Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - Mai 2024

Mai 2024 | Gratis | zum Mitnehmen 2024 - 05 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

das Magazin für Rendsburg & Mittelholstein 

ut Stadt & Land 

Interview: 

Kieler 

Drehbuchautor 

Kieler 

Drehbuchautor 

Jess Kieler Hansen 

Afrikatag 2023Hohenwestedt: 

Drehbuchautor 

Ein Fest fur alle Mittelalterliches 

Jess Spectaculum 

Sinne 

Hansen 

Rendsburg: Mittelalterliches 

Open Spectaculum Air 2024 

2024 

Interview mit Schulleiterin 

Aukrug: 

Battle Open Air in Langwedel 


Maren Janke 

Kultur am Brahmsee: 

Blickpunkt Battle in Langwedel 

Büdelsdor 

Kieler 

Drehbuchautor Jess Hansen 

Jess Kieler Hansen 

ieler Drehbuchautor 

rehbuchautor Jess Hansen Mittelalterliches 

Mittelalterliches 

ess Spectaculum Hansen Spectaculum 

Mittelalterliches 

ittelalterliches 

Open Spectaculum Air 2024 

pectaculum Open Air 2024 

Battle Open in Langwedel Air 2024 

pen Air 2024Battle in Langwedel 

Blickpunkt Battle in Büdelsdorf Langwedel 

attle in Langwedel Planen Sie rechtzeitig 

Start Blickpunkt in die Badesaison Blickpunkt Büdelsdorf Büdelsdorf Start lickpunkt Büdelsdorf 

Ihre Weihnachtsfeier Blickpunkt in die Büdelsdor Badesais 

Bùdelsdorf Start in die Badesaison Blickpunkt: 

tart in die Badesaison 

Start in die Badesaison 

Bùdelsdorf 

Start in die Badesais 

Aukrug 

Bùdelsdorf Blickpunkt: 

Bùdelsdorf Unser ABC 

ùdelsdorf 

Fotos: Pin 

Bùdelsdorf 

36. Papiertheatertreffen 

START IN DIE 

BADESAISON 

DER REGIONALE 

STELLENMARKT 

BAUEN & WOHNEN

2 | KlöönSnack

Druckerei 

Lohmeier 

OFFSET | DIGITAL | TEXTILDRUCK 

Kieler Straße 58 | 24340 Eckernförde | Tel. 0 43 51 / 25 68 

info@druckerei-lohmeier.de | www.druckerei-lohmeier.de 

www.druckerei-lohmeier.de 

schnell 

gut, günstig 

Von der Idee zum 

fertigen Produkt… 

… alles aus einer Hand! 

• Flyer 

• Broschüren 

• Plakate 

• Karten 

• Postkarten 

• Visites 

• Brie 昀 ogen 

• Umschläge 

• Klebebindungen 

• Textildruck 

• T-Shirts, Hoodies 

Moin, BAUEN Moin, & WOHNEN 

es ist doch einfach schöner, morgens im Hellen aufzustehen. 

Okay, wer kleine Kinder im Haushalt hat, hat jetzt wieder die 

Probleme, dass diese nicht im Hellen ins Bett wollen. Meine 

kleine Enkelin sagt immer: Ich steh auf, wenn es hell wird und 

ich geh zu Bett, wenn es dunkel wird.“ Aber das hat schon 

meine Oma gesagt, um Strom zu sparen. Nur das Wetter spielt 

nicht so richtig mit. Tagesüber löst sich heftiger Sturmregen 

mit schönstem Sonnenwetter gefühlt stundenweise ab und 

morgens kann ich Eis vom Auto kratzen. Dabei ist doch schon 

lange Gartenzeit. Bei diesem Wetter (heiß und nass) wächst 

alles wunderbar, vor allem Unkraut und Rasen. Ja der Rasen 

wächst gewaltig und bei dem Wetter ist es schwierig, die Lücke 

zum Mähen zu finden. Aber wenn ich mir eine Taucherbrille 

mit Schnorchel kaufe, schaffe ich es bestimmt, den Rasen zu 

mähen. 

Zunächst habe ich einen Strandkorb erworben und schaue 

dem Rasesn einfach beim Wachsen zu., genieße stundenweise 

Sonnenschein und bei Regen lese ich ein schönes Buch. Wir 

können das Wetter nicht verändern, also genießen wir es so 

wie es ist. 

Vor Ihnen liegt die neue Ausgabe des Magazins Holsteiner 

KlöönSnack, lesbar bei jedem Wetter. Hinweisen möchte ich 

auf das Interview mit dem Kieler Drehbuchautor und Filmemacher 

Jess Hansen (60), der Ende Mai sein Debüt als 

Buchautor feiert. 

In diesem Sinne wünsche ich allen viel Spaß beim Lesen und 

ein frohes Pfingstfest. 

Die Redaktion 

Astrid Ihrens 

SNACK 

HOLSTEINER 

Klöön 

Wir suchen Dich! 

Hast du Lust auf Kicken, 

Fairplay und einfach Teil 

unseres Teams zu werden? 

Ja? 

Dann zieh die Fußballschuhe 

an und schau gern vorbei! 

Wir, die Kids von Borissa 93 

Rendsburg, suchen motivierte 

Jungs und Mädchen, zur 

Verstärkung unserer Jugendmannschaften. 

Natürlich gibt es die Möglichkeit, 

dass du erst einmal zum 

„Schnuppern“ kommst. 

Wir bieten einen regelmäßigen 

Trainingsbetrieb und spannende 

Matches auf unserem 

Heimatplatz, auf dem Sportplatz 

Nobiskrug und in der 

Rendsburger Umgebung. 

Wir sind ein kleiner, familiärer 

Verein und begegnen einander 

stets auf Augenhöhe. Unser 

Wunsch ist es, dass unsere 

Jugendabteilung weiterhin 

wächst. 

Gesucht werden folgende 

Jahrgänge: 

2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 

2015 und 2016 

Auch sind wir immer auf der Suche 

nach tatkräftiger Unterstützung 

im Bereich der 

Jugendtrainer. 

Auch da ist der „Nachwuchs“ 

immer gefragt. 

Hast du also Lust, unsere 

„Trainertruppe“ zu 

verstärken, dann melde 

dich gerne bei uns. 

Wir nehmen unsere 

Jugendarbeit sehr ernst 

und stehen im ständigen 

untereinan- 

Austausch 

der. 

Interesse 

geweckt? 

Dann meldet 

euch gerne 

bei unserem 

2. Vorsitzenden 

Karsten Möller 

0175 – 2309656 

2.Vorsitzender@borussia93rendsburg.com 

KlöönSnack | 3

LOKALES 

Kita-Kids zu Gast bei der Sparkasse Mittelholstein in Rendsburg 

Fünfzehn quietschvergnügte Kita-Kinder der Kindertagesstätte Stadtpark besuchten am 27. März die Hauptstelle 

der Sparkasse Mittelholstein am Röhlingsplatz in Rendsburg. 

Bei strahlendem Sonnenschein 

und milden Temperaturen waren 

die Kleinen mit ihren Erzieherinnen 

Frauke Hagenow und 

Simone Müller durch den 

Stadtpark spaziert, um ihre gebastelten 

und bemalten Ostereier 

zu überbringen und an den 

Forsythien-Sträuchern im lichtdurchfluteten 

Eingangsbereich 

der Bank aufzuhängen. 

Dort wurden sie bereits von der 

Abteilungsdirektorin des Vertriebsmanagements 

Andrea 

Jantzon und Hauptstellen-Filialleiter 

René Schmidt erwartet. 

Dieser hatte die „Ostereier- 

Tausch-Aktion“ initiiert und 

die Kinder, die den Osterhasen 

beim Färben, Bemalen oder 

Basteln kreativ unterstützen 

wollten, in die Sparkasse eingeladen. 

Rund zwanzig Kids in Begleitung 

ihrer Eltern sowie Kinder 

aus drei weiteren Rendsburger 

Kitas waren der Einladung bereits 

am 25. und 26. März gefolgt, 

hatten ihre Kunstwerke 

abgegeben und gegen Überraschungseier 

und Pixie-Bücher 

eingetauscht. 

René Schmidt freut sich über 

den regen Zulauf: 

„Wir haben 

immer 

wieder Veranstaltungen 

dieser Art mit 

vlnr: Erzieherin Simone Müller, Kita- 

Leiterin Frauke Hagenow, Filialleiter 

René Schmidt, Abteilungsdirektorin 

Andrea Jantzon. Foto: Susanne Krüger 

dem Ziel, 

Menschen zusammenzubringen 

und 

unsere Räume 

zu verschönern.“ 

Damit 

folgt die Sparkasse 

Mittelholstein 

einem 

zukunftweisenden 

Konzept – die Bank 

als eine Begegnungsstätte, in 

der eine Willkommenskultur 

gepflegt und Kundenerlebnisse 

geschaffen werden sollen. Darüber 

hinaus sieht Abteilungsdirektorin 

Andrea Jantzon die 

Zusammenarbeit mit den Kitas 

als einen ersten wichtigen 

Schritt in Richtung Förderung 

der Finanzbildung. Auch die 

Leiterin der Kita Stadtpark ist 

zufrieden: „Wir führen unsere 

Kinder frühzeitig an den wertschätzenden 

Umgang mit Geld 

heran“, berichtet Frauke Hagenow. 

„Und dazu gehört natürlich 

auch der Besuch einer 

Sparkasse.“ 

Eine besondere Überraschung 

gab es zum Schluss: Unter den 

teilnehmenden Kitas war das 

Los auf die Kindertagesstätte 

Stadtpark gefallen und so erhielten 

die Jungen und Mädchen 

einen Gutschein im Wert 

von 250 Euro, den René 

Schmidt und Andrea Jantzon 

überreichten. Gemeinsam mit 

den Kindern werden die Erzieherinnen 

überlegen, wie das 

Geld am sinnvollsten investiert 

werden kann. 

(Susanne Krüger) 

Jahreshauptversammlung 

der Gilde Schacht-Audorf 

v.l.n.r. Martin Förster (2. Ältermann), 

Rüdiger Meß (2. Kassenrevisor), Dieter Krebs 

(1. Ältermann), Peter Bertram (Gilde-Fähnrich), 

Stefan Kurowski (Gilde-Junker), Jürgen Döhlert 

Foto: Michael Stephan 

Friedrichstädter Str. 11 c · 24768 Rendsburg · Tel. (0 43 31) 4 34 07 90 · Fax 4 34 07 99 

Husumer Baum 48 · 24837 Schleswig · Tel. (0 46 21) 9 84 39 90 · Fax 9 84 39 91 

info@autoglas-rendsburg.de · www.autoglas-rendsburg.de 

4 | KlöönSnack 

Bereits im Februar diesen Jahres 

fand die gut besuchte Jahreshauptversammlung 

der Gilde 

Schacht-Audorf im Gildehaus 

statt. 

21 Gildebrüder und Manfred 

Peters als Vertreter der Gemeinde 

Schacht-Audorf nahmen 

teil. Auf der Agenda standen einige 

Punkte rund um den Umbau 

der Gilde und die Wahlen 

verschiedener Positionen. Neu 

besetzt wurden die Positionen 

des 2. Kassenrevisors (Rüdiger 

Meß) und des Gilde-Fähnrich 

(Peter Bertram). Im Amt bestätigt 

wurde Stefan Kurowski als 

Gilde-Junker, der sich um die 

Jugendarbeit kümmert und von 

Jürgen Döhlert unterstützt wird. 

Nach der Versammlung fand 

ein reger Austausch zwischen 

den Gilde-Brüdern statt. 

(KS)

Mit Liv Dahl, einer erfahrenen 

Spielleiterin, erhalten Interessierte 

eine Einführung in das 

Spielsystem zu Dungeons and 

Dragons (DnD), die verschiedenen 

Würfel und die Erstellung 

eigener Charaktere. Damit ein 

schneller Einstieg in die Welt 

von DnD möglich ist, wird ein 

selbst erdachtes Abenteuer gespielt. 

Interessierte sollten ausreichend 

Zeit einplanen, da das 

Spiel etwa zwei bis drei Stunden 

dauern wird. Somit kann 

das Abenteuer dann auch gemeinsam 

beendet werden. Vorkenntnisse 

im Bereich Pen and 

Paper sind nicht notwendig. 

Das Angebot richtet sich an interessierte 

Jugendliche ab 15 

Jahre und Erwachsene. 

Da die Plätze für diese Veranstaltung 

begrenzt sind, wird um 

eine vorherige Anmeldung bei 

der Stadtbücherei persönlich, 

per E-Mail an 

stadtbuecherei@rendsburg.de 

oder telefonisch unter 04331 

332-2622 gebeten. Die Teilnahme 

an der Veranstaltung ist kostenlos. 

Weitere Informationen 

zu den Veranstaltungen der 

Stadtbücherei sind zu finden 

unter: rendsburg.bibliothecaopen.de/Veranstaltungen. 

(RD) 

LOKALES 

Pen and Paper Rollenspiel in der Stadtbücherei Rendsburg 

Am Samstag, den 11. Mai, wird ab 11 Uhr erstmals eine Pen & Paper Runde 

in der Stadtbücherei Rendsburg angeboten. 

Energiegeschichte zum Anfassen: 

Im Elektromuseum 

Rendsburg gibt es 

viel zu entdecken 

Welcher Netzbetreiber kann schon von 

sich behaupten, ein eigenes Museum zu 

betreiben? – Richtig: Schleswig-Holstein 

Netz (SH Netz). Und zwar im ehemaligen 

Verwaltungsgebäude der Schleswag AG 

in Rendsburg. In neun Räumen des denkmalgeschützten 

Jugendstilbaus von Architekt 

Fritz Höger finden sich viele Raritäten 

und Kuriositäten – vom Krawatten-Bügler 

über das Helio-Lux-Gerät zur Heilung von 

Krankheiten bis hin zum Orchestrion, das 

in einer Gaststätte in Schacht-Audorf am 

damaligen Kaiser-Wilhelm-Canal (Nord- 

Ostsee-Kanal) eine Sieben-Mann-Kapelle 

imitierte. 

Der Rundgang durch die liebevoll eingerichtete 

Ausstellung ist eine spannende 

Reise durch die Energiegeschichte. Die 

Sammlung bietet viele Einblicke in die 

Elektrifizierung, auch in Schleswig-Holstein. 

So finden sich im Elektromuseum 

neben alten „Streckenblättern“, in denen 

Stromleitungen verzeichnet sind, auch 

moderne Hoch-, Mittel- und Niederspannungskabel 

und Isolatoren, die heute im 

Einsatz sind, um Land und Leute sicher 

und zuverlässig mit Energie zu versorgen. 

Weniger fachkundige Besucherinnen und 

Besucher erfahren im Elektromuseum außerdem, 

warum die Stromkabel verdrillt 

sind. Dadurch reduziert sich das elektromagnetische 

Feld, was zu weniger Netzverlusten 

führt. Mit diesen und vielen 

anderen energiegeladenen Geschichten 

wissen die Museumsführer ihre Gäste zu 

begeistern. 

Das Elektromuseum von SH Netz, 

Stormstraße 1, in Rendsburg hat immer 

dienstags von 10 bis 12 Uhr 

sowie 14 bis 16 Uhr geöffnet. 

Der Eintritt ist frei. Führungen – auch an 

anderen Tagen – sind nur nach 

Voranmeldung unter 0170-6663824 oder 

eMail elektromuseum@sh-netz.com möglich. 

Am Museumstag – Sonntag, 19. Mai 

2024, ist die Ausstellung von 10 bis 17 

Uhr geöffnet. 

Internet: www.elektromuseum-rendsburg.de 

KlöönSnack | 5 

Rendsburger Stadtbücherei. Foto: pin 

Anzeige

LOKALES 

Im Zug zu sich selbst 

Der Kieler Drehbuchautor und Filmemacher Jess Hansen (60) feiert Ende Mai sein Debüt als Buchautor Jess Hansen (geb. 17.12.63 in 

Ratzeburg) ist Drehbuchautor und Filmemacher bei der Kieler Filmproduktionsfirma Joker Pictures. Für den NDR hat er bereits über 100 

Reportagen realisiert - darunter die bekannten Formate "die Nordreportage" und "die nordstory". Die meisten seiner Dokumentationen 

hat er zusammen mit dem Kameramann Jens Hinrichsen gedreht. Sie liefen in öffentlich-rechtlichen Programmen. Einige seiner 

Produktionen hatten mehr als 1 Mio. Fernsehzuschauer. Ende Mai feiert Hansen nun sein Debüt als Buchautor. Sein Roman ICE 1024/DIE 

MÖGLICHKEIT DER LIEBE erscheint am 31. Mai und ist der Auftakt einer geplanten Paulsen-Trilogie. 

Jess Hansen und sein 

Kameraassistent Luca Krieger 

Foto: Jens Hinrichsen 

Herr Hansen, was war der 

Antrieb für Sie, neben ihrem 

Job als Filmemacher, nun ein 

Buchprojekt anzugehen? 

Jess Hansen: Ich hatte schon 

vor 55 Jahren den Antrieb dazu. 

Im Alter von nur fünf Jahren 

habe ich in meiner durch 

den zweiten Weltkrieg geprägten 

Großfamilie damit angefangen, 

Geschichten zu erzählen. 

Ich hatte früh Spaß daran 

meinen Eltern und Geschwistern, 

jeden Abend, eine neue, 

abenteuerliche und frei erfundene 

Geschichte zu erzählen. 

Die Aufmerksamkeit, die ich 

dadurch bekam, hat mich 

später zum hauptberuflichen 

Geschichtenerzähler 

gemacht. An einen Roman 

habe ich tatsächlich 

schon sehr lange 

gedacht, aber ich wollte 

damit warten, bis 

ich wirklich das Gefühl 

hatte, etwas Berührendes 

erzählen 

zu können. Zur Corona-Zeit 

war es dann 

für mich so weit. 

betagte Bäuerin, 

ist auf dem Weg zu 

ihrer Jugendliebe 

nach Südtirol. 

Statt mit Alois zu 

leben hat sie vor 

vielen Jahren einen 

reichen Bauern 

geheiratet, der 

ihr das Leben zur 

Hölle machte. Ihr 

gegenüber im ICE 

1024 nach München 

sitzt Hannes 

Paulsen. Der 

Sportreporter reist 

zu seiner Tochter, 

die er dreißig Jahre 

lang verleugnet 

hat. Ohne dass die 

beiden es ahnen, 

haben ihre Beziehungsprobleme 

denselben Ursprung. 

Ihre Leben wurden, 

direkt oder indirekt, durch 

den Zweiten Weltkrieg geprägt. 

In der Enge des Abteils 

lernen sich Lise und Hannes 

kennen, bestehen gemeinsam 

skurrile Reiseabenteuer und 

öffnen sich einander schließlich 

auf eine Weise, wie sie es 

noch nie zuvor in ihrem Leben 

getan haben. "ICE 1024 - Die 

Möglichkeit der Liebe" ist zugleich 

ein berührendes Antikriegsbuch 

wie auch ein feinfühliges 

Plädoyer für Menschlichkeit. 

Warum haben Sie ein Zugabteil 

als Hintergrund gewählt? 

Jess Hansen: Für beide Figuren 

gibt es aus dem Abteil 

kein Entrinnen. Lise und Hannes 

fühlen sich, ohne genau 

zu wissen warum, beide unwohl 

in ihrem Leben. Durch 

die abenteuerliche Reise im 

ICE 1024 werden sie gezwungen, 

sich intensiv mit ihren in- 

Jess Hansen auf dem Kieler 

Blücherplatz 

Das Erstlingswerk ICE 1024 

von Jess Hansen erscheint 

Ende Mai 

Worum geht es in 

Ihrem Buch? 

Jess Hansen: Es 

geht um die Frage, 

was Prägung - welcher 

Art auch immer 

- aus uns gemacht 

hat und 

– viel entscheidender 

– wie gehen 

wir damit um? 

Lise, eine hoch- 

GEWINNEN SIE HANSENS ORIGINAL 

SIGNIERTES ERSTLINGSWERK 

Beantworten Sie unsere Frage und seien Sie 

dabei im Lostopf für Hansens original 

signiertes Erstlingswerk "ICE 1024". 

Für welchen Fußballverein schlägt das Herz 

des Buchautoren Jess Hansen? 

Senden Sie Ihre Antwort bis zum 15. Mai 

per E Mail an info@ihrens-verlag.de oder 

per Postkarte an Ihrens-Verlag, 

Altstädter Markt 1-3, 24768 Rendsburg 

6 | KlöönSnack

LOKALES 

neren Konflikten auseinanderzusetzen. 

Mein Roman ist 

der Beginn einer Paulsen-Trilogie, 

das zweite Buch liegt in 

der Rohfassung vor. 

Die Handlung Ihres Romanes 

klingt auch nach einem 

guten Spielfilm… 

Jess Hansen: Das kann ich 

mir auch vorstellen. Wer das 

Buch liest, der spürt ziemlich 

bald, dass im Kopfkino ein 

Film abläuft. Das liegt vermutlich 

auch daran, dass ich 

ein Drehbuchstudium hinter 

mir habe. Allerdings übersteigt 

ein Spielfilm meine Fähigkeiten, 

ich komme ja eher 

aus dem Dokumentarfilmbereich. 

Abgesehen von Ihrer Leidenschaft 

für Dokumentarfilme 

und 

Bücher sympathisieren 

Sie 

auch sehr mit 

dem Fußballverein 

Holstein Kiel. 

Was bedeutet 

der Höhenflug 

der 

Störche 

für die 

Stadt? 

Jess 

Hansen: 

Neben 

dem Stapellauf 

der Gorch 

Fock und der Kieler 

Woche wäre 

ein Aufstieg der 

KSV Holstein in 

die 1. Bundesliga 

Foto: pin 

für mich eines der 

bedeutendsten Ereignisse 

der Stadtgeschichte. 

Die Entwicklung 

des Vereins 

in den vergangenen 

Jahren war atemberaubend. 

Und überall 

laufen die Kinder 

mit Holstein-Trikots 

durch die Gegend. 

Vieles wird gerade 

wiederbelebt, was 

vor 40, 50 Jahren 

schon einmal da war. 

Selbst die Fangesänge 

erinnern mich an 

früher. 

Wir bedanken uns 

für das Gespräch, 

Herr Hansen! 

(pin) 

vFamilientag in Rendsburg 

Anlässlich des Internationalen 

Tages der Familie und im 

Rahmen des 825. Stadtjubiläums 

bietet die Stadt Rendsburg 

für alle Familien einen 

kunterbunten Nachmittag mit 

Spielen, einer Hüpfburg, einem 

Zauberkünstler und vielem 

mehr an. Alle, die Lust 

haben, an diesem Tag vorbeizuschauen, 

sind herzlich eingeladen. 

Der Familientag findet 

statt am 

Kurs für angehende 

Babysitter in Rendsburg 

Für Jugendliche ab 13 Jahren, 

die als Babysitter jobben 

möchten, bietet die Evangelische 

Familienbildungsstätte 

Rendsburg-Eckernförde (FBS) 

am Sonnabend, 6. Juli, in 

Rendsburg von 9 bis 15 Uhr 

eine Einführung in die Arbeit 

an. 

Kursleiterin Anna Skrobko informiert 

über die Aufgaben eines 

Babysitters, Entwicklungsstadien 

von Kindern, 

Spielideen und Finanzen. Bei 

erfolgreicher Teilnahme wird 

nach Ende der Veranstaltung 

eine Bescheinigung ausgestellt. 

Der Kurs kostet 25 Euro. 

Anmeldungen nimmt die FBS 

per E-Mail (fbs@kkre.de) 

oder per Telefon an 

(04331/9456010). 

(Inga Lange) 

Mittwoch, den 15. Mai 2024, 

von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

im Innenhof des Kulturzentrums 

(Hohes Arsenal). 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 

Der Besuch der Veranstaltung 

ist kostenfrei und eine 

Anmeldung ist nicht erforderlich. 

