim Asphaltstockturnier,
dem traditionellen
Feldgottesdienst,
einem Frühschoppen
Unabhängig vom Wetter ist das Schönberger Volksfest ohnehin bekannt für
seine gute Stimmung. Im Zelt herrscht Gemütlichkeit oder auch Ausgelassenheit
im Taktstock der Musik, die für jeden Geschmack von traditionellem Blech bis
Partylaune reicht. Dazu tischt das Team von Festwirt Simon Pleintinger wieder
Schmankerl vom Feinsten auf, die ebenfalls klassisch ideal zur Mass schmecken
oder auch ganz angesagt mit Burgern dazu einladen, die eigene heimische Küche
mal kalt zu lassen. Viele Fieranten beleben den Platz mit Fahrgeschäften, Losbuden
oder vielem mehr, was zu einem solchen Ereignis einfach dazu gehört. Ein Dank
an sie und die Organisatoren im Markt, die es wieder zu einer richtig runden Sache
machen.
SCHIRMHERR:
ERSTER BÜRGERMEISTER
MARTIN PICHLER
Großer
Vergnügungspark
& Zeltbetrieb
mit Biergarten, Weinbar,
große Schnapsbar
Feiern ist in der Gemeinschaft am schönsten. Deshalb wünsche ich allen unseren
Besuchern aus nah und fern und Ihnen sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger
vergnügliche Stunden und ein geselliges Beisammensein auf dem Schönberger
Volksfest!
MARKT SCHÖNBERG
54.
Schönberg lädt ein zum
2sp/115 Volksfest mm der Superlative!
Vom 29. Mai bis zum
2. Juni 2024 erstrahlt die
Marktgemeinde im Festglanz
mit einem bunten
Rahmenprogramm für
Jung und Alt. Los geht’s
dieses Jahr zum ersten
Mal mit der Schönberger
Zeltparty am 29. Mai
Martin Pichler
Erster Bürgermeister
ab 18.00 Uhr. Für beste
Unterhaltung sorgt
ab 20.00 Uhr Kult-DJ
Heinz, welcher aus dem
Dultstadl Passau bekannt
ist. Den offiziellen Volksfest-Auftakt
markieren
tags darauf ab 15.00 Uhr
die Böllerschützen Eberhardsreuth
am Marktplatz.
Außerdem spielen
29. MAI - 02. JUNI 2024
Der Markt Schönberg
und der Festwirt
Simon Pleintinger freuen
sich auf Ihren Besuch.
MI, 29. MAI
Festzeltbetrieb
ab 18:00 Uhr
DO, 30. MAI
Festzeltbetrieb
ab 15:30 Uhr
FR, 31. MAI
Festzeltbetrieb
ab 15:00 Uhr
SA, 01. JUNI
Festzeltbetrieb
ab 17:00 Uhr
SO, 02. JUNI
Festzeltbetrieb
ab 10:30 Uhr
„1. Schönberger Zeltparty“
ab 18:00 Uhr Feierabendtreff an der Weinbar und im Festzelt
20:00 – 00:00 Uhr Partystimmung mit Kult-DJ Heinz bekannt aus dem Dultstadl Passau
Volksfest-Startschuss
15:00 Uhr Volksfestauftakt am Marktplatz durch die Böllerschützen
Eberhardsreuth, Standkonzert der Marktkapelle Schönberg,
der Blaskapelle Kirchdorf i. Wald, der Blaskapelle Innernzell
und der Jagdhorn Bläsergruppe
15:30 Uhr Volksfestaufzug
Bieranstich und Eröffnung des Volksfestes durch den
Schirmherrn und Ersten Bürgermeister Martin Pichler.
16:00 – 18:00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit der Marktkapelle Schönberg
19:00 – 23:30 Uhr Festzeltstimmung mit der Partyband „Bavarian 5“
ab 22:00 Uhr Biermarkenverlosung – es werden 3 Tische ausgelost!
Jeder gezogene Tisch erhält 10 Freimaßen
Kindernachmittag und Tag der Betriebe, Landwirte und Behörden
14:00 – 18:00 Uhr Verbilligte Fahrpreise für die Kinder bei den Fahrgeschäften
15:00 Uhr Kinderfestzug mit der Marktkapelle Schönberg (ab Rathaus)
15:30 – 17:00 Uhr Kinderprogramm im Festzelt
• mit Zauberclown Merlini
• Kinderschminken
• Kinder-Pommes
19:30 – 23:30 Uhr Vollgas mit der Partyband „RotzFrech“! Jung - Dynamisch - RotzFrech!
