Schwalbacher Zeitung

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Schwalbacher
Zeitung
49. 51. 43. JAHRGANG NR. NR.43 48 20 30. 26. 15. NOVEMBER OKTOBER MAI 2024 2016 2022 NIEDERRÄDER NIEDERRÄDER STRASSE STRASSE 5 TELEFON 5 TELEFON 84 80 84 80
80 80
Termine
Mittwoch, 15. Mai: Treffpunkt
Lesetreppe mit einer „Hase Hibiskus
und der Möhrenklau“ um
15.15 Uhr in der Stadtbücherei.
Mittwoch, 15. Mai: Vortrag des
Arbeitskreises WiTechWi „Vom
Abakus zum Supercomputer“
um 21 Uhr im Hörsaal der AES.
Mittwoch, 15. Mai: öffentliche
Sitzung des Ausschusses
für Bau, Verkehr, Umwelt und
Klimaschutz um 19.30 Uhr im
Raum 7+8 im Bürgerhaus.
Donnerstag, 16. Mai: Infoveranstaltung
der IG Fernwärme
um 19 Uhr im Raum 9+10 im
Bürgerhaus.
Donnerstag, 16. Mai: öffentliche
Sitzung des Ausschusses
für Bildung, Kultur und Soziales
um 19.30 Uhr im Raum
7+8 im Bürgerhaus.
Freitag, 17. Mai: „Coffee Lectures“
um 14 Uhr in der Stadtbücherei.
Freitag, 17. Mai: Freitagstreff
um 15 Uhr im Tagesraum
der Seniorenwohnanlage am
Marktplatz 46a.
Interessengemeinschaft Fernwärme Schwalbach am Taunus
Fernwärme
Infoabend
am Donnerstag, 16. Mai, ab 19.00 Uhr
im Bürgerhaus Raum 9 und 10
● Unterstützung bei der Sammelklage gegen e.on
● Fairer Grundpreis nach Anschlusswert
www.ig-fernwaerme-schwalbach.de
Frau Müller
sucht
Tel. 069 / 97 69 65 92
Freitag, 17. Mai: „Filme aus
aller Welt“ mit „Willkommen
bei den Sch’tis“ um 19 Uhr im
Raum 1 im Bürgerhaus.
Samstag, 18. Mai: Familientag
mit Lego-Aktion „Wir
bauen eine Stadt“ von 10 bis
13 Uhr in der Stadtbücherei.
Samstag, 18. Mai: Anschwimmen
im Naturbad Schwalbach
ab 10 Uhr.
Sonntag, 19. Mai: Pilzwanderung
im Arboretum. Treffpunkt
um 10 Uhr am Waldhaus.
Sonntag, 19. Mai: Frühjahrs-
Führung durch das Arboretum.
Treffpunkt um 14 Uhr
am Waldhaus.
Montag, 20. Mai: Vogelkundlicher
Rundgang im Arboretum.
Treffpunkt um 8 Uhr am
Waldhaus.
Dienstag, 21. Mai: Eröffnung
der Ausstellung „Kinder zuerst“
um 17 Uhr in der Stadtbücherei.
Mittwoch, 22. Mai: Treffpunkt
Lesetreppe mit einer
„Reise um die Welt“ um 15.15
Uhr in der Stadtbücherei.
Barankauf Pkw und Busse
in jedem Zustand. Sichere Abwicklung.
Tel. 069/20793977 o. 0157/72170724
Wir kaufen Wohnmobile
+ Wohnwagen
0 39 44 - 3 61 60
www.wm-aw.de Fa.
Fairtrade-Artikel bestellen
Große Auswahl an Kaffee, Tee, Rohrzucker,
Schokolade, Nüssen, Kunsthandwerk, Kerzen
und vieles mehr. Rufen Sie mich einfach an!
Ich zeige Ihnen gerne eine kleine Auswahl
und liefere zu Ihnen nach Hause.
Connie Borsdorf, ✆ 06196 / 82044
Polarlichter über Schwalbach. Auch am Schwalbacher Himmel konnte in der Nacht
von Freitag auf Samstag das seltene Naturphänomen von Polarlichtern beobachtet werden.
Durch die derzeit besonders starke Sonnenaktivität leuchtete der Himmel gegen 0.30 Uhr
violett und grün auf. Normalerweise sind Nord- oder Polarlichter nur in Gegenden nördlich
des Polarkreises zu sehen.
Foto: Broda
Pfarrei Heilig Geist lud an Christi Himmelfahrt zu einer deutsch-philippinschen Feier ein – Mehr als 100 Teilnehmer
Prozession mit lebensgroßer Christusgur
● „Das hatten wir seit 40
Jahren nicht mehr“, staunte
eine alteingesessene Schwalbacherin.
Sie lobte die gut besuchte
Prozession zu „Christi
Himmelfahrt“ am vergangenen
Donnerstag, die in diesem
Jahr unter philippinischer
Beteiligung stattfand.
So bewegte sich ein langer Zug
von mehr als 100 Menschen vom
katholischen Gemeindezentrum
in der Badener Straße zur St.-
Pankratius-Kirche in Alt-Schwalbach.
Blickpunkt war dabei eine
übergroße Christusfigur, die auf
einem kleinen Wagen geschoben
wurde. Die Idee dazu kam
von zwei deutsch-philippinischen
Ehepaaren, die schon seit
langem in Schwalbach wohnen,
Adelfa und Peter Eschenauer
sowie Bernadette und Dr. Stefan
Kruber. Sie hatten sich immer
gewundert, dass sie Prozessionen
mit philippinischer Beteiligung
bisher nur an anderen
Orten besuchen konnten.
Der Ortsausschuss St. Pankratius
der neuen Pfarrei Hei-
Herausgegeben von www.donnerwetter.de für für den denheutigen Mittwoch und und die die Folgetage.
24° 6°
14° 1°
5° 17°
Deutsch und Englisch vorgetragen
werden sollten. Ein philippinischer
Chor steuerte Lieder
auch in der Landessprache
bei. Der philippinische Pfarrer
Francis Ofrancia, der die Gemeinde
St. Ignatius in Frankfurt
betreut, konzelebrierte.
Der Zug begann um 10 Uhr in
der Limesstadt und führte dann
durch die Wiesen zum Bildlig
Geist am Taunus war sehr
angetan, litt die traditionelle
Christi-Himmelfahrt-Prozession
in den vergangenen Jahren
doch unter abnehmender Teilnahme.
Auch Pfarrer Alexander
Brückmann war begeistert,
arbeitete einen detaillierten
Ablaufplan mit Gesängen, Gebeten
Lesungen und Evangelien
aus, die abwechselnd auf
Nicht nur das Wetter ist Glücksache ...
Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Uhrenbatterie-Wechsel
Lotto-Toto
Marktplatz Uhrenbatterien-Wechsel 21, Telefon 0 61 96 / 5 61 33 69
Schulbedarf, Tabakwaren, Zeitschriften, Geschenkartikel, Top-Model-Artikel, Spielwaren
Öffnungszeiten:
Marktplatz 21, Telefon 06196/5 6133 69
Mo.- Neue Öffnungszeiten: Fr. 9 -13 Uhr Mo.–Fr. und 15 8 bis -18 18.30 Uhr, Uhr; Sa. 8.30 9 -13 bis 14 Uhr
13° 0°
18° 4°
Am vergangenen Christi-Himmelfahrts-Donnerstag führte die
deutsch-philippinische Prozession vom Gemeindehaus in der Badener
Straße über den Bildstock nach St. Pankratius. Foto: Jünemann
Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
heiter-wolkig Heiter
Heiter Regen Heiter Regen Heiter wechselhaft Sonnig wechselhaft
11° -1°
18° 5°
12° -1°
Wegen des Mai-Feiertags
Einen Tag später
● In der kommenden Woche
kommt die Schwalbacher
Zeitung erst am Donnerstag
heraus.
Wegen des Pfingstmontags
verschiebt sich die Verteilung
der nächsten Ausgabe auf
Donnerstag, 23. Mai. Danach
erscheint die Schwalbacher
Zeitung wieder wie gewohnt
am Mittwoch.
sz
Familientag mit Lego-Aktion
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
„Wir bauen
eine Stadt“
● Am Samstag, 18. Mai,
lädt die Stadtbücherei von
10 bis 13 Uhr dazu ein, mit
Lego Duplo die „Stadt unserer
Träume“ zu bauen.
Neben Häusern, Schlössern
und vielen kreativen Ideen gibt es
auch Bücher - auch über Lego - zu
entdecken. Ebenso sind weitere
Aktivitäten für Familien geplant –
ein Kreativtisch rund ums Schreiben
und Drucken und eine Experimentier-Ecke
laden zum Ausprobieren
und Gestalten ein. red
stock am Kronberger Hang.
Dort legten die Gläubigen
nach philippinischer Tradition
Blumen nieder. Dann
ging es zur nächsten Station,
dem Kreuz an der Ecke von
Taunusstraße und Grüneburgweg.
Die Prozession endete
in der Kirche St. Pankratius,
in der die Feiertagsmesse
fortgesetzt wurde.
In seiner Predigt betonte
Alexander Brückmann,
dass die Prozession an „Christi
Himmelfahrt“ deutlich
mache, dass Religion keine
Weltflucht bedeute, dass man
damit verkünde: „Die Welt ist
nicht ohne Gott.“
Nach der Messe trafen sich
dann alle zum fröhlichen Beisammensein
im Pfarrzentrum.
Es gab leckere asiatische
Spezialitäten. Die Filipinas
hatten schon seit Tagen
dafür gekocht. Für manche
Schwalbacher war das auch
eine neue kulinarische Erfahrung.
Insgesamt fand der
religiös-kulturelle Austausch
große Anerkennung. red
7° 20°
10° 1°

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
2 15. MAI 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 20
Kath. Pfarrei Heilig Geist am Taunus
PFARRAMT TAUNUSSTRASSE 13 TEL. 5610200
Mi
15.05.
M
18.00 Uhr Werktagsmesse
Do
16.05.
P
08.30 Uhr Rosenkranzgebet
09.00 Uhr Wortgottesdienst
So 19.05. P 18.00 Uhr Mai-Andacht
Mo 20.05. 10.00 Uhr ökum. Stadtgottesdienst auf dem Marktplatz
Mi 22.05. M 18.00 Uhr Werktagsmesse
Do 23.05 P 08.30 Uhr Rosenkranzgebet
15.00 Uhr Wortgottesdienst
mit Krankensalbung
So
26.05.
