Nr. 91 - Sommer 2024

STADTFÜHRER
Zu Fuß durch Paris,
12 Spaziergänge
Antje Kahnt, Droste, 168 Seiten,
15,99 €, ISBN 978-3770025909
Diese Bücher haben uns gefallen und wir haben Sie Ihnen bei Erscheinen
in Frankreich vorgestellt. Nun wurden sie übersetzt und sind im deutschen
Buchhandel erhältlich.
ROMAN
Nationaldenkmal
Julia Deck, Originaltitel: Monument national
(2022), Originalverlag: Les Éditions de Minuit,
übersetzt aus dem Französischen von Sina de
Malafosse, Klaus Wagenbach Verlag,
168 Seiten, 28 €, ISBN 978-3803113719
Bei den vielen Stadtführern, die es
bereits über Paris gibt, ist es kein
Leichtes, ein Werk zu schreiben,
das sich durch eine originelle
Betrachtungsweise auszeichnet.
Der Droste-Verlag hat die Erstellung
des vorliegenden Stadtführers
Antje Kahnt übertragen und damit
offensichtlich eine glückliche
Hand bewiesen: Die Autorin stellt
nicht nur unter Beweis, dass sie
die Stadt gut kennt – sie hat dort
einen Teil ihres Studiums absolviert
und als Reiseführerin gearbeitet
– sondern dass sie diese nach wie
vor noch mit einem lebendigen und
neugierigen Blick betrachten kann,
der nur Menschen zu eigen ist, die
auch bekannte Dinge täglich neu
entdecken und darüber in Entzückung
geraten können. Ein Blickwinkel,
den viele Pariser selbst verloren
haben. In 12 ungewöhnlichen
und gut nachvollziehbaren
Spaziergängen lädt Antje Kahnt
uns zu Entdeckungsreisen abseits
ausgetretener Pfade ein, um Facetten
der Seine-Stadt zu entdecken,
die man in anderen Reiseführern
vergebens sucht. Fesselnd!
In diesem Buch bleibt Julia Deck ihrer Gabe treu,
soziale Klassen der französischen Gesellschaft
und deren Widersprüche zu beschreiben.
Größer könnten die Unterschiede kaum sein,
als zwischen der Welt eines alternden Stars des
französischen Kinos, der mit seiner Patchworkfamilie und zahlreichen
Angestellten in einem Schloss im Großraum Paris residiert, und der Welt
einer Supermarktangestellten, die mit ihrem Sohn unter einer falschen
Identität lebt … Das Resultat ist ein amüsantes Porträt von Menschen, die
oft scheinheilig, dabei aber immer anziehend sind. Eine verwirrende und
erfreuliche Sozialsatire, wie wir sie lieben!
ERZÄHLUNG
Quercus - Aus dem Leben einer Eiche
Laurent Tillon, Originaltitel: Être un chêne,
sous l’écorce de Quercus (2021), Originalverlag:
Actes Sud, übersetzt aus dem Französischen von
Laura Strack, Éditions Gai Saber, Taschenbuch,
306 Seiten, 31,90 €, ISBN 978-3907320129
Peter Wohlleben, der Autor des in Frankreich sehr
erfolgreichen Buches « Das geheime Leben der
Bäume », und Laurent Tillon hätten sich viel zu
erzählen und würden vermutlich schnell Freunde
werden: Beide sind Förster und hegen dieselbe
Leidenschaft für die Kommunikationsfähigkeit von
Bäumen. In diesem wunderschönen Buch erzählt Laurent Tillon von der
engen Beziehung, die er seit seiner Jugend zu « seiner » Eiche hat, einer
240 Jahre alten Eiche im Wald von Rambouillet. Er nennt sie Quercus. Beim
Lesen erfährt man nicht nur mehr über die erstaunliche Art, wie Bäume
miteinander kommunizieren und interagieren – wie es Peter Wohlleben
ebenfalls so schön beschreibt –, sondern auch über die Geschichte und
Entwicklung des französischen Waldes. Ein Buch voller überraschender
Ereignisse und Abenteuer, zwischen Wissenschaft, Poesie und Philosophie,
das neugierig macht und den Leser in Staunen versetzt. Ein Buch, das man
am besten unter seinem Lieblingsbaum liest!
Frankreich erleben · Sommer 2024 · 13