„Schönberger Partynacht“
16:30 Uhr Motorradweihe am Marktplatz (Große Rundfahrt - 25 km - zum
Festplatz. Treffpunkt ab 15:30 Uhr beim Raiffeisen Baumarkt Ecke
Deggendorfer-/Rammelsberger Straße) - Abfahrt 16.10 Uhr
18:00 – 19:30 Uhr Volksfest-Burger zum Aktionspreis
19:30 – 23:30 Uhr Die Party des Jahres mit der Showband „7 Promille“
Tag der bayerischen Gemütlichkeit – Volksfest-Finale
ab 08:00 Uhr Asphaltstock-Turnier der Sparte Eisstockschützen des TSV Schönberg
10:00 Uhr Feldgottesdienst auf dem Festzeltbiergarten
(bei schlechtem Wetter im Festzelt) mit BGR. Pfarrer Michael Bauer
10:30 – 12:00 Uhr Frühschoppen mit frischen Weißwürsten, musikalischer Unterhaltung
durch die Marktkapelle Schönberg
ab 12:00 Uhr Mittagstisch im Festzelt für die ganze Familie
ab 14:00 Uhr Seniorennachmittag im Festzelt
14:00 – 17:00 Uhr Unterhaltung und Gemütlichkeit im Festzelt mit den Musikern von
Waidler Schnaid
ab 17:00 Uhr Volksfestausklang
Freies Parken im Parkhaus (Montag bis Freitag ab 18.00 Uhr, Samstag ab 12.00, Sonntag),
nur 150 m zum Festplatz

14
Anzeige
17
VOLKSFEST SCHÖNBERG / BÜCHLBERG / PASSAU 15
Auf geht’s zum
54. Schönberger Volksfest
Fünf Tage voller Spaß und Tradition
– vom 29. Mai bis 02. Juni 2024
und Seniorennachmittag
ist für jeden Gast etwas
dabei. Für musikalische
Unterhaltung sorgt die
„Waidler Schnaid“.
Lassen Sie sich diese gemütlichen
Volksfesttage
entgehen – der Markt
Schönberg und Festwirt
Simon Pleintinger freuen
sich auf zahlreichen
Besuch!
1
Das wird unsere Zeit
Kommt vorbei bei Spieth & Wensky in den Stores
Passau, Obernzell, Schönberg, Pfarrkirchen, Pocking und München
spieth-wensky.com
Viel Spaß
und gute
Unterhaltung!
Oide Dult Passau
Vom 27.05. bis 02.06.2024
Passau. Der Klostergarten
wird wieder Schauplatz
der Oiden Dult, die bereits
zum sechsten Mal stattfindet.
Die Gäste erwartet ab
dem 27. Mai bis zum 2. Juni
2024 ein Fest, das Tradition
und Vergnügen auf einzigartige
Weise vereint.
Lassen Sie sich von den
mitreißenden Klängen
ausgewählter Blaskapellen
verzaubern, während Sie
ein paar Runden auf dem
Pemperlprater drehen oder
Ihr Glück an den Schießbuden
versuchen. Oder wie
wär‘s mit ein paar ausgelassenen
Schwüngen in einer
der Schiffschaukeln?
Stets begleitet werden die
Gäste dabei vom Duft der
frischen Steckerlfische und
gebrannten Mandeln. Die
6. Oide Dult lädt ein zu unvergesslichen
Momenten in
gemütlicher Atmosphäre.
1sp, 43mm
50. Volksfest Büchlberg
vom 24.05. bis 27.05.2024
Foto: MuW/m.wagner
Foto: Archiv
Der FC Büchlberg, die Freiwillige
Feuerwehr sowie die
DLRG haben auch in diesem
Jahr ein tolles Volksfest auf
die Beine gestellt. Von Freitag,
24. Mai bis Montag, 27.
Mai heißt es daher: „Auf
geht’s nach Büchlberg!“.
Zum Start des Festprogramms
verbreiten die
„Zellberg Buam“ und die
„Fetzig’n“ gute Laune im
Festzelt. Für Partystimmung
sorgt zusätzlich DJ
Heinz. Am Samstag hat
die Band „Pop nach 8“ ihren
großen Auftritt. Dazu
gibt’s eine Lasershow und
DJ Heinz bedient erneut die
Turntables. Der Sonntag ist
traditionell für den Festumzug
vorgesehen.
Abends spielen die „Hoamat
Buam“, um 20.00 Uhr

T
R
18 VOLKSFEST BÜCHLBERG
Anzeige
50. Volksfest Büchlberg
vom 24.05. bis 27.05.2024
15
Willkommen zum Volksfest
in Büchlberg!
