Kleine-Zeitung-Sonntag

5. Mai 2024 

sonntag 

Kleine 

Detektive 

Bienen liefern nicht nur 

fleißig Honig, 

sondern unfreiwillig 

auch Daten zur 

Umweltverschmutzung. 

Seite 10/11 

D I E S C H Ö N E N S E I T E N D E S L E B E N S 

APA/PATRICK PLEUL 

KUNST & KULTUR 

Hollywoodstar Ryan Gosling im Interview über 

seinen spektakulären Stunt-Film „The Fall Guy“. 

Seite 4/5 

POLITIK & DEMOKRATIE 

Teil 4 unserer Reportagenserie zur EU-Wahl: 

Tradition und Moderne von bosnischen Holzschnitzern. 

Seite 12–15 

RÄTSEL | Sudoku und Kreuzworträtsel finden Sie auf Seite 28 bis 30.

2|SONNTAG 

Kleine Zeitung 

Sonntag, 5. Mai 2024 



AUFTAKT|3 

MENSCHEN 

Inger Nilsson feierte 

gestern ihren 65er. 

Ein Porträt der 

Schwedin, die Pippi 

Langstrumpf war. 

Seite 6/7 

INHALT 

SINN & SUCHE 

Der Soziologe Armin 

Nassehi sprach mit uns 

über Erwartungen, Hoffnungen 

und Probleme 

unserer Gesellschaft. 

Seite 26/27 

Kurz & gut 

MENSCHEN 

Richard Branson von 

ungewöhnlicher Seite: 

25 Fragen an den 

britischen Konzernchef 

und Multimilliardär. 

Seite 8/9 

Was wir wissen, ist ein Tropfen, 

was wir nicht wissen, ein Ozean. 

IMAGO (2), VIRGIN 

Aus unserer Reihe: „Ozeanografie 

einmal anders“. Mit Dank an den großen 

Naturwissenschaftler Isaac Newton (1643–1727) 

75 

sei für ihn eine „gute Zahl“, sagt Billy Joel. 

Aber nicht nur, weil er am Donnerstag 

(9. Mai) so alt wird. Der Sänger und „Piano 

Man“ nimmt das auch zum Anlass, sein 

vorerst letztes Konzert im New Yorker 

Madison Square Garden zu geben. Seit zehn 

Jahren klettert der Joel einmal pro Monat 

vor seiner Villa auf Long Island in den 

Hubschrauber, singt knapp drei Stunden 

lang in der berühmten Arena in Manhattan 

seine Hits vor vollen Rängen und fliegt 

wieder zurück. Mehr als 1,6 Millionen Fans 

verzückte er auf diese Art. Nun will er sein 

Anwesen auf Long Island verkaufen. 

„Aber ich verlasse New York nicht. 

Ich verbringe nur mehr Zeit unten in 

Florida, wie alte jüdische Männer aus 

New York das eben so machen.“ 

UNSER LIEBLINGSFOTO 

GLASS BEACH 

Vom Schrott 

zum Schatz 

Der Glass Beach nahe Fort 

Bragg in Kalifornien besteht 

streng genommen aus Müll, der 

dort seit 1906 deponiert wurde. 

Erst 1967 wurde die Halde geschlossen. 

Die biologischen 

Abfälle verrotteten, der Unrat 

wurden bei Aufräumaktionen 

über die Jahre entsorgt. Mit 

dem Glas vollbrachte Mutter 

Natur ein Meisterwerk: Der 

Wellengang des Meeres hat die 

Scherben von Glas und Keramik 

in unermüdlicher Kleinarbeit 

geschliffen. Heute zählt der 

Glass Beach zu den schönsten 

der Welt. Davon mehr in unserer 

Grafik auf den Seiten 16/17. 

UNSERE LIEBLINGSGESCHICHTE 

Tiereals 

Ärzte 

Ein Orang-Utan heilte 

eine im Kampf erlittene 

Wunde mit einer 

Pflanze. Auch andere 

Tiere nutzen einfache 

Formen der Medizin. 

Von Miriam Al Kafur 

Bei einer Verletzung greifen 

Menschen zu Salben, 

Pflastern und Medizin. 

Doch nicht nur 

der Mensch hat die Fähigkeit, 

sich teilweise selbst zu kurieren. 

Auch einige Tiere wissen, zu welchen 

Mitteln sie greifen, um den 

Heilungsprozess einzuleiten. 

Von Forschern wurde nun erstmals 

dokumentiert, dass ein Sumatra-Orang-Utan 

eine Wunde 

in seinem Gesicht aktiv mit einer 

Heilpflanze behandelt hat. 

Das Männchen mit dem Namen 

„Rakus“ hatte einige Tage nach 

einer Verletzung, die es im 

Kampf mit einem Artgenossen 

erlitten hatte, Blätter einer Liane 

abgerissen, darauf herumgekaut 

und den Saft mehrere Minuten 

lang wiederholt auf die 

Gesichtswunde aufgetragen. 

Die zur Heilung verwendete 

Liane (Fibraurea tinctoria) ist für 

ihre schmerzstillende und fiebersenkende 

Wirkung bekannt 

und wird in der traditionellen 

Medizin zur Behandlung verschiedener 

Krankheiten wie etwa 

Malaria eingesetzt. „Als letzten 

Schritt bedeckte er die Wunde 

vollständig mit den zerkauten 

Blättern“, berichtet die Biologin 

Isabelle Laumer. Die Wunde habe 

sich in fünf Tagen geschlossen 

und sei binnen eines Monats 

vollständig verheilt. 

Auch andere Menschenaffen nutzen 

die Heilkraft von Pflanzen. 

Wenn Schimpansen Darmparasiten 

haben, fressen sie etwa die 

Blätter der Aspilia-Pflanze, die 

Kluger Bursche: Orang-Utan 

Rakus 

ARMAS / SUAQ PROJECT 

mit dem Gänseblümchen verwandt 

ist. Im Verdauungstrakt 

verwickeln sich die Würmer 

dann in den Haaren der Blätter 

und können so ausgeschieden 

werden. Die Affen nutzen die 

Blätter, die sie ungekaut hinunterschlucken, 

vor allem zur Regenzeit, 

wenn die Infektionsgefahr 

mit Parasiten besonders 

hoch ist. Weiters wurde vor Kurzem 

beobachtet, wie eine Schimpansengruppe 

Insekten auf 

Wunden auftrug. 

Delfine wissen ebenfalls sich 

selbst zu helfen. Bei Hautkrankheiten 

reiben sie sich an einer 

Koralle, die einen speziellen 

Schleim absondert. Dieser wirkt 

wie eine Hautcreme gegen Irritationen. 

Für diese Art von Pflege 

reihen sie sich hintereinander 

ein und schwimmen über die Koralle. 

Der Schleim der Gorgonie 

hat antibakterielle, antioxidante, 

aber auch hormonell wirksame 

Substanzen. Für Delfine ist 

eine gesunde Haut unerlässlich. 

Eine elastische Schicht hilft außerdem 

dabei, den Reibungswiderstand 

kleinzuhalten. 

Um einen angenehmen Winterschlaf 

zu haben, fressen Alaskas 

Braunbären scharfkantiges 

Riedgras. Damit versuchen sie, 

Bandwürmer loszuwerden. Würmer 

sind aber nicht die einzigen 

Parasiten, mit denen die Bären 

zu kämpfen haben. Damit sie vor 

Fliegen oder Gelsen geschützt 

sind, graben die Tiere die Osha- 

Wurzel aus und zerkauen sie. 

Das Gemisch aus Wurzel und 

Speichel wird dann im Pelz verteilt. 

Ein selbstgemachter Mückenschutz, 

der das Ungeziefer 

fernhält. 

EDITORIAL 

Michael Tschida, 

Leiter der 

Sonntagsbeilage 

42 

Manchmal sitzt man vor einer köstlichen 

Buchstabensuppe und selbst da 

fällt einem einfach nicht das richtige Wort 

ein. Manchmal reißt einem das Schuhband 

und schon denkt man über den Sinn des 

Lebens nach. Ja, manchmal hat man’s nicht 

schwer, das Leben nicht leicht zu finden. 

Science-Fiction-Leser wissen, dass die 

endgültige Antwort auf die Frage nach dem 

Leben, dem Universum und dem ganzen 

Rest „42“ ist. Sie kommt nach einer Rechenzeit 

von 7,5 Millionen Jahren vom Supercomputer 

Deep Thought. In der Romanreihe 

„Per Anhalter durch die Galaxis“ von Douglas 

Adams nämlich, der damit die Eigenschaft 

der Menschheit karikiert, ständig 

nach dem Sinn des Lebens zu suchen. 

Um diese Zahl 42 ranken sich zahlreiche 

Mythen, ihretwegen zerbrachen zig Mathematikerköpfe. 

Die Antwort, warum 

gerade die 42, ist aber denkbar einfach und 

kam vom 2001 verstorbenen britischen 

Autor selbst: „Ich saß am Schreibtisch, 

starrte in den Garten hinaus und dachte: 

‚42 passt‘. Ich tippte es hin. Das ist alles.“ 

An diesem kleinen Beispiel sieht man: 

Das Leben kann so einfach sein und muss 

nicht immer Sinn ergeben. Schönen Sonntag! 

POESIE AM SONNTAG 

Allein 

durchs Dorf. 

Im Finstern 

ächzen Reblatten – 

Die Bora klettert 

über Mauern, ans Fenster 

schlägt sie: „Wer?“ 

Das Fenster erhellt 

die Finsternis. 

Und am Dorfende 

rauscht die Föhre auf – 

erzittert, 

da sie mich erkennt. 

Srečko Kosovel (1904–1926) 

Gedicht des „slowenischen Rimbaud“, 

der mit 22 Jahren an Meningitis starb. 

Aus dem Band „Mein Gedicht ist mein 

Gesicht“ (Otto-Müller-Verlag, 2023). 

Übersetzung von Ludwig Hartinger.

4|SONNTAG 





KUNST & KULTUR|5 

LINZ 

Harnoncourt 

zu Ehren 

Bruckner-Universität 

eröffnete das Nikolaus- 

Harnoncourt-Zentrum. 

Ein Jahr nach Bekanntgabe 

der Gründung eines 

Nikolaus-Harnoncourt-Zentrums 

an der Anton-Bruckner-Privatuniversität 

in Linz 

wurde dieses während der 

Harnoncourt-Tage in St. 

Georgen im Attergau am 

Freitag feierlich eröffnet. Die 

Familie Harnoncourt hatte 

den Nachlass des Dirigenten 

und Musikforschers zur 

Verfügung gestellt. Dieser 

besteht aus audiovisuellen 

Medien, rund 50 Regalmetern 

Notenmaterial, knapp 

zwei Kubikmetern Korrespondenzen, 

Essays, Notizen 

zu Werken und zur Aufführungspraxis 

Harnoncourts. 

Das Zentrum mache 

es sich zur Aufgabe, das über 

sieben Jahrzehnte angelegte 

Archiv des 2016 in St. 

Georgen im Attergau gestorbenen 

Dirigenten zu 

digitalisieren und der Öffentlichkeit 

zugänglich zu 

machen. Zudem lädt eine 

kulturphilosophische Denkwerkstatt 

in St. Georgen 

immer wieder „Persönlichkeiten 

unserer Zeit zur Auseinandersetzung 

mit den 

aktuell brennenden gesellschaftlichen 

Themen ein“. 

Ausstellung „Nikolaus und 

Alice Harnoncourt: Musik ist 

eine Sprache“ bis 15. 9. in der 

Musikschule St. Georgen, 

von 21. 10. bis 6. 12. an der 

Bruckner-Universität Linz. 

www.bruckneruni.at 

Das Musiker-Ehepaar Harnoncourt 

im Jahr 2015 

APA 

„Ich hatte 

schon immer 

Stunt-Doubles“ 

INTERVIEW. Ryan Gosling verneigt sich in 

„The Fall Guy“, neu im Kino, vor Stuntfrauen 

und -männern. Der Hollywoodstar sinniert 

über Liebesbriefe, Idealpartnerin Emily Blunt 

und einen „französischsprachigen“ Hund. 

The Fall Guy“ basiert auf 

der gleichnamigen, sehr 

erfolgreichen Fernsehserie 

aus den 1980er-Jahren 

mit Lee Majors in der Hauptrolle. 

Der Film unter der Regie von David 

Leitch („John Wick“, „Bullet 

Train“) erzählt die Geschichte 

des vom Kampf gezeichneten 

Stuntman Colt Seavers (Ryan 

Gosling), der, nachdem er ein 

Jahr zuvor aus dem Geschäft 

ausgestiegen ist, wieder in Aktion 

tritt, als der Star eines großen 

Studiofilms plötzlich verschwindet. 

Während das Geheimnis 

um den verschwundenen 

Schauspieler immer dunkler 

wird, findet sich Colt bald in eine 

finstere Verschwörung verwickelt, 

die ihn an den Rand eines 

Absturzes treibt, der gefährlicher 

ist als jeder Stunt. Emily 

Blunt spielt Colts Ex-Freundin 

Judy Moreno, in weiteren Rollen 

sind Aaron Taylor-Johnson, 

Winston Duke, Hannah Waddingham, 

Stephanie Hsu und 

Teresa Palmer zu sehen. 

Bei Ihrem Auftritt bei der Oscar-Gala 

haben wir beim „Barbenheimer“-Battle, 

dem augenzwinkernd 

frechen verbalen Schlagabtausch, 

einen Vorgeschmack darauf 

bekommen, wie sehr die 

Chemie zwischen Ihnen und Emily 

Blunt stimmt. Nun spielen sie gemeinsam 

in „The Fall Guy“. 

RYAN GOSLING: Ich konnte es 

kaum erwarten, dass die Leute 

Von Lucy Allen 

diesen Film sehen. Es hat so viel 

Spaß gemacht. Wir haben die 

ganze Zeit an das Publikum gedacht 

und immer wieder überlegt: 

Was würde es sehen wollen, 

was hat es schon gesehen, 

was ist die ideale Mischung? 

Und Emily: Sie könnte selbst in 

einem Mülleimer die richtige 

Chemie und Dynamik herstellen, 

ihre „Blunt-Kraft“ ist der 

Schlüssel zu diesem Film. 

Es war Ihre Idee, auch eine Liebesgeschichte 

in „The Fall Guy“ 

einzubauen? 

Ich war so inspiriert von Regisseur 

David Leitch und Produzentin 

Kelly McCormick. Es ist wunderschön 

zu sehen, wie sie selbst 

als Paar sind und wie sie zusammenarbeiten. 

Außerdem behandeln 

sie die gesamte Crew wie 

ihre Familie. 

Was hat Sie an diesem Projekt 

gereizt? 

Endlich die Stuntfrauen und 

-männer entsprechend zu würdigen, 

eben mit David Leitch, der 

selbst ein ehemaliger Stuntman 

ist. Ich habe seinerzeit in einer 

Action- und Abenteuer-Fernsehserie 

namens „Young Hercules“ 

angefangen, also hatte ich 

quasi mein ganzes Schauspielerleben 

lang Stunt-Doubles. Die 

machen die coolsten Stunts für 

uns, und dann treten wir so auf, 

als ob wir die geschafft hätten. 

Es ist an der Zeit hervorzustreichen, 

dass erst sie uns Schauspielerinnen 

und Schauspieler 

in solchen Filmen zu Stars machen. 

Es gibt in „The Fall Guy“ Stunts, 

die man schon lang nicht mehr 

ohne Computersimulation gesehen 

hat. 

Ja, jedes Mal, wenn ich von einem 

Auto angefahren wurde 

oder Feuer legen musste oder irgendetwas 

anderes Gefährliches 

tat, das war Ben Jenkin. 

Zur Person 

Ryan Gosling, geboren am 

12. November 1980 in 

London, Ontario/Kanada. 

Schauspieler, „Blue Valentine“, 

„The Ides of March“, 

„Crazy, Stupid, Love“, „La La 

Land“ (Golden Globe 2017), 

„Barbie“. Seit 2011 mit 

Schauspielkollegin Eva 

Mendes liiert, zwei Töchter. 

Haben Sie denn irgendeinen 

Stunt im Film selber gemacht? 

Nun, ich wäre froh, wenn ich sagen 

könnte, dass ich keine eigenen 

Stunts in diesem Film gemacht 

habe. Aber da waren ein 

paar, ein Sturz aus dem zwölften 

Stockwerk etwa. Aber die wirklich 

heiklen Stunts machten natürlich 

die großartigen Profis. 

Was mussten Sie tun, um sich 

körperlich auf den Dreh vorzubereiten? 

Auf jeden Fall Pilates (lacht). 

Wie war die Zusammenarbeit 

mit dem mittlerweile 85-jährigen 

Lee Majors, der „The Fall Guy“ zwischen 

1981 und 1986 in einer TV- 

Serie spielte? 

Lee war großartig und wir 

schreiben uns jetzt die ganze 

Zeit SMS. Es hat so viel Spaß gemacht, 

ihn zu treffen. Meine 

Mutter liebte diese Fernsehserie 

und ich auch. Er ist eine Legende, 

sehr cool und sehr nett. 

Ryan Gosling 

mit Emily 

Blunt in einer 

Drehpause und 

auf dem Set 

von „The Fall 

Guy“ UNIVERSAL (2), 

AFP 

Und wie war es, mit einem 

Hund zu spielen, der Kommandos 

nur auf Französisch versteht? 

Auch Ihre Idee? 

Meine Frau Eva hatte früher einen 

Hund namens Hugo, einen 

Malinois, einen belgischen Schäferhund, 

und er verstand nur 

Französisch. Er ist jetzt verstorben, 

also ist das meine Hommage 

an ihn, an Hugo. Ich vermisse 

den Kerl. Er war ein bon 

garçon. 

Wie würden sie dem Publikum 

„The Fall Guy“ zusammenfassend 

beschreiben? 

Wenn „Barbie“ eine Party war, zu 

der jeder eingeladen war, dann 

ist dies die After-Party, zu der jeder 

danach kommen kann. Der 

Film ist für jeden. Er ist unterhaltsam, 

lustig, romantisch. Er 

ist ein Liebesbrief an das Publikum, 

das Filmemachen, an die 

Crews und an jene, die jeden Tag 

ihr Leben riskieren, um Filme zu 

dem zu machen, was sie sind. 

MEIN 

FAVORIT 

! 

Wen oder was 

wir besonders 

schätzen. !Paul Austers Sound. 

Sein Freund Spiegelmann 

pflegte auf die 

Frage, warum er rauche, 

stets zu antworten: „Weil 

ich gern huste.“ Paul 

Auster liebte Menschen 

mit absurdem Humor. 

Samuel Beckett war einer 

seiner Helden. Im Paris 

der 70er-Jahre trafen sich 

die beiden – Auster in 

seinen Sturm-und-Drang- 

Zeiten und Beckett im 

Herbst seines Lebens – 

und debattierten stundenlang 

in verrauchten 

Cafés. Die Zeit in Frankreich 

war prägend für den 

US-Autor, auch oder vielleicht 

gerade weil er sich 

damals einsam wie nie 

gefühlt habe, wie er in 

seiner 2012 erschienenen 

Autobiografie „Winterjournal“ 

gestand. Er war 

auf sich selbst zurückgeworfen. 

