Wurzel_24_05_low_ES

WURZEL 

DAS POSITIVE MONATSMAGAZIN FÜR DEN OBERAARGAU 

Nr. 42 – 05/2024 

Die Rettung 

von oben 

Martin Kölliker bewahrt mit seiner Drohne mit Wärme - 

bild kamera Rehkitze vor dem drohenden Mähtod. 

«REH-WUNDERLAND» 

lm Oberaargau leben 

viele Rehe – trotz 

moderner Gefahren. 

EIS STATT KIES 

Wo eine Kiesgrube 

war, steht heute der 

Campus Perspektiven. 

SPRACHKULTUR 

Wie ein regionaler 

Begriff landesweit 

Karriere machte.

up and away… 

Ballonfahrten Stefan Wälchli 

4853 Riken AG 

Telefon 079 204 82 46 

E-Mail: info@ballonpilot.ch 

Web: www.ballonpilot.ch 

10 Jahre 

Calag Oldtimer -Treffen 

10. Calag Oldtimer-Treffen 

Sonntag, 9. Juni 2024 

9.30 – 14.30 Uhr ∙ Calag-Areal 

freier Eintritt ∙ mit Festwirtschaft 

Er ist klein. Er ist grossartig. 

Er ist hier. 

Der neue vollelektrische Volvo EX30 - 

der kompakteste SUV aller Zeiten. 

Jetzt QR-Code scannen und Probefahrt buchen. 

Zürichstrasse 37 

4922 Bützberg 

z‘Lützuflüeh bim Bahnhof 

Wettbewerb 

Zu gewinnende Preise 

1x Gutschein im Wert von 500 CHF 



Lösungszahl 

Gründungsjahr Möbel Tschannen 

Info auf moebel-tschannen.ch 

Und so funktioniert‘s 

1. wurzel.ch besuchen 

2. Wettbewerbs-Seite öffnen 

3. Lösungszahl eingeben 

Teilnahmeschluss: 31. Mai 2024 / Gewinner*innen werden per E-Mail benachrichtigt. 

Informationen zum Datenschutz finden Sie unter wurzel.ch 

2 WURZEL 05 / 2024

EDITORIAL / INHALT 

34 

Liebe Leserin, 

lieber Leser 

Was wäre die Schweiz ohne ihre freiwilligen 

Helferinnen und Helfer? Sie 

engagieren sich im Sport, in der Kultur, 

im Natur-, Tier- und Heimatschutz, in 

der Pflege von Angehörigen und Nachbarn, 

in der Kirche, der Politik und 

vielem mehr. Sie organisieren Anlässe, 

sie kochen, pflegen, servieren, räumen 

auf, putzen, bauen, schreiben, verteilen, 

kreieren, malen, hören zu, lesen vor und 

verbringen ihre Zeit mit alten, kranken 

und einsamen Menschen. Die Aufzählung 

ist längst nicht vollständig. 2020 

wurden gemäss Bundesamt für Statistik 

insgesamt 621 Millionen Stunden Freiwilligenarbeit 

geleistet. Normalerweise 

dürften es sogar mehr sein, denn die 

Möglichkeiten, sich zu engagieren, waren 

wegen Corona in diesem Jahr eingeschränkt. 

Rund ein Drittel der Bevölkerung 

engagiert sich ehrenamtlich. Einer 

davon ist Martin Kölliker. Er rettet Rehkitze 

und steht dafür nicht nur sehr früh 

auf, sondern hat sein Equipment für 

mehrere tausend Franken selbst bezahlt. 

WURZEL findet, man sollte unseren 

Ehrenamtlichen wieder einmal ein 

Kränzchen winden. 

Ein Kränzchen winden können wir 

nach der Gemeindeversammlung vom 

10. Juni vielleicht auch der Bevölkerung 

von Huttwil. Nämlich dann, wenn sie 

sich dazu durchringt, den Campus Perspektiven 

so zu unterstützen, dass dessen 

Weiterbetrieb vollumfänglich gesichert 

werden kann. 

Viel Spass beim Lesen dieser Ausgabe. 

Ihr Bruno Wüthrich 

28 

4 MARTIN KÖLLIKER 

Der Drohnenpilot spürt mit 

seiner Kamera-Drohne 

Rehkitze in Wiesen auf. 

10 ENERGIE-BLOG 

Die Argumente für ein JA: 

Überblick über die Abstimmung 

vom 9. Juni über das 

Stromgesetz. 

13 AUTO + MOTO NEWS 

Angebote und Neuheiten 

aus der Region rund um 

Autos und Motorräder. 

14 CLIENTIS BANK 

Die grösste Regionalbank 

im Oberaargau bietet Interessierten 

die Möglichkeit 

Aktien zu kaufen. 

16 GARTENOPER LANGENTHAL 

In der Ofenhalle Porzi wird 

die Oper «Die verkaufte 

Braut» aufgeführt. 

18 CAMPUS PERSPEKTIVEN 

Das heutige Eisstadion 

steht auf dem Gelände einer 

ehemaligen Kiesgrube. 

24 

23 HANDWERK + BAU PROFIS 

Unsere Spezialisten für 

Handwerk und Bau aus der 

Region für die Region. 

24 WUSSTEN SIE SCHON 

Von Träumen, die viele 

Menschen träumen, knurrenden 

Mägen und Sündenlisten 

auf Kuhhäuten. 

26 WORTSCHÖPFUNG 

Woher der Begriff 

«Tschugger» stammt und 

wie er sich verbreitete. 

28 REHE IM OBERAARGAU 

Die anpassungsfähigen 

Tiere sind einst fast ausgestorben, 

heute aber wieder 

weit verbreitet. 

34 LUKAS FLÜCKIGER 

Der ehemalige Radsportler 

spricht über seine Karriere 

und die Zeit danach. 

38 IN EIGENER SACHE / 

IMPRESSUM 

Die Seite für unsere 

Leserinnen und Leser. 

WURZEL 05 / 2024 3

INTERVIEW 

IM DIENSTE DER 

REHKITZE 

Gäbe es die Rehkitz-Retter nicht, würden in 

unserem Land jedes Jahr tausende Rehkitze 

vermäht. Martin Kölliker spürt mit seiner 

Wärmebild-Drohne ehrenamtlich in den 

Morgenstunden die Jungtiere auf, die seine 

Helfer dann retten. 

TEXT: BRUNO WÜTHRICH; FOTOS: MARCEL BIERI 

Auf der Suche nach interessanten 

Geschichten und Interviews 

wird uns manchmal geholfen. 

Zum Teil erhalten wir Tipps, 

aber manchmal auch Anfragen, die wir, 

wenn sie im Interesse unserer Leserinnen 

und Leser sind, gerne positiv beantworten. 

So war es auch bei der Anfrage von 

Martin Kölliker. Er fragte uns, ob wir 

nicht mal etwas über die Rehkitzrettung 

bringen könnten. Nun sind wir im Monat 

Mai. Die Geissen (so werden die weibli- 

chen Rehe genannt) bringen ihre Jungen 

zur Welt. Gleichzeitig beginnen die Bauern 

das Gras zu mähen. Das Todesurteil 

für tausende von Rehkitzen, wenn da 

nicht die Rehkitzrettung wäre. 

WURZEL: Weshalb müssen Rehkitze 

gerettet werden? 

Martin Kölliker: Die Geiss, so nennen wir 

das Mutter-Reh, versteckt ihr Kitz meistens 

im hohen Gras und in selteneren Fällen 

im Wald. Im Wald ist jedoch die Gefahr 

grösser, dass das Kitz durch den 

Fuchs aufgestöbert wird. Im hohen Gras 

ist das Kitz besser versteckt. Auch die 

Greifvögel sehen es nicht und greifen es 

infolgedessen auch nicht an. Ein Rehkitz 

hat in den ersten ungefähr vierzehn Tagen 

seines Lebens noch keinen Fluchtinstinkt. 

Im Gegenteil, es kauert sich bei 

herannahendem Lärm eher noch mehr 

zusammen und hat gegen die Messer eines 

Mähers keine Chance. Die Bauern 

wiederum, die selbst unter Zeitdruck ste- 


Martin Kölliker 

lenkt seine Drohne 

jeweils vor 

dem Mähen 

über die Felder. 

Die Rehkitze werden 

mit Grasbüscheln 

angefasst. 

hen, finden kaum Zeit, selbst nach verborgenen 

Tieren zu suchen. Allein und zu 

Fuss wäre dies auch viel zu aufwändig. 

Wenn ein Tier vermäht wird, stirbt es 

einen schrecklichen Tod. 

Es ist immer hochproblematisch, wenn 

ein Tier vermäht wird. Wenn es durch eine 

grosse Maschine erwischt wird, stirbt 

es einen schnellen Tod und spürt wohl 

nicht viel. Viel schlimmer ist es, wenn lediglich 

ein Glied abgetrennt wird. Es gab 

schon Bauern, die hatten hinterher wegen 

der Schreie der Jungtiere psychische 

Probleme. Ich selbst habe es noch nie gehört. 

Aber mir wurde gesagt: «das willst 

du nicht hören». Wenn ein Tier komplett 

vermäht wird, folgen daraufhin oft andere 

Probleme. 

Welche? 

Man merkt dann oft nicht, dass ein Tier 

vermäht wurde. Die Überreste können unter 

Umständen, wenn es die Füchse oder 

die Greifvögel nicht vorher fressen, ins 

Heu oder in die Silos gelangen. Dann entstehen 

Toxine, die für die Tiere, die damit 

gefüttert werden, tödlich sein können. 

Wie viele Rehkitze werden durch die 

Rehkitzrettung gerettet? 

Seit 2012 wurden schweizweit rund 

14 000 Rehkitze gerettet. Im Oberaargau 

haben wir allein im letzten Jahr 79 Jungtiere 

vor dem sicheren Tod bewahrt. Dafür 

haben wir in unserer Region 544 Felder 

oder 818 Hektaren abgeflogen. 

Wie viele Retter sind dafür nötig? 

Letztes Jahr waren in der ganzen Schweiz 

531 Rettungsteams unterwegs. Ein Team 

besteht aus einem Pilot, einem Jäger und 

im besten Fall auch noch aus Hilfspersonen, 

weil sonst zu wenig Hände vorhanden 

sind. Insgesamt wurden letztes Jahr 

Schweizweit 45 000 Hektaren Wiese abgeflogen. 

Und im Oberaargau? 

Die Rehkitzrettung Oberaargau umfasst 

derzeit 21 Personen, wovon zehn Drohnenpiloten 

sind, die eng mit dem Jägerverein 

Oberaargau zusammenarbeiten. 

Ein Drohnenpilot ist in diesem Jahr hinzugestossen. 

Die 11 Helfer rekrutieren sich 

aus Jägern und privaten Personen, die 

jeweils am frühen Morgen Zeit haben und 

nicht unbedingt um 7 Uhr auf der Arbeit 

sein müssen, da die Rettungsaktionen 

möglicherweise etwas länger dauern. 

Wie wird gerettet? 

Es gibt verschiedene Arten. Bevor es 

Drohnen gab, kannte man vor allem die 

Methoden «Verblenden» und «Verwit- 


INTERVIEW 

Entdeckte Rehkitze 

werden mit 

einem Harass geschützt 

und zusätzlich 

markiert. 

tern», die jeweils vor dem Mähen angewendet 

wurden und auch heute noch 

angewendet werden. Beim Verblenden 

wird ein weisser Sack über eine Stange 

gestülpt und in den zu mähenden Feldern 

am Vortag verteilt. Das wirkt dann wie ein 

Fremdkörper für die Rehgeiss. Bei der 

Verwitterung hängt man Alustreifen an 

einen Pfosten und besprüht diesen mit 

stinkendem Spray. Das sollte die Geiss 

dazu animieren, das Kitz aus dem Gras zu 

holen. Manchmal suchen Jäger auch mit 

ihren Hunden nach den Rehkitzen. Diese 

beiden Methoden stehen nicht in Konkurrenz 

zur Drohnensuche. Letztere ist einfach 

ein weiteres Hilfsmittel, um möglichst 

viele Kitze zu retten. 

Aber Sie selbst retten mit Drohnen. 

So ist es. Rehkitzrettung Schweiz setzt 

Drohnen ein. Die Piloten werden speziell 

dafür ausgebildet und müssen nach absolvierter 

Ausbildung sowohl eine theoretische 

als auch praktische Prüfung ablegen. 

Wie lange dauert eine Ausbildung und 

was wird dabei gelehrt? 

Rehkitzrettung Schweiz bildet die Drohnenpiloten 

aus mit allem Drum und Dran. 

Das heisst, Technik, alles über das Reh, 

die verschiedenen Gesetze sowie auch 

über die neue Drohnenverordnung, die 

seit dem 1.1.2024 auch in der Schweiz 

gilt – vor allem auch, weil die private 

«Sobald die Wiesen 

gemäht sind, lassen 

wir sie wieder frei. 

Rehkitze sollten nie 

länger als drei bis 

vier Stunden unter 

dem Harass sein.» 

Drohnennutzung inzwischen auch etwas 

in Verruf geraten ist. 

Wie läuft eine Rehkitzrettung ab? 

Bevor der Bauer sein Feld mähen will, 

meldet er dies entweder bei der Rehkitzrettung 

Schweiz, oder wenn er einen 

Piloten kennt, direkt bei ihm an. Dann 

überfliegen wir mit unseren mit Wärmebildkameras 

ausgerüsteten Drohnen seine 

Felder. Wenn wir Rehkitze finden, sichern 

wir sie. Das heisst, wir legen Harassen 

über die Kitze und befestigen diese am 

Boden. Dazu wird die Fundstelle mit einer 

etwa zwei Meter hohen Fahne markiert, 

so dass sie für den Bauern gut sichtbar 

sind. Sobald die Wiesen gemäht sind, lassen 

wir sie wieder frei. Rehkitze sollten 

nie länger als drei bis vier Stunden unter 

dem Harass sein. Dann sollten sie von der 

Geiss wieder gesäugt werden können. 

Wie verhält sich die Geiss? 

In der Regel wartet sie in sicherem 

Abstand ab, bis die Helfer die Harasse 

entfernt und sich vom Jungtier entfernt 

haben, um dann dieses abzuholen. 

Manchmal können wir die Tiere nach 

dem Mähen nicht bei der Fundstelle belassen, 

da der Bauer den Rest des Grases 

auch noch mähen will oder muss. Dann 

tragen wir sie in den nahen Wald. Dabei 

müssen wir aufpassen, dass unser Geruch 

nicht auf das Kitz gelangt, weil es sonst 

von der Mutter verstossen werden könnte. 

Deshalb tragen wir Handschuhe und 

fassen das Tier nur mit Grasbüscheln an. 

Ihre Einsätze finden jeweils in den 

Morgenstunden statt. Wieso das? 

Die Bauern wollen jeweils am Morgen 

mähen und wir müssen die Kitze möglichst 

zeitnah vor dem Mähen retten. 

Wenn zwischen unserem Einsatz und 

dem Mähen zu viel Zeit vergeht, besteht 

die Gefahr, dass inzwischen schon wieder 

eine Geiss ihr Junges ins Gras gelegt hat. 

Dies ist auch gleichzeitig unser Restrisiko, 

das immer besteht. 

Was heisst dies zeitlich? 

Unsere Einsätze beginnen oft etwa um 

4 Uhr, je nach dem, wie viele Felder anstehen 

an diesem Morgen, und sie enden 

zwischen 8 und 9 Uhr. Sobald die Sonne 

scheint, wird das Feld aufgewärmt und 


1 

1 Eugen Niederhäuser und Walter Schär am Bildschirm, Martin Kölliker 

und Hans Strahm an der Fernbedienung. 

2 Martin Kölliker startet die Drohne. 

3 Walter Schär (links) und Eugen Niederhäuser (rechts) beim Verblenden. 

2 

3 

wir können mit unseren Wärmebildkameras 

nichts mehr sehen. Es ist also ein Wettlauf 

gegen die Zeit, der dann, wenn es 

bewölkt ist, etwas entschärft wird. An 

schönen Tagen wollen immer viele Bauern 

mähen. Wir können deshalb auch oft 

nicht alles abdecken. Dann müssen wir 

die Bauern darum bitten, mit dem Mähen 

bis am nächsten Tag zu warten oder aber 

eine andere Rettungsmethode zu wählen. 

Wie lange dauert es, bis ein Feld abgesucht 

ist? 

Der Drohnenüberflug dauert lediglich 

drei oder vier, maximal fünf Minuten, je 

nach Komplexität der Felder. Wie viele 

Felder und Hektaren wir an einem Morgen 

bewältigen können, hängt auch davon 

ab, wie viele Kitze wir finden und ob 

wir denen noch hinterherrennen müssen. 

Wenn wir sie nicht sichern können, besteht 

die Gefahr, dass sie wieder zurück 

in das zu mähende Feld gehen, was dann 

definitiv nicht gut käme. Nach ungefähr 

vierzehn Tagen entwickeln diese nämlich 

einen Fluchtinstinkt. Bis dahin blicken sie 

dich treuherzig an, wenn du dich ihnen 

näherst. Im letzten Jahr suchten wir einmal 

an einem Morgen 19 Parzellen ab. 

Das war ein Spitzenwert und nur dank 

guter Organisation möglich. 

Wann wurde die Rehkitzrettung Schweiz 

gegründet? 