P
09.30 Uhr Familiengottesdienst
mit Kita
18.00 Uhr Mai-Andacht
Termine:
Mittwochs 09.30 Uhr Eltern-Kind-Kreis
19.00 Uhr Termine Kirchenchorprobe
Donnerstags Mo bis 16.30 P 9.30 Uhr Uhr Eltern-Kind-Kreis; Jugend Musikgruppe Mi 17.45 Uhr Jugend-Musikgruppe
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Mittwoch Do 09.09. 22.05.2024 M 20.00 Uhr Kino 15.00 im Uhr Gemeindehaus: Senioren-Treff Thomas Mann – Der Zauberberg
Mo 13.09. M 19.30 Uhr RWS-Skar u. Canasta
Mi 15.09. P 15.00 Uhr Altenklub
Pfarrer Do Alexander 16.9. Brückmann P 15.00 Uhr Tel. 06196/7745021, Offener Behinderten-Treff
Mail: a.brueckmann@heilig-geist-am-taunus.de;
Zentrales Pfarrbüro Heilig Geist www.katholisch-schwalbach.de
am Taunus Tel. 06196/774500, Mail: pfarrbuero@heilig-geist-am-taunus.de
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Dienstag bis Donnerstag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Homepage: www.heilig-geist-am-taunus.de
Mi. 08.09.
8.45 Uhr Ausgleichsgymnastik (Frau Dausel)
Do. 09.09.
14.00 Uhr Seniorengymnastik (Frau Reiner)
Fr. 10.09.
19.00 Uhr Offener Gesprächskreis Pfarrer i.R. M. Eckhardt
Bibelarbeit: 1.Petrus 5, 5c-11
So. 12.09.
10.00 Uhr Einführungs-Gottesdienst der Konfirmandinnen
und Konfirmanden
(Pfarrer Richard Birke, Gemeindepädagogin Müller)
Mo.
13.09. 10.00 Uhr Krabbelgruppe (Gemeindepädagogin Sabine Müller)
Do 16.05. 14.30 Seniorentanzen
Pfingstsonntag
So 19.05. 10.00. Gottesdienst der Kleeblatt-Gemeinden
in der Ev. Kirche Eschborn, Hauptstr. 16
Pfingstmontag
Mo 20.05. 10.00 ökumenischer Pfingst-Gottesdienst
Auf dem Marktplatz (bei Regen im Bürgerhaus)
10.00 Kindergottesdienst im Bürgerhaus
Pfarrerin Birgit Reyher, Email: birgit.reyher@ekhn.de, Tel.: 06196/1006
Büro: Petra Schettl, Email: friedenskirchengemeinde.schwalbach@ekhn.de, Tel. 06196/1006
Öffnungszeiten: Mo., Di., Do. und Fr. von 9 bis 11 Uhr, Di. von 17 bis 19
Uhr
Homepage: www.friedenskirche-schwalbach.de
Die Igelklasse der Geschwister-Scholl-Schule freute sich über die geschenkten Bücher. Foto: privat
Viertklässler der Geschwister-Scholl-Schule waren zu Gast im „7. Himmel“ in Niederhöchstadt
Schnitzeljagd im Buchladen
● Die Igelklasse der Geschwister-Scholl-Schule
Die Schülerinnen und Schü-
cbj Verlag und ZDF. Ziel der
in ler hatten großen Spaß an der Initiative ist es, Kinder jedes
Schwalbach besuchte gemeinsam
Schnitzeljagd und lösten voller Jahr mit Geschichten, die ihre
mit ihrer Klassen-
Begeisterung die Rätsel, die es Interessen aufgreifen, für das
lehrerin am vergangenen
an den verschiedenen Stationen
Lesen zu begeistern. Damit die
Freitagvormittag den Buchladen
„7. Himmel“ in Nie-
zu bewältigen gab. Hierbei Aktion auch in Klassen mit un-
war Konzentration und Kombinationsgabe
terschiedlichen Leseniveaus ge-
derhöchstadt.
gefragt. Als Beloh-
lingt, wurde ein Comicroman
nung erhielt jeder Teilnehmer
entwickelt.
Gemeinsam mit rund 3.300 das Buch „Mission Roboter“. In dem Roman „Mission Roboter:
Ein spannender Fall für
Buchhandlungen in ganz „Ich schenk dir eine Geschichte“
ist eine gemeinsame Akti-
die Glücksagentur“ von Autorin
Deutschland verschenkt der
Buchladen rund um den on von Buchhandel, Stiftung Anke Girod und Illustrator Timo
UNESCO-Welttag des Buches Lesen, Stiftung Buchkultur und Grübing wartet ein intergalakti-
Leseförderung
des Börsenvereins,
Deutsche Post und DHL,
über eine Million Bücher an
Schulkinder.
sches Abenteuer auf die Protagonisten
Mila und Baran. red
Bestattungshaus Grieger
So 19.05.2024 Gottesdienst
der Christusgemeinde
(siehe Christusgemeinde)
www.efg-schwalbach.de
Do 16.05. 19:30 Uhr
Bibellesen im Atrium
So 19.05. 10:30 Uhr
Gottesdienst mit Elke Simon
Alle
Veranstaltungen finden im Atrium, 1. Stock, Westring 3 statt.
www.christusgemeinde-schwalbach.de
Tel.
06196-9699520
Voranmeldung
Jeder ist
über
herzlich
www.nak-frankfurt.de/
willkommen!
schwalbach-am-taunus
Gottesdienst Mittwoch 20:00 Uhr
Mehr Informationen Mehr Informationen nden Sie nden auch Sie auch
Gottesdienst Sonntag 10:00 Uhr
im
Internet
im Internet
unter
unter www.nak-schwalbach.de
■ Abholung Tag und Nacht
■ Erledigung aller Formalitäten
■
Eigene Sarg- und Urnenausstellung
■ Bestattungsvorsorge
Marktplatz 43 (direkt am Busbahnhof),
65824 Schwalbach
www.bestattungshaus-grieger.de
info@bestattungshaus-grieger.de
24 Stunden erreichbar unter Telefon: 06196 / 95 2345-0
GRABMALE
Steinmetzund
Bildhauerarbeiten
Dirk Pyka
Bad Soden-
NEUENHAIN
Hauptstr. 21 · Tel. 06196/2 15 49
www.steinmetz-pyka.de
Annahme von
Traueranzeigen
Tel. 0 61 96 / 84 80 80

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 20 SCHWALBACHER ZEITUNG 15. MAI 2024 3
Schwalbacher Spitzen
Der Wähler als Richter
Die AfD hadert
mit dem
jüngsten Gerichtsurteil
aus Münster,
nach dem sie
zu Recht vom
Verfassungsschutz
als rechtsextremistischer
Verdachtsfall eingestuft
und in gewissen Grenzen bespitzelt
werden darf. Der Ärger
ist verständlich, denn für eine
demokratische Partei ist es ja
praktisch die Höchststrafe,
wenn ihr ein Gericht per Urteil
bestätigt, dass sie nicht
wirklich demokratisch ist. Für
jeden halbwegs vernünftigen
Wähler und jede halbwegs
vernünftige Wählerin müsste
es sich nach diesem Urteil eigentlich
verbieten, die AfD zu
wählen. Denn wer es trotzdem
tut, stellt die Justiz und die gesamte
demokratische Grundordnung
in Frage.
Auf der anderen Seite ist
die AfD aber die Partei, die
nach der CDU zurzeit die
meisten Anhänger in diesem
Land hat. Diese alle als Demokratie-Feinde
darzustellen,
ist schwierig, weil sie es
wahrscheinlich auch nicht
wirklich sind.
AfD-Wähler müssen sich aber
bei all ihrer durchaus berechtigten
Wut fragen lassen, ob sie
genau wissen, wen sie da gerade
gut finden. Jeder, der damit
liebäugelt, den Rechtspopulisten
zum Beispiel bei der Europawahl
im Juni die Stimme
zu geben, sollte es nicht einem
Oberverwaltungsgericht in
Münster überlassen, über die
AfD zu richten. Besser ist es,
sich selbst schlau machen,
welche Köpfe hinter der Partei
stecken und welche Ideen
in diesen Köpfen bisweilen herumschwirren.
Mathias Schlosser
Auch Schwalbach wappnet sich für die Europawahl am 9. Juni
Wahlhelfer gesucht
● Das Wahlamt sucht für Aufwandsentschädigung in
die Europawahl am Sonntag,
Höhe von zehn Euro honoriert.
9. Juni, noch dringend Auch für eine Verpflegung mit
Wahlhelferinnen und Wahlhelfer
für die Wahllokale
in der Geschwister-Scholl-
Getränken, belegten Brötchen
oder Kuchen wird am Wahltag
gesorgt.
Schule, der Friedrich-Ebert- Die Einsatzzeiten in den
Schule, dem Bürgerhaus Wahllokalen sind entweder
sowie für die Briefwahlbezirke
im Bürgerhaus.
von 7.30 Uhr bis 13 Uhr und zusätzlich
für die Auszählung ab
18 Uhr bis etwa 19.30 Uhr oder
Denn ein wichtiger Baustein von 12.45 Uhr bis zum Ende der
für die Sicherstellung einer Auszählung gegen 19.30 Uhr.
demokratischen Wahl ist ein In einem Briefwahlbezirk
großes Team von engagierten wird die Mitarbeit dagegen von
und zuverlässigen Wahlhelfern.
15.30 bis etwa 20 Uhr benötigt.
Schwalbacher Bürgerin-
nen und Bürger werden gebeten,
daran mitzuwirken und
sind zugleich eingeladen, einmal
Die Wahlhelferinnen und Wahlhelfer
müssen selbst für die Europawahl
wahlberechtigt, also
mindestens 16 Jahre alt sein
„hinter die Kulissen“ einer und ihren Hauptwohnsitz in
Wahl zu schauen. So können Schwalbach haben.
sie hautnah miterleben, wie ein
Wahltag abläuft und wie sichergestellt
wird, dass die Stimmenauszählung
korrekt erfolgt.
Interessierte werden gebeten,
sich kurzfristig per E-Mail an
ordnungsamt@schwalbach.de
oder unter der Telefonnummer
Als „Dankeschön“ für den 06196/804-106 mit Angabe
Einsatz am Wahltag gibt es eine der persönlichen Kontaktdaten
Aufwandsentschädigung in und Erreichbarkeiten (Telefon,
E-Mail) im Rathaus zu melden.
Für weitergehende Fragen steht
Höhe von 40 Euro. Zusätzlich
wird die Teilnahme an einer
im Vorfeld angebotenen Schulungsveranstaltung
mit einer
das Wahlamt im Ordnungsamt
zur Verfügung.
red
Thomas Milkowitsch fordert zur Teilnahme an der Europawahl auf
Für Europa wählen
● In Deutschland findet
die Wahl zum Europäischen
Parlament am Sonntag, 9.
Juni, statt. Erster Stadtrat
Thomas Milkowitsch ruft
zur Teilnahme an der Europawahl
auf.
„Die vergangenen Jahre
haben gezeigt, dass die europäische
Ebene der Politik an
Bedeutung gewinnt. Viele der
aktuellen Herausforderungen
können wir in der EU nur
gemeinsam lösen. Deshalb:
Gehen Sie zur Wahl, bringen
Sie Ihre Stimme in Europa zur
Geltung“, sagt er.
Erstmals können deutsche
Staatsangehörige sowie Unionsbürgerinnen
und Unionsbürger
ab 16 Jahre ihre Stimme
abgeben, sofern sie an
ihrem Wohnort ins Wählerverzeichnis
eingetragen sind.
