MuW Nachrichten 2419
Die Woche Neue Alle Artikel auch online unter: www. muw-nachrichten.de ▶ Heimattreffen 2024 auf dem Volksfest in Puchheim Seite 14 ▶ Klein, aber gefährlich: Zecken. Wie Sie sich bestmöglich schützen Seite 15 ▶ Gratis Comic Tag 2024 Seite 16 SEI PRÄ SENT 19-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 8. Mai 2024 MEIN PASSAU Aufg‘stellt is... Die Tradition des Maibaums in Bayern Mehr auf Seite 06. MUW-WERBEN.DE Tiefenbach - Plattling - Deggendorf Gutachten • Schadengutachten • Bewertungen • Motor-/ Lackgutachten • 3D-Karosserievermessung www.ploechinger.de Anzeige GROSSER MÖBEL-RÄUMUNGSVERKAUF! Foto: AdobeStock 13 Foto: Archiv Küchen
- Seite 2 und 3: April/Mai 2024 www.waldwaerts-magaz
- Seite 4 und 5: 4 HEIMATTREFFEN Gute Stimmung beim
- Seite 6 und 7: 6 TITELSTORY 1 Ein Symbol der Gemei
- Seite 8 und 9: 82 RAIFFEISENBANK GOLDENER STEIG -
- Seite 10 und 11: 10 EICHBERGER REISEN Anzeige EVENTS
- Seite 12 und 13: 12 HAUS IM WALD 51. Hofmarkfest Hau
- Seite 14 und 15: 14 AKTUELLES 131 Mehr Bank geht nic
- Seite 16 und 17: 16 AKTUELLES Gratis Comic Tag 2024
- Seite 18 und 19: 18 FUNDGRUBE FUNDGRUBE Flohmarkt Su
- Seite 20: GROSSER MÖBEL- RÄUMUNGSVERKAUF! N
Die Woche<br />
Neue<br />
Alle Artikel auch<br />
online unter: www.<br />
muw-nachrichten.de<br />
▶ Heimattreffen 2024 auf<br />
dem Volksfest in Puchheim<br />
Seite 14<br />
▶ Klein, aber gefährlich:<br />
Zecken. Wie Sie sich<br />
bestmöglich schützen<br />
Seite 15<br />
▶ Gratis Comic Tag 2024<br />
Seite 16<br />
SEI<br />
PRÄ<br />
SENT<br />
19-2024 | EIN STARKES STÜCK HEIMAT | 8. Mai 2024<br />
MEIN PASSAU<br />
Aufg‘stellt is...<br />
Die Tradition des Maibaums in Bayern<br />
Mehr auf Seite 06.<br />
MUW-WERBEN.DE<br />
Tiefenbach - Plattling - Deggendorf<br />
Gutachten<br />
• Schadengutachten<br />
• Bewertungen<br />
• Motor-/ Lackgutachten<br />
• 3D-Karosserievermessung<br />
www.ploechinger.de<br />
Anzeige<br />
GROSSER MÖBEL-RÄUMUNGSVERKAUF!<br />
Foto: AdobeStock<br />
13<br />
Foto: Archiv<br />
Küchen
April/Mai 2024<br />
www.waldwaerts-magazin.de<br />
FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />
BAYERISCHER WALD<br />
PASSAU UND<br />
MEDIENHAUS PASSAUER LAND<br />
MEDIENHAUS<br />
FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />
BAYERISCHER WALD<br />
PASSAU UND<br />
PASSAUER LAND<br />
April/Mai 2024<br />
www.waldwaerts-magazin.de<br />
2 ZWIEGESPRÄCH<br />
Hans und Gretl<br />
von Rupert Berndl<br />
Hans: Griaß di Gretl.<br />
Gretl: Griaß di Hans. Oiso<br />
woaßt, oiss was Recht is,<br />
i hätt des nie für möglich<br />
ghoitn, dass amoi des<br />
Raucha von Gras in aller<br />
Öffentlichkeit erlaubt wird.<br />
Hans: Ja da schau her, samma<br />
ebba scho wieder soweit,<br />
dass d'Raucher a Gras paffn<br />
miassn, weil's koan Tabak<br />
nicht mehr gibt!? I hab<br />
des scho längst kemma<br />
sehgn, dass de Leid wieder<br />
schlecht gehert wird, weil's<br />
rundum mit der Wirtschaft<br />
rapide bergab geht und diese<br />
bluads Inflation de Leid<br />
's finanzielle Gnack bricht.<br />
D'Leid ham kein Geld nicht<br />
mehr und bestimmt miassn<br />
deswegn d'Raucher in der<br />
Not sogar a Gras raucha.<br />
Genau wia damois nach'm<br />
Kriag, da ham d'Mana aa<br />
dürre Kastanienbladl in<br />
eahnane Pfeifan einegstopft<br />
und aus trocknete Brombeerbladl<br />
ham sa se Zigrettn<br />
draht, weil sich dotmois<br />
kein Mensch an Tabak leistn<br />
hod kina. Und jetzt miassn<br />
s' sogar a Gras raucha! Da<br />
sehgst as deitle, dass mia finanztechnisch<br />
unmittelbar<br />
vorm Abgrund stehngan.<br />
Gretl: Oiso, du bist wirkle<br />
sowas von hinterm Mond!<br />
Gras… aso nennt ma in Kifferkreisen<br />
des Cannabiszeigs!<br />
Des is sowas wie eine<br />
Droge, verstehst! Des wird<br />
aus Hanfpflanzn gewonnen,<br />
des macht rauschig! Nach<br />
a paar sauwane Lungenzüg<br />
von so einem Joint da bist<br />
du bsuffa, verstehst! Da bist<br />
du so blau, ois wia nach drei<br />
Mass Bier!<br />
Hans: Ja gibt's des aa! Und<br />
so ein Rauschkraut derf a<br />
jeder raucha?<br />
Gretl: Neierdings scho.<br />
Hans: Des derf doch ned<br />
wahr sei! Ja sag amoi, wer<br />
hod se denn den Schmarrn<br />
ausdenkt?<br />
Gretl: Des is auf'm Lauterbach<br />
seim Mist gwachsn<br />
und de von der Regierung<br />
und fast olle vom Bundestag<br />
ham zuagstimmt.<br />
Hans: Ja san de jetzt von<br />
allen guten Geistern verlassen?!<br />
Da haut's dir doch<br />
sämtliche Sicherungen<br />
naus! Agrat einem Gesundheitsminister<br />
foid so<br />
ebbs ei!<br />
Gretl: Mei, der Mann denkt<br />
eben fortschrittlich, des<br />
is ein moderner Mensch,<br />
der trägt den Strömungen<br />
in der Gesellschaft eben<br />
Rechnung.<br />
Hans: I moan, dass der eher<br />
sei Fahnderl nach'm Wind<br />
draht! Zwengs de Wahlen,<br />
verstehst! Damit s' die Stimmen<br />
von dene Kiffer und<br />
Jointjunkies aa no kriagn.<br />
Oh liawe Zeit, des wird<br />
ebbs werdn! Jetzt gibt's eh<br />
scho so vui Gschieß mit de<br />
Bsuffan, de z'vui Bier und<br />
Schnaps dawischt ham,<br />
und jetzt kemman aa no<br />
de Haschbriada dazua, de<br />
von eahnane Joints hei<br />
san. Da is as Chaos vorprogrammiert.<br />
Gretl: Owa nicht bei uns<br />
in Bayern!! Weil der Söder<br />
bereits angekündigt<br />
hod, dass in seinem Herrschaftsbereich<br />
seine Kontrollgeschwader<br />
ständig<br />
unterwegs san, um die Einhaltung<br />
der Kiffereibestimmungen<br />
und Anbauregeln<br />
zu überwachen.<br />
Hans: Was für Kiffereibstimmungen?<br />
Gretl: Naja, wiavui von<br />
dem Enthemmungskraut<br />
a jeder dahoam aufziahgn<br />
derf, wiavui Pfund von<br />
dem Drogenglump a jeder<br />
Bürger dabei habn derf<br />
und in welchen Bereichen<br />
überhaupt graucht werdn<br />
derf. Zum Beispui derf in<br />
de Bierzeijta net graucht<br />
werdn, auch nicht dort, wo<br />
kloane Kinder und Jugendliche<br />
san oder rund um<br />
Kindergärten und Schuin…<br />
Hans: Und wer soi des kontrolliern?<br />
Gretl: Ja, d'Polizei natürle!<br />
Hans: So ein Krampf! Des<br />
funktioniert gar nie nicht!<br />
Dene san ja jetzt scho sauwa<br />
z'weng! Was soin denn<br />
de no oiss überwachn!?<br />
Und erscht d'Wirt! De<br />
hör i ja jetzt scho wieder<br />
jammern! De miassn<br />
ja um eahna bisheriges<br />
Drogenmonopol fiachtn,<br />
weil so ein seijwazogna<br />
Haschrausch bestimmt<br />
billger kimmt, ois wia ein<br />
sauwana Sure vom Bier<br />
und vom Wein.<br />
Gretl: So schlimm, moan<br />
i, wird de Sach garnet,<br />
weil da garnet so vui Stelln<br />
überbleibn, wo de Jointbiaschal<br />
eahnana Sucht nachgeh<br />
kinan.<br />
Hans: In de Altenheim<br />
kannt's geh, weil da garantiert<br />
koane Kinder san,<br />
oder im Woid, oder auf de<br />
Berg. Werst as sehgn, boid<br />
wird diese Kiffersippschaft<br />
auf der Suche nach geeigneten<br />
Hanf-Anbaugebieten<br />
durch die Gegend<br />
schleicha und im Fernsehen<br />
werdn s' Düngetipps<br />
für Hanf sendn. Weid samma<br />
kemma! Pfiat di Gretl.<br />
Gretl: Pfiat di Hans und<br />
bleib sauber.<br />
Fotos: Berndl<br />
April/Mai 2024<br />
www.waldwaerts-magazin.de<br />
Ein starkes<br />
Stück Heimat<br />
www.waldwaerts-magazin.de<br />
MEDIENHAUS<br />
FREI-ZEIT-MAGAZIN<br />
BAYERISCHER WALD<br />
PASSAU UND<br />
PASSAUER LAND
16<br />
Anzeige<br />
KNAUS TABBERT<br />
3<br />
Knaus Tabbert gratuliert Fahrern und Teams<br />
Zwei Siege zum Saisonauftakt<br />
Jandelsbrunn. Mit einem spannenden wie erfolgreichen Wochenende begann die Rennsaison 2024. Sowohl in der legendären<br />
DTM als auch bei den ADAC GT Masters gelang den beiden von KNAUS und WEINSBERG unterstützten GT3-Rennwagen vor über<br />
42.000 Besuchern in der Motorsport Arena Oschersleben jeweils ein Sieg. Mit hohem Tempo, talentierten Fahrern und ambitionierten<br />
Teams begeistern die beiden populären Rennserien stets mit viel Spannung und Dramatik.<br />
Bereits am Samstag war<br />
Jack Aitken (28) der erste<br />
Coup gelungen. Mit<br />
seinem Team Emil Frey<br />
Racing holte der Brite,<br />
der sich zuvor die Pole Position<br />
erkämpft hatte, den<br />
ersten Sieg der diesjährigen<br />
DTM-Rennsaison. Er<br />
steuerte seinen blauen<br />
Ferrari 296 GT3 mit dem<br />
markanten KNAUS Logo<br />
nach einem dramatischen<br />
Finale vor allen Konkurrenten<br />
über die Ziellinie.<br />
Nach diesem exzellenten<br />
Start hatte Jack Aitken<br />
am zweiten Renntag allerdings<br />
weniger Glück:<br />
Noch in der ersten Runde<br />
musste er das Rennen<br />
nach einer Kollision frühzeitig<br />
beenden.<br />
In der zweiten spannenden<br />
Serie, den ADAC<br />
GT Masters, begann der<br />
Samstag mit einem hervorragenden<br />
Platz zwei<br />
für den Mercedes-AMG<br />
GT3 im WEINSBERG<br />
OWN Design. Am Steuer<br />
wechselten sich Elias<br />
Seppänen (20) und der<br />
gerade 16 Jahre alt gewordene<br />
Tom Kalender<br />
ab. Den beiden jungen<br />
Piloten des Teams Landgraf<br />
Motorsport gelang es<br />
sogar, beim zweiten Rennen<br />
des Wochenendes<br />
ihre großartige Leistung<br />
nochmals zu toppen: Am<br />
Sonntag fuhren sie gemeinsam<br />
einen Sieg ein.<br />
Diese Erfolge freuten<br />
insbesondere Gerd Adamietzki,<br />
Vorstand Vertrieb<br />
der Knaus Tabbert<br />
AG: „Dass wir sowohl<br />
mit dem KNAUS Ferrari<br />
296 GT3 als auch<br />
mit WEINSBERG OWN<br />
Mercedes-AMG GT3<br />
gleich zweimal Platz 1<br />
bei den Rennen des Auftaktwochenendes<br />
feiern<br />
können, das übertrifft<br />
alle Erwartungen. Unsere<br />
herzlichen Glückwünsche<br />
für diese Erfolge<br />
gehen an die Fahrer und<br />
die hochprofessionellen<br />
Teams Emil Frey Racing<br />
und Landgraf Motorsport,<br />
die zusammen einen<br />
sensationellen Job<br />
gemacht haben! Wir freuen<br />
uns auf viele weitere<br />
spannende Rennen und<br />
eine tolle Motorsportsaison<br />
2024.”<br />
Das nächste DTM-Rennwochenende<br />
findet vom<br />
24. bis 26. Mai 2024 auf<br />
dem Lausitzring statt.<br />
Vom 7. bis 9. Juni 2024<br />
gehen auf dem Circuit<br />
Zandvoort in den Niederlanden<br />
DTM und ADAC<br />
GT Masters wieder gemeinsam<br />
an den Start.<br />
Der 20-jährige Elias Seppänen (l.) und Tom Kalender (16) steuerten<br />
ihren WEINSBERG OWN Mercedes-AMG GT3 des Teams Landgraf<br />
Motorsport als erste über die Ziellinie. Fotos: Knaus Tabbert<br />
ZUKUNFT DIE SICH LOHNT<br />
KNAUS TABBERT AG<br />
Helmut-Knaus-Straße 1 • 94118 Jandelsbrunn • Germany
4 HEIMATTREFFEN<br />
Gute Stimmung beim „MADE in FRG“<br />
Heimattreffen 2024<br />
Rund 90 ehemalige „FRG-lerinnen“ und „FRG-ler“ kommen auf dem Volksfest in Puchheim zusammen<br />
1<br />
FRG/Puchheim. Die Idee ist<br />
