Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
10 11<br />
Alexander Zemlinsky<br />
Drei Gesänge nach Texten von Maurice Maeterlinck op 13<br />
Zwischen 1910 und 1913 entstand Zemlinskys Maeterlinck-<br />
Zyklus op.13. In sechs Liedern werden verschiedene<br />
Szenerien rund um den Tod beschrieben – im dritten<br />
Lied tröstet die Jungfrau Maria die todgeweihten<br />
Liebenden, im vierten wird die verratene Liebe und<br />
die Todesnähe eines jungen Mannes, der aus dem<br />
Krieg heimkehrt, besungen und im fünften rätselt die<br />
Schwester, wie sie dem heimkehrenden Schwager den<br />
Tod seiner Frau vermitteln kann. Die Zauberwelt Maeterlinckscher<br />
Worte faszinierte Zemlinsky ungemein und<br />
er schuf feine Gebilde, die gekonnt zwischen reinster<br />
Schlichtheit und betörendem Klangzauber changieren.<br />
Zemlinsky selbst hat diese Lieder sehr geschätzt und sie<br />
1924 noch einmal vorgenommen, um sie in der Tradition<br />
der großen Mahlerschen Orchesterlieder zu instrumentieren.<br />
Und in unserem Konzert erklingen sie – ganz in<br />
der Tradition der Bearbeitungen für Schönbergs „Privatverein“<br />
– in einer neuen Transkription von Andreas<br />
Tarkmann, welcher heute zu den herausragendsten<br />
Könnern der Bearbeitung zählt und sich seinerseits<br />
auf die damalige Bearbeitung des Schönberg-Schülers<br />
Erwin Stein bezieht.<br />
Maurice Maeterlinck 1862-1949<br />
Lied der Jungfrau<br />
Allen weinenden Seelen,<br />
Aller nahenden Schuld<br />
Öffn’ ich im Sternenkranze<br />
Meine Hände voll Huld.<br />
Alle Schuld wird zunichte<br />
Vor der Liebe Gebet,<br />
Keine Seele kann sterben,<br />
Die weinend gefleht.<br />
Verirrt sich die Liebe<br />
Auf irdischer Flur,<br />
So weisen die Tränen<br />
Zu mir ihre Spur.<br />
Maurice Maeterlinck<br />
Als ihr Geliebter schied,<br />
(Ich hörte die Türe gehn),<br />
Als ihr Geliebter schied,<br />
Da hab ich sie weinen gesehn.<br />
Doch als er wieder kam,<br />
(Ich hörte des Lichtes Schein),<br />
Doch als er wieder kam,<br />
War ein anderer daheim.<br />
Und ich sah den Tod,<br />
(Mich streifte sein Hauch),<br />
Und ich sah den Tod,<br />
Der erwartet ihn auch.<br />
Maurice Maeterlinck<br />
Und kehrt er einst heim,<br />
Was sag ich ihm dann?<br />
Sag, ich hätte geharrt,<br />
Bis das Leben verrann.<br />
Wenn er weiter fragt,<br />
Und erkennt mich nicht gleich?<br />
Sprich als Schwester zu ihm;<br />
Er leidet vielleicht.<br />
Wenn er fragt, wo du seist,<br />
Was geb ich ihm an?<br />
Mein’ Goldring gib,<br />
Und sieh ihn stumm an...<br />
Will er wissen,<br />
Warum so verlassen das Haus?<br />
Zeig die offne Tür,<br />
Sag, das Licht ging aus.<br />
Wenn er weiter fragt,<br />
Nach der letzten Stund’...<br />
Sag, aus Furcht, dass er weint,<br />
Lächelte mein Mund.