Es ist wieder Volksfestzeit in Büchlberg!
In diesem Jahr gibt es einen ganz besonderen
Grund, um zu feiern: Unser Büchlberger Volksfest
findet zum 50. Mal statt! Büchlberg freut sich also auf zahlreiche
Gäste, die auf dieses Jubiläum im Festzelt anstoßen möchten.
Die ausrichtenden Vereine FC Büchlberg, DLRG und FFW Büchlberg
haben sich mit dem Bierkarussell eine besondere Attraktion
einfallen lassen, auf die sich die Festgäste freuen dürfen. Nun
heißt es also Feierlaune pur vom 24. bis 27. Mai und ich lade alle
Büchlbergerinnen und Büchlberger, alle Urlaubsgäste und alle
Festbesucher aus dem Umland sehr herzlich ein, dieses 50. Volksfest
mit uns zu feiern. An allen vier Tagen ist wieder einiges geboten,
angefangen von den süffigen Getränken der Hutthurmer
Brauerei bis hin zu den kulinarischen Schmankerln, die den
Besuch am Volksfest nicht nur für das Partyvolk, sondern für jede
Generation zu einem Erlebnis machen. Ein Prosit auf unser
50. Büchlberger Volksfest!
findet die Tombola-Verlosung
statt. Der Montag, 27.
Mai startet im Zeichen der
Behörden und Betriebe.
Nachmittags kommen Kinder
bei verbilligten Fahrpreisen
auf ihre Kosten. Ab
14.00 Uhr ist Seniorennachmittag.
„Die Schmalzler“
spielen am letzten Abend
des Volksfestes auf.
An allen vier Festtagen
können sich die Besucherinnen
und Besucher auf
ein großes Festzelt für
1.500 Besucher, ein Barund
Partyzelt sowie einen
einladenden Biergarten, einen
bunten Vergnügungspark
und eine gemütliche
Weinlounge freuen. Heuer
neu: das Bierkarussell! An
TT
UEREI HUTT
T
BRA
R
R
HURM
HURM
R
BRA
R
UEREI HUTT
T
TT
BRA
UEREI HUTT
TT
HURM
R
allen Tagen herrscht freier
Eintritt.
Die Veranstalter freuen
sich auf viele Gäste und
beste Stimmung!
Ihr Josef Hasenöhrl 1. Bürgermeister der Gemeinde Büchlberg
2sp/43 mm
„Auf geht’s
nach Büchlberg!“
2sp, 100mm
Viel Spaß wünscht
13
2sp 50
3sp100
„Viel Spaß und gute
Unterhaltung
beim Volksfest
Büchlberg!“

AKTUELLES
Stadtradeln
Am 25. Mai fällt wieder der Startschuss im Passauer Land
191
Passau. Auch dieses Jahr
wird im Landkreis Passau
wieder kräftig in die Pedale
getreten, wenn am 25. Mai
der Startschuss zur Aktion
„Stadtradeln“ im Landkreis
Passau fällt. Die Bürgermeister
und Verantwortlichen
für das Stadtradeln
2024 trafen sich auf Einladung
von Landrat Raimund
Kneidinger, um die Details
der diesjährigen Aktion zu
besprechen.
Ziel sei es, mehr Menschen
aus dem Landkreis Passau
zu begeistern, auf das
Rad zu steigen. Es gehe
dabei nicht nur darum,
möglichst viele Kilometer
zurückzulegen, sondern
vor allem um die kurzen
Wege wie beispielsweise
zum Bäcker, zum Training
oder zur Arbeit, so Landrat
Raimund Kneidinger. „Die
Aktion ist ein guter Anreiz,
die Menschen wieder mehr
fürs Rad zu begeistern,“ ist
der Landrat überzeugt. Im
letzten Jahr waren bei der
Aktion 1890 Personen auf
dem Rad unterwegs und
sind in den drei Wochen
insgesamt 271.467 km geradelt.
Das Stadtradeln 2024 im
Landkreis Passau findet
vom 25. Mai bis zum 14.
Juni statt. Anmeldungen
zum Stadtradeln sind unter
www.stadtradeln.de
möglich.