ganz schlicht, aber zündend<br />
und sie steht für Heimatverbundenheit<br />
sowie regionale<br />
Identität: Das Heimattreffen<br />
„MADE in FRG“! Regelmäßig<br />
lädt der Landkreis über<br />
sein Regionalmanagement<br />
Menschen ein, die ihre<br />
Wurzeln in Freyung-Grafenau<br />
haben, aber jetzt - beispielsweise<br />
aus beruflichen<br />
Gründen - in München und<br />
Umgebung leben, zusammenzukommen.<br />
In diesem Jahr wurde als<br />
Ort für das Heimattreffen<br />
das Volksfest im oberbayerischen<br />
Puchheim gewählt.<br />
Und das mit Bedacht: Denn<br />
Norbert Seidl, der Bürgermeister<br />
der Stadt im Landkreis<br />
Fürstenfeldbruck, ist<br />
gebürtiger Freyunger. Er<br />
hatte sich gewünscht, das<br />
Heimattreffen auch einmal<br />
in seine Kommune zu holen.<br />
Freyung-Grafenaus Landrat<br />
Sebastian Gruber zeigte sich<br />
sofort einverstanden. Er war<br />
es auch, der vor genau fünf<br />
Jahren den Impuls für das<br />
erste Heimattreffen überhaupt<br />
geliefert hatte: „Als<br />
Landkreis haben wir 2019<br />
den Christbaum für den<br />
Weihnachtsmarkt auf dem<br />
Münchner Marienplatz stellen<br />
dürfen. Diesen Ort wollten<br />
wir damals zusätzlich<br />
mit ‚waidlerischem Leben‘<br />
erfüllen und als Treffpunkt<br />
für alle nutzen, die einen Bezug<br />
zum Bayerischen Wald<br />
und zu Freyung-Grafenau<br />
haben.“ So wurde ein Aufruf<br />
an diejenigen gestartet,<br />
die sich mit Freyung-Grafenau<br />
verbunden fühlen, am<br />
FRG-Stand im Innenhof des<br />
Münchner Rathauses vorbeizuschauen.<br />
„Aufgrund<br />
der positiven Resonanz<br />
damals war schnell klar,<br />
dass es für das Treffen eine<br />
Neuauflage geben muss“, so<br />
Landrat Gruber weiter.<br />
Zusammengekommen ist<br />
man in der Folge beispielsweise<br />
2023 im sogenannten<br />
Bayerwaldhaus im Münchner<br />
Westpark, oder auch<br />
auf der Bayerischen Landesgartenschau<br />
in Freyung.<br />
Diese Verstetigung freut Sebastian<br />
Gruber besonders:<br />
„Entscheidend ist nicht,<br />
wo jemand wohnt, sondern<br />
wie er ‚Heimat‘ fühlt.<br />
Uns ist wichtig, dass die<br />
Verbindung der Gäste unserer<br />
Heimattreffen nach<br />
Freyung-Grafenau erhalten<br />
bleibt.“ Das sei auch Kern-<br />
Die Landräte Sebastian Gruber (r.) und Thomas Karmasin<br />
(l.) sowie Bürgermeister Norbert Seidl begrüßten die Gäste.<br />
Foto: Landratsamt Freyung-Grafenau<br />
ziel des Veranstaltungsformats.<br />
Bis zur Jahrtausendwende<br />
war es beinahe die Regel,<br />
dass meisten Teil der Abiturientinnen<br />
und Abiturienten<br />
aus Freyung-Grafenau<br />
ihre Heimat verlassen<br />
haben. Viele davon sind<br />
zum Studium nach München<br />
gegangen. Aber auch<br />
in vielen Berufen sind zahlreiche<br />
„Waidlerinnen“ und<br />
„Waidler“ - nachdem es sie<br />
in den Großraum München<br />
verschlagen hat - dort hängengeblieben.<br />
Diese Menschen<br />
hat der Landkreis<br />
Freyung-Grafenau auch in<br />
dieser Neuauflage gut erreicht.<br />
Das Heimattreffen,<br />
zu dem auch Grubers Landratskollege<br />
aus Fürstenfeldbruck,<br />
Thomas Karmasin,<br />
gekommen war, begann<br />
mit einer herzlichen Begrüßung<br />
von Bürgermeister<br />
Seidl und Landrat Gruber,<br />
dem auch die Ehre zuteilwurde,<br />
das erste Fass Festbier<br />
anzuzapfen. Die Gäste<br />
konnten anschließend bei<br />
einer Brotzeit gemütlich<br />
ratschen. Für die stilechte<br />
Unterhaltung sorgten Musikgruppen<br />
mit Wurzeln<br />
ebenfalls in Freyung-Grafenau:<br />
Über den Abend verteilt<br />
spielten das Blasmusikquintett<br />
„Pfundsblech“, die<br />
aus der Fernsehsendung<br />
„Brettl-Spitzen“ bekannte<br />
Gruppe „Schleudergang“<br />
und die Freyunger Kultband<br />
„Turnaround“.<br />
Spannend zu sehen war,<br />
dass sich viele der Gäste,<br />
obwohl sie gemeinsame<br />
Wurzeln in FRG haben und<br />
in München nur wenige<br />
Kilometer voneinander<br />
entfernt wohnen, vor dem<br />
gemeinsamen Abend in<br />
Puchheim nicht kannten.<br />
So lieferte das Heimattreffen<br />
natürlich viel Raum<br />
für Gesprächsstoff. Und so<br />
fühlte sich auch Puchheims<br />
Bürgermeister am Ende bestätigt:<br />
„Freyung-Grafenau<br />
hat mein ganzes Leben geprägt.<br />
Man kennt die gleichen<br />
Berge, war auf der<br />
gleichen Schule und spricht<br />
den gleichen Dialekt. Das<br />
verbindet.“<br />
Noch mehr Geschichten aus der Heimat:<br />
MUW-NACHRICHTEN.DE<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
PERFEKT WERBEN<br />
Tag der<br />
offenen Tür<br />
mit großem<br />
Maifest<br />
SonnYtag<br />
Freyung<br />
Gaumenfreuden<br />
und Naturgenuss
Anzeige<br />
IMKEREI WEBER<br />
5<br />
Die natürliche Atemwegstherapie<br />
Wie Bienenstockluft bei zahlreichen Atemwegserkrankungen Abhilfe schaffen kann<br />
Das TherAPIe-Team, das Ihnen unterstützend zur Seite steht: Sigrid, Stefanie und Simon<br />
Weber (v.l.).<br />
Fotos: Weber<br />
Im gemütlichen Therapieraum wird die Luft des Bienenstocks<br />
eingeatmet.<br />
Die Anwendung des Inhalationsgeräts ist kinderleicht.<br />
Röhrnbach. Wer unter<br />
Heuschnupfen, Nasennebenhöhlenentzündung,<br />
Asthma, Bronchitis oder<br />
Infektanfälligkeit leidet,<br />
der kann sich die Kraft<br />
der Natur zunutze machen.<br />
Mithilfe der Bienenstocklufttherapie<br />
finden<br />
Atemwegspatienten eine<br />
natürliche Heilquelle. Honig<br />
und Propolis sind seit<br />
Jahrhunderten für ihre<br />
gesundheitsfördernden<br />
Eigenschaften bekannt.<br />
Die Praxis der Bienenheilkunde,<br />
auch bekannt<br />
als Apitherapie, reicht<br />
bis zu den alten Ägyptern<br />
zurück. Schon Hippokrates<br />
erkannte die heilende<br />
Kraft des Honigs und entwickelte<br />
über 300 Rezepte,<br />
die auf diesem natürlichen<br />
Heilmittel basierten.<br />
Das Geheimnis des<br />
Bienenstocks<br />
Im Inneren eines Bienenstocks<br />
herrschen konstante<br />
Bedingungen von 35<br />
Grad Celsius. Die Luft im<br />
Bienenstock ist eine Mischung<br />
aus Pollen, Propolis,<br />
Harzen, Honig, Wachs<br />
und anderen natürlichen<br />
Substanzen. Diese einzigartige<br />
Mischung war bisher<br />
schwer zu extrahieren, obwohl<br />
sie für Menschen mit<br />
Atemwegserkrankungen<br />
äußerst wertvoll ist.<br />
Die Entwicklung der<br />
Bienenstocklufttherapie<br />
Nun wurde ein System entwickelt,<br />
das diese wertvolle<br />
Bienenstockluft für medizinische<br />
Zwecke nutzbar<br />
macht. Mithilfe eines Inhalationsgeräts<br />
wird die<br />
Luft aus dem Bienenstock<br />
abgesaugt und über eine<br />
Maske dem Patienten zugeführt.<br />
Auf diese Weise<br />
können die ätherischen<br />
Öle und Blütenfarbstoffe<br />
aus Honig, Pollen, Wachs<br />
und Propolis gezielt zur Behandlung<br />
von Atemwegserkrankungen<br />
eingesetzt<br />
werden. Die Bienenstöcke<br />
befinden sich außerhalb<br />
des Therapieraums. Dadurch<br />
besteht keine Gefahr<br />
mit den Bienen in<br />
Kontakt zu kommen und<br />
die Tiere werden aufgrund<br />
von Sicherheitsventilen<br />
während der Therapie<br />
nicht gestört.<br />
Vielfältige Inhaltsstoffe<br />
Wer sich für eine Bienenstocklufttherapie<br />
entscheidet,<br />
profitiert von<br />
zahlreichen gesundheitsfördernden<br />
Inhaltsstoffen.<br />
So hat Propolis, eine<br />
harzige Substanz, antibiotische<br />
Eigenschaften<br />
und dient dazu, den Bienenstock<br />
vor Krankheiten<br />
zu schützen. Die Dämpfe<br />
von Propolis können das<br />
allgemeine Wohlbefinden<br />
bei Erkrankungen wie<br />
Asthma, Krupp-Husten,<br />
Bronchitis und Lungenerkrankungen<br />
(COPD)<br />
steigern. Ein weiterer<br />
Bestandteil der Bienenstockluft<br />
sind Pollen. Diese<br />
sind reich an Nährstoffen<br />
und können die Allergieempfindlichkeit<br />
bei Heuschnupfen<br />
reduzieren.<br />
Ätherische Öle und Flavonoide<br />
(vitaminähnliche<br />
Antioxidantien), weitere<br />
Bestandteile dieser Luft,<br />
haben antioxidative und<br />
entzündungshemmende<br />
Eigenschaften, welche die<br />
Atemwege unterstützen<br />
können.<br />
Wer die Bienenstocktherapie<br />
einmal ausprobieren<br />
möchte, für den bietet<br />
der TherAPIe-Garten in<br />
der Nähe von Röhrnbach<br />
ein Rundum-sorglos-Paket<br />
an. Heilpraktikerin<br />
Konny Krenn übernimmt<br />
Beratung und Anamnese,<br />
bevor der Therapieplan<br />
auf Ihre gesundheitlichen<br />
Bedürfnisse abgestimmt<br />
wird.<br />
Voggenberg 3a<br />
94133 Röhrnbach<br />
Tel.: 08582/915700<br />
info@api-therapiegarten.de<br />
www.api-therapiegarten.de
6 TITELSTORY 1<br />
Ein Symbol der Gemeinschaft<br />
und des Brauchtums<br />
Die Ursprünge des Maibaumaufstellens<br />
In unserer Region wird jedes<br />
Jahr am 01. Mai eine<br />
alte Tradition zelebriert,<br />
die bis ins Mittelalter zurückreicht:<br />
das Maibaumaufstellen.<br />
Ein Symbol<br />
der Gemeinschaft,<br />
Brauchtumspflege und<br />
Fruchtbarkeit.<br />
Der Maibaum - oft mit bunten<br />
Bändern geschmückt -<br />
wird von den Bewohnern<br />
oder örtlichen Vereinen in<br />
Handarbeit gefertigt und<br />
in feierlicher Zeremonie<br />
auf dem Dorf- oder Stadtplatz<br />
aufgestellt. Meist<br />
wird der Fichten-, Tannen-<br />
oder Birkenstamm<br />
zusätzlich noch mit<br />
Wappen oder Symbolen<br />
der örtlichen Vereine bestückt.<br />
Das traditionelle<br />
Maibaumaufstellen ist ein<br />
gemeinschaftliches Ereignis,<br />
bei dem Jung und Alt<br />
zusammenkommen, es<br />
wird gemeinsam gegessen<br />
und gefeiert. Eine weitere<br />
Tradition rund um das<br />
Maibaumaufstellen ist<br />
der Diebstahl des Baums.<br />
In vielen Regionen wird<br />
der Maibaum von benachbarten<br />
Dörfern gestohlen,<br />
was zu einem lustigen<br />
Wettstreit zwischen den<br />
Gemeinden führt. Oftmals<br />
wird der gestohlene Baum<br />
erst nach Verhandlungen<br />
oder einer symbolischen<br />
zu-<br />
„Lösegeldzahlung“<br />
rückgegeben.<br />
Die Bedeutung des<br />
Maibaumaufstellens<br />
Die Bedeutung des Maibaums<br />
geht jedoch über die<br />
bloße Tradition hinaus. Er<br />
symbolisiert Fruchtbarkeit,<br />
Wachstum sowie Lebenskraft<br />
und markiert den<br />
Beginn der warmen Jahreszeit.<br />
Mit dem Aufstellen des<br />
Maibaums wird symbolisch<br />
der Winter vertrieben und<br />
der Frühling willkommen<br />
geheißen. Die Tradition des<br />
Maibaumaufstellens hat<br />
ihre Wurzeln in vorchristlichen<br />
Fruchtbarkeitsriten<br />
und dem Brauchtum des<br />
Maifests. Die genaue Entstehungsgeschichte<br />
des<br />
Maibaumaufstellens ist<br />
jedoch nicht eindeutig dokumentiert.<br />
Eine mögliche<br />
Ursprungstheorie führt<br />
das Maibaumaufstellen auf<br />
