bayern Metall 05/2024
Das Magazin des Monats widmet sich auf den ersten Seiten den Bereichen Metallbau und Fassadenbau. Es präsentiert beeindruckende Fassaden, zeitsparende Softwarelösungen und berichtet über den Einsatz nachhaltiger Rohstoffe im Metallbau. Des Weiteren werden Neuigkeiten aus den Fachbereich Hufbeschlag, Metallgestaltung sowie aus unserem aktiven Innungsleben gezeigt.
Das Magazin des Monats widmet sich auf den ersten Seiten den Bereichen Metallbau und Fassadenbau. Es präsentiert beeindruckende Fassaden, zeitsparende Softwarelösungen und berichtet über den Einsatz nachhaltiger Rohstoffe im Metallbau. Des Weiteren werden Neuigkeiten aus den Fachbereich Hufbeschlag, Metallgestaltung sowie aus unserem aktiven Innungsleben gezeigt.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
DIN EN ISO 5817:2023-07 nationaler Anhang NA
Auf den nationalen Anhang der DIN EN ISO 5817
„Schweißen – Bewertungsgruppen von Unregelmäßigkeiten“
sollte bei dieser Neuerscheinung der Norm geachtet
werden.
In dem informativen Anhang wird der Zusammenhang zwischen
den Bewertungsgruppen der DIN EN ISO 5817 und
der DIN EN ISO 5801-3 „Vorbereitung von Stahloberflächen
vor dem Auftragen von Beschichtungsstoffen – Visuelle Beurteilung
der Oberflächenreinheit –
Teil 3: Vorbereitungsgrade von
Schweißnähten, Kanten und anderen
Flächen mit Oberflächenunregelmäßigkeiten“
aufgezeigt.
Die Bewertungsgruppen B, C und D
aus ISO 5817 stimmen nicht mit den
Vorbereitungsgraden P1, P2 und P3
aus der ISO 8501-3 überein. D. h.,
wenn ein Bauteil nachträglich beschichtet
werden soll und ein bestimmter Vorbereitungsgrad
gefordert ist, kann es sein, dass trotz Einhaltung der
geforderten Bewertungsgruppe nach ISO 5817 eine weitere
Bearbeitung der Schweißnahtunregelmäßigkeit erforderlich
ist.
Bei welchen Oberflächenunregelmäßigkeiten diese auftreten
kann zeigt die Tabelle NA.1 im nationalen Anhang der
DIN EN ISO 5817.
Autor: Frank Kania ist technischer
Berater in der Fachberatungsund
Informationsstelle (FIS) beim
Bundesverband Metall in Essen
und Convenor des Normenausschusses
ISO/TC 44/SC 10/WG 1
„ISO 5817 und ISO 10042“
Kontakt: Tel. +49 (0)201 89619-16
frank.kania@metallhandwerk.de
Ordnungs-
Nr. nach
ISO 6520-1
Unregelmäßigkeit
Benennung nach
ISO 5817
Beschreibung nach
ISO 8501-3
DIN EN ISO 5817 DIN EN ISO 8501-3
D C B P1 P2 P3
602 Spritzer Schweißspritzer
514
unregelmäßige
Nahtzeichnung
Geriffelte/profilierte
Schweißnaht
615 Schlackenrest Schweißschlacke
501 Einbrandkerbe Randkerbe
zulässig ohne
Einschränkung
oder vom Regelwerk
nicht
behandelt
2017 Oberflächenpore
516 Wurzelporosität
2025
Offener
Endkraterlunker
Schweißporosität
Krater am Schweißnahtende
bedingt zulässig;
zulässig
unter Einhaltung
von
Grenzwerten
nicht zulässig
Besuchen Sie uns •
@fachverband.metall.bayern
bayern Metall 5/2024 19
Change language