Der Start ist am 25. Mai
um 11:30 Uhr in Pocking,
Landrat Raimund Kneidinger
und Bürgermeister
Bereit fürs Stadtradeln 2024 (v.l.): Damian Walocha (Koordinator Stadtradeln Pocking), Franz
Gerleigner (BGM Haarbach), Matthias Hiergeist (Koordinator Stadtradeln Vilshofen), Landrat
Raimund Kneidinger, Franz Mautner (2. Bürgermeister Thyrnau), Klimaschutzbeauftragter Peter
Ranzinger und Gerlinde Kaupa (Koordinatorin Stadtradeln Pocking). Foto LRA Passau
Franz Krah werden den
offiziellen Startschuss zur
Aktion geben. Die lokalen
ehrenamtlichen Koordinatoren
Gerlinde Kaupa und
Damian Walocha haben
dazu ein umfangreiches
Veranstaltungsprogramm
zusammengestellt. Sicherheitstraining
mit der
Verkehrswacht, Fahrradflohmarkt,
eine Selbstreparaturwerkstatt,
Infostand
mit Fahrradneuheiten
und ein Fahrradparcours
für die jungen
Radlerinnen und Radler
gehören zum Angebot. Die
Abschlussveranstaltung
für den Landkreis Passau
Unterwegs in der Bärenstadt
findet am 15. Juni von 11 Uhr
bis 16 Uhr in Aldersbach auf
dem Vorplatz zum Bräustüberl
statt. Dort werden
lokale Unternehmen zum
Thema Elektromobilität
ausstellen, es gibt freien
Eintritt in das „Bräuseum“
und zu einem Konzert der
Band „Drahwurm“.
Ilzer Land Gemeinderätinnen: Vernetzung und Erfahrungsaustausch über die kommunalen Grenzen hinweg
1
Grafenau. Ein Format, das
sich großer Beliebtheit erfreut,
ist das Gemeinderätinnen-Treffen
von und für
Gemeinderätinnen im Ilzer
Land. Erstmals von den
Marktgemeinderätinnen
aus Hutthurm initiiert, finden
die Treffen inzwischen
regelmäßig in jeweils einer
anderen der zwölf Kommunen
im Ilzer Land statt.
Dazu gehören Eppenschlag,
Fürsteneck, Grafenau,
Hutthurm, Innernzell,
Perlesreut, Ringelai,
Röhrnbach, Saldenburg,
Schöfweg, Schönberg und
Thurmansbang. Dieses Mal
als Gastgeber an der Reihe:
Grafenau, die einzige Stadt
im Ilzer Land.
Treffpunkt war das Rathaus
in Grafenau. Hier
warteten bereits die Grafenauer
Stadträtinnen
und Alexander Mayer, 1.
Bürgermeister der Bärenstadt,
auf die zahlreich erschienenen
Gemeinderä-
tinnen aus den restlichen
elf Ilzer-Land-Kommunen.
Nach einer Begrüßung und
Vorstellung der Stadträtinnen
folgte ein Vortrag des
1. Bürgermeisters, der Einblick
in die vergangenen und
geplanten Aktivitäten und
Projekte der Stadt Grafenau
gewährte, so z.B. die Sanierung
der Tennishalle, der
Kauf des zentral gelegenen
Friedl-Hauses, der Verkauf
des Feriendorfes an die Familie
Schon aus Schönberg,
das neu gebaute Gemeinschaftshaus
für die Feuerwehren
Haus i. Wald, Furth
und Nendlnach oder die Installation
einer Webcam
am Funkturm im Ortsteil
Liebersberg. Beim anschließenden
interkommunalen
Austausch wurden neben
dem ÖPNV noch viele weitere
Themen wie die Wasserversorgung
oder der Fachkräftemangel
diskutiert.
Nach dem Vortrag und der
Austauschrunde ging es für
Vernetzung und Austausch über kommunale Grenzen hinweg: Die Gemeinderätinnen der ILE Ilzer
Land treffen sich in der Bärenstadt Grafenau zum fünften gemeinsamen Treffen. Foto: ILE Ilzer Land
die Teilnehmerinnen in den
Grafenauer Kurpark, wo sie
sich in zwei Gruppen aufteilten:
eine Hälfte erwartete
eine Führung durch
das Grafenauer Freibad,
die andere Gruppe durfte
ihr Geschick in der Minigolfanlage
im KurErlebnispark
unter Beweis stellen.
Nach einer Stärkung folgte
ein informativer Stadtrundgang
mit Willi Schindler,
ehemaliger geschäftsleitender
Beamter. Zurück im
Rathaus wartete die ILE Ilzer
Land mit einem Vortrag
zu aktuellen Projekten und
Aktionen. ILE-Geschäftsführerin
Corina Molz ging
unter anderem auf den Tag
der Vereine in Grafenau ein.