Bei schlechtem Wetter 

findet die Veranstaltung in 

den oberen Räumlichkeiten 

des Kulturzentrums (Hohes 

Arsenal) statt. 

KlöönSnack | 7

„Gewalt ist keine Privatsache“ 

StoP, ein bundesweites Projekt gegen Partnergewalt 

Erika 

Hatice 

Heike 

Inge 

LOKALES 


Gewalt gegen Frauen und 

Kinder ist in der Gesellschaft 

ein mittlerweile anerkanntes 

Problem von großem Ausmaß. 

Obwohl in den letzten 

drei Jahrzehnten Gesetze verändert 

und ein bundesweites 

Hilfsnetz geschaffen wurden, 

sind die Zahlen von häuslicher 

Gewalt gestiegen und die 

Frauenhäuser überfüllt. 

Das mag daran liegen, dass 

sich die bisherigen Ansätze 

auf die Opfer, die Täter oder 

die Weiterbildung und Vernetzung 

von professionellen Angeboten 

richteten, während 

präventive Angebote, die 

Menschen im Umgang mit 

Konflikten schulen, nach wie 

vor zu gering sind. 

Seit April 2010 gibt es in 

Hamburg ein Projekt mit einem 

innovativen Ansatz im 

Bereich der Prävention von 

Partnergewalt. Entwickelt 

und initiiert wurde StoP 

(Stadtteile ohne Partnergewalt) 

von Prof. Dr. Sabine Stövesand 

von der Hochschule 

für Angewandte Wissenschaften, 

Hamburg. 

StoP verfolgt einen anderen 

Handlungsansatz als den üblichen 

und setzt da an, wo 

häusliche Gewalt passiert, 

nämlich im nachbarschaftlichen 

Umfeld. Nicht wegschauen, 

sondern nachfragen 

und Hilfe anbieten bzw. rufen, 

Zivilcourage zeigen und eingreifen 

– Menschen aus der 

Nachbarschaft werden für die 

Thematik sensibilisiert, aktiviert 

und fortgebildet sowie 

öffentliche Gremien in die 

Problematik miteinbezogen. 

Im Notfall bieten im Projekt 

aktive Menschen temporäre 

Aufenthaltsmöglichkeiten für 

Betroffene an, begleiten diese 

schützend bei Stalking in der 

Öffentlichkeit oder werden 

beratend tätig, was die weiteren 

Vorgehensweisen im Blick 

auf professionelle Beratung 

und Vermittlung angeht. 

Um das Projekt im Stadtteil 

umzusetzen, „braucht es ein 

zielgerichtetes, systematisches 

Vorgehen in spezifischen 

Handlungsschritten“, 

so Prof. Stövesand im StoP- 

Lehrfilm auf You Tube 

(https://www.youtube.com/w 

atch?v=w7oD5Ol8eu0). 

Von der Ressourcenerschließung 

im Stadtteil, über das Erkunden 

und Aktivieren des 

Gemeinwesens bis hin zum 

Aufbau einer Aktionsgruppe 

für die Öffentlichkeitsarbeit 

und die Vernetzung auf Stadtteilebene 

– um individuelle 

Hilfe, gefestigte Strukturen 

und Nachhaltigkeit gewährleisten 

zu können, benötigt 

man Geld und Zeit. 

Was in der Großwohnsiedlung 

Steilshoop in Hamburg begann, 

ist mittlerweile zu einem 

bundesweiten Projekt geworden, 

das an über sechzig 

Standorten in Deutschland 

und Österreich erfolgreich 

umgesetzt wird. Unlängst 

fand zudem in Rumänien eine 

Fortbildung mit zwanzig Kolleginnen 

aus sechs weiteren 

europäischen Ländern statt. 

Um ein neues StoP-Projekt 

aufzubauen, ist die Teilnahme 

an einer seit 2016 regelmäßig 

stattfindenden StoP-Fortbildung 

Voraussetzung. Für Beratung 

und Begleitung stehen 

Prof. Sabine Stövesand und 

ihr Team unterstützend bereit. 


Infos über: 

www.stop-partnergewalt.org/ 

Bei Interesse kann man 

Kontakt über info@stop-partnergewalt.org 

aufnehmen 

Fotos: "StoP - 

Statteile ohne Partnergewalt". 

Tanja + Zubeyde 

Viktor 

Ewgenia 

Pascal

Ehrenamtliches Engagement im Fokus 

Neue Förderprojekte der AktivRegion Eider-Treene-Sorge 

Nach der ersten Vorstandssitzung in diesem Jahr können sich gleich drei Projektträger über eine Förderzusage freuen. Die Gemeinde 

Eggebek plant die Vermarktung regionaler Produkte am Bildungshaus Treenelandschaft durch einen Container mit Regiomaten. 

Die Erstellung einer Machbarkeitsstudie für die Entwicklung eines Markttreffs soll in Hollingstedt gefördert werden. 

Die Gemeinde Kropp möchte einen Ehrenamtskoordinator für die Gemeinde einstellen. 

Das Frühjahr ist die Zeit zum 

Aufräumen und Aussortieren. 

Aber Haushaltsgegenstände, 

Kleidung, Spielzeug, 

Bücher, oder andere alte 

Schätze sind zu schade zum 

Wegwerfen? 

Durch das Projekt soll das Bildungshaus 

noch attraktiver werden. 

Foto: Amt Eggebek 

Die hauptamtlich geschaffene 

Stelle soll für die Unterstützung 

und Förderung des Ehrenamtes 

in Kropp verantwortlich 

sein. Zu den Aufgaben 

zählen dabei unter anderem 

die Vernetzung zwischen 

den Vereinen, die Entwicklung 

und Umsetzung von Projekten 

sowie die Unterstützung 

bei Veranstaltungen, bei 

der Öffentlichkeitsarbeit oder 

bei Schulungsangeboten. „In 

Kropp gibt es mehr als 50 Vereine 

sowie weitere engagierte 

Personen. Die Zusammenarbeit 

innerhalb der Vereine 

läuft gut, allerdings sind die 

Anforderungen in den letzten 

Jahren immer mehr gestiegen“, 

berichtet Bürgermeister 

Stefan Ploog. „Da geht es beispielsweise 

um neue bürokratische 

Herausforderungen, die 

Modernisierung von Vereinsstrukturen 

oder die erhöhte 

Öffentlichkeitsarbeit“, führt 

Ploog weiter aus. Die vereinsübergreifende 

Zusammenarbeit 

wird immer wichtiger. 

Ziel ist es mit der auf drei Jahre 

angelegten Stelle, dass Ehrenamt 

weiter zu stärken und 

zu unterstützen. Insgesamt 

werden für das Projekt 

206.517,00 € veranschlagt, 

wovon die AktivRegion 

100.000,00 € tragen will. 

In der Gemeinde Hollingstedt 

gibt es seit Aufgabe des „Lütten 

Lodens“ keine Möglichkeit 

mehr im Ort einzukaufen. 

Des Weiteren fehlt es aufgrund 

der Aufgabe des regelmäßigen 

Gaststättenbetriebs 

an einem Treffpunkt für Jung 

und Alt. Um die Gemeinde 

zukunftsfähig aufzustellen 

und die zukünftige Nahversorgung 

sicherzustellen, ist 

ein Markttreff geplant. Dafür 

wird die Erstellung einer 

Machbarkeitsstudie in Auftrag 

gegeben. „Mit dem Konzept 

soll eine Entscheidungsgrundlage 

mit unterschiedlichen 

Handlungsempfehlungen 

für die Entwicklung eines 

Dorftreffpunktes in Form eines 

Markttreffs vorliegen“, erklärt 

Hannes Dörre, Stabsstelle 

Projekte und Ortsentwick- 

Straßenflohmarkt in Nortorf 

lung im Amt Arensharde. Ziel 

ist es, eine Kostenschätzung 

und Wirtschaftlichkeitsberechnungen 

sowie Handlungsempfehlungen 

für ein 

multifunktionales Dorfzentrum 

zu erhalten. Bei der Umsetzung 

ist eine Bürgerbeteiligung 

geplant, das ehrenamtliche 

Engagement soll gestärkt 

werden. Die Fördersumme 

des Projekts beträgt 16.500,00 

€ bei einer Gesamtinvestition 

von 32.725,00 €. 

Die Gemeinde Eggebek hat die 

Aufstellung eines Containers 

mit Verkaufsautomaten am 

Daher veranstaltet die Kramer-Scheune 

den 2. Straßenflohmarkt 

im Heinkenborsteler 

Weg, Gartenstrasse, Am 

Kamp, Tannenweg, Kronkamp 

und dem angrenzenden Teil 

des Galgenbergweg am Sonntag, 

26. Mai 2024 von 10 bis 

16 Uhr. Wer also einen Sonntagsspaziergang 

machen will, 

der ist in diesen Straßenzügen 

bestens aufgehoben und kann 

nebenbei auch noch nach einigen 

Schätzen stöbern. 

Das Team der Kramer-Scheune 

organisiert diese Veranstaltung 

und freut sich auf die 

Anmeldungen der Flohmarktbeschicker 

mit Namen, Anschrift, 

Telefon und Mailadresse 

unter info@kramerscheune.de. 

Die Verkaufsstände dürfen 

ausschließlich auf Privatgrundstücken 

aufgebaut werden. 

Öffentliche Bereiche wie 

Gehwege sind tabu! Es darf 

keine Neuware verkauft werden 

und auch gewerbliche 

Flohmarkthändler sind nicht 

zugelassen. Für Speis und 

Trank ist auf dem Gelände der 

LOKALES 

Bildungshaus Treenelandschaft 

beantragt, um regionalen 

Anbietern die Möglichkeit 

zum Vertrieb ihrer Waren - 

auch außerhalb der Öffnungszeiten 

des Bildungshauses - 

zu geben. Um den Verkauf anzuregen, 

soll eine Rastmöglichkeit 

geschaffen werden, 

die Einheimischen und Touristen 

einen Ort zum Verweilen 

gibt. Die Auslage von Prospekten 

des Grünen Binnenlandes 

zur Darstellung weiterer 

Radrouten in der Region 

und anderen touristischen 

Angeboten ergänzt das Angebot. 

Durch das Vorhalten von 

Sitzgelegenheiten und die 

Möglichkeit zum Unterstellen 

und Laden von E-Fahrrädern 

soll die Attraktivität des Platzes 

gesteigert werden. Zur 

Stromversorgung der Regiomaten 

sollen PV-Module auf 

dem Verkaufscontainer installiert 

werden. „Wir wollen die 

Direktvermarktung regionaler 

Produzenten stärken sowie eine 

zusätzliche Nahversorgungsmöglichkeit 

anbieten“, 

erklärt Stefan Westphalen 

vom Amt Eggebek. Insgesamt 

werden für das Projekt 

67.307,32 Euro veranschlagt, 

wovon die AktivRegion Eider- 

Treene-Sorge 39.592,54 € tragen 

will. Sobald die Bewilligung 

des Landesamtes für 

Landwirtschaft und nachhaltige 

Landentwicklung vorliegt, 

können die genannten 

Maßnahmen mit Unterstützung 

der AktivRegion umgesetzt 

werden. (C. Rathje) 

Kramer-Scheune im Heinkenborsteler 

Weg 8 gesorgt. Und 

natürlich ist die Teilnahme 

am Straßenflohmarkt kostenfrei. 

Die Planer freuen wir uns auf 

ein tolles und belebendes Ereignis 

für die Nachbarschaft. 

Egal ob zum Verkaufen, zum 

Kaufen oder um einfach mit 

Nachbarn in netter Atmosphäre 

in Austausch zu treten. 

Haben Sie Fragen? Unter 

0177-2745486 stehen wir Ihnen 

gerne zur Verfügung. 

(Kramer-Scheune) 

KlöönSnack | 9

LOKALES 

„Den Frühling hören und sehen, riechen und schmecken - 

der Aktionsmonat Naturerlebnis ist ein Fest für die Sinne!" (Dr. Meeno Schrader) 

„Aktionsmonat Naturerlebnis“ 

im Kreis-Rendsburg-Eckernförde und in ganz Schleswig-Holstein 

turschutz Schleswig-Holstein 

wird die größte Naturveranstaltungsreihe 

im Bundesland über 

800 Angebote für Groß und 

Klein bereithalten. „Wir wolv.l. 

Björn Otte (Landesverband der 

Volkshochschulen), Christoph Kanitz 

(Sparkasse Mittelholstein), Christine 

Goldhamer (Natur- und Landschaftsführerin) 

Foto: BNUR 

Vom 1. bis 31. Mai 2024 findet 

der „Aktionsmonat Naturerlebnis“ 

in ganz Schleswig-Holstein 

statt, der 2006 als Aktionswoche 

begann und aufgrund 

des großen Zuspruchs in 

den Folgejahren auf einen Monat 

ausgedehnt wurde. 

Unter der Federführung des Bildungszentrums 

für Natur, Umwelt 

und ländliche Räume des 

Landes Schleswig-Holstein 

(BNUR) in Zusammenarbeit mit 

dem Landesverband der Volkshochschulen 

Schleswig-Holsteins 

e.V. und der Stiftung Na- 

len“, so Dr. Björn Otte vom 

VHS-Landesverband, „dass 

mehr Menschen Natur erleben 

und sie wieder wertschätzen 

lernen.“ 

Partner und wichtigster Förderer 

des Aktionsmonats Naturerlebnis 

sind die schleswig-holsteinischen 

Sparkassen, die das 

Projekt mit 40.000 Euro unterstützen. 

„Wir haben diverse 

Förderschwerpunkte“, berichtet 

Christoph Kanitz, Leiter des 

Zielgruppenmanagements der 

Sparkasse Mittelholstein. „Einer 

davon ist der Bereich Umwelt 

und Naturschutz, der uns 

besonders am Herzen liegt.“ 

Expertinnen und Experten in 

Sachen Natur und Landschaft 

werden naturbegeisterte Menschen 

auf ihren Streifzügen per 

Rad oder zu Fuß durch Schleswig-Holstein 

begleiten, um sie 

die heimische Flora und Fauna 

kreativ, naturwissenschaftlich 

oder erlebnisorientiert mit allen 

Sinnen entdecken zu lassen. 

Eröffnet wird der Aktionsmonat 

auch in diesem Jahr von dem 

Wetterexperten Dr. Meeno 

Schrader: Die Veranstaltung 

findet am 25. April um 11 

Uhr auf der alten Obstwiese 

in Neumünster, Kieler Str. 

515 statt. 

Für Kindertagesstätten und 

Schulen gibt es dank der Förderung 

der Sparkassen 340 kostenfreie 

Draußen-Lernangebote, 

um „gemeinsam die Natur zu 

entdecken, (….) den Bezug zur 

eigenen Lebensumgebung zu 

stärken und für die Bewahrung 

unserer natürlichen Ressourcen 

im Sinne einer Bildung für eine 

nachhaltige Entwicklung zu 

sensibilisieren“ 

(https://www.aktion-naturerlebnis.de/aktionsmonat-naturerlebnis/). 

Im Kreis Rendsburg-Eckernförde 

hat der Aktionsmonat 64 facettenreiche 

Ausflüge und Erkundungen 

unter fachkundiger 

Leitung für Einheimische und 

Touristen zu bieten sowie 48 

Veranstaltungen für Kita- und 

Schulkinder, sodass neue Perspektiven 

auf die Pflanzen- und 

Tierwelt greifbar und die Natur 

mit Kopf, Herz und Hand erlebbar 

werden. 

Eine der zertifizierten Naturund 

Landschaftsführerinnen ist 

die Diplom-Pädagogin Christine 

Goldhamer, die gemeinsam 

mit ihrem Mann Karl seit über 

zwanzig Jahren mit Hingabe Exkursionen, 

Fackelwanderungen, 

Kräuterspaziergänge, 

Nordic Walking, „LiteraTouren“, 

Fotoexkursionen und vieles 

mehr in der Region durchführt 

(www.goldhamer.de) und 

die Aktionswochen seit der ersten 

Stunde unterstützt. Auch in 

diesem Jahr bietet sie zehn Führungen 

im Rahmen des Aktionsmonats 

an. „Ich möchte die 

Menschen begeistern und für 

die Wunder der Natur sensibilisieren“, 

erzählt sie. 

Abseits von touristischen Hotspots 

bietet der Aktionsmonat 

im Kreis Rendsburg-Eckernförde 

Naturerlebnisse vom Feinsten: 

Schlei-Romantik pur, 

abendliche Vogelstimmenwanderungen 

oder Exkursionen zu 

Fledermäusen, Kranichen und 

Auerochsen; ausgedehnte Wanderungen 

in die Abgeschiedenheit 

und Weite der Schleswigholsteinischen 

Moore oder Naturparks; 

Wissenswertes über 

alte Obstsorten und Haustierrassen, 

über Kräuter, Steine 

oder Baumpfade. 

Das komplette Programm 

kann über www.aktion-naturerlebnis.de/aktionsmonat-naturerlebnis/ 

abgerufen werden. 



Aktionsmonat 

Naturerlebnis 2024. 

Foto: Stefan Polte

Schützenverein Rendsburg e.V. von 1877 

blickt auf erfolgreiches Jahr 2023 zurück 

Am 22.03.2024 fand im Rendsburger 

Schützenverein die 

diesjährige Jahreshauptversammlung 

statt. 

Der Vorsitzende Helmut Geinitz 

konnte in seiner Eröffnungsrede 

auf ein erfolgreiches Jahr 

2023 zurückblicken. Die Mitgliederzahlen 

haben sich im 

vergangenen Jahr ebenso positiv 

entwickelt wie die sportlichen 

Erfolge. Als besonderen 

Gast konnte die Mitgliederversammlung 

dieses Jahr den Westerrönfelder 

Bürgermeister und 

langjähriges Vereinsmitglied Dr. 

Norbert Klause begrüßen. Er 

ließ es sich nicht nehmen, ein 

Grußwort an alle Anwesenden 

zu richten. Dabei betonte er vor 

allem die Verbundenheit zwischen 

dem Schützenverein 

Rendsburg mit seiner mittlerweile 

147-jährigen Tradition, 

dessen Anlage ja auf Westerrönfelder 

Grund liegt, und der Gemeinde 

Westerrönfeld. Auch 

standen dieses Jahr wieder 

Wahlen auf dem Programm. So 

wurde Frank Schöffski als 

stellv. Vorsitzender und Horst 

Burgold als Schriftführer wiedergewählt. 

Zum neuen Bogenreferenten 

wurde Peter Gottman 

gewählt. Zu den sportlichen 

Erfolgen konnte Oberschützenmeisterin 

Stephanie 

Baasch wieder einiges berichten. 

Bei den Kreismeisterschaften 

errangen unsere Schützen 

wieder beachtliche Erfolge: 8 x 

Gold, 12 x Silber und 5 x Bronze. 

Besonders erwähnenswert 

ist, dass die 17–jährige Melina 

Harder es in der Klasse „Luftpistole 

Freihand Junioren II“ 

über die Landesmeisterschaft 

bis zur Deutschen Meisterschaft 

in München schaffte. Dort erreichte 

sie einen beachtlichen 

33. von 51 Plätzen. Hierzu 

nochmal herzlichen Glückwunsch. 

Daneben wurden mehrere 

Schützen mit grünen, silbernen 

sowie goldenen Schützenschnüren 

und Leistungsnadeln 

des Norddeutschen 

Schützenbundes ausgezeichnet. 

Der Schützenverein Rendsburg 

entwickelt sich weiter. So werden 

in den nächsten Wochen 

die letzten beiden Seilzuganlagen 

auf dem Luftgewehr- /Luftpistolenstand 

auf elektronische 

Anzeige umgerüstet. Damit stehen 

dann 10 vollautomatische 

Schießstände auf der 10-Meter- 

Distanz zur Verfügung. Außerdem 

verfügt die Anlage über 

vier 50-Meter und vier 100-Meter-Schießbahnen. 

In den letzten 

Tagen ist eine moderne 

Lichtpunkt-Laseranlage bestellt 

worden. Diese Anlage ermöglicht 

es, dass auch Kinder unter 

12 Jahren den Schießsport erlernen 

können. Im Gegensatz zu 

manchen Annahmen hat der 

Schießsport nichts mit „rumballern“ 

zu tun. 

Vielmehr erfordert er Konzentration, 

Präzision und eine ruhige 

Hand, um eine gute Punktzahl 

zu erzielen. Er fördert die 

Feinmotorik, Körperbeherrschung 

und die Koordination. 

Alles Schlüsselelemente, die in 

Schule, Beruf und Alltag benötigt 

werden. Nicht umsonst findet 

man in den Bogen- und Kugelschützengruppen 

vom Schüler 

bis zum Chirurgen alle Berufsgruppen. 

Kirchliche Nachrichten der Ev.-luth. Kirchengemeinde Nortorf – Mai 2024 

Gottesdienste in der St. Martin-Kirche und auf den Dörfern 

Freitag 03.05. 18.30 Uhr Friedensgebet 

Samstag 04.05. 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Diakonin Kröger 

11.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Diakonin Kröger 

Sonntag 05.05. 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst mit Diakonin Kröger 

Himmelfahrt 09.05. 11.00 Uhr Gottesdienst am Borgdorfer See mit Pastorin Biehl 

Der Himmelfahrtsgottesdienst findet in diesem Jahr am Borgdorfer See 

beim Dorfgemeinschaftshaus statt. 

Im Anschluss: Mitbringbuffet – Bitte bringt ein bisschen Fingerfood mit! 

In Nortorf findet kein Gottesdienst statt. 

Der Verein schaut mit großer 

Zuversicht auf das angefangene 

Jahr. Zu den ersten Pokalschießen 

ist eingeladen worden, und 

die Bogengruppe ist Anfang 

April aus ihrem Winterquartier 

in der Schülper Sporthalle zurück 

in die Anlage in der Itzehoer 

Chaussee gekommen. Wer 

gerne an einem Probetraining 

teilnehmen möchte, ist eingeladen, 

einfach mal vorbeizukommen. 

Wie berichtet, können in 

naher Zukunft auch Kinder unter 

12 Jahren mit der neuen 

Lichtpunktanlage in den 

Schießsport reinschnuppern. 

Wann es soweit ist und sonstige 

Informationen über den Verein 

und die Anlage findet man im 

Internet unter: www.schuetzenverein-rendsburg-ev.de. 

Dort 

sind auch die Trainingszeiten 

zu finden. 

(Horst Burgold) 

Sonntag 12.05. 14.00 Uhr Einführungsgottesdienst für Pastor Dr. Thomas Bergemann mit Propst Krüger 

Pfingstsonntag 19.05. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pastorin Büstrin da Costa 

Pfingstmontag 20.05. 11.00 Uhr Gottesdienst auf dem Stuthagenhof in Groß Vollstedt (Am Kamp 2) mit Pastor Dr. Bergemann 

In Nortorf findet kein Gottesdienst statt. 

Sonntag 26.05. 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit P. Dr. Bergemann 

KONZERTE 

Samstag, 11. Mai 18.10 Uhr „Herzlich tut mich erfreuen“ Geistliches Konzert für Bläserensemble und Orgel aus Frankreich 

und Deutschland, Leitung: Lorenz Jensen, Orgel: Ulrich Hein. 

Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. 

Fotos: Schützenverein Rendsburg 

LOKALES 

Luftgewehrschießen 

KlöönSnack | 11

LOKALES 

Neues aus der Schule am Ochsenweg 

„Wilder Panther, Keks" 

ein Theaterstück, das nicht belehrt, sondern bewegt 

Im Rahmen ihres Präventionskonzeptes 

hatte die Schule am 

Ochsenweg in Jevenstedt die 

Schülerinnen und Schüler der 

Klasse 7 bis 9 am 24. April in 

die Aula zu einem Theaterstück 

des Hamburger Kinderund 

Jugendtheaters Sehnsucht 

e.V. eingeladen, um die Jugendlichen 

mit einer altersgerechten 

Produktion für die Alkohol- 

und Drogensuchtproblematik 

zu sensibilisieren und 

zur Diskussion anzuregen. 