ZUR PERSON 

Martin Kölliker 

Martin Kölliker arbeitet als Einkäufer 

bei der Kadi AG in Langenthal. 

Nebst der Rehkitz-Rettung ist er 

auch in der Feuerwehr Langenthal 

im Pikettzug engagiert. Er wuchs 

in Rohrbach auf, lebt aber mit 

seiner Frau und seinen beiden 

Kindern in Langenthal. 

Das war 2017. Begonnen hat es aber bereits 

2012 durch die HAFL (Hochschule 

für Agrar-, Forst- und Lebensmittelwissenschaften, 

die zur Berner Fachhochschule 

gehört), die sich mit einem Projekt für die 

Rettung der Kitze einsetzte. Der Verein 

Rehkitzrettung Schweiz macht es sich zur 

Aufgabe, schweizweit Strukturen zu schaffen, 

dass in den Regionen Gruppen gebildet 

werden und die Kitze gerettet werden. 

Dazu gehören unter anderem die Ausbildung 

der ehrenamtlichen Helfer, die Planung 

der Einsätze sowie Aufbau und Betrieb 

von Chat-Gruppen für alle Fragen. 

Läuft alles zentral? 

Tatsächlich werden die Einsätze 

schweizweit von einer einzigen Person 

gemanagt, die ebenfalls ehrenamtlich arbeitet. 

Trotzdem gibt es Sektionen und 

Untersektionen. Wir gehören zur Sektion 

Kanton Bern und zur Untersektion Region 

Oberaargau. 

Wie lange sind Sie dabei und wie kamen 

Sie dazu? 

Ich bin früher schon Drohne geflogen. 

Einmal sprach mich ein Landwirt auf die 

Rehkitzrettung Schweiz an und meinte, 

das wäre doch etwas für mich. Das war 

2019. Ich besuchte dann eine Info-Veranstaltung 

und bereits 2020 absolvierte ich 

die Ausbildung. Seit 2021 bin ich nun im 

Einsatz. 


INTERVIEW 

Was kosten Ihre Einsätze? 

Unser Einsatz ist für die Bauern absolut 

gratis. Jeder Landwirt ist von Gesetzes 

wegen zur Rehkitzrettung verpflichtet. 

Die Teams arbeiten zu 100 Prozent ehrenamtlich. 

Sie erhalten für ihre Einsätze 

auch keinerlei Spesen und sie bezahlen 

auch ihr Equipment selbst. Letzteres ist 

aber oft ein Problem. 

Erzählen Sie! 

Ein Equipment besteht aus einer Drohne 

der neusten Generation, mehreren Akkus, 

einer Steuerung und einer 320er- oder 

640er-Kamera. Ein Akku reicht für maximal 

35 bis 40 Minuten. Ich persönlich habe 

deshalb sechs Akkus. Ich bin so eingerichtet, 

dass ich meine Akkus während 

des Morgens permanent laden kann. Es ist 

zu empfehlen, ein Mehrfachladegerät zu 

haben. Von Vorteil ist auch ein grösserer 

Monitor. Der Pilot fliegt seine Drohne immer 

auf Sicht und muss sich auf sein Fluggerät 

konzentrieren. Er kann deshalb auf 

seinem Bildschirmen die Kitze nicht immer 

erkennen. Auch für die Helfer ist der 

grosse Monitor von Vorteil, denn bei der 

Suche ist Teamarbeit gefragt. 

Können Sie uns mit einigen technischen 

Details bedienen? 

Die Drohne muss wegpunkttauglich sein. 

Man muss sie auf Wegpunkte programmieren 

können. Man muss eingeben können, 

wie sie fliegen muss: von Punkt 1 zu 

Punkt 2 zu Punkt 3 etc. Die meistverbreitete 

Drohne ist die DJI. Die ersten Drohnen, 

die 2012 zur Rettung eingesetzt wurden, 

waren mit einem sogenannten 

Bambikit ausgestattet. Das ist eine Sperrholzvorrichtung 

für die Halterung der 

Kamera und des Akkus. Damals waren 

«Wenn die Kitze 

gerettet werden 

müssen, kann ein Retter 

möglicherweise 

nicht immer pünktlich 

zur Arbeit erscheinen.» 

wir noch analog unterwegs. Heute geht 

alles digital. Das ist viel effizienter, alles 

ist weniger verwackelt. Die Auflösung beträgt 

320 x 240 oder 640 x 512 Pixel. Je 

höher die Auflösung, desto höher kann 

man fliegen. Somit kann man mehr Feldfläche 

auf einmal abdecken. Je höher 

man aber fliegt, desto kleiner die Pünktchen, 

welche die Zielobjekte abgeben. 

Man muss sich dann umso mehr konzentrieren, 

um sie auf den Bildschirmen zu 

sehen. Ich fliege permanent auf 55 Metern 

Höhe. Somit bin ich über den Baumkronen 

und aus der Gefahrenzone für eine 

Kollision mit den Bäumen. Wer 

Hochspannungsleitungen im Gebiet hat, 

muss noch etwas höher fliegen. 

Wie viel kostet das Equipment? 

Das hängt vom Piloten ab und ist nach 

oben offen. Aber mit ungefähr 7000 bis 

8000 Franken muss man rechnen. Das 

können und wollen sich nicht alle Interessierten 

leisten. Einige versuchen es 

über Crowdfunding oder suchen Sponsoren, 

um es zu finanzieren. Aus diesem 

Grund suchen wir als Rehkitzretter Gruppe 

Oberaargau auch Spenden mit dem 

Ziel, den Piloten die Drohnen und das 

Material zu finanzieren. Denn so eine 

Drohne hat einen Lebenszyklus von ungefähr 

fünf Jahren. Dann sind die Akkus 

nicht mehr leistungsfähig und die Elektronik 

veraltet. Das ist wie bei einem Laptop. 

Unsere Einsätze sollen aber weiterhin 

absolut ehrenamtlich sein. 

Wieso helfen eigentlich Bund und Kantone 

nicht bei der Finanzierung? Ihre 

Arbeit ist ja ganz eindeutig in öffentlichem 

Interesse. 

Es gibt ganz bestimmt Kässeli beim Bund 

und Kanton, aus denen man schöpfen 

könnte. Entsprechende Anfragen laufen 

seit längerem. Man rechnet frühestens 

2028 damit, dass Beiträge fliessen könnten 

– wenn überhaupt. Aktuell sieht es 

nicht gerade positiv aus. 

Was sollte eine interessierte Person 

sonst noch wissen? 

Dass sie auch einen Arbeitgeber braucht, 

der eine gewisse Flexibilität bieten kann. 

Denn in den Monaten Mai und Juni, wenn 

die Kitze gerettet werden müssen, kann 

ein Retter möglicherweise nicht immer 

pünktlich zur Arbeit erscheinen. Übrigens 

finden für Interessierte im Oberaargau 

jährlich Info-Veranstaltungen auf 

dem Flugplatz Bleienbach statt. Wir zeigen 

da unser Equipment, machen Demoflüge 

und beantworten Fragen. 

Ihre Spende rettet Tiere 

Via E-Banking 

Rehkitzrettung Oberaargau Rehkitzrettung Oberaargau Rehkitzrettung 

Via TWINT 

Die Drohnen 

sind mit einer 

Wärmebildkamera 

ausgerüstet. 


HIER BLOGGT DIE BERNERLAND BANK 

Richtig abgesichert in der Ehe – Teil 1 

Manchmal stellt uns das Leben innerhalb 

eines Augenblicks Hindernisse in 

den Weg, die unüberwindbar scheinen. 

Durch eine Krankheit oder einen 

Unfall ist die bessere Hälfte plötzlich 

nicht mehr urteilsfähig. Was dann? 

Ehepaare verfügen zwar über gesetzliche 

Vertretungsrechte, alle Eventualitäten 

sind allerdings nicht abgedeckt. 

Ein Vorsorgeauftrag schafft 

Klarheit. Worauf es ankommt, erklärt 

Ihnen unsere Vorsorgespezialistin 

Michèle Flühmann. 

Vertretung gewährleisten 

«Die Mehrheit der Ehepaare geht 

davon aus, einander in jedem Fall 

uneingeschränkt vertreten zu können. 

Doch die Realität sieht leider anders 

aus. Stösst Ihnen etwas zu und sind 

Sie nicht mehr urteilsfähig, darf Ihre 

Ehepartnerin oder Ihr Ehepartner 

nur das Einkommen und Vermögen 

verwalten, das für die Deckung Ihres 

Unterhaltsbedarfs notwendig ist. 

Häufig fallen aber grundlegende 

Entscheidungen ausserhalb dieser 

gesetzlichen Vertretungsrechte an. 

Und genau da kommt der Vorsorgeauftrag 

zum Zug: Er befugt die Vertrauensperson, 

die Sie schon heute 

für den Fall der Fälle festlegen, Sie 

umfassend zu vertreten.» 

Administration vermeiden 

«Was geschieht, wenn Sie Ihre Urteilsfähigkeit 

verlieren und keinen Vorsorgeauftrag 

haben? Dann muss die 

Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde 

KESB Rechtshandlungen Ihrer 

Ehepartnerin oder Ihres Ehepartners, 

die nicht unter das gesetzliche Vertretungsrecht 

fallen, zustimmen. 

Wollen Sie beispielsweise die Liegenschaft 

verkaufen, sind viele Nachweise 

notwendig.» 

Zwei Fliegen mit einer Klappe 

«Mit einem Vorsorgeauftrag schlagen 

Sie also zwei Fliegen mit einer 

Klappe: Sie entlasten damit Ihre 

Liebsten und erhalten im Falle Ihrer 

Urteils unfähigkeit das, was Sie sich 

gewünscht haben.» 

Schrift Verdana 

Michèle 

Flühmann, 

Vorsorgespezialistin 

Farben : Pantone 298, Pantone 106 

blau cmyk : 66 / 12 / 0 / 0 

gelb cmyk: 0 / 5 / 68 / 0 

Mehr zum Thema 

Die Liebe zwischen zwei Personen 

kennt keinen Unterschied. Die Vorsorgeregelung 

dagegen schon. Richtig 

absichern und frühzeitig regeln lautet 

die Devise. Wir zeigen Ihnen, worauf 

es bei einem Vorsorgeauftrag ankommt 

und wie Sie für Ihre Liebsten 

Regelungen treffen, die auf Ihre 

Situation zugeschnitten sind. 

bernerlandbank.ch/vorsorgeauftrag 

SANDRAS BLOG ÜBER HÖRGERÄTE UND BRILLEN 

Damit uns Hören und 

Sehen nicht vergeht 

Schon der grosse deutsche Philosoph 

Immanuel Kant (1724–1804) erkannte: 

«Nicht sehen trennt von den Dingen, 

nicht hören trennt von Menschen». 

Augen und Ohren, sehen und hören. 

Beides ist so wichtig für unser Leben, 

für unsere Sinne und für unser Interagieren 

in der Gemeinschaft. Unsere 

Lebensqualität hat viel mit 

Hören und Sehen, und 

manchmal eben auch mit 

Hör- und Sehhilfen zu tun. 

Längst ist die Brille nicht 

nur Sehhilfe, sondern auch 

ein Modeaccessoir. Deshalb 

haben viele Menschen keine 

Mühe, sich eine Sehhilfe 

zu beschaffen. Bei einer 

Sehschwäche lässt man 

sich mit Hilfe einer Sehanalyse 

eine Brille mit passender 

Korrektur anfertigen 

und sieht damit sofort wieder 

klar. Und man sieht damit auch 

noch verdammt gut aus! 

Sandra 

Flückiger 

Bei einem Hörverlust lassen sich Betroffene 

jedoch bis zu zehn Jahren 

Zeit, bis sie Hilfe suchen. Dabei erkennen 

viele zwar früh, dass sie sich in 

Gesellschaft immer schwerer tun, an 

den Gesprächen teilzunehmen. Aber 

sie ignorieren, dass sie immer weniger 

von den Gesprächen um sie herum 

mitbekommen. Hören hat viel mit unserem 

Gehirn zu tun. Bei Hörverlust 

verlernen wir mit der Zeit, wie wir 

früher einmal gehört haben. So vereinsamen 

viele von uns mitten unter 

Menschen. 

Suchen Sie deshalb rechtzeitig einen 

Hörakustiker auf. Sie werden nicht nur 

staunen, was die heutigen Hörsysteme 

alles können und was man mit Hörtherapie 

alles erreichen kann, sondern 

auch, wie diskret diese Systeme sind. 

Sie werden auch damit gut aussehen. 

FLÜCKIGER OPTIK & HÖRCENTER 

GmbH, Bernstrasse 7, 

CH-3360 Herzogenbuchsee 

www.flückiger-optik-hörcenter.ch 


DER CLEVERGIE ENERGIE-BLOG 

Abstimmung vom 9. Juni über das Stromgesetz: 

Um was geht’s? 

Am 9. Juni stimmt die Schweizer Stimmbevölkerung vermutlich 

über das wichtigste Energiethema der vergangenen 20 Jahre ab, 

das Stromgesetz. Die Vorlage ist für die Umwelt und die Energiesicherheit 

der Schweiz noch wichtiger als die Energiestrategie 

2050. Ein Überblick zur kommenden Abstimmung. 

TEXT: LUKAS MEISTER; FOTOS: CLEVERGIE, ADOBE STOCK, TALJAT 

Der steigende Strombedarf und 

die geplanten Ausserbetriebnahmen 

der verbleibenden 

Kernkraftwerke erfordert einen 

raschen Ausbau der inländischen Stromproduktion. 

Mit jeder Wärmepumpe, die 

in Betrieb geht und jedem Auto, das elektrisch 

fährt, steigt die Nachfrage nach 

sauber hergestelltem Strom, wenn möglich 

«Made in Switzerland». Vielerorts 

sind Projekte in der Pipeline und werden 

jedoch blockiert oder durch Einsprachen 

verzögert. Mit einem JA zum Stromgesetz 

können beispielsweise 16 «pfannenfertige» 

Wasserkraftprojekte von nationaler 

Bedeutung umgesetzt werden. 

MEHR STROM IM WINTER NÖTIG 

Die Schweiz braucht im Winter mehr 

Strom als im Sommer, dies war schon immer 

so. Mit der Umstellung auf Wärmepumpen 

akzentuiert sich diese Situation 

noch zusätzlich. Die Wasserkraftwerke, 

welche rund die Hälfte des Schweizer 

Stroms produzieren, erzeugen jedoch 

aufgrund der Schneeschmelze vor allem 

im Sommerhalbjahr Strom. Auch das war 

schon immer so. 

Mit der Vorlage zum Stromgesetz soll 

nun die Winterproduktion von einheimischem 

Strom um 6 TWh ausgebaut und 

den Richtwert von 5 TWh Importsaldo im 

Winter nicht überschritten werden. Aber 

wie viel ist das eigentlich? Der gesamte 

Stromverbrauch der Schweiz beträgt 

rund 60 TWh, der Importsaldo würde 

somit auf ca. 8 Prozent des Gesamtverbrauchs 

limitiert. 

Lukas Meister plädiert 

für ein JA zum Stromgesetz 

am 9. Juni 2024. 

«Mit erneuerbaren 

Energien erhöhen 

wir unsere Versorgungssicherheit 

und 

werden unabhängiger 

vom Ausland.» 

KEINE ZUSÄTZLICHEN ABGABEN 

Eine Annahme des Stromgesetzes hat keine 

zusätzlichen Abgaben zur Folge. Im 

Gegenteil: Wenn die Schweiz ihre Abhängigkeit 

im Strombereich reduziert und 

vor allem im Winter mehr produziert, 

verringern sich die Kosten für teure Notfallmassnahmen, 

welche letzten Endes 

die Konsumentinnen und Konsumenten 

bezahlen müssten. 

WAS WÄRE BEI EINER ANNAHME DES 

STROMGESETZES NEU MÖGLICH? 

Das Stromgesetz sieht vor, dass sich 

Nachbarn zu sogenannten «Lokalen Elektrizitätsgemeinschaften» 

(LEG) zusammenschliessen 

können. Vorbild hierfür 

ist Österreich, wo dieses Modell bereits 

etabliert ist. Ganz konkret können mit 

solchen LEGs beispielsweise Produzenten 

von Solarstrom ihre überschüssige 

Energie an Nachbarn verkaufen, und dies 

ohne zusätzliche Leitungen zu bauen und 

ohne anfallende Kosten. Sogar über die 

Nachbarschaft hinaus könnten sich innerhalb 

einer Gemeinde Produzenten 

und Konsumenten zu solchen LEGs 

zusammenschliessen. Dies erhöht den 

Eigenversorgungsgrad und die Versorgungssicherheit, 

wenn Energie möglichst 

dort produziert wird, wo sie auch gebraucht 

wird. 

WER IST DENN GEGEN DAS 

STROMGESETZ? 

Gegen das Stromgesetz hat die «Fondation 

Franz Weber» und mehrere kleine 

Umweltschutzbündnisse das Referendum 

ergriffen. Die grösseren Umweltverbände 

wie der WWF sowie praktisch alle 

Parteien unterstützen das Stromgesetz. 

Die SVP ist gespalten, die Bernische Sektion 

ist ebenfalls für das Stromgesetz. Das 

Referendumskomitee befürchtet eine 

Verschandelung der Landschaft durch 

zusätzliche Wasserkraft- und Windkraftprojekte. 

Es scheint, als wolle man zurück 

zur Natur, aber dann doch lieber 

nicht zu Fuss. 