Das Ilzer Land möchte dabei
in Kooperation mit der
Stadt Grafenau und dem
Regionalmanagement des
Landkreises Freyung-Grafenau
unter dem Motto „Ilz
Du mitmachen?” Jung und
Alt zusammenbringen und
zeigen, wie vielfältig das
Ehrenamt in unserer Region
ist. Der Tag der Vereine
findet am Samstag, den 22.
Juni 2024 bei jeder Witterung
von 10 bis ca. 17 Uhr
im Grafenauer Kurpark
statt und geht in einen gemütlichen
Ausklang mit
Musik über.
Ein weiteres Highlight-Thema
des Vortrags der ILE Ilzer
Land war Wald Digital
– oder kurz: die WalDi-App.
Über die App erfahren Nutzerinnen
und Nutzer als
Erstes, welche Veranstaltungen
in der Region stattfinden,
welche News es aus
der eigenen Stadt oder Gemeinde
und in den Nachbarorten
gibt und vieles mehr.

12
20 RINGMAUERFEST WALDKIRCHEN
Anzeige
Auf geht’s zum Waldkirchner Ringmauerfest
Am 30. und 31. Mai 2024
Waldkirchen. Auch in
diesem Jahr lädt die Stadt
Waldkirchen wieder zum
beliebten Ringmauerfest
ein. Von 30. bis 31. Mai ist
wieder ein tolles Programm
geboten, das Besucher aus
Nah und Fern zum Feiern
einlädt. „Wir freuen uns,
dass wir heuer wieder ein
abwechslungsreiches Open-
Air-Event für Jung und Alt
zusammenstellen konnten“,
erklärt Bürgermeister
Heinz Pollak. Damit hat er
nicht zu viel versprochen,
denn das Ringmauerfest
2024 startet fulminant am
Donnerstag, den 30. Mai
mit der deutschlandweit
bekannten Partyband „Ois
easy“ um 20:00 Uhr. Doch
bevor es soweit ist, findet
zur Einstimmung um 08:30
Uhr ein Gottesdienst mit
Fronleichnamsprozession
statt. Ab 11:00 Uhr darf man
sich dann auf’s Frühshoppen,
das XXL Raiffeisen
Kinderland, Volkstänze (um
11:30 Uhr), musikalische
Unterhaltung durch die
Stadtkapelle Waldkirchen
(12:30 Uhr), die Tanzgruppe
Prasch (13:45 Uhr), den
Musikstammtisch Atzesberg
(14:30 Uhr) und die
Band „Village Kings“ (17:00
Uhr) freuen.
Am Freitag herrscht dann
Partystimmung pur mit
„Double Trouble“ um 17:00
Uhr und den „Troglauern“,
die ab 20:00 Uhr für beste
Unterhaltung und einen krönenden
Abschluss des Ringmauerfestes
2024 sorgen.
Bürgermeister Heinz Pollak
und die Stadt Waldkirchen
freuen sich auf zahlreiche
Gäste und jede Menge Spaß.
Helmut
Scheibenzuber
Vorstandsvorsitzender
Kurt Gampe
Vorstand
Daniel
Schrottenbaum
Vorstand
Foto: MuW/m.wagner
Erich Mertl
Vorstand
Wir wünschen viel Spaß beim Feiern!
b
Eintritt frei
2sp56
Donnerstag, 30.05.2024
08:30 Uhr Gottesdienst Fronleichnamsprozession
11:00 Uhr Frühschoppen
11:00 Uhr XXL Raiffeisen Kinderland mit
der Feuerwehr Waldkirchen
11:30 Uhr Volkstänze
12:30 Uhr Stadtkapelle Waldkirchen
13:45 Uhr Tanzgruppe Prasch
14:30 Uhr Musikstammtisch Atzesberg
17:00 Uhr Village Kings
20:00 Uhr Ois Easy
Freitag, 31.05.2024
17:00 Uhr Double Trouble
20:00 Uhr Troglauer
Das
XXL Raiffeisen
Kinderland
ist das Highlight für die Kids.
- Weltgrößter aufblasbarer Feuerwehr Einsatz
- Kinder Feuerwehrprüfung | Vorführungen & Ausstellung
- Luftballons, Popcorn uvm.
Betreut wird das Kinderland
gemeinsam mit der
FFW Waldkirchen
Foto: MuW/m.wagner

Anzeige 13
21
Ein
kleines
Stück
Freiheit!