Sein eigenes Leben 

diente ihm häufig als 

„Ersatzteillager“ für seine 

Bücher, sagte er einmal 

der „New York Times“. 

Auch in seinem Opus 

magnum „4321“ hatte Paul 

Auster die Courage, sich 

selbst zu entblättern, 

auch wenn man spürte, 

wie er mit sich rang, den 

richtigen Sound für die 

Eckpunkte seiner eigenen 

Existenz zu finden. Da 

war er wieder, der fehlende 

Vater. Intensiver hatte 

er diese Sehnsucht nur in 

„Die Erfindung der Einsamkeit“ 

beschrieben. 

Diese Woche starb der 

große Erzähler im Alter 

von 77 Jahren in New 

York an den Folgen einer 

Lungenkrebserkrankung. 

Sein Sound wird fehlen. 

Manuela Tschida-Swoboda

6|SONNTAG 





MENSCHEN|7 

ASTRID LINDGREN 

Trost und 

Rat für alle 

Mit Pippi, Michel und Co 

schuf sie Kultfiguren. 

Pippi Langstrumpf ist auf 

der ganzen Welt die 

beliebteste Figur von Astrid 

Lindgren. Eine Figur für 

Trost und Rat. Laut „Astrid 

Lindgren Company“ gibt es 

aber Ausnahmen: In Russland 

ist es „Karlsson vom 

Dach“, in Polen und Tschechien 

„Wir Kinder aus Bullerbü“. 

Mehr als 70 Bücher 

hat die Schwedin geschrieben. 

Neben „Pippi“ sind „Ronja 

Räubertochter“, „Kalle 

Blomquist“, „Mio, mein Mio“ 

und ihre persönlichen Lieblinge 

„Michel aus Lönneberga“ 

und „Die Kinder aus 

Bullerbü“ die bekanntesten 

ihrer Werke, 

die in 60 

Sprachen 

übersetzt 

wurden. 

Astrid Lindgren 

hat im 

Laufe ihres 

Lebens 

Astrid Lindgren 

(1907–2002) 

außerdem 

mehr als 

100 Preise 

erhalten, 

den Nobelpreis für Literatur 

bekam sie nicht. Aber als 

80-Jährige den „Brustpreis 

der Stillhilfe“, für einen speziellen 

Satz in ihrem „Ronja“-Buch: 

„Sie nahm ihm das 

Kind weg und legte es an 

ihre Brust und dann gab es 

kein Wimmern mehr.“ 

Astrid Lindgren kam im 

November 1907 bei Vimmerby 

im Småland auf die Welt, 

im März 2002 wurde sie dort 

auch beerdigt. Am Trauergottesdienst 

in Stockholm 

nahm die schwedische Regierung 

teil, wie auch König 

Carl Gustaf und Königin 

Silvia sowie ein Millionenpublikum 

bei der Liveübertragung 

vor den Fernsehern. 

Manuela Tschida-Swoboda 

Auf 

ewig 

Pippi 

Inger Nilsson in ihrer Paraderolle IMAGO (3) 

Inger Nilsson, seit 

gestern 65, will nicht 

immer als Pippi 

Langstrumpf gelten. 

Bleibt sie aber wohl. 

Die Schwedin hat 

trotzdem noch 

einiges vor, denn 

„Schauspieler gehen 

nicht in den 

Ruhestand“. 

Ihr voller Name lautet Pippilotta 

Viktualia Rollgardina 

Schokominza Efraimstochter 

Langstrumpf. In Astrid 

Lindgrens Roman steht Pfefferminz 

statt Schokominza. Aber 

alle sagen am liebsten: Pippi. 

Inger Nilsson wurde in der 

Rolle des Mädchens mit den roten 

abstehenden Zöpfen weltberühmt. 

Sie spielte die Piratentochter 

von Kapitän Efraim 

Langstrumpf, „früher Schrecken 

der Meere, jetzt Südseekönig“, 

wie’s im Buch heißt, die alleine 

in der Villa Kunterbunt lebt – 

mit ihren engsten Vertrauten, 

dem Affen namens Herr Nilsson 

und einem Pferd mit Namen 

Kleiner Onkel. Und die mit siebentem 

Namen durchaus auch 

Eigensinna heißen könnte: 

„Zwei mal drei macht vier, widdewiddewitt 

und drei macht 

neune. Ich mach mir die Welt, 

widdewidde wie sie mir gefällt 

…“ 

Der einstige Kinderstar Inger 

Nilsson hat mittlerweile einiges 

mehr an Lebenserfahrung. Aber 

auch heute kann man in ihrem 

Gesicht noch die Züge der neunjährigen 

Pippi sehen, die Grübchen, 

das verschmitzte Lächeln. 

Gestern feierte die schwedische 

Schauspielerin ihren 65. Geburtstag. 

Beinahe 55 Jahre ist es her, dass 

die erste Langstrumpf-Geschichte 

nach der Romanvorlage 

von Astrid Lindgren ins Kino 

kam und sich damit in die Köpfe 

und Herzen vieler Kindergenerationen 

einbrannte. „Es war natürlich 

etwas Besonderes“, sagt 

Nilsson über ihre Zeit als Pippi. 

Damals sei es eine Sensation gewesen, 

dass jemand in der Zeitung 

oder im Fernsehen vorkam. 

Eine andere Zeit, besonders für 

jemanden aus dem Irgendwo in 

Östergötland. In einem Interview 

mit dem „Spiegel“ erklärte 

Nilsson einmal, dass sie als Kind 

das genaue Gegenteil von Pippi 

gewesen sei: „Ich war ein eher 

ängstliches, schüchternes Mädchen 

aus einem kleinen Dorf namens 

Kisa.“ 

BEZAHLTE ANZEIGE 

Neuer Aerotest vom Profi 

In der Welt des Bikefittings ist Präzision entscheidend. 

Die Positionsanalyse von Andreas Knapp misst und 

verbessert die Aerodynamik auf dem Rad. 

Es sei für sie nicht immer 

leicht gewesen, ewig als Pippi zu 

gelten. Das Image der sommersprossigen 

Kultfigur pickte wie 

ein Kaugummi an ihr und tut es 

noch. „Jeder will, dass es die fantastischste 

Rolle der Welt ist. 

Aber es war etwas, das ich als 

Kind gemacht habe. Man kann 

es nicht mit dem vergleichen, 

was man als Erwachsene 

macht“, stellt sie fest. Denn auch 

Bei der Positionsanalyse 

ist höchste Präzision gefragt. 

Mit seinem Unternehmen 

„Positionsanalyse“ findet 

Andreas Knapp für seine 

Kund:innen die ideale Sitzposition 

– und das stets mit Exklusivität, 

Know-how und viel 

Leidenschaft. Ab sofort nutzt 

Knapp zusätzlich ein gänzlich 

neues Testverfahren für Aerodynamik: 

Der neu entwickelte 

Sensor der Firma Windpuls aus 

Österreich ersetzt den Weg 

zu einem kostspieligen Aero- 

Testverfahren im Windkanal 

und liefert dabei umfassende 

Messdaten. Nicht nur die 

Windgeschwindigkeit sowie 

-richtung, sondern auch Temperatur, 

Luftdruck und Vibrationen 

werden berechnet und 

ermöglicht dadurch eine präzise 

Anpassung der Sitzposition 

an verschiedene Windverhältnisse. 

Dies steigert Effizienz 

und Komfort für alle Radfahrer:innen, 

ganz unabhängig 

vom Erfahrungsgrad. 

Andreas Knapp, Bikefitting- 

Experte, nutzt Windpuls, um 

die Leistung von Fahrer:innen 

zu maximieren. So können Aerodynamik 

optimiert und langfristig 

Ziele erreicht werden. 

Zusätzlich beugt die bessere 

Position auf dem Rad Schmerzen 

und Verletzungen vor. 

Der Windpuls-Sensor kann gemeinsam 

mit unterschiedlichen 

Carbonlaufrädern der österreichischen 

Firma Xentis von 

9. bis 12. Mai exklusiv im Hotel 

Seepark Wörthersee Resort 

in Klagenfurt getestet werden. 

INFOS: Andreas Knapp, 

Positionsanalyse 

Tel.: (0664) 52 28 063 

www.positionsanalyse.at 

Zur Person 

Inger Nilsson, geb. am 4. 5. 

1959 in Kisa, unweit von Astrid 

Lindgrens Heimatstadt 

Vimmerby. Ihr Vater meldete 

sie zum Casting für die Rolle 

der Pippi an, Inger setzte sich 

unter 8000 Kindern durch. 

Weitere Filme: „Gripsholm“ 

(2000), „Der Kommissar und 

das Meer“ (TV-Serie). 

als Erwachsene habe sie für sich 

bedeutsame Rollen gespielt. Unter 

anderem spielte sie viele Jahre 

in der ZDF-Krimireihe „Der 

Kommissar und das Meer“ die 

Gerichtsmedizinerin Ewa Svensson 

an der Seite von Walter Sittler 

und Andy Gätjen. 

„Ich will nicht in der Vergangenheit 

leben“, sagt Nilsson. „Ich 

möchte, dass das, was ich jetzt 

mache, fantastisch ist, aber auf 

eine andere Art und Weise.“ Dass 

sie ständig auf ihre Paraderolle 

angesprochen werde, nerve mitunter: 

„Ich möchte einfach nicht 

immer mit jeder wildfremden 

Person reden.“ 

Sie hat in ihrem Job weiter viel 

vor. „Ich liebe es wirklich, vor der 

Kamera und auf der Bühne zu 

stehen. Und ich hoffe, dass ich 

noch viele, viele Jahre weiterarbeiten 

kann“, schwärmt sie von 

ihrem Beruf. „Schauspieler gehen 

nicht in den Ruhestand.“ 

Ihre Geburtstagsfeier hielt Inger 

Nilsson wie immer schlicht. 

„Ich treffe mich einfach mit ein 

paar Freunden in einem Restaurant, 

wie ich es immer an Geburtstagen 

gemacht habe“, sagte 

die Schauspielerin im Vorfeld. 

Für sie war es also ein ganz normaler 

Geburtstag. Ganz ohne 

Äffchen und Pferd. Und ohne 

Pippi. 

Mit seinen 

Analysen und 

dem 

Windpuls- 

Sensor hilft 

Andreas 

Knapp dabei, 

Ziele beim 

Radsport zu 

erreichen 

NIKE PAYER

8|SONNTAG 





MENSCHEN|9 

„Ich bin der Erste, 

der aufsteht und tanzt“ 

Man kennt 

1 

Mein Lieblingssong 

„Legalize It“ von Peter Tosh. 

Ich bin der festen Überzeugung, 

dass Drogenkonsum entkriminalisiert 

werden sollte und dass 

man den Abhängigen besser 

helfen müsste. „Legalize It“ 

bringt diese starke Botschaft 

perfekt zum Ausdruck. 

Der Song, der mich rettete 

„Tubular Bells“ von Mike 

2 

Oldfield. Es war die erste Platte 

unseres Labels Virgin Records 

und brachte uns auf die Landkarte. 

Sie kam 1973 heraus und 

bestand eigentlich aus zwei 

Songs. Sie wurde zu einer der 

meistverkauften Platten des 

Jahrzehnts. Danke, Mike! 

3 

Musik, die mich aufmuntert 

Boy George singt „Karma 

Chameleon“ und macht damit 

einfach Freude, die mich in die 

Vergangenheit versetzt und 

mich zum Lächeln bringt. 

4 

Das Musikstück, das mich zuletzt 

zum Weinen brachte 

„Colours Fade“ von meinem Sohn 

Sam, das von seiner Großmutter 

handelt – meiner Mutter Eve. Er 

schrieb es, nachdem er sie zum 

letzten Mal gesehen hatte. Sie 

starb 2021. 

5 

Ein Konzert, das ich gerne besuchen 

würde 

Eines auf der „Hackney Diamonds“-Tournee 

der Rolling 

Stones. Ich habe sie im Laufe der 

Jahre etwa 15 bis 20 Mal gesehen. 

Ich war 1969 sogar bei dem 

großen Gratiskonzert im Hyde 

Park in London dabei. Als wir sie 

1992 bei Virgin unter Vertrag 

nahmen, sagte einer meiner Manager: 

„Die sind ja total verrückt. 

Die sind zu alt. Wir werden den 

Richard Branson 

als Konzernchef, 

Multimilliardär, 

Investor, 

Abenteurer und 

Wohltäter. In diesem 

Fragebogen zeigt 

sich der 73-jährige 

Brite aber noch von 

ganz anderen Seiten. 

Vorschuss nicht zurückbekommen, 

und Keith Richards wird 

kein weiteres Jahr durchhalten.“ 

6 

Mein Instrument ist 

Leider ist jede Faser meines 

Körpers unmusikalisch. Aber ich 

bin der Erste am Tisch, der aufsteht 

und tanzt, wenn die Musik 

losgeht. 

7 

Das Instrument, das ich gerne 

erlernt hätte 

Mit 13 habe ich versucht, Gitarre 

selbst aus einem Buch zu lernen, 

weil ich dachte, das sei der beste 

Weg, um eine Freundin zu finden. 

Hoffnungslos. 

8 

Meine liebste TV-Serie 

„Bad Sisters“ ist fesselnd. 

Sie hat mir so gut gefallen, dass 

ich Bono eine kleine Nachricht 

geschickt habe, um ihm zu sagen, 

wie toll seine Tochter Eve 

darin ist. 

9 

Von Rob McGibbon 

Die Fernsehsendung, die ich 

aufgegeben habe 

„The Apprentice“, die Fernseh- 

Show mit Donald Trump. 

10 

Eine Dokumentation, nach 

der ich süchtig bin 

„20 Tage in Mariupol“ ist ein erschütternder 

Blick auf die russische 

Invasion. Die Ukrainer 

kämpfen und sterben für die gesamte 

freie Welt, durch ihre Tapferkeit 

und Aufopferung fühlt 

man sich ganz klein. 

11 

Ich habe ein Wochenende 

damit verschwendet 

„Friends“ zu schauen. Mit meinen 

Kindern. Wir haben nicht 

aufgehört und sehr viel gelacht, 

also war es nicht ganz umsonst. 

Mein Lieblingsfilm 

„1984“, der letzte Auftritt 

12 

des großen Richard Burton. Ich 

traf ihn bei den Dreharbeiten in 

den berühmten Shepperton Studios 

und er war einfach wunderbar. 

In der George-Orwell-Verfilmung 

spielte auch der großartige 

John Hurt mit. Wir wurden 

sehr gute Freunde und verbrachten 

viele lange Nächte in Irland. 

13 

Wenn ich ein Gemälde besitzen 

könnte, wäre es 

Ich bin ein großer Beatles-Fan, 

deshalb würde ich gern das Originalgemälde 

von Peter Blake 

und Jann Haworth für das Cover 

von „Sgt. Pepper’s Lonely Hearts 

Club Band“ besitzen. Es ist ikonisch. 

14 

Der Ort, an dem ich mich 

am glücklichsten fühle 

Auf meiner Privatinsel Necker 

Island, Teil der Virgin Islands in 

der Karibik – mit meiner Frau Joan 

und der ganzen Familie. Wir 

versuchen, mindestens einmal 

im Jahr mit allen Enkelkindern 

dorthin zu fahren. Das sind die 

Momente, die ich am meisten 

genieße. 

15 

Ein Vergnügen, von dem ich 

nicht lassen kann 

Ich bin süchtig nach Schach und 

nach Pickleball, das Elemente 

von Tennis, Tischtennis und 

Badminton verbindet. Beides 

kann ich stundenlang spielen. 

Dann merke ich, dass ich mich 

damit einfach nur vor der Arbeit 

drücke. 

16 

Ich veranstalte eine Dinnerparty 

mit Wunschgästen 

aus der Geschichte 

Ich würde Persönlichkeiten aus 

jenen Bereichen einladen, die 

mich am meisten interessieren. 

Unter den Entdeckern Sir 

Francis Drake und Polarforscher 

Robert Falcon Scott. Unter Politikern 

Winston Churchill und 

Barack Obama. Und für die Luftfahrt 

würde ich die Gebrüder 

Wright und Buzz Aldrin nehmen. 

Stellen Sie sich einmal diese 

Unterhaltung vor! 

17 

Und dabei lege ich folgende 

Musik auf 

Ich würde die Spice Girls und 

John Lennon dazu bringen, in 

der Ecke ein akustisches Livekonzert 

zu geben. 

18 

Mein favorisiertes Bühnenstück 

„Come from Away“ von Irene 

Sankoff und David Hein ist eine 

faszinierende Geschichte über 

Flugpassagiere, die während des 

Terroranschlags von 9/11 auf 

Neufundland gestrandet sind. 

Das Musical ist eine Geschichte 

der Hoffnung, weil es zeigt, wie 

Menschen im Angesicht des 

Schreckens zusammenhalten. 

19 

Der Text, den ich gerne geschrieben 

hätte 

„Wenn du nicht tust, was du 

willst, wirst du verblassen / Du 

wirst mich nicht bei der Arbeit 

finden / Es macht zu viel Spaß, 

am Leben zu sein“ aus „Problems“ 

von den Sex Pistols. 

Wenn ich die Sex Pistols höre, 

löst das immer noch ein rebellisches 

Gefühl in mir aus. 

20 

Ich las zuletzt 

Meine eigenen Memoiren, 

schonungslos. Ich 

musste sie für ein Hörbuch laut 

vorlesen, was bedeutete, dass 

ich tagelang in einem brütend 

heißen, provisorischen Studio 

auf Necker Island verbringen 

musste. Ich hatte eine alte Matratze 

und Decken zur Schallisolierung. 

Es war anstrengend, 

aber es hat auch großen Spaß 

gemacht, einige fantastische 

Erinnerungen wieder aufleben 

zu lassen. Manchmal dachte ich: 

„Der Typ ist total verrückt, was 

zum Teufel macht er da?“ Abgesehen 

davon habe ich gerade 

„Tisch für zwei“ von Amor 

Towles begonnen und es gefällt 

mir sehr gut. 

21 

Mein Lieblingsbuch 

„21 Lektionen für das 21. 

Jahrhundert“ von Yuval Noah 

Harari. Der israelische Historiker 

befasst sich mit einigen der 

komplexesten Fragen, denen die 

Welt gegenübersteht, und hat 

ein Händchen dafür, beängstigende, 

komplexe Themen nachvollziehbar 

und verständlich zu 

machen. Seine Bücher lesen sich 

wie Krimis. 

22 

Das Buch, von dem ich 

wünschte, ich hätte es 

selber geschrieben 

„In 80 Tagen um die Welt“ von 

Jules Verne. Es hat meine Abenteuerlust 

geweckt und viele 

Jahrzehnte später einen großen 

Einfluss auf meine Entscheidung 

gehabt, unsere rekordverdächtigen 

Ballonfahrten anzutreten. 

23 

Man soll seinem 

Instinkt vertrauen 

und seinem Herzen 

folgen, rät Richard 

Branson (73) 

Das Buch, das ich nicht zu 

Ende lesen konnte 

„Middlemarch“ von George Eliot, 

Pseudonym für die Schriftstellerin 

Mary Ann Evans, war zu 

schwer für mich, als ich noch zur 

Schule ging. Ich habe vor, all die 

großartigen Bücher zu lesen, die 

ich verpasst habe, wenn ich endlich 

weniger umtriebig werde 

VIRGIN GROUP 

und gezwungen bin, in einem 

Sessel zu sitzen, aber dieser Tag 

kann warten. 