germanische und keltische<br />
Bräuche zurück. Diese Kulturen<br />
verehrten Bäume als<br />
heilige Symbole für Fruchtbarkeit<br />
und Lebenskraft.<br />
Eine weitere Theorie besagt,<br />
dass das Maibaumaufstellen<br />
im Mittelalter<br />
entstanden sein könnte, als<br />
Zeichen der Zugehörigkeit<br />
zu einem bestimmten Ort<br />
oder einer Gemeinde. Der<br />
Maibaum wurde als Grenzmarkierung<br />
oder Identifikationszeichen<br />
aufgestellt<br />
und diente als Treffpunkt<br />
für Versammlungen und<br />
Feierlichkeiten.<br />
Gemeinschaftlich wurde der Maibaum im Camping Resort Bayerwald aufgestellt.<br />
Besonderheit: Maibaumaufstellen<br />
im Schaltjahr<br />
Ursprünglich war das Maibaumaufstellen<br />
eine rein<br />
männliche Domäne, die<br />
mit Stärke, Geschicklichkeit<br />
und Gemeinschaftsgeist<br />
verbunden war.<br />
Männer aus der Gemeinde<br />
kamen zusammen, um den<br />
Baum zu fällen, zu schmücken<br />
und aufzustellen.<br />
Frauen spielten traditionell<br />
eine unterstützende<br />
Rolle, indem sie bei den<br />
Vorbereitungen halfen<br />
und für das leibliche Wohl<br />
sorgten.<br />
In einem Schaltjahr, das<br />
durch eine längere Zeitperiode<br />
zwischen zwei<br />
aufeinanderfolgenden<br />
Maifesten gekennzeichnet<br />
ist, erhielten Frauen<br />
die Gelegenheit, die traditionelle<br />
Geschlechterrolle<br />
umzukehren und<br />
selbst den Maibaum aufzustellen.<br />
Diese Praxis<br />
wurde oft als Zeichen des<br />
Respekts für die Frauen in<br />
der Gemeinschaft und als<br />
Möglichkeit zur Förderung<br />
der Gleichberechtigung<br />
angesehen.<br />
Trotz Modernisierung<br />
und Wandel in der Gesellschaft<br />
bleibt das Maibaumaufstellen<br />
in Bayern<br />
eine lebendige Tradition,<br />
die von Generation zu Generation<br />
weitergegeben<br />
wird. Ein Zeugnis für die<br />
Werte der Gemeinschaft,<br />
der Verbundenheit mit der<br />
Natur und der Wertschätzung<br />
von Brauchtum und<br />
Geschichte.<br />
Fotos: Gründinger<br />
Foto: Stadt Grafenau<br />
Nach dem erfolgreichen „Diebstahl“ wurde der Maibaum in Grafenau mit Pauken und Trompeten wieder an Bürgermeister Alexander Mayer übergeben.
Anzeige 14<br />
ZWEIRAD WÜRDINGER<br />
7<br />
0%<br />
Finanzierung *<br />
ohne Anzahlung<br />
bis zu 36 Monate<br />
NUR BEI<br />
uns!<br />
* Angebot gültig bis 19.05.2024. 0% effektiver Jahreszins. Keine Bearbeitungsgebühr. Finanzierung erfolgt<br />
über Santander. Finanzierungsbeispiele: Keine Anzahlung, Laufzeit 36 Monate. Gilt innerhalb Deutschland.<br />
Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank, der Santander Consumer Bank AG.<br />
NIU NQi Cargo eRoller<br />
• bewährter Bosch Elektromotor<br />
• Reichweite: 50-55 km<br />
• Höchstgeschwindigkeit: 45 km/h<br />
• puristisches Design<br />
• für 2 Personen geeignet<br />
Ghost E-Teru B Advanced<br />
• 85 Nm Bosch Performance Line CX Motor<br />
• 750 Wh Akku<br />
• Bosch Kiox 300 Display<br />
• Shimano Bremsen und Schaltung<br />
Barpreis<br />
3.199 €<br />
Barpreis<br />
3.499 €<br />
ab 88,- € mtl.<br />
ab 97,- € mtl.<br />
Gönn Dir mal was mit der längsten 0% Finanzierung aller Zeiten<br />
Cube Nuroad Pro FE<br />
Cone eSUV IN LTD Wave<br />
• Shimano Bremsen & Schaltung<br />
• leichter Alu-Rahmen<br />
• stabile Vollcarbongabel<br />
• inkl. Beleuchtung,<br />
Schutzbleche & Seitenständer<br />
• perfektes Gravel-<br />
Tourenbike<br />
• komfortabler Tiefeneinstieg<br />
• 85 Nm Bosch Performance<br />
Line CX Motor<br />
• 625 Wh Akku<br />
• Shimano Schaltung<br />
• inkl. Beleuchtung, Schutzbleche,<br />
Seitenständer & Gepäckträger<br />
Barpreis<br />
1.399 €<br />
Barpreis<br />
3.399 €<br />
ab 39,- € mtl.<br />
Nächster Gebrauchtfahrradmarkt - 8 bis 12 Uhr PLATTLING - Sa, 18. Mai VILSHOFEN - Sa, 25. Mai<br />
ab 94,- € mtl.<br />
VILSHOFEN<br />
Kapuzinerstr. 107 • 94474 Vilshofen<br />
Tel.: 08541 - 910710<br />
Mail: info@wuerdinger.de<br />
PASSAU<br />
Äußere Spitalhofstr. 2• 94036 Passau<br />
Tel.: 0851 - 6346<br />
Mail: passau@wuerdinger.de<br />
PLATTLING<br />
Scheiblerstr. 10 • 94447 Plattling<br />
Tel.: 09931 - 8945901<br />
Mail: plattling@wuerdinger.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 09.00 - 18.00 Uhr<br />
Samstag 09.00 - 16.00 Uhr
82<br />
RAIFFEISENBANK GOLDENER STEIG – DREISESSEL EG<br />
Spatenstich für das Bau- und<br />
Agrarzentrum Außernbrünst<br />
„Nahversorgung ist Lebensqualität - und daran arbeiten wir!“<br />
Anzeige<br />
„Auf eine unfallfreie Baustelle“ - der Spatenstich für das neue Bau- und Agrarzentrum Außernbrünst ist erfolgt.<br />
Fotos: <strong>MuW</strong>/m.wagner<br />
Außernbrünst. Am Dienstag,<br />
30. April fand der Spatenstich<br />
für das Bau- und<br />
Agrarzentrum in Außernbrünst<br />
statt – bei strahlendem<br />
Sonnenschein fanden<br />
sich viele geladene Gäste<br />
an der künftigen Baustelle<br />
ein. Helmut Scheibenzuber,<br />
Vorstandsvorsitzender der<br />
Raiffeisenbank Goldener<br />
Steig – Dreisessel eG, übernahm<br />
die Begrüßung und<br />
stellte das Bauprojekt vor.<br />
Mit dem Bau beginne „ein<br />
großes Projekt im Landkreis<br />
Freyung-Grafenau, das der<br />
Verlagerung unseres Warengeschäfts<br />
aus der Ortsmitte<br />
Röhrnbach heraus<br />
nach Außernbrünst dient“,<br />
erklärte er. Außerdem soll<br />
ein modernes Nahversorgungszentrum<br />
für die Landwirte,<br />
Unternehmer und<br />
auch Privatkunden in der<br />
Region geschaffen werden.<br />
Für den bisherigen Standort<br />
im Markt Röhrnbach sei ein<br />
Rückbau und im Anschluss<br />
daran eine Wohnbebauung<br />
geplant. Mit der Fertigstellung<br />
rechnen die Bauherren<br />
im Sommer/Herbst 2025,<br />
noch in diesem Jahr soll<br />
zumindest die Gebäudehülle<br />
stehen.<br />
Pläne für das Areal<br />
in Außernbrünst:<br />
Insgesamt entsteht ein Warenstandort<br />
mit vier Sparten:<br />
Agrarhandel, Baustoffe,<br />
Baumarkt, Energie (Heizöl,<br />
Brennfeststoffe) auf einer<br />
Grundstücksfläche von<br />
14.500 Quadratmetern.<br />
Der Baumarkt wird ca. 600<br />
Quadratmeter Fläche einnehmen,<br />
eine Lagerhalle<br />
für Baustoffe und das Auffülllager<br />
für den Baumarkt<br />
erstrecken sich insgesamt<br />
über ca. 1300 Quadratmeter.<br />
Hinzu kommen rund 250<br />
Quadratmeter Büroflächen<br />
für die Verwaltung. Eine<br />
2500 Quadratmeter große<br />
Freilagerfläche ist ebenfalls<br />
vorgesehen. „Der Trend zu<br />
größeren Einheiten läuft<br />
auch im Warengeschäft unvermindert<br />
weiter“, erklärt<br />
Helmut Scheibenzuber. Mit<br />
dem neuen Bau- und Agrarzentrum<br />
könne man die<br />
Nachfrage decken und das<br />
Sortiment erweitern. Die<br />
Pläne umfassen außerdem<br />
ausreichend Kundenparkplätze<br />
mit sechs Ladepunkten<br />
für E-Autos. Ein Silogebäude<br />
mit 13 Siloboxen für<br />
Futtermittel, Düngemittel,<br />
eine Wiegeanlage und ein<br />
Lageristenbüro werden<br />
ebenfalls auf dem Areal entstehen.<br />
Die Raiffeisenbank<br />
Goldener Steig – Dreisessel<br />
eG ist Bauherr, Investor und<br />
Grundstückseigentümer.<br />
Das Warengeschäft wird<br />
(v.l.): Dominik Stockbauer und<br />
Alex Sonnleitner von der ssp<br />
planung GmbH lieferten fachliche<br />
Ausführungen zum Bau.<br />
künftig von der Raiffeisen<br />
Waren GmbH Bayerischer<br />
Wald, einer 100%-igen<br />
Tochter der Raiffeisenbank,<br />
betrieben. Das Grundstück<br />
wird von dem Tochterunter-<br />
(v.l.): Röhrnbachs Bürgermeister<br />
Leo Meier und stv. Landrat<br />
Franz Brunner hatten sichtlich<br />
Spaß beim Spatenstich.<br />
nehmen gepachtet. Die Raiffeisenbank<br />
investiert somit<br />
in die Region und setzt ein<br />
starkes Zeichen für die<br />
Zukunft. Dazu die stellvertretende<br />
Landrätin Helga
9<br />
Anzeige RAIFFEISENBANK GOLDENER STEIG – DREISESSEL EG 3<br />
(v.l.): Die Vorstände der Raiffeisenbank Goldener Steig - Dreisessel eG Helmut Scheibenzuber<br />
(v.l.), Erich Mertl, Kurt Gampe (2.v.r.) und Daniel Schrottenbaum (rechts) mit Florian<br />
Poxleitner, Geschäftsführer der Waren GmbH Bayerischer Wald (3.v.l.) und David Burger,<br />
kaufmännischer Leiter (4.v.l.).<br />
Helmut Scheibenzuber, Vorstandsvorsitzender der Raiffeisenbank<br />
Goldener Steig - Dreisessel eG begrüßte die anwesenden<br />
Gäste zum Spatenstich auf dem Areal des künftigen<br />
Bau- und Agrarzentrums in Außernbrünst.<br />
Weinberger: „Die Raiffeisenbank<br />
steht für Qualität<br />
und Verlass – das beweist sie<br />
mit diesem Bauprojekt einmal<br />
mehr. Ich möchte mich<br />
im Namen des Landkreises<br />
Freyung-Grafenau herzlich<br />
für dieses Investment in<br />
der Region bedanken“. Außerdem<br />
wünschte sie „eine<br />
unfallfreie Baustelle“.<br />
Stellvertretende Landrätin Helga Weinberger übernahm<br />
das Grußwort beim Spatenstich. Sie bedankte sich für das<br />
Investment in der Region und wünschte allen Beteiligten<br />
„eine unfallfreie Baustelle!“<br />
Spatenübergabe an den Bauherrn (v.l.): Thomas Anetzberger,<br />
Geschäftsführer Karl Bachl Hoch- und Tiefbau GmbH<br />
& Co. KG und Helmut Scheibenzuber, Vorstandsvorsitzender<br />
der Raiffeisenbank Goldener Steig - Dreisessel eG.<br />
Mit den Worten „Ich bin sicher,<br />
dass wir hier an diesem<br />
attraktiven Standort<br />
ein wichtiges Angebot zur<br />
Nahversorgung unserer<br />
Region schaffen werden.<br />
Es heißt immer ‚Nahversorgung<br />
ist Lebensqualität‘<br />
– und daran arbeiten wir!“<br />
schritt Helmut Scheibenzuber<br />
zur Tat über und nahm<br />
gemeinsam mit den Raiffeisenbank-Vorständen<br />
Kurt<br />
Gampe, Erich Mertl und Daniel<br />
Schrottenbaum sowie<br />
den Vertretern aus Politik,<br />
Wirtschaft und den beteiligten<br />
Bauunternehmen<br />
den Spatenstich vor.<br />
Raiffeisen Waren GmbH<br />
Bayerischer Wald<br />
Industriestraß e 3<br />
94157 Perlesreut
10<br />
EICHBERGER REISEN<br />
Anzeige<br />
EVENTS 2024 MIT DEM BUS ZUM EVENT<br />
Reise-Frühling<br />
AC/DC<br />
die legendäre Band mit unzähligen<br />
verkauften Alben,<br />
sorgt mit ihrer „POWER<br />
UP“-Europatour bei Millionen<br />
von Fans für Begeisterung!<br />
Zur Feier ihrer 50-jährigen<br />
Erfolgsgeschichte als<br />
26.03. - 30.03.<br />
5 Tage HP . . . . . . .ab 349.-<br />
26.03. - 02.04.<br />
8 Tage HP . . . . . . .ab 499.-<br />
30.03. - 02.04.<br />
4 Tage HP . . . . . . .ab 299.-<br />
„GEWINNE<br />
TAGESFAHRT ZU AC/DC“<br />
INKL. TICKETS FÜR 2 PERSONEN<br />
IM WERT VON 598 EURO<br />
*UND SO GEHT‘S:<br />
SENDEN SIE UNS EINE E-MAIL AN<br />
OFFICE@MUW-WERBEN.DE<br />
MIT DEM KENNWORT „AC/DC“.<br />
Wien Erwartet Sie<br />
25.02. | 25.03. | 29.04. | 27.05. 2 Tage ÜF ...ab 139.-<br />