Wir suchen:
Zeitungs-
Austräger m/w/d
Dein lukrativer Nebenverdienst
– ideal für Schüler
ab 13 Jahren, Studenten,
Hausfrauen und Rentner
m/w/d.
Wir bieten:
regelmäßige Verdiensmöglichkeit,
selbstständige Arbeitsweise,
persönliche Betreuung.
Interesse geweckt?
Kontakt:
Jessika Peter,
Tel.: 08505 8696011
j.peter@muw-werben.de
Medienhaus

22 FUNDGRUBE
FUNDGRUBE
Maschinen-Flohmarkt
in Haslach:
nächster Termin
am 07.06.2024,
7.30 bis 12.00 Uhr
2A-Ware, Ausstellungsstücke,
Mustermaschinen,
Auslaufmodelle Transportschäden
und
Gebrauchtmaschinen.
Holz-, Metall- und Blechbearbeitungsmaschinen
sowie Werkstattzubehör.
HOLZMANN Maschinen
Sternwaldstr. 64
4170 Haslach
Tel. +43 7289 71562-0
www.holzmann-maschinen.at
M
Flohmarkt
Suche Flohmarktware
günstig o. geschenkt von A-Z
Tel. 08504 3358 – alles anbieten
Stellenmarkt
Reinigungskraft gesucht:
520 € für FeWo/App. in Passau
Stadt; Tel. 0157 92618496
UND
M
BEILAGEN
Beilagen
Stadtinfo
Freyung
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Wir können Ihre
Beilagen in über
2.500.000
Haushalten verteilen.
Fragen Sie einfach nach
unter Tel.: 08505 86960-0
!ACHTUNG KAUFE!
PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE,
UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!
Hr. Ernst, T 089/96058390
!!! ALTE WEINE !!!
Champagner und Spirituosen von Privat
gesucht. Zahle gut 089 99529394
KAUFE ZU
FAIREN
PREISEN
Kaufgesuche
Älteres Ehepaar sucht Wohnmobil
jederArt,zahlebar
Hr. Simon 089 / 99529394
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
Tel. 03944 36160
www.wm-aw.de (Fa.)
Tino Braun, zertifizierter Gutachter
seit 1981, Antik-/Kunst-Experte
über 40-jährige Berufserfahrung
Sofortige Barauszahlung.
Kostenlose Anfahrt und Bewertung.
Zinn – Pelze – Bestecke – Kunst – Antiquitäten – Gemälde
Orientteppiche – Militaria, Orden/Ehrenzeichen, Morisken
Gold u. Silberschmuck aller Art, auch Modeschmuck
Münzen – Zahn/Bruchgold – Taschen-/Wand-/
Armbanduhren – Abendgarderobe/Trachten
Musik-Instrumente – Porzellan – Markentaschen
u. Koffer, Youngtimer u. Oldtimer
Bitte alles anbieten unter: 0170/ 380 380 5
Besuch im Büro nur nach Terminvergabe möglich.
Handels GmbH Bijou | Leopoldstraße 244 | 80807 München | 089/741185223
Wir sind Ihre
PROSPEKTVERTEILER
Auch bei weiten Wegen...
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
13
Rettungsleitstelle
Rund um die Uhr - Europaweit:
Ärztlicher
Bereitschaftsdienst
Deutschlandweit unter der:
116 117
Krankentransporte
Stadler
M
M
08551 19218
UND
Herausgeber:
UND
112
(ohne Vorwahl)
M
Nachrichten
M
SERVICE
13
ZEITSCHRIFTEN-
VERLAG FÜR
MARKETING UND
WERBUNG GmbH
Goldener Steig 36
94116 Hutthurm
Registergericht Passau HRB 1259
USt-ID-Nr. DE 172513050
Tel.: 08505 86960-0
Fax: 08505 86960-27
info@muw-werben.de
www.muw-werben.de
Redaktionsleitung und
verantwortlich für den Inhalt:
Katharina Krückl
Anzeigenleitung und
verantwortlich
für den Anzeigenteil:
Ma˜ hias Wagner
Verantwortlich für den Vertrieb:
Jessika Peter, Marion Fuchs
Geschäftsführer:
Ma˜ hias Wagner
Satz & Grafik:
MuW Zeitschri° enverlag
Druck:
OÖN Druckzentrum
GmbH & Co.KG-Linz
Der Nachdruck ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des
Verlages gestattet. Für unverlangt
eingesandtes Text- und
Bildmaterial wird keine Haftung
übernommen. Wichtiger Hinweis:
Alle vom Verlag gestalteten
Anzeigen sind urheberrechtlich
geschützt. Ihre Verwendung
in anderen Medien kann nur
mit Genehmigung des Verlages
erfolgen. Dieses gilt auch für
bestehende Materialien des
Kunden, die weiter verarbeitet
wurden. Bei Zuwiderhandlung
können rechtliche Schritte
wegen Urheberrechtsverletzung
eingeleitet werden.