An dieser Wahl können auch
EU-Bürger, die in Schwalbach
wohnen, und Deutsche, die
dauerhaft im Ausland leben,
teilnehmen. Voraussetzung
ist jedoch, dass sie bis spätestens
19. Mai einen schriftlichen
Antrag auf Eintragung in
das Wählerverzeichnis stellen.
Weitere Informationen dazu
sowie hilfreiche Links werden
unter „Aktuelles“ auf der Seite
schwalbach.de präsentiert.
Für Unionsbürger in Schwalbach
und Deutsche, die im
Ausland leben, wurde dort jeweils
ein Link zu weiteren Informationen
der Bundeswahlleiterin
eingerichtet.
Ebenso findet man unter
„Aktuelles“ einen Musterstimmzettel
für einen ersten
Überblick über die Parteien,
die in Hessen zur Europawahl
antreten. Folgt man einem
weiteren Link, kann der Wahlschein
für die Briefwahl online
beantragt werden. Wie der Leiter
des Wahl- und Ordnungsamtes,
Alexander Barth, mitteilt,
läuft die Briefwahl bereits
seit dem 29. April. Wahlscheine
für die Europawahl können
noch bis Freitag, 7. Juni, 12
Uhr, online beantragt werden.
Wer persönlich ins Bürgerbüro
kommt, kann die Wahlunterlagen
an diesem Tag noch bis 18
Uhr abholen.
Die Wahlbenachrichtigungen
zur Europawahl werden in
diesen Tagen zugestellt. Wer
bis zum 18. Mai keine erhalten
hat, wird gebeten, sich an
das Bürgerbüro im Rathaus
oder unter der Telefonnummer
06196/804-310 zu wenden.
Dann kann die Wahlberechtigung
geprüft und eine
Ersatz-Wahlbenachrichtigung
ausgestellt werden. red
Kleinanzeigen
Schönes, kleines, abgeschlossenes
Büro in Büroetage in Alt-
Schwalbach zu vermieten, ca.
12 qm, für zwei Arbeitsplätze
geeignet, auf Wunsch möbliert.
EUR 300,-/Monat inklusive Nebenkosen,
Strom und W-LAN-
Nutzung. Tel. 0173/3142984
Hoffl ohmarkt für Groß und
Klein am 26. Mai 2024, ab
10 Uhr bis Ausverkauf, in der
Schwalbacher Straße 14 in Sulzbach.
Familie mit 2 Kindern sucht
gepfl egtes Haus/Bungalow/Reihenhaus
mit Garten in Schwalbach
zum Kauf bis max. EUR
500.000. Bei erfolgreichem
Kaufabschluss erhält der Vermittler
(z.B. Nachbar, Bekannte,
Verwandte ...) EUR 1.000,- Belohnung.
Wir freuen uns auf Ihre
E-Mail: Haus-Schwalbach@
hotmail.com
Sie möchten eine private
Kleinanzeige aufgeben?
Rufen Sie uns an unter
Tel. 06196 / 848080
oder senden Sie eine E-Mail
an anzeigen@schwalbacherzeitung.de
Kinder- und Jugendliteratur 2024
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Kleine Pause
mit Büchern
● Christiane Graf, die Leiterin
der Stadtbücherei,
stellt am Freitag, 17. Mai,
von 14 Uhr bis 14.45 Bücher
von der Auswahlliste für
den Deutschen Jugendliteraturpreis
2024 vor.
Eine Tasse Kaffee, ein Keks
und einen Impulsvortrag in der
Mittagspause oder zwischen
den Einkäufen auf dem Markt
mitnehmen – dieses Veranstaltungsformat
möchte die Stadtbücherei
neu anbieten.
Weitere Informationen gibt
es unter schwalbach.de/stadtbuecherei
im Internet. red
Nach der Müllsammel-Aktion trafen sich die Kinder auf dem Marktplatz.
Foto: mag
Sieben Schwalbacher Kitas beteiligten sich vergangene Woche am „Sauberhaften“ Kindertag
Kinder sammelten eißig Müll
● Am landesweiten „Sauberhaften
Kindertag“ beteiligten
sich am Dienstag vergangener
Woche sieben Schwalbacher
Kindertagesstätten mit
insgesamt rund 230 Kindern.
Wie auch in den Vorjahren
waren mit dabei die Kitas Am
Park, Kinderkiste, Kinderzeit
Gute Zeit, Mittendrin, im Seniorenzentrum,
Schwalbennest
und Tausendfüßlerhaus.
Sie alle sammelten den Müll
Die Diskussion um die Straßennamen geht morgen weiter – Kein interfraktioneller Antrag
„Fokus auf wichtigeren Themen“
● Nachdem die Stadtverordnetenversammlung
vor
knapp zwei Wochen doch
noch nicht über die neuen
Namen für die Julius-Brecht-
Straße und den Rudolf-Dietz-
Weg entschieden hat, geht
die Diskussion am morgigen
Donnerstag noch einmal zurück
in den Ausschuss für Bildung,
Kultur und Soziales.
Mitte April hatte sich das Gremium
mehrheitlich dafür ausgesprochen,
dem Stadtparlament
Johanna Tesch und Nelly
Sachs als neue Namenspatrone
zu empfehlen. Die SPD hat
daraufhin als Entscheidungsgrundlage
einen Antrag formuliert
und als „interfraktionellen
Antrag“ ins Parlament gegeben.
Das sorgte für etwas Wirbel
hinter den Kulissen, weil die
anderen Fraktionen den Antrag
Teppich
Bio-Handwäsche
und Reparatur
● Biologische Imprägnierung
● Schmutzabweisung durch
Rückfettung
● Entfärben, Entmotten, Spannen
● Fleckenbehandlung, Entfernung
von Staub und Gerüchen
● Erneuerung von Kanten
Tel. 06196 / 4021328
ein, den andere achtlos auf
Wege und Rasen geworfen hatten
und leisteten damit einen
aktiven Beitrag gegen die Vermüllung
des öffentlichen Raumes.
Dafür dankte Bürgermeister
Alexander Immisch
den Kindern. Wie bei den sauberhaften
Kindertagen zuvor,
spendierte die REWE-Filiale
am Marktplatz allen teilnehmenden
Kindern ein Vesper:
Apfel, Banane, Brezel und eine
Flasche Wasser.
dann offensichtlich doch nicht
mittragen wollten. Nun stehen
die Vorschläge als SPD-Anträge
auf der Tagesordnung des Ausschusses.
Vor allem der Vorschlag Nelly
Sachs als Ersatz für Rudolf Dietz
wird quer durch die Fraktionen
als unglücklich eingeschätzt.
Manche Parlamentarier möchten,
dass bei der endgültigen
Entscheidung für jede Straße
mindestens zwei Vorschläge zur
Auswahl stehen sollen.
Die CDU-Fraktion bleibt dabei,
sich nicht aktiv an der Diskussion
zu beteiligen. Die Christdemokraten
wollten die Straßen
mehrheitlich nicht umbenennen
und sprachen sich dann dagegen
aus, die beiden Straßen
erneut nach Personen zu benennen.
Gleichwohl hat die CDU als
einzige Fraktion eine Stellungnahme
zu den jüngsten Wen-
Meisterbetrieb für Sanitär und Heizung
Inhaber: Matthias Ott . Niederhöchstädter Pfad 9 . 65824 Schwalbach
✆
Telefon (0 61 96) 8 51 55
Telefax (0 61 96) 8 67 18
E-mail: Ott.Haustechnik@t-online.de
Landesweit nahmen wieder
mehrere hundert Kindertagesstätten
an der Aktion teil. Sauberhaftes
Hessen ist eine Umweltkampagne
der Landesregierung,
die ein Zeichen gegen die
Vermüllung setzen und das Bewusstsein
für eine saubere Umwelt
schärfen will. Beim „Sauberhaften
Kindertag“ gehen die
Kleinsten mit gutem Beispiel
voran und zeigen ihre Verantwortung
für die eigene Stadt und
für ein sauberes Stadtbild. red
dungen in der Straßennamen-
Diskussion abgegeben. Darin
heißt es: „Die Priorität der CDU
liegt derzeit auf den städtischen
Finanzen und der Aufstellung
des Haushaltes mit dem Ziel,
die Belastungen und Einschränkungen
für die Bürgerinnen und
Bürger Schwalbachs so gering
wie möglich zu halten.“
Die CDU hoffe, dass der nunmehr
seit mehreren Jahren andauernde
und mit hohem Aufwand
betriebene Prozess der
Umbenennung sowie die teilweise
sehr emotionalen Diskussionen
darüber zeitnah abgeschlossen
werden und danach
wieder andere Themen in den
Fokus gerückt werden können.
Die öffentliche Sitzung des
Ausschuss für Bildung, Kultur
und Soziales beginnt morgen
um 19.30 Uhr im Raum 7+8 im
Bürgerhaus.
red
Installation
Kundendienst
● Heizungsanlagen
● Sanitäre Anlagen, Bäder
● Solar-Anlagen

4 15. MAI 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 20
Telefonservice
Augenoptik
Optik Knauer e.K.
Brillen und Kontaktlinsen
Bad Soden, Clausstraße 25
Tel. 06196 / 2 67 30
www.optik-knauer.de
Auto-Gutachten
Ing.-Büro Wünscher
Geprüfte Kfz.-Sachverständige
Schaden-Gutachten,
Unfall-Rekonstruktion
Adolf-Damaschke-Straße 19
Tel. 1605
Mobil 0177 / 2 14 84 96
Sach-Verständigen-Stelle
für Kfz.-Gutachten
Technik und Controlling GmbH
Sossenheim, Westerbachstraße 134
Tel. 069 / 60 60 86-0
kontakt@svs-gutachten.de
Autohäuser
Autohaus Schwalbach GmbH
Mitsubishi-Vertragshändler
Mazda-Service
Neu und Gebrauchtwagen
Tel. 3001
Fax 06196 / 88 17 42 0
www.autohaus-schwalbach.de
Autohaus Ziplinski GmbH
Renault-Vertragshändler
Neu- und Gebrauchtwagen, Karosseriearbeiten,
Lack- und Glasschäden
Hardtbergstraße 37a
Tel. 1054
Renaultziplinski@aol.com
KFZ-Technik Autohaus Schulz
Die Markenwerkstatt auch für Ihr Auto!