auf Wunsch Musicalkarten buchbar!<br />
größte Rock‘n‘Roll-Band der 23. Juni machen AC/DC auch<br />
Welt Sonderaktion!!! sind AC/DC<br />
10%<br />
- Angus<br />
Rabatt bis 27.01.<br />
im Wiener Ernst Happel Stadion<br />
Station. Eichberger Reisen<br />
Rebecca Wien für Musicalfans<br />
26.02. | 16.04. ......1 Tag inkl. Karte PK D . . . . .<br />
Young<br />
Terme 3000 Schlemmer-Frühling<br />
.ab<br />
Vrsar an 111.-<br />
All der inclusive Leadgitarre,<br />
Die Therme, in der jeder etwas für sich findet<br />
Badeparadies Sänger Brian der Johnson, kroatischen konnte Adria für dieses Konzert ein<br />
Holland Das Land der Blumen<br />
Rhythmusgitarrist 07.04. - 10.04.. .......................4 Tage HP . . . .ab 444.-<br />
sonntags von 14.05. -<br />
Stevie<br />
24.09. streng limitiertes Ticketkontingent<br />
Young, Schlagzeuger Matt<br />
12.04. - 16.04. .......................5 Tage HP . . . . ab 555.-<br />
8 Tage AI im ***Resort Maistra Funtana<br />
organisieren - nutzen Sie<br />
19.04. - 23.04.. .......................5 Tage HP . . . .<br />
Laug und ein neuer Bassist,<br />
der die Nachfolge von liches Erlebnis!<br />
Ihre Chance auf ein unvergess-<br />
ab 555.-<br />
statt ab 555.- ab nur 499.-<br />
Foto: Christie Goodwin<br />
28.04. - 01.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Tage HP . . . .ab 444.-<br />
auch als PKW-Reise buchbar!<br />
Prag Goldene Stadt<br />
Weitere Infos<br />
23.06.2024 | 1 Tag p. P. 299.00 € oder 23.06. – 24.06.2024 | 2 Tage | Designhotel roomz Prater 15.04. o. | ä. 24.06. p. P. | 444.00 05.08.. ..........2 € Tage ÜF . . . . .ab 129.-<br />
Der Glöckner von Notre Dame Wien<br />
Donauinselfest<br />
16.04.. ..................1 Tag inkl. Karte PK D . . . . . .ab 111.-<br />
Das Donauinselfest findet traditionell<br />
ein Wochenende vor Schul-<br />
.ab 266.-<br />
Rovinj Dankeschönreise<br />
20.04. - 23.04. ....................4 Tage HP+ . . .<br />
schluss Rovinj auf Saisoneröffnung<br />
der Wiener Donauinsel Blumenriviera & Côte d‘Azur Südtirol Meran & Bozen<br />
statt. Die Von romantischste 21. bis 23. Stadt Juni an 2024 der Adria lässt<br />
28.04. - 01.05. ......................4 Tage HP . . . .<br />
San Remo, Imperia, Nizza, Cannes, Monaco<br />
ab 359.-<br />
das 41. Donauinselfest die Herzen<br />
Budapest Donaumetropole<br />
wieder höherschlagen und wie immer<br />
bei freiem Eintritt für alle. Mit<br />
29.04. - 01.05. ......................3 Tage ÜF . . . .ab 288.-<br />
Bodensee Insel Mainau<br />
ungefähr 3 Millionen Besuchern ist<br />
29.04. - 30.04.. ......................2 Tage ÜF . . . . ab 199.-<br />
es das größte Musikfestival weltweit<br />
und hat sich dafür einen Eintrag ins<br />
Wien Intensiv<br />
29.04. | 27.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Tage ÜF . . .<br />
Buch der Rekorde verdient!<br />
.ab 266.-<br />
Prag Intensiv<br />
22.06.2024 | 1 Tag p. P. 55 € 29.04. - 01.05. .......................3 Tage ÜF Weitere . . . .ab 266.- Infos<br />
Rovinj Luxus pur – Flugreise flYellow<br />
jeden Samstag von 29.04. bis 30.09.<br />
*****Hotel Maistra Lone .....8 Tage ÜF . . . ab<br />
Amalfiküste<br />
1111.-<br />
Gardasee Saisoneröffnung<br />
Der schönste See Italiens & Verona<br />
Golf von Sorrent & Insel Capri<br />
Rovinj<br />
jeden Sonntag von 30.04. bis 01.10.<br />
****Resort Maistra Amarin ..8 Tage HP+. ...ab 499.-<br />
****Hotel Maistra Eden ......8 Tage HP. .....ab 666.-<br />
auch als Flug- und PKW-Reise buchbar<br />
27.03. - 30.03.<br />
4 Tage HP . . . . . . .ab 369.-<br />
13.04. - 16.04<br />
4 Tage HP . . . . . . .ab 399.-<br />
Andreas Gabalier<br />
Cliff Williams antritt - zurück,<br />
um für ihre treue und riesige<br />
Fangemeinde, die von Jahr<br />
zu Jahr immer größer wird, zu<br />
spielen. „POWER UP“ wird die<br />
erste Europatournee der Band<br />
seit acht Jahren sein und am<br />
Lago Maggiore<br />
30.03. - 02.04.<br />
Die Rückkehr – München am 22. Juni im Olympiastadion<br />
Blättern Sie hier durch Borromäische Inseln & Mailand<br />
22.06.2024 | 1 Tag p.<br />
unser<br />
P. 39<br />
gesamtes<br />
€ zzgl. Konzertkarten ab 92 €<br />
Reiseangebot 2023:<br />
4 Tage HP . . . . . . . . . ab 349.-<br />
10.04. - 14.04.<br />
5 Tage HP . . . . . . .ab 499.-<br />
10.04. - 16.04.<br />
7 Tage HP . . . . . . . .ab 888.-<br />
13.04. - 16.04.<br />
4 Tage HP . . . . . . .ab 444.-<br />
Lourdes Nicht nur für Pilger<br />
30.04. - 05.05. ....................6 Tage HP+ . . . .ab 699.-<br />
Cinque Terre Liguriens Bilderbuchdörfer<br />
02.05. - 07.05. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Tage HP . . . .ab 699.-<br />
auch als Wanderreise buchbar!<br />
Portoroz Kultur & Meer<br />
03.05. - 07.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 499.-<br />
Dresden Elbflorenz<br />
05.05. - 07.05. .......................3 Tage ÜF . . . . ab 229.-<br />
Romantische Straße<br />
06.05. - 07.05. ......................2 Tage ÜF . . . . .ab 129.-<br />
Insel Krk Inselhüpfen<br />
07.05. | 21.05. .......................5 Tage HP . . . .ab 444.-<br />
Weitere Infos<br />
Weitere Infos<br />
Bilder: stock.adobe.com bzw. Copyright am Bild<br />
Eichberger Reisen GmbH & Co. KG I Messestraße 6 I 94036 Passau I Tel. 0851 989 000 200 I reise@eichberger-reisen.de<br />
www.eichberger-reisen.de
Anzeige<br />
EICHBERGER REISEN<br />
VERONA OPERNFESTSPIELE<br />
OPERNKLASSIKER IN DER ARENA DI VERONA<br />
11<br />
In der unnachahmlichen Kulisse des besterhaltenen<br />
römischen Amphitheaters der Antike werden<br />
auch 2024 wieder viele bekannte Klassiker auf die<br />
größte Opernbühne der Welt gebracht. Die wohl<br />
romantischste Stadt Italiens ist reich an Sehenswürdigkeiten<br />
aus dem Mittelalter und der Römerzeit<br />
und glänzt mit unbeschreiblicher Schönheit. Erleben<br />
Sie Opern-Aufführungen der Extraklasse in der<br />
atemberaubenden Arena di Verona und genießen<br />
Sie die lauen Sommernächte in der Stadt von Romeo<br />
und Julia!<br />
28.06. – 30.06.2024 | 3 Tage<br />
23.08. – 25.08.2024 | 3 Tage<br />
ab<br />
333.-<br />
inkl. Busfahrt<br />
Aida, Fr. 28.06. 21.30 Uhr<br />
Turandot, Sa. 29.06. 21.30 Uhr<br />
Carmen, Fr. 23.08. 21.00 Uhr<br />
Barbier von Sevilla, Sa. 24.08. 21.00 Uhr<br />
zzgl. Opernkarten ab 75 €<br />
Weitere Infos<br />
KRUMAU<br />
FEST DER FÜNFBLÄTTRIGEN ROSE<br />
Die fünfblättrige Rose ist das Wappen der Stadt<br />
Krumau und zu ihren Ehren feiert die ganze Stadt.<br />
Die berühmten ehemaligen Gutsinhaber, die Herren<br />
von Rosenberg, sind zurück! Der Geist der Renaissance<br />
zieht in diesen Tagen durch die engen Gassen<br />
und über die historischen Märkte. Egal ob Groß oder<br />
Klein, Jung oder Alt, jeder kommt auf seine Kosten.<br />
23.06.2024 | 1 Tag<br />
WACHAU ALLES MARILLE<br />
MARILLENFEST IN KREMS<br />
Im Juli gibt ein süßes Früchtchen in der Wachau den<br />
Ton an: Die Marille prägt Landschaft und Speisekarte.<br />
Tagelang steht die historische Altstadt von Krems<br />
ganz im Zeichen der Marille. Unter dem Motto „Alles<br />
Marille“ können Sie frische kulinarische Köstlichkeiten,<br />
edle Brände, Liköre und ausgesuchte Weine<br />
probieren und erntefrische Früchte für zu Hause<br />
kaufen.<br />
06.07.2024 | 1 Tag<br />
13.07.2024 | 1 Tag<br />
BREGENZ<br />
SEEFESTSPIELE „DER FREI-<br />
SCHÜTZ“ AUF DEM BODENSEE<br />
Wo der See die Alpen küsst, liegt Bregenz, die<br />
Landeshauptstadt Vorarlbergs. Einmal jährlich<br />
triff t sich die „Welt der Bühne“ in der reizvollen<br />
Dreiländerstadt zum Spiel auf dem See. Unter<br />
freiem Himmel, umgeben von der malerischen<br />
Kulisse der Bodenseelandschaft erwartet Sie<br />
eine der populärsten Opern des deutschsprachigen<br />
Raums: Carl Maria von Webers DER<br />
FREISCHÜTZ. Die romantische Oper, die als die<br />
erste ernsthafte Konkurrenz zur italienischen<br />
Oper bezeichnet wird, ist 2024 erstmals auf der<br />
Seebühne der Bregenzer Festspiele zu sehen.<br />
Erleben Sie einen unvergesslichen Opern-Abend<br />
auf der größten Seebühne der Welt. Sie werden<br />
begeistert sein!<br />
03.08. – 04.08.2024 | 2 Tage<br />
Weitere Infos<br />
ab<br />
inkl. Busfahrt<br />
Weitere Infos<br />
ab<br />
45.-<br />
inkl. Busfahrt<br />
Weitere Infos<br />
ab<br />
45.-<br />
255.-<br />
inkl. Busfahrt<br />
zzgl. Opernkarten ab 62 €<br />
Zum aktuellen<br />
Sommerkatalog 2024
12<br />
HAUS IM WALD<br />
51. Hofmarkfest Haus i. Wald<br />
Vom 8. bis 12. Mai 2024<br />
Anzeige<br />
Grußwort des 1. Bürgermeisters<br />
Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,<br />
liebe Volksfestfreunde,<br />
auch in diesem Jahr starten wir traditionell mit unserem<br />
Hofmarkfest in Haus i. Wald in die Volksfest-Saison.<br />
Heuer organisieren die Feuerwehren Haus i. Wald und<br />
Nendlnach die Veranstaltung und ich möchte allen Helferinnen<br />
und Helfern herzlich danken, dass sie wieder ein so<br />
attraktives Festprogramm auf die Beine gestellt haben, das<br />
für jeden Geschmack etwas bietet.<br />
Wir freuen uns besonders auf den Umzug und das Zusammentreffen<br />
mit Groß und Klein beim Kinderprogramm<br />
oder beim Seniorennachmittag. Die Stadt Grafenau lädt<br />
dazu natürlich gerne wieder ein.<br />
Es wäre schön, wenn Sie die Veranstaltung und damit das<br />
gesellschaftliche Leben in unserer Stadt mit einem Besuch<br />
unterstützen.<br />
Ich wünsche allen fröhliche und unterhaltsame Stunden<br />
und dem gesamten Fest einen friedlichen Verlauf!<br />
Alexander Mayer – 1. Bürgermeister, Stadt Grafenau<br />
13<br />
Auf geht’s: Das Hofmarkfest<br />
Haus i.Wald steht<br />
wieder in den Startlöchern!<br />
Der Auftakt findet<br />
am Mittwoch, 08. Mai mit<br />
"Remidemi" und den "Troglauern"<br />
statt. Zum großen<br />
Hofmarkfest-Einzug am<br />
Donnerstag, 09. Mai spielt<br />
die Hofmarkkapelle Haus<br />
i. Wald auf, begleitet von<br />
der Blaskapelle Perlesreut.<br />
Ab 14 Uhr geht’s zum Aufmarsch,<br />
gefolgt vom Bieranstich<br />
und einem geselligen<br />
Nachmittag. Abends sorgen<br />
„Die Schwaiger Buam“ für<br />
Stimmung, bevor das große<br />
Feuerwerk um 22 Uhr<br />
stattfindet. Am Freitag, 10.<br />
Mai darf man sich auf die<br />
legendäre Party-Rock-Nacht<br />
mit „Ryan Eden“ freuen. Am<br />
Samstag, 11. Mai lautet das<br />
Motto "Tag der Betriebe,<br />
Bauern und Behörden". Der<br />
"Hausinger Feierabend“ mit<br />
Festzeltbetrieb startet um<br />
18 Uhr. Ab 19 Uhr heizt die<br />
österreichische Band „Fetzentaler“<br />
dem Publikum<br />
ordentlich ein. Der Kinder,<br />
Familien- und Seniorennachmittag<br />
am Sonntag, 12.<br />
Mai garantiert beste Unterhaltung<br />
für alle großen und<br />
kleinen Gäste. Der Kinderfestzug<br />
startet um 13 Uhr.<br />