24 

Ein leider unterschätztes 

Buch 

„The Art of Pollination: The Irrepressible 

Jane Tewson“. Das 

Buch von Martin Flanagan über 

die hoch engagierte britische 

Philanthropin und Gründerin 

mehrerer gemeinnütziger Organisationen 

zeigt, wie Empathie 

die Welt verändern kann, wenn 

eine ungewöhnliche Kombination 

von Menschen zusammenkommt. 

25 

Zur Person 

Richard Branson, 

geboren am 18. 7. 

1950 in Blackheath, 

London/ 

England. Sein 

Mischkonzern 

Virgin Group ist 

in der Musikindustrie, 

Telekommunikation, 

Luftfahrt und der 

Eisenbahnbranche 

tätig. 

Abenteurer bei 

Atlantiküberquerungen 

und 

Erdumrundungen. 

Branson ist 

verheiratet und 

hat drei Kinder. 

virgin.com 

Ein sehr überbewertetes 

Buch 

Alle Business-Ratgeber. Sie sind 

trocken und selbstgerecht und 

ziehen sich einfach über Hunderte 

von Seiten mit sinnlosen 

Plattitüden hin. Ich sage: Vertrauen 

Sie Ihrem Instinkt, folgen 

Sie Ihrem Herzen und arbeiten 

Sie ohne Unterlass, bis Sie 

Erfolg haben!

10|SONNTAG 





NATUR & WISSEN|11 

BODENSEE 

Attrappen für 

Waldrappe 

Attrappen aus dem 3D- 

Drucker animieren elf 

Waldrappe zu nisten. 

Einst bevölkerten Waldrappe 

große Teile des 

Alpen- und Mittelmeerraums. 

Über die Jahrhunderte 

verschwanden die gänsegroßen 

Zugvögel jedoch vom 

europäischen Kontinent. 

Dank eines Auswilderungsprojekts 

sind mittlerweile 

wieder einige Exemplare in 

unseren Breitengraden heimisch. 

Nun gab es die nächste 

Erfolgsmeldung. 

Elf Waldrappe haben in 

einer Felsnische am Bodensee 

bei Überlingen/Deutschland, 

rund 60 Kilometer von 

der österreichischen Grenze 

entfernt, zu nisten begonnen 

– dank zweier Attrappen. 

Diese wurden mit einem 

3D-Drucker erzeugt und 

entsprechend an den Felsen 

positioniert. Die echten Artgenossen 

wurden dadurch 

animiert. „Der Platz wurde 

sehr gut aufgenommen“, 

sagte Anne-Gabriela Schmalstieg 

vom sogenannten 

Waldrapp-Team. „Wir sind 

sehr optimistisch, dass in 

der Felswand auch gebrütet 

wird.“ 

Noch seien keine Eier in 

den Nestern. Die Hoffnung 

auf Küken sei bei aktuell 

drei Brutpaaren und einem 

potenziell vierten allerdings 

auch in diesem Jahr hoch. 

„Nächste Woche könnte es 

schon losgehen mit dem 

Brüten“, glaubt Schmalstieg. 

Der Waldrapp, eine markante 

Erscheinung 

IMAGO 

Auch wenn der Kälteeinbruch 

zuletzt wertvolle 

Nahrungsquellen 

zerstört hat, sind seit 

einigen Tagen millionenfach 

Bienen unterwegs, um wertvollen 

Blütenstaub einzusammeln. 

Die fleißigen Insekten fliegen 

dabei mancherorts auch im 

Dienst der Wissenschaft. Denn 

Forscher haben herausgefunden, 

dass die Honigbienen 

längst nicht nur Pollen und 

Nektar aufnehmen, sondern 

auch Schadstoffe aller Art. Dafür 

interessieren sich Wissenschaftlerinnen 

wie Daniela Haluza 

von der Abteilung für Umwelthygiene 

und Umweltmedizin 

des Zentrums für Public 

Health an der MedUni Wien. 

Zusammen mit einem Team hat 

Haluza zuletzt eine groß angelegte 

Übersicht über die entsprechenden 

Forschungsarbeiten in 

Europa erstellt. Dafür wurden 19 

Studien unter anderem aus Italien, 

Frankreich, Serbien, Spanien, 

den Niederlanden und Polen 

gesichtet und deren Kernaussagen 

zusammengefasst. 

Bienen als 

Detektive für 

Schwermetalle 

Bienen sammeln bei 

ihrer Nahrungssuche 

mit den Pollen auch 

Schadstoffe aus Luft, 

Boden und Wasser 

ein. Forscher leiten 

davon Details über 

die Umweltverschmutzungen 

ab. 

Von Klaus Höfler 

„Wir konnten mit unserer Analyse 

zeigen, dass die Bienen einen 

herausragenden Indikator 

für das Ausmaß der Umweltverschmutzung 

in einer bestimmten 

Region darstellen“, resümiert 

Haluza. Zu den Arten von 

Schadstoffen, die von Bienen 

aufgenommen werden können, 

gehören Schwermetalle wie Blei 

und Quecksilber, Pestizide und 

Herbizide, Luftschadstoffe wie 

Stickstoffdioxid und Feinstaub 

sowie organische Chemikalien 

aus verschiedenen Quellen. 

Wie man zu diesen Daten kommt? 

Die Forscherinnen und Forscher 

nehmen die von ihren Sammelflügen 

zurückkehrenden Honigbienen 

und streifen deren sogenannte 

Pollenhöschen ab oder 

sammeln verendete Bienen ein. 

„Die Pollen werden untersucht, 

um Informationen über Luftund 

Bodenqualität, Schadstoffbelastung, 

Pflanzengesundheit 

und andere Umweltfaktoren zu 

liefern“, erklärt Haluza, die sich 

beeilt hinzuzufügen, dass bei 

diesem Analyseverfahren keine 

Biene zu Schaden kommt. 

Da sich das Monitoring auf die 

ganze Biene oder die Pollenhöschen 

fokussiert, ist die Quantität 

des Honigs bei dieser Analysevariante 

kein Maß für die 

Aussagekraft. Etwas anders 

war eine Untersuchung in Kanada 

vor fünf Jahren aufgebaut. 

Wissenschaftler der University 

of British Columbia 

nutzten ebenfalls Bienen, um 

Verschmutzungsquellen im 

Großraum Vancouver zu identifizieren. 

Verglichen wurde dafür 

allerdings der Honig – einerseits 

aus dem Stadtzentrum, andererseits 

aus abgelegeneren Gebieten. 

Aus den Daten hat man eine 

kleinteilige Karte der Schadstoffbelastung 

erstellt. Honig 

aus den Arealen mit größerer 

städtischer Dichte wies demnach 

eine höhere Konzentration 

an Spurenelementen wie Blei, 

Kupfer, Cadmium, Zink und Titan 

auf als Honig aus ländlichen 

Gebieten. Klingt naheliegend. 

Überraschender waren die Ergebnisse 

einer Analyse der jeweiligen 

Bleiisotopenzusammensetzung. 

Als Quelle der 

Schadstoffe wurde nämlich zum 

einen verbleites Benzin ausgemacht, 

das in Nordamerika zwar 

in den 1990er-Jahren verboten 

wurde, dessen Emissionen aber 

heute noch in der Umwelt – und 

damit im Honig – zu finden sind. 

Zum anderen rückte der Schiffsverkehr 

im Hafen Vancouvers in 

den Fokus. Mehr als 70 Prozent 

der Schiffe kommen aus Asien. 

Sie bunkern dort asiatische Erdölprodukte 

als Treibstoff, dessen 

geochemische Spuren dann 

in Kanada im Honig auftauchen. 

Globalisierung der anderen 

Art. 

Aber auch in Europa herrscht Ungemach. 

Hier sind die für ihren 

Fleiß bekannten Tiere massiven 

Staatsfläche 

Ein Bienenvolk besteht aus 

bis zu 80.000 Bienen und 

sucht in einem Umkreis 

von etwa zwei bis fünf 

Kilometern um seinen 

Bienenstock Nahrung. 

Daniela 

Haluza, 

Umweltwissenschaftlerin 

in Wien IMAGO, 

UNIVERSITÄT WIEN/PUIU 

Bedrohungen ausgesetzt. Neben 

der Varroamilbe, die die Bienenlarven 

und -puppen, aber 

auch erwachsene Tiere tödlich 

schädigt, ist es vor allem auch 

die vermehrte Verbreitung von 

Pestiziden und Insektiziden auf 

den Feldern. Diese Gifte stören 

das Orientierungsvermögen 

und Gedächtnis der Bienen und 

schwächen ihr Immunsystem. 

In der Folge finden die Tiere 

nicht mehr zu ihrem Stock zurück 

und werden anfälliger für 

Krankheiten, die zum Kollaps 

des ganzen Bienenvolkes führen 

können. 

Dazu kommt das Fehlen von 

Blühpflanzen aufgrund von Bodenversiegelung, 

Monokulturen 

in der Landwirtschaft oder 

akkurat gestutzten Rasenflächen. 

Dieser Rückgang beim 

Vorkommen bremst auch deren 

noch gezieltere Nutzung als 

Schadstoffanzeiger, die der Umweltmedizinerin 

in Verbindung 

mit anderen Messnetzwerken, 

Überwachungssystemen und 

Datenplattformen vorschwebt. 

Die gesammelten Daten können 

dazu verwendet werden, um 

Umweltverschmutzung zu 

überwachen, Entwicklungen zu 

verfolgen und gesetzte Umweltschutzmaßnahmen 

zu evaluieren. 

„Denn Bienen helfen als Biomonitore, 

die Auswirkungen 

menschlicher Aktivitäten auf 

die Umwelt besser zu verstehen 

und darauf zu reagieren“, erklärt 

Haluza. 

IN SECHS STÄDTEN 

Auf ein 

Bier mit 

Forschenden 

Das Festival „Pint of 

Science“ bringt Wissenschaft 

in Lokale. 

Wie wir mit Nanotechnologie 

die Welt verändern 

können“ und dazu 

ein Seidel. „Winzige Helden 

der Neurowissenschaften: 

von Bakterien bis Zebrafische“ 

und dazu ein Krügel. 

„Denken, Verdauen, Handeln: 

die Verbindung von Geist 

und Körper entschlüsselt“ 

und dazu ein Pfiff … 

Wissenschaft herauszuholen 

aus dem Elfenbeinturm, 

hin an jene Orte, 

wo sie in der Regel eher 

weniger ein Thema ist, nämlich 

in die Lokale der Stadt, 

das ist das Ziel des Wissenschaftsfestivals 

„Pint of 

Science“. 

Von 13. bis 

15. Mai ist 

es wieder 

so weit. In 

Lokalen in 

Wien, Innsbruck, 

Graz, 

Salzburg, 

Kufstein 

und Krems 

präsentieren 

Wissenschaftlerinnen 

und Wissenschaftler „bei 

einem Glas Bier modernste 

Forschung, aktuelle wissenschaftliche 

Erkenntnisse 

und deren gesellschaftliche 

Auswirkungen“, wie es in 

einer Aussendung der Veranstalter 

heißt. 

Das ursprünglich 2013 in 

England von zwei Medizinern 

lancierte Festival gibt 

es nun schon in 24 Ländern 

und 400 Städten und fand 

bereits mehrmals in Österreich 

statt. Heuer gibt es in 

den sechs ausgewählten 

Städten 50 Veranstaltungen 

mit mehr als 100 Vortragenden. 

pintofscience.at

12|SONNTAG 





POLITIK & DEMOKRATIE|13 

EUROPA 

WAHLT 

Die alte 

Steinbrücke in 

Konjic ist eine 

der schönsten 

Brücken der 

osmanischen 

Zeit 

IMAGO 

Der preisgekrönte 

Ombra-Tisch 

wird noch 

heute von 

Besim Nikšić 

gebaut 

Die 

Schnitzer 

am Fluss 

In Konjic in Bosnien ist das 

Holzschnitzen eine Volkskunst. 

Drei Kriege überstand die 

Manufaktur von Besim Nikšić. 

Seine Söhne schafften nun den 

Aufbruch in die Moderne. 

Schlüsselthemen 

Europas: 

In einer 

Serie von 

Reportagen 

vor der 

EU-Wahl 

leuchten 

wir Themen 

aus, die für 

die Zukunft 

Europas 

entscheidend 

werden. 

Heute: 

Aufbruch im 

Wartesaal 

Europas 

Von Nina Koren 

Die vierte 

Generation: 

Orhan Nikšić 

arbeitet heute 

mit Topdesignern 

aus 

aller Welt 

zusammen 

Bosnien-Herzegowina 

Republika 

Srpska 

Bosniakisch-Kroatische 

Föderation 

Kroatien 

Banja 

Luka 

Quelle: APA 

Adria 

Konjic 

Serbien 

Bosnien- 

Herzegowina 

Sarajevo Srebrenica 

Montenegro 

Was einem Fischer 

das Meer, ist Besim 

Nikšić der Wald. 

Holz. Dort sind seine 

Hände zu Hause. Sie sind faltig 

und alt, doch wenn 

Nikšić von seinem langen Leben 

erzählt, sind es seine Finger, die 

sprechen. Lebendig, geschmeidig, 

sie scheinen freundlich in 

die Welt zu lachen wie das Gesicht 

des alten Mannes. 89 Jahre 

hat er in seiner Heimatstadt 

verbracht und er tut, was er immer 

schon tat: Kunstwerke mit 

seinen Händen erschaffen. 

Wir befinden uns 40 Kilometer 

südlich von Sarajevo. Tief 

eingeschnitten zwischen den 

faltigen Rücken des Dinarischen 

Gebirges, am Ufer der türkisblauen 

Neretwa, liegt Konjic. Die 

Neretwa rauscht hier, aus der 

Schlucht kommend, unter der 

geschwungenen alten Steinbrücke 

hindurch, die einst noch von 

den Osmanen erbaut, im Zweiten 

Weltkrieg beschädigt und 

dann wieder aufgebaut wurde. 

Konjic: Wie keine andere Stadt 

steht sie für die traditionelle 

Schnitzkunst Bosniens. Nirgendwo 

sonst sieht man so viele 

Werkstätten auf einem Fleck. 

Viel hat der Fluss gesehen, 

viel hat Besim Nikšić gesehen. 

Vor mehr als 100 Jahren erlernte 

sein Großvater Gano in Konjic 

die Kunst der Holzschnitzer. Seine 

Söhne bauten eine Werkstatt 

auf. Es folgte der Erste Weltkrieg, 

der ausbrach, nachdem 

der österreichische Thronfolger 

Franz Ferdinand in Sarajevo angeschossen 

worden war und im 

alten Konat, der Villa des Gouverneurs, 

verblutete. 

Die Schnitzerei der 

Nikšić überstand die 

Wirren des Ersten 

Weltkriegs, erholte 

sich, überstand die Wirren des 

Zweiten Weltkriegs. Im kommunistischen 

Tito-Jugoslawien lief 

es mehr schlecht als recht, als 

Besim Nikšić die Holzschnitzerei 

in den 50er-Jahren in dritter 

Besim Nikšić 

(89): In dritter 

Generation 

übernahm er 

in den 50er- 

Jahren die 

Schnitzerei 

IRFAN REDŽOVIĆ (4) 

Er ließ sich auf 

die Zukunftsvisionen 

seiner 

Söhne ein 

Generation übernahm. Das Ende 

des Sozialismus mündete in das 

Grauen der Jugoslawienkriege; 

auch Konjic, strategisch eine 

Schlüsselstelle, wurde schwer 

getroffen. 

1995 endete der Krieg mit dem 

Dayton-Abkommen, Besim öffnete 

den Betrieb wieder und versuchte 

der Werkstatt in den 

Nachkriegsjahren unter schwierigen 

Bedingungen wieder Leben 

einzuhauchen. 2016 stiegen 

schließlich seine beiden Söhne 

ein, Orhan und Adem. 

Mittlerweile ist Bosnien erneut 

im Umbruch. Das Land 

kämpft mit einer komplizierten 

Staatsstruktur, immer noch 

ethnonationalistisch orientiertem 

politischen Personal und 

starker Emigration. Doch im 

März erhielt Bosnien grünes 

Licht für EU-Beitrittsgespräche; 

viele im Land atmen erleichtert 

auf. 

Orhan Nikšić etwa, Besims 

Sohn. Er ist Rückkehrer. 

Und was für einer. 

Als Jugendlicher 

ging er an ein College in den USA, 

„ich wollte die Welt sehen“. Als 

in seiner Heimat Bosnien der 

Krieg ausbrach, hängte Orhan 

an der Universität in Stanford 

sein Doktorat in Wirtschaftswissenschaften 

an. Es folgte eine 

steile internationale Karriere 

als Analyst und Senior Economist 

bei der Weltbank, Projekte 

von Palästina bis Kosovo. Und 

dann: Konjic. Orhan kehrte zurück 

in die Kleinstadt seiner 

Kindheit, aus der sein Vater nie 

hinausgekommen war. Und 

stieg ein in die Schnitzerei. „Ich 

habe meine Heimat vermisst, 

unsere Familie“, sagt Orhan. 

Generation vier übernahm das 

Ruder. Orhan und sein Bruder 

Adem entwickelten eine neue 

Vision für den Familienbetrieb. 

„Wir wollten unsere Liebe zu modernem 

Design mit der Tradition 

der Handwerkskunst in Konjic 

und in unserer Familie verbinden“, 

erklärt Orhan Nikšić. 

„Und wir wollten zeigen: Auch in 

Bosnien kann man erfolgreich 

sein, Arbeitsplätze schaffen, vorankommen.“ 

Man dürfe nicht 

darauf warten, dass der hiesige 

Staat die eigenen Projekte sonderlich 

unterstütze – „aber mit 

Eigeninitiative ist hier sehr viel 

möglich“. 

Bosnien sieht er in der 

Zukunft eindeutig in 

der EU: „Wir sind Teil 

Europas, wir sollten 

auch offiziell in die europäische 

Familie aufgenommen werden“, 

sagt Orhan Nikšić. Und was ist 

mit den Nationalisten, die eine 

gemeinsame Zukunft hintertreiben? 

„Ich denke, auch sie 

wissen, dass ihre Ansichten 

letztlich der Vergangenheit angehören; 

auch sie merken, dass 

Fortsetzung auf Seite 14

14|SONNTAG 





POLITIK & DEMOKRATIE|15 

EUROPA 

WAHLT 

Aufbruch Bosniens 

Im März erhielt Bosnien grünes 

Licht für EU-Beitrittsgespräche; 

bis zu einem Beitritt 

ist es noch weit, doch die 

Aussicht macht vielen Hoffnung. 

Konflikte mit der serbischen 

Teilrepublik haben 

jahrelang für Spannungen in 

dem Vielvölkerstaat gesorgt 

und Reformen erschwert. Der 

heutige Staat ging aus dem 

Dayton-Abkommen hervor, 

das 1995 den Bosnienkrieg 

beendete (100.000 Tote). Es 

schuf einen einheitlichen, 

stark dezentralisierten Staat, 

bestehend aus: Föderation 

Bosnien Herzegowina (mehrheitlich 

von Bosniaken und 

bosnischen Kroaten bewohnt), 

Republika Srpska (mehrheitlich 

bosnische Serben). 