65824 Schwalbach,
Sulzbacher Straße 43
Tel. 8 52 70
Auto-Unfallhilfe
Eggenweiler GmbH
Karosserie- und Lackreparatur, Autoglas,
Klimaanlage-Füllstation, Mietwagen
Am Flachsacker 1
Tel. 3121
www.eggenweiler.de
info@eggenweiler.de
Änderungsschneiderei
C. Yanboludan
Meisterbetrieb
Reparaturen Damen- und Herrengarderobe,
auch für große Betriebe, Hotels, Krankenhäuser
und Pflegeheime
Marktplatz 9
Tel. 9 53 95 66
B
Buchhaltung
Klewe Verwaltung und Beratung
Finanz- und Lohnbuchhaltung,
Datenerfassung, Büro-Organisation
Tel. 06196 / 50 36 40·
Fax 50 36 42
www.klewe.com
C
Computer
Complete GmbH
Beratung, PC-Installation, Virenbeseitigung,
IT-Dienstleistungen, PC-Hilfe für
Senioren
Tel. 069 / 34 81 24 45
info@complete-gmbh.com
www.complete-gmbh.com
IT-Service Ingo Baumann
Beratung, Verkauf, Dienstleistungen,
Netzwerke, Interne Schulung
Friedrich-Ebert-Straße 88
Tel. 0173 / 30 71 397
Ingobaumann@ingobaumann.de
www.ingobaumann.de
D
Dachdecker
FS Bedachungen GmbH
Dachdeckerarbeiten aller Art
Altkönigstraße 1a,
Tel. 06196 / 52 48 933
dachbau-schrader@t-online.de
E
A
◗ Fortsetzung „Garten- und Landschaftsbau“ ◗ Fortsetzung „Installation/Isolierung“
Elektroinstallationen
Elektro-Albat
Planung und Elektroanlagenbau, Kundendienst
und Elektrogeräte, Kabelfernsehen,
Satellitenanlagen - Bahnstraße 8
Tel. 8 51 02
Elektro-Kollmann
Anlagenbau, Reparaturen, Antennenbau,
Elektrogeräte
Tel. 13 74
Karsten Schmiegel Elektrotechnik
EIB-Bussysteme, Antennenbau, Elektroreparaturen,
24h-Service
Tel. 88 82 27
Energieberatung
eta-Plus Energieberatung
Energet. Altbausanierung, Energieausweise,
Baubegleitung, Schimmelanalyse
Tel. 06196 / 5 24 12 15
Fax 06196 / 5 24 12 13
info@eta-plus.de
www.eta-plus.de
Essen auf Rädern
Menüservice apetito AG
im Auftrag von „Deutsches Rotes Kreuz -
Soziale Dienste Rhein-Main-Taunus gGmbH“
Tel. 0 61 92 / 20 77 30
Fax 05971 / 80 20 80 55
F
Fahrschulen
Fahrschule Stefan Meister
65824 Schwalbach/Ts., Schulstraße 1
Anmeldung: Di. u. Do. von 18-19 Uhr
Tel. 06196 / 36 44
oder 06196 / 7 11 33
www.fahrschule-meister.de
Farben & Tapeten
Farben Wandel
Farben, Malerartikel, Tapeten, Bodenbeläge
Am Flachsacker 30, 65824 Schwalbach
Tel. 06196 / 8 63 79
Fax: 06196 / 33 33
Farben-Wandel@t-online.de
Fußpflege
Dolores Lopez
Mobile Fußpflege
Tel. 0151 / 56 3375 55
und 069 / 58 20 86
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
G
Garten- & Landschaftsbau
Cheikhi Gartenservice
Gartenpflege, Baumfällungen, Pflaster- und
Zaunarbeiten, Winterdienst, Gartengestaltung
Tel. 06196 / 5 24 11 75
mobil 0178 / 44 35 605
cheikhi@hotmail.de
Gartenbau Uwe Scherer
Gartenpflege, Planung, Neuanlage,
Pflasterarbeiten
Tel. 06196 / 53 31 04
Fax 8 56 06
Glasereien
Glaserei Schneider & Gleiser GbR
Verglasungen, Fenster, Rollläden,
Duschkabinen, Spiegel nach Maß
Gartenstraße 19
Tel. 06196 / 8 67 98
Fax 8 19 35
info@glaserei-sg.de
I
Immobilien
Adler Immobilien
Verkauf, Vermietung, Bewertung
Messer-Platz 1,
65812 Bad Soden
Tel. 06196 / 560 960
www.adler-immobilien.de
CAMIKO Immobilien u. Hausverwaltungen
65936 Frankfurt a. M.
Sossenheimer Riedstraße 16b
Termine nach Vereinbarung
Tel. 0151 / 41 62 61 21
info@camiko-immo.de
Christoph Samitz Immobilien
Ihr Immobilienmakler
vor Ort
Tel. 06196 / 4 37 78
Fax 06196 / 4 37 30
www.csimakler.de
G&K Immobilienberatungs GmbH
Verkauf, Vermietung, Beratung
Hauptstraße 22,
65843 Sulzbach
Tel. 06196 / 76 77 49
info@guk-immo.de
www.immobilien-machen-freude.de
Haus & Grund Sossenheim
Umfassende Beratung rund um Ihre
Immobilie
Tel. 069 / 78 80 01 20
Fax 069 / 34 05 89 43
h.j.langer@t-online.de
www.hug-sossenheim.de
Manfred Kuhfuß
IVD - Vermietung - Verkauf - Verwaltung
Tel. 069 / 3 14 02 60
www.kuhfuss.de
Installationen/Isolierung
Anton Benedick
Meisterbetrieb - Heizung-, Sanitär-, Gasund
Wasserinstallation, Kundendienst,
Wartung, Notdienst
Tel. 06196 / 8 28 55
Fax 8 45 64
www.benedick.de
bht Bäder & Haustechnik GmbH
Meisterbetrieb - Sanitär, Heizung,
Fliesen, Elektro mit Wartung, Reparatur
und Bäder komplett
Tel. 06196 / 56 86 31
Fax 56 86 30
www.bht-eschborn.de
Freund GmbH
Heizung, Sanitär, Spenglerei, Dachrinnenservice
- Schwalbach, Am Brater 1
Tel. 06196 / 7 66 60 10
Fax 06196 / 7 66 60 19
Ott-Haustechnik
Meisterbetrieb - Heizung, Solar, Sanitär,
komplette Bäder, Spenglerei, Kundendienst,
Notdienst, Wartung
Tel. 06196 / 8 51 55
Fax 06196 / 8 67 18
ott.haustechnik@t-online.de
K
Kanalreinigung
Kanal Fay
Rohrreinigungs-Service GmbH, 24-Stunden-
Service, Kanalsanierung, Gruben- und
Fettabscheiderentleerung
Adolf-Damaschke-Straße 12, Schwalbach
Tel. 06196 / 8 89 70
Kosmetik- & Nagelstudios
Silkes Kosmetikstübchen
und medizinische Fußpflege
- 25 Jahre zufriedene Kunden
Marktplatz 9, 65824 Schwalbach
Tel. 0173 / 4 30 21 12
L
Logopädie / Sprachtherapie
Logopädische Praxis
Kerstin Schröter-Frey, Logopädin
Therapie von Sprach-, Sprech-, Stimmund
Schluckstörungen,
Schulstraße 17
Tel. 06196 / 88 24 60
Fax 06196 / 88 24 62
logopaedie_schwalbach@t-online.de
Logopädische Privatpraxis
Veronika Pfitzenreiter, M.Sc., Logopädin
Tel. 0151 / 51 78 79 52
www.pfitzenreiter.com
veronika@pfitzenreiter.com
M
Maler & Tapezierer
Malermeister Thomas Scheel
Maler-/Lackier-/Tapezierarbeiten, kreative
Wandgestaltung, Fassadengestaltung,
Trockenbau-/Verputz-/Wärmedämmarbeiten,
Fußbodenbeläge, Gerüstbau
Tel. 06196 / 2 02 43 38
Mobil 0177 / 3 11 77 02
Markisen
Markisen-Ostern
Friedrich-Stoltze-Straße 4a
Tel. 06196 / 8 13 10
Möbel
Möbel-Sachs GmbH
Wohnkonzepte zum Wohlfühlen,
Einrichtungs-Studio, Schreinermeisterund
Parkettlegemeisterbetrieb
Berliner Straße 29
Tel. 06196 / 8 60 31 + 32
Fax 8 60 37
info@moebel-sachs.de
Telefonservice
Unsere preiswerte Dauerwerbung in
Sie wollen auch mitmachen?
Musikschulen
Jugendmusikschule 1976 e. V.
Schwalbach,
Marktplatz 9
Tel. 06196 / 82470
www.jugendmusikschule1976.de
Musikschule Taunus
Öffentliche Musikschule im VDM,
Unterricht an der
Geschwister-Scholl-Schule
Tel.06173 / 6 61 10 + 64 00 34
www.musikschule-taunus.de
info@musikschule-taunus.de
P
Parkettverlegung
SJ-Parkett Jurij Schwab
Fertig-Parkett, Massiv-Parkett,
Verlegung, Sanierung, Verkauf
65824 Schwalbach,
Rheinlandstraße 19
Tel. 06196 / 88 24 50
jurij-schwab@t-online.de
Pflegedienste
Mobiles Pflegeteam Schwalbach
Anela Jovanovic
Am Sulzbacher Pfad 1
Tel. 06196 / 88 34 599
Mobil 0172 / 10 30 194
Ökumenische Diakoniestation
Eschborn/Schwalbach
Essen auf Rädern,
individuelle Hilfe, Pflege, Beratung in
Ihrem Zuhause
Tel. 06196 / 9 54 75-0
Sozialzentrum
Eschborn und Schwalbach
Familien-, Kranken-, Alten-, Tagespflege
24-Stunden-Pflege,
ambulante Pflege
Tel. 06196 / 76 76 040
und 06173 / 64 00 36
R
Raumausstattung
Raumausstattung Eisenbrandt
Polsterei, Gardinen, Bodenbeläge,
Sonnenschutz, Insektenschutz
Tel. 06196 / 4 26 18
Fax 06196 / 48 34 22
Rechtsanwälte
Eschborn Rechtsanwälte
Claudia Eschborn und Jochen Zehnter
65760 Eschborn,
Hauptstraße 332
Tel. 06173 / 93 98 760
www.eschborn-rechtsanwaelte.de
Kellersmann Rechtsanwälte
Fabian Kellersmann - Rechtsanwalt und
Notar, Egon Kellersmann - Rechtsanwalt,
Notar a. D.
