Nr. 91 - Sommer 2024

Links und oben: Die bemalten Scheiben werden auf dem Leuchttisch
mit bloßem Auge unter verschiedenen Lichtverhältnissen
inspiziert. Vor der Restauration werden sie zunächst vorsichtig
unter der Binokularlupe mit einem Stäbchen gereinigt.
Der Zeitplan steht bereits
Anlässlich seines Besuchs von Notre-Dame im Dezember
hatte Emmanuel Macron in der Tat klar angekündigt,
die alten Fenster würden « ausgebaut » um im
« zukünftigen Musée de l’Œuvre de Notre-Dame gezeigt
zu werden ». Dort soll im Übrigen auch der 1835 geschmiedete
« Reliquienhahn » der auf der Spitze des Vierungsturms
stand und bei der Feuersbrunst am 15. April
2019 herunterfiel, zu sehen sein. Er wurde zwar in den
Trümmern gefunden, ist aber zu beschädigt, um die neue
Turmspitze erneut zu schmücken. Der misshandelte Vogel
hat auch bereits einen Nachfolger gefunden, denn seit
einigen Monaten steht ein identischer goldener Hahn in
96 Metern Höhe auf dem Turm. Offensichtlich geht alles
schnell, sogar sehr schnell. Der Zeitplan für das von Emmanuel
Macron angekündigte Projekt steht bereits: Die
Kulturministerin, Rachida Dati, hat am 8. März dieses
Jahres den offiziellen Startschuss gegeben, indem sie ein
20-köpfiges « künstlerisches Gremium » ernannte. Neben
Konservatoren und Künstlern besteht dieses aus Mitgliedern
der staatlichen Einrichtung, die für die Erhaltung
von Notre-Dame zuständig ist, sowie der Pariser Diözese
und des Kulturministeriums. Das Gremium wird, so die
Ministerin, ein Bewerbungsverfahren ausschreiben und im
November 2024 dann ein Siegerduo – bestehend aus einem
Künstler und einem Atelier für Glaskunst – bestimmen.
Die Prototypen der Kirchenfenster sollen dann am Tag
der Wiedereröffnung, am 7. Dezember, präsentiert werden.
Die Anfertigung im Anschluss wird einige Zeit in
Anspruch nehmen, die Installation in den sechs Kapellen
des südlichen Seitenschiffs ist für 2026 vorgesehen. Es sei
denn, die Polemik würde bis dahin stark zunehmen und
– die Franzosen stecken oft voller Überraschungen – das
« gläserne Projekt » von Emmanuel Macron würde sich in
einen Scherbenhaufen verwandeln ... Man sollte die Entwicklung
im Auge behalten!
Französisch lernen am Puls der Zeit
Bestellen Sie gleich Ihr kostenloses Probeexemplar:
www.sprachzeitungen.de
Mai 2024
Novembre 2020
Novembre 2020
€ 3,00 [d]
¤ 2,50 [d]
¤ 2,50 [d]
B1–C2
B1–C2
B1–C2
POLITIQUE
ACTUALITÉ
ACTUALITÉ
• Entre les jeunes et
Macron, • Nouvelle-Calédonie une rupture bien :
consommée courte • Nouvelle-Calédonie victoire avant du les non à :
européennes
l’indépendance
courte victoire du non à
Page
l’indépendance
Page 6 3
Page 3
PLE A NV ÈI TRO E NNEMENT
ENVIRONNEMENT
| Photo : Getty Images
| Photo : Getty Images
• Importation • Protection massive des oiseaux : en
de France, cuisses • Protection la de chasse grenouilles des à oiseaux la glu : a du : en
il y plomb a France, de quoi dans la bondir l’aile chasse à la glu a du
Page
plomb
4
dans l’aile
Page 7
Page 4
SOS CO IC ÉIT ÉÉT É
SOCIÉTÉ
• La • Violences Maestra, le policières concours : en
qui banlieue, veut • Violences sortir « il les faut policières cheffes que l’État : en
d’orchestre reconnaisse banlieue, « de « que il l’ombre faut quelque
» l’État
chose reconnaisse ne va pas que » quelque
Page 8
Page
chose
6
ne va pas »
Page 6
ÉVÉNEMENT
f FRANÇAIS FACILE f f FRANÇAIS FACILE f • Résistance: Manouchian et
ses • frères Sciences d’armes : Emmanuelle étrangers
entrent Charpentier, • Sciences au Panthéon : chercheuse
Emmanuelle
dans Charpentier, les pas de chercheuse
Marie Curie
dans les pas de Marie Curie
Page • Afrique 11 francophone :
à Ouidah, • Afrique au francophone Bénin, sur les :
traces à Ouidah, des esclaves au Bénin, sur les
Pages
traces
8
des
– 9
esclaves
• Mathieu Lehanneur,
Pages 8 – 9
er magicien de la
C U LT U R E
Artikel aus führenden französischsprachigen Medien und unserer Redaktion
Artikel aus führenden französischsprachigen Zeitungen und unserer Redaktion
Artikel aus führenden französischsprachigen Zeitungen und unserer Redaktion
S p r achtraining • L a n d e s k u n d e • Vokabelhilfen • Ü b u n g s material
S p r achtraining • L a n d e s k u n d e • Vokabelhilfen • Ü b u n g s material
S p r achtraining • L a n d e s k u n d e • Vokabelhilfen • Ü b u n g s material
Le président de la République
pris en photo, les bras musculeux
et le visage tendu par l’effort
en train de boxer ? Ce visuel
viriliste, tendance néopopuliste,
alors que Macron apparaît
de plus en plus va-t-en-guerre,
est un choix de communication
assez consternant.