DOSSIER 

QR-Code 

scannen und 

unser Dossier 

zu den 

wichtigsten 

Institutionen 

der EU lesen. 

Fortsetzung von Seite 13 

der Weg nach Europa für uns alle 

besser ist.“ 

Zu behaupten, der Plan der 

Nikšić-Brüder sei aufgegangen, 

ist eine Untertreibung. Heute arbeitet 

„Zanat“ (zu Deutsch: 

„Handwerk“), wie die Brüder den 

Betrieb nun nennen, mit den 

weltbesten Designern zusammen 

– von Monica Förster über 

Michele de Lucchi bis zum japanischen 

Stardesigner Naoto Fukasawa. 

Quer über den Erdball 

sind Designertische oder Stühle 

von Zanat zu finden. Auch Kastner 

& Öhler hat Interieur aus 

dem Hause Zanat in seinen Verkaufsräumen 

aufgestellt. „Ich 

hätte mir nicht träumen lassen, 

dass möglich ist, was meinen 

Söhnen da gelungen ist“, strahlt 

Besim Nikšić stolz. 

Der Duft nach Holz: Er 

durchdringt hier alles. 

Wenn man den Raum 

der Schnitzer betritt, 

herrscht Stille; eine Stille, die 

nicht leise ist; sie kommt von 

der Konzentration. Durchbrochen 

vom kratzenden Geräusch 

der Hohlbeitel, mit denen Kerben 

ins Holz geritzt werden, muschelförmig, 

blumig, dann wieder 

geometrisch-linear; zwischendurch 

ein gezieltes Schlagen 

mit dem Hammer, ein 

zufriedener Seufzer der Schnitzer, 

wenn das Ornament auf ihrem 

Werkstück gelungen ist. 

„Ich arbeite am liebsten mit 

Walnussholz“, sagt Amira. „Es 

ist etwas weicher, kommt mir 

entgegen“, sagt die 25-Jährige. 

Sie hat hier ihre Kunst erlernt. 

Auch Dzejna, am großen Fenster, 

ist völlig vertieft in das Blumenmuster, 

das sie in ein Stück 

Esche zaubert. Fortgehen, ins 

Ausland? „Das kam mir noch nie 

in den Sinn“, sagt die 23-Jährige. 

Tatsächlich herrscht dank Zanat 

und anderen Unternehmern 

hier in Konjic Vollbeschäftigung 

in der Stadt. „Es ging uns nie nur 

ums Geld“, sagt Orhan Nikšić, 

„wir wollen auch lebenswertes 

Leben für die Menschen hier erschaffen.“ 

Es ist ein Markenzeichen von 

Zanat, dass hier die Generationen 

zusammengreifen. Das Lob 

kommt von Jasna Mujkić. Sie 

hat den Ombra-Tisch entworfen, 

der mit dem Interior Innovation 

Award 2012 ausgezeichnet wurde, 

und sie war die erste Designerin, 

die mit Orhan und seinem 

Bruder begann, die traditionellen 

Muster neu aufzugreifen 

und moderne Ausdrucksformen 

zu entwickeln. 

Jasna Mujkić sitzt in ihrem 

Kreativbüro an der Akademie 

der bildenden Künste 

in Sarajevo – im „Dom“, wie 

sie sagt, direkt unter dem halbrunden 

Dach der Kuppel des imposanten 

Gebäudes im Zentrum 

der Stadt. „Solange ich die Stiegen 

hier herauf schaffe, werde 

ich hier unterrichten“, sagt die 

international erfolgreiche Designerin, 

die hier Studenten aus 

allen Landesteilen Bosniens 

ausbildet. „Ich habe immer 

schon geometrische Formen geliebt“, 

sagt Mujkić. Für die Platte 

des Ombra-Tisches werden kleine 

Würfel aus massivem Walnussholz 

verwendet und zu sogenannten 

„Penrose-Kachelstrukturen“ 

verbunden. 

„Innerhalb der Penrose-Struktur 

ist keine Form wiederholbar, 

Titos Konferenzzimmer 

im Atombunker 

in Konjic KOREN 

jede ist einzigartig, eine Formel, 

die auf die Unendlichkeit verweist“, 

sagt Jasna Mujkić. „Dies 

über Holz auszudrücken, hat 

mich fasziniert.“ Ombra, Schatten, 

habe sie den Tisch genannt, 

weil die Oberfläche wirke wie 

ein fließender Fluss und zugleich 

wie die beweglichen 

Schattenbilder, die Blätter eines 

Baumes erzeugen. Zusammengebaut 

zu dem komplexen Muster 

werden die Holzstücke noch 

heute vom 89-jährigen Besim 

Nikšić. 

Die Frage, wie sie auf die 

Zukunft ihres Landes 

blicke, erstaunt die Designerin. 

„Optimistisch 

natürlich“, erklärt Jasna Mujkić. 

„Wir haben so viele kreative Leute 

im Land, die etwas Neues erschaffen 

wollen.“ Stolz zeigt sie 

Arbeiten der Nachwuchsdesigner 

an der Akademie – kubistisch 

anmutende Karosseriedesigns 

für ein E-Auto etwa. Im 

Ausland halte sich ein Bild des 

Nachkriegsbosniens, das zum 

Teil überholt sei. „Das ist wie mit 

dem Licht der Sterne, das wir sehen: 

Es ist so lange unterwegs, 

dass wir nur das Abbild des Sternes 

sehen, den es in dieser Form 

gar nicht mehr gibt. Wenn eines 

Tages die Tür Europas für uns 

aufgeht, wird man das erkennen.“ 

Ein paar Gehminuten 

weiter unterrichtet Valida 

Repovac-Nikšić an 

der Akademie für Politikwissenschaft. 

Auch sie hat 

an Universitäten im Ausland 

studiert und unterrichtet; auch 

sie ist zurückgekehrt. Natürlich 

gebe es Probleme mit einigen 

Vertretern des politischen Personals, 

sagt sie. „Aber es gibt so 

viele Initiativen der Zivilgesellschaft 

in Bosnien, die sich da- 

Völlig vertieft 

in die Schnitzarbeit: 

Dzejna 

(23). Sie fühlt 

sich hier zu 

Hause 

IRFAN REDŽOVIĆ (4) 

von nicht aufhalten lassen.“ Gerade 

die Frauen, die oftmals ihre 

ganze Familie im Krieg verloren 

haben, hätten beim Wiederaufbau 

Enormes geleistet. Und wieder 

fällt der gleiche Satz: „Wie 

sonst als optimistisch könnte 

ich in die Zukunft blicken?“, 

fragt sie. 

Ja, es mache sie wütend, wenn 

manche die alte Kriegsrhetorik 

und ethnische Klischees bedienten. 

Dennoch: „Wenn man im Alltag 

mit den Menschen spricht, 

sieht man, dass sie in allen Landesteilen 

eines wollen: Arbeit, 

von der man leben kann. Und sie 

Hier braucht es 

vollste Konzentration 

kommen miteinander aus.“ In 

beiden Teilen Bosniens sei die 

Unterstützung für einen EU- 

Beitritt hoch. 

Auch Konjic selbst, die 

Stadt an der Brücke, 

hat sich mit dem unternehmerischen 

Aufbruch 

seiner Bewohner gewandelt. 

Wie sehr, zeigt ausgerechnet 

das über Jahrzehnte geheimste 

Bauwerk der Stadt: Ab 

1953 ließ Tito hier seinen Kommando-Atombunker 

bauen. Versteckt 

unter den Wäldern und 

Bergen nahe dem Fluss, ist er 

heute noch original eingerichtet 

und zu besichtigen. Im Fall eines 

Atomkriegs hätte die gesamte 

jugoslawische Staatsführung 

hier unten überleben sollen. 

6500 m 2 Tunnelsystem hätten 

im Ernstfall Platz für 350 

Menschen geboten. Noch heute 

kann man, 280 Meter unter der 

Erde, Titos mit ockerfarbenen 

Stoffsitzen ausgestatteten Konferenzraum, 

sein schlichtes 

Schlafzimmer oder die Stockbetten 

für die Offiziere besichtigen. 

„Es erschüttert mich zu sehen, 

wie sehr Tito dachte, die Gefahr 

würde von außen kommen – 

In der 

Werkstatt 

verbinden sich 

die alten Traditionen 

mit 

den Formen 

modernen 

Designs 

Die Schnitzer 

dürfen sich 

keine Schnitzer 

erlauben 

nicht ahnend, dass Jugoslawien 

von innen zerbrechen würde 

und alles in diesem entsetzlichen 

Krieg endet“, sagt eine Besucherin. 

Die Abschottung, für 

die der Bunker steht, die Angst 

vor dem Außen: Sie machen 

deutlich, wie sehr sich die Zeiten 

seit damals verändert haben. 

Wir stehen heute mit 

der Welt im Austausch“, 

sagt Orhan 

Nikšić, „nur so können 

wir erfolgreich sein.“ Das 

gilt auch für Konjic selbst: Die 

jahrhundertealte Schnitzkunst 

der Stadt wurde 2017 von der 

Unesco auf die Liste des immateriellen 

Weltkulturerbes aufgenommen. 

„Wir sind glückliche 

Menschen“, sagt Orhan Nikšić: 

„Wir erschaffen Schönheit.“ Sein 

Vater sieht das ähnlich. „Kommt 

im Sommer wieder, wenn das 

Wetter besser ist“, sagt Besim 

Nikšić, „dann angle ich euch einen 

Fisch aus der Neretwa und 

wir essen zusammen.“ Tische 

und Sessel dafür hat er ja reichlich. 

Dieser Beitrag wurde von der EU im 

Rahmen eines Förderprogramms des 

Europäischen Parlaments kofinanziert.

16|SONNTAG 





DIE WELT IN ZAHLEN UND DATEN|17 

4,8 

Kilometer ist 

der rosarote Pink 

Sands Beach auf 

Harbour Island, 

Bahamas. Der Farbton 

stammt von den 

Gehäusen winziger 

Meeresorganismen. 

254 

R 

Welcher Strand der schönste ist, 

das muss jeder für sich selbst 

herausfinden. Hier gibt es als 

Anregung eine unverbindliche 

Auswahl von Traumstränden 

aus dem aktuellen Reiseführer 

von „Lonely Planet“: 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

K 

L 

M 

N 

O 

P 

Q 

Die schönsten Strände 

der Welt (1 (Auswahl) 

Chesterman Beach, Kanada 

Sand Harbor, USA 

Venice Beach, USA 

Grayton Beach, USA 

Playa Holbox, Mexiko 

Frenchman’s Cove, Jamaika 

Bottom Bay, Barbados 

Gardner Bay, Ecuador 

Máncora Beach, Peru 

Baía dos Porcos, Brasilien 

Mahmya Island, Ägypten 

Mnemba, Sansibar, Tansania 

Le Morne Beach, Mauritius 

Palolem Beach, Indien 

Diamond Beach, Indonesien 

Squeaky Beach, Australien 

Cathedral Cove, Neuseeland 

C 

Strände: Das große Glück, auf Sand gebaut 

Für viele ist es ohne Strand kein richtiger Urlaub: Hier finden Sie eine Auswahl der schönsten oder spannendsten Strände der Welt. 

A 

Kanada 

7 B 

USA 

D 

R 

Mexiko E 

F 

Jamaika 

H Ecuador 

S 

I 

Peru 

Pink Sands 

Beach, 

Bahamas 

G 

Barbados 

Brasilien 

4 

Copacabana 

Kilometer lang misst der 

längste Strand der Welt. Die Praia do Cassino 

liegt in Brasilien zwischen Molhes da Barra und Barra do Chuí an der Grenze zu 

Uruguay. Seine Ausmaße bescherten dem Strand einen Eintrag ins Guinnessbuch der Rekorde. 

Sandige Sehnsuchtsorte 

des Menschen 

Für nicht wenige sind Strände der 

Inbegriff von Urlaub. Viele lieben 

die flachen Küstenabschnitte mit 

weißem oder goldenem Sand, sehr 

selten ist er auch rosa oder gar rot. 

Vulkanische Aktivitäten können 

den Sand auch schwarz färben. 

Galapagosinseln 

Fernando-de- 

Noronha- 

Nationalpark 

J 

Island 

A 

6 

Irland 

Portugal 

B 

C 

D 

Berneray, 

Schottland 

UK 

10 

Frankreich 

E 

Spanien 

Die schönsten Strände 

in Europa (1 (Auswahl) 

Eine unverbindliche Auswahl von 

Traumstränden in Europa aus der 

„Lonely-Planet“-Liste gibt es hier: 

1) „Best Beaches: 100 of the World’s Most Incredible Beaches“ von Lonely Planet ist eine als Reiseführer erschienene Auflistung von 100 ausgewählten Stränden weltweit. 

2) Der "Golden Beach Award 2024" ist ein Ranking des Onlineportals „Beachatlas“, das nicht nur nach den klassischen Badekriterien bewertet, sondern sozialen Nutzen, Diversität, Inklusion berücksichtigt. 

S 

Praia do Cassino, 

der längste Strand 

der Welt. 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

H 

I 

J 

Rauðasandur, Island 

West Beach, Schottland 

Keem Bay Beach, Irland 

Praia do Camilo, Portugal 

Platja Illetes, Spanien 

Sylt, Deutschland 

Baia di Ieranto, Italien 

Zlatni Rat, Bol, Kroatien 

Sarakiniko, Griechenland 

Kabak Beach, Türkei 

Von Karin Riess und Günter Pichler 

F 

Italien 

H 

G 

9 

Kroatien 

I 

Namibia 

Reynisfjara – 

der schwarze 

Strand auf 

Island. 

2 

J 

Türkei 

Griechenland 

Südafrika 

8 

K 

Ägypten 

L 

Der Strand 

auf der Insel 

Mnemba in 

Tansania 

L 

Tansania 

Kilometer Wanderung 

muss einem der 

Anblick des Papakōlea 

Beachs auf Hawaii wert 

sein. Der Sand ist grün, 

gefärbt vom Mineral Olivin. 

U 

6 

8 

Mauritius 

Dubai 

V.A.E. 

M 

Baia di leranto an 

der italienischen 

Amalfiküste. 

Österreich 

N 

Indien 

G 

Für einen schönen Strand 

braucht es nicht unbedingt 

ein Meer: Österreich hat dafür 

Strände an Seen und Flüssen 

zu bieten. Einer hat es im 

aktuellen Ranking von 

Beachatlas sogar unter die 

besten 100 der Welt geschafft – 

die Esplanade in Zell am See 

in Salzburg rangiert auf 

Platz 94. Das Onlineportal lobt 

besonders die Szenerie der 

Promenade zwischen hohen 

Bergen und dem Zeller See. 

5 

374 Urlauber dürfen 

sich aufgrund des 

Touristenansturms 

maximal eine Stunde 

in der Maya-Bucht in 

Thailand aufhalten. 

Der Film „The Beach“ 

mit Leonardo DiCaprio 

machte den Strand 

weltberühmt. 

Thailand 

T 

O 

Shell Beach 

Indonesien 

Australien 

P 

Meter dick ist die 

Schicht von Herzmuscheln, 

die den Shell 

Beach in Australien bildet. 

Die Muscheln kommen 

in der Shark Bay 

häufig vor, ihre Schalen 

werden angeschwemmt. 

Golden Beach 

Award 2024 (2 

Neuseeland 

Q 

10 

Ein anderes Ranking bietet das 

Onlineportal Beachatlas mit den 

„besten Stränden der Welt“. 

Bora Bora, Franz.-Polynesien 

3 

Hawaii (USA) 

1 

Französisch- 

Polinesien 

628 

Die Esplanade am 

„Blaue Flaggen“ und damit die meisten wehten 

Zeller See. 

2023 an den Stränden in Spanien. Auf Platz 2 lag Griechenland (596), 

gefolgt von der Türkei (551), Italien (457) und Frankreich (403). Die Stiftung für 

Umwelterziehung vergibt „Blaue Flaggen“ für besonders schöne und saubere Strände. 

5 

Datenrecherche: Karin Riess und Günter Pichler; Illustrationen: AdobeStock (5), Imago (2) Getty (1); 

Quellen: Kleine Zeitung/Lonely Planet und Golden Beach Award 2024 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

T 

Boulders Beach, Südafrika 

Waikiki Beach, Hawaii, USA 

Copacabana, Brasilien 

Maya Beach, Thailand 

Reynisfjara Strand, Island 

Glass Beach, USA 

JBR Beach, Dubai, V. A. E. 

Skelettküste, Namibia 

Omaha Beach, Frankreich 

U

18|SONNTAG 





EINST & JETZT|19 

{ 

Heute: der Pallawatsch 

Es gibt Begriffe, bei 

denen die Zunge 

angesichts der atemberaubend 

entschlossenen 

Wortmelodie beinahe 

reflexartig schnalzen 

will: Der „Pallawatsch“ 

(auch Ballawatsch), den 

der Duden als Durcheinander, 

Wirrwarr bzw. 

Unsinn definiert, gehört 

dazu. Und: Dieses schöne 

Wort scheint, obwohl 

nicht mehr sehr geläufig, 

gut in unsere bewegten 

Zeiten zu passen. 

Der Ursprung des Begriffes 

dürfte mit ziemlicher 

Sicherheit im italienischen 

„balordaggine” 

liegen, das eine Dummheit 

oder Tölpelei bezeichnet. 

Häufig dem 

Wiener Raum zugeordnet, 

scheint er im östlichen 

Bundesgebiet 

Anwendung und Zuflucht 

gefunden zu haben. 

Das wie eine schöne 

Antiquität wirkende 

Wort erinnert nicht zuletzt 

an jene ferne Ära, 

als Österreich noch bis 

zur Adria reichte. Keine 

Querverbindung besteht 

indes zur „Watsche“. 

P 

allawatsch 

ARTENSCHUTZ 

Begriffe, die 

auf der roten 

Liste stehen. 

ist heute 

so einiges – wohl 

auch die nervös-wackelige 

Welt, obgleich der 

Begriff angesichts des 

geopolitischen Chaos zu 

verniedlichend wirkt. 

Wer will, kann auch noch 

ein passendes Adjektiv 

bilden – „pallawadschert“ 

bedeutet wirr, schräg 

oder durcheinander. Von 

ähnlichem Schlag scheinen 

„Tamtam“ und „Tohuwabohu“ 

zu sein, auch 

wenn keine unmittelbare 

Verwandtschaft besteht. 

Thomas Golser 

{ 

Bild 1: Das 

Fotoalbum der 

Hopes. Bild 2: 

Die Ausstellung 

im hdgö 

LAURENZ PAULUS 

Sommerfrische 

(nicht nur) aus 

dem Bilderbuch 

Der Sommer kommt näher, damit auch die 

Hauptreisesaison. Wo der Tourismus in 

Österreich seine Ursprünge und auch welche 

Schattenseiten er hat, sieht man in zwei 

Ausstellungen in Wien. 

Von Miriam Al Kafur 

Daheim ist es doch am 

schönsten, besagt ein 

bekanntes Sprichwort. 

So schön, dass sich österreichweit 

gleich vier Ausstellungen 

mit dem Thema „Tourismus 

in Österreich“ auseinandersetzen, 

zwei davon in Wien. 