Initiiert und organisiert hatte 

die Aktion Lehrerin Olga Treumann. 

Seit über fünfzehn Jahren engagiert 

sich das sechsköpfige Ensemble 

„Sehnsucht“ unter der 

Regie von Fred Buchalski bundesweit 

erfolgreich an Schulen 

und kooperiert seit 2014 mit 

der Initiative „Keine Macht den 

Drogen“. Dabei lässt die Vita 

von Fred Buchalski aufhorchen: 

Der Schauspieler und Regisseur 

war selbst alkohol- und 

tablettenabhängig, gründete 

nach einer Therapie und einer 

Ausbildung zum Suchtkrankenhelfer 

2008 das Theater und 

konnte mit seinem Team bislang 

über 300.000 junge Menschen 

erreichen. 

„Wir möchten, dass sich die 

Schülerinnen und Schüler mit 

den Risiken und Folgen des 

Drogenmissbrauchs auseinandersetzen 

und ihr eigenes Verhalten 

reflektieren“, erzählt 

Schulsozialarbeiterin Ellen 

Schmellekamp, die seit Jahren 

unter anderem präventiv an der 

Schule tätig ist. „Darüber hinaus 

arbeiten wir von der ersten 

Klasse daran, 

das Selbstwertgefühl 

der Kinder 

zu stärken 

und den Zusam- 

Ensemble „Sehnsucht“ unter der 

Regie von Fred Buchalski. 

Foto: Susanne Krüge 

menhalt innerhalb 

der Klassengemeinschaft 

zu 

fördern.“ 

Aufmerksam verfolgten die 

über 150 Jugendlichen die 

Theaterinszenierung: Das Stück 

"Wilder Panther, Keks!" erzählt 

sehr anschaulich vom Leben 

des pubertierenden 16-jährigen 

Teenagers Max, dessen Leben 

komplett aus den Fugen geraten 

ist und der keinen anderen 

Ausweg mehr sieht, als sich mit 

Alkohol und Tabletten zu betäuben. 

Nach und nach wird er 

mit seiner Vergangenheit und 

seinen Entscheidungen konfrontiert 

– Max muss erkennen, 

dass kein anderer als er selbst 

für sein Leben verantwortlich 

ist. 

Um offene Fragen der Jugendlichen 

zu klären und ihnen Gelegenheit 

zu geben, mit den 

Schauspielerinnen und Schauspielern 

ins Gespräch zu kommen, 

gab es nach der Aufführung 

eine Diskussionsrunde 

und am 25. April einen nachbereitenden 

Workshop mit Regisseur 

Fred Buchalski. 


§ 

Ihre 

Rechtsanwältin 

vor Ort! 


LandFrauenVerein Legan und Umgebung e.V. 

Im März gab es bei den Landfrauen Legan und Umgebung e.V. wieder viele Aktivitäten. 

Theatergruppe 

Fotos: Heike Hebbeln und Manuela Ratjen 

Dagmar Holm 

Rechtsanwältin und Notarin 

- auch Fachanwältin für Familienrecht - 

24808 Jevenstedt | Grüner Weg 1 

Tel. (04337) 1360 | Fax 1083 

E-Mail: info@rain-notarin-holm.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Vertragsrecht - Familienrecht 

Verkehrsrecht - Mietrecht 

Am Freitag, 01.03.24 gab es einen 

Theaterabend im Stadttheater 

Rendsburg, die Niederdeutsche 

Bühne zeigte das 

Stück „Ehe op Tied“. Nicht nur 

die Landfrauen nutzen den 

Theaterabend auch einige Ehemänner 

waren mit dabei. Die 30 

Plätze waren schnell ausgebucht. 

Angelika Frank unsere 

Reisefrau hatte wieder alles perfekt 

organisiert. 

Am Mittwoch, 13.03.2024 trafen 

sich 37 Landfrauen in der 

Margarethen Mühle in Legan 

zum Themenabend „Pilates 

Werkzeugkasten der Entspannung 

für den Alltag. Es wurde 

sich erst mit einem leckeren Essen 

gestärkt, um dann dem Vortrag 

von Sandra Fürst-Pernot zu 

folgen. Die Landfrauen lernten 

unter Anleitung von Frau Fürst- 

Pernot kleine Übungen in Sitzpositionen 

kennen, die jeder in 

seinen Alltag mit einbauen 

kann. Eine Minute Training am 

Tag für den Anfang ist schon 

ausreichend. Ein sehr spannender 

Vortrag, der von der 1. Vorsitzende 

der VHS Jevenstedt 

vorgetragen wurde. 

Am Freitag, 15.03.2024 nahm 

eine Abordnung von 4 Landfrauen 

und als männliche Unterstützung 

der Ehemann von 

Angelika Frank am jährlich 

stattfindenden Quiztunier der 

Landjugen Embühren und Umgebung 

teil. Das Quiztunier 

fand in der Margarethen Mühle 

in Legan statt. Es nahmen 18 

Teams teil, die Landfrauen belegten 

einen hervorragenden 7. 

Platz. 

Am Samstag, 16.03.2024 hatten 

sich zum 1. Kreativtag Osterdeko, 

24 Landfrauen 

angemeldet. 

Gebastelt wurde 

in Embühren 

bei unseren 1. 

Vorsitzenden 

Heike Hebbeln, 

die wieder ihre 

Räumlichkeiten 

zur Verfügung 

stellte. Die erste 

Gruppe begann 

um 10.00 Uhr, 

die zweite um 14.00 Uhr. Karin 

Maaß, Landfrau aus Hamweddel, 

hat die Vorbereitungen für 

das Basteln getroffen, alle Utensilien 

wurden von ihr gestellt 

und stand uns bei der Umsetzung 

mit Rat und Tat zur Seite. 

Es entstanden tolle Bastelstücke, 

keins glich dem anderen. 

Alle Teilnehmerinnen hatten 

Kleinigkeiten zum Büfett beigesteuert. 

Es war wieder ein gelungener 

Kreativtag, der auch 

sehr schnell ausgebucht war. 

Wer Interesse hat bei uns teilzunehmen, 

darf sich gerne auf der 

Homepage www.landfrauen-legan.de 

umschauen, vielleicht 

ist was dabei was gefällt. 

(Manuela Ratjen) 

1. Kreativtag Osterdeko – 

Vormittagsgruppe

LOKALES 

Kultur am Brahmsee 

Sprachgewaltiger Battle in Langwedel mit 1. Poetry Slam 

Im Rahmen seines Projektes 

„Kultur am Brahmsee“ hat Rüdiger 

Schmedemann den ersten 

Langwedeler Poetry Slam organisiert. 

Poetry Slam – wörtlich Dichterschlacht 

oder Dichterwettstreit 

– ist eine Veranstaltungsform, 

die 1986 in Chicago entstanden 

ist, sich rasch weltweit und besonders 

in Deutschland verbreitete, 

sodass die deutschsprachige 

Poetry-Slam-Szene größer 

und vielfältiger ist als die in 

den USA. 

Am 18. Mai 2024 werden hochkarätige 

Slammerinnen und 

Slammer aus Schleswig-Holstein 

ab 19.30 Uhr im Sportheim 

des SV Langwedel mit ihren 

selbstgeschriebenen Texten 

in einem modernen Dichterwettstreit 

gegeneinander antreten. 

Von tiefsinniger Lyrik und 

herzergreifenden Geschichten 

über witziges Storytelling im 

Comedy-Style bis hin zu Rap- 

Lyrics – ein Abend voller Überraschungen 

ist den Gästen garantiert. 

„Dabei ist das Publikum 

nicht nur stiller Beobachter, 

sondern interaktiver 

Bestandteil des Abends“, so Rudi 

Schmedemann. Denn wie bei 

Poetry-Slams üblich entscheiden 

die Besucherinnen und Besucher 

mittels Wertungskarten, 

wer den Sieg davonträgt. „Mit 

vollem Körper- und Stimmeneinsatz 

kämpfen 

die Slammerinnen 

und Slammer 

um die 

Gunst des Publikums“, 

erzählt 

der Veranstalter, 

„jeweils sechs 

Minuten haben 

sie dafür in 

zwei Vorrunden 

und im Finale 

Zeit.“ 

Mit von der 

Partie sind 

der Kieler 

Schauspieler 

und erfolgreiche 

Slam-Poet 

Tim Jürgensen, 

der 

mit Sprachgewalt, 

Humor 

und einer 

drückli- 

chen 

Perfor- 

ein- 

mance überzeugt 

sowie 

die junge talentierte 

Michelle 

Boschet, 

die mit 

berührender 

Lyrik und 

sehr unterhaltsamer 

und komischer 

Prosa 

begeistert. 

Ebenso mit 

dabei ist 

Autor und 

Darsteller 

der gespielten 

Krimi-Lesungen 

Am 1. Juni 2024 ist dann 

Emelie Müller mit ihrer Band 

"Emelie & Friends" in 

Langwedel zu Gast. 

Die Liveband „Emelie & 

Friends" lebt vor allem von 

ihrer musikalischen Abwechslung, 

die zum einen durch die 

Besetzung und zum anderen 

durch das große und lebendige 

Repertoire entsteht, aber 

eben auch durch die Begleitung 

weiterer talentierter Musiker 

und „Friends". Von 

bekannten Oldies bis zuv aktuellen 

Popsongs in deutscher 

und englischer Sprache, sowie 

Eigenkompositionen. Freut 

euch auf mehrstimmigen Gesang, 

begleitet von Gitarre, 

Bass, Piano und E-Schlagzeug. 

www.emelie-musik.de 

Freier Eintritt, der Hut geht 

rum! 

„Dinner mit Leiche“ Björn H. 

Katzur, der durch seine starke 

Bühnenpräsenz mit humorvollen, 

aber auch nachdenklichmelancholischen 

Texten überzeugt 

sowie Karina May, Finalistin 

der U20 Landesmeisterschaften 

SH und Teilnehmerin 

der deutschsprachigen U20 

Meisterschaften, deren Steckenpferd 

die Lyrik in all ihren Facetten 

ist. 

Durch den Abend führt Autor 

und Kulturveranstalter Björn 

Högsdal, der selbst mit Leib 

und Seele Poetry Slammer ist. 


Anmeldung erforderlich unter 

kultur-am-brahmsee@langwedel-sh.de 

Tel. 0175-4150564 

Eintritt: 15.- Euro / 10.- Euro 

ermäßigt mit Nachweis 

Nur Abendkasse! 

Foto: Ralf Fässler 

G laserei 

Mertens 

2003 

Glaserei Mertens 

MEISTERBETRIEB 

An der B430 · 24613 Aukrug 

Telefon 04873-20 38 52 · Fax 04873 – 90 15 787 

Mobil 0171 – 58 33 843 

info@glaserei-mertens.de 

• Neuverglasung 

(Fenster, Türen, etc.) 

• Reparaturverglasungen 

aller Art 

• Glasgestaltung im 

Sandstrahlverfahren 

• Eisblumierung in 

Eigenherstellung 

• Umglasung auf 

Sicherheitsverglasung, 

Schallschutz inkl. 

Wärmeschutz 

• Glasfusing 

POLSTEREI & 

AUTOSATLEREI 

BJÖRN HEINITZ 

Neue Straße 27 · 24589 Nortorf 

Tel. 0 43 92 91 31 93 

Fax 0 43 92 91 31 94 

Mobil 0160 379 68 49 

www.sattler-bh.de · fileyo@aol.com 

Polsterei · Autosattlerei 

Yacht- & Bootspolster 

Sonnenschutz 

Cabrioletverdecke 

Carbonsitzheizungen 

KlöönSnack | 13

LOKALES 

Spectaculum Hohenwestedt 

Willkommen im Mittelalter, zurück zum Ursprung 

Das Hohenwestedter Spectaculum begrüßt alle mit einem mittelalterlichen Programm. Alle Künstler auf den beiden 

mittelalterlich gestalteten Bühnen benutzen Verstärker nur, um auch in den letzten Reihen hörbar zu sein. Verzerrte 

Musikinstrumente und Schlagzeuge gibt es hier nicht. Aber dafür jede Menge Gaukler, Zauberkünstler und Artisten auf 

den Bühnen und auch mitten im Marktgeschehen. 

Das ganze Programm wird umrahmt 

vergessene Handwerkskunst 

von einem Mittelalter- 

markt der Extraklasse: Im Wald 

und rund um den Sportplatz 

bauen mittelalterliche Händler 

ihre Stände auf, zeigen längst 

und Schankwirte und Marktköche 

servieren die Köstlichkeiten 

alten Zeiten. Bunte mittelalterliche 

spiele animieren kleine 

und große Marktbesucher zum 

Mitmachen. Sogar ein handgetriebenes 

Karussell dreht seine 

Runden. 

Zu erwähnen ist noch, dass der 

Veranstaltungsort mitten im bewaldeten 

Parkt Wilhelmshöhe 

auch ein Verweis auf die mittelalterliche 

Geschichte Hohenwestedts 

ist. Hohenwestedt bedeutet 

ja auch so viel wie „Siedlung 

im Wald“. 

Samstag, 18. Mai 

Mittelalterbühne 

12.00 Uhr Tandaniel, der Geschichtenweber 

13.00 Uhr Incantetem 

13.30 Uhr Märchenstunde, Die Heilige Dreischeußlichkeit 

14.30 Uhr Weltenkrieger 


15.30 Uhr Incantatem 

16.00 Uhr Gewandungsprämierung 

Die Heilige Dreischeußlichkeit 



18.30 Uhr Schmerzblatt 





22.15 Uhr Feuershow 

Spiral Fire 

Piratenbühne 

11.30 Uhr Markteröffnung 

12.30 Uhr Kupfergold 

13.30 Uhr Harmony Glen 


15.30 Uhr Tanzworkshop 




20.30 Uhr Mr. Hurley und die Pulveraffen 


Kampfplatz 

12.00 Uhr Schwertschaukampf, 

Schwertschaukampfakademie Pinneberg 

13.00 Uhr Heerschau, Aufmarsch der Heerlagen 

14.00Uhr Hexenbad 

15.30 Uhr Schwertschnuppertraining 

16.30 Uhr Hexenbad 

18.00 Uhr Schwertschaukampf 


20.00 Uhr Schwertschaukamp 

Auf dem Gelände 

11.00 Uhr Heiko der Zauberer 

12.30Uhr Heerlagerumzug 

13.00 Uhr Bagatelli, der Kraftjongleur 

13.30 Uhr Kinderritterturnier 

14.30 Uhr Heiko, der Zauberer 





18.30 Uhr Bagatelle, der Kraftjongleur 


21.30 Uhr Pestumzug 


Sonntag, 19. Mai 



13.00 Uhr Incatetem 


14.00 Uhr Märchenstunde 














23.15 Uhr Spiral Fire 

Piratenbühne 




14.30 Uhr Kupfergeold 

15.30 Uhr Tribe Spirit, Selkie Anderson 






Der hässliche Hans 

ist eine seltsame Gestalt, gezeichnet 

vom Leben, aber geprägt von einem 

unerschütterlichen Frohsinn und 

Leichtigkeit. Stets hat er ein Lächeln 

für seine Mitmenschen parat und ist 

als beredete Quasselstrippe hochberüchtigt! 

So stellt der Hans einen 

Bettler von Format dar, an dem so 

manche Perle zu entdecken ist, die 

einst an ihm verloren ging. (KS) 

Kampfplatz 

12.00 Uhr Schwertschaukamp, 


13.00 Uhr Heerschau 

14.00 Uhr Hexenbad

Heiko Der Zauberer 

Mit seiner ganz eigenen Mischung 

aus Fingerfertigkeit, Humor und jugendlichem 

Charme verzaubert Heiko 

Der Zauberer seine begeisterten Zuschauer, 

egal ob groß oder klein. Mit 

dem Mittelalterlich Phantasie Spectaculum 

reist Heiko Der Zauberer als 

Gaukler durch ganz Deutschland und 

lässt alte Zauberkunststücke in 

neuem Glanz erstrahlen. Nach dem 

Motto „ Ich brauche keine Bühne, nur 

Publikum“ fühlt er sich überall zu Hause, ob auf einem Festival, 

bei Hochzeiten , Firmenevents, Galaabenden oder auch 

einfach auf der Straße. Auch am Tisch, ganz nah bei den Zuschauern 

macht er Unfassbares anfassbar. Dort geschieht die 

Magie in den Händen der Zuschauer und hinterlässt eine bleibende 

Erinnerung. Mit klassischen und auch mit ganz eigenen 

Kunststücken verblüfft Heiko Der Zauberer oft zusammen mit 

Zuschauern auf der Bühne das Publikum mit seiner Art der 

Magie. (KS) 



18.00 Uhr Schwertschaukamp 





12.30 Uhr Heerlagerumzug 










21.30 Uhr Pestumzug 

Montag, 20. Mai 





13.30 Uhr Märchenstunde 









Piratenbühne 




H.P. Ohrt 

Holz- und Baustoffhandel OHG 

Mühlenstraße 28 • 24594 Hohenwestedt 

Tel.: 0 48 71 / 13 59 oder 490 190 • Fax 0 48 71 / 34 65 

info@hpohrt.de • www.bauspezi-hohenwestedt.de 










Wir fahren Sie gerne 

zu jeder Zeit an jeden Ort 

LOKALES 

Kampfplatz 

11.30 Uhr Schwertschaukampf, 




13.30 Uhr Heerschau 









13.00 Uhr Heerlagerumzug 








Flohmarkt 

& verkaufsoffener 

Sonntag in Hohenwestedt 

Am 05. Mai 2024 beginnt in 

Hohenwestedt die Flohmarktsaison. 

Auf der Multifunktionsfläche 

in der Lindenstraße, 

der oberen Bahnhofstraße 

und eventuell auch auf dem 

Vorplatz der Kirche (nicht in 

der Wilhelmstraße) können 

Stände aufgebaut werden. Es 

sind nur private Anbieter zugelassen. 

Eine Anmeldung ist 

nicht erforderlich. Der Flohmarkt 

geht von 10 Uhr bis 

17.00 Uhr. Die Teilnahmegebühr 

beträgt 4 Euro pro laufendem 

Meter. DerMarktmeister 

ist vor Ort, hilft bei 

der Standortfindung und kassiert 

den Teilnahmebetrag. Um alles abzurunden, öffnen die 

Hohenwestedter Geschäfte ihre Türen und laden zum verkaufsoffenen 

Sonntag von 12 bis 17 Uhr ein. (KS) 

Taxi 

Buttenschön 

o Taxi Service rund um die Uhr in der Woche nachts nach Absprache 

o Fahrten ins Ausland o Krankenfahrten o Flughafentransfer 

o Rollstuhltransporte sitzend o Kurierfahrten 

Hauptstraße 48 · 24819 Todenbüttel 

Telefon 04874 - 9191 · E-Mail: taxi-buttenschoen@web.de 

KlöönSnack | 15

LOKALES 

Sozialverband Deutschland 

Ortsverband Schenefeld informiert 

Alles Liebe 

zum 

Muttertag 

Freitag, 10. Mai 2024, 14.30 

Uhr, Muttertagsfeier im Hotel 

Zum Nordpol 

Zu Ehren aller Mütter laden wir 

Sie herzlich zu einem gemütlichen 

Kaffeetrinken ein. Es werden 

auch wieder einige Mitglieder 

für die langjährige Treue 

zum Sozialverband Deutschland 

geehrt. Die Väter sind 

selbstverständlich auch herzlich 

willkommen. Preis p.P. € 

12,00. Einlass ist ab 14.00 Uhr. 

Anmeldungen nimmt Christa 

Möller entgegen, Tel. 04892 - 

738. 

Mittwoch, 15. Mai 2024, 9.00 

Uhr, Spielevormittag in der Bäckerei 

Sievers im Hauptgeschäft 

in der Mühlenstraße 4 in 

Schenefeld 

Wir beginnen, wie immer, mit 

Kaffee und Kuchen. Anschließend 

wird HALMA, MENSCH 

ÄRGERE DICH NICHT, KNIF- 

FEL, SKAT oder DOPPELKOPF 

gespielt oder was sonst so gewünscht 

wird. Beginn: 09.00 

Uhr. Es wird kein Startgeld erhoben. 

Anmeldungen nimmt 

Ingrid Rahe, Tel. 04892 - 484, 

entgegen 

Spende Blut 

DRK Ortsverein Timmaspe-Krogaspe informiert: 

Es finden noch drei Blutspendetermine 

in diesem Jahr in 

Timmaspe statt. Der DRK Ortsverein 

Timmaspe-Krogaspe 

kümmert sich mit viel Engagement 

und Aufmerksamkeit um 

die Spenderinnen und Spender. 

Die Teams vom DRK Ortsverein 

und dem DRK Blutspendedienst 

Nord-Ost freuen sich auf 

Ihren Besuch! 

Im 2. Quartal wird es spannend 

und aufregend! 

Vom 02.04. - 28.06.2024 können 

Sie mit Ihrer Blutspende 

bei unseren Blutspendeterminen 

an einer Verlosung für ein 

Krimi-Dinner teilnehmen. 

Hinweise vor einer Blutspende 

1. Alle gesunden Menschen ab 

18 Jahren können Blut spenden. 

2. Bringen Sie zu jeder Blutspende 

Ihren Personalausweis 

mit. 

3. Bitte beachten Sie, dass zwischen 

zwei Blutspenden ein 

Abstand von mind. 56 Tagen 

eingehalten werden muss. 

4. Bitte trinken (mind. 1l und 

alkoholfrei) und essen Sie vor 

einer Blutspende ausreichend 

(ca. 2h vorher). 

Ablauf einer Blutspende 

Anmeldung unter Vorlage des 

Personalausweises 

Fragebogen zur Abfrage der 

Spendenvoraussetzung 

Voruntersuchung: Bestimmung 

des Blutdrucks, der Köpertemperatur 

und des Hämoglobinwertes 

Arztgespräch: Vertrauliches, 

ärztliches Gespräch zur Feststellung 

der Spendetauglichkeit 

Blutspende: Abnahme von ca. 

500 ml Vollblut in wenigen Minuten 

Ruhepause & Verpflegung 

Termine Timmaspe 2024: 

Montag, 13. Mai 

Montag, 09. September 

Montag, 25. November 

jeweils von 15.30 Uhr bis 

19.30 Uhr im Asper Krug 

Bitte reservieren Sie sich 

online einen Termin. 

Anfahrt & Parken 

Fahren Sie in Richtung Nortorf 

von der L 328 rechts bei der 

ausgeschilderten 

Ausfahrt Timmaspe 

ab. Dann biegen Sie 

nochmals rechts in 

den Ort ein. Sie finden 

den Asper Krug 

auf der rechten Seite 

kurz vor dem Bahnübergang. 

Parkplätze 

sind dort ausreichend 

vorhanden. 

(Gisela Neumann, 

1. Vorsitzende DRK 

Ortsverein 

Timmaspe-Krogaspe) 

I M P R E S S U M 

KlöönSnack erscheint monatlich 

im Ihrens-Verlag 

Verlagsleitung: Sascha Hoppe (V.i.S.d.P.) 

MEDIABERATUNG: 

Nicole Göttsche 

Redaktion: Oliver Ollrogge, Dietmar 

Freitag, Frank Sorgatz, Michael Böhm, 

Claus Bergmann, Stefan Knauß, Markus 

Sellhorn, Mirko Schneider, Andrè Haase, 

David Schmidholt, Peter Böhmer, 

Patrick Nawe (Fotos), Susanne Krüger 

Klöön 

SNACK 

Verlagsanschrift: Altstädter Markt 1-3, 

24768 Rendsburg, Tel. 04331-4405190 

E-Mail: Info@ihrens-verlag.com www.ihrens.com 

Herstellung: Druckerei Lohmeier, Eckernförde 

Der Verlag haftet nicht für unverlangt ein gesandte 

Texte, Manuskripte und Fotos. Nachdruck, 

Aufnahme in Online-Dienste und Internet sowie 

Vervielfältigungen benötigen die vorherige 

Zustimmung des Verlages. 