PARUTION
PARUTION
chanteuse française la plus écoutée pratique ancestrale d’un village
dans le monde, pourrait interpréter
du
des Pyrénées, a failli disparaître.
une mini-urbaine électrique à deux la chanson française, nous a quittés
une
Édith
mini-urbaine
Piaf en ouverture
électrique
des
à deux Aujourd’hui, la chanson une française, association
places. Pratique et moderne, elle peut à 93 ans. Muse de la rive nous gauche, a quittés elle
Jeux olympiques
places. Pratique
de Paris.
être conduite sans permis et moderne,
L’extrême
et se loue elle peut l’enseigne
à à 93 aux ans. jeunes Muse de pour la rive en
fut, dans le Paris d’après-guerre, gauche, la elle
droite
moins être
est vent
de conduite
debout.
20 € par sans mois. permis et se loue assurer à reine fut, la
de dans transmission.
Saint-Germain-des-Prés.
le Paris d’après-guerre, la
Lire les moins articles de 20 en € par pages mois. 2-3 Lire l’article reine de Saint-Germain-des-Prés.
en page 9
Lire l’article en page 5
Lire l’article en pages 10 et 11
Lire l’article en page 5
Lire l’article en pages 10 et 11
La Citroën Ami est
La Citroën Ami est
• N o 5 | 7 1 º A n n é e •
• N o 1 1 | 6 7 º A n n é e •
• N o 1 1 | 6 7 º A n n é e •
Juliette Gréco, icône de
Juliette Gréco, icône de
Aya Nakamura,
Le langage sifflé,
Il n’y a aucun
doute : Il je n’y suis a l’écrivain aucun
doute d’une : je époque suis l’écrivain
d’une nihiliste. époque
nihiliste.
Michel Houellebecq,
« Interventions Michel Houellebecq, 2020 »
« Interventions 2020 »
1 ON A D’ABORD cru à une
facétieuse photo générée par
une IA, comme il en circule en
nombre Michel sur Houellebecq les réseaux sociaux. le 26 juillet 2019 à Salzbourg, où il fut récompensé du Grand prix
Autrement d’État Michel autrichien. dit, Houellebecq l’œuvre En France d’un le comme 26 juillet à l’étranger, 2019 à Salzbourg, Houellebecq où il est fut considéré récompensé comme du Grand un auteur prix
internaute culte. d’État Mais autrichien. taquin. ses prises On En de position France aurait comme controversées à l’étranger, peuvent Houellebecq déranger. est | Photo considéré : Picture comme Alliance un auteur
préféré culte. que Mais ce ses soit prises le cas. de position Que controversées peuvent déranger. | Photo : Picture Alliance
nenni ! C’est bien la photographe
officielle d’Emmanuel Macron,
Soazig de la Moissonnière, qui
mars
ebecq,
| Photo : Getty Images
| Photo : Getty Images
les thèmes les plus importants
d’un les écrivain thèmes les capital plus ». importants Michel
Houellebecq d’un écrivain assure capital que ». ce Michel sera
le Houellebecq dernier « Interventions assure que » : ce « Je sera
ne le promets dernier pas « Interventions absolument » : de « Je
cesser ne promets de penser, pas mais absolument au moins de
de cesser de de penser, communiquer mais au mes moins
pensées de cesser et mes de communiquer opinions au public,
pensées hors cas et mes d’urgence opinions morale au pu-
mes
grave blic, hors – par cas exemple d’urgence une légalisation
grave – de par l’euthanasie exemple une (je léga-
ne
morale
pense lisation pas de qu’il l’euthanasie s’en présente (je ne
d’autres, pense pas dans qu’il le temps s’en qui présente me
reste d’autres, à vivre) dans », écrit-il le temps sur qui la me
quatrième reste à de vivre) couverture. », écrit-il sur la
3 quatrième Cette anthologie de couverture. de nonfiction
3 Cette est une anthologie espèce de fourretout.
fiction Houellebecq est une espèce y parle de fourre-
du
de noncinémtout.
muet, Houellebecq de l’absurdité y parle créa-dtrice,
cinéma de Neil muet, Young, de l’absurdité de Philippe créa-
Murray trice, de et d’Emmanuel Neil Young, de Carrère Philippe
(il Murray les aime et tous d’Emmanuel les trois), Carrère de la
lecture, (il les du aime positivisme, tous les trois), de l’affaire
lecture, Vincent du positivisme, Lambert et donc de l’af-
de la
de faire l’euthanasie Vincent (il Lambert est contre), et donc
de de l’islam, l’euthanasie de Trump, (il de est Prévert, contre),
de de Zemmour, l’islam, de de Trump, l’Union de Prévert, européenne
de Zemmour, (il déteste), de du l’Union féminisme européenne
de (il la déteste), liberté du d’expres-
féminisme
(idem),
sion (idem), (il est de totalement la liberté d’expression
pédophilie (il est totalement (après l’affaire pour),
pour),
aire
| Photo : Kristy Sparow/Getty Images for GQ France | Photo : Getty Images/Iroz Gaizka/AFP
COMMUNICATION POLITIQUE
Séance de boxe : Rocky Macron se
prend les poings dans le cliché