„Über Tourismus“ heißt die 

neue Schau im Architekturzentrum 

Wien (AzW). Das Wortspiel 

ist gewollt: Besucherinnen und 

Besucher erfahren mehr über die 

Geschichte des Tourismus, aber 

auch über seine Schattenseiten. 

Die Kuratorinnen Katharina Ritter 

und Karoline Mayer haben 

sich in den letzten zwei Jahren 

die wachsende Branche angesehen; 

inklusive Kehrseiten. 

Wer die Ausstellung betritt, 

wähnt sich auf einer Ferienmesse 

mit Stationenbetrieb. Am Beispiel 

des Grazer Hotel Daniel 

wird gezeigt, wie fortschrittlich 

der Nachkriegsbau seinerzeit gestaltet 

worden war und wie dieser 

saniert wurde, bevor er unter 

Denkmalschutz gesetzt wurde. 

Wie unterschiedlich die Reiselust 

im städtischen und ländlichen 

Bereich ist, wird ebenso 

thematisiert. Besonders der urbane 

Bereich leidet unter dem 

Kurzzeitvermieter Airbnb: „Es 

kommt zu Verwerfungen auf 

dem Immobilienmarkt, oft sind 

davon Städte mit schwachem 

Mieterschutz betroffen“, erklären 

die Kuratorinnen. Die Stadt 

Wien will mit einer Verordnung 

die Vermietung auf Airbnb einschränken. 

Der Klimawandel – „der Elefant 

im Raum“ – bekommt unter dem 

Schlagwort „Sonne“ seine eigene 

Station. Dort werden mögliche 

Klimaszenarien der Zukunft 

dank künstlicher Intelligenz visualisiert. 

„Es wird davon ausgegangen, 

dass die schmelzenden 

Gletscher zu Seen werden und 

damit ein neues Ziel für Touristen“, 

wagt Mayer einen Blick in 

die Zukunft. Und weiter: „Die Urlaubsziele 

Lignano und Bibione 

könnten zu Inseln werden und 

damit eine ähnlich exklusive 

Destination wie die Malediven.“ 

Ferienimmobilien sind als Anlagen 

interessant, das ist nicht 

neu. Zuletzt wurde durch den 

Bau von Chalet-Dörfern ein Plus 

an Arbeitsplätzen versprochen. 

Ein leeres Versprechen, viele von 

ihnen gleichen nun Geisterorten. 

Ein weiterer Aspekt sei das Versäumnis, 

freie Seezugänge zu garantieren. 

„Erst nach massivem 

öffentlichen Druck wurden Maßnahmen 

in die Wege geleitet“, erklärt 

Mayer. 

Die fehlenden Seezugänge werden 

auch wenige Hundert Meter 

weiter im Haus der Geschichte 

Österreich (hdgö) thematisiert. 

Viele der Grundstücke am Wörthersee 

etwa wurden während 

der Nazizeit enteignet und kamen 

dann in die Hände der NS- 

Familie Hope bei ihrem Urlaub in Österreich in den 1950ern HDGÖ/HOPE 

Führungsriege. Doch so dunkel 

arrangiert ist die Ausstellung 

„Holidays in Austria“ am Wiener 

Heldenplatz nicht, beruht sie 

doch auf zwei Fotoalben der englischen 

Familie Hope, die in den 

frühen 1950er-Jahren Urlaub in 

Österreich machte. Viel mehr gewährt 

sie einen spannenden 

Blick von außen in das damals 

neu gegründete Österreich. 

Anders als beim AzW wird im 

hdgö gezeigt, wie die Grenzen 

zwischen öffentlichem und privatem 

Raum verschwinden. Die 

Aufnahmen der Hobbyfotografen 

Joyce und Eric Hope sind der 

rote Faden, der durch die Schau 

führt, Souvenirs und Gebrauchsgegenstände 

machen die Reise 

des Paares begreifbar. Die damals 

noch junge Republik vermarktete 

sich im Ausland als 

„billige Reisedestination“, erklärt 

Kurator Stefan Benedik. 

Grund genug für das junge Paar, 

den Jahresurlaub dort zu verbringen. 

Bild 3: Kurzzeitvermietungen 

als Problem 

Bild 4: 

Die Ausstellung 

im AzW 

ANA GAGO, LISA RASTL 

Zu den 

Ausstellungen 

„Holidays in Austria“ 

ist bis 6. Jänner 

2025 im Haus der 

Geschichte Österreich 

am Heldenplatz zu 

sehen. 

hdgoe.at/holidays 

„Über Tourismus“ 

läuft bis 9. September 

2024 im Architekturzentrum 

Wien im Museumsquartier. 

azw.at 

„Dass der Tourismus erhalten und 

gefördert werden muss, war eine 

Entscheidung, die in den ersten 

Wochen nach der Gründung der 

Zweiten Republik gefällt wurde“, 

sagt Benedik. Man versuchte, 

das Land von der Abschottung 

im NS-Regime zu lösen und öffnete 

die Türen für internationale 

Gäste. Interessantes Detail: Es 

wurden „Erziehungsfilme“ für 

die Österreicher gedreht, in denen 

veranschaulicht wurde, welche 

Werte vertreten werden sollen, 

um Gäste aus dem Ausland 

anzulocken. Historische Werbematerialien 

vermitteln ein Gefühl 

dafür, wie sich Österreichklischees 

über den Tourismus 

verfestigen konnten. 

Kulturtourismus steckte in 

den frühen 1950ern noch in den 

Kinderschuhen. Die Hopes besuchten 

trotzdem mehrere 

Staatsoper-Aufführungen pro 

Woche. Obwohl es noch keine 

Bildbearbeitungsprogramme 

gab, trickste Eric Hope bei der Zusammenstellung 

seiner Fotoalben: 

Die Auswirkungen des 

Kriegs ignorierte er gekonnt. 

Beim Blättern durch die schwarzen 

Seiten des Albums würde 

man nicht auf die Idee kommen, 

dass ein paar Jahre zuvor noch 

Gewalt die Straßen beherrschte. 

WIEN 

Handschrift 

der „Neunten“ 

Originalblätter von Beethovens 

letzter Symphonie 

im Theatermuseum. 

Große Kunstwerke umweht 

stets die Aura des 

Unsterblichen, der Hauch der 

Geschichte, den keine noch 

so gute Reproduktion evozieren 

kann. Dies gilt auch 

für die handschriftliche 

Partitur von Ludwig 

van Beethovens 9. Sinfonie, 

die sich überwiegend in der 

Staatsbibliothek zu Berlin 

befindet. Normalerweise. 

Anlässlich des übermorgigen 

200. Jahrestags der Uraufführung 

ist es den Wiener 

Philharmonikern gelungen, 

einige Blätter temporär ins 

Wiener Theatermuseum zu 

holen. 

Dort sind nun bis 1. Juli 

wichtige Teile des 1. und 

4. Satzes zu sehen. Diese 

stammen aus dem einstigen 

Besitz des Wiener Musikverlegers 

Domenico Artaria, 

der diese nach dem 

Tod Beethovens 1827 aus 

dem Nachlass ersteigert 

hatte. Die Artaria-Blätter 

werden flankiert von einem 

Exemplar der Erstausgabe 

aus dem Besitz der Wiener 

Philharmoniker. Und Stardirigent 

Riccardo Muti, der das 

Orchester auch durch die 

Serie von Jubiläumskonzerten 

im Musikverein führen 

wird, steuerte zur Verdeutlichung 

der Rezeptionsgeschichte 

eine seltene Faksimile-Ausgabe 

aus 1924 bei. 

www.theatermuseum.at 

Teil von Beethovens Partitur 

der 9. Sinfonie THEATERMUSEUM

20|SONNTAG 





ALPEN & ADRIA|21 

VENEDIG 

Erfolgreich 

abkassiert 

Eintritt bringt Venedig 

mehr Geld als erwartet. 

Als erste Metropole der 

Welt verlangt ja Venedig 

an ausgewählten Tagen Geld 

für den Eintritt in die Altstadt. 

Klassische Tagestouristen 

mussten fünf Euro 

zahlen, um Markusplatz und 

Co zu sehen. Den Auftakt 

machte der 25. April, bis zum 

heutigen 5. Mai galt die 

Regelung jeden Tag. Anschließend 

wird die Gebühr 

an allen Samstagen und 

Sonntagen von 11. Mai bis 

zum 14. Juli eingehoben, eine 

Ausnahme bildet wegen des 

„Tags der Republik“ nur das 

erste Juli-Wochenende. 

Eine erste Bilanz können 

die Verantwortlichen bereits 

ziehen, und sie ist durchaus 

überraschend: 700.000 Euro 

erwarteten sich die Verantwortlichen 

als Erlös aus dem 

gesamten Zeitraum von 

April bis Juli. Wie die Tageszeitung 

„Corriere della Sera“ 

berichtet, wurde dieser Wert 

aber bereits nach den ersten 

acht Tagen übertroffen. Bis 

inklusive Donnerstag, 2. Mai, 

bezahlten 144.645 Personen 

die Eintrittsgebühr. 

Die Probezeit in diesem 

Jahr gilt als Test für eine 

generelle Einführung von 

Gebühren für Tagestouristen. 

2025 soll der Eintritt 

darüber hinaus bereits zehn 

Euro kosten. Das Geld soll in 

die Sanierung der Lagunenstadt 

investiert werden. 

Der Protest gegen den Eintritt 

verhallte ungehört LUKAS MOSER 

Früher fürchteten 

Seefahrer die Piraten 

aus der kroatischen 

Stadt Omiš. Heute 

belächelt man den 

Ort. Schuld ist eine 

spektakuläre Brücke. 

Von Marko Petelin 

und Georg Lux 

Wenn viele Touristen 

durch die Altstadt 

von Omiš schlendern 

(also im Sommer 

so gut wie immer), muss 

man sich anstrengen, um das 

„Haus des glücklichen Mannes“ 

zu finden. Mit dem Tipp, dass es 

an das Restaurant „König“ angrenzt, 

klappt es aber doch. Die 

Sehenswürdigkeit ist in knapp 

30 Sekunden abgefrühstückt. 

Das „Haus des glücklichen Mannes“ 

heißt nämlich nur wegen 

der lateinischen Inschrift über 

dem Portal so. Sie besagt: „Herr, 

ich danke dir, dass ich auf dieser 

Welt sein durfte.“ Leider ist 

nicht überliefert, wer der glückliche 

Mann war und ob er glücklich 

darüber wäre, dass sein 

schönes Portal heute in einen 

Souvenirshop führt. 

Glücklich machen die rund 15.000 

aktuellen Einwohner von Omiš 

seit vielen Jahren vor allem zahlungskräftige 

Besucher. Die 

Kleinstadt 25 Kilometer westlich 

von Split an der kroatischen 

Adriaküste lebt vom Tourismus, 

der nicht nur die malerischen 

Gassen als Attraktion verkauft, 

sondern vor allem das Image des 

Ortes als Piratennest. Vom 12. 

bis zum 14. Jahrhundert war 

Omiš ein Stützpunkt von Seeräubern, 

die für ihre Beutezüge 

hier perfekte geografische Bedingungen 

vorfanden. In der 

Stadt mündet der Fluss Cetina 

in die Adria. Er kommt aus einer 

Schlucht, die er in die Bergkette 

hinter den Häuserzeilen gegraben 

hat. Wer dort ums Eck segelt, 

wird vom offenen Meer aus 

nicht gesehen, kann aber gleichzeitig 

vorbeikommende Schiffe 

schnell angreifen. 

Geschäften dieser Art geht 

mittlerweile natürlich niemand 

Das „Haus des glücklichen Mannes“ 

STYRIA/WEICHSELBRAUN 

mehr nach. Auf Bootstouren in 

den Canyon wird, zumindest im 

kriminellen Sinn, niemand mehr 

ausgeraubt. Mittlerweile ist für 

Touristen gratis eine Attraktion 

dazugekommen. Über den Fluss 

spannt sich in 70 Metern Höhe 

die Brücke der neuen Umfahrungsstraße, 

frei schwebend 

zwischen zwei Tunnelportalen. 

Sie macht seit mehr als einem 

Jahr international Schlagzeilen, 

auch in der Kleinen Zeitung. 

Denn zunächst schienen die aus 

beiden Richtungen aufeinander 

zugebauten Brückensegmente 

nicht zusammenzufinden. Am 

Ende aber doch. 

Die 

Piraten 

waren 

schneller 

Omiš 

Sehenswert ist neben der 

Cetina-Mündung vor allem 

die Festung Mirabella. Sie 

entstand rund um einen 

Turm, der einst Piraten als 

Aussichtspunkt diente. 

Erreichbar ist sie – gut 

beschildert – direkt aus 

der Altstadt. 

Im März 2023 gelang die Vereinigung, 

die „Hochzeit“ wurde 

in Omiš groß gefeiert. Immerhin 

hatte die Bevölkerung mehr als 

30 Jahre auf den Bau der Umfahrungsstraße 

gewartet. Ende 

2023 sollte sie eröffnet werden. 

Aber dann wurde die Freigabe 

der Brücke zunächst auf Februar, 

dann auf März und schließlich 

auf unbestimmte Zeit verschoben. 

„Sie haben keinen 

Windschutz gebaut und werden 

die Brücke nun bei jedem Sturm 

schließen müssen“, erzählt man 

sich im Ort. Die offizielle Version 

klingt laut dem Autobahnbetreiber 

„Hrvatske ceste“ so: „Die 

Ausrüstung von Straßen und 

Anlagen und damit auch die 

technischen Kontrollen sind 

recht komplex und dauern noch 

an“. 

In den vergangenen Wochen 

führte man Tests im Windkanal 

und Modellrechnungen durch. 

„Da es am Standort keine zuverlässigen 

meteorologischen Daten 

gibt, werden nun Wetterstationen 

installiert und mit Messgeräten 

auf der Brücke verbunden.“ 

Damit wolle man 

realistische Daten zum Verhalten 

des spektakulären Bauwerks 

erhalten. „Danach werden 

Projekte mit modifiziertem 

Windschutz sowie zusätzliche 

Arbeiten zur Stabilisierung des 

Bauwerks in Auftrag gegeben.“ 

Das nährt den Verdacht, dass es 

sich bei den zuständigen Ingenieuren, 

um beim Beispiel aus 

Omiš zu bleiben, im Moment 

eher nicht um glückliche Männer 

beziehungsweise Frauen 

handelt. 

Die Touristen bleiben glücklich. 

Fotografieren kann man 

die Brücke ja schon. Und wenn 

sie irgendwann einmal endlich 

für den Verkehr geöffnet wird, 

hat man wenigstens einen 

Grund, um wiederzukommen. 

In Omiš mündet 

der Fluss 

Cetina in die 

Adria. Er 

kommt aus 

einer Schlucht, 

die er in die 

Berge hinter 

der Stadt 

gegraben hat 

IMAGO/TAMBOLY 

Fotos wie 

dieses gingen 

kurz vor 

Bauende der 

Brücke um die 

Welt IMAGO/PIXSELL 

POST AUS GRADO 

Stefan Maiwald lebt seit 

Jahren in Grado. Auch sein 

Buch „Meine Bar in Italien“ 

(Styria-Verlag) spielt dort. 

Ein Geheimtipp 

für Wagemutige 

Seit dieser Woche ist die Schiffslinie 

Grado–Triest wieder in Betrieb, was uns 

alle freut. Das neue Schiff ist auch endlich 

hochseetüchtig (sagen die Betreiber), im 

Gegensatz zum Vorgänger, was aber über 

die Jahre niemanden groß zu stören 

schien. Die Fahrtzeit beträgt eineinhalb 

Stunden. Das neue Schiff trägt den Namen 

„Audace“ – kühn, wagemutig. Das ist dann 

doch wieder etwas beunruhigend. 

Touristen fragen sich oft, warum es 

keine Schiffsverbindung von Grado nach 

Venedig gibt. Ja, das ist tatsächlich ein 

paar Mal versucht worden. Aber es rechnet 

sich einfach nicht, denn die Fahrt dauert 

dreieinhalb Stunden. Selbst bei einem Aufbruch 

frühmorgens kommt man erst am 

späten Vormittag an und dann muss man 

ja auch bald die Rückfahrt antreten, was 

wenig Zeit für einen Bummel lässt. 

Schiffsdiesel ist außerdem teuer. Aber wer 

weiß? Vielleicht findet sich ja ein Unternehmer, 

der es noch einmal wagen will. 

Auch der Fahrradbus hat seinen Betrieb 

aufgenommen, der zwei Mal am Tag von 

Udine über Palmanova, Aquileia und Grado 

und wieder zurück fährt. Das ist eine feine 

Sache; wie in der letzten „Post aus Grado“ 

geschrieben, soll in den nächsten Jahren 

zudem ordentlich in die Radwege rund um 

die Insel investiert werden. 

Am 1. Mai war die feierliche Eröffnung 

der Strandsaison, wo sich Italien so 

prächtig und behäbig präsentiert, wie es 

bei solchen Anlässen sein muss (finden 

jedenfalls die Italiener.) Der kommissarische 

Bürgermeister, der noch bis zu den 

Neuwahlen Anfang Juni im Amt ist, trägt 

stolz die grün-weiß-rote Schärpe, das Ortsorchester 

spielt auf, Reden werden gehalten, 

die „bandiera blu“ wird gehisst, die 

blaue Flagge, die Grado als besonders gepflegten 

Strand auszeichnet. 

Schirme und Liegen sollen ab 17. Mai 

offiziell aufgestellt und vermietet werden. 

Das Baden vorher ist selbstverständlich 

erlaubt. Derzeitige Wassertemperatur nach 

dem empfindlich kühlen April (wer über 

Ostern vor Ort war, weiß, wovon der Autor 

redet): 14 Grad.

22|SONNTAG 





LEBEN & GESELLSCHAFT|23 

Die dunkle Seite der 

Maria Montessori 

In einer aktuellen Monografie wird die Ikone der 

Reformpädagogik erneut entzaubert: Die Italienerin 

Maria Montessori (1870–1952) vertrat rassistisches 

Denken und stand dem Faschismus nahe. 

Dreimal war sie für den 

Friedensnobelpreis nominiert. 

Ihr Credo: 

„Konflikte zu vermeiden, 

ist Werk der Politik; den 

Frieden aufzubauen, ist Werk 

der Erziehung.“ 

Maria Montessori wurde 1870 

in Italien geboren und war eine 

der ersten Frauen, die Medizin 

studierten. Zur Pädagogik kam 

die Ärztin laut Biografin Rita 

Kramer nach dem Besuch einer 

psychiatrischen Einrichtung in 

Rom: Sie sah Kinder, die in dunkle, 

kahle Zimmer gesperrt waren, 

wo sie völlig apathisch vor 

sich hindämmerten. Montessori 

war entsetzt. 

1907 eröffnete sie das erste 

„Kinderhaus“ in einem römischen 

Armenviertel, wo Kinder 

nicht nur verwahrt, sondern gefördert 

wurden. Sie schaffte es, 

die oft so schwierigen, auffälligen 

Kinder zu lernfreudigen 

Menschen zu machen. Montessoris 

pädagogische Grundgedanken 

waren, vereinfacht ausgedrückt: 

Freiheit statt Zwang, 

Lernen durch Begreifen, vom 

Sinnlichen zum Abstrakten. 