Schulstraße 6
Tel. 06196 / 8 10 96
Fax 06196 / 36 42
Tel.: 06196 / 84 80 80 oder 06173 / 98 98 666 · anzeigen@schwalbacher-zeitung.de
◗ Fortsetzung „Rechtsanwälte“
Enrico Straka Rechtsanwalt
Tel. 06196 / 84 84 73
Mobil/WhatsApp/Signal 0170 / 9052368
E-Mail:
ra-straka@rechtsanwalt-straka.de
Web: www.rechtsanwalt-straka.de
Reisebüros
Reisebüro Kopp
Lufthansa City Center
Jede Reise, alle Airlines,
jeder Veranstalter zur tagesaktuellen
Best-Preis-Garantie,
DB-Fahrkarten
Marktplatz 36
Tel. 06196 / 8 89 89-60
www.komm-reisen.de
Selected Travel Reisecafé
Touristik, Firmendienst
Schwalbach, Schulstraße 14
Tel. 06196 / 88 400 33
Fax 06196/ 88 400 37
dirk.kattendick@selectedtravel.de
www.selectedtravel.de
Rollläden
Alfred Müller KG
Fenster, Türen, Sonnenschutz
Taunusstraße 7
Tel. 06196 / 14 83
S
Schlossereien
Roger & Scheu Metallbau GmbH
Treppenanlagen, Fenstergitter,
Geländer, Toranlagen, Kunstschmiede
65843 Sulzbach,
Wiesenstraße 10
Tel. 06196 / 75 93 96
www.rogerscheu.de
Schuhmacher
Elshout
Schuhmacherei, Schlüssel-Notdienst,
Reinigungsannahme
Sulzbach, Hauptstraße 27
Tel. 06196 / 7 39 55
Mobil 0171 / 400 54 99
www.schuhmacherei-sulzbach.de
Sprachschulen
TS-Lingua GmbH
Deutsch, Englisch, Spanisch
für Erwachsene, Jugendliche und Kinder,
Gruppen und Einzelkurse
65824 Schwalbach,
Am Kronberger Hang 2
Tel. 06196 / 9 53 42-20
info@taunus-lingua.de
Steuerberatung
Basten GmbH Steuerberatung
Grundsteuerbewertung 2022
65843 Sulzbach, Im Haindell 1
Tel. 06196 / 50 02 16
Fax 06196 / 50 02 50
joachim.basten@datevnet.de
www.basten.de
Dietrich M. Reimann
65824 Schwalbach,
Berliner Straße 27
Tel. 06196 / 50 38 20
Fax 06196 / 8 26 78
info@steuerberater-reimann.de
T
Taxiruf & Fahrdienste
Michael Volland
Nah- und Fernfahrten,
Flughafentransfer
Tel. 06196 / 8 20 80
volland@email.de
U
Umzugsservice
CHRIST & WAGNER
Int. Möbeltransporte GmbH
65843 Sulzbach,
Wiesenstraße 21
Tel. 06196 / 7 65 01-0
info@christ-wagner.com

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 20 SCHWALBACHER ZEITUNG 15. MAI 2024 5
IG Fernwärme informiert zu Sammelklage und Grundpreisberechnung
Treffen im Bürgerhaus
● Die Interessengemeinschaft
(IG) Fernwärme bietet
am morgigen Donnerstag,
16. Mai, einen Infoabend zur
Sammelklage gegen e.on und
zur Grundpreisberechnung
an. Beginn ist um 19 Uhr im
Raum 9+10 im Bürgerhaus.
Es geht der IG Fernwärme zufolge
immer noch um die“viel zu
hohen Fernwärmepreise“ in den
Jahren 2021 und 2022. Bei einem
normalen Reihenhaus können das
aus Sicht der Interessengemeinschaft
über 3.000 Euro zu viel
sein, die schon angefordert wurden
oder noch angefordert werden.
Auch wer noch keine Rechnung
für das Jahr 2022 erhalten
hat, sollte sich nach Auffassung
der IG Fernwärme durch einen
Beitritt zur Sammelklage der Verbraucherzentrale
vorsorglich dagegen
wehren. „Nur wer sich ins
Klageregister eingetragen habe,
profitiert automatisch von dem
Verfahrensergebnis“, heißt es in
einer Pressemitteilung der IG. Die
Anmeldung sei ohne große Um-
Mitarbeiter/in
(m/w/d)
für Hotel
in Teil- oder Vollzeit
gesucht
stände von der Webseite der Interessengemeischaft
aus möglich,
könne aber auch am morgigen Infoabend
unmittelbar erfolgen.
Ein aktuelles Ärgernis ist nach
Meinung der IG Fernwärme
außerdem die Weigerung der
Süwag, die „längst gesetzlich vorgeschriebene
Möglichkeit einer
Leistungsanpassung des Grundpreises“
auch für private Fernwärmekunden
zu gewährleisten.
Der Grundpreis solle nach Anschlusswert
- also nach der Höhe
des maximalen Wärmebezugs
- abgerechnet werden können.
Bisher wird dies in Schwalbach
nur einzelnen privaten Kunden,
der Stadt und gewerblichen Anschlussnehmern
zugestanden.
„Das ist eine groteske Ungleichbehandlung,
die dazu
führt, dass gerade die Energiesparer
für die gelieferte Wärme
mehr bezahlen müssen“, meint
Arnold Bernhardt von der Interessengemeinschaft.
Mehr als die
Hälfte der Schwalbacher Fernwärmekunden
sind seiner Meinung
nach davon betroffen. red
Nottelefon ☎Sucht
0180 /
365 24 07 *
* Festnetzpreis 9 ct / min.
Mobilfunkpreise maximal 42 ct / min.
Helfen Sie uns, die Schwalbacher Zeitung noch
besser zu machen und beteiligen Sie sich an
unserer Umfrage unter unseren
Leserinnen und Lesern!
Einfach den QR-Code unten scannen und sich
fünf Minuten Zeit nehmen.
Vielen Dank.
Selbsthilfegruppen
in Schwalbach:
● Gemeinschaft
„Aktiv“
montags, 19 Uhr
● Gemeinschaft
„Taunusburg“
freitags, 19 Uhr
alle Treffen in der
ags-Suchtberatungsstelle,
65824 Schwalbach
Pritschen-Fahrzeug
hat Termine frei
pünktlich - schnell - zuverlässig
Näheres unter
✆ 0172 / 6 57 85 86
Große Umfrage zur
Evangelische Gemeinden
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Gottesdienst
an Pngsten
● Am Pfingstsonntag, 19.
Mai, laden die Evangelische
Limes- und Friedenskirchengemeinde,
die Evangelische
Kirche Eschorn und die Andreasgemeinde
zu einem gemeinsamen
Gottesdienst ein.
Der zentrale Open-Air-Gottesdienst
der vier evangelischen
„Kleeblattgemeinden“ beginnt
um 10 Uhr auf dem Museumsplatz
in Eschborn. Zwischen
Museum und Pfarrhaus wird der
Gottesdienst unter Begleitung
des Projektchors gefeiert. red
Ausstellung in der Bücherei
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
„Kinder zuerst“
● Die „UNICEF“-Ausstellung
„Kinder zuerst“ wird
am Dienstag, 21. Mai, um
17 Uhr von dem regionalen
„UNICEF“-Mitarbeiter Winfried
Watermann eröffnet.
Die Ausstellung gibt einen
Überblick über die Arbeit und
Ziele des Kinderhilfswerks der
Vereinten Nationen und auch,
wie sich diese im Laufe der vergangenen
Jahrzehnte verändert
haben. Heute bildet die Konvention
über die Rechte des Kindes
die Grundlage der „UNICEF“-
Arbeit. Es wird illustriert, mit welchen
zum Teil einfachen Hilfsmitteln
das Kinderhilfswerk in den
Projektländern in den Bereichen
Gesundheit, Ernährung, Bildung,
Wasser, Kinder im Krieg und Nothilfe
Kindern wirksam hilft. Die
Ausstellung ist zu den regulären
Öffnungszeiten der Stadtbücherei
Schwalbach zu sehen. red
32 Jugendliche und junge Erwachsene aus der Ukraine, Marokko und anderen Ländern nahmen teil
Internationales Singetreffen
● Über das verlängerte
Christi-Himmelfahrts-Wochenende
fand in Lützensömmern
in Thüringen das
traditionelle Singetreffen
des BDP und des in Schwalbach
ansässigen interkulturellen
Jugendnetzwerkes
„Wilde Rose“ mit mehr als
400 Teilnehmerinnen und
Teilnehmern statt.
Mit dabei waren diesmal 32
Jugendliche und junge Erwachsene
der „Wilden Rose“ aus
dem Main-Taunus-Kreis. Davon
kamen die meisten aus Schwalbach.
Neben geflüchteten Ukrainerinnen
und Ukrainern waren
auch Gruppen direkt aus Kiew
und Werchowina in den Karpaten
angereist - alles Mädchen
und junge Frauen, da Männer ab
18 Jahren das Land wegen des
Kriegs nicht verlassen dürfen.
Zu den 63 Workshops auf
freiwilliger Basis, die nach
dem pädagogischem Prinzip
von Paolo Freires „Wissensaustausch
auf Gegenseitigkeit“
angeboten wurden, trugen die
Gäste aus der Ukraine, Belarus,
Tunesien, Marokko, Griechenland,
Rumänien und Polen Lieder
und Tänze bei.
Die erstmals vertretenen Jugendlichen
aus Georgien brachten
auch politische Diskussionen
ins Spiel. Dabei konnten
auch die Schwalbacherinnen
und Schwalbacher mitreden,
die ein selbstgemaltes Banner
mitgebracht hatten und von
der Demonstration „Für Vielfalt
und Demokratie und gegen Ras-
sismus“ Ende April berichteten.
Mit dabei waren auch Jugendliche
im Rollstuhl und mit
anderen Beeinträchtigungen,
da das interkulturelle Jugendnetzwerk
Wilde Rose auch inklusiv
arbeitet.
Mitteilungen aus dem Rathaus
35. öffentliche Sitzung des Ausschusses
für Bau, Verkehr, Umwelt und Klimaschutz
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 35. öffentliche Sitzung des Ausschusses
für Bau, Verkehr, Umwelt und Klimaschutz
am Mittwoch, 15.05.2024, um 19:30 Uhr
im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus
stattfindet.
TAGESORDNUNG:
01. Genehmigung der Niederschrift über die 33. öffentliche Sitzung des
Ausschusses für Bau, Verkehr Umwelt und Klimaschutz am 17.04.2024
02. Genehmigung der Niederschrift über die 34. öffentliche Sitzung
des Ausschusses für Bau, Verkehr Umwelt und Klimaschutz am
17.04.2024
03. Aufbau der benötigten Ladeinfrastruktur für Elektrofahrzeuge
Vorlage Nr. 19/A 0135 vom 17.01.2024, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
04. Ausbau der ehrenamtlichen Bürgersolarberatung
Vorlage Nr. 19/A 0139 vom 14.02.2024, Bündnis 90/ Die Grünen
Fraktion
05. Korrektur B-Plan Obermayr zur Konfliktbeilegung mit der Stadt
Eschborn
Vorlage Nr. 19/A 0141 vom 10.04.2024, Bündnis 90/ Die Grünen Fraktion
06. Antrag auf Prüfung von Standorten für einen Basketballcourt
Vorlage Nr. 19/VJ 0010 vom 28.02.2024
07. Akustiksignal für Fußgängerampeln
Vorlage Nr. 19/VS 0009 vom 26.02.2024
08. Besprechung der Projektliste - Informationen über den Sachstand
städtischer Baumaßnahmen (Stand 04-2024)
09. Berichte des Magistrates
10. Verschiedenes
Schwalbach am Taunus, 08.05.2024
gez. Thomas Scherer, Vorsitzender
25. öffentliche Sitzung des Ausschusses
für Bildung, Kultur und Soziales
Hiermit gebe ich bekannt, dass die 25. öffentliche Sitzung des Ausschusses
für Bildung, Kultur und Soziales
am Donnerstag, 16.05.2024, um 19:30 Uhr
im Raum Avrillé (Raum 7/8), Bürgerhaus, Schwalbach am Taunus
stattfindet.
TAGESORDNUNG:
01. Genehmigung der Niederschrift über die 24. öffentliche Sitzung
des Ausschusses für Bildung, Kultur und Soziales am 18.04.2024
02. Neufassung der Satzung über die Bildung und Aufgaben der
Elternbeiräte für die Kinderbetreuungseinrichtungen der Stadt
Schwalbach am Taunus ab 01.08.2024
Vorlage Nr. 19/M 0143 vom 23.04.2024, Magistrat
Die „Wilde Rose“ und der BDP trafen sich am vergangenen Wochenende
zu einem traditionellen, internationalen Singetreffen
in Lützensömmern in Thüringen.