Um 17 Uhr findet der Festausklang<br />
mit " Guad Drauf" statt.<br />
Viel Spaß<br />
und gute<br />
Unterhaltung!<br />
1sp, 43mm<br />
SPORTPLATZ, HAUS IM WALD<br />
08. MAI 2024, 20:30 UHR<br />
Autohaus<br />
Autohaus Richard Hable<br />
Richard Hable<br />
BMW Vertragshändler MINI Service<br />
BMW Vertragshändler MINI Service<br />
Spitalstraße 33<br />
Spitalstraße 94481 Grafenau 33<br />
94481 Tel. 08552/9607-0<br />
Grafenau<br />
Tel. www.bmw-hable.de<br />
08552/9607-0<br />
www.bmw-hable.de<br />
AB 18:00 UHR<br />
EINTRITT<br />
ABENDKASSE: 8,- €<br />
Wir wünschen 2sp40 schöne Stunden<br />
beim Hofmarkfest!<br />
Cafe-Pension Waldesruh<br />
Familie Eibl • Ebenacker5 • 94481 Haus im Wald<br />
Tel. 08555 8412<br />
und 2sp 25 Garten!<br />
13<br />
Gesellige und<br />
unterhaltsame<br />
Stunden wünscht Ihr<br />
Fachhändler für Forst
Anzeige<br />
MADE IN FRG<br />
Lange Nacht der Wirtschaft –<br />
MADE in FRG geht in die dritte Runde<br />
ZAMKEMMA UND NETZWERKEN – die Lange Nacht der Wirtschaft am 27. September 2024<br />
13<br />
Der<br />
Landkreis<br />
Freyung-Grafenau<br />
blickt auf die Lange Nacht<br />
der Wirtschaft 2023 als<br />
einen herausragenden<br />
Erfolg zurück und möchten<br />
daran auch in diesem<br />
Jahr wieder gemeinsam<br />
mit seinen Unternehmen<br />
anknüpfen.<br />
Bei der Langen Nacht der<br />
Wirtschaft öffnen Unternehmen<br />
im gesamten<br />
Landkreis am 27. September<br />
2024 (Freitag) im<br />
Rahmen einer Eventnacht<br />
(17:00 – 23:00 Uhr) ihre<br />
Pforten. Zu ungewohnter<br />
Stunde bekommen Interessierte<br />
daraufhin die<br />
Möglichkeit, Produktionsstätten<br />
und Firmengebäude<br />
in unserem Landkreis<br />
hautnah kennenzulernen,<br />
mit Firmenchefs und Mitarbeitenden<br />
ins Gespräch<br />
zu kommen und mehr<br />
über Job- und Ausbildungsperspektiven<br />
in der<br />
Region zu erfahren. In<br />
Firmenrundgängen, Vorträgen,<br />
Experimenten und<br />
Mitmachaktionen präsentieren<br />
die teilnehmenden<br />
Betriebe und Einrichtungen<br />
ihre Technologien,<br />
Arbeitsprozesse, Produkte<br />
und Dienstleistungen und<br />
zeigen, was sonst im Verborgenen<br />
bleibt.<br />
Nutzen Sie die Chance,<br />
junge Berufseinsteiger,<br />
qualifizierte Fachkräfte,<br />
Studierende sowie Schülerinnen<br />
und Schüler gemeinsam<br />
mit ihren Eltern<br />
direkt und persönlich in<br />
Ihrem Unternehmen zu<br />
begrüßen. Dies ist eine<br />
einzigartige Gelegenheit,<br />
potenzielle zukünftige<br />
Mitarbeiter zu treffen<br />
und wertvolle Kontakte<br />
zu knüpfen, während Sie<br />
gleichzeitig einen bleiben-<br />
den Eindruck von Ihrem<br />
Unternehmen vermitteln.<br />
Unser Ziel ist es, eine<br />
Plattform für effektives<br />
Networking und den Austausch<br />
von Eindrücken zu<br />
schaffen.<br />
Genauere Informationen<br />
zu den Planungen für die<br />
„Lange Nacht der Wirt-<br />
schaft 2024“ erhalten<br />
Sie unter folgendem<br />
Link: www.langenachtderwirtschaft.de<br />
Dort haben Sie auch<br />
die Möglichkeit Ihr Unternehmen<br />
bis zum 28.<br />
Juni 2024 für die „Lange<br />
Nacht der Wirtschaft<br />
2024“ anzumelden.<br />
# MEHRALSDUERWART<br />
Darüber hinaus bietet der<br />
Landkreis Freyung-Grafenau<br />
allen interessierten<br />
Unternehmen am 17. Mai<br />
2024 (Freitag) um 9:00 Uhr<br />
auch eine Infoveranstaltung<br />
zur „Langen Nacht<br />
der Wirtschaft 2024“ im<br />
Grenzüberschreitenden<br />
Gründerzentrum „GreG“<br />
(Grafenauer Straße 22,<br />
94078 Freyung) an.<br />
Sollten Sie an der Infoveranstaltung<br />
teilnehmen<br />
wollen, melden Sie sich<br />
bitte bis zum 15. Mai 2024<br />
(Mittwoch) verbindlich<br />
über wifoe@landkreis-frg.de<br />
für die Veranstaltung an.
14 AKTUELLES 131<br />
Mehr Bank geht nicht<br />
Am Kadernberg können jetzt „Riesen-Pausen“ eingelegt werden<br />
Schönberg. Nichts auf<br />
die lange Bank schieben,<br />
dachte sich Gemeinderat<br />
Günter Klampfl. Das Regionalbudget<br />
der ILE Ilzer<br />
Land bot die Chance, eine<br />
fixe Idee zu realisieren:<br />
Eine XXL-Ratsch-Sitzgelegenheit.<br />
Bei einer Ratsklausur der<br />
vergangenen Jahre bot<br />
das Rahmenprogramm<br />
eine kleine touristische<br />
Erkundungswanderung in<br />
Österreich an. Dabei entdeckten<br />
die neugierigen<br />
Schönberger das Vorbild<br />
ihrer eigenen XXL-Bank.<br />
So lang, dass ein knappes<br />
Dutzend drauf passt, so<br />
groß, dass sie sofort ins<br />
Auge sticht und so urgemütlich,<br />
dass man gerne mehr<br />
Zeit als für eine kurze Rast<br />
verbringen möchte. Genau<br />
genommen ist das Werk,<br />
das konstruktiv aus der<br />
Werkstatt des Metallspezialisten<br />
Horst Jäger stammt<br />
und vom Schönberger Bauhof<br />
am Kadernberg aufgestellt<br />
wurde, keine offizielle<br />
Bank. Bewusst gibt es<br />
keine Aufstiegshilfe bis auf<br />
etwa einen Meter Sitzhöhe.<br />
Denn so ist sie ein Objekt,<br />
das nur der erklimmen<br />
kann, der sich selbst dafür<br />
entscheidet, das eigene<br />
Risiko einzugehen, seine<br />
Kinder zu beaufsichtigen<br />
und einen Absturz so auf<br />
die eigene Kappe zu nehmen,<br />
als wäre er vielleicht<br />
auf einen natürlichen Felsen<br />
hochgekraxelt. „Sankt<br />
Bürokratius“ sei es als<br />
Schutzheiligen des gesunden<br />
Menschenverstandes<br />
gedankt, dass es bisweilen<br />
so kompliziert sein muss,<br />
bis dann doch der Blick in<br />
Richtung Nordosten auf<br />
Grafenauer Stadtgemeinde<br />
und die Bergkämme<br />
Einen besonderen Anziehungspunkt mehr hat der Kadernberg nun mit einem XXL-Objekt in<br />
Bank-Form. Den kommunalen Belastungstest machte ein Team aus Bauhof, Touristikfachfrauen,<br />
Rat und Bürgermeister mit (v.r.) Miriam Ertl, Benedikt Mautner, Martin Pichler, Günter<br />
Greipl, Günter Klampfl, Veronika Egger und Jürgen Murr.<br />
Foto: Markt Schönberg<br />
dahinter schweifen kann.<br />
Auf fünf Meter Breite und<br />
einem Meter Sitztiefe samt<br />
entsprechender Lehne<br />
darf der Mutige dort oben<br />
laut Projektbeschreibung<br />
essen, rasten, schauen,<br />
schlafen oder sogar musizieren,<br />
warten, lesen, ratschen<br />
oder im Extremfall<br />
der menschlichen sozialen<br />
Interaktion sogar knutschen.<br />
Aber auch da fordert<br />
das Regelwerk: Alles auf eigene<br />
Verantwortung.<br />
Einladung zur 40-jährigen Jubiläumsfeier des Ford Autohaus Brandl<br />
Anzeige<br />
Sehr geehrte Damen und<br />
Herren,<br />
seit unserer Gründung im<br />
Jahre 1984 hat unser Ford<br />
Autohaus Brandl stets das<br />
Ziel verfolgt, nicht nur Ihr<br />
regionaler Ansprechpartner<br />
im Bereich Ford und<br />
neuerdings auch Camper,<br />
sondern auch ein Ort der<br />
Begegnung und des Austauschs<br />
für Autoenthusiasten<br />
zu sein. Wir sind<br />
stolz darauf, in diesem Jahr<br />
unser 40-jähriges Bestehen<br />
feiern zu dürfen und möchten<br />
diesen besonderen Meilenstein<br />
gemeinsam mit Ihnen<br />
feiern.<br />
Hiermit laden wir Sie herzlich<br />
zu unserer Jubiläumsfeier<br />
ein, die am Samstag,<br />
den 11. Mai 2024, von<br />
10 bis 17 Uhr<br />
direkt bei unserem Autohaus<br />
in Frischeck 1,<br />
94065 Waldkirchen stattfinden<br />
wird.<br />
Das Tagesprogramm verspricht<br />
mit Fachausstellungen,<br />
Fahrzeugpräsentationen,<br />
Testmodulen und<br />
Probefahrten ein vielfältges<br />
und erlebnisreiches Angebot.<br />
Zu den Highlights gehören<br />
unter anderem:<br />
• Die exklusive Präsentation<br />
des neuen Hymer Eriba Car<br />
sowie des luxuriösen<br />
Wanderer-Campervans.<br />
• Eine umfangreiche Fahrzeugausstellung<br />
sowie Zubehör<br />
im Bereich Ford<br />
Nutzfahrzeuge.<br />
• Eine umfassende Eriba<br />
Wohnwagen Ausstellung<br />
mit verschiedenen Modellen.<br />
• Eine Neu- und Gebrauchtwagenausstellung,<br />
die die<br />
neuesten Innovationen und<br />
eindrucksvolle Klassiker<br />
präsentiert.<br />
• Ein buntes Rahmenprogramm<br />
für Kinder mit Hüpfburg<br />
und Kinderschminken<br />
sowie ein TÜV Stand mit<br />
Schadenskalkulation.<br />
• Probefahrten mit ausgewählten<br />
Fahrzeugen, um<br />
das Fahrerlebnis selbst zu<br />
erleben.<br />
Besondere Highlights sind:<br />
• Die Verlosung eines<br />
Dreems E-Roller (im Wert<br />
von 3.300€)<br />
• Der original Ford Offroad<br />
Experience Fahrparcours<br />
mit den Ford Geländefahrzeugen<br />
Für das leibliche Wohl wird<br />
ganztägig mit Speisen und<br />
Getränken zum<br />
Selbstkostenpreis sowie<br />
musikalischer Unterhaltung<br />
gesorgt.<br />
Seit unserer Gründung<br />
durch Johann Brandl und<br />
über die Jahre hinweg haben<br />
wir viele Meilensteine<br />
erreicht und Herausforderungen<br />
gemeistert. Die<br />
Firmenübernahme durch<br />
Benjamin Brandl im Jahr<br />
2019 und die stetige Erweiterung<br />
unseres Angebots sind<br />
nur einige der Schritte, die<br />
wir gemeinsam mit Ihnen<br />
gegangen sind.<br />
Wir würden uns freuen, Sie<br />
auf unserer Jubiläumsfeier<br />
begrüßen zu dürfen, um<br />
gemeinsam auf die vergangenen<br />
40 Jahre zurückzublicken<br />
und in die Zukunt<br />
zu schauen.<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
Benjamin Brandl, Inhaber<br />
und Geschähsführer, Ford<br />
Autohaus Brandl
GESUNDHEIT IN DER ZEITUNG<br />
151<br />
Gesundheit in<br />
der Zeitung<br />
Zecken: Klein, aber gefährlich<br />
So schützen Sie sich bestmöglich vor den Parasiten<br />
Zecken sind kleine,<br />
blutsaugende Parasiten,<br />
die weltweit vorkommen<br />
und eine potenzielle<br />
Gefahr für die Gesundheit<br />
darstellen. Sie ernähren<br />
sich vom Blut verschiedener<br />
Wirte - dabei machen<br />
sie weder vor Menschen,<br />
noch vor Haus- und Wildtieren<br />
Halt. Während des<br />
Saugvorgangs können Zecken<br />
gefährliche Krankheitserreger<br />
auf den Wirt<br />
übertragen. Lesen Sie,<br />
was es mit FSME und Lyme-Borreliose<br />
auf sich hat<br />
und wie Sie sich bestmöglich<br />
vor Zecken schützen.<br />
Foto: AdobeStock<br />
Zecken haben ausgeklügelte<br />
Sinnesorgane, die es<br />
ihnen ermöglichen, potenzielle<br />
Wirte zu erkennen.<br />
Sie können Wärme, Feuchtigkeit,<br />
Kohlendioxid und<br />
Gerüche wahrnehmen, die<br />
von Lebewesen abgegeben<br />
werden. Typischerweise<br />
warten Zecken in hohem<br />
Gras oder im Unterholz<br />
darauf, dass ein Wirt in<br />
ihre Nähe kommt. Sobald<br />
dieser in Reichweite ist,<br />
erklimmen sie ihn und<br />
suchen nach einer geeigneten<br />
Stelle, um sich festzubeißen<br />
und Blut zu saugen.<br />
Dieser Prozess bleibt<br />
bei Menschen häufig unbemerkt,<br />
da Zecken winzig<br />
sind und sich geschickt an<br />
die Haut anpassen können.<br />