Monatliche Erzeugungsanteile und 

Landesverbrauch im Kalenderjahr 2022, 

in Gigawattstunden (GWh) 

8000 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

Landesverbrauch 

«Mit einem JA zum 

Stromgesetz lässt 

sich die Versorgungssicherheit 

der 

Schweiz erhöhen 

und die Abhängigkeit 

vom Ausland 

verringern. » 

1000 

0 

Januar 

Februar 

März 

April 

Mai 

Speicherkraftwerke Laufkraftwerke Kernkraftwerke 

Konventionell-thermische und erneuerbare Kraftwerke 

Der Stromverbrauch der Schweiz ist im Winterhalbjahr höher 

als im Sommerhalbjahr (Schwarze Linie). Die Produktion 

hingegen ist vor allem aufgrund der Wasserkraft umgekehrt. 

Juni 

Juli 

August 

September 

Oktober 

November 

Dezember 

Blick auf den 

Damm des Grimsel- 

Stausees im Berner 

Oberland. 

Einfuhr – Ausfuhr – Saldo physikalisch, 

in Gigawattstunden (GWh) 

4000 

3000 

2000 

1000 

0 

-1000 

-2000 

-3000 

-4000 

Januar 

Februar 

März 

April 

Einfuhr Ausfuhr Saldo 

Mai 

Die Schweiz ist eine Stromhändlerin: Sie exportiert im 

Sommer mehr Strom als sie im Winter importiert. Mit dem 

Stromgesetz soll der Importsaldo im Winter begrenzt und 

die Produktion im Inland erhöht werden. 

Juni 

Juli 

August 

September 

Oktober 

November 

Dezember 

QUELLE: BFE, SCHWEIZERISCHE ELEKTRIZITÄTSSTATISTIK 2022 


AUTO + MOTO NEWS 

IONIQ 5 N. All-electric. 

Das Enfant Terrible 

erobert die Strassen. 

Jetzt Probe fahren. 

Mit bis zu 650 PS definiert der vollelektrische IONIQ 5 N High-Performance vollkommen neu. 

OYOTA YARIS CROSS HYBRID 

IONIQ 5 N, 84 kWh, Systemleistung: 478 kW (650 PS), Reichweite: 448 km. Normverbrauch gesamt: 21.2 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. Fahrweise, 

Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. 

Auto Studer AG, Bern-Zürichstrasse 55, 4900 Langenthal 

Tel. 062 919 00 66, www.auto-studer.ch 

NEW TOYOTA YARIS CROSS HYBRID 

NEW TOYOTA YARIS CROSS HYBRID 

Der kompakte 4x4-Hybrid SUV mit CHF 2ʼ000.– Prämie. Jetzt Probe fahren. 

e 4x4-Hybrid SUV mit CHF 2ʼ000.– Prämie. Jetzt Probe fahren. 

Yaris Cross Premiere Edition 1,5 Hybrid AWD, 96 kW/130 PS, Ø Verbr. 5,1 l/100 km, CO₂ 116 g/km, En.-Eff. C. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. = CHF 41’500.– abzgl. 

Prämie von CHF 2’000.– = CHF 39’500.–. Die Verkaufsaktion ist gültig für Vertragsabschlüsse und Immatrikulation vom 1.5. – 30.6.2024 oder bis auf Widerruf. 

Der Der kompakte 4x4-Hybrid SUV SUV mit mit CHF CHF 2ʼ000.– Prämie. Jetzt Probe fahren. 

n 1,5 Hybrid AWD, 96 kW/130 PS, Ø Verbr. 5,1 l/100 km, CO₂ 116 g/km, En.-Eff. C. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. MwSt. = CHF 41’500.– abzgl. 

CHF 39’500.–. Die Verkaufsaktion ist gültig für Vertragsabschlüsse und Immatrikulation vom 1.5. – 30.6.2024 oder bis auf Widerruf. 

Yaris Yaris Cross Cross Premiere Premiere Edition Edition 1,5 Hybrid 1,5 Hybrid AWD, AWD, 96 kW/130 96 kW/130 PS, PS, Ø Verbr. Ø Verbr. 5,1 l/100 5,1 l/100 km, km, CO₂ CO₂ 116 116 g/km, g/km, En.-Eff. En.-Eff. C. Empf. C. Empf. Netto-Verkaufspreis, inkl. inkl. MwSt. MwSt. = CHF = CHF 41’500.– 41’500.– abzgl. abzgl. 

Prämie Prämie von von CHF CHF 2’000.– 2’000.– = CHF = CHF 39’500.–. Die Die Verkaufsaktion ist gültig ist gültig für Vertragsabschlüsse für und und Immatrikulation vom vom 1.5. 1.5. – 30.6.2024 – oder oder bis auf bis auf Widerruf. 


CLIENTIS BANK OBERAARGAU 

Werden Sie Teil einer Erfolgsgeschichte 

Die Clientis Bank Oberaargau führt 

aktuell eine Kapitalerhöhung durch. 

Interessierte haben die Möglichkeit, 

Aktien der grössten Regionalbank im 

Oberaargau zu kaufen und Teil der 

bald 150-jährigen Erfolgsgeschichte 

zu werden. 

Erst vor zwei Wochen haben die Aktionäre 

der Clientis Bank Oberaargau bei 

der gut besuchten Generalversammlung 

das beste Jahresergebnis der 148-jährigen 

Geschichte der Bank zur Kenntnis 

genommen und die Jahresrechnung 

2023 genehmigt. Auf Antrag des Verwaltungsrates 

wurde zudem eine Kapitaltransaktion 

genehmigt, welche der 

Unternehmung die Möglichkeit bietet, 

31 250 neue Aktien zu emittieren, um 

die Kapitalbasis zu stärken. «Das Interesse 

an unserer Aktie ist gross», erklärt 

CEO Stefan Wälchli. «Wir freuen uns, 

dass wir mit diesem Entscheid an der 

Generalversammlung die Möglichkeit 

haben, neue Aktionäre zu begrüssen 

und in diesem Zusammenhang unsere 

Warteliste von rund 3000 Aktienbezügen 

abarbeiten können.» 

KOSTENFREIE KONTENFÜHRUNG 

Interessierte Personen haben dadurch 

die Gelegenheit, Teil dieser Erfolgsgeschichte 

zu werden oder zusätzliche 

Aktien zu zeichnen. «Die Rendite der 

Aktie mit Dividende und Kursentwicklung 

betrug in den letzten 10 Jahren 

durchschnittlich jährlich über drei 

Prozent. Und die jährliche Generalversammlung 

mit beliebtem Drei-Gang- 

Menü und bekanntem Show-Act darf 

als Highlight bezeichnet werden», hält 

CEO Stefan Wälchli fest. Ausserdem 

profitiert man ab 20 Aktien von einer 

kostenfreien Kontenführung bei 

der Clientis Bank Oberaargau, quasi 

dem bankspesenfreien Lohnkonto 

für Aktionäre. 

Die Clientis Bank Oberaargau freut 

sich mit seinen derzeit über 6500 

Aktionären auch in Zukunft regional 

als «Die persönliche Beraterbank im 

Oberaargau» für individuelle Erfolgsgeschichten 

zu sorgen. Gemeinsam 

schaffen wir einen Mehrwert. 

Wer Aktien zeichnen möchte, kann das 

Formular auf der Seite 15 benützen. 

DIE Beraterbank 

im Oberaargau 

bankoberaargau.ch 

_BOA_INI_001_Beraterbank_Gemeinsam_Mehrwert_schaffen_210x38mm_4c.indd 1 28.12.2020 15:28:28 


Zeichnungsschein und Eintragungsgesuch 

für neue Aktionäre 

Ich/wir ersuche(n) um Eintrag in das Aktienregister der Bank Oberaargau AG 

Kauf von Namenaktien von je CHF 36.– Nennwert der Bank Oberaargau AG zum Preis von CHF 458.– 

(Preis enthält —8— Bezugsrechte à CHF 4.– und —1— Aktie à CHF 426.–). 

Die Zeichnungsfrist läuft vom 1. Mai 2024 bis am 21. Mai 2024 um 12.00 Uhr. 

Eine Zuteilung kann nicht garantiert werden. 

1 

Angaben zum Aktionär 

2 

Depot- und Kontoverbindung 

Herr 

Frau 

Ich wünsche die Einbuchung der Titel in ein 

kostenloses Depot bei der Bank Oberaargau AG. 

Juristische Person/Personengesellschaft 

Ich wünsche die Einbuchung der Titel in 

mein Depot Nr. 

Name/Firma 

Vorname 

Strasse, Nr. 

PLZ, Wohnort 

Nationalität 

bei der Bank 

. 

Die Dividende wird an die Depotbank überwiesen. 

Die Belastung der neuen Aktien aus der Zuteilung wird 

bis am 11. Juni 2024 an die Bank Oberaargau AG 

überwiesen. 

Geburtsdatum 

Telefon 

E-Mail 

Ich/wir erkläre(n), diese Aktie(n) auf eigene Rechnung 

und zu meinem/unserem rechtlichen und wirtschaftlichen 

Eigentum zu erwerben und sie nicht fiduziarisch 

oder sonst wie für Dritte zu halten. 

Ich/wir nehme(n) zur Kenntnis, dass ich/wir von der 

Bank diesbezüglich kontaktiert werde(n). 

3 

Bestätigung der Angaben 

Ort und Datum 

Unterschrift des Gesuchstellers 

(bzw. seines gesetzlichen Vertreters) 

Die Bank kann gemäss Art. 7 der Statuten die Eintragung verweigern. 

Bitte reichen Sie den Zeichnungsschein per Post an: 

Clientis Bank Oberaargau, Kapitaltransaktion 2024, Stadthausstrasse 1, 4950 Huttwil 

oder per E-Mail an Kapitaltransaktion2024@bankoberaargau.ch ein. 


GARTENOPER LANGENTHAL 

Für die Gartenoper 

wird in der Ofenhalle 

eine Tribüne 

stehen. 

Die verkaufte Braut 

Eine Liebesgeschichte voller Verwechslungskomik, tolle Stimmen, 

begeisternde Musik und eine neue, stimmungsvolle Location – das 

ist die Gartenoper Langenthal Ausgabe 2024. Eine Vorschau. 


Die junge Marie ist traurig. Sie soll 

den stotternden, aber reichen 

Wenzel heiraten, obwohl ihr 

Herz dem Hans gehört. Daraus 

ergibt sich eine Geschichte voller Irrungen, 

Wirrungen, Verrat und Herzschmerz, 

aber mit einem guten Ende. Die Oper, 

geschrieben von Bedřich Smetana (1824 

–1884), die in der ursprünglichen Fassung 

in einem böhmischen Dorf spielt, 

wird für die Aufführungen in der Ofenhalle 

kurzerhand ins Milieu der Pozellanfabrikation 

verlegt. Sowieso könnte die 

Geschichte genauso gut in der heutigen 

Zeit und im Oberaargau spielen, denn genau 

wie heute nehmen auch in dieser Geschichte 

die Frauen das Heft in die Hand. 

Das Stück besticht neben den wunderschönen 

Arien und Ensembles besonders 

auch durch grosse Chorszenen und ein 

grandioses Orchester. Ebenfalls ein Highlight 

ist der farbenprächtige Auftritt des 

Wanderzirkusses. 

«Ich bleibe nahe am Original», sagt Regisseur 

Simon Burkhalter. «Bei Opern ist 

es wichtig, dass eine Geschichte erzählt 

wird und optisch ein Fest fürs Auge ent- 


Kathrin Hottiger 

gibt die Marie. 

Regie führt 

Simon 

Burkhalter. 

Der neue und 

der alte Präsident 

Peter Siegrist 

am Klavier und 

Beat Wälchli. 

steht.» Burkhalter, geboren 1994, wuchs 

im Emmental auf und lebt heute in Bern. 

Seine Theaterlaufbahn begann er als Kinderdarsteller 

in Freilichtproduktionen. 

Nach seinem Debüt folgten diverse Rollen 

in unterschiedlichsten Theaterproduktionen. 

Tragende Rollen spielte er in «Die 

Räuber», «Jugend ohne Gott» oder in der 

Uraufführung «Madame de Meuron». Er 

führt zum ersten Mal bei der Gartenoper 

in Langenthal Regie. «Ich freue mich sehr, 

dass mir diese Gelegenheit geboten wird. 

Das Aussergewöhnliche ist, dass die Gartenoper 

zu den Leuten geht. Wir spielen 

für die Leute aus der Region, die sich gerne 

einmal eine Oper ansehen. Wir spielen 

eine Volksoper!» 

GRANDIOSES MUSIKERLEBNIS 

Kernstück des historisch wertvollen Porzi-Areals 

ist die denkmalgeschützte Ofenhalle. 

Während einer Testphase von zwei 

Jahren werden in dieser Lokalität gemäss 

Eigentümerin Duksch-Anliker AG verschiedene 

lokale und regionale Veranstaltungen 

stattfinden. Insofern ist die Aufführung 

vom Mittwoch, den 19. Juni 

2024 gleich in zweifacher Hinsicht eine 

Premiere. Die erste Aufführung von «Die 

verkaufte Braut» ist gleichzeitig die erste 

in der Ofenhalle. Dazu der neue Gartenoper-Präsident 

Peter Siegrist: «Das bewährte 

Konzept für die Produktion 2024 

wird beibehalten und einfach an einem 

neuen Spielort umgesetzt. Alles ist wie 

gehabt, aber jedes Detail muss in der neuen 

Umgebung neu geplant werden.» Sigrist 

hat das anspruchsvolle und zeitaufwändige 

Präsidium von Beat Wälchli 

übernommen, der ihm aber noch im 

künstlerischen Bereich zur Seite steht. 

Siegrist sieht Vorteile im Standortwechsel: 

«Es fallen Aufwand und Kosten für 

einen zweiten Spielort bei Regen weg.» 

Zudem habe man mit dem Restaurant 

Porzi gleich auch einen innovativen Gastropartner. 

Doch wie ist es eigentlich mit 

der Akustik in der neuen, altehrwürdigen 

«Wir spielen für die 

Leute aus der Region, 

die sich gerne 

einmal eine Oper 

ansehen. Wir spielen 

eine Volksoper!» 

Lokalität? Die Ofenhalle wurde ja seinerzeit 

nicht für Konzerte geplant. «Es funktioniert 

in der Ofenhalle bestens und es 

wird ein grandioses Musikerlebnis werden», 

freut sich Siegrist. 

RÜCKKEHR AN DEN GEBURTSORT 

Eine Oper ist eine aufwändige und personalintensive 

Angelegenheit. Hinter den 

Kulissen und lange im Vorfeld handeln 

und weibeln Vorstände und ihre Helfer. 

Ohne sie läuft nichts. Die Organisation im 

Hintergrund ist gewaltig. Denn schliesslich 

wollen und müssen die Solistinnen 

und Solisten, die Sängerinnen und Säger 

des Chors, die Musikantinnen und Musikanten 

des Orchesters alle in Hochform 

sein. Dafür müssen die Akteure gefunden, 

das Stück bestimmt, die Verantwortungen 

verteilt, Sponsoren gewonnen, Bühnen 

gebaut, Werbung gemacht und alle 

Details organisiert werden. Der Chor, geleitet 

von Ewald Lucas, umfasst 40 Personen 

aus der Region, und das Orchester 

Camerata 49 unter der Führung von 

Andreas Kunz ist ein professionelles Orchester 

aus Langenthal. Unterdessen vertrauen 

zahlreiche Dirigenten auf die Qualitäten 

der Camerata 49, was zu Auftritten 

an renommierten Orten führte. Im September 

2018 war die Camerata 49 das 

Begleitorchester bei der Oper «Tell» in 

Interlaken. 

Trotz des riesigen Aufwands von Chor, 

Orchester und Helfenden im Hintergrund 

– Hauptpersonen jeder Aufführung sind 

die Solistinnen und Solisten. Unter ihnen 

die gebürtige Langenthalerin Kathrin 

Hottiger in der Rolle der Marie. Ihr Studium 

absolvierte sie in Luzern. Engagements 

führten sie nach Moskau, Washington, 

Jerusalem und Leipzig. Sie sang an 

den Bregenzer Festspielen, im Tchaikovsky 

Konzertsaal und an der Komi Opera in 

Russland, am Neuen Theater Dornach, 

auf Schloss Waldegg, sowie am Luzerner 

Theater. Für sie sind die Auftritte an der 

Gartenoper eine Rückkehr an ihren Geburtsort. 

Erleben Sie einen unvergesslichen 

Abend und sichern Sie sich jetzt Ihre 

Tickets. 

Daten und Preis 

Wo: Ofenhalle Porzi, Langenthal 

Wann: 19./21./22./26./28./29. Juni 

und 1./ 3./ 5./ 6. Juli 2024 

Preis: 88.–/147.– (mit Essen) 

Ticketreservation: 

www.gartenoper-langenthal.ch/ 

tickets 


HISTORY 

Ein Jahrhundert- 

Werk mit einem 

Herz aus Eis 

Es ist vielleicht das erstaunlichste Bauwerk, das in 

den letzten 50 Jahren im Oberaargau errichtet 

wurde. Gerechterweise müsste der Campus Perspektiven 

eigentlich «Campus Schürch» heissen. 

TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTOS: MARCEL BIERI 

Die alte Kiesgrube, 

wo heute 

der Campus 

Perspektiven 

steht.