Foto: privat
Zu Pfingsten ist schon die
nächste Veranstaltung geplant.
In Geretsried in Bayern wird
dann das „Sport-und Spielefests
für alle“ sowie der „Große
Sommer 2024“ im August vorbereitet.
red
03. Zweite Satzung zur Änderung der Satzung über die Benutzung
der Schulkinderhäuser der Stadt Schwalbach am Taunus
Vorlage Nr. 19/M 0144 vom 30.04.2024, Magistrat
04. Dritte Satzung zur Änderung der Gebührensatzung zur Satzung
über die Benutzung der Schulkinderhäuser der Stadt Schwalbach am
Taunus
Vorlage Nr. 19/M 0145 vom 30.04.2024, Magistrat
05. Konsequenzen aus den Stadtverordnetenbeschlüssen zur Änderung
von Straßennamen:
Vorgehensweise zu den abgestimmten Namen der letzten Sitzung
06. Umbenennung des Rudolf-Dietz-Weges in Nelly-Sachs-Weg
Vorlage Nr. 19/A 0144 vom 25.04.2024, SPD Fraktion
07. Umbenennung der Julius-Brecht-Straße in Johanna-Tesch-Straße
Vorlage Nr. 19/A 0145 vom 25.04.2024, SPD Fraktion
08. Fortführung der Schulsozialarbeit an der Friedrich-Ebert-Schule (FES)
Vorlage Nr. 19/A 0146 vom 29.04.2024, Fraktionen der SPD und CDU
09. Anfragen und Mitteilungen
10. Festlegung des nächsten Sitzungstermins
Kommunalwahl vom 14. März 2021
Ausscheiden und Nachrücken von
Stadtverordneten
Der auf Vorschlag der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands
(SPD) gewählte Bewerber, Herr Peter Feddersen, hat auf sein
Mandat in der Stadtverordnetenversammlung verzichtet.
Entsprechend der weiteren Rangfolge im Wahlvorschlag der SPD
rückt daher der nächste, noch nicht berufene Bewerber,
Herr Bodo Feige, Am Park 6,
Schwalbach am Taunus, 08.05.2024
gez. Claudia Eschborn, Vorsitzende
mit Wirkung vom 02.05.2024 in die Stadtverordnetenversammlung
nach.
Diese geänderte Zusammensetzung der Stadtverordnetenversammlung
wurde gemäß § 34 Abs. 1 und 3 Hessisches Kommunalwahlgesetz
(KWG) festgestellt und wird hiermit bekanntgemacht.
Gegen diese Feststellung kann jeder Wahlberechtigte des Wahlkreises,
binnen einer Ausschlussfrist von zwei Wochen nach dieser
Bekanntmachung, Einspruch erheben (§ 34 Abs. 4 in Verbindung
mit § 25 KWG). Der Einspruch einer wahlberechtigten Person, die
nicht die Verletzung eigener Rechte geltend macht, ist nur zulässig,
wenn ihn mindestens 100 Wahlberechtigte unterstützen. Der Einspruch
ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Wahlleiter der Stadt
Schwalbach am Taunus, Marktplatz 1-2, 65824 Schwalbach am
Taunus, einzureichen und im Einzelnen zu begründen; nach Ablauf
der Einspruchsfrist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr
geltend gemacht werden.
Schwalbach am Taunus, den 08.05.2024
gez. Alexander Barth, Wahlleiter

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
6 15. MAI 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 20
Werner Steinmann ist zuständig für die Kliniken des Main-Taunus-
Kreises, also auch für das Sodener Krankenhaus Foto: MTK
Ehrenamtliche setzen sich für Patienten in der Klinik ein
Fürsprecher vor Ort
● Werner Steinmann und
Karl Schermuly sind Patientenfürsprecher
im Main-
Taunus-Kreis. Wie Landrat
Michael Cyriax mitteilt,
wurden sie vom Kreistag gewählt.
Werner Steinmann ist zuständig
für den Bereich der Kliniken
des Main-Taunus-Kreises, Karl
Schermuly für das von der Scivias
Caritas geführte St.-Valentinus-Krankenhaus
Bad Soden.
Die ehrenamtliche Funktion in
beiden Häusern wurde bislang
von der bisherigen Patientenfürsprecherin
Gisela Brambilla
wahrgenommen. Sie hatte ihre
Tätigkeit aus Altersgründen beendet.
Der Hofheimer Ortsgerichtsvorsteher
Werner Steinmann
hatte sich bereiterklärt,
für die Main-Taunus-Kliniken
ihre Nachfolge anzutreten,
während Karl Schermuly für
das Valentinus-Krankenhaus
zuständig ist, in dem er früher
als Seelsorger tätig war.
Die Funktion des Patientenfürsprechers
ist im hessischen Krankenhausgesetz
geregelt. Dieser
vertritt Anliegen von Patienten
gegenüber den Kliniken oder
deren Trägern und ist zur Vertraulichkeit
verpflichtet. red
Vorfall in der Badener Straße
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Delle im Auto
● In der Badener Straße
beschädigten unbekannte
Täter am Montag vergangener
Woche ein Fahrzeug.
Das betroffene Auto, ein
schwarzer Ford Fiesta, parkte
zwischen 13.30 Uhr und 23.30
Uhr in der Badener Straße. In
diesem Zeitraum beschädigten
Unbekannte das Auto derart,
dass eine Delle in der rechten
hinteren Fahrzeugkante entstand.
Die weiteren Ermittlungen
führt nun die Polizeistation
Eschborn und bittet Zeugen,
sich unter der Rufnummer
06196/9695-0 zu melden. pol
Imkerverein Bad Soden
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Alles über Honig
● Der Imkerverein Bad
Soden lädt am Sonntag,
9. Juni, von 10 Uhr bis 17
Uhr auf dem Vereinsgrundstück
im Kremserweg in Bad
Soden in der Nähe des Reitund
Fahrvereins Bad Soden
ein.
Es gibt Informationen über
Bienen, Wespen, Hornissen und
die Imkerei. Ebenso werden
Honig und weitere Bienenprodukte
verkauft. Außerdem wird
ein Kinderprogramm angeboten.
Um 11.30 Uhr und um
14.30 Uhr gibt es einen Vortrag
über Bienen und Hornissen.
Im Anschluss daran öffnet der
Imkerverein ein Bienenvolk,
sofern es die Wetterbedingungen
zulassen. Für das leibliche
Wohl gibt es Getränke, Kaffee
und Kuchen und ab 12 Uhr auch
Bratwürste und Steaks. Weitere
Informationen sowie die Lage
des Grundstücks gibt es unter
imkerverein-badsoden.de
Internet.
Morgen Workshop für Kinder in der Stadtbücherei Schwalbach – Anmeldung erforderlich
„Solar-Roboter“ selbst bauen
● Am morgigen Donnerstag,
16. Mai, lädt die Stadt-
Jahren jeweils eines von drei cher zu den Themen Nachhaltig-
der im Alter von neun bis zwölf Angebot durch viele aktuelle Bübücherei
im Rahmen der solarbetriebenen Roboter-Modellen
zusammenbauen und ge-
Der Workshop ist kostenlos,
keit und erneuerbare Energien.
Jubiläumswoche „50 Jahre
Stadtbücherei Schwalbach“ meinsam herausfinden, wie aus die Anzahl der Teilnahmeplätze
von 15 Uhr bis 17.30 Uhr Sonnenlicht Bewegung wird. Die ist allerdings begrenzt. Anmeldungen
werden direkt in der
zu einem Workshop zum Veranstaltung bietet einen spielerischen
Zugang zu Technik, Stadtbücherei oder unter der
Thema „Solar-Roboter“ ein.
Nachhaltigkeit und erneuerbaren
Energien. Ergänzt wird das 333 entgegen genommen.
Telefonnummer 06196/804-
In kleinen Teams können Kin-
red
im
red
Die nächste Radtour des ADFC Main-Taunus führt von Schwalbach bis nach Rüsselsheim
Mit dem Pedelec an den Main
● Der ADFC Main-Taunus
lädt am Mittwoch, 29. Mai,
zu seiner nächsten Fahrradtour
ab Schwalbach ein.
Es geht mit Pedelecs über die
Flörsheimer Warte zur Einkehr
in Rüsselsheim in die Opelvillen.
Die Tour führt über Sulzbach
und Liederbach, durch
Kriftel an den Weilbacher Kiesgruben
vorbei zur Flörsheimer
Warte mit einem kurzen Stop.
Weiter geht es dann über Flörsheim
nach Rüsselsheim in das
italienische Restaurant in den
Opelvillen. Nach der Stärkung
wird am südlichen Mainradweg
über Kelsterbach zurück geradelt
und je nach Lust und Laune
gibt es noch einmal die Möglichkeit,
in der Kelsterbach ein Getränk
einzunehmen. Dann geht
es über die Leunabrücke nach
Schwalbacher
he
Terminkalernder
rnder
Januar bis Juni 2015
Juli bis Dezember 2024
Höchst und Unterliederbach zurück
nach Schwalbach. Die Tour
umfasst etwa 50 Kilometer.
Eine Anmeldung ist unter der
Telefonnummer 0170/2708454
oder per E-Mail an klambracht@
Alle Veranstaltungen auf einen Blick
J
1 Do Neu
Jetzt Termine
melden!
2 Fr
3 Sa
4 So
Am 26. Juni erscheint der
„Schwalbacher Terminkalender“
für die Monate Juli bis Dezember
2024, der einen Überblick über
alle öffentlichen Veranstaltungen
in Schwalbach im zweiten
Halbjahr 2024 geben soll.
5 M
6 D
7 M
8 D
9
10
Vereine, Arbeitskreise, Kirchengemeinden,
Parteien oder
sonstige Organisationen
können ihre Termine bis
Montag, 3. Juni 2024,
formlos und kostenfrei
durchgeben an info@
11
aol.com erforderlich. Die Tour
fällt bei Regen aus. Abfahrt ist
um 10.30 Uhr am „Historischen
Rathaus“ in Alt-Schwalbach.
Die Rückkehr nach Schwalbach
ist um etwa 17 Uhr geplant. red
Auch an der Flörsheimer Warte führt die ADFC-Tour vorbei. Foto: Kubasek
12
1
1
1
schwalbacher-zeitung.de.
Termine, die später gemeldet
werden, können
leider nicht mehr berücksichtigt
werden.