Raum, um eigene Erfahrungen 

zu machen, und Zeit für Übung. 

„Hilf mir, es selbst zu tun“, lautete 

eine Maxime Montessoris. Eine 

Revolution zu einer Zeit, in 

der Kinder nur Druck, Drill und 

Zwang ausgesetzt waren. 1910 

veröffentlichte Montessori ihr 

wissenschaftliches Hauptwerk 

unter dem Titel „Antropologia 

pedagogica“. Der weltweite 

Hype darum war enorm. Als 

Montessori 1913 damit auch 

nach New York reiste, kündigte 

die „New York Tribune“ sie als 

Von Manuela Tschida-Swoboda 

„interessanteste Frau Europas“ 

an. Sie hielt einen Vortrag in der 

übervollen Carnegie Hall, wurde 

von Erfinder Thomas Alva Edison 

zum Essen eingeladen und 

von Präsidententochter Margaret 

Wilson durch Washington 

geführt. 

Mehr als 100 Jahre später, im Jahr 

2019, erschien Maria Montessoris 

Buch auch auf Deutsch. Für 

Sabine Seichter, Professorin für 

Allgemeine Erziehungswissenschaft 

an der Universität Salzburg, 

war diese 600-Seiten- 

Schrift mit dem Titel „Pädagogische 

Anthropologie“ der Anlass, 

Montessoris geistigen Nährboden 

zu Erziehungszielen und 

-methoden anhand ihrer Schriften 

unter die Lupe zu nehmen. 

Die Erziehungswissenschaftlerin 

stieß dabei allerdings auf 

kein humanistisches Welt- und 

Menschenbild, sondern auf ein 

rassistisch und eugenisch 

durchdrungenes, wie sie der 

Austria Presse Agentur (APA) 

erklärte. 

Statt Vielfalt zu respektieren, 

galt Montessoris Aufmerksamkeit 

der Hervorbringung des perfekten 

Menschen, der ästhetisch 

vollkommen, körperlich 

gesund, moralisch und intellektuell 

vollkommen zu sein hat, 

sagt die Forscherin. „Ich wollte 

mit meinem Buch nicht einen 

Mythos zerstören, sondern – anhand 

von Montessoris Schriften 

– einen erhellenden Blick auf die 

scheinbare Lichtgestalt der Reformpädagogik 

werfen. Wissenschaftliche 

Forschung ist der 

wertfreien Aufklärung verpflichtet 

und ich denke, dass 

Sabine 

Seichter. 

Der lange 

Schatten 

Maria 

Montessoris. 

Der Traum 

vom perfekten 

Kind. Beltz 

Verlag, 

198 Seiten, 

30,50 Euro. 

” 

Montessoris Denken hat 

nichts mit einer kinderlieben 

Erzieherin zu tun. 

Ihre Überzeugungen 

speist sie aus der 

Rassenanthropologie. 

Sabine Seichter 

Erziehungswissenschaftlerin 

“ 

diese in der Montessori-Rezeption 

bis heute vielfach fehlt.“ 

Die Studienautorin moniert, 

„dass man Maria Montessori anscheinend 

nicht kritisieren darf. 

Das wird von ihrer eingeschworenen 

Anhängerschaft beinahe 

wie Blasphemie geächtet. Montessori 

wird im Gegenteil geradezu 

wie eine Heilige verehrt. Es 

gibt Wundererzählungen, Erfolgsgeschichten 

und werbeträchtige 

Wohlfühlslogans. 

Dunkle biografische Details wie 

zum Beispiel, dass sie ihr eigenes 

Kind weggegeben hat oder 

dass ihr rassenanthropologisches 

Denken alles andere als 

inklusiv war, werden dann gerne 

ausgeblendet.“ Maria Montessori 

verheimlichte tatsächlich 

ihre Schwangerschaft und 

gab ihren Sohn Mario direkt 

nach der Geburt zu einer Amme. 

Ein uneheliches Kind war zur 

damaligen Zeit ein gesellschaftlicher 

Skandal. Erst mit 15 Jahren 

nahm sie ihr Kind wieder zu 

sich. 

Zur Person 

Maria Montessori, geboren 

am 31. 8. 1870 in Chiaravalle/ 

Ancona, gestorben am 

6. 5. 1952 in Südholland. 

Ärztin, Reformpädagogin 

und Philosophin. 

1907 leitete sie ihr erstes 

Kinderhaus in Rom. Ihren 

Sohn Mario nahm sie erst 

mit 15 zu sich. 

„Das Besondere an meiner Studie 

ist“, so erläutert Seichter, „dass 

Montessoris Denken nichts mit 

einer kinderlieben Erzieherin zu 

tun hat, wie es oft völlig verkitscht 

dargestellt wird, sondern 

mit einer Naturwissenschaftlerin, 

die ihre ‚pädagogischen‘ 

Überzeugungen voll und 

ganz aus der Rassenanthropologie 

speist. Und davon ist sie zeitlebens 

auch nie abgerückt.“ 

Maria Montessori sei es nie um 

das einzelne individuelle Kind 

gegangen, „ihr schwebte vielmehr 

der Aufbau einer besseren 

Menschheit vor, genauer gesagt: 

der sogenannten weißen Rasse. 

Maria Montessoris 

pädagogischer 

Ansatz: 

selbstständiges 

Lernen 

fördern 

GETTY/ULLSTEIN 

Alles, was sie tat, zum Beispiel 

ihr enger Schulterschluss mit 

dem italienischen Faschismus 

Benito Mussolinis, passierte, 

weil sie eine kalkulierte Strategin 

war, die genau wusste, wie 

sie sich für die Verbreitung ihrer 

Gedanken inszenieren musste, 

von der Kleidung bis zur Rhetorik. 

Ihr Traum war der Traum 

vom neuen Menschen, vom perfekten 

Kind, das sie dann vollmundig 

als den neuen Messias 

ankündigte“, sagt Seichter. 

Auf die Frage, wie es Eltern in der 

Praxis nun mit Montessori-Einrichtungen 

halten sollen, erklärt 

die Erziehungswissenschaftlerin 

Seichter im APA-Science-Talk: 

„Salopp würde ich sagen, 

man muss eigentlich froh 

sein, wenn in einer Montessori- 

Einrichtung nicht viel von jener 

Montessori drin ist, die ich analysiert 

habe.“ 

Ich plädiere auf Gassigeherrouten 

– und wo wäre 

in unserer hundelieben 

Stadt keine? – für eine allgemeine 

Gacksisackerlpflicht. 

Das kam so: Ich gehe, 

Kopfhörer an den Ohren, um 

über die neuesten Weltkatastrophenneuigkeiten 

informiert zu sein, mit meinem 

Vollmops Paul an der 

Mur spazieren, wo eine von 

der Stadt in den Boden gerammte 

Tafel ein „gedeihliches 

Miteinander“ einmahnt. 

Ein Bild auf der Mahntafel 

zeigt uns als ineinander 

verkeilte heitere Menagerie. 

Wir sind rüstige Wanderer 

und Tierfreunde, die ihre 

Lieblinge äußerln führen, 

und Kinder auf Dreiradlern 

(ich habe hier noch nie ein 

Kind auf einem Dreiradler 

gesehen) und Mamas und 

Papas mit ihrem Nachwuchs 

in Kinderwagerln. 

Folgendes passiert nun: 

Ich höre gerade, dass 

überall auf der Welt geschossen, 

gestochen, gefoltert, 

gestreikt und hungers 

gestorben wird, während 

mein Paul sanftmöpsisch 

röchelt. Er dürfte sich, ginge 

es nach den Tierschützern, 

gar nicht seines Lebens 

erfreuen, weil er eine „Qualzuchtkreatur“ 

sei. Ich finde 

diese Bezeichnung würdelos, 

aber die Weltverbesserer 

kennen kein Halten; die 

Würde meines Pauls ist 

ihnen sogar im Kant-Jahr 

schnuppe. Während derlei 

Untiefen meinen Spaziergang 

entlang der Mur-Auen 

zur Hochschaubahn der 

EINE FRAGE 

DER MORAL 

Peter Strasser 

ist Philosoph in Graz. 

Soll man 

eine allgemeine 

Gacksisackerlpflicht 

einführen? 

Gefühle machen, bleibt Paul 

stehen, schaut mich mit 

seinen basedowschen Äuglein 

bedürftig an – und setzt 

einen dampfenden Haufen 

ab, dessen Größe und Konsistenz 

von strotzender 

Gesundheit zeugen. 

Ich zücke mein Gacksisackerl, 

um Pauls Morgengabe 

ordentlich zu entsorgen, 

da kommt von hinten 

ein Rennradler angerauscht 

(ach, was waren das für 

Zeiten, als man noch auf 

dem Rad gemütlich durch 

die Gegend zockelte!) und 

rast, den schwarzbehelmten 

Kopf tief über die Rennradlenkstange 

gebeugt, 

blindlings in Pauls Zeugnis 

einer famosen Verdauung. 

Es macht ein quatschendes 

Geräusch, dann ein quietschendes 

wegen des Bremsmanövers, 

das der Rennradler 

einleitet, während 

sein Vorderreifen mit Pauls 

kernweicher Tretmine, die 

ordnungsgemäß ins Gacksisackerl 

gehörte, rundum 

eingegatscht wird. 

Der Rennradler reißt sich 

den Sturzhelm vom 

Kopf, um sich die Haare zu 

raufen, und, während aus 

meinen Kopfhörern laufend 

Kriegsgeräusche dringen, 

schreit er mich an, ich möge 

gefälligst „den Dreck“ von 

seinem „Radl“ wegmachen. 

Da kommt mir, des gedeihlichen 

Miteinanders eingedenk, 

über die Lippen: „Machen 

Sie’s doch selber, Sie 

Herrenradler, und nicht vergessen: 

Ordentlich rein damit 

ins Gacksisackerl!“

24|SONNTAG 





FAMILIE & BEZIEHUNGEN|25 

MUTTER 

SEIN 

FAST VERLIEBT 

Claudia Schumacher. Die rätselhafte Welt 

der menschlichen Beziehungen – 

von wahren Begebenheiten inspiriert. 

Daniela Buchegger, 

Mutter von zwei Kindern 

Bitte 

aussteigen! 

Ich behaupte von mir, 

eine gute Autofahrerin 

zu sein. Zugegeben, das 

Stellen der Parkuhr gehört 

nicht zu meinen 

größten Stärken, aber 

meine Fahrkünste sind 

durchaus herzeigbar. Das 

sehen meine beiden Kinder 

jedoch offensichtlich 

anders. Vor allem mein 

bald vierjähriger Sohn 

fühlt sich regelmäßig 

dazu veranlasst, mir aus 

der zweiten Reihe mehr 

oder meist weniger gut 

gemeinte Anweisungen 

zu geben. „Überholen, 

Mama!“ „Schneller, Mama!“ 

„Bremsen, Mama!“ 

Nahezu frech wird er, 

wenn er bemerkt, dass 

ich mich verfahren haben 

könnte: „Falscher Weg, 

Mama.“ Oder fast boshaft: 

„Haha, verfahren, Mama.“ 

Und ich übertreibe damit 

wahrlich nicht. 

Und meine sechsjährige 

Tochter? Die 

befürchtet anscheinend, 

dass ich die Bremsen 

nicht immer im Griff 

habe. Als ich jüngst meine 

beiden kleinen Mitfahrer 

auf dem Rücksitz 

liebevoll darauf hingewiesen 

habe, dass auf der 

Wiese vor uns ein paar 

Rehe stehen, sagte meine 

Tochter nur lapidar: „Gut, 

dass du sie nicht zusammengefahren 

hast.“ 

Das letzte Wort habe 

aber noch immer ich: 

„Heute fahrt ihr Bus.“ 

Mädchen 

können alles 

In ihrem aktuellen Buch „Mädchen stärken“ 

erklärt Annette Oschmann, 

warum das immer noch notwendig ist. 

Auf dem Empfang und 

Vortragsabend für 

Mandanten einer Anwaltskanzlei 

wurden 

auch Snacks angeboten. Fragt 

der männliche Mandant die sehr 

attraktive 25-jährige Rechtsreferendarin 

mit Doktortitel: ‚Hier 

soll es irgendwo Häppchen geben. 

Sind Sie eins davon?‘“ Diese 

Szene schildert Annette 

Oschmann in ihrem soeben erschienen 

Buch „Mädchen stärken“. 

Dass die junge Frau mitlächelte, 

statt den Mann zurechtzuweisen, 

wertet sie als schweren 

Fehler. 

Die Rechtsanwältin, die seit mehreren 

Jahren auch als Mediatorin 

und Coachin arbeitet, erlebt 

immer wieder, dass unsere Gesellschaft 

Mädchen und Frauen 

auch nach Jahrzehnten der 

Emanzipation in bestimmte 

Rollen drängt und in Ecken 

zwängt. Viele Mädchen und 

Frauen würden das allerdings 

noch immer zulassen, „weil sie 

Von Manuela Tschida-Swoboda 

Autorin Annette Oschmann 

GOLDEGG VERLAG/MAISENHAELDER 

so zugänglich und anpassungsfähig 

sind, gerade weil das ‚Du‘ 

und das ‚Wir‘ sowie das Erspüren 

der Bedürfnisse anderer für viele 

Mädchen und Frauen einen so 

hohen Stellenwert hat“, erklärt 

Oschmann im Interview. 

Unsere Gesellschaft, die so 

stark auf Leistung und Performance 

ausgerichtet sei, bringe 

aber gerade „die leistungsstarken 

Mädchen und Frauen dazu, 

sich dem zu entziehen“. All diese 

Beobachtungen aus ihrer 

Coaching-Tätigkeit haben die 

Mutter von drei Söhnen im Alter 

von 15, 19 und 21 Jahren zum 

Schreiben dieses Buchs veranlasst, 

denn Mädchen müssten 

auch heute noch gestärkt werden. 

Sie erlebe bei ihren Klientinnen 

immer wieder Muster, die 

sich über Generationen halten, 

die Frauen kleinmachen und 

kleinhalten würden. Es sei noch 

immer notwendig, Mädchen in 

ihrer Individualität zu fördern, 

sie in ihrem Selbstwert zu stärken 

und ihnen Mut zuzusprechen: 

„Damit kann gar nicht 

früh genug begonnen werden.“ 

” 

Sie sind als Mutter 

das erste Rollenvorbild 

für Ihre Tochter. 

Nutzen Sie das! 

Annette Oschmann 

Autorin und Coachin 

“ 

Attraktivität war für Frauen immer 

wichtig, für die heute heranwachsenden 

Mädchen ist es 

aber das alles überragende Topthema: 

„Egal wie intelligent, wie 

sportlich, wie kreativ oder wie 

kommunikativ sie sind, mit 

dem eigenen Aussehen steht 

und fällt alles“, sagt Oschmann. 

Hier gehe es darum, die Selbstakzeptanz 

zu stärken. „Ich darf 

so sein, wie ich bin. Ich bin genau 

richtig“, das seien Sätze, die 

vielen Mädchen und Frauen nur 

schwer über die Lippen kommen. 

„Mädchen haben andauernd 

das Gefühl, sie müssten es 

anderen recht machen, anderen 

gefallen“, erklärt die Expertin. 

Kinder brauchen 

Wurzeln, aber 

auch Flügel 

ADOBE/YUGANOV 

Information 

Annette 

Oschmann (54) ist 

Mediatorin und 

Coachin in Essen. 

Die Rechtsanwältin 

ist verheiratet 

und Mutter von 

drei Söhnen. 

Soeben erschienen: 

Mädchen stärken. 

Goldegg Verlag, 

252 Seiten, 22 Euro. 

Ihr Tipp: „Es gibt drei Prinzipien, 

die sich positiv auf die Entwicklung 

von Mädchen auswirken: 

Erstens: Vertrauen und Kontrolle. 

Zweitens: das rechte Maß. 

Drittens: Vorbild sein.“ Mit dem 

rechten Maß meint Oschmann, 

„nicht zu viel und nicht zu wenig 

behüten: Kinder brauchen 

Wurzeln, aber sie brauchen auch 

Flügel“. Kinder benötigen das 

Gefühl von Stabilität, aber auch 

genügend Raum, um sich entwickeln 

zu können. Das lernen sie 

im Übrigen nicht nur im Elternhaus, 

auch Großeltern, Kindergarten, 

Schule und der Freundeskreis 

würden dazu beitragen. 

Hier möchte die Coachin auch 

den Druck von Eltern und insbesondere 

von Müttern nehmen: 

„Ein afrikanisches Sprichwort 

lautet: Es braucht ein Dorf, um 

ein Kind zu erziehen.“ 

„Mädchen müssen liebevoll gefördert 

werden“, sagt 

Oschmann. Man müsse ihnen 

ein Gespür für ihre eigenen Grenzen 

vermitteln: Was will ich? 

Was will ich nicht? Oschmann 

sieht immer wieder, dass just 

empathische und hochsensible 

Frauen Probleme hätten, einen 

Grenzzaun um sich zu ziehen, 

aber genau den brauche es, „um 

sie widerstandsfähig zu machen 

gegen den Wind, der Frauen 

immer noch entgegenschlägt“. 

Ein anderer Rat: „Sie 

sind als Mutter das erste Rollenvorbild 

für Ihre Tochter. Nutzen 

Sie das!“ Und es gehe dabei niemals 

darum, perfekt zu sein. 

Eifersucht 

Was es braucht, damit man sich 

vom dunkelsten aller Beziehungsgefühle 

befreien kann. 

Einer meiner guten Freunde 

erzählt oft von der 

Eifersucht seiner Partnerin. 

Sie fühle sich nicht wohl, 

wenn eine andere Frau zu 

laut über seine Witze lache. 

Abends dürfe er sich nicht 

allein mit anderen Frauen 

treffen. „Ich muss die ganze 

Zeit auf der Hut sein, um 

ihre Eifersucht nicht zu 

reizen“, sagt er bedrückt. 

Ich lasse das dunkle, 

schwere, kaltnasse Gefühl 

kurz auf mich wirken: Eifersucht, 

brrr! Sofort werfe ich 

sie zurück in den Giftschrank 

– und wundere 

mich. Lange her, dass ich so 

gefühlt habe. Dabei war ich 

doch früher einmal selbst 

Botschafterin der Eifersucht? 

Mit 20 machte ich meinem 

ersten Freund auf 

der Straße eine Szene, weil er 

angeblich einer anderen 

nachschaute – Verrat! Wie 

ein Klischee auf zwei Beinen 

zischte und heulte ich und 

rannte allein nach Hause. 

Später schrieb ich Artikel, in 

denen ich die Eifersucht 

lobte („Der Partner spürt 

jedenfalls: Er ist gewollt“), 

und solche, in denen ich 

Freundschaft zwischen 

Frauen und Männern als 

Phänomen „auf Zeit“ erklärte: 

„Teilweise hielten 

diese Freundschaften gerade 

so lange, bis der Mann oder 

ich in einer Beziehung verschwand. 

Vielleicht wollte ja 

doch insgeheim einer mehr.“ 

Heute kommen mir diese 

Sätze sehr weit weg vor. 