Die aufgegebene 

Kiesgrube war 

vielen eine echter 

Dorn im Auge. 

Mit Jahrgang 1949 ist Jürg Schürch inzwischen 

in Pension gegangen. Es ist 

in diesen Tagen nicht nur der erwachende 

Frühling, der ihn umtreibt. Es 

geht auch um sein Lebenswerk. «Ja, 

das dürfen Sie so sagen. Es ist schon so etwas wie 

mein Lebenswerk.» Es geht um das Nationale Sportund 

Kulturzentrum Huttwil, heute Campus Perspektiven. 

«Ich denke noch heute vor dem Einschlafen 

daran und immer wieder gehe ich dort vorbei», erzählt 

der ehemalige Grossrat und Gemeindepräsident 

mit einem Anflug von Wehmut. 

Jürg Schürch ist Ende der 1980er Jahre Gemeindepräsident 

und sitzt für die FDP im Grossen Rat. 

Wenn er jeweils mit der Benzinkutsche Huttwil in 

Richtung Bern verlässt, fährt er kurz nach Verlassen 

des Städtchens an einer stillgelegten Kiesgrube vorbei. 

Eigentlich ein Schandfleck linkerhand der Hauptstrasse 

nach Dürrenroth. «Wir haben uns im Gemeinderat 

ab und zu über diese Kiesgrube unterhalten» 

erinnert er sich. «Die Meinung war, dass man etwas 

daraus machen sollte.» Nur eben: Was? Eine Übernahme 

durch die Gemeinde und ein weiterer Ausbau 

durch das gemeindeeigene Kieswerk Hüswil sei mal 

ein Thema gewesen. «Aber rasch zeigte sich, dass dieses 

Vorhaben wohl am Widerstand der Anstösser gescheitert 

wäre.» Was also aus einer stillgelegten Kiesgrube 

im oberen Tal der Langeten machen? 

Jürg Schürch ist vielleicht der rührigste Sportfunktionär 

im Oberaargau. Engagiert vor allem in der 

Leichtathletik und mit einer Affinität für Eishockey. 

Auf einmal sei ihm der Gedanke gekommen, in dieser 

Kiesgrube könnte doch eine Sportanlage gebaut werden. 

Wann genau und bei welcher Gelegenheit diese 

Erleuchtung gekommen sei, wisse er nicht mehr. 

«Aber der Gedanke hat mich nicht mehr losgelassen.» 

Vom Gedanken bis zur Ausführung ist es gerade 

im wertkonservativen Oberaargau beim Bau von 

Sportanlagen ein weiter, weiter Weg und meistens 

ein Irrweg. Davon können beispielsweise die viel reicheren 

Langenthaler eine Geschichte erzählen. Es 

lohnt sich darüber nachzudenken, was aus den Stadionplänen 

geworden wäre, wenn wir Stadtpräsident 

Reto Müller als Langenthals Antwort auf Jürg 

Schürch bezeichnen könnten. Aber wir wollen nicht 

grübeln. 

JÜRG SCHÜRCHS VISION 

Eigentlich ist es unmöglich, in der Kiesgrube zu 

Schwarzenbach bei Huttwil eine Sportanlage zu bauen 

und zu finanzieren. So ungefähr nach dem Motto: 

Wir haben keine Chance, also nützen wir sie. Und nur 

einer wie Jürg Schürch kann dieses Vorhaben realisieren: 

Er hat als Spross einer grossen Sägerei-Dynastie 

(die heute in der 5. Generation weitergeführt 

wird) und gelernter Bankkaufmann ein Flair für 

Wirtschaft und Geldbeschaffung. Er ist als Politiker 

auf kommunaler und kantonaler Ebene und in den 

nationalen Sportverbänden bestens vernetzt. Er 

kann in Bern oben und in Huttwil unten weibeln, er 

ist ein charismatischer Kommunikator, der die Leute 

zu begeistern vermag. Und er ist ein Visionär und 


HISTORY 

«Eine Eishalle ist 

und bleibt das Kernstück 

einer solchen 

Sportanlage. Das Eis 

ermöglicht Sport, 

der an den meisten 

Orten nicht ausgeübt 

werden kann.» 

erkennt: Es macht wenig Sinn, auf dem Gelände der 

Kiesgrube bloss einen Fussballplatz oder eine Turnhalle 

zu errichten. Er sieht die grosse Chance, eine 

Anlage zu bauen, die zum Wohle des ganzen 

Oberaargaus weit über Huttwil ausstrahlt. Sie muss 

ein Herz aus Eis haben. 

Er sagt rückblickend: «Eine Eishalle ist und bleibt 

das Kernstück einer solchen Sportanlage. Das Eis ermöglicht 

Sport, der an den meisten Orten nicht ausgeübt 

werden kann.» Darüber hinaus könne das Eis 

abgedeckt und das Stadion auch für andere Anlässe 

gebraucht werden: Bauwerke, 

die gross genug sind, um weit 

über tausend Menschen aufzunehmen 

und zu bewirten, gibt es 

nicht viele. 

Die Entstehungsgeschichte 

zeigt, was erreicht werden kann, 

wenn es einem charismatischen 

Macher gelingt, Politik, Sportverbände 

und Wirtschaft zusammenzuführen 

und für ein 

Projekt zu begeistern. Die konkrete 

Umsetzung beginnt 1992 

mit der Gründung der Genossenschaft 

Kunsteisbahn und 

Sportzentrum Schwarzenbach, 

an der sich Unternehmen, Privatpersonen und nur in 

einem geringen Umfang die öffentliche Hand beteiligen: 

Der Beitrag der Gemeinde Huttwil geht nicht 

über die Kompetenz der Einwohnergemeindeversammlung 

hinaus und ist mit weit weniger als einer 

Million bescheiden. Auch die umliegenden Gemeinden 

beteiligen sich mit überschaubaren Beiträgen am 

Genossenschaftskapital. Jürg Schürch holt vor allem 

Geld vom Kanton, vom Bund, von den nationalen 

Sportverbänden und aus der Privatwirtschaft. 1993 

wird sein Projekt ins Nationale Sport-Anlagen-Konzept 

NASAK für Eishockey, Leichtathletik, Hallensport 

und Fussball aufgenommen. So kann er die 

Geldspeicher der kantonalen und der nationalen 

Fonds für den Bau von Sportanlagen und der Sportverbände 

öffnen. Als 2005 das Werk vollendet ist, mit 

Eisstadion (Fassungsvermögen bei der Eröffnung 

1000 Sitz- und 2 500 Stehplätze), Dreifachturnhalle, 

drei Fussballplätzen, einer Leichtathletikanlage, einer 

Kletterhalle, zwei Unterkünften für je 70 Personen 

und Parkplätzen für 500 Autos und 20 Cars, sind 

mehr als 10 Millionen von ausserhalb des Oberaargaus 

in die Anlage geflossen. 

Die gesamten Kosten belaufen sich bis zur Vollendung 

der vierten und letzten Etappe im Jahr 2005 auf 

rund 40 Millionen. Wenn immer möglich sind lokale 

Firmen berücksichtigt worden. Heute würden Bau 

und Planung einer solchen Anlage über 100 Millionen 

kosten. Mit ziemlicher Sicherheit wäre es gar 

nicht mehr möglich, ein solches Projekt durch die 

administrativen Mühlen der Gemeinde und des Kantons 

zu bringen. Schon gar nicht mit so vielen kostenlosen 

Parkplätzen. 

GOLDENE ZEITEN – UND ABSTURZ 

Jürg Schürch lebt auf und erzählt mit blitzenden Augen 

über diese Zeit. Wohl nur ihm konnte es gelingen, 

zeitraubende Einspracheverhandlungen zu vermeiden. 

«Wir haben mit allen Beteiligten früh das Gespräch 

gesucht. Die Unterstützung war gross, auch 

von der Gemeinde Huttwil und namentlich Bauverwalter 

Kurt Haldimann. Der Gemeinderat stand geschlossen 

hinter dem Projekt.» Es war halt eine andere 

Zeit. Heute unternehmen Huttwils Gemeindeväter 

(Gemeindemütter gibt es keine. In der Regierung des 

Städtchens sitzen nur Männer) alles, um den Antrag 

eines jährlichen Beitrages von weniger als 300 000 

Franken an die Betriebskosten an der Einwohnergemeindeversammlung 

am 10. Juni zu bodigen. 

Aber das nur nebenbei. Wir wollen nicht polemisieren. 

Sondern bloss aufzeigen und daran erinnern, 

welch historische Leistung der Bau der Sportanlage 

in der alten Kiesgrube ist, die inzwischen zur DNA 

Rund 40 

Millionen wurden 

in die neue Sportanlage 

investiert. 


Jürg Schürch 

(alleinstehend in 

der Mitte) suchte 

mit allen Parteien 

das Gespräch. 

des Oberaargaus gehört und welchen unschätzbaren 

Wert sie hat. Eigentlich ist es mehr als eine Sportanlage. 

Es ist ein Kulturzentrum. Sozusagen – um ein 

wenig zu übertreiben – ein UNESCO-Kulturerbe des 

Oberaargaus. 

1994 ist die Finanzierung gesichert. Im Dezember 

1995 erfolgt der Spatenstich, am Samstag, den 2. August 

1997 geht ab 20.00 Uhr das Eröffnungsspiel über 

die Bühne. Die ZSC Lions treten gegen den HC Davos 

an. Bereits im Dezember wird ein internationales 

Eishockey-Juniorenturnier mit der Schweiz, Deutschland, 

Finnland und der Slowakei durchgeführt. NHL- 

Scouts reisen an, um die Talente zu besichtigen und 

nächtigen im Hotel Bahnhof. Huttwil wird Hockeytown. 

Das nationale Sportzentrum führt auch zu einem 

bis heute anhaltenden Hockey-Boom. Der EHC 

Wasen-Sumiswald, der EHC Huttwil und der EHC 

Rohrbach-Aarwangen fusionieren, werden von der 

3. Liga bis in die höchste Amateurliga aufsteigen, sich 

mehrmals namenstechnisch häuten und Hockey 

Huttwil gehört heute zu den bestgemanagten und 

erfolgreichsten Klubs. Luca und Lara Christen machen 

die ersten Gehversuche auf Huttwiler Eis. Luca 

ist Stamm-Spieler beim EHC Biel und Lara Christen 

gehört zu den besten Verteidigerinnen der Welt und 

war soeben eine der wichtigsten Einzelspielerinnen 

unserer Nationalmannschaft bei der Frauen-WM. 

BANKROTT UND RETTUNG 

Jürg Schürch gibt 1997 seine Arbeit im «Holz-Imperium» 

seiner Familie auf und übernimmt als Geschäftsführer 

das Management der Anlage. Er nützt 

sein Beziehungsnetz, weitverzweigt wie das Wurzelwerk 

eines hundertjährigen Eichenbaumes. Es rockt 

sportlich und auch sonst vor den Toren Huttwils. 

Eishockey-Länderspiele, Kunstturner-Länderkämpfe 

der Männer und Frauen, Konzerte mit den Kastelruther 

Spatzen, Open-Air, Schwingfeste. Der Fussballverband 

eröffnet in Huttwil das Ausbildungszentrum 

für den Frauenfussball. Das Sportzentrum hat 

rasch einen festen Platz in der Schweizer Sport- und 

Unterhaltungsszene, es entspricht einem echten Bedürfnis. 

Und doch ist die Finanzierung des Betriebes 

von allem Anfang an auch bei voller Belegung eine 

Herausforderung. 

Im September 2007 werden die Zahlen zu Rot: 

Nachlassstundung mit Vermögensabtretung. Wir zitieren 

aus einer im September 2007 erarbeiteten 

Dokumentation: «Das 1997 in Betrieb genommene 

Nationale Sportzentrum musste 

2006 um Nachlassstundung ersuchen, 

die auch bewilligt wurde. 

Am 5. März 2006 hat das Gericht 

den Nachlassvertrag mit möglichten zum gröss- 

«Schon den Bau er- 

Vermögensabtretung genehmigt. 

ten Teil private Investoren, 

2006 gelang die 

Die bisherige Genossenschaft 

wird vom Liquidator aufgelöst. 

Die bisherige Geschäftsführung Rettung dank einem 

konnte Markus Bösiger von 

Unternehmer aus der 

Roggwil für eine neue Betriebsgesellschaft 

gewinnen. Für die Region ohne Gelder aus 

Tätigkeit wird eine Aktiengesellschaft 

gegründet.» Auf den Punkt 

öffentlichen Kassen.» 

gebracht: Schon den Bau ermöglichten 

zum grössten Teil private 

Investoren und nun gelingt die Rettung durch einen 

Unternehmer aus der Region sogar ganz ohne Gelder 

aus öffentlichen Kassen. Im Rahmen der Nachlassstundung 

wird Markus Bösiger neuer Besitzer und er 

ist es bis heute geblieben. Die Campus Perspektiven 

AG hat die Anlage gemietet. 

Wie kann es sein, dass bei voller Auslastung am 

Ende doch der Stecker gezogen werden muss? Jürg 

Schürch wird zu einem schönen Teil für seine Tüchtigkeit 

bestraft: Es ist ihm gelungen, ein Jahrhundertwerk 

mit einem vergleichsweise geringen Anteil 

an Zuschüssen aus den lokalen öffentlichen Kassen 

zu errichten. Aber nun ist die Zinslast für Fremdkapital 

aus der Privatwirtschaft hoch und kann nicht 

mehr gestemmt werden. Das Volumen der Kredi- 


HISTORY 

«Die Kosten allein für 

die Energie sind um ein 

Vielfaches höher als 

damals und es ist nicht 

möglich, diese auf die 

Preise abzuwälzen.» 

te und Darlehen beträgt gemäss einer unterschriftlich 

beglaubigten Aufstellung vom 5. Januar 2006 

nicht weniger als 12,155 Millionen. 3,65 Millionen 

werden dem Bund und 1,5 Millionen Swiss Olympic 

geschuldet. 

Die restlichen 8,505 Millionen sind Hypotheken 

von mehreren Banken, die nicht ganz zu Unrecht vorsichtiger 

werden. Im Risiko steht vor allem die Bank 

Huttwil (heute Bank Oberaargau) mit 6,825 Millionen. 

Die Zeiten des grenzenlosen 

Optimismus durch die Globalisierung 

gehen zu Ende. Bald 

wird eine Finanzkrise die Welt in 

den Grundfesten erschüttern. Es 

gibt also schon einen direkten 

Zusammenhang zwischen globalen 

Ereignissen und den Schwierigkeiten 

im Nationalen Sportund 

Kulturzentrum Huttwil. Die 

Welt ist ein Dorf geworden. 

Das Jahr 2006 ist eine Zäsur 

in der dramatischen Geschichte 

dieser Anlage. Jürg Schürch 

führt die Geschäfte weiterhin durch stürmische Gewässer 

in ruhigere See und kehrt 2010 in den Familienbetrieb 

zurück. Als den Huttwilern im Frühjahr 

2011 der sportlich einwandfrei erarbeitete Aufstieg 

in die zweithöchste Liga (NLB) in einem der grössten 

Skandale unseres Hockeys aus administrativen 

Gründen verweigert wird, kommt es zum bisher 

tiefsten Einschnitt: Das Eis wird vorübergehend geschmolzen. 

Bestens informierte Gewährsleute mit 

Sinn für Verschwörungstheorien behaupten bis heute, 

dass die Langenthaler damals hinter den Kulissen 

ordentlich gewirbelt haben, um eine Konkurrenz aus 

Huttwil in der NLB (heute Swiss League) zu verhindern. 

Ob wahr oder nicht, werden wir nie wissen. 

Der Berner Adlige Denis Vaucher – der Fürsprecher 

ist Bernburger – war damals Geschäftsführer der Liga 

und ist es nach einem Abstecher zum Skiverband auch 

heute noch. Er ist recht froh, dass diese Geschichte 

nicht mehr ständig aufgewärmt wird und es wird einer 

kommenden Generation von Chronisten vorbehalten 

sein, in alle Winkel dieses spannenden Kapitels der 

Oberaargauer Sportgeschichte hineinzuleuchten. Ironie 

dieser Geschichte: Inzwischen ist der SC Langenthal 

freiwillig in die höchste Amateurliga abgestiegen 

und spielt nun in der MyHockey League doch in der 

gleichen Liga wie die Huttwiler. Eine Strafe der Hockey-Götter? 

Auch da wollen wir nicht grübeln. 

OHNE ÖFFENTLICHE HILFE GEHT ES NICHT 

Ein Kultur- und Sportzentrum ohne Eis funktioniert 

einfach nicht richtig. Viel zu viele Nutzungsmöglichkeiten 

hängen direkt oder indirekt am Eis und gehen 

verloren, die Anlage verliert an Ausstrahlung. Der 

Führung der Campus Perspektiven AG wird bald einmal 

klar, dass es wieder ein Herz aus Eis braucht. Ab 

dem Herbst 2016 beginnt es wieder zu schlagen. Der 

Campus Perspektiven wird 2018 das Heimstadion 

der SC Langenthal Damen in der PostFinance 

Women’s League, von Hockey Huttwil in der MyHockey 

League und später auch der Nachwuchsabteilung 

Hockey Huttwil Academy. 