Zu verkaufen
Brike˜ s – Pellets
Brennholz
Tel. 0151 57810737
M
UND
M
Nachrichten
...sucht Austräger m/w/d
für die Teilbereiche:
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)
• Freyung (Linden),
Oberndorf, Speltenbach
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,
Fürholz u. a. Ortsteile)
• Haidmühle (Ortsbereich)
• Hauzenberg
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,
Germannsdorf, Kropfmühl)
• Hinterschmiding
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)
• Hohenau
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,
Saulorn)
• Hu˜ hurm (Ortsbereich, Kalteneck)
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)
• Neukirchen (Ortsbereich)
• Neureichenau (Altenreichenau)
• Neuschönau
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)
• Riedlhü˜ e (Ortsbereich, Reichenberg
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf )
• Ruderting (Ortsbereich)
• Salzweg (Ortsbereich)
• Sonnen (Ortsbereich)
• Spiegelau (Ortsbereich,
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,
Schwaiberg, Kirchberg)
• Ti˜ ling (Ortsbereich, Preming,
Eisensteg, Witzmannsberg
u. a. Ortsteile)
• Untergriesbach (Ortsbereich)
• Waldkirchen (Stadtgebiet,
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)
• Wegscheid (Ortsbereich,
Thurnreuth, Wildenranna)

Anzeige
Medienhaus
PERFEKT WERBEN
KFZ
Das Garagentor kann mehr als „auf“ und „zu“
Smarte Funktionen für das heimische Autohaus
(DJD). Elektrische Torantriebe
machen die Garage
komfortabler, denn sie
ersparen das lästige Toröffnen
und -schließen von
Hand. Sie gehören daher
beinahe zur Standardausstattung
des heimischen
Autoabstellplatzes. Mit
moderner Elektronik
kann die Antriebstechnik
aber noch weit mehr zum
Komfort und zur Sicherheit
beitragen. Wir stellen
Zusatzausstattungen
vor, die sich lohnen!
In vielen Garagen geht es
eng zu: Neben einem oder
zwei Pkws finden Fahrräder
oder Gartengeräte hier
ein trockenes Plätzchen.
Beim Einparken ist daher
Präzision gefragt. Ein Laser-Pointer
am Torantrieb
zeigt genau an, wenn das
Auto die perfekte Parkposition
erreicht hat - ein
wirklich praktischer Alltagshelfer.
Ein Bewegungsmelder in
Verbindung mit dem Torantrieb
kann automatisch
die Antriebsbeleuchtung
sowie weitere Lichter einschalten.
Zudem ist das
An- und Ausschalten der
Lichtelemente über einen
Handsender oder eine
App-Steuerung möglich.
So muss man nicht mehr
im Dunkeln nach einem
Lichtschalter tasten.
Moderne Antriebseinheiten
für das Garagentor
lassen sich in gängige
Moderne Garagentorantriebe bringen mit vielfältigen Zusatzfunktionen
mehr Sicherheit und Komfort in die Garage.
Foto: DJD/Sommer Antriebs- und Funktechnik
10
Smarthome-Systeme einbinden,
beim Hersteller
Sommer Torantriebe etwa
über das Somweb. Unter
www.sommer.eu gibt es
dazu viele weitere Infos. Dadurch
wird eine Steuerung
der Funktionen über das
Apple HomeKit, den Google
Assistant oder Amazon
Alexa möglich - per Sprachbefehl,
ortsunabhängig und
über vorprogrammierte
Szenarien. Die meisten Torantriebe
bieten einen guten
3.999,00€
1sp/140 7.099,00€ mm
Frühlingsaktion
3.490,00€ kein kein Grauimport
Frühlingsaktion auf Lagerware
Primavera 50
KFZ-
MACINA 591
E12T Eco
Verschiedene CHACANA 591
E12T Eco
Farben
Primavera vital 50 vital blue matt SH
MARKT
MACINA blue matt (silver+black) CHACANA SH
GTS Super
591
Kettenschaltung
300
Verschiedene Deore Farben 10 10 + BOSCH + PT-CX5R4
6.550,00€ Kein Kein Grauimport Grauimport
23
BRANCHENSPIEGEL
GTS Super 300
28" 28" eTREKKING Wave, Wave, 9 Gang 9 Gang
BOSCH Performance Line Line
Zweirad und Quad
Hochwegen 3 - 94112 Fürsteneck
Tel. 08555 / 237
www.bauer-hochwegen.de
Spitze Leistungen!