Daher ist es wichtig, sich<br />
bewusst zu machen, wenn<br />
man sich möglicherweise<br />
in einer von Zecken besiedelten<br />
Umgebung aufhält<br />
(insbesondere in Grasflächen<br />
oder Wäldern) und<br />
entsprechende Vorsichtsmaßnahmen<br />
zu treffen.<br />
Frühsommer-Meningoenzephalitis<br />
(FSME)<br />
Zu den von Zecken übertragenen<br />
Krankheiten<br />
gehört die Frühsom-<br />
mer-Meningoenzephali-<br />
tis (FSME), die durch das<br />
FSME-Virus verursacht<br />
wird. Diese Krankheit<br />
kann Entzündungen des<br />
Gehirns und des Rückenmarks<br />
verursachen und in<br />
schweren Fällen zu bleibenden<br />
neurologischen<br />
Schäden oder sogar zum<br />
Tod führen.<br />
Für Menschen, die in Gebieten<br />
mit hohem Risiko<br />
für FSME leben oder häufig<br />
Zeit im Freien verbringen<br />
ist es durchaus ratsam,<br />
über eine Impfung gegen<br />
FSME nachzudenken. Diese<br />
bietet einen wirksamen<br />
Schutz vor der Krankheit<br />
und kann dazu beitragen,<br />
schwere Komplikationen<br />
zu verhindern. Indem sie<br />
das Immunsystem gegen<br />
das FSME-Virus stärkt,<br />
reduziert die Impfung das<br />
Risiko einer Infektion und<br />
minimiert die damit verbundenen<br />
Gesundheitsrisiken.<br />
Lyme-Borreliose<br />
Eine weitere bedeutende,<br />
durch Zecken übertragene<br />
Krankheit ist die Lyme-Borreliose,<br />
verursacht<br />
durch das Bakterium Borrelia<br />
burgdorferi. Symptome<br />
dieser Krankheit<br />
können Hautausschlag,<br />
Gelenkschmerzen, Fieber<br />
und Müdigkeit umfassen.<br />
Wenn sie nicht rechtzeitig<br />
behandelt wird, kann die<br />
Lyme-Borreliose zu langfristigen<br />
gesundheitlichen<br />
Problemen führen, die Gelenke,<br />
das Nervensystem<br />
und das Herz betreffen<br />
können.<br />
Gegen diese Krankheit<br />
gibt es bisher noch keine<br />
Impfung. Die Borreliose<br />
kann aber, im Gegensatz<br />
zur FSME, mit bestimmten<br />
Antibiotika behandelt<br />
werden. Da die Erreger<br />
meist erst nach einer<br />
mehrstündigen Saugzeit<br />
von der Zecke auf den<br />
Menschen über gehen, ist<br />
es besonders wichtig, den<br />
Körper nach einem längeren<br />
Aufenthalt im Freien<br />
gründlich auf Zecken zu<br />
kontrollieren.<br />
Schutz vor Zecken:<br />
Es gibt verschiedene Maßnahmen,<br />
die Menschen<br />
ergreifen können, um<br />
sich vor Zeckenbissen und<br />
den damit verbundenen<br />
Krankheiten zu schützen:<br />
Vermeidung von zeckenreichen<br />
Gebieten: Versuchen<br />
Sie möglichst, dichte<br />
Wälder, hohes Gras und<br />
Unterholz zu meiden, in<br />
denen Zecken häufig vorkommen.<br />
Tragen von schützender<br />
Kleidung: Lange Hosen,<br />
langärmlige Hemden und<br />
geschlossene Schuhe<br />
minimieren die Exposition<br />
gegenüber Zecken.<br />
Stecken Sie Ihre Hosen<br />
außerdem in die Socken,<br />
um den Zugang für Zecken<br />
zu erschweren.<br />
Verwendung von Schutzmi˜<br />
eln: Bestimmte Insektenschutzmittel,<br />
die DEET<br />
oder Picaridin enthalten,<br />
helfen dabei, Zecken abzuwehren.<br />
Tragen Sie diese<br />
gemäß den Anweisungen<br />
auf die Haut und Kleidung<br />
auf.<br />
Regelmäßige Überprüfung<br />
auf Zecken: Nach einem<br />
Aufenthalt im Freien,<br />
insbesondere in zeckenreichen<br />
Gebieten, sollte<br />
der Körper gründlich auf<br />
Zecken überprüft werden.<br />
Vergessen Sie dabei nicht,<br />
auch schwer zugängliche<br />
Stellen wie die Kopfhaut,<br />
die Achselhöhlen und<br />
den Leistenbereich abzusuchen.<br />
Sofortige Entfernung von<br />
Zecken: Wenn Sie eine Zecke<br />
entdecken, entfernen<br />
Sie diese sofort mit einer<br />
Pinzette. Greifen Sie die<br />
Zecke nahe der Haut und<br />
ziehen Sie sie langsam und<br />
gleichmäßig heraus, um<br />
sicherzustellen, dass kein<br />
Teil des Mundwerkzeugs<br />
in der Haut verbleibt.<br />
Auch Haustiere<br />
sind betroffen<br />
Die Prävention von Zeckenbissen<br />
und die frühzeitige<br />
Erkennung von Zeckenstichen<br />
sind entscheidend,<br />
um sich vor Krankheiten<br />
wie FSME oder Lyme-Borreliose<br />
zu schützen. Durch<br />
die Kombination von<br />
Schutzmaßnahmen und gegebenenfalls<br />
einer Impfung<br />
können Menschen ihre<br />
Risiken minimieren und<br />
ihre Gesundheit bewahren.<br />
Ähnlich wie Menschen<br />
können auch Tiere – vor allem<br />
Hunde – an Borreliose<br />
erkranken. Zwar tritt die<br />
Frühsommer-Meningoenzephalitis<br />
bei Hunden und<br />
Katzen nur sehr selten auf,<br />
eine Übertragung ist jedoch<br />
nicht ausgeschlossen. Deshalb<br />
sollten Sie auch Ihre<br />
vierbeinigen Begleiter vor<br />
Zecken schützen.
16 AKTUELLES<br />
Gratis Comic Tag 2024<br />
Aktion von Comicverlagen und Buchhandel in Passau -<br />
diesmal mit Comics für junge Leser<br />
Passau. Nach einem Jahr Pause<br />
ist der Gratis Comic Tag 2024<br />
zurück. Die Gemeinschaftsaktion<br />
von Comicverlagen, Buchhändlern<br />
und Bibliotheken<br />
im deutschsprachigen Raum<br />
zur Bewerbung des Mediums<br />
findet bundesweit am Samstag,<br />
11. Mai statt. In Passau<br />
sind die Buchhandlungen Bücher<br />
Pustet und Thalia zum<br />
wiederholten Mal an diesem,<br />
2002 in den Vereinigten Staaten<br />
entwickelten Branchenevent<br />
beteiligt. Fans und Neulinge<br />
des grafischen Erzählens<br />
dürfen sich dann während der<br />
Öffnungszeiten mehrere Gratiscomics<br />
auswählen – je nach<br />
Geschmack und solange der<br />
Vorrat reicht. Zehn Verlage<br />
produzieren insgesamt 21 verschiedene<br />
Hefte für diesen Tag,<br />
die sich heuer allesamt an Kinder,<br />
Jugendliche und natürlich<br />
junggebliebene Leser richten.<br />
Es gibt Superhelden, Fantasy,<br />
franko-belgische Comics,<br />
ein Geburtstagsheft für den<br />
Entenhausener Lieblingserpel<br />
der Nation, Jugenderinnerungen<br />
von Weltraumfahrern,<br />
Abenteuer von<br />
Disney-Heldinnen nach dem<br />
großen Auftritt auf der Kinoleinwand,<br />
tolle Comics abseits<br />
des Mainstreams mit ebensolchen<br />
Außenseiter-Figuren zu<br />
entdecken. Und es ist auch wieder<br />
ein Comic aus China dabei<br />
– bereits seit mehreren Jahren<br />
weisen die Macher des Gratis<br />
Comic Tags auf diese inhaltlich<br />
und ästhetisch ganz eigenständigen,<br />
jedoch gern übersehenen<br />
Veröffentlichungen hin.<br />
Alle Hefte und beteiligten Aktionspartner<br />
sind auch online<br />
unter www.gratiscomictag.de<br />
zu finden. Es lohnt sich nicht<br />
nur für sprechblasenbegeisterte<br />
Kids und Fans bekannter<br />
Comic-Charaktere, wie immer<br />
ist auch etwas für Sammler und<br />
Entdecker dabei. st Grafik: Sascha Wüstefeld / Festunion GmbH<br />
Scheckübergabe Energiespardorf<br />
Modellprojekt für nachhaltige Bildung und Gemeinschaftsentwicklung<br />
1<br />
1<br />
FRG. Bei dem Energiespardorf<br />
handelt es sich um ein<br />
experimentelles Dorf-Modell<br />
des BUND Naturschutz<br />
in Bayern, das im Jahre<br />
2012 zusammen mit dem<br />
damaligen bayerischen<br />
Umweltminister Marcel<br />
Huber der Öffentlichkeit<br />
vorgestellt wurde.<br />
Worum geht es?<br />
Das „Energiespardorf<br />
Bayern“ ist ein interaktives<br />
Modell einer durchschnittlichen<br />
bayerischen<br />
Gemeinde mit Wohnhäusern,<br />
Kleingewerbe und<br />
Landwirtschaft. Ebenso<br />
durchschnittlich ist der<br />
Energieverbrauch dieser<br />
Gemeinde. Bei einem<br />
Workshop mit dem Energiespardorf<br />
geht es nicht<br />
alleine um Energieaspekte,<br />
sondern auch um die Auswirkungen<br />
auf Umwelt, Klima<br />
und Landschaftsbild.<br />
So funktioniert’s<br />
Kern des Konzeptes ist das<br />
selbständige Erforschen<br />
von Energiethemen und<br />
deren Zusammenhängen<br />
im Umfeld einer Gemeinde.<br />
Ziel soll sein, die<br />
Energieversorgung klimafreundlich<br />
zu gestalten,<br />
die Umwelt zu schonen<br />
und die regionale Versorgung<br />
mit Lebensmitteln zu<br />
sichern. Was Energie überhaupt<br />
ist, wie sie erzeugt<br />
und verbraucht wird und<br />
was das für Auswirkungen<br />
auf Umwelt und Klima hat,<br />
wird den Schülern in einer<br />
ersten Phase anschaulich<br />
in Mitmach-Experimenten<br />
vermittelt.<br />
Auf dem modular aufgebauten<br />
Brett (5 x 1,5 m)<br />
werden die Modell-Häuser<br />
mit Niederspannung (12 V)<br />
versorgt. In einer zweiten<br />
Phase wird dann Hand ans<br />
Modelldorf gelegt: Hier<br />
lernen die Schüler, Einfluss<br />
auf den Energieverbrauch<br />
zu nehmen. Dabei<br />
kommt es regelmäßig zu<br />
spannenden Erkenntnissen:<br />
ist Kühlschrank oder<br />
Computer der größere<br />
„Stromfresser“? Wer entscheidet,<br />
wo unser Strom<br />
herkommt? Was machen<br />
Bei der symbolischen Scheckübergabe an die Vorsitzenden der<br />
BUND Kreisgruppe Freyung-Grafenau (v.l.): Dr. Olaf Heinrich<br />
1. Bürgermeister der Stadt Freyung, Antje Laux 1. Vorsitzende,<br />
Werner Emmer 2. Vorsitzender, Ludwig König Klimaschutzmanager<br />
der Stadt Freyung.<br />
Foto: Stadt Freyung<br />
Biogasanlagen mit der<br />
Landschaft? Und was haben<br />
Moore überhaupt in<br />
einem Energiespar-Modelldorf<br />
zu suchen?<br />
Die dritte Phase beleuchtet<br />
intensiv die demokratische<br />
Dimension der Energiewende.<br />
In einem Rollenspiel,<br />
in dem die Schüler<br />
verschiedene Interessensgruppen<br />
wie Stromerzeuger,<br />
Energieanbieter oder<br />
Landwirte vertreten, werden<br />
Entscheidungen für<br />
die Kommune getroffen.<br />
Die Schüler erfahren: Wer<br />
will was und warum? Und:<br />
wie können wir das größtmögliche<br />
Gemeinwohl für<br />
unsere Gemeinde erzielen?<br />
Das Projekt steht interessierten<br />
Schulen (4. bis 12.<br />
Klasse) sowie sonstigen<br />
Einrichtungen zur Verfügung<br />
und wird von speziell<br />
geschulten Kursleiter<br />
des BUND Naturschutz im<br />
Rahmen von dreistündigen<br />
Workshops vorgestellt.<br />
Realisierung<br />
Das sehr aufwendig zu<br />
bauende Modelldorf wird<br />
in der Lehrwerkstatt der<br />
Firma Knaus Tabbert gebaut,<br />
die auch einen erheblichen<br />
Teil der Kosten<br />
übernimmt. Weitere kostenintensive<br />
Zusatzausstattungen<br />
sind notwendig.<br />
Die BN-Kreisgruppe freut<br />
sich daher sehr über finanzielle<br />
Unterstützung durch<br />
private Persönlichkeiten,<br />
Gemeinden und andere<br />
Institutionen, Betriebe<br />
sowie Organisationen und<br />
Vereine.<br />
Vorreiter der Unterstützer<br />
ist neben der Gemeinde<br />
Grainet vor allem die Stadt<br />
Freyung. Bürgermeister Dr.<br />
Olaf Heinrich hat sich intensiv<br />
mit dem Projekt der<br />
Umweltbildung auseinander<br />
gesetzt und unterstützt<br />
dieses mit 1.000 Euro.