Jürg Schürch blickt heute ohne Zorn zurück. «Ich 

kann der heutigen Führung mit Dino Stecher für die 

hervorragende Arbeit ein Kränzlein winden. Es war 

schon damals zu meiner Zeit sehr, sehr schwierig, den 

Tagesbetrieb ohne Zuschüsse der Gemeinde in den 

schwarzen Zahlen zu halten und heute ist es noch 

schwieriger. Es ist völlig unmöglich geworden. Die 

Kosten allein für die Energie sind um ein Vielfaches 

höher als damals und es gibt immer mehr behördliche 

Auflagen und Einschränkungen. Aber es ist nicht 

möglich, diese Kosten auf die Preise abzuwälzen.» Wo 

er recht hat, da hat er recht: Es gibt keine vergleichbaren 

Kultur- und Sportanlagen in der Schweiz, die 

ohne kommunale Zuschüsse im hohen sechsstelligen 

oder gar im siebenstelligen Bereich auskommen. An 

allen anderen Orten würde man Gott auf den Knien 

danken, wenn die jährlichen Zuschüsse nicht einmal 

300 000 Franken betragen würden. 

Heute steht 

die Sportanlage 

abermals an einem 

Scheideweg. 


HANDWERK + BAU PROFIS 

Holzliebe verbindet 

Gässli 10, 4704 Niederbipp 

haudenschild.ch 

Ihr starker Holzbau Partner im 

Mittelland für 

• Einfamilienhäuser Massivholz 

• Mehrfamilienhäuser 

• Um- und Anbauten 

• Hallenbau 

Ein Garant für solide Polsterarbeit 

Wir sind Ihre Spezialisten für das Hüsler- 

Schlafsystem aus natürlichen Materialien. 

Erlacher Polster GmbH | Chasseralstrasse 18 | Langenthal 

062 965 05 55 | info@erlacher-polster.ch | erlacher-polster.ch 

4938 Rohrbach | 062 965 32 66 

info@flueckiger-gbt.ch | www.flueckiger-gbt.ch 

Küchenbau•Bodenbeläge•Fenster & Türen 

Möbel•Schreinerarbeiten•Servicearbeiten 

Obere Dürrmühlestrasse 30 •4704 Niederbipp • + 41 32 633 11 55 • schuetz-innenausbau.ch 

FISCHER-KÄSER AG Gebäudetechnik 

- - - 11'1! - - 4932 Lotzwil 06 919 10 50 

ma1l@fkf.ch 

I('. I(' lf-8 ail - IP, W. lla.j www.fkf.ch 

Planung - Ausführung - Reparatur - Service - Unterhalt 

www.neba-renocasa.ch 


www.whirlpool-design.ch 

www.whirlpool-design.ch 

Untere Brühlstrasse Untere Untere Brühlstrasse 52, 4800 Zofingen 52, 4800 52, 4800 Zofingen Zofingen 

062 745 02 062 08062 745 745 02 08 02 08 


WURZEL 05 / 2024 www.whirlpool-design.c 

23

WUSSTEN SIE SCHON 

GIBT ES EINEN TRAUM, … 

… den viele Menschen träumen? 

1 

Ja, solche Träume gibt es. Am einfachsten 

findet man dies heraus mit dem «Typical 

Dreams Questionnaire». Dieser Fragebogen 

umfasst etwas mehr als 50 typische 

Träume. Freiwillige kreuzen an, welcher 

Traum ihnen bekannt vorkommt. Dabei 

zeigt sich, dass kein einziger Traum schon 

von allen Menschen geträumt wurde. Zumindest 

gibt es keinen Traum, an welchen 

sich alle erinnern könnten. 

Doch es gibt durchaus Träume, die in 

den Erinnerungen häufig vorkommen. 

Auf Platz eins landet der Traum, von etwas 

oder jemandem verfolgt zu werden, 

zum Beispiel von einem Monster oder einem 

furchtbaren Mörder. Mehr als 80 

Prozent aller 1100 Befragten einer kanadischen 

Studie gaben an, sich daran zu 

erinnern. Auf Platz zwei mit rund 76 Prozent 

landen Traumbilder mit sexuellem 

Inhalt. Als Nummer drei auf dieser Liste 

landet das Motiv, aus grosser Höhe herunterzufallen. 

73,8 Prozent gaben an, 

dies schon geträumt zu haben. Häufig 

geträumt wird auch von Lehrern, der 

Schule und von Klassenarbeiten. 

Alle anderen klassischen Trauminhalte – 

etwa zu spät zu kommen, nackt durch 

die Fussgängerzone zu laufen, etwas 

vergeblich immer wieder zu versuchen, 

sind zwar laut dieser Studie immer noch 

häufig, aber weit seltener als die vier Spitzenreiter. 

Wie oft wir diese Dinge träumen, 

scheint sich im Laufe des Lebens zu verändern. 

Verfolgungsthemen sind bei Kindern 

viel häufiger als bei Erwachsenen. 

Soziale Ängste registrieren Forschende 

dagegen eher bei älteren Menschen. 

WUSSTEN 

SIE SCHON? 

24 WURZEL 05 / 2024

WESHALB SAGEN WIR … 

«Das geht auf 

keine Kuhhaut»? 

2 

Eine Kuhhaut ist etwa fünf Quadratmeter 

gross. Die Redewendung «Das geht auf 

keine Kuhhaut», stammt aus dem Mittelalter 

und hat einen religiösen Ursprung. 

Viele Menschen glaubten damals, der 

Teufel führe eine Liste mit all ihren Sünden. 

Diese Liste werde am Tag des jüngsten 

Gerichts darüber entscheiden, wer in 

den Himmel oder in die Hölle kommt. 

Die Mitschriften des Teufels waren also 

gefürchtet. Auf Papier hatte er diese al- 

lerdings lange Zeit nicht notieren können, 

weil es dieses noch nicht gab. Es wurde 

also auf Pergament geschrieben, üblicherweise 

gefertigt aus Häuten von Schafen, 

Ziegen und Kälbern. Kuhhaut galt dafür als 

eher zu grob, bot dafür aber mehr Platz. 

Musste der Teufel also zur Haut der Kuh 

greifen, waren die Sünden besonders zahlreich. 

Und irgendwann gingen sie dann 

schlicht und ergreifend «auf keine Kuhhaut» 

mehr. 

MANCHMAL PEINLICH: 

Weshalb knurrt unser Magen? 

3 

FOTOS: ADOBESTOCK.COM/ USMANIFY; SOGMILLER; PROTECTNATURE 

Magen und Darm sind fortlaufend an der 

Arbeit. «Peristaltik» wird in der Medizin 

diese Eigentätigkeit des Verdauungstraktes 

genannt. Die umliegenden Muskeln 

schieben auf diese Weise den Speisebrei 

durch den Darm. Bewegen wir uns, etwa 

beim Sport, hilft dies dem Verdauungstrakt 

bei seiner wichtigen Transportarbeit. 

Im Magen befindet sich immer etwas 

Luft, und je länger es her ist, dass wir etwas 

gegessen haben, desto mehr gibt es 

davon. Zudem nehmen die Kontraktionen 

des Magens zu, je leerer er ist. Sie bewegen 

dann die Magensäure und den geschluckten 

Speichel hin und her. Ist aber der Magen 

zu einem erheblichen Teil mit Luft 

gefüllt, wirkt das Organ wie ein Klangkörper 

eines Musikinstruments. Deshalb werden 

diese Kontraktionen hörbar. Auch aus 

dem Darm hörbare Geräusche können in 

dem Organ verstärkt werden. 

Unsere Verdauungssäfte und die Magentätigkeit 

werden aber auch durch unsere 

Vorstellungskraft angeregt. Wenn 

wir uns ein üppiges Buffet vorstellen, reagiert 

mit dem Vagusnerv der längste 

Nerv in unserem Körper. Denn unser Gehirn 

und unser Verdauungstrakt sind 

über eine Nervenautobahn miteinander 

verbunden. Das Gegrummel in unserem 

Bauch wird dann noch heftiger. 

Mit uns fahren Sie voller Energie in den Frühling... 

Der Flyer-Showroom ist zu, kommen Sie zu uns. 

Rund 35 E-Bikes ab Lager lieferbar... 

Ihr Huttwiler- FLYER-Partner 

...z.B. mit dem neuen UprocX 6.10 deep purple 

WURZEL 05/ 2024 25

SATIRE 

EINEM POLIZISTEN 

DARF MAN NICHT 

HUND 

SAGEN 

Oberaargauer prägen die gesamtschweizerische 

Sprachkultur mit ganz 

eigenen Wortschöpfungen. Eine davon 

für Polizisten hat junge Leute in 

Zürich schon vor den Richter gebracht. 

TEXT: KLAUS ZAUGG; FOTO: MARCEL BIERI 

Klaus Zaugg geht 

dem Tschugger auf 

den Grund. 

Die Schweizerische Depeschenagentur 

(heute Keystone-SDA) 

meldet im Sommer 1936: Der 

Polizeirichter hat den in Zürich 

vielfach gebräuchlichen Dialektausdruck 

«Tschugger» (für Polizist) als Beschimpfung 

bezeichnet und eine siebzehnjährige 

Tochter verwarnt, die verzeigt worden 

war, zu ihrer Begleiterin gesagt zu haben: 

«Lueg, da chunt en Tschugger.» Heute 

würden die Ordnungshütenden in Zürich 

wohl Gott auf den Knien danken, wenn 

sie noch Zeit hätten, jemanden für dieses 

Vergehen zu verzeigen. 

In der noblen NZZ meint daraufhin der 

Schriftsteller und Journalist Edwin Arnet 

in der Ausgabe vom 16. Juni 1936, die SP 

werde wohl bald gegen das Wort «Büezer» 

gerichtlich vorgehen und räsoniert dann 

über die Bezeichnung «Tschugger»: «Wir 

wissen nicht, wie «Tschugger» etymologisch 

zu erklären ist. Um das Wort schwebt 

die Poesie, schwebt etwas von jener Knabenangst, 

die uns anpackt, wenn wir, die 

Angel an verbotener Stelle im Wasser, 

plötzlich den gefahrendrohenden Lack 

des Polizistenkäppi aufblitzen sahen.» 

BARER UNSINN AUS ZÜRICH 

Es gibt sogar eine wissenschaftliche Erklärung: 

Der Sprachwissenschaftler Siegmund 

A. Wolf sah die Herkunft im althebräischen 

Wort «chäqar» («er hat 

gespäht, untersucht, geforscht»). 

Tschugger hätte damit sozusagen Wurzeln 

im Alten Testament und ist über das 

Jiddische ins Rotwelsche und von da ins 

Schweizerdeutsche und ins Züribiet gelangt. 

Folgerichtig schreibt unser Fernsehen 

mit Sitz im zürcherischen Leutschenbach 

auf seiner Webseite zur Erklärung 

der Bezeichnung der gleichnamigen TV- 

Serie: «Tschugger» stamme aus dem Rotwelschen 

und heisse so viel wie Späher. 

«Das Wachpersonal wird in Witzwil im benachbarten 

Tschugg rekrutiert. Tschugger 

passen also auf die Insassen auf.» 

Das ist im Grunde barer Unsinn. Die Zürcher 

wissen es halt nicht besser. Ein grosser 

Oberaargauer ist für die Bezeichnung 

«Tschugger» verantwortlich: Otto Kellerhals 

(1870–1945) aus Aarwangen, der 

Gründungsdirektor der Strafanstalt Witzwil 

im Berner Seeland. Ähnlich wie die 

benachbarte Einrichtung von Belle chasse 

wird die weitläufige Umgebung, die zunächst 

aus Sumpf bestand, durch die Inhaftierten 

in Zwangsarbeit trockengelegt. 

Witzwil wird so zum grössten Agrarbetrieb 

der Schweiz und ist es noch heute. 

Die Zwangsarbeiter erhalten keinen 

Lohn, nur ein sogenanntes Pekulium (Bezeichnung 

für das Taschengeld, das es 

während der Zeit im Gefängnis gibt), mit 

dem sie ihre karge Kost mit Zucker aufbessern 

oder sich Tabak kaufen können. 

Es geht Otto Kellerhals nicht in erster 

Linie um den Aufbau eines rentablen 

Bauernbetriebes. Er will die Gefangenen 


wieder in die Gesellschaft eingliedern 

und jedem durch die Beschäftigung im 

Freien den Segen einer pflichtgetreuen 

Arbeit vor Augen führen. Auf einem Bauernbetrieb 

sehe der Strafgefangene das 

Produkt seiner eigenen Tätigkeit wachsen 

und sich entwickeln und hierdurch werde 

sein Interesse für die Arbeit überhaupt 

geweckt. Otto Kellerhals ist auch bestrebt, 

die Schicksale der entlassenen Strafgefangenen 

weiterzuverfolgen und diesen 

notfalls beizustehen. 

Dank dieser Philosophie ist Witzwil in 

den 1930er Jahren der Zeit weit voraus. 

Diese Art des Strafvollzuges ist für die 

damalige Zeit, die im Strafvollzug nur 

Strafe, aber nicht Resozialisierung kennt, 

revolutionär und findet internationale 

Beachtung. 1933 bekommt Otto Kellerhals 

dafür den Ehrendoktor. Nach und 

nach schickt nicht nur der Kanton Bern 

alle seine «Bösewichte» nach Witzwil. 

Immer mehr Kantone geben ihre Sträflinge 

unter die Obhut von Otto Kellerhals. 

Erst Freiburg, Genf und Basel und dann 

auch andere. 

ZUM GLÜCK KEINE DÜRRBÄCHLER 

In der Folgezeit steigt die Zahl der Sträflinge 

stark an, die Witzwil beherbergt. 

Für das Wachpersonal, das nun mal auf 

dem weitläufigen Gelände unentbehrlich 

ist, rekrutiert Otto Kellerhals kräftige, 

kernige und anständige Kerle aus dem 

benachbarten Tschugg, einem kleinen 

Dorf mit nicht ganz 500 Einwohnenden. 

Tschugger passen also auf die Delinquenten 

auf. Das ist der Grund, warum im 

Bernbiet heute noch da und dort Polizisten 

als «Tschugger» bezeichnet werden. 

Wahrscheinlich hat ein Oberaargauer das 

Wort nach Zürich in den dortigen Sprachgebrauch 

eingeführt. Das ist allerdings 

nur eine Vermutung. 

Gottseidank hat Otto Kellerhals seine Aufpasser 

nicht im Gurnigelgebiet rekrutiert. 

Was ja durchaus möglich gewesen wäre. 

Sonst wären sie nicht «Tschugger» sondern 

Dürrbächler genannt worden und 

daraus wäre «Dürrbächler» die volkstümliche 

Benennung für Polizisten entstanden, 

Die Bezeichnung «Dürrbächler» 

kommt von einer Gaststätte im 19. Jahrhundert 

im Gurnigelgebiet. Dort verkehrten 

die Bauern und Sennen mit ihren 

grossen Hunden, die sie als Viehtreiber 

und Wachhunde hielten und auch als 

Käsereihunde dressierten, um die Milchkannen 

zur Käshütte zu ziehen: Die berühmten 

Berner Sennenhunde sind 

deshalb früher auch «Dürrbächler» genannt 

worden. Somit steht «Dürrbächler» 

auch juristisch zweifelsfrei für Hund. 

Aber einem Polizisten darf man nicht 

Hund sagen. Weder im Züribiet noch 

bei uns. 


WISSEN 

DAS REH 

Einst praktisch ausgestorben, heute 

wieder regelmässig zu sehen: Rehe. 


als Wappentier 

und Traumdeuter 

Hätte der Oberaargau ein Wappentier, wäre es das 

Reh. Denn der Oberaargau ist ein «Reh-Wunderland». 

Mit etwas weniger Gefahren der modernen Zivilisation 

wäre der Oberaargau sogar ein «Rehparadies.» 

TEXT: BRUNO WÜTHRICH; FOTOS: ADOBE STOCK 

Das Reh ist heute wieder weit verbreitet, 

von unseren Breiten bis hinüber in die 

Mandschurei und nach Korea. Aber so 

gut wie im Oberaargau haben es die Rehe 

wohl nirgendwo sonst. Das Reh bevorzugt 

unterwuchsreiches Gehölz und Mischwälder 

mit reich strukturierten Rändern und einer artenreichen 

Vegetation und nahegelegenen Wiesen und 

Feldern. Also genau die Landschaft des Oberaargaus. 

Heute leben hier rund 4000 Rehe, in der ganzen 

Schweiz sind es etwas mehr als 135 000, der Bestand 

ist seit Jahren recht konstant. Der Kanton Bern erlaubt 

in der Regel im Wildraum 4 (Oberaargau) jährlich 

etwas mehr als 1000 Abschüsse. Mit Ausnahme 

des Seelands dürfen in keinem anderen Wildraum in 

der Schweiz so viele Rehe geschossen werden. Weil 

es in diesen beiden Wildräumen mit Abstand am 

meisten Rehe gibt. 

Rehe sind bei ihrer Nahrungsbeschaffung recht 

anspruchsvoll. Sie lieben einen abwechslungsreichen 

Speiseplan aus Zweigen, Sprossen, Knospen, 

Blättern von Sträuchern und verschiedenen Bäumen, 

Kräutern, Gräsern, Flechten, Moosen und Früchten, 

insbesondere Eicheln. In unserer Kulturlandschaft 

nehmen sie aber auch gerne Getreide, Klee, Raps und 

Gemüse und schätzen als Kulturfolger auch Zierstauden 

in heimischen Gärten, Parkanlagen und sogar 

auf Friedhöfen. Rehe sind zu allen Tageszeiten aktiv, 

bevorzugen jedoch die Morgen- oder Abenddämmerung. 