Genießen Sie unsere 

griechischen Spezialitäten 

im Herzen von Nortorf 

Öffnungszeiten: 

Apr. - Sept. täglich 12 - 14.30 Uhr u. 17 - 23.30 Uhr 

Okt. - Mär.: Mo. - Sa. 17 - 23.30 Uhr 

Sonn-/Feiertage 12 - 14.30 u. 17 - 23.30 Uhr 

Kieler Straße 1 · 24589 Nortof 

Telefon: 0 43 92 - 47 36 


Restaurant 

Dionysos 

Mittagstisch 

11:30 Uhr - 14:00 Uhr 

Familientradition seit 1840 

ROLF BEHNKE 

MALEREIBETRIEB 

• Farbberatung 

• Renovierung 

• Gestaltung 

Telefon: 0 43 92 / 56 88 · info@malerbehnke.de

Ab sofort in allen App-Stores verfügbar 

TNG Stadtnetz GmbH startet mit TNG hilft App 

Weitere Serviceverbesserung bei TNG Stadtnetz GmbH 

Erfahrener App-Entwickler war 

für Umsetzung beauftragt 

„Wie cool, seit ich die TNG hilft 

App nutze, habe ich nicht nur die 

perfekte WLAN-Ausrichtung bei 

mir zuhause, ich bin auch jederzeit 

Up-to-Date, wenn es neue 

Aktionen von TNG gibt und habe 

meine Infrastruktur immer im 

Smartphone bei mir." So oder so 

ähnlich sollen die Kundenbewertungen 

für die TNG Stadtnetz 

GmbH Ende 2024 aussehen. Möglich 

machen wird dies das neue 

Tool von TNG: Die TNG hilft 

App, die ab sofort in den App- 

Stores verfügbar ist. 

„Die App ist für uns ein weiterer 

konsequenter Schritt, den wir auf 

unsere Kunden zugehen. Neben 

der unkomplizierten Buchung 

unserer Tarife und der transparenten 

Kommunikation über unsere 

Medien verfolgen wir mit 

der App das Ziel noch kundenfreundlicher 

Informationen bereitzustellen 

und Hilfestellungen 

zu bieten“, sagt Oliver Nissen, 

Bereichsleiter Service Excellence 

und Social Media bei TNG. 

Erfahrener App-Entwickler 

Conntac an Bord 

Beauftragt für die Entwicklung 

der TNG hilft App wurde das erfahrene 

Unternehmen Conntac. 

Gemeinsam wurde über Wochen 

an der App gearbeitet und das fertige 

Ergebnis kann sich sehen lassen. 

Entstanden ist eine App, die 

nicht nur intuitiv in der Handhabung 

ist, sondern darüber hinaus 

auch zu einem universell einsetzbaren 

Werkzeug für die Kund:innen 

wird. 

Sie enthält mehr als nur hilfreiche 

Tipps zur optimalen Nutzung 

des TNG-Anschlusses. Von der 

detaillierten Anleitung zur Einrichtung 

des Heimnetzwerks, 

über die Installation des Routers 

bis hin zu einem Diagnosetool 

zur Fehlerbehebung bei Netzwerkproblemen 

unterstützt TNG 

hilft die Kund:innen umfassend. 

Auch ein direkter Zugang zum 

Kundensupport kann über die 

App hergestellt werden. 

Die wichtigsten Vorzüge 

der App auf einen Blick 

Einfache und detaillierte Anleitung 

zur Einrichtung des Heimnetzwerks 

von der Installation 

des Routers bis hin zur Verbindung 

der Geräte unserer Kund:innen 

mit dem WLAN. 

Selbstständige Fehlerbehebung 

per Diagnosetools 

bei gängigen Problemen wie Verbindungsabbrüchen, 

langsamen 

Internetgeschwindigkeiten, Gerätekonfigurationsfehlern 

und vielem 

mehr. 

Direkter Zugang zum 

Kundensupport sollte ein Problem 

auftreten, das unsere 

Kund:innen nicht alleine lösen 

können. 

Personalisierte Tipps und Tricks 

für die beste Internetverbindung 

basierend auf der spezifischen 

Netzwerkkonfiguration und den 

Nutzungsgewohnheiten unserer 

Kund:innen. 

Informationen zur TNG 

Stadtnetz GmbH 

Mit der Erfahrung aus über 25 

Jahren als IT- und Telekommunikationsanbieter 

sind die Kern- 

LOKALES 

kompetenzen der TNG Stadtnetz 

GmbH Telekommunikation, Glasfaserausbau, 

IT-Systemberatung, 

Softwareentwicklung und Rechenzentrumsdienstleistungen. 

Der Fokus liegt dabei auf der Zufriedenheit 

von Kund:innen, 

Partner:innen und Mitarbeiter:innen 

und darauf, ein Unternehmen 

zu schaffen, bei dem man 

selbst gern Kund:in ist. 

Was als IT-Startup zweier Studenten 

in Kiel begann, ist mittlerweile 

ein dynamisch wachsendes 

Unternehmen, welches 2004 zum 

regionalen Telekommunikationsunternehmen 

wurde und seit 

2013 den Glasfaserausbau in 

Deutschland mit vorantreibt. 

Das Angebot umfasst dabei Telefon, 

VDSL- und Glasfaseranschlüsse 

sowie Mobilfunk und 

TV. Darüber hinaus ermöglichen 

die IT-Lösungen unter der Marke 

ennit auch eine umfassende Versorgung 

für den Businessbereich. 

Rund 380 Mitarbeiter:innen arbeiten 

an den Standorten in Kiel, 

Felde, Hessen und Baden-Württemberg 

daran Menschen miteinander 

zu verbinden. (TNG) 

KlöönSnack | 17

LOKALES 

Es ging mal wieder kreativ zu bei den LandFrauen Bordesholm 

Die Bordesholmer LandFrauen haben immer etwas vor 

Deko-Holzhäuser in allen Variationen 

Die stabile Seitenlage 

muss auch geübt werden. 

Fotos: Claudia Jargstorf 

Gestern Abend trafen sich 15 

LandFrauen im Gemeindehaus 

Sören, um unter Anleitung von 

Sandra und Anke Deko-Holzhäuser 

zu bauen. Sie hatten die 

Qual der Wahl, sich unter so 

vielen schönen und verschiedenen 

Rohlingen der schon zugesägten 

Holzhäuser zu entscheiden. 

Sollte es eine Stadtvilla werden 

oder lieber doch das kleinere 

Häuschen, vielleicht sogar mit 

Anlehnhaus? Gar nicht so einfach. 

Nun konnten sich alle 

kreativ austoben, denn es ging 

an die Farbgestaltung und Dekoration 

der Fassaden. Runde 

Fenster, eckige Fenster, welche 

Form der Tür, hier und da noch 

ein rostiges Deko Element. Alles 

war vertreten. Einfach zauberhaft! 

Am Ende waren wieder 

mal alle beeindruckt, wie viele 

verschiedene Deko Häuser zustande 

gekommen sind, obwohl 

Bei der Herzmassage soll 

der Takt stimmen. 


jeder dasselbe Material zur Verfügung 

hatte. Eins hübscher 

und vielfältiger als das andere, 

ein toller Anblick. Der Abend 

verging wie im Fluge und hat 

allen sehr viel Spaß gemacht. 

Ein herzliches Dankeschön an 

die LandFrauen Sandra und 

Anke aus Legan, die den Abend 

gestaltet haben sowie der Gemeinde 

Sören für die Bereitstellung 

ihrer Räumlichkeiten. 

Erste Hilfe Kurs bei den 

Bordesholmer LandFrauen 

Im April ging es um die Versorgung 

einer leblosen Person bei 

den LandFrauen Bordesholm. 

20 LandFrauen trafen sich unter 

Anleitung von Birgit 

Schmidt und Jan Hähnel vom 

DRK in Mühbrook zum 1. Hilfe 

Kurs. 

Es hieß „unblutiges Notfalltraining 

-primäre Versorgung einer 

leblosen Person“. 

Nach einer kleinen theoretischen 

Einführung ging es zum 

praktischen Teil über. 

Bevor es aber ans Reanimieren 

einer leblosen Person ging, haben 

die LandFrauen untereinander 

in Kleingruppen die stabile 

Seitenlage geübt. Sie konnten 

dann den richtigen Takt für 

die Herzmassage an der 

Übungspuppe unter Begleitung 

des Lebensretter Songs üben. 

30x drücken, 2x beatmen. Auch 

die Handhabung eines Defibrillators 

wurde gezeigt und konnte 

von jeder Einzelnen an der 

Übungspuppe getestet werden. 

Für die meisten Damen war der 

letzte 1. Hilfe-Kurs schon viel 

zu lange her, so dass dieser Auffrischungskurs 

auch einige 

Neuerungen bereithielt. Aber 

was sich in all den Jahren nicht 

geändert hat - in einer Notfallsituation 

helfen! Egal wie. 

Man kann nichts verkehrt machen. 

Nur NICHT helfen, ist 

falsch! 

Unter www.drk-kiel.de kann 

sich jeder mit dem QR Code das 

Handbuch als Anleitung für alle 

gängigen Notfallsituationen 

auf sein Smartphone herunterladen. 

Es war ein sehr informativer 

und spannender Abend. 

Vielen Dank an Birgit und Jan 

vom DRK für die souveräne 

Durchführung des Erste Hilfe 

Kurses, der LandFrau Elsbeth 

für die Organisation sowie der 

Gemeinde Mühbrook für die 

Bereitstellung ihrer Räumlichkeiten. 

(Claudia Jargstorf)

LOKALES 

16. Aukrug Open Air: 

Line-Up 2024 

Am 09. Mai 2024 lockt das Aukruger 

Freibad zum 11. Mal 

mit dem energiegeladenen 

Live-Erlebnis. Alle Festivalfans 

können sich am frühen Nachmittag 

auf nonstop rockige 

Klänge aus verschiedenen Jahrzehnten 

freuen. 

Einlass ist ab 13 Uhr. Wie gewohnt 

bringt das sympathische 

AOA-Team ein feines und außergewöhnliches 

Programm auf 

die Bühne. 

Los geht’s mit mudöm - Möwe & 

die Ölmützen. Der lockere Freizeit-Männer-Chor 

rockt seit einigen 

Jahren Mecklenburg-Vorpommerns 

Biertresen und ist 

erstmalig beim AOA dabei. 

Es folgt Zargenbruch mit handgemachtem 

und tanzbarem 

WorldFolkBeat. Bewegende 

Beats, eingängige Melodien und 

steile Rapeinlagen gehen in Beine, 

Hüften und Ohren. 

Dead Shephard erklimmt am 

Nachmittag die Bühne. „Bereits 

seit 1992 machen wir uns aus 

dem Kartoffelkeller auf den 

Weg, um die Welt mit unserer 

Musik zu beglücken. Und da 

wir uns ungern in ein festes 

Genre drücken lassen und uns 

über die Jahre immer wieder 

weiterentwickeln, ohne auf der 

Stelle zu treten, nennen wir das 

Ganze Anarchorock. Von dreckigem 

Deutschpunk und Hardcore, 

über Ska und Polka, bis 

hin zu folkigen Klängen ist unsere 

Musik ein Mix aus Allem, 

was uns und bestimmt auch 

euch Spaß macht.“ 

Dieses Jahr präsentiert Redneck 

Redemption aus Wedel ihren 

Psychobilly. 

Ein Wiederholungstäter ist 

Rumba Santa, eine Latin-Ska- 

Punk-Band aus Kiel. Die aus 

Ecuador, Venezuela, Peru, Columbien 

und Schleswig-Holstein 

stammenden Musiker 

spielen mit lateinamerikanischem 

Flair und beeindrucken 

mit einem heißblütigen Auftritt. 

Neu dabei ist die Band Infamis. 

Radio Goethe beschreibt sie als 

ein Phänomen des Untergrunds. 

Kaum einer kennt die 

Band, doch 

die, die sie 

kennen, sind 

tief bewegt 

von der musikalischen 

Weite dieser 

Berliner Großstadt 

Cowboys. Immer 

auf der 

eher dunklen, 

schweren, 

melancholischen 

Seite 

des Lebens. 

„Die Geschichte der Band Infamis 

ist lang, die Gegenwart 

dünn. Ihre Auftritte sind selten, 

ihr letztes Album ist von 2013, 

seitdem ein paar Singles, Vinyl 

only. Das hat Stil. Geadelt wurden 

sie von Wim Wenders, der 

ihr Album „Im Westen der Himmel“ 

auf sein Plattenlabel nahm 

und die filmische Dimension 

ihrer Musik noch offenbarer 

wurde. Diese urbanen Cowboys 

ziehen in Italo-Western-Manier 

ihre Pfade durchs Brandenburgische, 

durch Moore und von 

Weiden begrenzte Auen, 

entfalten geheimnisvolle 

Tiefe, wo andere nur 

Flächen sehen. Wir 

treffen auf Überlebende 

einer ostdeutsch ge- 

Band Infamis 

Foto: AS 

prägten Empörungspoesie, 

die mit Wucht 

und Unerbittlichkeit 

mahnt, wo andere 

schon aufgegeben haben. 

Das mag etwas 

aus der Zeit gefallen 

erscheinen, erinnert 

aber an den universellen 

Charakter des 

Rocks, dessen starke 

Stimmen nie vergessen 

werden“, Christine 

Heise, Radio- 

Eins/Tip Berlin. 

Den krönenden Abschluss 

des Festivals 

bildet Man- 

Point, eine in Rostock 

beheimatete Goth ́ n Roll 

Band. Seit fast 30 Jahren rocken 

die schwarzen Küstengotiker 

die Bühnen im In- und Ausland 

und sind nicht das erste Mal in 

Aukrug. 

Tickets für das AOA bekommt 

ihr im Vorverkauf für 15 Euro 

bei SKRIBO menschen-bauenleben 

in Aukrug Innien sowie 

bei stok-shop24.de und an Himmelfahrt 

direkt im Freibad für 

18 Euro. Ein Kind bis 16 Jahre 

bekommt in Begleitung eines 

Erwachsenen freien Eintritt. 

(AS) 

Dienstjubiläum bei der Berufsfeuerwehr Neumünster 

Hauptbrandmeister Michael 

Carstensen beging am 17. April 

2024 sein 40-jähriges Dienstjubiläum 

bei der Stadt Neumünster. 

Nach seinem Schulabschluss 

absolvierte er zunächst von 

1981 bis 1984 eine Ausbildung 

zum Maler und Lackierer bei 

der Firma Stieper in Neumünster, 

ehe Tätigkeiten bei den Vereinigten 

Aluminiumwerken 

Neumünster und der AEG folgten. 

Von 1986 bis 1989 verpflichtete 

sich Michael Carstensen 

als Soldat auf Zeit bei der 

Bundeswehr. Die Zeiten bei der 

Bundeswehr und bei früheren 

Tätigkeiten werden auf das 

Dienstjubiläum angerechnet. 

Seit dem 1. Oktober 1990 ist er 

Feuerwehrbeamter bei der 

Stadt Neumünster. Am 4. Dezember 

2019 folgte die Bestellung 

zum organisatorischen 

Leiter Rettungsdienst. (SB) 

Michael Carstensen 

Foto: Stadt Neumünster 

KlöönSnack | 19

GESUNDHEIT 

Anzeige 

Mütter, Körperpflege nach der Geburt 

B. Stock / U. Meyer 

Physiotherapeutin / Heilpraktiker 

Stettiner Str. 19 · 24848 Kropp 

Telefon: 0 46 24 - 96 49 605 

E-Mail: info@stock-meyer.de 

www.stock-meyer.de 

Wie oft Mütter die Zimmer ihrer 

Kinder aufräumen, mag ich mir 

gar nicht vorstellen, da wäre 

wahrscheinlich auch jede Statistik 

überfordert. 

Ob durch Schokolade oder 

Was passiert eigentlich im inneren 

Kinderzimmer Zucker aus während der Nahrung einer 

Obst: 

wird Schwangerschaft? im Mund durch Zunächst bestimmte 

ist es Bakterien eine unvorstellbare (Plaquebakterien) körper- 

mal 

in liche Säuren Leistung, umgewandelt, die man gar nicht die 

genug bewundern kann. Ein neues 

Leben entwickelt sich in einem 

eigenen Lebensraum (Gebärmutter), 

während die werdende 

Mutter weiter ihren alltäglichen 

Aufgaben folgt. Für den Körper 

bedeutet das eine komplette Neustrukturierung 

der Gewebe (Muskeln, 

Sehnen, Bänder usw.). Den 

wachsenden Anforderungen gemäß, 

müssen zwei Aufgaben gelöst 

werden. Zum einen die 

Stütz- und Halteaufgaben durch 

die Schwangerschaft zu gewährleisten 

und zum anderen den 

Energiebedarf für die werdende 

Mutter zu organisieren. Eigentlich 

eine unlösbare Aufgabe, 

wenn man sich die Komplexität 

diese Abläufe vergegenwärtigt. 

Hinzu kommt, dass durch unsere 

individuellen Haltungsgewohnheiten 

die Spannung in der Muskulatur 

alles andere als ausgewogen 

ist. Das ist zum einen unserer 

Lebensweise geschuldet (Bewegung, 

Ernährung etc.), zum anderen 

der links-rechts Orientierung, 

sich als Belag auf die Zähne legen. 

Spannungsverläufe in den Gewe- 

die für die unterschiedlichen 

Diese ben (Muskulatur) greifen den sorgt. Zahnschmelz 

an. Wir Mit haben der es Zeit also kann sowohl dadurch mit einem 

bestens entstehen, organisierten wobei die Karies Lebensraum 

für das Kind zu tun als 

auch mit den Belastungen durch 

die täglichen Alltagsarbeiten der 

werdenden Mutter. 

Gerade in der Schlussphase ist 

die Belastung für den gesamten 

Körper extrem hoch. Deshalb ist 

es nach unserer Erfahrung wichtig, 

nach der Geburt im Anschluss 

an die Rückbildungsmaßnahmen 

das „Kinderzimmer“ 

aufzuräumen. Das bedeutet, 

Verspannungen im gesamten Körper 

zu lösen, so dass die muskulären 

Strukturen sich neu organisieren 

bzw. anpassen können. 

Hier wäre ein Gutschein für eine 

Behandlung eine gute Maßnahme. 

Eine Geschenkidee für den 

Vater, aber auch für die Kinder. 

Geht es der Mutter gut, geht es 

der Familie gut. 

(U.M.) 

Karies: 

Tipps für gesunde Zähne 

Zahnsubstanz zerstört wird. 

Mit gründlicher Mundhygiene 

und einer zuckerarmen Ernährung 

kann man vorbeugen. Zusätzlich 

können bestimmte Mikronährstoffe 

den Zahnschmelz 

stärken. 

Zahnpflege von außen 

und innen 

Mindestens zweimal täglich 

Zähneputzen, idealerweise mit 

einer fluoridhaltigen Zahnpasta, 

ist ein Muss für gesunde 

Zähne. Fluorid ist im Speichel 

enthalten und verhindert, dass 

Mineralstoffe aus der Zahnsubstanz 

herausgelöst werden. 

Gleichzeitig macht es den 

Zahnschmelz widerstandsfähiger. 

Fluorid bindet in der 

Mundhöhle zahnschädigende 

Treffen Sie rechtzeitig Ihre 

Vorsorgeentscheidungen. Foto: akz-o 

Säuren und trägt damit 

zu deren Neutralisierung 

bei – wird 

dabei aber auch aus 

dem Zahnschmelz herausgelöst. 

Es ist daher 

sinnvoll, regelmäßig 

kleine Mengen Fluorid, 

zum Beispiel durch die 

Zahnpasta, aufzunehmen. 

Zudem wirkt Fluorid antibakteriell, 

indem es das 

Wachstum der Kariesbakterien 

hemmt. Ein weiterer 

wichtiger Mineralstoff im Speichel 

ist Calcium. Er remineralisiert 

die Zähne. Das bedeutet, 

kleine Schäden im Zahnschmelz 

werden repariert. Besonders 

das Zusammenspiel 

aus Vitamin D und Calcium 

stärkt die Zähne nachweislich, 

denn Vitamin D stellt die Aufnahme 

von Calcium im Darm 

sicher. Das sogenannte Sonnenvitamin 

wird von der Haut 

meist nur zwischen Mai und 

September bei direkter Sonneneinwirkung 

gebildet. In Winter 

und Frühjahr ist die aber zu 

schwach, deshalb leiden viele 

Deutsche in dieser Zeit an Vitamin-D-Mangel. 

Es kann daher 

sinnvoll sein, Vitamin D in 

Form von Präparaten einzunehmen. 

Mehr Infos unter www.vitamindoctor.com 


Zahnseide und Vorsorge 

Darüber hinaus sorgt ein ausreichender 

Speichelfluss dafür, 

dass die Mineralstoffe auf die 

Zähne gebracht und Nahrungsreste 

aus dem Mundraum gespült 

werden. Anregen lässt er 

sich beispielswiese durch das 

Kauen von (zuckerfreiem) Kaugummi 

und ausreichendes Trinken 

– allerdings keine zuckeroder 

säurehaltigen Getränke 

wie Limonaden oder Fruchtsäfte. 

Zur gründlichen Mundhygiene 

gehört außerdem das Reinigen 

der Zahnzwischenräume 

mit Zahnseide oder einer Interdentalbürste. 

Gehen Sie regelmäßig 

zu den Vorsorgeuntersuchungen 

beim Zahnarzt. So 

kann Karies früh genug entdeckt 

und behandelt werden. 

(akz-o)

Start in die Badesaison 2024 

Anfang Mai öffnen bereits die ersten Freibäder in Schleswig-Holstein. An der Ostsee 

starteten die Orte zwischen Glücksburg (Kreis Schleswig-Flensburg) und Lübeck- 

Travemünde sowie in der Holsteinischen Schweiz bereits im März mit der Reinigung 

ihrer Strände, damit Badegäste sich hier wohl fühlen. 

Also nur ordentlich Sonnenschein 

und der Sommerspaß kann anfangen. 

Hierzu gehört neben Baden 

und Schwimmen der gesamte Wassersportbereich 

dazu. 

Aber Wasser birgt auch seine Gefahren. 

Auch wenn die Landesregierung 

feststellt, dass zirka 48 % 

aller Kinder in Schleswig-Holstein 

bis zur 4. Klasse das Schwimmabzeichen 

Bronze und damit nachweislich 

die sichere Schwimmfähigkeit 

erworben haben, bedeutet 

dies doch im Umkehrschluss, dass 

jedes zweite Kind bis zur vierten 

Klasse nicht schwimmen kann., 

„Ertrinken ist noch immer eine der 

Allerdings gibt es fünf bekannte Irrtümer über das Baden: 

START DER BADESAISON 

Foto: pin 

häufigsten Unfall-Todesursachen 

bei Kindern. Genau deshalb sollten 

die Jüngsten so früh wie möglich 

das Schwimmen erlernen. Die 

meisten Kinder wären mit etwa fünf 

Jahren so weit, die Seepferdchen- 

Prüfung abzulegen. Das Bronze-Abzeichen 

sollte spätestens am Ende 

der Grundschulzeit abgelegt werden. 

Dass jeder zweite Viertklässler 

nicht sicher schwimmen kann, ist 

daher keine gute Nachricht, sondern 

eine schlechte", erläutert 

Thies O. Wolfhagen, Landesgeschäftsführer 

und Pressesprecher 

der DLRG in Schleswig-Holstein. 

„Kopfwärts ins Becken springen, 

zwei Meter tief tauchen und 200 

Meter schwimmen: Das sollten Kinder 

im Alter von zehn Jahren können 

- und nicht erst in der 6. Klasse 

im Alter von 12 oder 13 Jahren", so 

Wolfhagen weiter. 

Nirgends ist es im Sommer so 

schön wie im Wasser. 

1: Nicht mit vollem Magen 

b aden! 