FREIZEITFAHRZEUGE
KRIEG
JANDELSBRUNN
Frühlingsaktion
Abbildung ähnlich
vital blue matt (silver+black) SH
Deore 10 + BOSCH PT-CX5R4
Frühlingsaktion
Regen oder Schneefall. Er
öffnet das Tor einen Spalt
breit und lässt Feuchtigkeit
Primavera 50
Verschiedene Farben
ablüften. Das Tor schließt
wieder, wenn die Werte im
grünen Bereich sind.
McCormick
4.599,00€
3.999,00€
Schausonntag
Termine unter
www.eicor.de
Autohaus
KRIEG GmbH
23
Der Inbegriff von
Natürlichkeit und Luxus
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94
7.099,00€
GTS Super 300
auf Lagerware
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de
7.099,00€
6.550,00€ Kein Grau
6.550,00€ Kein Grauimport
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006
Abschleppservice im Umkreis von 100 km
27
28" eTREKKING Wave, 9 G
Kettenschaltung
BOSCH Performance Line
2.799,00€
auf Lagerware
Grund-Einbruchschutz gegen
Versuche, das Tor aufzuhebeln.
Nochmals erheb-
DER KOMPAKTE ALLROUNDER
X4.070
Elektronik
lich verbessern lässt sich 3.999,00€
• 4 Zyl. Kohler-Motor Stage V
Elektro Meisl
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de
der Widerstand mit einem
2,5 Liter, 68 PS
Primavera 3.490,00€ 50 • Ohne AdBlue kein Grauimport Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen
Verriegelungsmagnet. Zusätzliche
Verschiedene Sicherheit bieten • 24 Farben
/ 24 Getriebe
AEG, Makita Werkzeuge
• 2 ew / dw Steuergeräte GTS Techn. Super Artikel · Kundendienst-Stützpunkt 300
für Atlas-Copco,
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen
08581 / 2117, Fax 2346
Alarmbuzzer, die bei einem • Wendeschaltung
• 3.000 kg Hubkraft
Einbruchversuch einen lauten
Alarmton auslösen.
Sanitätshäuser
• Frontlader M10 cm
Sofortkaufen-Preis
auf Lagerware
Frühlingsaktion auf Lagerware
Sanitätshaus Mais
Feuchtigkeit kann der 49.950 €
inkl. 19% MwSt.
Passau • Josef Großwald-Weg 1
MACINA CHACANA 591
E12T Eco
Bausubstanz in der Garage
schaden, Fahrräder,
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen
08 51 / 988 28 - 0
gültig bis 30.06.2024 nur in Deutschland
vital blue matt (silver+black) SH
Gartengeräte Primavera oder 50 50 ein liebevoll
gepflegter Oldtimer Deore 10 + BOSCH
GTS Super 300
Verschiedene Farben Farben GTS Super 300
PT-CX5R4
können Korrosion ansetzen.
Ein Feuchtigkeitssen-
Hochwegen 18
Brunnhölzl Landtechnik
sor erkennt erhöhte Luftfeuchtigkeit,
etwa nach brunnhoelzl-landtechnik.de
94142 Fürsteneck
info@brunnhoelzl-landtechnik.de
der Einfahrt 3.999,00€
bei starkem
3.490,00€ kein Grauimport
7.099,00€ auf Lagerware
E12T Automobilhandel Eco Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2
77
28" eTREKKINGTel. Wave,
0179-6969823 2.490,00€ 9 Gang
Kettenschaltung KFZ-Firma - BARZAHLUNG
BOSCH Performance KAUFE Line IHR AUTO!
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden
0151/11658335 oder 08502/917261

624
Anzeige
Anzeige
SICHERE DIR NOCH EINEN
DER OFFENEN
AUSBILDUNGSPLÄTZE UND
1.150€
PRÄMIE
NETTO
UNSERE AUSBILDUNGSPLÄTZE (M|W|D):
Karosserie- und Fahrzeugbaumechaniker
Fachrichtung Caravan- und Reisemobiltechnik
Mechatroniker
Holzmechaniker
Elektroniker für Betriebstechnik
Fachkraft für Lagerlogistik
Technischer Produktdesigner
JETZT BEWERBEN
Nathalie Monteleone & Anna Simmel
+49 (0) 8583 21-444 | karriere@knaustabbert.de