Sie sind ortstreu, wobei ihr Aufenthalt von dem 

Nahrungsangebot, dem Grad der Bedrohung und der 

Witterung abhängt. 

OBERAARGAU IST REH-LAND 

Im Oberaargau gibt es reichlich Nahrung, das Wetter 

ist gut (keine langen, schneereichen Winter) und zumindest 

die natürlichen Feinde sind kaum mehr eine 

ernsthafte Bedrohung. Rehe leben in kleinen Rudeln, 

die meist aus einem Familienverband bestehen. Sie 

sind äusserst geschickt, springen und schwimmen ausgezeichnet. 

Sie verständigen sich mit recht lauten und 

markanten Lauten. Bei Unsicherheit können die 

Häufige 

Todesur sache bei 

Rehen sind Unfälle 

mit Autos.

WISSEN 

«Bei Unsicherheit 

können die Tiere 

Schreie ausstossen, die 

wie das Bellen eines 

Hundes klingen.» 

Tiere Schreie ausstossen, die wie das Bellen eines Hundes 

klingen. Eigentlich bietet der Wald eine schützende 

Deckung für die Jungtiere. Aber da bei uns wie 

durchgefegt wirkende Wirtschaftswälder vorherrschend 

sind, gibt es weniger Deckung und weniger 

Nahrung. Deshalb halten sich Rehe 

überwiegend in Randgebieten 

von Wäldern, in Büschen und 

Sträuchern oder eben im hohen 

Gras auf. 

Es gibt eine natürliche Regulation, 

besonders von Kitzen und 

kranken Tieren durch natürliche 

Feinde wie Wolf, Luchs, Fuchs, 

Dachs, Marder, Wildschwein sowie 

wildernde Hunde und Katzen. 

Im Oberaargau gilt der Fuchs als gefährlichster 

natürlicher Feind. Lange Winter mit Tiefschnee – heute 

eher selten – können den Hungertod bringen. Hoch 

sind die Verluste durch den Strassenverkehr und 

Mähmaschinen, aber auch durch Ertrinken in Gräben 

und Kanälen. Nur gut die Hälfte der Rehe überleben 

das erste Lebensjahr. Auch ist das Reh anfällig auf 

Krankheiten, vor allem Durchfall im Frühjahr, Tuberkulose 

und Tollwut sowie auf Parasiten (Magen- und 

Lungenwurm, Leberegel). Das Rehleben kann also 

auch im schönen Oberaargau ein mühseliges sein. 

HOHE VERLUSTE DURCH DEN VERKEHR 

Das Reh kann unter optimalen Bedingungen bis zu 

20 Jahre alt werden. Die durchschnittliche Lebenserwartung 

liegt jedoch lediglich bei rund zehn Jahren. 

Der Alterstod tritt vor allem durch starke Gebissabnutzung 

ein. Die Verluste durch natürlichen Tod 

(Alter, Krankheit, Schwäche) oder Unfälle im Verkehr, 

in der Landwirtschaft, Vergiftungen oder natürliche 

Feinde werden unter der Bezeichnung «Fallwild» 

geführt. Im Oberaargau gibt es fast so viele 

Rehverluste durch «Fallwild» wie die Jäger schiessen 

dürfen. Einerseits ist ein guter Rehbestand attrak- 

HINTGERGRUND 

Das Reh war einst fast ausgestorben 

Gegen Ende der 1800er 

Jahre lebten in der Schweiz 

– und im Oberaargau – 

praktisch keine Rehe mehr. 

Im Standardwerk «Brehms 

Tierleben» lesen wir 1892: 

«In der Schweiz ist es bis 

auf wenige Trupps ausgestorben.» 

Fortschritte in der 

Waffentechnik und die Abholzung 

des Waldes waren 

die Ursachen für das Verschwinden. 

Das Reh galt als Schädling 

Der Rückgang der Bestände 

hatte bereits Ende der 

1700er Jahren begonnen. 

Als durch die Französische 

Revolution 1798 die Jagdprivilegien 

des Adels und 

der Obrigkeit auch bei uns 

abgeschafft wurden, erhöhte 

sich der Druck auf das Wild 

nochmals. Die allgemeine 

Jagdfreiheit wurde zwar 

1804 schon wieder abgeschafft. 

In diesem Jahr entschied 

sich der Kanton Bern 

für die Patentjagd (als Gegensatz 

zur Revierjagd) und 

gehört heute noch zu den 16 

Kantonen mit Patentjagd. 

Weil das Reh als landwirtschaftlicher 

Schädling galt 

und fälschlicherweise angenommen 

wurde, es verbreite 

die Maul- und Klauenseuche, 

wurde es weiterhin mit dem 

Segen des Staates stark bejagt 

und genoss bis zur Revision 

des bernischen Jagdgesetzes 

1921 wenig behördlichen 

Schutz. Ab den 

1920er Jahren kehrte das 

Reh nach 

Rehe äsen 

vor allem in der 

Dämmerung. 

und nach aus Süddeutschland 

und Österreich in die 

Schweiz und in den Oberaargau 

zurück. 

Anpassungsfähiges Tier 

Das Reh musste sich an den 

im 20. Jahrhundert immer 

intensiver bewirtschafteten 

Raum anpassen. Sonst hätte 

es trotz gutem Schutz durch 

das Jagdgesetz im Oberaargau 

nicht überleben können. 

Das Reh hat eine erstaunliche 

Anpassungsleistung 

vollbracht und profitiert 

als Pflanzenfresser 

von den Nutzgewächsen 

der Menschen. Es hat sich 

dem Menschen angepasst 

und dadurch seine Stellung 

in der freien Natur zurückerobert. 

Einst war das Reh in der 

Wildgemeinschaft mit Hirsch 

und Hase das schwächste 

Tier. Erst als der Hirschbestand 

im Flachland stark zurückging, 

änderte sich die 

Situation. Das Reh hat sich, 

anders als der Hirsch, nicht 

aus der Welt der Menschen 

zurückgezogen. Auch deshalb, 

weil es nicht in höhere 

Lagen des Alpenraumes ausweichen 

konnte und zum 

Bleiben verurteilt war. Es 

hat sich dem Tagesrhythmus 

der Menschen angepasst, 

seine Äsungsstunden in die 

Zeit der Abwesenheit der 

Menschen in Feld und Wald 

verlegt und verlässt zur 

Nahrungsaufnahme seine 

verborgenen Aufenthaltsorte 

möglichst nur noch in der 

Morgen- und Abenddämmerung. 

Zudem hat das Reh – 

wie viele bejagte Tiere – ein 

faszinierendes Zeitgefühl 

entwickelt. Nicht nur für den 

Stundenablauf am Tag, sondern 

auch für den Kreislauf 

des Jahres. Bekannt ist, dass 

sich das Reh während der 

Schonzeit sorgloser zeigt als 

in der Jagdsaison. 

Zu dem Vielen, was das Reh 

gelernt hat, gehört auch die 

Kenntnis des Strassen- und 

Wegesystems. Es benützt oft 

Wald- und Feldwege, freilich 

nur nachts und wenn es sich 

sicher fühlt. Auch im Wald 

weiss es immer, wo es ist 

und wo die schützende Fichtenschonung 

liegt. Sein Ortsund 

Zeitgefühl sagt ihm, wo 

die Menschen herkommen 

müssen und um welche Zeit 

sie in der Regel kommen. Es 

wäre also fast möglich, die 

Uhr nach dem Verhalten der 

Rehe zu stellen. 


ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG 

Ein Projekt der 

Stiftung WBM. 

Ihre Zukunft 

beginnt jetzt – 

heute vorsorgen 

Heute 

vorsorgen 

Lang geführter Teig – 

einzigartiger Brotgenuss. 

Bim Donner, Hauptstr. 29, 4938 Rohrbach 

Tel. 062 957 99 44, bim-donner.ch 

EIN- UND DOPPELEINFAMILIENHÄUSER | EIGENTUMSWOHNUNGEN 

Wohnüberbauung «Hohlen» Huttwil 

www.energiequartier-hohlen.ch 

Mit einer privaten Vorsorge legen Sie den 

Grundstein für eine finanziell abgesicherte 

Zukunft, damit Sie Ihren dritten Lebensabschnitt 

in vollen Zügen geniessen können. 

raiffeisen.ch/vorsorgen 

Raiffeisenbank 

Gäu-Bipperamt 

Geschäftsstelle 

Wiedlisbach 

T 032 636 50 70 

raiffeisen.ch/gaeu-bipperamt 

Projektvorstellung vor Ort 

Mi, 15. Mai 16:00 - 18:00 Uhr 

Signalisation ab Hohlenstrasse 24 

Verkauf & Beratung 

www.gewal.ch 

041 310 40 30 

www.igd.swiss 

Zur Selbstbestimmung 

gehört das Entscheidungsrecht 

jedes Bürgers 

und jeder Bürgerin, ob 

man sich impfen lassen 

will oder nicht. Das will 

die Initiative erreichen. 

Hans-Ueli Grädel 

Grossrat EDU BE 

Wir 

Stopp Impf-Pflicht 

JA 

entscheiden 

selber! 

zur Initiative «Für Freiheit und körperliche 

Unversehrtheit (STOPP Impf-Pflicht)» 

Abstimmung vom 9. Juni 2024 


WISSEN 

Ihr Geweih 

werfen die Rehe 

wie die Hirsche 

jährlich ab. 

tiv für die Jäger und andererseits wird der Rehbestand 

durch die Jagd konstant auf dem Niveau von 

rund 4000 Tieren gehalten. 

Das Reh spielt auch in der Mythologie und in der 

Traumdeutung eine Rolle. Rhyanna, die keltische 

Schutzgöttin der Jagd, nimmt die Gestalt eines Rehs 

an um Menschen, die sich im Wald verlaufen haben, 

wieder auf den rechten Weg zu führen. Heute 

schlüpft sie wahrscheinlich in ein Smartphone mit 

Navi-System, um verirrte Menschen auf sichere Wege 

zurückzubringen. 

DAS REH ALS SYMBOL DER VERSUCHUNG 

Wenn ein Reh im Traum erscheint, soll es angeblich 

den Träumenden dazu auffordern, sein schüchternes 

und introvertiertes Wesen zu überwinden und ihm 

sagen, der richtige Zeitpunkt sei gekommen, mit neuer 

Offenheit in die Welt zu treten. Gleichzeitig warne 

das Reh im Traum aber auch davor, übereilt, vorschnell 

oder gar unüberlegt zu handeln. Falls im 

Traum ein flüchtendes Reh vorkomme, sei das ein 

Hinweis, Freunde und Bekannte nicht durch sein Benehmen 

vor den Kopf zu stossen, da man sie sonst 

regelrecht in die Flucht schlage. Das bedeutet: Wenn 

uns jemand durch sein Benehmen ärgert, so sollten 

wir freundlich bleiben und diplomatisch sagen: 

«Ach, wenn Du doch von einem fliehenden Reh träumen 

würdest.» 

In der klassischen Psychologie gilt das Reh als Versuchung 

und Verlockung des Unbekannten. Und 

schliesslich gibt es noch die mythologische Bedeutung: 

Die Kelten erzählen sich folgende Geschichte: 

Dem jungen Helden Finn erscheint auf der Jagd ein 

wundersam bezauberndes Reh und statt es zu jagen, 

entflammt er in Liebe zu dem schönen Tier. Bald darauf 

begegnet ihm dieses Reh als schöne Frau. Es 

handelt sich um die Göttin Sadb, auf der ein mächtiger 

Zauberfluch liegt. Die Liebe von Finn hat den 

bösen Zauber gebrochen und ihr 

die Menschengestalt wiedergegeben. 

Die beiden leben nun eine 

Zeitlang glücklich zusammen 

und bekommen einen Sohn. 

Doch eines Tages taucht der böse 

Zauberer wieder auf und verwandelt 

Sadb erneut in ein Reh 

zurück. Finn sucht nun vergeblich 

die ganze Insel Irland nach 

seiner Geliebten ab. Stattdessen 

findet er einen nackten Jungen, der in der Wildnis 

aufgewachsen ist und erkennt in ihm seinen Sohn, 

nimmt ihn zu sich und nennt ihn Oisin, was so viel 

wie «kleiner Hirsch» bedeutet. Was aus Oisin geworden 

ist, ob Jäger, Wildhüter, Metzger, Chronist, 

Schwinger oder Krieger, verrät diese keltische Sage 

leider nicht. 

«Das Reh spielt in der 

Mythologie eine Rolle. 

In der klassischen 

Psychologie gilt das 

Reh als Verlockung.» 

FOTO: HANSJÖRG HONEGGER 


GASTRO GAUMENFREU(N)DE 

Montag geschlossen 

Leichte Sommergerichte, frische 

Erdbeeren und coole Coupe Kreationen. 

Gesucht: 

Koch/Köchin 

ERLEBNISRESTAURANT 

Gesucht: 

Koch EFZ (w/m) 100% 

Service/Buffetdame 100 % oder 

nach Vereinbarung 

Wir erwarten Fachwissen, Einsatz, Pünktlichkeit, gute Deutschkenntnisse. 

Wir bieten einen lebhaften und interessanten Arbeitsplatz. 

Marktgasse 5, 4950 Huttwil 

Bis Ende Mai mit feinen Schweizer 

Spargel- und Frühlingsgerichten. 

Falls gewünscht, stellen wir Ihnen ein Zimmer zur Verfügung. 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich bei: 

Uschi Metz, Geschäftsleitung Rest. Kurhaus, Tel: 041 980 61 30 

Keine Betriebsferien den 

ganzen Sommer 

Terrasse gedeckt 

Gärtli (Selbstbedienung) 

Grosser Kinderspielplatz 

www.kurhaus-ohmstal.ch Telefon 041 980 61 30 

Sonntags durchgehend warme 

Küche bis 19.00 Uhr 

Kindermenüs für Fr. 8.– 

(bis 10 Jahre) 

Gehbehindertenaufgang 

Dienstag + Mittwoch Ruhetag 

www.guter-hirte.ch 


SPORT 

Auf der 

Suche 

nach 

Der ehemalige 

Radsportler Lukas 

Flückiger führt 

heute ein eigenes 

Rennteam. 


dem Sinn 

Lukas ist der ältere der beiden erfolgreichen Flückiger Brothers, 

den beiden Wawrinkas hinter dem Mountainbiker-Federer 

Nino Schurter. Der zweifache Schweizermeister im Radquer und 

Vizeweltmeister 2012 im Cross Country ist vor drei Jahren 

zurückgetreten. Kommt es zu einem Comeback? 


Mit Mathias Flückiger thematisierten 

wir in der Ausgabe 

vom Dezember 2023 

einen der grössten Skandale 

in der Geschichte des 

Mountainbike-Sports. Der jüngere der 

beiden Flückiger-Brüder wurde zu Unrecht 

des Dopings beschuldigt und um die 

Chance seines Lebens gebracht, Weltmeister 

zu werden. Doch was ist eigentlich mit 

Lukas, seinem älteren Bruder? Lukas Flückiger 

war 2012 zusammen mit seinem 

Bruder Teil eines der grössten Triumphe, 

welchen der Schweizer Radsport vorzuweisen 

hat. Lukas wurde hinter dem 

Schweizer Mountainbike-Überflieger Nino 

Schurter und vor seinem Bruder Mathias 

Vizeweltmeister im Cross Country. 

Wir treffen den Oberaargauer in seinem 

Heim in Wynigen, wo sich auch der Sitz 

seines Velogeschäfts befindet. 

WURZEL: Sie haben 2021 in Wynigen 

ein erfolgreiches Velogeschäft übernommen 

und weiterentwickelt. Hilft es 

geschäftlich, dass Sie ein erfolgreicher 

Sportler waren? 

Lukas Flückiger: Ich durfte in Wynigen 

das Velogeschäft Schneider übernehmen, 

ein Unternehmen mit einer 35-jährigen 

Geschichte. Das Velogeschäft hat in der 

Corona-Zeit geboomt. Ob es mir geschäftlich 

geholfen hat, dass ich Spitzensportler 

war, weiss ich deshalb nicht. Aber es hilft 

mir, durch Perioden zu gehen, bei denen 

andere sagen würden, ich kann oder will 

nicht mehr. Ich bin gelernter Landmaschinenmechaniker 

und war 20 Jahre als Spitzensportler 

aktiv. Aber ich war kein Geschäftsmann. 

Ich schaffte jedoch den 

Einstieg schnell, weil ich mit Druck umgehen 

kann und die Leidenschaft für das 

Fahrrad habe. 

Hat es einen geschäftlichen Hintergrund, 

dass Sie jetzt ein Team haben? 

Ich wollte in meinem Sport bleiben und es 

kann zum Vorteil werden, wenn du eine 

Sportgruppe hast, die gegen aussen inspiriert. 

Wir sind allerdings noch nicht auf 

dem Level, um in der Region ein Aushängeschild 

zu sein. Und mein Antrieb ist, 

jungen Sportlern mit Potenzial eine Plattform 

zu bieten um den Sprung an die 

Weltspitze zu schaffen. 

«Als ich als Spitzensportler 

zurücktrat, 

war ich froh, nicht 

mehr von Sponsoren 

abhängig zu sein.» 

Ist es ein Geschäft, ein Rennteam zu 

haben? 