Anzeigenannahme: Fax 84 80 82 oder anzeigen@schwalbacher-zeitung.de oder Niederräder Str. 5, 65824 Schwalbach
Mein Auftrag für eine Privatanzeige:
Mein Text :
Bis 4 Druckzeilen = 4 9,– inkl. MwSt. je Zeitung und Ausgabe
In der Schwalbacher Zeitung (4 9,–)
Im Sulzbacher Anzeiger (4 9,–)
Im Sossenheimer Wochenblatt (4 9,–) Im Stadtanzeiger für den Frankfurter Westen (4 9,–)
^ Name
^ Anschrift
^ Bank
^ IBAN (bzw. Bankleitzahl und Kontonummer)
Wir ziehen den Betrag mit der Mandatsreferenz 2024SZPRIVKLEINANZ.... ein. Unsere Gläubiger-ID lautet DE 37ZZZ00000947575
Sepa-Lastschriftmandat: Ich ermächtige den Verlag Schwalbacher Zeitung
Mathias Schlosser einmalig, die Gebühren für diesen Anzeigenauftrag von
meinem unten genannten Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, diese auf mein Konto gezogene Lastschrift einzulösen.
^ Datum und Unterschrift
Stadtanzeiger
für den Frankfurter Westen
Impressum
Schwalbacher Zeitung
Verlag Mathias Schlosser
Niederräder Straße 5
65824 Schwalbach
Herausgeber und verantwortlich für
den Inhalt: Mathias Schlosser
Telefon: 06196 / 848080
Fax: 06196 / 848082
E-Mail:
info@schwalbacher-zeitung.de
Internet:
www.schwalbacher-zeitung.de
Druck:
ColdsetInnovation Fulda
Am Eichenzeller Weg 8
36124 Eichenzell
Verteilung:
Haushaltswerbung T. Malik
Hauptstraße 27
63517 Rodenbach
Tel. 0163 / 7956113
Redaktions- und Anzeigenschluss:
freitags, 16 Uhr
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos übernehmen wir keine Gewähr.
Der Verlag behält sich das Recht vor,
für Prospektanzeigen, Anzeigenstrecken,
Anzeigen in Sonderveröffentlichungen
oder Kollektiven sowie für Sonderwerbeformen
und für in der Preisliste nicht
erwähnte Teilbelegungen Sonderkonditionen
entsprechend den besonderen
Gegebenheiten zu vereinbaren.

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● ✡❋▼❉❖❅ ✢❅◗❅❇◆■❇ ❈❉●❆▼ ❇❅❇❅■ ✳❃❈❍❅❒❚❅■ ◆■●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
51. JAHRGANG NR. 20 SCHWALBACHER ZEITUNG 15. MAI 2024 7
Tierschutzorganisation „Tasso“ räumt mit Vorurteilen auf und gibt Tipps für die Adoption
Neues Zuhause für Heimtiere
● Traumatisiert, schwer
erziehbar oder gar aggressiv:
Viele Menschen sind
gegenüber Tieren aus dem
Tierheim immer noch voreingenommen.
Dabei landen
die meisten Tiere völlig unverschuldet
in den Einrichtungen.
Aus diesem Grund
möchte die in Sulzbach ansässige
Tierschutzorganisation
„Tasso“ mit typischen
Vorurteilen aufräumen.
Ebenso möchte „Tasso“ Tierinteressierten
wichtige Tipps
für die Adoption geben. Denn
in den Tierheimen warten zahlreiche
Hunde, Katzen und auch
kleine Heimtiere auf ein neues
Zuhause. Tierschutztiere haben
häufig einen schlechten Ruf. Bei
der Wahl eines neuen tierischen
Familienmitglieds schrecken
viele Menschen daher vor dem
Gang ins Tierheim zurück.
Dabei werden ein Großteil
der Tiere dort abgegeben, weil
sich die Lebensumstände ihrer
Halterinnen und Halter geändert
haben – nicht etwa, weil
das Tier Probleme bereitet hat.
Viele Tiere leiden zwar unter
dem Verlust ihres Zuhauses,
nach einer Kennenlern- und
Eingewöhnungszeit zeigen sie
sich jedoch oft anpassungsfähig,
lernwillig und aufgeschlossen.
Auch sogenannte
Verhaltensauffälligkeiten sind
manchmal nichts anderes als
arttypisches Normalverhalten
und beruhen auf Missverständnissen
in der Kommunikation
oder nicht geeigneten Haltungsbedingungen.
„Ein hoch-
aktiver Hütehund, der nicht
ausreichend geistig und körperlich
ausgelastet ist, könnte
als unruhig, zu stürmisch oder
gereizt empfunden werden“,
sagt Heike Weber, Leiterin Tierschutz
bei „Tasso“.
Ein weiteres Vorurteil, das
sich hartnäckig hält, ist, dass
bereits erwachsene oder alte
Tiere keine enge Bindung zu
ihren neuen Halterinnen und
Haltern aufbauen können.
Auch das ist laut „Tasso“ ein
Irrglaube. „Mit dem nötigen
Wissen über die Tierart, Geduld
und Einfühlungsvermögen
sowie vielen gemeinsamen
positiven Erlebnissen kann mit
der Zeit eine genauso innige
Verbindung entstehen wie mit
einem Jungtier“, weiß Heike
Weber aus Erfahrung.
Auch wer den Wunsch nach
einem Rassehund oder Welpen
hat, kann im Tierheim fündig
werden. Paradoxerweise warten
gerade Rassehunde länger
auf eine Vermittlung, weil sie
dort nicht erwartet werden.
Die Anschaffung eines Tieres
muss grundsätzlich wohl überlegt
sein, denn ein Vierbeiner ist
ein Leben lang auf die Fürsorge
seines Menschen angewiesen.
Zur verantwortungsvollen Tierhaltung
gehört es, dass Tierinteressierte
sich im Vorfeld darüber
Gedanken machen, welches
Tier zu ihnen passt.
Die Pflegerinnen und Pfleger
in den Tierheimen kennen die
Tiere aus dem gemeinsamen
Alltag meist gut und können
sie charakterlich und bezüglich
ihrer individuellen Bedürfnisse
gut einschätzen, sodass die
Erwartungen an das Tier aber
auch die nötigen Anforderungen
an die neuen Halterinnen
und Halter geklärt und gemeinsam
eine Entscheidung getroffen
werden kann. So brauchen
beispielsweise scheue Katzen
eher ein ruhiges Zuhause bei erfahrenen
Menschen, während
jüngere Katzen durchaus auch
in einer Familie leben können.
Bei einer seriösen Vermittlung
werden alle Details zur Lebenssituation,
zum Wohnraum,
den Vorerfahrung sowie Alltagsabläufen
besprochen sowie
ein schriftlicher Vertrag aufgesetzt.
Darüber hinaus steht das
Tierheim-Team den Tierhalterinnen
und -haltern auch nach
der Adoption für Fragen oder
eventuell auftretende Herausforderungen
zur Seite.
Weitere wichtige Tipps rund
um die Aufnahme eines Tieres
gibt es auf der „Tasso“-Webseite
unter „Verantwortungsvolle
Tierhaltung“.
red
Gesundheit aktuell
– ANZEIGEN – – ANZEIGEN –
Patientenforum zur Koronaren Herzkrankheit am Klinikum Bad Soden am nächsten Mittwoch
Wenn das Herz in Not gerät
● Das Klinikum Bad Soden schem, sauerstoffreichen
Blut versorgt. Diese Arterien
überziehen fein verästelt den
lädt am Mittwoch, 22. Mai,
um 17.30 Uhr zum Patientenforum
„Koronare Herzkrankheit“
mit dem Chefarzt
der Medizinischen Klinik
für Kardiologie, Dr.
Rifat Kacapor, ein.
Die Veranstaltung findet in
der Cafeteria des Klinikums
statt. Um eine Anmeldung wird
aus organisatorischen Gründen
unter der Telefonnummer
06196/65-7501 oder per E-Mail
an kardiologie-mtk@varisano.
de gebeten.
Etwa 300.000 Menschen erleiden
in Deutschland jährlich
einen Herzinfarkt und rund
fünf Millionen Menschen leiden
an der Koronaren Herzkrankheit.
Wie man sie erkennt und
wie man sich schützen kann
sowie weitere Fragen werden
in dem Patientenforum beantwortet.
Das Herz wird über die
Herzkranzgefäße mit fri-
Wer auf der Suche nach dem
passenden Hund ist, sollte als
erstes im örtlichen Tierheim
nachfragen. Foto: Tasso
Dr. Rifat Kacapor spricht im Patientenforum
über die Koronare
Herzkrankheit. Foto: Varisano
Herzmuskel. Sind sie nicht
mehr in der Lage, genug frisches
Blut in den Herzmuskel
zu pumpen, erleiden die Betroffenen
eine koronare Herzerkrankung.
Meist ist eine Arteriosklerose
– umgangssprachlich Ablagerung
oder Gefäßverkalkung
– schuld. Dabei verengen sich
die Gefäße zunehmend und es
bilden sich Engstellen, die den
Blutfluss behindern. Die verminderte
Durchblutung am
Herzmuskel kann letztlich zu
Brustschmerz oder auch zu
einem Herzinfarkt führen.
Je älter Menschen werden,
desto höher ist auch das Herzinfarktrisiko.
Umso wichtiger
ist es, die Warnsignale
eines Herzinfarktes zu kennen
und diese ernst zu nehmen.
Und ist es dann doch zu
einem Herzinfarkt gekommen,
zählt jede Sekunde. Je schneller
der Infarkt behandelt wird,
desto besser sind die Überlebenschancen.
red
Aktive Bewegung hilft gegen Schmerzen und Fehlstellungen – Vorsorge durch richtiges Schuhwerk
Schuhe als Trainer für die Füße
● Die Füße tragen uns
durch das Leben. Entsprechend
sollte man sich
darum kümmern, dass sie
gesund bleiben.
Wie in vielen Gesundheitsfragen
ist hier Vorsorge besser
als eine langwierige Problembehandlung.
Bewährt haben
sich fußspezifische Gymnastikübungen,
die die Muskulatur
und Sehnen stärken. Zudem
kann man auch spezielle Schuhe
tragen, welche zur Gesundheitsvorsorge
beitragen.
Beate Kandler mit dem nach ihr
benannten Schuh. Foto: djd
Die Orthopädieschuhmachermeisterin
Beate Kandler
hat das Modell „der Kandler“
entwickelt, das sich durch
eine besondere Vollgummisohle
auszeichnet. “Die erfordert
eine Mehrarbeit des
Fußes, stärkt alle beteiligten
Muskeln und wirkt den üblichen
Senkungserscheinungen
und Spreizfußproblemen
präventiv entgegen,“ so die
Orthopädiemeisterin. Unter
www.kandler-orthopaedie.de
gibt es weitere Tipps zu diesem
Thema.
djd
Bei den Führungen zur biologischen Vielfalt gibt es im Arboretum viel Natur zu entdecken, unter
anderem kann auch der Distelfalter - wie hier auf einem Salbei - zu beobachten sein. Foto: Ullrich
Drei Führungen zum Tag der biologischen Vielfalt im Arboretum am Sonntag und am Montag
Von Pilzen, Bäumen und Vögeln
● Das Forstamt Königstein
lädt rund um den Tag der
biologischen Vielfalt zu drei
geführten Spaziergängen in
das Arboretum Main-Taunus
ein.
Am Sonntag, 19. Mai, findet
von 10 bis 12 Uhr eine Pilzwanderung
mit anschließender
Fundbesprechung mit Heike
Schürmann von den Pilzfreunden
Südhessen Sulzbach statt.