PASSAU / RUDERTING<br />
Malteser laden zu Pilgerwanderung ein<br />
Motto: „Die Farben in deinem Leben“ - am Samstag, 1. Juni im Raum Ortenburg<br />
171<br />
Die Malteser laden wieder zu einer Pilgerwanderung mit<br />
VIA NOVA-Pilgerwegbegleiterin Jeannette Wiese (stehend<br />
2.v.l.) und Referentin Soziales Ehrenamt Rosmarie Friedsam<br />
(links) ein, wie schon 2022. Damals ging es von Fürsteneck<br />
nach Kalteneck und wieder zurück.<br />
Foto: Malteser<br />
Passau. Unter dem Motto<br />
„Die Farben in deinem<br />
Leben“ laden die Malteser<br />
ganz herzlich zu einer Pilgerwanderung<br />
im Raum<br />
Ortenburg ein. Sie findet<br />
am Samstag, 1. Juni statt<br />
und richtet sich an alle<br />
Interessierten. Begleiten<br />
wird die Pilger Jeannette<br />
Wiese, zertifizierte VIA<br />
NOVA-Pilgerwegbegleiterin<br />
und bei den Maltesern<br />
im Helferkreis Osterhofen<br />
engagiert.<br />
Begleitet von geistlichen<br />
Impulsen und Liedern,<br />
Geschichten am Wegesrand,<br />
im Gespräch und im<br />
Schweigen sind die Pilger<br />
an diesem Tag eingeladen,<br />
Atem zu holen, sich Zeit<br />
und Raum zu nehmen,<br />
die innere Stimme wieder<br />
wahrzunehmen und die<br />
Buntheit der Farben in<br />
ihrem Leben neu zu entdecken.<br />
Die Strecke:<br />
Der Weg führt von Schloss<br />
Ortenburg aus zur St.-Kolomann-Kapelle<br />
und über<br />
Afham und Hinterhainberg<br />
wieder zurück zum<br />
Schloss. Die Strecke beträgt<br />
ca. 12 Kilometer und führt<br />
auf leicht hügeligem Gelände<br />
meist über geschotterte<br />
und geteerte Wege.<br />
Die Malteser organisieren<br />
die gemeinsame Fahrt von<br />
Passau nach Ortenburg. Die<br />
Pilgerwanderung beginnt<br />
um 9.30 Uhr, mit der Rückkehr<br />
wird gegen 16.30 Uhr<br />
gerechnet. Im Anschluss<br />
besteht noch die Gelegenheit,<br />
den Tag in einer der<br />
umliegenden Gaststätten<br />
gemeinsam nach- und ausklingen<br />
zu lassen.<br />
Weitere Informationen:<br />
Anmeldung (bis 24. Mai)<br />
und Informationen: Rosmarie<br />
Friedsam, Referentin<br />
Soziales Ehrenamt, Tel.<br />
0851/95666-45 oder Rosmarie.Friedsam@malteser.org.<br />
Blühendes Passauer Land: Treffen der Bauhöfe<br />
Zentrales Thema: Mittel gegen steigende Wärmebelastung in Städten und Dörfern<br />
1<br />
Ruderting. Landrat Raimund<br />
Kneidinger hat zusammen<br />
mit dem Landschaftspflegeverband<br />
(LPV) Passau alle Bauhöfe<br />
aus dem Landkreis zum<br />
jährlichen Bauhoftreffen<br />
nach Ruderting eingeladen.<br />
Nach der Begrüßung<br />
durch den Landrat stellte<br />
Maria Liebrecht von der<br />
Unteren Naturschutzbehörde<br />
das Biodiversitätsprojekt<br />
„Blühendes Passauer<br />
Land“ vor. Im Rahmen des<br />
Projektes werden Kommunen<br />
sowie Privatpersonen<br />
im Landkreis beraten und<br />
durch Bereitstellung von<br />
Blumensamen (Druschgut)<br />
dabei unterstützt, die<br />
Artenvielfalt im Landkreis<br />
zu steigern und aufrecht zu<br />
erhalten.<br />
Das Projekt, das seit 10<br />
Jahren aktiv durchgeführt<br />
wird, war vielen Bauhöfen<br />
bereits bekannt. So konnten<br />
Pocking, Vilshofen und<br />
Neuburg von positiven Erfahrungen<br />
damit berichten.<br />
Alle drei betonten jedoch<br />
auch, wie wichtig die Aufklärung<br />
und Sensibilisierung<br />
der Bevölkerung für<br />
naturschutzfachlich wertvolle<br />
Maßnahmen dabei ist.<br />
Thema „steigende<br />
Wärmebelastung“<br />
LPV-Geschäftsführer Franz<br />
Elender referierte zu der<br />
Frage „Wie gehen wir mit<br />
der steigenden Wärmebelastung<br />
in unseren Dörfern<br />
und Städten um?“ Dazu<br />
stellte er eine Untersuchung<br />
vor, die in den Gemeinden<br />
des Passauer Oberlandes<br />
durchgeführt wurde und<br />
aus der hervorging, dass<br />
besonders die Ortskerne<br />
bereits jetzt schon viel zu<br />
warm sind. Eine Abhilfe<br />
dieses Problems könne das<br />
Pflanzen von Bäumen und<br />
Hecken sein.<br />
Gundula Hammerl, Kreisfachberaterin<br />
für Gartenkultur<br />
und Landespflege<br />
ergänzte dazu, welche<br />
Bäume zukunftsfähig und<br />
im Ortsbereich geeignet<br />
wären. Bäume und der<br />
unversiegelte Untergrund<br />
darunter kühlen das Klima<br />
in Ortschaften durch<br />
Verdunstung ab und sind<br />
wichtige Schattenspender.<br />
„Durch Bäume können wir<br />
wahrscheinlich nicht den<br />
Klimawandel stoppen. Die<br />
Erwärmung ist da und wir<br />
müssen Lösungen finden,<br />
damit wir die Region lebenswert<br />
halten können“,<br />
so Landrat Kneidinger.<br />
Starkregenereignisse<br />
und Erosionsproblematik<br />
Ein weiteres bekanntes Problem,<br />
mit denen auch die<br />
Bauhöfe konfrontiert werden,<br />
sind die immer häufiger<br />
auftretenden Starkregenereignisse<br />
und die damit<br />
einhergehende Erosionsproblematik.<br />
Fabian Werner<br />
vom Amt für Landwirtschaft,<br />
Ernährung<br />
und Forsten erklärt, dass<br />
auch hier die Ursache das<br />
wärmer werdende Klima<br />
ist. Durch vermehrte Trockenheit<br />
kann der Boden<br />
bei plötzlichem starken<br />
Regen die Wassermassen<br />
nicht mehr ausreichend<br />
aufnehmen und es kommt<br />
zu oberflächlichen Abtragungen.<br />
Diese landen leider<br />
oft zum Leid der Bauhöfe in<br />
kommunalen Flächen und<br />
Gräben. Aber auch hier hilft<br />
es aufzuklären und zu kommunizieren.<br />
Ein Miteinander<br />
mit der Landwirtschaft<br />
steht hier an oberster Stelle,<br />
um Schäden für beide Seiten<br />
zu minimieren.<br />
Den Abschluss machte Biodiversitätsberater<br />
Martin<br />
Mall, der im Rahmen von<br />
„Wanderhilfen statt Wanderbarrieren“<br />
über die<br />
Wichtigkeit von Biotopvernetzung<br />
in zerschnittenen<br />
Landschaften sprach.<br />
Gelungener Austausch beim Bauhoftreffen mit LPV-Geschäftsführer<br />
Franz Elender (vorne v.l.), Landrat Raimund<br />
Kneidinger, Fabian Werner (AELF), Maria Liebrecht (UNB<br />
Passau), Martin Mall (Biodiversitätsberater), Gundula Hammerl<br />
und Ildico Schlicht (Kreisfachberatung für Gartenkultur<br />
und Landespflege) und den Mitarbeitern der kommunalen<br />
Bauhöfe aus dem Landkreis. Foto: Landratsamt Passau
18 FUNDGRUBE<br />
FUNDGRUBE<br />
Flohmarkt<br />
Suche Flohmarktware<br />
günstig o. geschenkt von A-Z<br />
Tel. 08504 3358 – alles anbieten<br />
Su. Klavier/Flügel. Bitte alles anbieten.<br />
Tel. 01 72/4125219, David Strauß<br />
!ACHTUNG KAUFE!<br />
PELZE, O. TEPPICHE, ALTE WEINE, BOWLESERVICE,<br />
UHREN, CROCO-TASCHEN, TRACHTEN, PORZELLAN!<br />
Hr. Ernst, T 089/96058390<br />
Kaufgesuche<br />
Älteres Ehepaar sucht Wohnmobil<br />
jederArt,zahlebar<br />
Hr. Simon 089 / 99529394<br />
!!! ALTE WEINE !!!<br />
Champagner und Spirituosen von Privat<br />
gesucht. Zahle gut 089 99529394<br />
Rettungsleitstelle<br />
112<br />
Rund um die Uhr - Europaweit:<br />
(ohne Vorwahl)<br />
SERVICE<br />
13<br />
Zu verkaufen<br />
Briketts – Pellets<br />
Brennholz<br />
Tel. 0151 57810737<br />
Immobilien<br />
2 Zi.-Whg. in FRG-Geyersberg zu<br />
verm., Miete VB, Tel. 089 4306036<br />
Wir kaufen Wohnmobile<br />
+ Wohnwagen<br />
Tel. 03944 36160<br />
www.wm-aw.de (Fa.)<br />
Ärztlicher<br />
Bereitschaftsdienst<br />
Deutschlandweit unter der:<br />
116 117<br />
ZIPPER-Werksverkauf<br />
in Schlüßlberg:<br />
nächster Termin<br />
am 17.05.2024,<br />
7.30 - 12.00 Uhr<br />
2A-Ware, Ausstellungsstücke,<br />
Mustermaschinen,<br />
Auslaufmodelle Transportschäden<br />
und<br />
Gebrauchtmaschinen<br />
aus dem Holzmann und<br />
Zipper Sortiment. Baumaschinen,<br />
Brennholztechnik,<br />
Gartengeräte,<br />
Werkstattausrüstung,<br />
Stromerzeuger<br />
ZIPPER Maschinen<br />
Gewerbepark 8,<br />
4707 Schlüßlberg<br />
Tel. +43 7248 61116<br />
www.zipper-maschinen.at<br />
Stellenmarkt<br />
Reinigungskraft gesucht:<br />
520 € für FeWo/App. in Passau<br />
Stadt; Tel. 0157 92618496<br />
M<br />
Beilagen<br />
UND<br />
M<br />
BEILAGEN<br />
ZEITSCHRIFTEN-<br />
VERLAG FÜR<br />
MARKETING UND<br />
WERBUNG GmbH<br />
Schweitzer<br />
Rohrbach<br />
Blaue Apotheke<br />
Passau<br />
Wir können Ihre<br />
Beilagen in über<br />
2.500.000<br />
Haushalten verteilen.<br />
Fragen Sie einfach nach<br />
unter Tel.: 08505 86960-0<br />
Kaufgesuche<br />
100 % BARZAHLUNG<br />
für Zinn, Silberbesteck, Pelze, Teppiche, Trachten, Luxustaschen/<br />
Koffer, Schreib- und Nähmaschinen, alte Möbel, Krüge, Bronzefiguren,<br />
Pokale, Spazier-/Flanierstöcke, Militaria, alte Bibeln,<br />
Gemälde, Porzellan, Musikinstrumente, Uhren, Münzen, Schmuck<br />
0172/4 12 52 19 David Strauß<br />