Es kann eines werden. Zu Beginn ging es 

lediglich darum, meine Emotionen und 

mein Wissen weiterzugeben. Aber ich 

musste dafür eine Firma gründen. Wir 

sind dort 13 Leute, fünf davon direkt angestellt. 

Momentan ist es aber lediglich 

ein Investieren. 

Mit welchem Budget arbeiten Sie? 

Das Budget für das Rennteam beläuft sich 

auf etwa 1,1 Millionen im Jahr. Damit 

sind wir eines der günstigsten Teams. 

Hauptsponsor ist Intercycle um die Hostettler 

Gruppe in Sursee. Sie sind mit ihrer 

Bikemarke BIXS die Namensgeber. 

Was erzählt man einem Sponsor, damit 

er einsteigt? 

Zu Beginn verkauft man Luftschlösser. 

Für den Partner ist es zu Beginn eine Investition, 

bis die ersten Wettkämpfe und 

Resultate kommen. Ich bin in der glücklichen 

Situation, dass ich Partner habe, die 

langfristig planen. Dabei geht es immer 

um Emotionen und darum, dabei zu sein, 

wenn ein Sportler oder ein Team erfolgreich 

wird oder ist. Als Sponsor ist man 

Teil dieses Erfolges und hat die Polposition, 

sich und sein Produkt über ein international 

erfolgreiches Rennteam und dessen 

Fahrer zu präsentieren. Daher lohnt 

sich das Investment auch für den Partner 

und die Sponsoren. 

Hilft es, dass Sie auch als Sportler 

schon für Sponsoren schauen mussten? 

Als ich als Spitzensportler zurücktrat, war 

ich froh, nicht mehr von Sponsoren abhängig 

zu sein. Doch jetzt bin ich bereits wieder 

genau dort: in der Abhängigkeit. Aber 

wir machen Marketing für unsere Sponsoren. 

Wir repräsentieren als Rennteam ihre 

Firmen und Produkte. Dass ich in den letzten 

Jahren meiner Sportler-Karriere mein 

Team selbst zusammengestellt und mich 

um die Sponsoren gekümmert habe, hilft 

mir jetzt. Auch, weil ich im Shop das Verständnis 

von Marketing und Sponsoring 

selber erfahre und umsetze. 

Sie waren noch aktiv, als Sie das Velogeschäft 

übernommen haben. 

Damals war noch kein Gedanke an Rücktritt. 

Das Velogeschäft war etwas für 


SPORT 

Lukas Flückiger 

hat ein eigenes 

Velogeschäft 

in Wynigen. 

die Zukunft. Weil die Vorbesitzer aufhören 

wollten, ergab sich diese Gelegenheit. 

Aber bald stellte sich heraus, dass ich 

nicht beides kann. Also fasste ich im Sommer 

2021 den Entschluss, dass diese Saison 

meine letzte sein würde. Dann kamen 

der Herbst und mein letztes Rennen, und 

dort, wo andere Sportler erstmals eine 

Auszeit nehmen, machte ich gleich in meinem 

Geschäft weiter. Dabei war der Entscheid, 

zurückzutreten, hoch emotional. 

Es hätte viel zu verarbeiten gegeben. 

Das haben Sie aber nicht gemacht. 

Ich stieg direkt und zu 120 Prozent in mein 

Berufsleben ein und begann auch gleich, 

meine Idee mit dem neuen Rennteam aufzugleisen. 

Dass ich diese Verarbeitung 

nicht gemacht habe, holt mich nun ein. 

Das ist wie bei einer Trauer. 

Wie äussert sich das? 

Dass ich an dem, was in meinem Leben 

ein zentrales Element war und ist – dem 

Velo –, manchmal die Freude verliere. Ich 

blicke manchmal wehmütig auf meine 

vorherige Karriere zurück, weil ich diese 

emotional nie richtig abgeschlossen habe. 

Das war damals so etwas wie eine 

Kurzschlussreaktion, die jedoch absolut 

korrekt war. Ich war einfach müde und 

konnte meine Leistung nicht mehr erbringen. 

Nicht falsch verstehen, ich liebe, 

was ich mache und bin zufrieden mit der 

Situation. 

Was heisst das heute? 

Ich war zum Beispiel in Brasilien mit meinem 

Rennteam. Aber ich hatte zu wenig 

Emotionen für diesen Sport-Event. Dabei 

wäre es wichtig, dass ich als Team-Manager 

und sportlicher Leiter diese Emotionen 

in das Team hineinbringen kann. Ich 

frage mich deshalb, ob ich nochmals einen 

Schritt zurückgehen müsste. 

Haben Sie Pläne, etwas zu ändern? 

Nein, das habe ich nicht. Ich komme einfach 

nicht dazu, in mich zu gehen und zu 

mir selber zu finden. Vielleicht ist es auch 

deshalb, weil ich mich früher als Spitzensportler 

nur um mich selbst gekümmert 

habe, und mich heute, als Kontrast dazu, 

fast nur noch um andere kümmere. Das 

hat auch viele positive Seiten. Denn endlich 

kann ich mich auch um meine Familie 

kümmern. Vorher machte die Familie 

alles für mich. 

«Ich komme einfach 

nicht dazu, in mich 

zu gehen und zu mir 

selber zu finden.» 

Das ist ein ziemlicher Unterschied. 

Das stimmt. Dabei habe ich doch bis heute 

Spass daran, etwas für andere zu tun. 

Für andere die Velos so einzustellen, dass 

sie Freude daran haben. Oder mein Rennteam 

aufzubauen und dafür zu sorgen, 

dass andere schnell sein können. Aber inzwischen 

frage ich mich, ob ich nicht 

nochmals etwas für mich zu tun sollte. 

Was könnte das sein? 

Ich betrachte heute das, was ich früher 

gemacht habe, von aussen und erkenne, 

was damals nicht optimal gelaufen ist – 

und deshalb vielleicht den maximalen 

Erfolg verhindert hat. Ich hatte nie einen 

richtigen Trainer, der mich auch kontrollierte, 

sondern versuchte, vieles selber zu 

machen und fuhr deshalb manchmal meinen 

Körper etwas gegen die Wand. Heute 

erkenne ich besser, wie man sich bei einer 

Krankheit verhalten muss, um schnellstmöglich 

wieder zu alter Form zurückzufinden. 

Deshalb habe ich auch schon über 

die Möglichkeit nachgedacht, ob ich mich 

nochmals ein Jahr lang vorbereiten sollte. 

Ein Comeback sozusagen? 

Ich würde nicht Comeback sagen. Es würde 

darum gehen, nochmals diesen Sport zu 

spüren und zu merken, wie sich all diese 

Erkenntnisse, die ich jetzt sowohl als Aussenstehender 

als auch als Teamleiter erworben 

habe, auf mein Leben und meine 

Leistung als Sportler auswirken würden. 

Könnten Sie als Chef Ihres Rennteams 

wieder als Fahrer einsteigen? 

Ich habe mir das noch nicht zu Ende überlegt. 

Ich weiss zum Beispiel nicht, wie die 

Akzeptanz meiner Fahrer zu diesem Einstieg 

wäre. Und wer würde meine Arbeit 

als Teamchef übernehmen? Für das Velogeschäft 

hätte ich allerdings die Lösung. 

Sie sind nicht aus den Kleidern gefallen. 

Wie fit sind sie noch? 

In den letzten zwei Jahren war ich wieder 

viel mit meinem Bike unterwegs. Ich bin 

also nicht total von der Rolle und kenne 

auch die Vergleichswerte. Allerdings würde 

es wohl trotzdem ein halbes oder ein 

ganzes Jahr dauern, bis ich wieder auf 

einem akzeptablen Niveau wäre. Klar wäre 

auch, dass so ein Comeback von zeitlich 

begrenzter Natur wäre. Irgendwann würde 

mein Alter zum Problem. 

Würden Sie diesmal einen Trainer engagieren? 

Ja, definitiv. Aber dies ist nur ein Teil meiner 

Gedanken. Ein anderer ist, für mich 

selber einfach mal eine Auszeit zu nehmen. 

Vielleicht eine längere Velotour oder 

eine Reise mit meiner Familie. Etwas völlig 

ohne Leistungsdruck. Einmal einen 

Monat lang etwas machen, was für uns als 

Familie und auch für mich selbst gut ist. 


Ein Zeichen 

für Mobilität. 

Unsere Freiwilligen bringen Manfred sicher ans Ziel. 

→ srk-bern.ch/mitfahren 

zD_Kamp_Ins_Mobilitaet_87x128mm_DE_2024-04.indd 1 27.03.24 16:43 

Tel. 034 435 12 18 - Weier im Emmental - www.garage-schafroth.ch 


IN EIGENER SACHE 

Campus Perspektiven am Ober aargauischen Schwingfest 2018. 

Ihre Meinung 

interessiert uns 

Sind Sie mit etwas nicht einverstanden? 

Haben Sie Fragen, die auch andere 

Leser interessieren könnten? 

Oder haben Sie eine Ergänzung zu 

einem Artikel? 

Leserbriefe 

Grandioser Seldwila-Beitrag 

Ich bin eine fleissige Leserin Ihrer 

Zeitschrift. Zudem ehemalige Bewohnerin, 

über 40-Jahre, von Huttwil. 

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem 

Seldwyla-Beitrag. Einfach grandios. 

Er sollte den Huttwiler/innen vor 

dem 10. Juni 2024 in den Briefkästen 

Ihr Beitrag zu 

WURZEL 

Bank: Raiffeisenbank Unteremmental 

IBAN: CH83 8080 8006 5582 2700 4 

Kontoinhaber: WURZEL Verlag GmbH, 

Schultheissenstrasse 2A, 4950 Huttwil 

Sie finden, eine Motivationsspritze täte uns gut 

und würden gerne einen Betrag leisten? 

Gerne geben wir unsere Kontoangaben bekannt. 

Ganz einfach geht dies auch via Twint. 

verteilt werden! Ich kann nur hoffen, 

dass die angesprochenen Herren 

Rohrbach und Sommer, ihre Meinungen 

bis dahin ändern. Ansonsten 

könnten in Huttwil auch weiterhin 

gute Steuerzahler fehlen … 

Erika Huber, Langenthal 

Dann schreiben Sie uns. Wir reservieren 

Platz für Sie. Oder möchten 

Sie über ein Thema, das wir noch 

nicht gebracht haben, mehr erfahren? 

Wir können Ihnen zwar keinen 

Artikel darüber garantieren. Aber 

prüfen werden wir Ihren Vorschlag 

ganz bestimmt. 

Wir wissen noch nicht, was auf uns 

zukommt, wenn wir die Möglichkeit 

zu Leserreaktionen bieten. Möglich, 

dass keine einzige kommt. Ebenfalls 

möglich, dass wir nicht alle 

Ihre E-Mails und Briefe publizieren 

können, und deshalb eine Auswahl 

treffen müssen. Schreiben Sie aber 

bitte nicht allzu viel. Sonst müssten 

wir Ihren Beitrag eventuell kürzen. 

Beiträge mit beleidigendem, diffamierendem, 

rassistischem und sexistischem 

Inhalt werden nicht veröffentlicht. 

WURZEL Verlag GmbH WURZEL Verlag GmbH WURZEL Verlag Gmb 

WURZEL Verlag GmbH WURZEL WURZEL Verlag Wir GmbH freuen Verlag uns GmbH auf WURZEL Ihr Verlag Feedback. GmbH WURZEL Verlag Gmb 

Ihr WURZEL-Team 

IMPRESSUM 

Herausgeber: WURZEL Verlag GmbH, Schultheissenstrasse 2A, 

4950 Huttwil, Tel. 062 530 41 26, info@wurzel.ch, www.wurzel.ch 

Redaktion: Bruno Wüthrich, Klaus Zaugg (freier Mitarbeiter), 

Marcel Bieri (freier Mitarbeiter) | Geschäftsleitung: Sebastian Wüthrich 

Kundenberatung: Alice Travaglini | Layout: tnt-graphics AG, 

www.tnt-graphics.ch | Auflage: 43 500 Exemplare | Erscheinung: 

monatlich | Druck: Swissprinters AG, 4800 Zofingen | Versand: Die Post 

SCHREIBEN 

SIE UNS 

E-Mail: 

info@wurzel.ch 

Postadresse: 

WURZEL Verlag GmbH 

Schultheissenstrasse 2A 

4950 Huttwil 

FOTOS: UNSPLASH/FLORIAN-KLAUER & JOËL JAKOB 


STELLEN UND LEHRSTELLEN 

Wir suchen eine Persönlichkeit, um eine langfristige, starke und erfolgsbasierende 

Zusammenarbeit aufzubauen. 

CNC-Laser- und / oder Biegemaschinist 

Suchst du eine Lehrstelle für 2025? 

Bewirb 

Di Jetzt! 

Anlagen- 

Apparatebauer:in EFZ 

Automatiker:in EFZ 

Automatikmonteur:in EFZ 

Elektroniker:in EFZ 

Informatiker:in EFZ 

Kauffrau:mann EFZ 

Konstrukteur:in EFZ 

Logistiker:in EFZ 

Mediamatiker:in EFZ 

Polymechaniker:in EFZ 


Wir Zusammenarbeit Wir 

folgende Wir 

suchen suchen 

suchen 

eine eine 

Aufgaben eine 

Persönlichkeit, aufzubauen. 

Persönlichkeit, 

Persönlichkeit, erwarten um um 

dich um 

eine eine 

eine 

langfristige, langfristige, 

langfristige, 

starke starke 

starke 

und und 

und 

erfolgsbasierende 



Zusammenarbeit 

Wir Zusammenarbeit Wir 

suchen 

• suchen 

eine 

Wir Zusammenarbeit suchen bedienen eine eine aufzubauen. 

Persönlichkeit, aufzubauen. 

Persönlichkeit, 

um 

der Bystronic Laser- um 

eine 

eine 

langfristige, 

und langfristige, 

starke 

/ oder Biegemaschinen 

starke 

und 

und 





aufzubauen. 

Persönlichkeit, aufzubauen. um eine langfristige, starke und erfolgsbasierende 

Zusammenarbeit Wir • suchen Fertigung eine aufzubauen. aufzubauen. 

Persönlichkeit, von Einzelteilen um und eine Kleinserien 

langfristige, starke und erfolgsbasierende 


Zusammenarbeit • Wir Herstellen suchen eine 

aufzubauen. 

CNC-Laser- Wir suchen Zusammenarbeit eine und Persönlichkeit, von aufzubauen. 

Persönlichkeit, / Teilen oder nach Biegemaschinist 

um um eine technischen eine langfristige, Zeichnungen starke starke und und erfolgsbasierende 

und Plänen 

CNC-Laser- Zusammenarbeit CNC-Laser- Zusammenarbeit aufzubauen. 

• Qualitäts- und und 

und 

aufzubauen. 

/ oder / Terminkontrolle 

oder oder Biegemaschinist 

CNC-Laser- und 

• Allgemeine und oder 

Werkstattarbeiten / oder Biegemaschinist 

CNC-Laser- und / oder Biegemaschinist 

(Schweissen, Entgraten, Gewindeschneiden, etc.) 

CNC-Laser- folgende • Periodischer Aufgaben und erwarten und Unterhalt / oder / oder dich Biegemaschinist 

der Maschinen 

CNC-Laser- Einhaltung der und Sauberkeit / oder Biegemaschinist 

folgende folgende 

CNC-Laser- 

• am Arbeitsplatz 

folgende 

Aufgaben bedienen Aufgaben 

Aufgaben 

erwarten der erwarten 

und 

Bystronic 

erwarten / oder dich dich Laser- 

Biegemaschinist 

und / oder Biegemaschinen 

folgende dich 

folgende folgende • • bedienen 

Aufgaben bedienen 

Aufgaben 

Fertigung 

bedienen 

Aufgaben der 

erwarten der 

erwarten 

von 

der 

Bystronic erwarten Bystronic Einzelteilen dich 

Bystronic dich Laser- dich Laser- und 

Laser- und Kleinserien 

und 

/ oder / oder oder 

Biegemaschinen 


bedienen 

folgende bedienen 

der 

Aufgaben der 

Bystronic 

Bystronic 

Lasererwarten 

Laser- dich und oder 

/ oder 



folgende • • Biegemaschinen 

bedienen Fertigung Fertigung Herstellen 

Fertigung Aufgaben der von Bystronic 

von 

von 

Einzelteilen Einzelteilen Teilen 

erwarten Lasernach 

Einzelteilen dich 

und und technischen 

und Kleinserien Kleinserien 

/ oder Biegemaschinen 

Zeichnungen und Plänen 

folgende • bedienen Aufgaben der erwarten Bystronic dich Laser- und / oder das Fertigung 

bist bedienen 

Fertigung 

von du der Einzelteilen 

Bystronic 

Einzelteilen 

und 

Laserund 

Kleinserien Kleinserien 

• • 

und 

Kleinserien 

Fertigung Herstellen Herstellen Qualitäts- 

Herstellen von und von 

von Einzelteilen Teilen Terminkontrolle 

Teilen 

Teilen 

nach nach 

nach und technischen technischen 

technischen Kleinserien / oder Zeichnungen Zeichnungen 

Zeichnungen Biegemaschinen und und 

und 

Plänen Plänen 

folgende • Aufgaben bedienen Fertigung erwarten der von Bystronic Einzelteilen dich Laser- und und Kleinserien / oder Biegemaschinen 

Herstellen Fertigung 

Herstellen 

von 

abgeschlossene 

von 

von 

Teilen 

Einzelteilen 

Teilen 

nach 

nach 

technischen bedienen • Fertigung Herstellen der Bystronic von Einzelteilen Teilen technische 

und 

technischen 

Zeichnungen 

Kleinserien 

Zeichnungen 

und 

und 

Plänen Plänen 

• • Plänen 

Herstellen Qualitäts- Qualitäts- Allgemeine 

Qualitätsund 

und 

von und 

Terminkontrolle 

Teilen 

Werkstattarbeiten Terminkontrolle 

nach technischen 

(Schweissen, 

Zeichnungen 

Entgraten, 

und Plänen 

Gewindeschneiden, etc.) 