Ich habe männliche Freunde, 

mein Mann hat Freundinnen 

– und das ist gut. Die Vorstellung, 

Freundschaft zwischen 

Mann und Frau sei 

nicht ohne Hintergedanken 

möglich, ist doch verstörend, 

oder? 

Man muss sich im Leben 

irgendwann entscheiden, 

wo es hingehen soll: auf 

die Sonnenseite oder die 

Schattenseite? Leider leidet 

der Eifersüchtige ja am allermeisten 

selbst unter seiner 

Eifersucht. Aber auch die 

Geliebten bekommen Liebe 

lieber durch Vertrauen, Romantik 

und Verbindung zu 

spüren als durch Gängelung, 

Vorschriften oder eine Szene 

auf offener Straße. 

Ich kenne die fiesen, hochnäsigen 

und widersprüchlichen 

Glaubenssätze der 

Eifersucht: „Die andere Frau 

will mich beklauen“, „Mein 

Mann liebt mich nicht und 

hält Ausschau nach anderen“. 

Dahinter versteckt sich 

Unsicherheit, ein schlechtes 

Selbstwertgefühl. Nur wer 

sich selbst nicht viel wert 

ist, glaubt, andere könnten 

einen jederzeit wegwerfen 

oder mit Füßen treten. Wer 

an sich selbst glaubt, wer 

anderen vertraut, den lässt 

auch die Eifersucht in Ruhe. 

Die eifersüchtige Partnerin 

meines guten 

Freundes möchte ich am 

liebsten in den Arm nehmen 

und ihr sagen: Ich weiß, wie 

es dir geht, aber befreien 

kannst du dich nur selbst. 

Aber das mache ich natürlich 

nicht. Ich würde damit 

nur ihre Eifersucht befeuern.

26|SONNTAG 





SINN & SUCHE|27 

SCHRIFT-ZEICHEN 

„Ich nenne euch nicht mehr 

Knechte. Vielmehr habe ich 

euch Freunde genannt.“ 

Joh 15,15 

Im intimen Gespräch mit 

den Jüngerinnen und 

Jüngern bringt Jesus den 

Sinn seiner Mission auf 

den Punkt. Er befreit sie 

und damit uns von falschen 

Gottesbildern. Wir 

stehen in keinem sklavischen 

Verhältnis zu Gott, 

auch nicht in einer knechtischen 

Lohnarbeiter- 

Beziehung, wo ich beständig 

leisten muss, um 

nicht gekündigt zu werden. 

Weder der Sklave 

noch der Knecht sind ab 

nun Modelle, die unser 

Verhältnis zu Gott abbilden 

sollen. 

Trotzdem sind unsere 

Religionsgeschichte und 

unsere eigene Spiritualität 

immer wieder in Gefahr, 

in diese alten, von 

Jesus abgeschafften Geleise 

zu geraten. Doch davon 

hat uns Jesus ja schon 

erlöst. Wir brauchen es 

nur zu realisieren, dass 

wir durch ihn in eine 

andere Dimension eingetreten 

sind. Er erhebt den 

Menschen aus einer minderwertigen 

Existenz zur 

Höhe der Freundschaft, 

die wohl der edelste und 

motivierendste Weg eines 

Miteinanders sein kann. 

In Freundschaft mit Gott 

zu leben, das müsste 

man uns als Menschen 

und als Kirche in der 

Realität aber auch anmerken 

können. 

Hans-Peter 

Premur, 

katholischer 

Priester in 

Krumpendorf 

„Menschen sind 

eigentlich 

zufrieden“ 

INTERVIEW. Der Soziologe Armin Nassehi 

über Überforderung als Problem der Eliten, 

individuelle Zufriedenheit und allgemeine 

Unzufriedenheit, Hoffnung auf Kontinuität 

und Erwartungen an die KI. 

Sie beschäftigen sich intensiv 

mit dem Zusammenleben 

in unserer Gesellschaft. 

Gespalten, 

überfordert, überhitzt: Welche 

der Zuschreibungen trifft den aktuellen 

Zustand am ehesten? 

ARMIN NASSEHI: Diese Zuschreibungen 

gelten natürlich alle. 

Krise und Transformation sind 

aber die beiden Worte, die alles 

überlagern. Es zeigt sich, dass 

wir mit klassischen Formen Krisen 

nicht mehr bewältigen können. 

Von Wolfgang Fercher 

Sie haben schon 2021 in einem 

Buch über die „überforderte Gesellschaft“ 

geschrieben. Ist die 

Gesellschaft mit ihrem Zusammenleben 

überfordert oder sehen 

wir eine Überforderung von 

Individuen? 

Dass einzelne Menschen überfordert 

waren, galt immer. Heute 

zeigen empirische Ergebnisse, 

dass die Menschen in unserem 

privilegierten Teil der Welt mit 

ihrem eigenen Leben eigentlich 

relativ zufrieden sind. Aber sie 

sagen, das Gesamtsystem ist 

ganz schrecklich. Das passt ja 

nicht so richtig zusammen. 

Überfordert sind also vor allem 

Eliten, die diese Probleme lösen 

müssen und feststellen, dass es 

permanent Zielkonflikte gibt, 

wie etwa in der Coronapandemie 

zwischen Freiheitsrechten und 

dem Recht auf Leben und Gesundheit. 

Beim Klimaschutz etwa 

müssen wir auf neue Technologien 

umstellen, das kostet 

viel Geld und kann Preise erhöhen 

– dann sinken die Zustimmungsraten 

für Klimaschutz. 

Früher wurden Zielkonflikte 

wegmoderiert, das geht heute 

nicht mehr. Dann versucht man 

es mit Nebenschauplätzen wie 

Leitkultur-Debatten. 

Sind die nicht Ausdruck eines 

Unbehagens gegenüber Migrationsströmen 

und deren Folgen für 

die Gesellschaft? 

Migrationsthemen waren eigentlich 

immer welche, an denen 

man besonders gut andocken 

und auf Probleme verweisen 

konnte. Europa sagt immer, 

wir müssen das begrenzen, 

Grenzen schließen. Aber alle, die 

sich damit auseinandersetzen, 

wissen genau, dass das so einfach 

nicht passieren wird. Und 

das produziert dieses Unbehagen. 

Und rechte Parteien haben die 

glaubwürdigeren Antworten? 

Sie tun sich zumindest leichter 

in der Argumentation. Rechtspopulisten 

geben vor, genau zu 

wissen, was man machen muss. 

Wenn es Donald Trump nicht 

gäbe, müsste man ihn literarisch 

erfinden. Der weiß zu jedem 

Problem eine eindeutige 

Lösung und es gibt keine Abweichung 

im Denken. 

Inwieweit sind die angesprochenen 

Zielkonflikte ausschlaggebend 

für die Spaltung der Gesellschaft? 

Ich würde die Diagnose der gespaltenen 

Gesellschaft gar nicht 

so teilen. Das Spaltungspotenzial 

liegt in der Politik und in der 

veröffentlichten Meinung. Was 

Einstellungen und Lebensformen 

angeht, ist das gar nicht so 

stark. Was wir eher haben, ist, 

dass der Glaube an die Eliten 

verschwunden ist – egal, ob wissenschaftliche, 

politische, ökonomische 

oder medizinische. 

Einher geht das mit Ablehnung 

demokratischer Institutionen 

oder auch wissenschaftlicher Arbeit. 

Wie gefährlich ist das? 

Total gefährlich, und man kann 

es nicht durch gutes Zureden 

loswerden. Was hilft, sind Erfolge 

und kompetente Formen politischer 

und ökonomischer Entscheidungen. 

Zufrieden waren 

Leute immer dann, wenn sie 

Kontinuität verspürten. Die 

ökologische Transformation 

muss man mit Antworten auf 

soziale Fragen verbinden. Deutlich 

gestiegene Energiepreise 

können für unterste Gehaltsklassen 

zu einer Frage von sein 

oder nicht sein werden. 

Braucht es im Klimaschutz 

nicht trotzdem mehr Tempo oder 

Zur Person 

Armin Nassehi, geboren 1960 

in Tübingen, ist ein deutscher 

Soziologe und Autor mehrerer 

Bücher. Als Professor an der 

Ludwig-Maximilians-Uni München 

forscht er u. a. zu Gesellschaftstheorie 

und sozialen 

Systemen. 

vielleicht sogar radikale Antworten 

wie jene der Letzten Generation? 

Ich glaube nicht, dass es radikale 

Antworten braucht, sondern 

kleine Schritte. In den letzten 

Jahrzehnten ist fast nie etwas 

disruptiv passiert, sondern evolutionär, 

etwa die Veränderung 

von gesellschaftlichen Milieus 

oder Geschlechterrollen. Wenn 

es heißt, wir haben keine Zeit 

mehr, dann muss man es trotzdem 

langsamer machen, weil 

die Gesellschaften das nicht hergeben. 

Auch auf die Gefahr hin, dass 

man gewisse Klimaschutzziele 

nicht erreicht, mit allen möglichen 

Konsequenzen? 

Das lässt sich nun mal nicht ändern. 

Gesellschaften sind träge. 

Kein Mensch glaubt doch ernsthaft, 

dass die Pariser Klimaziele 

erreicht werden. Im Kleinen passiert 

vieles an Transformation. 

Sie haben einmal geschrieben, 

dass ein „Sich-gegenseitig-in-Ruhe-Lassen“ 

schon eine „zivilisatorische 

Errungenschaft“ wäre, 

egal, ob es ums Geschlecht, Sexualität, 

Ethnizität oder Hautfarbe 

geht. Warum schaffen wir es 

nicht mehr, andere einfach so 

sein zu lassen, wie sie sind? 

Ich würde ja sagen, Zivilisation 

kann man daran erkennen, dass 

man nicht alles sagt, was einem 

gleich in den Kopf kommt. Einerseits 

haben wir eine nie dagewesene 

Pluralität, andererseits 

bekämpfen wir uns mit 

Fragen der Zugehörigkeit, Identität 

und richtiger Lebensform. 

Der Transformationsdruck ist 

groß, deshalb sehnt man sich 

nach Kontinuitäten. Diese dialektische 

Beziehung kann man 

Armin Nassehi. 

Unbehagen. 

Theorie der 

überforderten 

Gesellschaft 

C. H. Beck, 

384 Seiten, 

26,95 Euro. 

Armin Nassehi 

sieht nicht 

wirklich eine 

gespaltene 

Gesellschaft 

ADOBE 

nicht aufwiegen. In den 70er- 

Jahren wollten wir sozialen Aufstieg, 

raus in die Welt, neue 

Möglichkeiten, heute wollen wir 

eigentlich zurück in eine vergleichsweise 

starke Sicherheit. 

Ist all das, was wir gerade besprochen 

haben, nicht ohnehin 

bald Makulatur, weil künstliche 

Intelligenz unsere Gesellschaft 

radikal verändern wird? 

Sie wird sich verändern, aber 

nicht so radikal, dass es diese 

Zielkonflikte nicht mehr gibt. 

Diese Technologien duplizieren 

Strukturen der Gesellschaft. Sie 

müssen also auch träge sein. 

Aber wir werden Steuerungstechniken 

in einer Geschwindigkeit 

haben, die man sich mit natürlichem 

Bewusstsein nicht 

vorstellen kann. 

Wie groß ist Ihre Hoffnung, 

dass uns KI helfen wird, solidarischer 

zu werden? 

Ich glaube nicht, dass wir dadurch 

solidarischer werden, aber 

sie kann helfen, effizienter zu 

werden oder solidarische Lösungen 

für Verteilungskonflikte 

besser hinzukriegen. Gerechter, 

schlauer, vernünftiger können 

die Dinger nicht sein, weil sie 

weder gerecht noch schlau noch 

vernünftig sind. 

OBJEKT DER WOCHE 

Heute: der Maibuschen 

Die Kraft 

der Kräuter 

Nach altem Brauch 

werden für Christi 

Himmelfahrt Maibuschen 

gebunden. „Auffahrtskräuter“ 

werden 

die Wiesenblumen auch 

genannt, die um diesen 

Feiertag, 40 Tage nach 

Ostern, blühen. Zu Maibuschen 

gebunden, sollen 

sie vor Unheil schützen. 

Sie werden in den Stall 

gehängt, sollen die Mäuse 

abhalten und das Vieh 

vor Krankheiten schützen. 

Im Haus kommen 

sie in den Herrgottswinkel. 

Maibuschen in 

Haus und Hof sollen 

außerdem vor Blitz und 

Donner schützen. Zum 

Maibuschen gehören auf 

alle Fälle die Wiesen- 

Margerite, die lilafarbene 

Acker-Witwenblume, 

vielleicht der gelbe Hahnenfuß, 

selten zu finden, 

aber wunderschön die 

Heide-Nelke, die pinkrosa 

blüht. 

Und natürlich das 

Gänseblümchen, das 

neben seiner unaufgeregten 

Schönheit auch noch 

ein wildwachsendes 

Superfood ist. Schon im 

Mittelalter galt es als 

Wunderkraut und bei 

Hildegard von Bingen 

brachte es Kranke wieder 

zu Kräften und sorgte für 

einen klaren Verstand. 

Manuela Tschida-Swoboda 

ADOBE

aufmerksam 

griech. 

Buchstabe 

österr. 

Skirennläuferin 

(Traudl) † 

poln. 

Politiker 

(Józef) 

† 1944 

Nebenhaus 

Pokal 

(engl.) 

bayer. 

Volksdichter 

† 1921 

lustige 

Darbietung 

(engl.) 

sagenh. 

weiser 

Ratgeber 

Odins 

Atomart 

eines 

chem. 

Elements 

Stadt an 

der 

Thaya 

Spaltwerkzeug 

Körperorgan 

Abk.: 

Doktor 

Doktor 

Gebirgsbach 

Andrang 

sandiges 

Badeufer 

altgriechischer 

Waldgeist 

Abbauform 

im 

Bergbau 

ugs.: 

stechen 

vorgeschichtl. 

Bewohner 

Italiens 

deshalb 

veraltet: 

Cousine 

frz.: nein 

Papa 

(engl. 

Kurzform) 

Übertragungsgerät 

f. digitale 

Daten 

span. 

Maler 

(Joan) 

† 1983 

Kurzwort 

für ein 

Urreptil 

Prüfer 

Anhänger 

einer 

Subkultur 

von geringer 

Wassertiefe 

stoßweise 

windig 

med. 

Vorsorgeuntersuchung 

lautm. 

für den 

Schluckauf 

(ugs.) 

Fruchtbrei 

Sauerstoffverbindung 

Gemüsepflanze 

plötzlicher 

Angriff 

Längsträger 

eines 

Schiffes 

türk. 

Sultansname 

Männerkurzname 

Argonautenführer 

(gr. 

Sage) 

gesamte 

Takelung 

eines 

Schiffes 

Einzahlung 

schweizerisch: 

Speiseeis 

arabisch: 

Sohn 

Säuger mit 

Hautfalte 

für den 

Nachwuchs 

Österr. 

Rundfunk 

(Kurzf.) 

Name 

vieler 

österr. 

Orte 

Aufgussgetränk 

Pueblobewohner 

in 

Arizona 

ugs.: 

gemein, 

widerwärtig 

behaarte 

Tierhaut 

gezogener 

Wechsel 

Hornzehe 

techn. Vorzeichnung 

Edelkastanie 

Teil 

Großbritanniens 

Digitalisiergerät 

(EDV) 

Himmelsbote 

Dichtungsmittel 

(Glaser) 

kurzärmeliges 

Trikothemd 

amerik. 

Jazzpianist 

(Count) † 

ugs.: 

billiges 

Taschenmesser 

türk. 

Anisbranntwein 

Süßwasserspeisefisch 

Achtelbogengröße 

(Buch) 

afrik. 

Rundplatzsiedlung 

Zahlwort 

Sittenlehre 

Gebirge 

auf 

Kreta 

ugs.: 

Männchen 

Abzählreim: 

..., mene, 

muh 

EUROMILLIONEN | ZIEHUNG VOM 3. MAI 2024 

6 9 10 30 49 | 3 4 

0 x 5 +2 17.000.000,00 

3 x 5 +1 211.741,00 

8 x 5 +0 18.557,70 

24 x 4 +2 1926,70 

816 x 4 +1 104,30 

1569 x 3 +2 57,30 

1610 x 4 +0 39,30 

21.715 x 2 +2 14,50 

35.764 x 3 +1 9,80 

LUCKY DAY 

zwei zusammengehörende 

Dinge 

dt. EDV- 

Pionier 

(Konrad) 

† 1995 

Schaukelreck 

Geliebte 

des Zeus 

Boot der 

Malaien 

75.020 x 3 +0 8,70 

109.236 x 1 +2 7,20 

508.536 x 2 +1 4,90 

1.027.342 x 2 +0 3,90 

OsterreichBonus Quittungsnummer: 

7 0 7 6 1 1 6 8 3 0 

In der nächsten Ziehung geht es um 

27 Millionen Euro. 

(Alle Angaben ohne Gewähr) 

XX-XX-X XXXXXXX, Ziehung vom DD. MMMM 

leichter 

Schlag 

franz. 

Männername 

(Peter) 

brav, 

artig 

Südosteuropäer 

Weil wir 

wollen, 

dass Kinder 

neugierig 

bleiben 

altrömischer 

Marktplatz 

tatkräftiges 

Streben 

südamerikanische 

Hochgrassteppe 

Die Auflösung finden Sie im Hauptblatt auf Seite 46 

Aktuelle Angebote unter: 

kinderzeitung.kleinezeitung.at 

Tiroler 

Ort am 

Lech 

Aktuelle 

Angebote 

durchstöbern und 

prof㘶tieren! 

Holzfällerwerkzeug 

Nebenfluss 

der 

Drau 

® 

s2020-0018 

Impressum: KLEINE ZEITUNG gegründet 1904. Erscheinungsort Graz, Verlagspostamt 8020 Graz. – Medieninhaber (Verleger): Kleine Zeitung GmbH & Co KG. Geschäftsführung: Mag. Xenia Daum, 

Mag. Thomas Spann. Chefredakteur: Mag. Hubert Patterer. Alle: 8010 Graz, Gadollaplatz 1, Tel.: 0316/875-0. Digital: www.kleinezeitung.at. Redaktionen Graz: 8010 Graz, 

Gadollaplatz 1, Tel.: 0 31 6/875-0, Fax: 0 31 6/875-4034, 4014, E-Mail: redaktion@ kleinezeitung.at; Wien: 1010 Wien, Lobkowitzplatz 1, Tel.: 01/51 21 618; Klagenfurt: 9020 Klagenfurt, Hasnerstraße 2, 

Tel.: 0 46 3/58 00-0. Herausgeberkollegium: Universitätsprofessor Dr. Manfred Prisching, Professor Mag. Karl Kalcsics, Rektorin Dr. Andrea Seel, Reinhold Dottolo (für Kärnten), Anzeigen: Kleine Zeitung GmbH & Co KG, 

Tel.: 0316/875-3700, Fax: 0316/875-3334, 0316/875-3364 (für Raumanzeigen), 0316/816798 (für Wortanzeigen), E-Mail: meinewerbung@kleinezeitung.at. Leser- und Aboservice: Tel.: 0316/875-3200, 

Fax: 0316/875-3244, Auskunft: Mo. bis Fr., 6.15 bis 14.00, Sa., 6.15 bis 11.00, E-Mail: aboservice@kleinezeitung.at. Druck: Druck Styria GmbH & CoKG, 8042 Graz, Styriastraße 20. Vertrieb: redmail, 

Logistik & Zustellservice GmbH, Gadollaplatz 1, 8010 Graz, service.center@redmail.at. Einzelpreise: täglich € 2,50, 7-Tage-Abonnement € 40,90 monatlich (€ 441,72 jährlich) im Voraus (alle Preise inkl. 10 Prozent MwSt.). 