Wir sind Ihre<br />
PROSPEKT-<br />
VERTEILER<br />
Jetzt informieren.<br />
Stellenmarkt<br />
WIR<br />
SUCHEN:<br />
Medienhaus<br />
PERFEKT WERBEN<br />
Kassierer/in<br />
auf Minijob-Basis<br />
m/w/d<br />
E-Mail: info@faltner.de<br />
Georg Krenn: 08505 48-0<br />
Faltner GmbH<br />
Hauptstraße 20-24, 94124 Büchlberg<br />
LANDTECHNIK . MOTORGERÄTE . FACHMARKT<br />
FÜR HANDWERK, HEIM + GARTEN, SPIELWAREN<br />
www.faltner.de<br />
13<br />
Krankentransporte<br />
Stadler<br />
M<br />
M<br />
08551 19218<br />
UND<br />
Herausgeber:<br />
UND<br />
M<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
M<br />
ZEITSCHRIFTEN-<br />
VERLAG FÜR<br />
MARKETING UND<br />
WERBUNG GmbH<br />
Goldener Steig 36<br />
94116 Hutthurm<br />
Registergericht Passau HRB 1259<br />
USt-ID-Nr. DE 172513050<br />
Tel.: 08505 86960-0<br />
Fax: 08505 86960-27<br />
info@muw-werben.de<br />
www.muw-werben.de<br />
Redaktionsleitung und<br />
verantwortlich für den Inhalt:<br />
Katharina Krückl<br />
Anzeigenleitung und<br />
verantwortlich<br />
für den Anzeigenteil:<br />
Matthias Wagner<br />
Verantwortlich für den Vertrieb:<br />
Jessika Peter, Marion Fuchs<br />
Geschäftsführer:<br />
Matthias Wagner<br />
Satz & Grafik:<br />
<strong>MuW</strong> Zeitschriftenverlag<br />
Druck:<br />
OÖN Druckzentrum<br />
GmbH & Co.KG-Linz<br />
Der Nachdruck ist nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung des<br />
Verlages gestattet. Für unverlangt<br />
eingesandtes Text- und<br />
Bildmaterial wird keine Haftung<br />
übernommen. Wichtiger Hinweis:<br />
Alle vom Verlag gestalteten<br />
Anzeigen sind urheberrechtlich<br />
geschützt. Ihre Verwendung<br />
in anderen Medien kann nur<br />
mit Genehmigung des Verlages<br />
erfolgen. Dieses gilt auch für<br />
bestehende Materialien des<br />
Kunden, die weiter verarbeitet<br />
wurden. Bei Zuwiderhandlung<br />
können rechtliche Schritte<br />
wegen Urheberrechtsverletzung<br />
eingeleitet werden.<br />
M<br />
UND<br />
M<br />
<strong>Nachrichten</strong><br />
...sucht Austräger m/w/d<br />
für die Teilbereiche:<br />
• Büchlberg (Ortsbereich u. a. Ortsteile)<br />
• Freyung (Linden),<br />
Oberndorf, Speltenbach<br />
• Grafenau (Stadtgebiet, Bärnstein,<br />
Elmberg, Schlag, Lichteneck, Neudorf<br />
• Grainet (Vorderfreundorf, Rehberg,<br />
Fürholz u. a. Ortsteile)<br />
• Haidmühle (Ortsbereich)<br />
• Hauzenberg<br />
(Stadtgebiet, Bauzing, Haag,<br />
Fürsetzing, Raßreuth, Mühlberg,<br />
Germannsdorf, Kropfmühl)<br />
• Hinterschmiding<br />
(Ortsbereich, Sonndorf u. a. Ortsteile)<br />
• Hohenau<br />
(Ortsbereich, Raimundsreut, Kapfham,<br />
Saulorn)<br />
• Hutthurm (Ortsbereich, Kalteneck)<br />
• Innernzell (Ortsbereich, Hilgenreith)<br />
• Jandelsbrunn (Wollaberg, Hintereben)<br />
• Mauth (Heinrichsbrunn, Ortsbereich)<br />
• Neukirchen (Ortsbereich)<br />
• Neureichenau (Altenreichenau)<br />
• Neuschönau<br />
(Ortsbereich, Katzberg, Grünbach)<br />
• Obernzell (Ortsbereich, Haar, Erlau)<br />
• Riedlhütte (Ortsbereich, Reichenberg<br />
• Ringelai (Ortsbereich, Kühbach)<br />
• Röhrnbach (Ortsbereich, Harsdorf)<br />
• Ruderting (Ortsbereich)<br />
• Salzweg (Ortsbereich)<br />
• Sonnen (Ortsbereich)<br />
• Spiegelau (Ortsbereich,<br />
Klingenbrunn u. a. Ortsteile)<br />
• Thyrnau (Ortsbereich, Kellberg)<br />
• Tiefenbach (Haselbach, Allerting,<br />
Schwaiberg, Kirchberg)<br />
• Tittling (Ortsbereich, Preming,<br />
Eisensteg, Witzmannsberg<br />
u. a. Ortsteile)<br />
• Untergriesbach (Ortsbereich)<br />
• Waldkirchen (Stadtgebiet,<br />
Böhmzwiesel, u. a. Ortsteile)<br />
• Wegscheid (Ortsbereich,<br />
Thurnreuth, Wildenranna)<br />
1
Anzeige<br />
AKTUELLES<br />
Marder auf<br />
Distanz halten<br />
Vorbeugung schützt vor teuren Bissschäden<br />
und Defekten am Auto<br />
Spitze Leistungen!<br />
19<br />
Der Inbegriff von<br />
Natürlichkeit und Luxus<br />
Schausonntag<br />
Termine unter<br />
www.eicor.de<br />
Eichinger Schreinerei GmbH • Rothof 33 • 94152 Neuhaus/Inn • Tel. +49 (0) 8503 / 15 94<br />
Die Ultraschall-Technik lässt sich vielseitig vom Carport bis zum Haus nutzen.<br />
Foto: DJD/www.weidezaun.info/Tom Tomczyk<br />
(DJD). Messerscharfe Marderzähne<br />
verursachen<br />
immer teurere Schäden.<br />
Laut Gesamtverband der<br />
Versicherer (GDV) lagen<br />
die Kosten an kaskoversicherten<br />
Pkw im vergangenen<br />
Jahr bei rund 104<br />
Millionen Euro. Umso<br />
KFZ-<br />
MARKT<br />
BRANCHENSPIEGEL<br />
FREIZEITFAHRZEUGE<br />
KRIEG<br />
JANDELSBRUNN<br />
Autohaus<br />
KRIEG GmbH<br />
info@freizeitfahrzeuge-krieg.de<br />
www.freizeitfahrzeuge-krieg.de<br />
Elektronik<br />
Elektro Meisl<br />
elektro.meisl@t-online.de · www.Elektro-Meisl.de<br />
Elektroinstallation · Werkzeuge · Maschinen<br />
Techn. Artikel · Kundendienst-Stützpunkt für Atlas-Copco,<br />
AEG, Makita Werkzeuge<br />
Wotzmannsreut 7, 94065 Waldkirchen<br />
08581 / 2117, Fax 2346<br />
Sanitätshäuser<br />
Sanitätshaus Mais<br />
auf<br />
Passau<br />
Lagerware<br />
• Josef Großwald-Weg 1<br />
08 51 / 988 28 - 0<br />
Filialen: Pocking • Osterhofen • Vilshofen • Waldkirchen<br />
Lenzingerberg 11 | Hutthurm | Tel (0 85 05) 9 16 00-0<br />
auf Lagerware<br />
Frühlingsaktion Frühlingsaktion<br />
auf Lagerware auf Lagerware<br />
3.999,00€ 2SP40 7.099,00€<br />
Primavera 50<br />
auch Unfall- oder defekte Fahrzeuge ab Bj. 2006<br />
GTS Super 300 Abschleppservice im Umkreis von 100 km<br />
Primavera 3.490,00€ 50 kein GTS Grauimport<br />
Primavera Verschiedene Super 300 300 50<br />
Automobilhandel Cakolli – Hutthurm – Büchlberger Str. 2<br />
Verschiedene Primavera Farben 50 3.999,00€<br />
Farben 6.550,00€ Kein Grauimport 7.099,00€<br />
GTS Super 300 GTS Super<br />
Tel.<br />
300<br />
0179-6969823<br />
77<br />
Verschiedene Verschiedene Farben 3.490,00€ Farben<br />
kein Grauimport 6.550,00€ Kein Grauimport<br />
Medienhaus<br />
PERFEKT WERBEN<br />
· Neu- und Gebrauchtwagen<br />
· Reparaturen aller Fahrzeugtypen<br />
· Optische Achsvermessung für alle KFZ<br />
· Abschleppdienst Tag + Nacht<br />
· Windschutzscheiben-Reparatur<br />
Primavera 50<br />
Ihr Renault Partner<br />
Verschiedene Farben<br />
Pfi°erhof 20 . 94118 Jandelsbrunn . Tel. 08583 819<br />
lingsaktion auf Lagerware<br />
Frühlingsaktion<br />
ra 50<br />
edene Farben<br />
Schutzbereich und lässt<br />
Frühlingsaktion<br />
sich flexibel Garagen<br />
wichtiger ist ein vorbeugender<br />
Schutz. Mit speziellen<br />
Ultraschallgeräten<br />
wie dem Voss.sonic 360<br />
lassen sich die Nager effektiv<br />
auf Distanz halten.<br />
Dank der 360-Grad-Erfassung<br />
und Rundum-Beschallung<br />
bietet das Gerät<br />
einen umfangreichen<br />
oder Carports nutzen. Der<br />
Primavera 50<br />
Verschiedene Farben<br />
MACINA CHACANA 591<br />
vital blue matt (silver+black) SH<br />
für das menschliche Ohr<br />
in der Regel nicht hörbare<br />
Ultraschallton treibt die<br />
Marder somit schnell in<br />
die Flucht. Unter www.<br />
weidezaun.info etwa finden<br />
sich weiterführende<br />
Informationen zur Abwehr<br />
von Mardern sowie<br />
Frühlingsaktion<br />
GTS Super 300<br />
Frühlingsaktion<br />
Zweirad und Quad<br />
23<br />
GTS Super 300<br />
auf Lagerware<br />
27<br />
KFZ-Firma - BARZAHLUNG<br />
KAUFE IHR AUTO!<br />
PKW, LKW, Oldtimer, Gebraucht, TÜV / Zustand egal<br />
Unfall, Total- oder Motorschaden, Getriebeschaden<br />
E12T Hochwegen Eco 3 - 94112 Fürsteneck<br />
Tel. 08555 / 237 E12T Eco<br />
www.bauer-hochwegen.de<br />
28" eTREKKING Wave, 9 Gang 0151/11658335 oder 08502/917261<br />
MACINA CHACANA 591<br />
vital blue matt (silver+black) SH<br />
auf Lagerware<br />
eine direkte Bestellmöglichkeit.<br />
28" eTREKKING Wave, 9 Gang
GROSSER MÖBEL-<br />
RÄUMUNGSVERKAUF!<br />
NUTZEN SIE DIE GELEGENHEIT NOCH BIS ENDE MAI!!!<br />
Anzeige 13<br />
Zwischenverkauf vorbehalten<br />
EINBAUKÜCHE MIT HOCHWERTIGEN MIELE<br />
UND BOSCH EINBAUGERÄTEN<br />
MATRATZEN ZWEI FÜR EINS<br />
SOLANGE VORRAT REICHT<br />
Statt 39.741€ für nur 19.800 €<br />
ZWEI FÜR EINS<br />
BOXSPRINGBETT MIT KISSENSATZ<br />
INKL. TOPPER + NACHTKOMMODEN<br />
GROSSE WOHNLANDSCHAFT MIT HOCHWERTIGEN MICRO-<br />
FASER-BEZUG. INKL. RÜCKENKISSEN + HOCKERBANK<br />
Statt 2.802 € für nur 1.690 €<br />
Statt 3.646 € für nur 2.098 €<br />
Telefon: 08551 913191 | Fax: 08551 913010 | Mail: info@moebel-lorenz-freyung.de<br />
Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 18:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr | www.moebel-lorenz-freyung.de<br />
Lorenz Möbel | Am Bahnhof 24 | 94078 Freyung