Pilze sind faszinierende Organismen,
die unentbehrlich für den
Kreislauf des Lebens sind. Sie
zersetzen totes Material und räumen
so den Wald auf oder sie unterstützen
die lebenden Pflanzen
als Symbionten zum gegenseitigen
Nutzen. Nicht zuletzt sind einige
auch als Speisepilze für die
heimische Küche sehr begehrt.
Ab dem 16. Mai in Sulzbach
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
Neuer Yoga-
Anfängerkurs
● Die Sulzbacher Yoga-Lehrerin
Vinka Raddeck startet
am Donnerstag, 16. Mai,
einen neuen Anfängerkurs.
Dieser richtet sich an alle, die
Yoga kennenlernen möchten,
unabhängig von Alter, Fitnesslevel
oder Erfahrung. Yoga hat sich
als eine der effizientesten Methoden
zur Förderung von körperlicher
Gesundheit, geistigem
Wohlbefinden und emotionaler
Ausgeglichenheit erwiesen.
Der Anfängerkurs bietet laut
Vinka Raddeck eine „ideale Einführung
in die Grundlagen des
Yoga“, angeleitet von erfahrenen
und einfühlsamen Lehrern, die
den Schülerinnen und Schülern
dabei helfen, die Grundtechniken
sicher zu erlernen.
Die Sulzbacher Yoga-Lehrerin
Vinka Raddeck. Foto: privat
Der Kurs ist so strukturiert,
dass er sich für absolute Anfänger
und „Unbewegliche“
eignet. Er startet am 16. Mai,
ein Einstieg ist aber jederzeit
möglich. Fünf Teilnahmen kosten
82 Euro. Vinka Raddeck:
„Wir laden alle Interessierten
herzlich ein, sich diesem inspirierenden
und bereichernden
Yoga-Anfängerkurs anzuschließen
und die transformative
Kraft des Yoga zu erleben.“ Weitere
Informationen erteilt Vinka
Raddeck per E-Mail an vinka@
vinkaraddeck.de oder telefonisch
unter 0170/2086313. pr
In einem zweistündigen Spaziergang
möchte Heike Schürmann
gemeinsam mit den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern
erkunden, welche Arten es im Arboretum
zu entdecken gibt. Eine
vorherige Anmeldung über die
Homepage des Vereins Pilzfreunde
Südhessen Sulzbach unter
pilzfreunde-sulzbach.jimdofree.
com/kontakt/ ist erforderlich.
Ebenfalls am Sonntag, 19.
Mai, bietet das Forstamt Königstein
von 14 bis 17 Uhr eine
Frühjahrs-Führung mit dem
Förster und Waldpädagogen
Johannes Schwed an. Er führt
Interessierte auf seinem Rundgang
zu ganz besonderen Bäumen
und Sträuchern, die das
Bild des Waldparks prägen. Er
gibt dabei umfangreiche Informationen
zu Wuchsverhalten,
Holzeigenschaften und ihren
Eigenheiten. Eine Anmeldung
ist nicht erforderlich.
Wer den Vogelstimmen im Arboretum
auf die Spur kommen
möchte, kann dies am Montag,
20. Mai, von 8 bis 11 Uhr bei
einem Rundgang mit Ilse Hoffmann
und Stefan Wehr von der
vogelkundliche Beobachtungsstation
Untermain tun. Die Teilnehmenden
erleben das morgendliche
Vogelkonzert bei dem
Rundgang durch die arteneiche
Natur unter Führung der Experten.
Nicht nur die Nachtigall ist
zu hören. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Die Führungen sind alle
kostenfrei. Der Treffpunkt für
die drei Veranstaltungen ist
jeweils das Waldhaus an der
Straße „Am Weißen Stein“. red
Am 01.05.2024 haben wir unsere Praxis für
Physiotherapie & medizinisches Training eröffnet.
Wir bieten ab sofort folgende Leistungen für gesetzlich Versicherte und privat
Versicherte Patienten an:
Krankengymnastik, Klassische Massage, Manuelle Lymphdrainage,
Manuelle Therapie, Neurologische Krankengymnastik nach PNF,
Krankengymnastik am Gerät und CMD-Therapie (Kiefergelenksbehandlung).
Ab dem 01.08.2024 erweitern wir unser Angebot sogar noch um folgende Leistungen:
Lauf- und Ganganalysen, Rehabilitationssport-Gruppen, Präventionskurse nach
§20 SGB V und betreutes Kraft- und Gerätetraining.
Parkplätze an der Praxis vorhanden. Mehr Informationen unter www.pawa-physio.de .
Anfragen gerne unter 06196/9522686 oder per E-Mail an info@pawa-physio.de .
Otto-Volger-Straße 3c 65843 Sulzbach Tel. 06196/9522686

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●
8 15. MAI 2024 SCHWALBACHER ZEITUNG 51. JAHRGANG NR. 20
Auch der Main-Taunus-Kreis macht bei den Praktikumswochen von Juni bis August mit
In die Berufswelt „schnuppern“
● Speed-Dating für Schüler
und Unternehmen – so
könnte man das Konzept
der Aktion „Praktikumswochen
Hessen 2024“ beschreiben,
die vom 24. Juni bis 23.
August auch im Main- Taunus-Kreis
stattfindet.
Die Idee dahinter ist, dass
junge Menschen ab Klassenstufe
acht oder ab 15 Jahren für
einen Tag in einen Betrieb, unkompliziert,
ohne aufwendige
Bewerbung oder anschließenden
Praktikumsbericht schnuppern
können. Die Jugendlichen
müssen sich dafür nur auf der
Online-Plattform anmelden
und können dann reinschauen,
Kollegen und Aufgaben kennenlernen
und das Betriebsklima
erspüren. Wer bereits vor
den Sommerferien erste Praktikumstage
absolvieren möchte,
kann dafür vom Unterricht freigestellt
werden.
Der allgemeine Mangel an
Fachkräften geht auch am Main-
Taunus-Kreis nicht vorüber. „Für
die Zukunfts- und Wettbewerbsfähigkeit
unseres Kreises ist die
Sicherung qualifizierter Mitarbeiter
ein entscheidender Faktor.
Damit dies gelingt, müssen
wir bereits bei der Berufsorientierung,
also der Phase des Übergangs
von der Schule in den Beruf
ansetzen“, sagt Landrat Michael
Cyriax. Die „Praktikumswochen
Hessen 2024“, die auch der Main-
Taunus-Kreis unterstützt, hätten
genau das zum Ziel.
„Betriebe und Berufsbilder
vor Ort praktisch kennenzulernen,
ist viel aussagekräftiger,
als sich theoretisch zu informieren“,
sagt Michael Cyriax.
Und auch für Unternehmen,
die Nachwuchskräfte suchen,
Azubi gesucht
– ANZEIGEN – – ANZEIGEN –
Bei den Praktikumswochen können Jugendliche ab der achten Klasse oder ab 15 Jahren einen Tag
lang unkompliziert in einen Betrieb „schnuppern“.
Foto: adobe.com/industrieblick
sieht der Landrat Vorteile: „Die
Praktikumswochen bieten die
Möglichkeit, interessierte junge
Menschen kennenzulernen und
für den eigenen Betrieb als Arbeitsplatz
zu werben. Daher appelliere
ich auch an die Unternehmen
im Kreis, sich aktiv zu
beteiligen und zahlreiche Praktikumstage
auf der Plattform
anzubieten.“
Organisiert wird die Aktion
„Praktikumswochen Hessen
2024“ vom hessischen Wirtschaftsministerium,
dem Kultusministerium
und den Netzwerken
in den OloV-Regionen
sowie von den Partnern des
Bündnisses Ausbildung Hessen.
Weitere Informationen zu
Ablauf und Registrierungsmöglichkeiten
für interessierte
Jugendliche und Unternehmen
gibt es unter praktikumswoche.
de im Internet.
red
„Azubiyo“ bleibt die Nummer eins am Ausbildungsmarkt – Erfolg beim Jobbörsencheck
Die beste Jobbörse für Azubis
● Schülerinnen und Schüler
sowie Azubis sind sich
einig und das bereits zum
siebten Mal in Folge: Azubiyo
ist Deutschlands beste
Jobbörse, um eine Ausbildung
oder ein Duales Studium
zu finden.
Die „Oscars“ für Deutschlands
beste Jobportale wurden
vergeben und Azubiyo behauptete
sich wiederholt als Testsieger.
Die Verleihung fand auf der
Messe „Zunkunft Personal Europe“
in Köln statt, wo Geschäftsführer
Tobias Heberlein die Auszeichnung
entgegennahm.
„Neben der breit gefächerten
Auswahl an Ausbildungsangeboten
und der Übersichtlichkeit
des Portals schätzen Bewerberinnen
und Bewerber insbesondere
unser Matching-Verfahren“,
sagt Geschäftsführer Tobias
Heberlein. „Außerdem passen
wir unser Angebot stets an
die Anforderungen am Markt
an. Im Frühjahr 2021 starteten
wir zum Beispiel die interaktive
Lernplattform Azubiyo Tutor,
mit der Lehrkräfte auch während
der Pandemie und digitalen
Unterrichts Berufsorientierung
und Bewerbungstraining
anbieten konnten.“
Im August 2023 setzte sich
Azubiyo bereits beim Jobbörsencheck
durch. Neben den
Stimmen der Bewerberinnen
und Bewerber gingen hier auch
die Bewertungen von Personal-
Auszubildende gefunden ...
... durch Werbung
in der
Wir informieren Sie gerne: Tel. 06196 / 84 80 80
verantwortlichen mit ins Voting
ein. Azubiyo erhält sehr gute
Noten in der Zufriedenheit der
Arbeitgeber und 96 Prozent
von ihnen empfehlen das Portal
weiter.
Mehr als 76.500 Jobsuchende
und 21.000 Arbeitgeber haben
in diesem Jahr ihre Stimmen
abgegeben und bilden damit
die Basis für den Jobbörsencheck
und die Auszeichnung
Deutschlands beste Jobportale.
Alle Platzierungen gibt es unter
deutschlandsbestejobportale.
de im Internet.
red
Bewirb dich jetzt als
Auszubildender (m/w/d) zum
Consulting & Sales
Wirtschaftsinformatik
Koch/Köchin
Marketing
Management
azubion: Ein Tag voller
Möglichkeiten für Ihr Kind!
Freitag
21. Juni 2024
9 – 13 Uhr
Die Berufsorientierungstour mit Erlebnischarakter in Eschborn • direkt vor Ort
bewerben • kostenlose Teilnahme • einfache Anmeldung • Ausbildung & duales
Studium • für Schülerinnen und Schüler ab 9. Klasse (Gymnasium und Realschule)
Immobilienwirtschaft
Mediendesign
Tourismusmanagement
Accounting & Controlling
Hotelfachleute
Automobilkaufleute
Business
Administration
Weitere Informationen
und Anmeldung unter:
azubion.de/anmeldung
Auf der azubion-Webseite finden
Sie weitere Informationen,
sowie Formulare zur Freistellung
Ihres Kindes von der Schule.
Jetzt einfach
den QR-Code
scannen!