Die Regel, nicht mit vollem 

Magen baden oder schwimmen, 

hält sich hartnäckig. Generell 

gilt jedoch: Eine kleine 

Mahlzeit oder ein Snack stören 

keineswegs. Im Gegenteil: Wer 

mit einem leeren Magen zum 

Schwimmen ins Wasser geht, 

hat im Notfall nicht genügend 

Energie, um sich über Wasser 

zu halten. Laut DLRG führt das 

Baden mit leerem Magen regelmäßig 

zu Notarzteinsätzen. 

Wer allerdings sehr fettige 

Speisen zu sich nimmt, sollte 

danach mindestens eine Stunde 

warten, bevor es ins Wasser 

geht. Denn der Körper benötigt 

zum Verdauen sehr viel Energie. 

Die Baderegel sollte deshalb 

besser lauten: „Nicht nach 

einer üppigen, fetthaltigen 

Mahlzeit baden!“ 

2: Ertrinkende schreien immer 

laut um Hilfe. 

Die Vorstellung, dass ein Ertrinkender 

sich im Notfall bemerkbar 

macht, schreit oder 

mit den Armen winkt, ist 

falsch. Tatsächlich geschieht 

das Ertrinken in vielen Fällen 

unbemerkt und leise – ohne panisches 

Gestrampel und Geschrei. 

In einer solchen Extremsituation 

versucht der Körper, zuallererst 

zu atmen. Ertrinkende 

Menschen sind also physiologisch 

meist gar nicht dazu fähig, 

um Hilfe zu rufen. Auch 

das Winken mit den Armen ist 

oft nicht möglich. Stattdessen 

werden die Arme instinktiv zu 

den Seiten ausgestreckt und 

auf die Wasseroberfläche gedrückt, 

um den Körper über 

der Wasseroberfläche halten. 

Nicht selten werden Ertrinkende 

auch bewusstlos. 

3: Chlorgeruch ist ein Zeichen 

für Sauberkeit. 

Chlorgeruch ist für viele im 

Schwimmbad typisch. Viele 

halten einen starker Chlorgeruch 

für ein Sauberkeitsindiz – 

schließlich dient Chlor dazu, 

Krankheitserreger sicher und 

schnell abzutöten. Tatsächlich 

aber riecht freies Chlor so gut 

wie gar nicht – der typische 

Chlorgeruch entsteht erst, 

wenn Chlor sich mit einem anderen 

geruchlosen Stoff verbindet: 

Harnstoff. Je mehr Harnstoff 

sich also im Wasser befindet, 

desto stärker wird der typische 

Chlorgeruch. 

Harnstoff ist ein natürlicher 

Bestandteil gesunder Haut und 

gelangt beim Baden ins Wasser, 

wenn Badegäste sich vor dem 

Schwimmen nicht duschen. 

Auch, wenn ins Becken uriniert 

wird, wird Harnstoff im 

Wasser hinterlassen. Wenn alle 

Badegäste vor dem Schwimmbadbesuch 

duschen und nicht 

ins Becken urinieren, dürfte es 

kaum mehr nach Chlor riechen. 

4: Unter Wasser bekomme ich 

keinen Sonnenbrand. 

Auch unter Wasser muss man 

sich vor den Sonnenstrahlen 

schützen. Tatsächlich können 

zwischen 60 und 85 Prozent 

der UV-Strahlen noch bis zu 

eineinhalb Meter tief ins Wasser 

eindringen, wobei die UVA- 

Strahlen wesentlich tiefer unter 

die Wasseroberfläche gelangen 

als die kurzwelligeren 

UVB-Strahlen. 

Hinzu kommt die Reflektion 

des Sonnenlichts im Wasser, 

wodurch die Strahlung noch 

einmal intensiviert wird. Wer 

sich also ohne Sonnenschutz 

ins Wasser begibt, dem droht 

ein kräftiger Sonnenbrand. Besonders, 

weil man durch die 

kühlende Wirkung des Wassers 

oft gar nicht merkt, wenn die 

Haut bereits verbrennt. Deshalb 

sind im Wasser wie an 

Land wasserfeste Sonnencremes 

ein Muss. 

5: Die meisten Menschen ertrinken 

im Meer. 

Auch die Behauptung, dass die 

meisten Menschen im Meer ertrinken, 

ist schlicht und einfach 

falsch. Tatsächlich sind 

diese in der Minderheit. Im 

Jahr 2021 ertranken laut der Ertrinkungsstatistik 

der DLRG in 

Deutschland 299 Menschen. 

Davon kamen 273 Menschen in 

Binnengewässern ums Leben 

und nur 26 Personen ertranken 

im Meer. 

Ein Grund hierfür ist, dass Badestellen 

an Binnengewässern 

deutlich seltener von Rettungsschwimmern 

überwacht werden 

als die Strände am Meer. 

Hinzu kommt, dass Menschen 

die Gefahren an Binnengewässern 

oft stark unterschätzen 

und unvorsichtig sind. (KS) 

KlöönSnack | 21

UNSERE SENIOREN 

Hilfe gesucht und gefunden! 

Unterstützung im Alltag (Einkaufen, Arztbesuche oder einfach Klönschnack) 

durch ehrenamtliche Helfer und Helferinnen beim HelferInnenkreis 

Eine Bekannte empfahl Frau 

Hansen den HelferInnenkreis. 

Dort erzählte Frau 

Hansen erst einmal, was sie 

suchte: „Da ich nicht mehr 

mobil bin, ging es mir in erster 

Linie um eine Hilfe beim 

Einkaufen und bei Arztbesuchen, 

wir haben aber auch 

schon zusammen Ausflüge 

gemacht. Manchmal schnacken 

wir auch einfach 

und spielen eine Runde 

Rommé.“ 

Durch eine Koordinierungskraft 

werden die 

ersten Treffen mit Sabine, 

die ganz in der Nähe 

wohnt, vermittelt. Wenn 

das menschliche Miteinander 

stimmt, werden 

Verträge zwischen dem 

Kunden und HelferInnen 

geschlossen. „Bei diesem 

Treffen waren auch 

meine Kinder dabei“, 

erzählt Frau Hansen 

schmunzelnd, „Sie 

wollten sehen, ob ich gut 

versorgt bin und wer da 

mit mir durch die Gegend 

fährt.“ 

Frau Hansen freut sich jedes 

Mal sehr, wenn sie ihre Helferin 

Sabine sieht. Heute steht 

ein Bummel über den Wochenmarkt 

an. Die 81-jährige 

Rentnerin fährt kein Auto 

mehr und war dadurch ans 

Haus gebunden. „Meine beiden 

Kinder sind voll berufstätig 

und haben deswegen natürlich 

auch nicht immer Zeit. 

Aber mit meiner Helferin Sabine 

komme ich jetzt wieder 

überall hin.“ 

Das Seniorenheim „Haus an der 

Stör“ bietet seinen Bewohnern 

eine gemütliche und familiäre 

Atmosphäre. 

Das erfahrene Personal bietet individuelle 

Pflege- und Betreuungsleistungen, 

um den Wünschen 

aller gerecht zu werden. 


„Es ist wirklich 

eine schöne Tätigkeit“ 

Sabine ist gern mit Frau Hansen 

unterwegs: „Es ist wirklich 

eine schöne Tätigkeit. 

Frau Hansen freut sich jedes 

Mal, wenn ich komme. Da ich 

mit meiner Familie nicht 

mehr so eingespannt bin, habe 

ich nach einer sinnvollen Beschäftigung 

gesucht. Toll ist 

auch, dass ich die Termine 

immer direkt mit Frau Hansen 

Das Highlight des Hauses ist die 

wunderschöne Umgebung direkt 

in der Natur. Die meisten Zimmer 

bieten einen Balkon mit Blick ins 

Grüne. 

Bei Interesse rufen Sie gern an! 

Tel: 04321 - 9830 

abmache, wie es uns beiden 

am besten passt. Dadurch sind 

wir beide flexibel, wenn mal 

etwas dazwischenkommt oder 

außer der Reihe etwas anliegt.“ 

Den Helferinnen und Helfern 

geht es nicht ums Geld. Zwar 

kann man bei dieser ans Ehrenamt 

angelehnten Tätigkeit 

bis zu 3000 € jährlich als Aufwandsentschädigung 

bekommen 

und damit 25 Stunden 

im Monat tätig sein, allerdings 

steht die Freude am Helfen 

bei Sabine und „ihren Kolleginnen“ 

eindeutig im Vordergrund. 

Ihre Freundin Gabriele ist seit 

kurzem Rentnerin und ebenfalls 

für den HelferInnenkreis 

tätig. Sie geht mit Herrn Petersen 

einmal die Woche spazieren 

und kocht anschließend 

mit ihm zusammen. Die Tochter 

von Herrn Petersen meint 

dazu: „Es ist wirklich schön, 

dass mein Vater Gabriele hat. 

Es ist eine große Entlastung 

Frau Hansen freut sich jedes Mal 

sehr, wenn sie ihre Helferin Sabine 

sieht. Heute steht ein Bummel über 

den Wochenmarkt an. 

für uns als pflegende Angehörige 

und mein Vater hat noch 

einen Menschen mehr, um 

seine Geschichten von früher 

zu erzählen.“ 

Alle Menschen (auch jüngere!) 

mit Pflegegrad 1-5 können 

die Hilfe des HelferInnenkreises 

in Anspruch nehmen. Dieser 

rechnet dann über den sogenannten 

Entlastungsbetrag 

direkt mit der Krankenkasse 

des Kunden ab. Der Entlastungsbetrag 

ist ein „separater 

Topf“ und wird nicht mit dem 

Pflegegeld verrechnet. „Ich 

habe mit den Abrechnungen 

und dem ganzen Verwaltungskram 

nichts zu tun, das macht 

alles der HelferInnenkreis“, 

freut sich Herr Petersen, der 

gesetzlich versichert ist. Sollte 

ein Kunde noch keinen 

Pflegegrad haben, kann man 

auch selbst zahlen und so die 

Unterstützung des HelferInnenkreises 

in Anspruch nehmen.

UNSERE SENIOREN 

Ziel des Helferinnnekreises, 

der im gesamten Kreis Rendsburg-Eckernförde 

und darüber 

hinaus tätig ist, ist es, Menschen 

zu helfen und im Alltag 

zu unterstützen, damit sie so 

lange wie möglich zuhause leben 

können. Auch 

wenn die Helferinnen 

und Helfer 

im Rahmen der 

„kleinen Hauswirtschaft“ 

mal 

abwaschen oder 

durchsaugen, so 

sind sie weder 

Reinigungs- noch 

Die Tochter von Herrn Petersen 

meint dazu: „Es ist wirklich schön, 

dass mein Vater Gabriele hat. Es ist 

eine große Entlastung für uns als 

pflegende Angehörige. 

Fotos: HelferInnenkreis 

Pflegekräfte, sondern eben 

Helferinnen und Helfer, denen 

es um ehrenamtliche Unterstützung 

geht. 

(Tanja Dunkermann) 

Kontakt: Sie erreichen den 

HelferInnenkreis unter: 

Tel.: 04331 / 135 47 93, 

Bürozeiten Mo-Fr: 8:00-12:00 

Uhr, E-Mail: helferinnnenkreis@autismus-nord.de 

„Inzwischen sind 

wir gut befreundet“ 

Gabriele erzählt: „Am Anfang 

habe ich mir das gar nicht so 

ganz zugetraut, aber wir wurden 

wirklich gut geschult und 

haben regelmäßige Fortbildungen 

und Teamtreffen, wo 

ich mich mit den anderen 

Helferinnen austauschen 

kann. Da habe ich auch Sabine 

kennengelernt, inzwischen 

sind wir gut befreundet.“ 

Alle Helferinnen und Helfer 

erhalten kostenlose zertifizierte 

Schulungen und Fortbildungen 

nach der schleswigholsteinischen 

Landesverordnung, 

die der HelferInnenkreis 

in Kooperation mit der 

AOK NordWest durchführt. 

Zudem finden regelmäßige 

Teamtreffen statt, in denen 

sich die Helferinnen austauschen 

können. 

Der rege Zulauf des HelferInnenkreises 

bei der AutArbIN 

(Autismus-Arbeit-Integration- 

Nord gGmbH), der mit 8 Helferinnen 

2018 angefangen hat 

und heute auf über jeweils 60 

Helferinnen und „Kunden“ 

angewachsen ist, zeigt, wie 

wichtig die angebotene Hilfe 

ist. 

KlöönSnack | 23

GASTRONOMIE 

So wird der Biergarten zum Wohlfùhlort 

Experte erklärt, was ein erfolgreiches Biergartenkonzept ausmacht 

Eine gemütliche Atmosphäre, 

leckeres Bier - mit und ohne 

Alkohol - und eine Speisekarte 

mit ausreichend Optionen: 

Biergärten erfreuen sich immer 

größerer Beliebtheit. 

Hier kann man Alltagssorgen 

und Stress für einige Stunden 

ganz weit hinter sich lassen 

und gemeinsam mit Freunden 

und Familie entspannen. Warum 

die Außengastronomie so 

wichtig geworden ist und was 

ein erfolgreiches Außenkonzept 

ausmacht, erklärt ein Experte 

aus der Bierbranche. 

Biergartensaison wird 

immer länger - Ansprüche 

der Gäste steigen 

"Die Biergartensaison ist 


 

 

 

 

!""## 

$%$ 

% 

&''(' 

)*+,$ 

In den Biergarten geht man zum 

gemütlichen Klönen mit Freunden, 

Bekannten oder Kollegen. Foto: DJD 

längst nicht mehr auf den 

Hochsommer beschränkt, sondern 

hat sich immer weiter 

nach vorne und hinten verschoben", 

erklärt Ulrich Biene 

von der Brauerei C. & A. Veltins. 

Entsprechend wichtig ist 

der Außenbereich für die Gastronomie 

geworden, das zeigt 

auch eine Umfrage aus dem 

Jahr 2022. Demnach bevorzugen 

61 Prozent der Gäste bei 

der Restaurantwahl solche Lokale, 

in denen sie draußen sitzen 

können. Ähnlich wichtig 

ist den Befragten nur noch, 

dass das Restaurant regionale 

Produkte anbietet. Weil es immer 

mehr Außenflächen gebe, 

habe auch die Konkurrenz innerhalb 

der Outdoor-Gastronomie 

zugenommen, 

beobachtet 

Ulrich Biene: 

"Die Ansprüche 

der Gäste sind 

gestiegen, es 

reicht nicht 

mehr, einfach 

nur ein paar Tische 

und Stühle 

vors Lokal 

zu stellen." 

Mithilfe von 

Möbeln, Accessoires 

und 

Musikauswahl 

beispielsweise 

können sich Biergärten auf eine 

bestimmte Zielgruppe konzentrieren: 

"Entscheidend ist 

hier das stimmige Gesamtkonzept, 

etwa ein einheitliches 

Design von Tischen, Stühlen, 

Sonnenschirmen und Kissen." 

Manche Biergärten, so Biene, 

würden dann in den Abendstunden 

zur angesagten Open- 

Air-Disco für jüngere Leute. 

Genauso habe aber auch der 

traditionelle Biergarten, in 

dem sich alle Generationen 

ohne Musikbeschallung unter 

schattigen Bäumen treffen, 

weiter seine Fans. 

Ausstattung muss 

robust sein 

Weil die Biergartensaison 

mittlerweile von April bis Oktober 

geht, sind auch die Ansprüche 

an die Ausstattung 

gewachsen: "Sie muss langlebig 

und robust sein, um über 

viele Monate Wind, Regen, 

Kälte und Sonne zu trotzen", 

erläutert Ulrich Biene. Er 

empfiehlt der Außengastronomie, 

dabei nicht am falschen 

Ende zu sparen: "Es gibt mittlerweile 

hochwertige Lösungen 

mit Wetterschutz und 

Outdoor-Möbeln, an denen 

man mehrere Jahre Freude haben 

kann. Wer hier auf eine 

minderwertige Ausstattung 

setzt, muss über die Jahre hinweg 

mit insgesamt höheren 

Kosten rechnen.". 

(DJD)

BUCHTIPP / RÄTSEL 

Die Gewinnerin aus unser April-Ausgabe ist 

Frau Gisela Kuhlmann aus Fockbek. 

Herzlichen 

Glùckwunsch 

Lösungswort: 

1 

2 

Auflösung aus der letzten Ausgabe: 

3 

SPROESSLING 

Rätseln und 100 € 

in bar gewinnen 

Unter allen Einsendern des richtigen 

Lösungsworts verlosen wir 100 € in bar. 

Senden Sie das Lösungswort per 

Postkarte an: Ihrens-Verlag 

Altstädter Markt 1-3 · 24768 Rendsburg 

oder per Mail an: info@ihrens-verlag.com 

Bitte angeben: Name, Adresse und 

unbedingt die Telefon-Nummer. 

Einsendeschluss: 20. Mai 2024 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Mit der Teilnahme an unserem Rätsel erklären 

Sie sich damit einverstanden, dass im Falle eines 

Gewinns ein Foto von Ihnen mit Angabe des Namens 

und des Wohnortes veröffentlicht wird. 

4 

SEIT 1996 

Udo Lottmann 

Maurermeister 

Schulstraße 23 

24800 Elsdorf-Westermühlen 

Tel. 0172 310 1338 

udo.lottmann@lhbau-sh.de 

www.lhbau-sh.de 

5 

6 

7 8 9 10 

Frau Christa Schardin 

aus Klein Barkau, 

Gewinnerin aus 

unserer Februar-Ausgabe. 

L & H Bau 

GmbH 

Baubegleitung - Koordinierung, 

Beratung, Umbau, Sanierung, 

Fassaden, Mauerwerkstrockenlegung, 

Wohnungsrenovierungen, 

Fliesenleger- und Anstreicharbeiten, 

Maurer-, Putz- und Trockenbauarbeiten 

UNSER BUCHTIPP 

GIRLS NIGHT 

NUR EINE KENNT 

DIE GANZE WAHRHEIT 

Der neue Thriller der 

SPIEGEL-Nr.-1-Bestsellerautorin 

Claire Douglas 

DEUTSCHE ERSTAUSGABE 

Aus dem Englischen 

von Ivana Marinović 

416 Seiten, 13,5 x 20,6 cm 

ISBN: 978-3-328-11037-8 

€ 16,00 [D] inkl. MwSt. 

Erschienen am 24. April 2024 

Beste Freundinnen auf dem Weg zu 

einer unvergesslichen Party. Doch 

nur eine kehrt zurück. 

Zwanzig Jahre ist es her, dass Olivia 

auf einer verlassenen Landstraße ei- 

nen tragischen Verkehrsunfall verursacht 

hat. Zwanzig Jahre seitdem ihre 

drei besten Freundinnen, die mit im 

Auto saßen, mitten in der Nacht spurlos 

vom Unfallort verschwanden. Noch immer 

muss sie sich den vorwurfsvollen 

Blicken der Angehörigen und den Gerüchten 

der Kleinstadt stellen. Dabei 

kann sie sich selbst an nichts erinnern. 

Journalistin Jenna Halliday scheint Olivias 

letzte Hoffnung auf die Wahrheit, 

denn sie soll über den Fall, der ganz 

Großbritannien in Atem gehalten hat, in 

ihrem True-Crime-Podcast berichten. 

Bei ihren Recherchen trägt Jenna immer 

neue Geheimnisse ans Licht. Ist es möglich, 

dass die verschwunden Mädchen 

Opfer eines grausamen Verbrechens 

wurden? Und was, wenn die Gefahr 

noch lange nicht gebannt ist? 

AUTORIN 

CLAIRE DOUGLAS 

Claire Douglas arbeitete 15 Jahre lang 

als Journalistin, bevor sich ihr Kindheitstraum, 

Schriftstellerin zu werden, 

erfüllte. Ihre packenden Thriller Missing, 

Beste Freundin und Schönes Mädchen 

waren in England und Deutschland 

ein riesiger Erfolg und machten sie 

zur gefeierten Bestsellerautorin. 

Mit Liebste Tochter schaffte sie es zuletzt 

bis an die Spitze der SPIEGEL- 

Bestsellerliste. Claire Douglas lebt mit 

ihrem Ehemann und ihren beiden Kindern 

in Bath, England. 

KlöönSnack | 25


vor 

Ort 

Büdelsdorf 

Sportlich aktiv im Natur-Erholungsgebiet 

Wassersportvereinigung a.d. Eider Büdelsdorf e. V . 

Zwischen Nord-Ostsee-Kanal 

und Eider liegt am idyllischen 

Ufer des Flüsschens Eider die 

Anlage der Wassersportvereinigung 

a. d. Eider Büdelsdorf e. 

V. – ein Paradies für Menschen, 

die Raum zum Angeln, Paddeln 

und Erholen suchen. 

Die Vereinsgeschichte beginnt 

Ende der 1920er Jahre mit dem 

Bau eines Bootshauses: Als eine 

Abteilung der Freien Turnerschaft 

an der Eider konnten 

wassersportbegeisterte Männer 

Supermarktkunden kaufen 

viele Teile für die Tafel 

Aktionen „Ein-Teil-mehr“ 

in Rendsburg und Büdelsdorf. 

Etwa 40 gut gefüllte 

Kisten an die Tafel weitergegeben. 

Gleich zweimal haben Supermarktkunden 

Ende März 

in Rendsburg und Büdelsdorf 

ein Teil mehr für die Tafel kaufen 

können. Sowohl beim Rondo 

in Büdelsdorf als auch beim 

Edeka Markt Hauschildt wurden 

viele Teile extra gekauft. 

Am Ende konnten etwa 40 

randvolle Kisten mit Lebensmitteln 

an die Rendsburger Tafel 

übergeben werden. „Viele 

Kunden freuen sich, dass sie so 

unkompliziert helfen können“, 

sagt Gitta Heinze, ehrenamtliche 

Koordinatorin der Rendsburger 

Tafel. 

Die Aktion bei Edeka Hauschildt 

am Bahnhof organisierte 

Start in die Alster. 

Fotos: SK 

und Frauen auf dem Gelände 

des heutigen Büdelsdorfer 

Yacht-Clubs, das die Gemeinde 

Büdelsdorf kostenlos zur Verfügung 

gestellt hatte, am 17. August 

1930 ein in Eigenarbeit erstelltes 

Vereinsheim einweihen 

und sodann mit dem Bau der 

Paddelboote beginnen. Nach 

der Machtübernahme der 

NSDAP im Jahr 1933 löste sich 

der Verein auf und das Bootshaus 

ging in den Besitz der Nationalsozialisten 

über. Erst 1954 

gründete sich der Verein unter 

seinem heutigen Namen und 

zog auf das Gelände an der Enge, 

dorthin, wo die Wassersportvereinigung 

bis heute ihren 

Sitz hat. Bereits vier Jahre 

später hatte der Verein einhundert 

Mitglieder und fünfzig 

Boote standen im Bootshaus. 

Paddler, Segler, Motorbootfahrer 

und Angler konnten nun ihrer 

Leidenschaft auf und am 

Wasser nachgehen. „Die Büdelsdorfer 

Wassersportler legen 

keinen besonderen Wert darauf, 

sich an Wettkämpfen zu beteiligen,“ 

so die Büdelsdorfer Rundschau 

von 1962. „Sie lieben es, 

zu Wasser zu wandern und auf 

diesen Fahrten die Schönheit 

unserer Heimat kennenzulernen.“ 

Allerdings blieb es nicht 

dabei: 1963 fuhren über dreißig 

Kanuten fünfhundert Kilometer 

die Donau von Ingolstadt nach 

Wien entlang und 1968 ging es 

von Wien nach Budapest. Zwischen 

1976 und 1988 richteten 

die Wassersportfreunde die Büdelsdorfer 

Kanuregatta verbunden 

mit den Landesmeisterschaften 

für Junioren, Damen, 

Herren und Schüler aus. Auch 

Dörte Reh, die sechzehn Jahre 

als Leistungssportlerin an der 

Weltspitze im Kanu-Rennsport 

stand, hat ihre sportlichen Wurzeln 

bei den Büdelsdorfern. 