Laser- nach technischen und Grundausbildung 

Kleinserien / oder Biegemaschinen 

Qualitäts- 

Herstellen 

Qualitätsund 

und 



• • von 


Zeichnungen und Plänen 

Qualitäts- Allgemeine Periodischer Allgemeine 

Allgemeine und Werkstattarbeiten Werkstattarbeiten 


Unterhalt der 

Werkstattarbeiten Teilen nach (Schweissen, Maschinen (Schweissen, 

technischen (Schweissen, Zeichnungen Entgraten, Entgraten, 

Entgraten, 

Gewindeschneiden, Gewindeschneiden, 

und Gewindeschneiden, Plänen etc.) etc.) 

Fertigung Erfahrung • Herstellen Qualitäts- von im und Einzelteilen von Laserschneiden Terminkontrolle 

Teilen nach und technischen Kleinserien und / oder Zeichnungen Abkanten und Plänen von Vorteil 

Allgemeine 

Qualitäts- 

Allgemeine 

Werkstattarbeiten 

und 


(Schweissen, 


(Schweissen, 

Entgraten, 

Entgraten, 

Gewindeschneiden, 


etc.) etc.) 

• • etc.) 

Allgemeine Periodischer Einhaltung Periodischer 

Periodischer Werkstattarbeiten Unterhalt der Unterhalt Sauberkeit 

Unterhalt 

der der 

der 

Maschinen am Maschinen 

(Schweissen, 

Arbeitsplatz 

Entgraten, Gewindeschneiden, etc.) 

Periodischer Herstellen du • kennst Qualitäts- Allgemeine von die und Teilen Werkstattarbeiten gängigen Terminkontrolle nach technischen Schweissverfahren (Schweissen, Zeichnungen Entgraten, (MAG, und Gewindeschneiden, Plänen MIG und TIG) etc.) 

Periodischer 

Unterhalt 

Allgemeine Allgemeine 


Unterhalt 

der 

der 

Maschinen Maschinen 

• • Maschinen 

Periodischer Einhaltung Einhaltung 

Einhaltung 

der der 

Unterhalt der 

Sauberkeit Sauberkeit 

Sauberkeit der am am 

Maschinen 

Werkstattarbeiten am 

Arbeitsplatz Arbeitsplatz 

(Schweissen, 

(Schweissen, 

Entgraten, 

Entgraten, 


Gewindeschneiden, etc.) 

etc.) 

• 

Einhaltung Qualitäts- zuverlässiges • Periodischer und Terminkontrolle 

und Unterhalt exaktes der Maschinen 

Einhaltung 

der 

Periodischer 

der 

Sauberkeit 

Arbeiten 

Allgemeine • Periodischer Unterhalt 

Sauberkeit 

am 

Einhaltung Werkstattarbeiten der Unterhalt der 

am 

Arbeitsplatz Arbeitsplatz 

• Einhaltung der Sauberkeit am 

Sauberkeit der Maschinen Arbeitsplatz Arbeitsplatz 

am Maschinen (Schweissen, Arbeitsplatz 

das 

Entgraten, Gewindeschneiden, etc.) 

• bist Einhaltung teamfähig, • 

du 

Einhaltung der flexibel Sauberkeit der Sauberkeit und am belastbar 

Periodischer Unterhalt der Maschinen am Arbeitsplatz Arbeitsplatz 

das das 

das 

bist • bist Deutsch in Wort und Schrift 

bist 

du abgeschlossene du 

technische Grundausbildung 

das Einhaltung du der Sauberkeit am Arbeitsplatz 

das das • 

bist bist 

• abgeschlossene bist 

du abgeschlossene 

du 

Erfahrung du im Laserschneiden 

das abgeschlossene 

technische technische 

bist du technische 

Grundausbildung 


/ oder Abkanten von Vorteil 



technische 

technische 




das 

• • Erfahrung Erfahrung 


du kennst 

bist das Erfahrung • du bist abgeschlossene du 

im Laserschneiden die im Laserschneiden 

technische 

gängigen Schweissverfahren 

im Laserschneiden technische Grundausbildung 

/ oder / oder 


oder 

Abkanten Abkanten (MAG, 

Abkanten 

von MIG von 

von 

Vorteil Vorteil und TIG) 

Erfahrung 


Erfahrung 

im Laserschneiden 

• Erfahrung im Laserschneiden 

und 

im technische Laserschneiden Grundausbildung 

und oder / oder 

Abkanten 

Abkanten 

von 

von 

Vorteil Vorteil 

• • Vorteil 

Erfahrung du kennst zuverlässiges du kennst 

du kennst 

die die 

im Laserschneiden die 

gängigen gängigen und exaktes 

gängigen 

Schweissverfahren Schweissverfahren 

und 

Arbeiten 

Schweissverfahren / oder / Abkanten oder 

(MAG, (MAG, 

Abkanten (MAG, 

MIG MIG 

von MIG Vorteil und und 

von und Vorteil 

TIG) TIG) 

von das bist uns du 

du kennst 

du kennst Erfahrung 

du bekommst Erfahrung im du 

• 

kennst 

die 

du die kennst 

die 

gängigen 

im gängigen Laserschneiden 

gängigen 

Schweissverfahren 

die gängigen Schweissverfahren Schweissverfahren 

(MAG, und und / oder / oder (MAG, Abkanten (MAG, 

MIG 

(MAG, MIG MIG 

und 

von MIG und Vorteil 

und 

TIG) TIG) 

• • und TIG) TIG) 

zuverlässiges teamfähig, zuverlässiges 

zuverlässiges 

und flexibel und 

und 

exaktes exaktes und belastbar 

exaktes 

Arbeiten Arbeiten 

TIG) 

zuverlässiges abgeschlossene Festanstellung • zuverlässiges du kennst die technische gängigen zu 100% exaktes Grundausbildung 

zuverlässiges zuverlässiges 

und 

du kennst die und gängigen exaktes 

exaktes exaktes 

Arbeiten Arbeiten 

• • 

Arbeiten Schweissverfahren 

Arbeiten 

teamfähig, teamfähig, Deutsch 

teamfähig, 

flexibel in flexibel Wort 

flexibel 

und und und 

und 

belastbar Schrift belastbar 

Arbeiten (MAG, MIG MIG und TIG) 

teamfähig, belastbar 

Erfahrung abwechslungsreiche • teamfähig, zuverlässiges im Laserschneiden 

flexibel exaktes und und belastbar spannende Arbeiten und / oder Abkanten Tätigkeit von Vorteil 

teamfähig, teamfähig, 

flexibel 

zuverlässiges flexibel flexibel 

und 

und und exaktes 

und 

belastbar 

• • 

belastbar belastbar 

Deutsch Deutsch 

Deutsch 

in Wort in Wort 

in Wort 

und und 

und 

Schrift Schrift 

Schrift Arbeiten 

• du motiviertes, • kennst teamfähig, Deutsch die in gängigen 

kollegiales flexibel Wort und und Schweissverfahren Schrift belastbar (MAG, MIG und TIG) 

• 

Deutsch 

Deutsch teamfähig, 

Deutsch 

in Wort 

in Wort in 

flexibel 

Wort 

und 

und und 

Schrift 

Schrift und 

Schrift 

belastbar Team in familiär geführtem Unternehmen 

von zuverlässiges • Deutsch in und Wort exaktes und Schrift Arbeiten 

• uns Deutsch 

teamfähig, 

Top bekommst moderner in Wort du und 

flexibel 

Maschinenpark 

Schrift 

und belastbar 

von von 

von 

uns • uns uns 

bekommst Festanstellung bekommst 

Deutsch Weiterentwicklungsmöglichkeiten bekommst 

du du zu 100% 

von in Wort du und Schrift (Staplerprüfung, Stv. Werkstattleiter) 

von von • 

uns 

uns 

• uns von bekommst 

bekommst uns bekommst du 

du du 

Festanstellung bekommst 

abwechslungsreiche Festanstellung 

Festanstellung 

von Zeitgemässe du zu 100% zu 100% und spannende Tätigkeit 

zu 

• uns bekommst Anstellungsbedingungen 100% 

du zu 100% 

und Entlöhnung 



zu 100% 

zu 100% 

von • • Festanstellung abwechslungsreiche abwechslungsreiche motiviertes, 

uns abwechslungsreiche bekommst zu 

kollegiales 

• Festanstellung du 100% und und abwechslungsreiche zu und 

spannende Team spannende in familiär 

100% spannende 

Tätigkeit Tätigkeit geführtem Unternehmen 

Tätigkeit 

und abwechslungsreiche abwechslungsreiche 

und 


von uns • bekommst abwechslungsreiche zu und 100% 

und 

spannende 

spannende spannende 

Tätigkeit 

• • Tätigkeit 

motiviertes, motiviertes, Top moderner 

motiviertes, 

kollegiales kollegiales Maschinenpark 

motiviertes, kollegiales 

Team Team 

du kollegiales Team familiär in familiär 

und Team spannende in familiär Tätigkeit geführtem geführtem in familiär Tätigkeit geführtem 

Unternehmen Unternehmen 

geführtem Unternehmen 

motiviertes, 

motiviertes, abwechslungsreiche 

motiviertes, Top moderner kollegiales 

kollegiales Maschinenpark Team Festanstellung • motiviertes, kollegiales 

Top moderner zu 

kollegiales Team 

100% Maschinenpark 

und 

Team familiär 

spannende in familiär 

geführtem 

Team familiär in familiär geführtem Tätigkeit 

geführtem 

Unternehmen 

• • Unternehmen 

Top Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

Top 

moderner 

moderner 

Maschinenpark (Staplerprüfung, 

Maschinenpark 

geführtem Unternehmen 

Stv. Werkstattleiter) 

Unternehmen 

Interessiert Top 

Top motiviertes, 

Top Weiterentwicklungsmöglichkeiten moderner 

moderner moderner 

Maschinenpark 

• • • Top dann moderner Maschinenpark 

kollegiales 

Maschinenpark (Staplerprüfung, Stv. Werkstattleiter) 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten Zeitgemässe Anstellungsbedingungen melde Maschinenpark 

abwechslungsreiche und dich, 

Team 

spannende online (Staplerprüfung, und Entlöhnung 

familiär (Staplerprüfung, oder geführtem Stv. 

Tätigkeit per Post Stv. Unternehmen 

Werkstattleiter) 


• Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten Top Zeitgemässe Anstellungsbedingungen (Staplerprüfung, 

Frau A. • moderner 

Neuenschwander, 

Zeitgemässe Maschinenpark 

(Staplerprüfung, und Entlöhnung Stv. 

Stv. 

Werkstattleiter) 

• Werkstattleiter) 

Zeitgemässe 

Zeitgemässe 

Anstellungsbedingungen 

Anstellungsbedingungen (Staplerprüfung, und 

an@up-metalltechnik.ch 

(Staplerprüfung, und 

Entlöhnung 

und Entlöhnung 



• motiviertes, kollegiales Team familiär geführtem Unternehmen 

• 

Zeitgemässe 

Zeitgemässe Weiterentwicklungsmöglichkeiten 

Zeitgemässe 

Anstellungsbedingungen 

• Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Anstellungsbedingungen 

und (Staplerprüfung, und und 

Entlöhnung 

Entlöhnung und 

Entlöhnung 

Entlöhnung Stv. Werkstattleiter) 

Top moderner Maschinenpark 

Interessiert • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Entlöhnung 

Weiterentwicklungsmöglichkeiten dann melde dich, online oder (Staplerprüfung, per Post Stv. Werkstattleiter) 

Interessiert Interessiert Frau 

Interessiert • 

A. 

Interessiert Zeitgemässe 

Neuenschwander, 

dann dann melde 

dann 

melde dann melde Anstellungsbedingungen dich, dich, an@up-metalltechnik.ch 

online oder per 

melde dich, 

online dich, online online oder 

oder 

per oder per 

Post per und 

Post 

Post Post Entlöhnung 

Interessiert 

Interessiert Frau Interessiert Frau A. Neuenschwander, 

dann 

Frau 

A. Neuenschwander, 

Frau Interessiert A. Neuenschwander, 

dann A. dann 

melde 

melde dann melde 

dich, 

dich, melde an@up-metalltechnik.ch 

dich, an@up-metalltechnik.ch 

online 


online dich, online 

oder 

online oder oder 

per 

per oder per 

Post 

Post per Post Post 

Frau 

Frau Frau 

A. Neuenschwander, 

Frau A. Neuenschwander, 


A. an@up-metalltechnik.ch 

Interessiert A. Neuenschwander, dann melde an@up-metalltechnik.ch 

dich, online oder per Post 

Frau A. Neuenschwander, an@up-metalltechnik.ch 

Interessiert dann melde dich, online oder per Post 

Frau A. Neuenschwander, an@up-metalltechnik.ch 

Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen 

Stellen finden Sie auf unserer Webseite: 

dahlia oberaargau ag – DIE kompetente, regional verankerte 

Institution für «wohnen, betreuen, pflegen». Wir leben Wertschätzung 

und Pflege ist unsere Herzensangelegenheit. 

Für unterschiedliche Funktionen und Dienste an den Standorten 

Niederbipp, Herzogenbuchsee 

dahlia oberaargau ag, Juradorf-Strasse 1, 4537 Wiedlisbach, T 032 633 73 11 

dahlia 

humanresources@dahlia-oberaargau.ch, 

oberaargau ag – DIE kompetente, 

www.dahlia.ch 

regionalverankerte 

und Wiedlisbach 

Institution für 

«wohnen, betreuen, pflegen». Wir leben Wertschätzung und Pflege ist unsere 

dahlia oberaargau suchen Herzensangelegenheit. 

ag – wir DIE engagierte 

kompetente, regionalverankerte Institution für 

«wohnen, betreuen, pflegen». Wir leben Wertschätzung und Pflege ist unsere 

Herzensangelegenheit. 

Für unterschiedliche Funktionen und Dienste an den Standorten Niederbipp, 

Herzogenbuchsee und Wiedlisbach suchen wir engagierte 

Pflegefachpersonen und Pflegehelfer/innen 

Für unterschiedliche Funktionen und Dienste an den Standorten Niederbipp, 


Herzogenbuchsee und Wiedlisbach suchen wir engagierte 

Genauso vielseitig wie unser Pflegeangebot sind unsere 

Genauso vielseitig wie unser Pflegeangebot sind unsere Stellen. 

Stellen. 

Wir freuen 

Wir 

uns auf 

freuen 

Sie! 

uns auf Sie! 


Genauso vielseitig wie unser Pflegeangebot sind unsere Stellen. 

Wir freuen uns auf Sie! Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen 


Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen 


wohl und geborgen. 


humanresources@dahlia-oberaargau.ch, www.dahlia.ch 

dahlia oberaargau ag 

Juradorf-Strasse 1, 4537 Wiedlisbach 

Telefon 032 633 73 11 

humanresources@dahlia-oberaargau.ch 

www.dahlia.ch 


humanresources@dahlia-oberaargau.ch, www.dahlia.ch 


VON 

BEDRICH ̌ SMETANA 

JETZT 

ONLINE 

TICKETS 

SICHERN! 

P’INC. 

OFENHALLE PORZI LANGENTHAL 

19./21./22./26./28./29. JUNI 2024 

1./3./5./6. JULI 2024 

Erstmalig und exklusiv 

in der Ofenhalle Porzi 

Langenthal. 

Grosse Gefühle gepaart 

mit farbenreichen Chören 

und ergreifender Musik – 

verwirrend gut. 

Eine rasante Inszenierung 

in der Welt des 

geschichtsträchtigen 

Langenthaler Porzellans. 

Aufführung in deutscher 

Sprache. 

TICKET 

CHF 88.– 

TICKET MIT ESSEN 

CHF 147.– 

Eintritt, 3-Gang-Menü 

und alkoholfreie Getränke 

ab 17.30 Uhr auf dem Opernareal 

Solisten 

WOLF LATZEL – Kruschina 

KATHRIN HOTTIGER – Marie/Marenka 

JUDITH LÜPOLD – Kathinka/Ludmilla 

CAROLINE VITALE – Agnes 

FLURIN CADUFF – Kezal 

STEFANIE FREI – Esmeralda 

ERWIN HURNI – Zirkusdirektor 

RAIMUND WIEDERKEHR – Hans 

ERICH BIERI – Micha 

IAN SHERWOOD – Muff 

ROBERT MASZL – Wenzel 

CHOR DER GARTENOPER – Chor 

CAMERATA 49 – Orchester 

SIMON BURKHALTER – Inszenierung 

BRUNO LEUSCHNER – Musikalische Leitung 

EWALD LUCAS – Chorleitung 

WWW.GARTENOPER-LANGENTHAL.CH

Wurzel_24_05_low_ES

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?