Bezugsabmeldung nur schriftlich mit Monatsende bei vorausgehender sechswöchiger Kündigungsfrist. Das Bezugsangebot „Dienstag bis Sonntag“ beinhaltet keine Belieferung nach 

einem Feiertag. Das Bezugsangebot „Montag-Samstag“ beinhaltet keine Belieferung an einem Sonn- oder Feiertag. 7-Tage-Digitalabonnement € 18,99 monatlich im Voraus 

(inkl. 10 Prozent MwSt.). Entgeltliche Anzeigen im Textteil sind mit „Werbung“, „Anzeige“ oder „Bezahlte Anzeige“ gekennzeichnet. Alle Rechte, insbesondere die Übernahme 

von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. Offenlegung laut § 25 Mediengesetz: www.kleinezeitung.at/offenlegung 

Produziert nach den Richtlinien 

des Österreichischen 

Umweltzeichens Druck Styria, 

UW-NR. 1417 

Bitte sammeln Sie Altpapier für das Recycling 

EU Ecolabel : AT/053/057



RÄTSEL|29 

Korbwurfart 

im Basketball 

auf mehrere 

verteilter 

Betrag 

nett, 

zierlich, 

possierlich 

Witterung, 

über lange 

Zeiträume 

betrachtet 

Abk.: Instrumentenlandesystem 

Wiener 

Schauspielerin 

† 1934 

lateinisch: 

ich 

weiches 

Gewebe 

keltischer 

Sänger, 

Dichter 

Stadt im 

Kanton 

Bern 

altgriech. 

Stadt 

wohlhabender 

Mensch 

Vorname 

der Schauspielerin 

Feiler † 

kaum 

hörbar 

Mittelsperson 

bei 

Seancen 

Abk.: 

Administration 

altgriech. 

Grabsäule 

frz. Autor † 

(Jean-Paul) 

Beurkundungsjuristen 

ein 

Handwerksberuf 

stark 

an sich 

ziehen 

rumän. 

Währungseinheit 

(Mz.) 

gurrender 

Vogel 

Paste; 

Salbe 

altgriech. 

Philosoph 

leichtathlet. 

Übung 

ein Teilgebiet 

der Mathematik 

Meine 

Zukunft. 

weibliches 

Raub-, 

Pelztier 

Name des 

Fuchses 

in der 

Fabel 

frühere 

landwirtsch. 

Gehilfin 

kurze 

Filmeinstellung 

(engl.) 

Verslehre 

fruchtbare 

Wüstenstelle 

Monatsmitte 

im röm. 

Kalender 

ferner, 

außerdem 

englischer 

Hochadliger 

Maßeinteilung 

an Messgeräten 

Vorname 

von 

Picasso 

† 1973 

Verfahrenslehre, 

-weise 

brit. u. 

amerik. 

Marine 

poetisch: 

darüber 

männl. 

Vorname 

Schriftstil 

Wasserkochgefäß 

Glanz-, 

Höhepunkt 

(frz.) 

Strom 

in Südamerika 

Flugsandhügel 

Haft, 

Gefängnis 

Missgunst 

Tortillachip 

aus 

Maismehl 

italienischer 

Frauenname 

Innzufluss 

in Tirol 

Weglassen 

eines 

Satz- 

Rolle 

zum Aufwickelgliedes 

ripsartiger 

Textilstoff 

Vorsilbe: 

Blut 

(griech.) 

gebratene 

Fleischschnitte 

Zweig 

der 

Medizin 

Barriere, 

Schlagbaum 

österr. 

Kabarettist 

(Gernot) 

kuban. 

Politiker 

(Che) 

† 1967 

lat.: 

Zorn 

Gliedmaßenteil 

dän. 

Ostseeinsel 

Bob-, 

Rodelbahn 

Grundform, 

Urgestalt 

Top- 

Berühmtheit 

Postschnellsendung 

Arbeitsferien 

exklusives 

Fest 

zweiter 

Präsident 

der USA 

† 1826 

Roman 

von Zola 

† 1902 

abgeschloss. 

Klosterbereich 

Dringlichkeitsvermerk 

span. 

Maler 

(Salvador) 

† 1989 

Fluss zur 

Weichsel 

Bankansturm 

(engl.) 

Elbe- 

Zufluss 

Cocktail 

mit Zitronensaft 

(engl.) 

Mutter 

der 

Helena 

Revue 

engl. 

Männername 

altmexikanischer 

Indianer 

Pferdekrankheit 

schneefrei 

orient. 

Gedichtform 

mustergültig 

Straßenzoll 

Frauenfigur 

in 

„Wiener 

Blut“ 

Fechthieb 

Lausbub 

bei 

Wilhelm 

s1823-1264 

Busch 

Die Auflösung finden Sie im Hauptblatt auf Seite 46 

®

30|HOROSKOP 



IHRE STERNE 

Widder 21.3. – 20.4. 

Job: 

Ehrgeizig verfolgen Sie 

Ihre Ziele und schaffen das, 

was Sie sich vorgenommen 

haben. Liebe: Greifen Sie 

auf Ratschläge Ihrer Lieben zurück, 

und verzichten Sie auf Eigensinn. 

Allgemeines: Variieren Sie Ihr Trai- 

ningsprogramm. 

Krebs 22.6. – 22.7. 

Job: Fordern Sie sich und 

andere nur nicht zu sehr. 

Gehen Sie alles in Ruhe an. 

Das wird bereichern. Liebe: 

Nehmen Sie sich Zeit für die Liebe, 

und setzen Sie auf Genuss. Innigkeit 

beflügelt. Allgemeines: Schaffen Sie 

sich Ruheinseln. 

Waage 24.9. – 23.10. 

Job: Überlegen Sie in Ruhe, 

was Sie realisieren möch- 

ten, und überdenken Sie 

Ihre Prioritäten. Liebe: Es 

geht ein wenig hin und her. Versu- 

chen Sie, feinfühlig zu sein und Streit 

zu vermeiden. Allgemeines: Ernähren 

Sie sich ausgewogen. 

Steinbock 22.12. – 20.1. 

Job: Sie erkennen, wie sich 

Erfolge erzielen lassen. 

Unterstützen Sie auch die, 

die nicht weiterwissen. 

Liebe: Glücksgefühle schenkt Ihnen 

unter Venus auch die Liebe. Unter- 

nehmen Sie Schönes. Allgemeines: 

Konzentrieren Sie sich auf Wichtiges. 

Stier 21.4. – 20.5. 

Job: Handeln Sie nicht 

voreilig, und versuchen Sie, 

das Miteinander empa- 

thisch zu fördern. Liebe: Sie 

bezaubern charmant. Eifersüchte- 

leien sind aber möglich. Zeigen Sie, 

wem Ihr Herz gehört. Allgemeines: 

Halten Sie bewusst inne. 

Löwe 23.7. – 23.8. 

Job: Vieles kann nun aktu- 

ell werden und interessantsant 

sein. Sortieren Sie in Ruhe 

aus, was von Belang ist. 

Liebe: Sie beschäftigen sich mit vielem. 

Bleiben Sie auch zugewandt, und star- 

ten Sie Schönes zu zweit. Allgemeines: 

Überdenken Sie Gewohnheiten. 

Skorpion 24.10. – 22.11. 

Job: Erledigen Sie eine 

Aufgabe umgehend, und 

schauen Sie, ob frühere Me- 

thoden hilfreich sind. Lie- 

be: Singles erobern, und in Ihrer Zwei- 

samkeit knistert es herrlich. Venus 

schenkt ein Liebeshoch. Allgemeines: 

Setzen Sie besondere Akzente. 

Wassermann 21.1. – 19.2. 

Job: Ihre Ideen und Vorha- 

ben setzen Sie unter Mars 

zielstrebig und entschlos- 

sen in die Tat um. Liebe: 

Kommen Sie Pflichten und Verpflich- 

tungen nach. Zeigen Sie, dass auf Sie 

Verlass ist. Allgemeines: Prüfen Sie 

Angebote genau. 

Zwillinge 21.5. – 21.6. 

Job: Bleiben Sie geduldig, 

wenn ein Projekt nicht so- 

fort vorankommt. Nutzen 

Sie Ihren Elan überlegt. 

Liebe: : Seien Sie weiterhin achtsam, 

und nehmen Sie auf die Belange Ihrer 

Lieben Rücksicht. Allgemeines: Offen- 

heit für Hinweise kommt gut an. 

Jungfrau 24.8. – 23.9. 

Job: Sie können Schwieri- 

ges dank Jupiter meistern, 

und ausgeglichen faszi- 

nieren Sie. Liebe: Sie leben 

Ihre Gefühle unter Venus aus, und Sie 

zeigen, wie sehr Sie innige Momente 

genießen. Allgemeines: Gönnen Sie 

sich Auszeiten. 

Schütze 23.11. – 21.12. 

Job: Sie bringen sich unter 

Pluto und Mars intensiv 

in ein wichtiges Projekt 

ein. Erfolge winken. Liebe: 

Überlegen Sie, wie Sie Ihrer Zweisam- 

keit Frische schenken können. Seien 

Sie achtsam. Allgemeines: Pflegen 

Sie Ihre Freundschaften. 

Fische 20.2. – 20.3. 

Job: Sie haben sich mit vie- 

lem beschäftigt. Zeigen Sie 

das, aber entscheiden Sie 

nichts vorschnell. Liebe: Sie 

zeigen unter Venus, wie sehr Sie Nähe 

genießen. Schmieden Sie gemeinsam 

Zukunftspläne. Allgemeines: Spiele- 

abende beglücken. 

GARFIELD 

CRASHKURS 

Wie sagt 

man das auf 

Englisch? 

Bitte halten Sie Abstand. 

Please keep the distance. 

LEICHT 

undef. 

9 8 1 3 7 

2 8 1 

4 9 3 7 5 8 

6 5 8 4 1 7 9 

8 2 6 5 

3 6 5 8 9 

1 3 8 

© Philipp Hübner 935 

puzzlephil.com 

SCHWER 

schwierig 

6 

9 7 1 

4 1 2 9 

6 4 

5 1 

7 8 3 5 9 

9 5 

FARBSUDOKU: 

Füllen Sie die leeren 

Felder Füllen so aus, Sie dass die leeren 

in jeder Felder Reihe, so inaus, dass in 

jeder jederReihe, Spalte, in in jeder Spalte 

jedem 

und 3x3-Quadrat 

in jedem 3x3-Quadrat 

und zusätzlich auf 

Feldern 

und gleicher 

zusätzlich auf 

Farbe Feldern die Ziffern gleicher Farbe 

1 bisdie 9 genau Ziffern einmal 1 bis 9 genau 

vorkommen. einmal vorkommen. 

VielDie Vergnügen! Auflösungen finden 

Sie im Hauptblatt auf 

Seite 46 

Täglich neue Rätsel 

und Logik-Spiele 

auf puzzlephil.com



VATER & SOHN|31 

Wir Jungen sind pan, fluid und divers. 

Und trotzdem engstirnig. 

Ein bisschen Spießigkeit kann 

im Leben aber nicht schaden. 

Meine Generation ist paradox. Wir wollen 

uns auf keinen Fall in Schubladen drängen 

lassen. Trotzdem reduzieren wir Menschen 

auf einzelne Eigenschaften. Nonkonformismus 

schützt nicht vor Engstirnigkeit. Ein 

Mann mit lackierten Fingernägeln? Der muss 

ein Feminist sein. Also links. Weil rechts 

kann es sowas ja nicht geben? Eine 

Frau, die eine Frau und keine „gebärende 

Person“ sein will? Rechts. 

Darüber hinaus feiern wir die 

polyamore Liebe. Wir begreifen 

uns als fluid, pan. Weltumfassend. 

Solange es die 

Welt ist, für die wir stehen. 

Eigentlich ziemlich spießig. 

Oder ist es spießig, wenn 

mir das gegen den Strich 

geht? Dann bin ich gerne spießig. 

Aber eine kurze Umfrage im 

Freundeskreis, der sich als weltoffen 

und tolerant identifiziert, 

ergibt: Wir alle sind stockspießsteif. 

Katharina hält es ganz 

und gar nicht aus, wenn Kindern 

allzu viele Freiheiten gelassen 

werden. Das kann ich verstehen. 

Wenn sich das Kind mit Wasser 

anschüttet und man es fragt, ob es 

das nasse Leiberl ausziehen möchte 

oder sich doch lieber selbstbestimmt 

eine Lungenentzündung 

holen möchte, dann ist das Glas 

voll. Akis wiederum steht auf eine strenge 

Schlafroutine. Als ihn neulich eine Freundin zum 

Beischlaf begleiten wollte und diese über keine 

Zahnbürste verfügte, ließ er ihr nur zwei Möglichkeiten: 

Tankstelle oder Abschied. 

Ein bisserl Elmayer darf im Leben schon sein. 

Strukturen geben dem Leben einen feierlichen 

Touch. Ungebügelte Hemdenträger, Menschen, 

die im Restaurant die Stoffserviette nicht 

auf ihre Schenkel legen – erste Vorboten des 

zivilisatorischen Niedergangs. Aber alles hat 

seine Grenzen: Die tagelangen Marmelade-Einkoch-Orgien 

der Liebsten und der Vorschlag 

eines Aktivurlaubs in den Alpen machen mir 

mittlerweile Sorgen. Wie gesagt, diese Generation 

ist paradox. 

MELICHAR & MELICHAR 

Wie 

spießig 

sind 

wir? 

Julian & Bernd 

Melichar 

Alternierend nehmen 

hier Valerie Fritsch und 

ihre Mutter Gudrun 

(Schriftstellerinnen) sowie 

Bernd Melichar und sein 

Sohn Julian (Kultur-Redakteur 

bzw. Außenpolitik-Redakteur 

der Kleinen Zeitung) 

Stellung zu Fragen der 

Gesellschaft und des Lebens. 

Nachzulesen unter: 

kleinezeitung.at/sonntag 

Was genau ist das, ein Spießbürger? 

Gehöre ich dazu? Und was steckt dahinter, 

dass mich der junge Mann nebenan zum 

Freigeist kürt? So viele Fragen! 

Ich habe ein Eigenheim gebaut (na ja, bauen 

lassen eigentlich), einen Sohn gezeugt und 

einen Lindenbaum gepflanzt; unterm Carport 

steht ein mittelgroßer SUV-Brocken; sonntags 

gehe ich gerne spazieren, ab und zu in die Kirche, 

Autoritäten kann ich akzeptieren, wenn 

sie das Format dazu haben. Ich bin seit 

einer Ewigkeit mit derselben Frau verheiratet, 

arbeite seit Jahrzehnten für 

dieselbe Firma. Ich mag Haustiere, habe 

aber selbst keine. Sie wissen schon, die 

vielen Haare. Ich mähe regelmäßig 

meinen Rasen, bin lieb zu allen Lebewesen, 

sogar zu den Nachbarn. Früher hatte 

ich sogar Thujen, aber die wurden leider 

kaputt. Macht mich all das zu einem 

Spießer, zu einem kleinkarierten Konformisten, 

einem Füdlibürger, wie die 

Schweizer sagen – schauen Sie ruhig 

nach, was „Füdli“ bedeutet! 

Aber nein, winkt der Junior nebenan 

energisch ab. Das sind nur Äußerlichkeiten. 

Beurteile nie ein Buch nach 

seinem Umschlag usw. usf. Du und 

ein Spießer? Never! Das hört man 

natürlich gerne, wer will schon ein 

Füdli sein? Aber möglicherweise 

steckt hinter der Krönung zum 

Libertin ein gerütteltes Maß an 

Eigeninteresse. Als der junge 

Mann noch erzieherisch formbar 

war, waren die Rollen der formenden 

Personen klar verteilt. Die 

Mutter war die böse Polizistin, die die Verbotstafeln 

aufstellte und die Einhaltung der Geschwindigkeitsbeschränkungen 

überprüfte. Der 

Vater, also ich, war der gute Polizist, der jede 

Grenzüberschreitung weglächelte und jede pubertäre 

Sauerei durchwinkte. Dreimal dürfen Sie 

raten, mit wem der Heranwachsende mehr im 

Clinch lag. Und ich stand als lässig-liberale Laissez-faire-Lichtgestalt 

da. Mieser Deal, ich weiß! 

Aber irgendetwas scheint schiefgelaufen zu 

sein bei diesem Hochrisikospiel namens 

Erziehung. Denn offensichtlich nicht nach dem 

coolen Freigeist-Cop ist das ehemalige Pubertier 

geraten, sondern nach jener strengen Polizistin, 

die ihm ein Regelwerk ins Stammbuch schrieb. 

Da hat das Leben wohl den Spieß umgedreht.

HADERER 

Wenn Sie glauben, dass 

Manager stets in Eile 

sind, dann irren Sie. Ich kenne 

viele, die mir schon bei kleinen 

Anlässen lange Briefe schreiben: 

Sie gratulieren zum Geburtstag, 

beglückwünschen 

mich zu meinen Einkäufen, 

unterbreiten lukrative Angebote, 

helfen mit Einrichtungs- 

und Modetipps, weisen 

mich auf allerlei Neues hin und 

zerbrechen sich den Kopf über 

meine Finanzen. Also kein 

Vergleich zum nur mühsam 

übertünchten Desinteresse der 

erbberechtigten Verwandtschaft. 

Unlängst informierte 

mich einer über die „Trendfarbe 

2024 für Ihr Zuhause“, obwohl 

er noch nie bei mir eingeladen 

war (wir sind noch per Sie). Die 

Farbe heißt „Peach Fuzz“, was 

meine Hoffnung nährt, dass 

ein paar Pfirsichblüten den 

Aprilfrost überlebt haben. 

ERNST JETZT! 

Über Geburtstagswünsche, Pfirsichblüten 

und die Bahama-Beige-Blamage. 

Wie es der Zufall will, hatte 

er farblich passende Ware lagernd, 

etwa eine pfirsichflaumfarbene 

Pfeffermühle um 99 

Euro. Das brachte mich in die 

Pfeffer-Zwickmühle. Einerseits 

wäre mir die Befreiung von der 

Schmach, mein Pfefferkorn in 

einer veraltet bemalten Mühle 

mahlen zu müssen, viel Geld 

wert. Andererseits war mir neu, 

dass es auch im Küchen- und 

Sanitärbereich Saisonmode 

gibt. Die Badezimmer der 

1970er-Jahre in Kotzgrün, Hellblau 

und dem legendären Bahama-Beige 

waren wenigstens 

noch hässlich für die Ewigkeit. 

(Sie sind wohl der Grund für die 

Bedeutung von „bad“ im Englischen.) 

Heute ist das anders: 

Wer grausliche Sanitärfarben 

liebt, muss Wanne, WC und 

Waschtisch jährlich wechseln. 

Sage noch einer, es gebe keinen 

Fortschritt! Ernst Sittinger

Kleine-Zeitung-Sonntag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?