Heutzutage hat der Verein 

knapp einhundert Mitglieder, 

die in den Sparten Kanu- und 

Kajak inklusive Stand-Up- 

Paddling (SUP), Angeln und 

seit 2017 auch im Drachenbootfahren 

aktiv sind. Neben Bootshaus 

und Vereinsheim verfügt 

der Verein über zwei Anlegestege 

und eine Slipanlage für Angelboote 

und Segeljollen. 

„Wir sind eine tolle Gruppe 

und wir haben viel Spaß miteinander“, 

schwärmt Andreas 

Schröder, 1. Vorsitzender seit 

über fünf Jahren. Denn Gemeinschaft 

und Zusammenhalt werden 

in der Wassersportvereinigung 

großgeschrieben. 

So geht’s am 4. Mai um 9.30 

Uhr zum gemeinsamen Frühjahrsputz, 

bei dem das Gelände 

alljährlich in Gemeinschaftsarbeit 

für den kommenden Saisonstart 

vorbereitet wird. Dieser 

findet am 26. Mai ab 15 Uhr 

mit einem gemeinsamen Kaffeetrinken 

statt. Im Juli dürfen 

sich die Wassersportfreunde 

auf ein romantisches abendliches 

Lichterfest bei gemütlichem 

Fackellicht und leckerem 

Grillgut freuen. Weitere Termine 

sind in Planung. 

Gäste sind jederzeit willkommen. 

(Susanne Kröger) 

Kontakt/Infos: 

Wassersportvereinigung an der 

Eider Büdelsdorf e.V. 

Am Treidelweg 18, 

24782 Büdelsdorf 

Tel.:0151-129 189 87 

E-Mail: info@wv-buedelsdorf.de 

www.wv-buedelsdorf.de 

Ein Teil mehr für die Tafel kauften 

Kunden beim Rondo in Büdelsdorf. 

Foto: Ladies Circle Rendsburg 

der Inner Wheel Club Rendsburg, 

beim Rewe im Rondo 

stand der Ladies‘ Circle Rendsburg 

103 i.Gr.. Beide Service 

Clubs werten die Aktion als 

großen Erfolg. „Wir freuen uns 

über die Spenden, die sehr 

wichtig für uns sind, da wir sie 

zielgerichtet dann einsetzen 

können, wenn wir nicht so viele 

Lebensmitteln von den Supermärkten 

gespendet bekommen“, 

sagt Gitta Heinze. Neben 

den Sachspenden freut sie sich 

auch über die Geldspenden, die 

bei den Aktionen von den Kunden 

übergeben wurden. 

(Helge Buttkereit)

Vom Freizeitsportler bis zum Turnierspieler 

Büdelsdorfer Tennisclub e. V. mit breitem Angebot und aktivem Vereinsleben 

BTC-Vorstand v.l. Danny Kroske, Ann 

Christin Steen, Wolfgang Sass, Ute Sturde, 

Thomas Michel, Jan Stehr Fotos: SK 

Aktiver Spielbetrieb für alle Altersklassen 

– der Tennisclub Büdelsdorf 

widmet sich seit 1972 

hauptsächlich dem Breitensport. 

Je nach Belieben trifft man sich 

ein- oder mehrmals wöchentlich 

mit oder ohne festen Spielpartner 

und lässt die Geselligkeit dabei 

nicht zu kurz kommen. 

Rund 380 Mitglieder zählt der 

Verein zurzeit und ist mit 33 aktiv 

spielenden Mannschaften – 

von Bambino bis zu Herren 70 – 

führend in der Region. „Bei uns 

ist immer etwas los“, erzählt der 

1. Vorsitzende Wolfgang Sass, 

„wir haben ein reges Vereinsleben 

und engagierte Mitglieder.“ 

Auch wenn der Verein sich 

grundsätzlich dem Breitensport 

verpflichtet fühlt, gibt es hier viele 

Spielerinnen und Spieler, die 

bei Punktspielen, Vereinsmeisterschaften 

oder anderen Turnieren 

durch ansehnliche Leistungen 

überzeugen. So spielen vier 

Mannschaften im Sommer 

in der Klasse 2 

(ehemals Verbandsliga) 

und sowohl die Damenals 

auch die Herrenmannschaft 

haben es 

im Winter in die Klasse 

2 geschafft. Eine großartige 

Leistung erzielte 

der sechsjährige Oscar, 

der in der Mini-Cup-Serie 

2023/2024 Landesmeister 

wurde. 

Unter der Leitung des 

hauptamtlichen Trainers 

und Jugendwarts Danny 

Kroske stehen den rund einhundert 

Jugendlichen acht professionelle 

Trainer unterstützend zur 

Seite und ermöglichen ihnen 

durch intensives Training nach 

den neuesten Methoden das Tennisspielen 

zu erlernen und ihre 

Fähigkeiten weiterzuentwickeln. 

Die Trainer des BTC stehen auch 

den Erwachsenen zur Verfügung. 

Die vereinseigene Tennisanlage 

umfasst sieben ganzjährig bespielbare 

Plätze mit Fluid-Outdoorbelag, 

einem Tartanbelag mit 

angerauter Oberfläche, die mit einem 

gummierten Granulat bedeckt 

ist. Ebenfalls von Vorteil 

sind die Flutlichtanlagen auf vier 

Tenniscourts, die das Spielen 

auch am Abend oder im Herbst 

und Winter ermöglichen. Seit Ende 

November 2021 befindet sich 

auf der Anlage des Tennisclubs 

eine Traglufthalle, die mit Unterstützung 

der AktivRegion/Eider- 

und Kanalregion (Rendsburg), 

der Entwicklungsagentur (Rendsburg), 

des Landessportverbandes 

SH und des Landesamtes für 

Landwirtschaft, Umwelt und 

ländliche Räume finanziert werden 

konnte. Die Zweifeld-Halle 

wird nicht nur von Vereinsmitgliedern 

genutzt, sondern kann 

auch von Gästen aus der Umgebung 

gebucht werden. 

„Unsere Nassräume sind etwas 

in die Jahre gekommen” 

Im Clubheim finden die Mitglieder 

ausreichend Umkleide- und 

Nassräume und haben von den 

rund vierzig Sitzplätzen in der 

Gaststube eine gute Sicht auf die 

Tennisplätze. „Allerdings sind 

Weitere Termine: 

Kleinfeld-Turnier "Sommertour 

der Jüngsten": 02.06.2024 

Ferien-Tenniscamp: 26.-30.08.2024 

vor 

Ort 

Büdelsdorf 

unsere Nassräume etwas in die 

Jahre gekommen“, erzählt Wolfgang 

Sass. Hier wird die Stadt 

Büdelsdorf ab Winter 2024/2025 

Abhilfe schaffen und eine Renovierung 

finanzieren, die bis zur 

Sommersaison 2025 abgeschlossen 

sein soll. 

Am 20. April wurde die Sommersaison 

mit einem Jux-Turnier und 

bester Party-Stimmung eröffnet 

und am ersten Maiwochenende 

startet der Punktspielbetrieb des 

Clubs. 

Seit Saisonstart gibt es wie in jedem 

Jahr Schnupperkurse für 

Tennis-Interessierte. Eine tolle 

Gelegenheit ohne Vereinsmitgliedschaft 

herauszufinden, ob 

man Spaß am Tennissport hat! 


Vereinsmeisterschaften: 31.08./01.09.2024 (Mixed) 

14./15.09.2024 (Einzel) 

21./22.09.2024 (Jugend) 

28./29.09.2024 (Doppel) 

Saisonabschlussturnier: 05.10.2024 

Kontakt/Info/Buchung: 

Büdelsdorfer Tennisclub e.V. 

Wollinstraße 16 · 24782 Büdelsdorf 

Telefon: 04331 - 32825 · Mail: info@buedelsdorfer-tc.de 

www.buedelsdorfer-tc.de 

Buchungsportal app.tennis04.com/de/buedelsdorf/willkommen 

OLLMUS 

BESTATTUNGEN 

BENJAMIN 

BOLLMUS 

BESTATTERMEISTER 

AM DOLMEN 7-9 

24782 BÜDELSDORF 

TELEFON 0 43 31 - 3 23 23 

INFO@BOLLMUS-BESTATTUNGEN.DE 

WWW.BOLLMUS-BESTATTUNGEN.DE 

KlöönSnack | 27

vor 

Ort 

Büdelsdorf 

Gesamtkunstwerk NordArt feiert von 

Juni bis Oktober ihr Vierteljahrhundert-Jubiläum 

25. NordArt 

01.06. bis 06.10.2024 

Di bis So, 11 bis 19 Uhr 

Vorwerksalle 


Kuratorin Inga Aru und Chefkurator 

Wolfgang Gramm im 

Kuratomobil NordArt Foto: SK 

Lebensgroße Rauminstallation 

von Paul Critchley Foto: SK 

"Streunender Hund", 

Erdil Yaşaroğlu Foto: SK 

In der ehemaligen Eisengießerei 

Carlshütte in Büdelsdorf befindet 

sich auf dem 80.000 m² 

umfassenden Grundstück und 

in den 22.000 m² großen ehemaligen 

Werkshallen seit 1999 

das Kunst- und Kulturzentrum 

Kunstwerk Carlshütte. 

Mit dem Bau einer Eisenhütte 

durch den Kaufmann Marcus 

Hartwig Holler im Jahr 1827 

fand hier die erste Industrieansiedlung 

der Herzogtümer 

Schleswig und Holstein statt, 

die auch die Struktur des Ortes 

Büdelsdorf veränderte. Marcus 

Pegasus Horsepower 

1 - 2 von David Cerny 

Foto: pin 

Holler erwies sich als geschickter 

Unternehmer, seine Produktion 

von Gusseisen sich als äußerst 

wirtschaftlich: Im 

Jahr1841 beschäftigte der Betrieb 

bereits 250 Arbeiter, für 

die er sich auch in sozialen Belangen 

in vorbildlicher Weise 

verantwortlich zeigte. Nach seinem 

Tod leitete Familie Ahlmann 

die Unternehmung bis 

zur endgültigen Stilllegung im 

Jahr 1997. Das Unternehmerehepaar 

Hans-Julius und Johanna 

Ahlmann übernahm die 

Carlshütte, die sich seitdem zu 

einem beeindruckenden Industriedenkmal 

mit gigantischen 

Hallenschiffen, einer restaurierten 

Remise und einem herrlichen 

Park entwickelt hat und 

damit eine ungewöhnliche Kulisse 

für Kulturveranstaltungen 

wie Ausstellungen, Konzerte, 

Lesungen, Theater- und Filmvorführungen 

bietet. 

Seit 1999 wird die Carlshütte in 

den Monaten Mai bis Oktober 

unter der Regie des Chefkurators 

und Künstlers Wolfgang 

Gramm und seiner Frau, der 

Künstlerin Inga Aru, zum Zentrum 

zeitgenössische Kunst: 

Die NordArt, die zu den größten 

Ausstellungen der Gegenwartskunst 

zählt, ist eine Non-Profit- 

Kulturinitiative der ACO-Gruppe 

sowie der Städte Büdelsdorf 

und Rendsburg. Sie präsentiert 

in den Sommermonaten seit 

nunmehr 25 Jahren beeindruckende, 

facettenreiche Exponate 

von über 200 Künstlerinnen 

und Künstlern aus aller Welt. 

Monumentale Skulpturen und 

Installationen, Bilder, Fotografien 

und Videos von Kunstschaffenden, 

die alljährlich unter 

rund 3000 Bewerberinnen 

und Bewerbern ausgesucht werden, 

sorgen europaweit für Anerkennung. 

In jedem Jahr wird die 

Ausstellung unter einem 

anderen Themenschwerpunkt 

neu konzipiert: 

In diesem Jahr liegt der Fokus 

auf den Preisträgerinnen und 

Preisträgern der Jahre 2010- 

2023. Daneben werden sich in 

Sonderprojekten Kunstschaffende 

aus China und der Mongolei 

vorstellen. Weitere Highlights 

sind die kinetische Interpretation 

von Willi Reiche „Von 

der Wiege bis zur Bahre“ und 

die lebensgroße Rauminstallation 

von Paul Critchley „A sense 

of place“, ein heiteres Kunstwerk, 

das mit einem Augenzwinkern 

in die Welt des Normalbürgers 

eintauchen lässt 

und bei dem die Besucherinnen 

und Besucher Teil des Kunstwerkes 

sind. „It’s human, not 

abstract“, erzählt der Künstler, 

gebürtiger Engländer und Wahlitaliener, 

der gerade geschäftig 

seine Installation aufbaut. 

„Man braucht keine Worte, um 


Hollerstraße 57· 25782 Büdelsdorf 

Tel.: 0 43 31 - 8 69 39 86

vor 

Ort 

Büdelsdorf 

SHMF Konzert: Orchesterfest 

Schleswig-Holstein Festival 

Orchestra 

Dirigentin: Holly Hyun Choe. 

Moderation: Juri Tetzlaff 

Montag, 15. Juli, 16 Uhr in der 

ACO Thormannhalle 

"Stahlreiter", 

Michal Gabriel Foto: SK 

Eingang Foto: pin 

SHMF Konzert: Tea Time-Konzert 

Musikerinnen und Musiker des 


Orchestra 

Samstag, 27. Juli, 17 Uhr 

in der ACO Thormannhalle 

zu verstehen.“ 

Auch in diesem Jahr 

können sich die Gäste 

wieder auf großartig 

arrangierte Werke 

und beeindruckende 

Großplastiken in historischem 

Ambiente 

freuen. Moderne 

Kunst und zum Staunen, 

die jedem zugänglich 

ist! 


Foto: pin 

Weiträumiger 

Ausstellungsbereich 

Foto: pin 

Veranstaltungen 

zur NordArt 2024 

Erster Tag der Ausstellung- 

First day of the exhibition 

Mit teilnehmenden Künstlerinnen 

und Künstler aus aller Welt 

With participating artists from all 

parts of the world 

Livemusik in der NordArt 

Samstag, 1. Juni, 11–19 Uhr 

IRON SLAM 2024 – Poetry Slam 

Leitung: Björn Högsdal 

Kooperation mit dem Nordkolleg 

Rendsburg und assemble ART 

Freitag, 21. Juni, 20 Uhr in der 

Carlshütte 

Schleswig-Holstein 

Festival Orchestra 

Öffentliche Proben & Generalproben 

Dirigenten: Holly Hyun Choe, Ion 

Marin, Andris Poga, Duncan Ward, 

Christoph Eschenbach 

08. Juli bis 17. August In der ACO 

Thormannhalle 

Schleswig-Holstein 

Musik Festival 

Konzert: Jan Lisiecki, Klavier 

Sonntag, 14. Juli, 19.30 Uhr 


SHMF Konzert in der NordArt 

Das Festivalorchester & Reinhold 

Messner 


Orchestra 

Dirigent: Andris Poga 

Samstag, 3. August, 19:30 Uhr 

in der Carlshütte 

SHMF Konzert in der NordArt 

Das Festivalorchester & Reinhold 

Messner 


Orchestra 

Dirigent: Andris Poga 

Sonntag, 4. August, 19:30 Uhr 

in der Carlshütte 

SHMF Konzert: Mit Hingabe 

Uladzimir Sinkevich, Violoncello 

Jugendsinfonieorchester 

der Ukraine 

Dirigent: Piero Lombardi Iglesias 

Sonntag, 11. August, 17 Uhr 


DEAD vs. ALIVE SLAM 

Tote gegen lebende Dichter 

Leitung: Björn Högsdal 

Kooperation mit dem Nordkolleg 

Rendsburg und assemble ART 

Freitag, 13. September, 20 Uhr 

in der NordArt, Carlshütte 


NF 

Meisterbetrieb 

GmbH 

Innen- & Außenputz · Wärmedämmputz 

· Gips- & Kalkzementputz · Sanierputz 

Ibrahim Gürbüz 

Geschäftsführer 

tech. Betriebsleiter 

Am Dolmen 1 


Tel.: 0 43 31 - 148 273 

Fax: 0 43 31 - 2 47 71 

Mobil 0172 - 97 46 926 

info@NF-Putztechnik.de 

www.NF-Putztechnik.de

vor 

Ort 

Büdelsdorf 

Super Stimmung beim Osterfeuer in Büdelsdorf 

Spiegelung des Osterfeuers 

im Planschbecken. 

Fotos: Jürgen Sievers 

Entspannt und gewärmt das 

Osterfeuer im Naturerlebnisbad 

Büdelsdorf genießen 

Das hat gepasst: sommerliche 

18 Grad einen Tag vor Ostern 

und am Abend so viele Gäste 

wie noch nie beim Osterfeuer 

im Naturerlebnisbad Büdelsdorf. 

Nachdem die Kinder beim Ostereiersuchen 

glücklich gemacht 

worden waren, versorgten 

sich die Erwachsenen an 

den vielen Ständen mit Getränken 

und Essen. Und gemeinsam 

genossen dann alle das Feuer, 

das noch bis spät in die Nacht 

nicht nur toll anzuschauen war, 

sondern auch für genügend 

Wärme sorgte, um ganz entspannt 

mit Familie, Nachbarn 

und Freunden den Abend zu 

genießen. Wer wollte, konnte 

das auch mit etwas Abstand tun 

und die Spiegelung des Feuers 

im Planschbecken bewundern. 

„Die Freude der Kinder und die 

entspannten Gesichter der Erwachsenen 

waren die schönste 

Belohnung für unsere Mühe“, 

meinte der Vorsitzende des Fördervereins, 

Hans Stüdtje. 

Die 15 ehrenamtlichen Helfer 

von Freibad, DLRG und Förderverein 

hatten alle Hände voll zu 

tun, die etwa 1400 Gäste mit 

u.a. 30 Kisten Bier und 600 

Würsten zu bedienen. Der Reinerlös 

kommt der Ausgestaltung 

des Freibades zugute. 

(Jürgen Sievers) 

KlöönSnack | 31

KFZ-MARKT 

Neue Regelung gilt ab 1. Mai und betrifft Bußgelder ab 70 Euro 

Bußgelder aus der Schweiz 

können auch in Deutschland vollstreckt werden 

Ab dem 1. Mai können 

Bußgelder aus 

Verkehrsverstößen 

in der Schweiz auch 

in Deutschland (und 

umgekehrt) eingetrieben 

werden. 

Bitte 

làcheln! 

Foto: dpa/Ennio Leanza 

Davon betroffen sind 

Bußgelder ab 70 Euro 

bzw. 80 Schweizer 

Franken. Grundlage 

ist der neue Deutsch- 

Schweizerische Polizeivertrag, 

der die 

polizeiliche und justizielle 

Zusammenarbeit 

beider Länder regelt. 

Bislang konnten 

nur Bußgelder aus 

EU-Staaten in 

Deutschland vollstreckt 

werden. Der 

ADAC erklärt, welche 

Auswirkungen das für 

deutsche Autofahrer hat. Die 

neue Regelung gilt nur für Verkehrsverstöße, 

die ab dem 1. 

Mai in der Schweiz begangen 

werden. Fahrverbote aus der 

Schweiz haben keine Auswirkungen 

in Deutschland und gelten 

nur für die Schweiz, allerdings 

auch für deutsche Autofahrer. 

Punkte in Flensburg gibt 

es für Verkehrsverstöße in der 

Schweiz ebenfalls nicht. Wie 

bei Bußgeldern aus EU-Ländern 

ist das Bundesamt für Justiz in 

Bonn für die Einziehung der 

Bußgelder aus der Schweiz verantwortlich. 

Die Schweiz ist bekannt für ihre 

hohen Geldbußen bei Verkehrsverstößen. 

Bei einer Geschwindigkeitsüberschreitung 

von 20 

km/h beträgt das Bußgeld mindestens 

190 Euro. Zum Vergleich: 

In Deutschland beginnen 

die Bußgelder hierfür ab 60 

Euro. Bei einer Überschreitung 

von mehr als 50 km/h berechnet 

sich die Buße in der 

Schweiz nach Einkommen und 

es werden ab 60 Tagessätze fällig, 

in Deutschland hingegen ab 

480 Euro. Bei Überschreitungen 

des Tempolimits um 80 km/h 

auf Autobahnen oder mehr als 

40 km/h in Tempo 30-Zonen 

drohen im Nachbarland mindestens 

ein Jahr Gefängnis. 

Der ADAC rät, Bußgelder aus 

der Schweiz ernst zu nehmen. 

Bei nicht rechtzeitiger Zahlung 

oder Ignorieren des Bußgelds 

können hohe zusätzliche Kosten 

entstehen. Das Risiko, bei 

erneuter Einreise in das beliebte 

Urlaubs- und Transitland erwischt 

zu werden, ist hoch. Mit 

der Neuregelung wird schweizerischen 

Behörden zudem die 

grenzüberschreitende Eintreibung 

nichtbezahlter Bußgelder 

ermöglicht. 

(ADAC) 

32 | KlöönSnack

KFZ-MARKT 

Aprilwetter: 

Sommerreifen trotz Glätte und Schnee? 

Nach einem kurzen Temperaturhoch, 

ist es in dieser Woche 

vielerorts mit Temperaturen im 

einstelligen Bereich wieder 

kalt geworden. 

Doch was ist, wenn man bereits 

Sommerreifen aufgezogen hat 

und es wider Erwarten doch 

nochmal schneit? Der ADAC 

weist darauf hin, dass die Empfehlung 

für Winterreifen von O 

bis O (Oktober bis Ostern) keine 

rechtliche Relevanz hat. Denn 

in Deutschland gilt eine situative 

Winterreifenpflicht. 

Rechtlich gesehen müssen Autofahrer 

daher bei winterlichen 

Straßenverhältnissen Winterreifen 

aufziehen, wenn sie ihr 

Fahrzeug fahren wollen – unabhängig 

von der Jahreszeit. Bei 

Missachtung droht ein Bußgeld 

von 60 Euro sowie ein Punkt in 

Flensburg. Wer andere behindert 

muss mit 80 Euro und 

ebenfalls mit einem Punkt in 

Flensburg rechnen. Außerdem 

können bei einem Unfall wegen 

grober Fahrlässigkeit Leistungen 

in der Kaskoversicherung 

gekürzt werden. Auch mit der 

gegnerischen Kfz-Haftpflichtversicherung 

kann es bei einem 

unverschuldetem Unfall Probleme 

geben, da man sich je 

nach Einzelfall ein Mitverschulden 

anrechnen lassen 

muss. 

Der ADAC rät daher allen, die 

bereits Sommerreifen aufgezogen 

haben, das Fahrzeug bei 

winterlichen Wetter- und Straßenverhältnissen 

stehen zu lassen 

und zum Beispiel auf öffentliche 

Verkehrsmittel auszuweichen. 

Andernfalls müssten 

die Winterreifen wieder aufgezogen 

werden. 

Situative Winterreifenpflicht in 

Deutschland / O bis O hat keine 

rechtliche Relevanz. Foto: ADAC 

Andersherum ist es auch keine 

gute Idee, im Sommer mit Winterreifen 

unterwegs zu sein. 

Zwar ist das Fahren mit Winterreifen 

im Sommer nicht explizit 

verboten, doch bei warmen 

Temperaturen können Winterreifen 

zu einem echten Sicherheitsrisiko 

werden: Sie verschleißen 

schneller und der 

Bremsweg verlängert sich deutlich. 

Der ADAC rät daher, die 

richtige Bereifung den Witterungsverhältnissen 

anzupassen, 

um sicher im Straßenverkehr 

unterwegs zu sein. (ADAC) 

KlöönSnack | 33

TRAUER 

Nicht zu lange warten 

Für eine rechtzeitige Bestattungsvorsorge gibt es mehrere gute Gründe 

Mit der Vorsorge für die eigene 

Bestattung lassen sich die meisten 

Menschen Zeit. Dabei gibt es 

mehrere Gründe, warum man 

damit nicht zu lange warten sollte. 

Punkt eins: 

Die Kosten für eine Bestattung 

können je nach Art und Umfang 

stark variieren. Durch eine frühzeitige 

Planung und Absicherung 

können sie besser kalkuliert und 

finanziell abgesichert werden. 

Punkt zwei: Wer frühzeitig seine 

persönlichen Wünsche für die eigene 

Bestattung festlegt, stellt sicher, 

dass sie umgesetzt werden. 

Punkt drei und vielleicht der 

wichtigste: Mit einer Bestattungsvorsorge 

entlastet man seine Angehörigen 

von Entscheidungen 

und finanziellen Belastungen in 

einer emotional schwierigen Zeit. 

Bei besonderen Wünschen ist 

Vorsorge noch wichtiger 

Vorsorge ist umso wichtiger, 

wenn man sich für eine besondere 

Form des Gedenkens entscheidet, 

etwa einen Erinnerungsdiamanten. 

Bereits zu Lebzeiten 

kann man Größe, Anzahl und den 

passenden Schliff auswählen, die 

Angehörigen erhalten nach dem 

Tod den oder die Diamanten. Das 

Verfahren zur Umwandlung von 

Kremationsasche oder von Haaren 

in einen Erinnerungsdiamanten 

wurde von der Firma Algordanza 

in der Schweiz entwickelt, 

mehr Informationen gibt es unter 

www.algordanza.com. Im Rahmen 

der Vorsorgegarantie kann 

man zu Lebzeiten durch einen 

Vertrag mit einem rechtlich 

selbstständigen Partnerunternehmen 

festlegen, welche und wie 

viele Diamanten aus der Asche 

oder den Haaren transformiert 

werden sollen. Bei der Finanzierung 

ist eine Anzahlung in Höhe 

von 50 Prozent der Gesamtsumme 

möglich, der Rest wird nach 

Erstellung des Diamanten fällig. 

Wer seine Angehörigen komplett 

entlasten möchte, zahlt bei Vertragsabschluss 

den Gesamtbetrag 

auf ein unabhängig verwaltetes 

Konto ein. 

Bestattungsvorsorge besser als 

Sparbuch – 

Willenserklärung gehört nicht 

ins Testament 

Legt man statt dem Abschluss einer 

Bestattungsvorsorge Geld auf 

dem Sparbuch zurück, so haben 

die Angehörigen darauf nicht au- 

Mit einer Vorsorge kann man die Form 

und den Rahmen des eigenen Abschieds 

selbst bestimmen. Die Hinterbliebenen 

müssen in der Phase der Trauer nicht 

darüber nachdenken, welche Art der 

Bestattung sich der oder die Verstorbene 

wohl gewünscht hätte. Foto: DJD 

tomatisch Anspruch, denn die 

Summe wurde nicht "zweckgebunden" 

angelegt. Ein weiterer 

Vorzug der Bestattungsvorsorge 

gegenüber dem Sparbuch: Sie gehört 

zum Schonvermögen und 

muss nicht für andere Zwecke 

angetastet werden, denn sie dient 

nur der Finanzierung der Bestattungskosten. 

Die im Rahmen der 

Bestattungsvorsorge unterzeichnete 

Willenserklärung sollte man 

in seine Dokumentenmappe legen 

– wo sich auch Geburts- und 

Heiratsurkunden befinden. Denn 

dies sind die ersten Dokumente, 

die ein Bestatter im Sterbefall benötigt. 

Den eigenen Bestattungswunsch 

im Testament zu verfügen, 

reicht nicht aus, da die Testamentseröffnung 

meist Wochen 

nach dem Tod beziehungsweise 

der Beisetzung stattfindet. 


(DJD)

Weltfrauentag im Handwerk: 

Jackie Beu, eine Auszubildende 

der Glaserei Manske, hat kürzlich 

an einem besonderen Videodreh 

teilgenommen, der von der 

Kreishandwerkerschaft Nordwestmecklenburg-Wismar 

im 

Rahmen der Aktion "Das Beste 

am Handwerk" organisiert 

wurde. 

Das Video, das am 8. März, dem 

Internationalen Frauentag, veröffentlicht 

wurde, würdigt Frauen 

im Handwerk und ermutigt andere, 

sich für einen Handwerksberuf 

zu entscheiden. 

Für Jackie war die Teilnahme an 

diesem Projekt eine aufregende 

Erfahrung. Unter der Regie von 

Tobias Böse von der Kreishandwerkerschaft 

und mit der Unterstützung 

der Band "Böse Fuchs" 

aus Berlin entstand ein beeindruckendes 

Video, das die Vielfalt 

und Stärke der Handwerkerinnen 

hervorhebt. Jackie war stolz darauf, 

Teil dieser Initiative zu sein 

und ihre Fähigkeiten als Glaserin 

zu präsentieren. 

Vor anderthalb Jahren gab es eine 

ähnliche Initiative, die am Silvesterabend 

2022 viral ging. Dabei 

wurden harte Klänge und düster 

geschminkte Protagonisten verwendet, 

um mit Sprechgesang 

und Metal-Klängen für das Handwerk 

zu werben. Der Song "Alles, 

was ich will", seinerzeit von Tobias 

Böse gesungen, wurde nun 

neu aufgelegt. Diesmal konnte er 

Valeria "Valy" Ereth und ihre 

Band "Böse Fuchs" aus Berlin dafür 

gewinnen. Das Besondere daran 

ist, dass eine Frau singt, während 

Handwerkerinnen dazu posieren. 

Es ist eine beeindruckende 

Hommage an die Vielfalt und 

Stärke der Frauen im Handwerk 

und ein Symbol für die fortschreitende 

Gleichberechtigung 

und Anerkennung weiblicher 

Handwerkerinnen. 

DER REGIONALE STELLENMARKT 

LOKALES 

Jackie Beu leuchtet als Aushängeschild der Glaserei Manske 

Jackie Beu - Auf dem 

QR code im Bild gelangt 

man zum fertigen Video. 

Foto: Jana Bath 

„Das Beste 

am Handwerk" 

Seit zwei Jahren ist Jackie Teil 

des Teams der Glaserei Manske, 

wo sie ihre Ausbildung begonnen 

hat. Für sie repräsentiert das 

Handwerk nicht nur einen Beruf, 

sondern eine Leidenschaft. Sie 

schätzt die Vielseitigkeit ihrer Arbeit 

und das Gefühl, am Ende des 

Tages etwas geschaffen zu haben. 

Durch ihre Teilnahme an der Aktion 

"Das Beste am Handwerk" 

möchte Jackie andere Frauen ermutigen, 

sich für einen Handwerksberuf 

zu entscheiden und 

die Möglichkeiten im Handwerk 

zu erkunden. 

Die Aktion "Das Beste am Handwerk" 

zeigt, dass das Handwerk 

auch in der modernen Welt eine 

wichtige Rolle spielt. Durch Initiativen 

wie diese werden nicht 

nur Frauen im Handwerk gefördert, 

sondern auch die Vielfalt 

und der Stolz des Handwerks 

hervorgehoben. Jackie Beu und 

all die anderen Handwerkerinnen, 

die an der Aktion teilgenommen 

haben, sind lebende Beispiele 

dafür, dass das Handwerk keine 

Grenzen kennt - weder geschlechtlich 

noch kreativ. 

Die Teilnahme an der Aktion hat 

Jackie nicht nur beruflich bereichert, 

sondern auch persönlich 

wachsen lassen. Sie hat neue 

Kontakte geknüpft und sich mit 

anderen Handwerkerinnen ausgetauscht. 

Diese Erfahrungen haben 

sie motiviert, ihre Fähigkeiten 

weiterzuentwickeln und ihre 

Karriere im Handwerk voranzutreiben. 

Die Glaserei Manske ist 

stolz darauf, eine solch engagierte, 

talentierte und herausragende 

Handwerkerin wie Jackie Beu im 

Team zu haben. Jackie verkörpert 

die Werte und den Spirit des 

Handwerks und ist ein Vorbild 

für zukünftige Generationen von 

Handwerkern. (Kim Back) 

Heilpädagogische 

Frühförderung 

Beratung 

Diagnostik 

Förderung 

im Kreis Rendsburg-Eckernförde 

Lebenshilfe 

Kreisvereinigung 

Rendsburg-Eckernförde e.V. 

Wir suchen im südlichen Raum von Rendsburg 

Heilpädagoge/in (m/w/d) 

oder alternative Qualifizierung mit vorheriger Erfahrung und 

Tätigkeit im Bereich der heilpädagogischen Frühförderung. 

Auf Sie wartet ab sofort eine verantwortungsvolle Aufgabe 

in unserer heilpädagogischen Frühförderstelle im Raum 

Rendsburg, mit einem Stundenumfang von 20-30 Stunden 

in der Woche. 

Sehen Sie in diesem Angebot Ihre Chance? 

24783 Osterrönfeld · Bahnhofstraße 9 

f.leins@Ih-kv.de · www.lk-kv.de · Tel. 0 43 31 / 845 990 

KlöönSnack | 35

DER REGIONALE STELLENMARKT 

Erfolgreiche Bilanz im Kampf gegen Schwarzarbeit: 

Gemeinsame Ermittlungsgruppe (EGS) verzeichnet deutliche Erfolge im Jahr 2023 

Die Gremiensitzung der 

Ermittlungsgruppe Schwarzarbeit 

Foto: Kreis Ostholstein 

Das Jahr 2023 war für die gemeinsame 

Ermittlungsgruppe 

Schwarzarbeit (EGS) der kreisfreien 

Stadt Neumünster und 

FACHPFLEGEEINRICHTUNG 

HAUS DÄNISCHER WOHLD 

WIR PFLEGEN MIT LIEBE 

Wir suchen zu sofort oder einem späteren Zeitpunkt 

Pflegefachkräfte (m/w/d) in Voll- / Teilzeit 

Pflegehilfskräfte (m/w/d) in Teilzeit 

Tel.: 04346 415 311 

e-mail: m.speck@haus-daenischer-wohld.de 

den Kreisen Plön sowie Ostholstein 

erneut ein äußerst erfolgreiches 

Jahr. Dies belegt der 

Jahresbericht, der ab sofort auf 

der Internetseite des Kreises 

Ostholstein zur Verfügung 

steht. 

Von den im Jahr 2023 eingeleiteten 

220 Ermittlungsverfahren 

entfielen auf den Kreis Ostholstein 

104 Verfahren, während 

im Kreis Plön 70 und in der 

Stadt Neumünster 46 Ermittlungsverfahren 

anhängig waren. 

Die Verfahren führten zu 88 

rechtskräftig erlassenen Bußgelbescheiden 

mit Gesamtbußgeldern 

in Höhe von 281.000 €. 

Seit Einrichtung der EGS im 

Jahre 1999 wurden insgesamt 

3.335.013,15 € rechtskräftig 

festgesetzt. Durch regelmäßige 

Außendiensttermine ist es der 

EGS gelungen, den Großteil der 

Gesetzesverstöße zu ermitteln. 

Aber auch Hinweise aus der Bevölkerung 

sind wichtige Bestandteile 

der täglichen Arbeit. 

Das primäre Ziel der EGS ist die 

Eindämmung der Schwarzarbeit 

zum Schutz unserer Volkswirtschaft. 

Im Rahmen von Ermittlungsverfahren 

wird aufgezeigt, 

welche Missstände vorhanden 

sind und geprüft, wie 

sie behoben werden können. So 

konnten schon einige betroffenen 

Betriebe nach dem Bußgeldverfahren 

in die Legalität 

Die Gemeinde Fockbek sucht 

als Träger der Schoolbarg Kita zum nächstmöglichen Zeitpunkt für 

die Springerstelle eine pädagogische Fachkraft (m,w,d) 

in Teilzeit mit 29 Wochenstunden in einem unbefristeten 

Beschäftigungsverhältnis. 

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir 

eine Reinigungskraft (m,w,d) in Teilzeit in einem befristeten 

Arbeitsverhältnis mit der Aussicht auf Festanstellung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit aussagekräftigen Unterlagen, die Sie uns 

bitte bis zum 12. Mai 2024 über unser Onlineformular auf der Homepage unter 

www.fockbek.de zukommen lassen. Anhänge können Sie dort ebenfalls beifügen. 

Gemeinde Fockbek | Die Bürgermeisterin | Rendsburger Str. 42 | 24787 Fockbek 

Kontakt: Andrea Witt | Tel. 04331/667715 | E-Mail: a.witt@fockbek.de 

RCC bringt Menschen zusammen. 

Du bist ein Teamplayer und möchtest durchstarten? 

Dann hast du mit uns einen zuverlässigen Partner an deiner Seite. 

Das bringst Du mit: 

- Gute PC Kenntnisse 

- Erfahrungen im Umgang mit Office Software 

(E- Mails, Word, Exel etc.) 

- Deutsch in Wort und Schrift 

- Interesse an Podcast 

Wir freuen uns auf Dich 

Edda Feldtmann 

Sandberg 38 

25524 Itzehoe 

% 0171 - 6259509 

36 | KlöönSnack

DER REGIONALE LOKALES STELLENMARKT 

geführt werden. In anderen Fällen 

ist jedoch eine Stilllegung 

unumgänglich. 

In die Zuständigkeit der EGS 

fallen Verstöße gegen die Handwerks- 

und Gewerbeordnung. 

So dürfen zulassungspflichtige 

Handwerke nur ausgeführt werden, 

sofern eine Eintragung in 

die Handwerksrolle erfolgt ist. 

Die Missachtung dieser Vorschrift 

führt zu einem wesentlichen 

Wettbewerbsvorteil gegenüber 

den Mitbewerbenden. Zudem 

kann der Auftraggeber 

nicht sicherstellen, dass aktuelle 

Normen und Vorschriften bei 

Erledigung der Gewerke beachtet 

werden. Eine qualitativ 

hochwertige Arbeit ist nicht gewährleistet. 

Schwarzarbeit darf 

sich nicht lohnen 

Die Ermittlungsgruppe 

Schwarzarbeit wurde vor 25 

Jahren zur Bekämpfung der 

Schwarzarbeit in der kreisfreien 

Stadt Neumünster und den 

Kreisen Plön sowie Ostholstein 

gegründet. "Schwarzarbeit findet 

statt, verborgen oder offen! 

Nur durch intensive Kontrollen 

mit anschließenden Verfahren 

können wir sie wirksam eindämmen. 

Dieses haben die drei 

Träger der EGS sehr frühzeitig 

erkannt und politisch richtig 

umgesetzt." so Martin Boesmann, 

Teamleiter EGS. 

Landrat Gaarz über die Zusammenarbeit: 

„Ich freue mich, 

dass wir mit dem Kreis Plön 

und der kreisfreien Stadt Neumünster 

zwei starke Partner in 

der Bekämpfung der Schwarzarbeit 

an unserer Seite haben. 

So können Ressourcen gebündelt 

und bedarfsgerecht eingesetzt 

werden. Der Jahresbericht 

zeigt einmal mehr auf, wie bedeutend 

und erfolgreich die Arbeit 

der Ermittlungsgruppe ist. 

Diese gute Zusammenarbeit mit 

dem Kreis Plön und der kreisfreien 

Stadt Neumünster muss 

daher auch künftig mit Nachdruck 

weitergeführt werden. 

Schwarzarbeit ist kein Kavaliersdelikt, 

daher erfordert es 

konsequente und zielgerichtete 

Maßnahmen, um dagegen weiter 

erfolgreich vorzugehen.“ Inzwischen 

dient die EGS als Vorbild 

für weitere Kreise und 

kreisfreie Städte in Schleswig- 

Holstein. 

Landrat Björn Demmin ergänzt: 

„Der Kreis Plön ist mit Überzeugung 

seit der „Geburtsstunde“ 

der Ermittlungsgruppe dabei. 

Ich danke dem Kreis Ostholstein 

für die Organisation. 

Diese wichtige Arbeit fördert 

Landrat Björn Demmin (Plön), Landrat 

Timo Gaarz (Ostholstein) und Oberbürgermeister 

Tobias Bergmann (Neumünster) v.l. freuen sich 

über die positive Jahresbilanz der EGS. 

Foto: Kreis Ostholstein 

das Vertrauen in staatliches 

Handeln und wird auch seitens 

des Handwerkes ausdrücklich 

geschätzt und unterstützt. 

„Schwarzarbeit darf sich nicht 

lohnen. Daher bin ich den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern 

der gemeinsamen Ermittlungsgruppe 

ausgesprochen dankbar 

für die intensive Arbeit. Zudem 

riskieren Auftraggeber durch 

Schwarzarbeit Pfusch“, so Tobias 

Bergmann, Oberbürgermeister 

der kreisfreien Stadt Neumünster. 

Die EGS ist dem Fachdienst Sicherheit 

und Ordnung des Kreises 

Ostholstein angegliedert 

und wie folgt zu erreichen. 

(KS) 

Ermittlungsgruppe Schwarzarbeit, 

Lübecker Straße 37 – 41, 23701 

Eutin, Tel.: 04521-788-699 

Fax: 788-96-699, 

schwarzarbeit@kreis-oh.de. 

Eine anonymisierte Meldung von 

Hinweisen ist über ein Meldeformular 

unter https://www.kreisoh.de/schwarzarbeit 

möglich. 

Zimmerei 

www.thiel-bau.de 

Wir suchen ab sofort (m/w/d): 

ZIMMERER 

mit mehrjähriger Berufserfahrung 

Wir suchen zum 1. September 2024 

EINEN AUSZUBILDENDEN (m/w/d) ZUM: 

ZIMMERER 

Bewerbungen per E-Mail an: zimmerei@thiel-bau.de 

Mühlenweg 2 · 24809 Nübbel · Tel. 0 43 31 / 13 45 86-0 

KlöönSnack | 37

PRODUKTE AUS DER REGION 

Landwirte erfahren Unterstützung vor Ort 

Lebensmittel aus der Region sind gefragt 

Regionale Produkte sind Verbrauchern und Verbraucherinnen in Deutschland nach wie vor wichtig. 

So gaben in einer Umfrage des 

IfD Allensbach fast 38 Millionen 

Personen an, dass sie beim 

Einkauf regionale Erzeugnisse 

aus der Heimat bevorzugen. Zur 

Motivation befragt, warum sie 

dies tun, sagten in einer weiteren 

Befragung 74,4 Prozent, 

Eine gute Zusammenarbeit von 

Supermärkten und lokalen 

Erzeugern hat viele Vorteile. 

Möhren, Tomaten, Paprika und 

Salat aus der Region stehen bei 

Endverbrauchern hoch im Kurs. 

dass sie die regionalen Produzenten 

und Produzentinnen unterstützen 

wollen. Hier kommen 

die verschiedenen Maßnahmen 

ins Spiel, die es erleichtern, 

zu Produkten aus der 

Nähe zu greifen und damit auch 

vor allem den kleineren Betrieben 

den Rücken zu stärken. 

Verkauf in den örtlichen 

Geschäften 

Beispiel Supermarkt: Der Wettbewerb 

um einen Platz im Regal 

ist groß. Kleine landwirtschaftliche 

Betriebe haben es 

meist schwer, sich durchzusetzen. 

Mit der Lokal-Partnerschaft 

allerdings verringert die 

Genossenschaft Rewe dieses 

Ungleichgewicht. Denn in vielen 

Regionen und Städten arbeiten 

Kaufleute und Marktmanager 

verstärkt mit heimischen 

Lieferanten oder örtlichen Erzeugergemeinschaften 

zusammen 

und listen deren Produkte 

im Supermarkt vor Ort – auch 

in geringen Mengen. Mit der 

Lokal-Partnerschaft eröffnet Rewe 

für kleine und kleinste Betriebe 

einen neuen Vertriebskanal. 

Dieser Vertriebsweg ist ansonsten 

nicht ohne Weiteres für 

Kleinbetriebe zu stemmen. 

Kunden und Kundinnen profitieren 

von dieser Zusammenarbeit, 

indem sie mehr individuelle 

heimische Produkte im 

Markt vor Ort einkaufen können. 

Sie stammen zum Teil aus 

nächster Nähe und sind in den 

Supermärkten entsprechend gekennzeichnet. 

So erhalten Bür- 

Kartoffelhof 

Dirk Hollesen 

Hannes Koopmann 

Kloster 5 • 24613 Aukrug-Bünzen 

Wir stehen 

auf den Märkten: 

Neumünster 

Segeberg 

Kaltenkirchen 

Henstedt Ulzburg 

Uetersen 

Die besten Eier und Kartoffeln vom eigenen Hof 

38 | KlöönSnack

PRODUKTE AUS DER REGION 

Lecker, lecker: regionale 

Erzeugnisse in jeglicher Form. 

Fotos: DJD 

ger und Bürgerinnen qualitativ 

hochwertige Produkte aus ihrer 

Region und unterstützen 

gleichzeitig die lokale Wirtschaft. 

Mehr Planungssicherheit 

Die kleinen Landwirte bekommen 

mit der Lokal-Partnerschaft 

eine höhere Planungssicherheit. 

So konnten sich bereits 

einige kleinere lokale Lieferanten, 

die zu Beginn oft nur 

wenige Märkte belieferten, zu 

relevanten regionalen Wirtschaftsakteuren 

entwickeln. 

Unter www.rewe.de/regionalelandwirtschaft 

können interessierte 

Endverbraucher über eine 

Postleitzahlensuche erfahren, 

welche Erzeuger in ihrer Nähe 

an einer Zusammenarbeit beteiligt 

sind und welche Produkte 

sie anbauen. Denn die meisten 

Obst- und Gemüsesorten haben 

nicht das ganze Jahr über Erntezeit. 

Regionaler Anbau und saisonaler 

Einkauf gehören deshalb 

zusammen. 

Breite Angebotspalette 

Eine Lokal-Partnerschaft kann 

eine große Bandbreite umfassen: 

Sie reicht je nach Angebot 

der Landwirte von Erdbeeren, 

Spargel und weiterem saisonalen 

Obst und Gemüse über Eier 

und Honig bis zu Säften und 

Eis oder sogar speziellen Gin- 

Sorten. 

(DJD) 

Anzeige 

Feinstes Galoway-Fleisch aus natürlicher Freilandhaltung 

Vor zwei Jahren übernahm Darius 

Kosch den Hof Kathalina in 

Padenstedt. Hier werden die 

Galloway-Rinder ganzjährig im 

Herdenverband in der Natur gehalten 

und ernähren sich ausschließlich 

von Gras, Heu, Heusilage 

und Stroh. Darius Kosch 

betont, dass seine Tiere ausschließlich 

in Deutschland geboren 

und ständig veterinärärztlich 

untersucht werden. Das 

Fleisch seiner Tiere hat einen 

Fettanteil von unter 3 %, so 

dass es auch zum Abnehmen 

geeignet ist. Um ein gutes 

Schlachtgewicht zu erreichen, 

brauchen seine Tiere länger als 

gewöhnliche herkömmliche 

Rinder. Nur dadurch entsteht 

ein hocharomatisches, fein marmoriertes 

Fleisch. Genießer 

schätzen den aromatischen Geschmack 

des Galloway-Fleisches. 

Darius Kosch legt viel 

Wert darauf, dass seine Tiere 

nicht in einer Großschlachterei 

enden. Nur kurze Wege direkt 

von Koppel können einen artgerechten 

Tierschutz gewähren. 

Nach Bedarf wird mehrmals im 

Jahr geschlachtet, danach 

hängt das Fleisch mindestens 

zwei Wochen ab und reift, bis es 

küchenfertig zerlegt wird. 

Darius Kosch, der mit Leib und 

Seele seinen Betrieb führt, bietet 

Kennenlern- und Einsteigerpakete 

an. Diese können auf 

Vorbestellung unter Telefon-Nr. 

04321 8514230 erworben werden. 

Nähere Informationen 

hierzu gibt es unter 

www.hof-kathalina.de 

Die Devise von Darius Kosch 

lautet: Hier gezüchtet – hier gemacht, 

Fleisch vom Züchter aus 

der Nachbarschaft – Schließlich 

ist Fleischkauf auch eine Vertrauenssache. 

Darius Kosch kümmert sich 

voller Leidenschaft um seine 

Tiere und seinen Betrieb. 

Foto Darius Kosch 

Gartenbaubetrieb Reese 

Ab Mai sind die ersten Balkonpflanzen 

und Blumenampeln bei uns erhältlich. 

Tomaten- und Gurkenpflanzen, sowie Salat und Kohlpflanzen 

vom Gemüseprofi. Frische Kräutertöpfe und die ersten Stauden 

runden das Programm ab. Frischer Rhabarber und Radieschen 

aus eigenem Anbau im Hofladen. 

Öffnungszeiten: Montags - Samstags 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Öffnungszeiten (Pflanzenverkauf): Montag - Samstag 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr & 13.00 Uhr - 18.00 Uhr 

Mittwochs und Samstags auf dem Wochenmarkt in Rendsburg 

Neumühlener Weg 20 · 24802 Kleinvollstedt 

Tel./Fax 0 43 30 / 2 64 · www.gartenbaureese.de 

KlöönSnack | 39

MUTTERTAG 

Wissenswertes rund um den Muttertag 

Alles fùr die Mama! 

Tatsächlich wird der Muttertag nahezu auf der ganzen Welt gefeiert. Kaum ein Fleckchen auf der Erde kennt diesen 

besonderen Tag für die Mamas nicht. Auch hierzulande bekommen die Mütter von ihren Lieben an diesem Tag besonders 

viel Aufmerksamkeit. Vor allem die kleineren Kinder geben sich für ihre Mamas ganz viel Mühe. Da wird gerne gebastelt, 

was das Zeug hält. Hauptsache, Mama freut sich. 

Alles doch nur Konsum? 

Was die meisten gerne feiern, 

wird von anderen als Konsumschlacht 

verschmäht. Es fällt 

natürlich auf, dass der Handel 

im Vorfeld des 

Muttertags Umsatzsteigerungen 

zu verzeichnen 

hat. 2023 

waren es immerhin 

mehr als 900 Mio. 

€ anlassbezogener 

Umsätze, die generiert wurden. 

Der Blumenhandel schneidet 

dabei jedes Jahr besonders gut 

ab. Ansonsten greifen die Menschen 

gerne zu süßen Leckereien, 

Parfum oder 

Schmuck, um der Mutter des 

Hauses eine Freude zu machen. 

Aber auch für die Vergesslichen 

hat der Handel etwas auf Lager. 

Alles rund ums Entschuldigung-Sagen 

kann auch noch in 

der Woche nach dem Muttertag 

gekauft werden. 

Die wahre Geschichte 

Aber woher stammt denn nun 

der Muttertag, wie wir ihn kennen? 

Die heutige Form des Muttertags 

lässt sich im Grunde auf 

das frühe 20. Jahrhundert zurückführen. 

Die in den USA lebende 

Anne Marie Jarvis ehrte 

am 12. Mai 1907 ihre Mutter, 

die genau an diesem Tag zwei 

Jahre zuvor verstorben war, mit 

einem „Memorial Mother‘s Day 

Meeting“. Von da an wurden 

ähnliche Veranstaltungen jährlich 

wiederholt. Nur sieben Jahre 

später wurde daraus sogar 

ein nationaler Feiertag in den 

Vereinigten Staaten. In 

Deutschland hingegen ist Muttertag 

kein gesetzlicher Feiertag. 

Erstmals gefeiert wurde er 

1923 und als Termin hat sich 

der zweite Sonntag im Mai bei 

uns durchgesetzt. Auch in vielen 

anderen Ländern, immerhin 

gibt es den Muttertag in über 

100 Ländern dieser Welt, wird 

der Ehrentag für die Mütter im 

Mai gefeiert. 

Kleiner Basteltipp 

Leinwand (Größe nach Geschmack), 

Acrylfarbe, Batteriebetriebene 

Lichterkette (Größe 

passend zur Leinwand), Glitzer, 

Pinsel, Flüssigkleber, Tesafilm. 

Auf die Leinwand mit Acrylfarbe 

ein Motiv nach Wahl bringen. 

Beispiele: Ein schönes 

Herz, Blumen, den eigenen 

Händeabdruck und den Schriftzug 

„Für Mama“. Der Kreativität 

sind da keine Grenzen gesetzt. 

Die Leinwand mit etwas 

Glitzer-Staub (mit etwas Kleber 

vermischen und einem Pinsel 

auftragen) zum Strahlen bringen. 

Die Lichterkette auf der 

Rückseite mit Tesafilm fixieren. 

Fertig ist die strahlende Überraschung! 

(akz-o) 

SCHMUCK 

Gold-, Silber, Brillantschmuck 

und Uhren 

EDELMETALLE 

Gold- und Silbermünzen, Bruchgold, 

Silberbesteck, Zahngold, Edelmetalle allg. 

ELEKTRONIK 

Notebooks, Handys, Smartphones, 

Spielkonsolen, Fernseher, Kameras, etc. 

PFANDHAUS NORDSTERN 

GOLD UND SCHMUCK ANKAUF 

SOFORT BARGELD 

Wir kaufen, beleihen und verkaufen: 

RINGE 

Trau- und Verlobungsringe, 

Individualanfertigungen 

UHREN 

Uhren aller Marken 

AUTOS 

Autos aller Fabrikate 

Rendsburg 

Alte Kieler Landstraße 68 

Tel. 04331 - 7704530 


BESUCHEN SIE UNS 

Elsdorf-Westermühlen 

Osterdahl 1 

Tel. 04332 - 991736 

Kiel 

Exerzierplatz 8 

Tel. 0431 - 98265864 

oder 24H Online https://pfandhausnordstern.com

Sommer im Garten 

Flora in Rendsburg am 18. und 19. Mai 

Am 18. und 19. Mai 2024 ist es endlich wieder soweit: die Flora in Rendsburg öffnet von 10 bis 17 Uhr zum 21. Mal ihre 


Pforten, um Garten- und Pflanzenliebhaber aus dem ganzen Land auf die schönste Zeit des Jahres einzustimmen. Dabei 

hat sich die Flora zunehmend als Fachveranstaltung für Pflanzen- und Gartenliebhaber etabliert. Besonderer Wert wird 

auf ausgesuchte Pflanzen, besondere Raritäten und eine fachlich kompetente Beratung durch die Experten gelegt. 

Das breite Angebot lockte im 

vergangenen Jahr bei herrlichem 

Sonnenschein mehr als 

10.000 Besucher auf das Messegelände 

in Rendsburg. Der Eintritt 

ist frei, Parkplätze stehen 

am Grünem Kamp ausreichend 

und ebenfalls kostenfrei zur 

Verfügung. 

Rund 70 Aussteller aus verschiedenen 

Bereichen erwarten 

die Besucher mit ihrem umfangreichen 

Angebot an Beet-, 

Balkon-, Duft-, Heil-, Kletterund 

Wasserpflanzen über Rosen, 

Clematis, Orchideen bis 

hin zu Balkongemüse, historischen 

Tomatenpflanzen und 

Stauden aus dem heimischen 

Bauerngarten. 

KlöönSnack | 41


Am Sonnabend und Sonntag 

des langen Pfingstwochenendes 

ist die Flora ein beliebtes Ausflugsziel 

für die ganze Familie, 

denn neben all den herrlichen 

Blumen und Pflanzen hat die 

Flora noch viel mehr zu bieten: 

Gartentechnik wie Rasenmäher, 

Vertikutierer oder Teichzubehör 

findet man hier ebenso wie Gartenmöbel, 

Hochbeete und Sonnenschutz 

oder Kunsthandwerk, 

Schönes & Nützliches, 

Haus- & Gartendeko, aber auch 

Textilien oder Accessoires. 

Familien mit Kindern sind 

herzlich willkommen. Ein besonderer 

Anziehungspunkt 

werden die freundlichen Lamas 

und Alpakas des Rheider Hofs 

sein, welcher das erste Mal auf 

der Flora dabei ist. Für das leibliche 

Wohl ist mit Kaffee & Kuchen, 

Leckerem vom Grill und 

vielem mehr 

ebenfalls gesorgt. 

Von Allium 

bis Zitronengras 

– 

hier finden 

Sie alles 

Qualitätsvolle 

Rosen, 

Clematis, 

Iris, Rittersporn, 

Balkon-, 

Beet-, 

Duft-, Kletter-, 

Schlingund 

Wasserpflanzen, 

Calla und Allium, ein 

großes Sedum-Sortiment aber 

auch Obstbäume, Stauden und 

Sträucher lassen die Auswahl 

schwierig werden. Blumenzwiebeln 

und Saatgut dürfen 

ebenfalls nicht fehlen. Wildstauden, 

Wildgemüse, Kräuter 

sowie alte Bauerngartenstauden 

gehören heutzutage schon fast 

zu den Exoten, bieten tolle Farben 

und Geschmackserlebnisse. 

Immer wichtiger werden Aspekte 

wie die Trockenverträglichkeit 

von Pflanzen oder Winterhärte. 

Die Honigbiene ist unser 

kleinstes Nutztier - und eins 

der wichtigsten. Für die Anlage 

von bienenfreundlichen Gärten 

bieten einige Aussteller Saatund 

Pflanzgut an. 

Tipps zu Ansprüchen der neu 

erworbenen Pflanzen gibt es 

von den Fachbetrieben gleich 

mit auf den Weg. "Rund um 

Blattlaus & Co." geht es am 

Stand des Gartenbauzentrums 

der Landwirtschaftskammer, 

das ebenso mit Informationen 

zum Pflanzenschutz und zu 

Nützlingen im Haus- und 

Kleingarten aufwartet. Die Experten 

helfen auch gerne bei 

Problempflan- 

mitgebrachten 

zen. 

Leckeres Gemüse selbst 

anbauen 

Gemüse aus eigenem Anbau – 

sowohl im heimischen Garten 

als auch auf dem Balkon erlebt 

eine wahre Renaissance. Jeder 

Hobbygärtner weiß: Gärtnern 

ist nicht nur ein Ausgleich zum 

stressigen Alltag, das frische 

Obst und Gemüse aus dem eigenen 

Garten schmeckt um ein 

Vielfaches besser als das aus 

dem Supermarkt. Eine Auswahl 

an Kräutern und vorgezogenen 

Gemüsepflanzen wie zum Beispiel 

Tomaten und Gurken, 

42 | KlöönSnack


Technik und 

Gestaltung 

Auch technisches Equipment 

wie Mähroboter oder Aufsitzmäher 

zur Pflege des Gartens 

finden Sie auf der Flora. Aber 

auch im Hinblick auf die Anlage 

eines Wintergartens, eines 

Friesenwalls oder Gartenzauns, 

eines Gartenteiches oder einer 

Terrasse finden Sie kompetente 

Unternehmen. Fragen zu Dachbegrünung, 

Dachbeschichtung 

oder Wärmedämmung werden 

ebenso beantwortet wie zu Photovoltaikanlagen 

oder Sonnendächern. 

Zucchini- und Kürbispflanzen 

bieten verschiedene Aussteller 

an. Unter das Motto „Gemüse 

perfekt gebeetet“ und „Schluss 

mit dem Bücken“ kann das 

Gärtnern im Hochbeet gestellt 

werden. Es lässt sich leichter 

pflegen und ernten, vorhandener 

Platz wird besser ausgenutzt 

und Salat, Kohlrabi und 

andere Pflanzen reifen sogar 

früher. Passende Hochbeete 

werden Ihnen natürlich auf der 

Flora präsentiert. 

Wichtig für den Erfolg im Garten 

sind darüber hinaus die Bodenqualität 

und die Nährstoffversorgung 

der Pflanzen. Der 

auf der Flora vorgestellte Schafwolldünger 

eignet sich ausgezeichnet 

als Langzeit- und Volldünger. 

Über hochwertigen 

Kompost, Erden und (Spezial- 

)Substrate können sich die Besucher 

ebenso informieren wie 

über Pflanzenkohle, welche 

durch ihre besondere Oberfläche 

Nährstoffe und Wasser 

speichert und damit ideal als 

Bodenverbesserer im Garten- 

Landschaftsbau einsetzbar ist. 

Durch ihren Einsatz kann außerdem 

langfristig CO2 im Boden 

gebunden und gleichzeitig 

ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz 

geleistet werden. 

Baumschulenweg 8 

25594 Vaale 

Tel.: 04827 / 99 88 92 

eggert.pflanzenhof@t-online.de 

Mo.-Fr 09.00 - 16.00 

Sa. 09.00 - 12.00 

KlöönSnack | 43


Schönes 

und Nützliches 

Abgerundet wird 

das Angebot 

durch Dekoratives 

und Nützliches 

für Haus 

und Garten aus 

Naturstein, Holz, 

Stoff, Wolle, Leder, 

Keramik und 

Metall. Dazu gehören 

Rosenbögen, 

Hufeisenkunst, 

Bänke, 

Nistkästen, 

Strandkörbe, 

Pflanztöpfe, Feuerkörbe, 

Grills 

und vieles mehr. 

Auch Textilien 

und Schmuck 

werden ihre Liebhaber 

finden. Die 

Vorzüge von Naturkosmetik 

führt 

eine Ausstellerin 

vor, bei einer anderen 

gibt es Babykleidung, mit 

Tischdecken, -läufern und -sets 

wirbt eine weitere. 

Was gibt es Schöneres als bei 

sommerlichem Wetter eine 

Fahrradtour durch das schönste 

Bundesland zu machen? Wer es 

etwas entspannter und kräfteschonender 

angehen möchte, 

kann auf der Flora hochwertige 

E-Bikes finden und sich von der 

Firma Rath fachmännisch beraten 

lassen. Einer Probefahrt auf 

dem Messegelände steht nichts 

im Wege. 

Tierisch 

Hunde sind auf der Flora erlaubt, 

sofern sie an der Leine 

geführt sind und eventuelle 

Hinterlassenschaften entsorgt 

werden. Es sind auch zwei Aussteller 

dabei, die sich explizit 

auf die Vierbeiner freuen. Für 

Hund und Katz gibt es Tiernahrung, 

Snacks und Zubehör. Erneut 

dabei ist ein Lastenrad, um 

auch größere oder ältere Hunde 

mit auf längere Fahrradtouren 

zu nehmen. 

· Pflasterarbeiten 

· Friesenwälle 

· Wegebau 

· Holzterrassenbau 

· Carportbau 

· Zaun- und Terrassenbau 

· Erd- und Baggerarbeiten 

· Baugrunderstellung 

· Gartengestaltung 

· Gartenpflege 

· Gartensanierung 

· Baumfällungen/-rodungen 

· Obstbaumschnitt 

· Wurzelentfernungen 

· Baufeldberäumung 

Westpreußenweg 5 · 24784 Westerrönfeld 

Mobil: +49 (0) 172 - 16 68 62 0 · E-Mail: info@jk-aussengestaltung.de 

www.jk-aussengestaltung.de 

Fa. Noack 

Garten- und Hausmeisterservice 

– Gartenpflege 

– Hausmeistertätigkeiten 

– Pflasterarbeiten 

– Zaunbau 

– Winterdienst 

Kieler Straße 574 · 24536 Neumünster · Telefon: 0 43 21 / 90 17 865 

E-Mail: dienstleistungen-noack@gmx.de · www.dienstleistungen-noack.de 


Tamara & Dennis Noack 

Bike-Leasing 

Neuräder 

Puky-Kinderfahrzeuge 

Ersatzteile- und Zubehör 

Service 

HEM Tankstation 

Schmiedestraße 23 

24784 Westerrönfeld 

Telefon 0 43 31 / 82 11 

Telefax 0 43 31 / 8 77 56 

www.fahrrad-rath.de


Kulinarisch süß und deftig 

„Erste Sahne“ ist das Tortenbuffet 

im Flora-Café. Der Erdbeerund 

Himbeerhof Steinwehr versorgt 

die Gäste mit leckeren 

Torten und Produkten aus 

Früchten von den eigenen Plantagen. 

Wer es herzhafter mag, 

findet Leckeres vom Grill oder 

aus dem Rauch. Umfangreich 

ist das Sortiment an Köstlichkeiten, 

die sich perfekt für die 

Mitnahme nach Hause eignen. 

Verschiedene Säfte gibt es bei 

einer Lohnmosterei, die im 

Herbst alljährlich mit einer mobilen 

Saftpresse im Land unterwegs 

sind und verschiedene 

Obstsorten in leckere naturbelassene 

Säfte veredelt. Käsefreunde 

werden bei der Holtseer 

Käserei oder bei der Ostenfelder 

Meierei fündig. 

Wein & Liköre, Dips und Pestos, 

Marmeladen und Honig: für jeden 

Gaumen ist etwas dabei. In 

den viel schleswig-holsteinischen 

Hofläden werden regionale 

Produkte direkt von den 

Erzeugern angeboten. Das Direktvermarktungs-Portal 

GU- 

TES VOM HOF.SH informiert 

am Stand über die teilnehmenden 

landwirtschaftlichen Betriebe, 

die Hofläden und die regionalen 

Produkte. 

(Dörte Röhling) 

Weitere Informationen 

und das Ausstellerverzeichnis 

finden Sie unter 

flora-messe.de 

Fotos: Messe Rendsburg 

KlöönSnack | 45

HEIZUNG & SANITÄR 

Wie werden wir zukünftig heizen? 

Landeskonferenz mit Ministerpräsident Günther zeigte Lösungen auf 

400 Kommunalpolitikerinnen und -politiker kamen zur Wärmekonferenz von Schleswig-Holsteinischem Gemeindetag, 

Landkreistag und HanseWerk-Gruppe 

Wie sollen Kommunen die Wärmewende 

umsetzen? Sind Wärmepumpen 

oder Wärmenetze die 

bessere Wahl? Was wird dann aus 

den Erdgasnetzen? Welche Bedeutung 

wird Wasserstoff beim 

Wärme-Bild: Ministerpräsident 

Daniel Günther auf der 

Landeskonferenz „Wärmewende 

vor Ort" 

Foto: KS 

Heizen bekommen? Und wie können 

Kommunen die Grünstromund 

Wärmeerzeugung kombinieren 

und davon profitieren? 

Auf diese und viele weiteren Fragen 

gab die Landeskonferenz 

„Wärmewende vor Ort“ in Rendsburg 

Antworten. Auf Einladung 

des Schleswig-Holsteinischen 

Gemeindetags, des Schleswig- 

Holsteinischen Landkreistags 

und der HanseWerk-Gruppe, waren 

rund 400 Politikerinnen und 

Politiker sowie Mandatsträger in 

Rendsburg am Standort der HanseWerk-Tochter 

SH Netz zusammengekommen. 

Ihr Ziel: Sich 

über die Energielandschaft der 

Kommunen in den Jahren 2030 

und 2040 zu informieren und Zukunftsperspektiven 

zu diskutieren. 

Ministerpräsident Daniel Günther 

sagte einleitend auf der Landeskonferenz: 

„Die Wärmewende 

spielt beim Klimaschutz eine entscheidende 

Rolle. Etwa ein Drittel 

des jährlichen CO2-Ausstoßes 

in Deutschland wird im Gebäudesektor 

emittiert, ein Großteil davon 

entfällt auf die Wärmeversorgung. 

Für unsere Ziele beim Klimaschutz 

ist der Umstieg von fossilen 

auf Erneuerbare Energien 

beim Heizen entscheidend. Der 

Schlüssel liegt in den Kommunen. 

Sie kennen die lokalen Gegebenheiten 

und wissen, welche 

Lösungen es vor Ort braucht. Deswegen 

unterstützt die Landesregierung 

sie unter anderem mit einem 

zwei Milliarden Euro-Bürgschaftsprogramm 

für den Ausund 

Umbau von Wärmenetzen 

dabei, die Wärmewende im Sinne 

der Menschen umzusetzen.“ 

Aus Sicht der Kommunen ergänzte 

Jörg Bülow, geschäftsführendes 

Vorstandsmitglied des 

Schleswig-Holsteinischen 

Gemeindetags (SHGT): „Die 

Wärmewende ist eine der wichtigsten 

kommunalpolitischen 

Steuerungsaufgaben der nächsten 

Jahre. Die Kommunen brauchen 

dafür gute Rahmenbedingungen 

durch die Politik. Finanzierung 

und Rechtsrahmen für die Wärmeplanung, 

Förderung von Wärmenetzen 

etc.: Vieles ist noch unklar. 

Auch daher ist der interkommunale 

Austausch wichtig.“ 

Für die schleswig-holsteinischen 

Kreise sagte Dr. Sönke Schulz, 

geschäftsführendes Vorstandsmitglied 

des schleswig-holsteinischen 

Landkreistages: 

(SHLKT): „Für das Gelingen der 

Wärmewende wird es nicht die 

eine Lösung geben, die überall 

passt. Es bedarf vieler verschiedener 

Lösungen für städtische wie 

auch ländliche Räume. Daher 

wird das Zusammenwirken aller 

Beteiligten, insbesondere aller 

kommunalen Ebenen, für den Erfolg 

maßgeblich sein. Die Kreise 

sind bereit, da wo es gewünscht 

ist und in Absprache mit den 

kreisangehörigen Städten und 

Gemeinden, zu unterstützen und 

zu koordinieren. Ich bin zuversichtlich, 

dass so im Rahmen der 

Selbstverwaltung für jede Region 

in Schleswig-Holstein eine passende 

Lösung gefunden werden 

kann.“ 

Energiewende-Staatssekretär 

Joschka Knuth: „Schleswig-Hol- 

• Schornsteinbau 

• Schornsteinsanierung 

• Verschieferungen 

• Schornsteinköpfe 

• Großhandel 

RIECK 

SCHORNSTEIN 

TECHNIK 


Telefon (0 43 31) 73 91 

Fockbeker Chaussee 60 • 24768 Rendsburg 

Telefax (0 43 31) 73 93

HEIZUNG & SANITÄR 

stein wird 2040 das erste klimaneutrale 

Industrieland werden. 

Mit der Novellierung des Energiewende- 

und Klimaschutzgesetzes 

stellen wir die Weichen für eine 

klimaneutrale Wärmeversorgung. 

Die kommunale Wärmeplanung 

wird für alle Gemeinden verpflichtend 

sein, sodass alle 

Schleswig-Holsteinerinnen und 

Schleswig-Holsteiner spätestens 

2028 wissen, welche Art der klimaneutralen 

Wärmeversorgung 

in ihrer Gemeinde die Sinnvollste 

sein wird. Da es sich hierbei 

um einen komplexen Prozess 

handelt, werden wir zusammen 

mit den kommunalen Landesverbänden 

und der Energieagentur 

der IBSH schnellstmöglich ein 

Wärmekompetenzzentrum als 

zentrale Beratungsstelle einrichten.“ 

Matthias Boxberger, Vorstandsvorsitzender 

von HanseWerk: 

„Die Wärmewende ist eine große 

Aufgabe für die Kommunen – 

denn es geht darum, lebensnotwendige 

Wärme klimaneutral, 

zuverlässig und zu bezahlbaren 

Preisen bereit zu stellen. Wir haben 

dafür genug grüne Energie 

und genug gute Ideen hier im 

Norden – wir müssen beides jetzt 

sinnvoll zusammenführen.“ 

Die Zukunft des Heizens – 

die Kernbotschaften der 

Fachreferenten: 

In einer Vielzahl verschiedener 

Vorträge beleuchteten die Fachreferenten 

das Thema Zukunft des 

Heizens von allen Seiten: Die 

Gasnetze werden so lange betrieben, 

wie die Kunden sie benötigen. 

Allerdings müssten die Kunden 

damit rechnen, dass das Heizen 

mit Erdgas - gemäß den politischen 

Vorgaben - nach und nach 

immer teurer werde. Wasserstoff 

sei als Alternative für Erdgas eine 

Option für die Industrie, für Gaskraftwerke 

und für den Schwerlastverkehr, 

jedoch nicht für das 

Heizen. Biogas werde zukünftig 

in Kraftwerken zur Stabilisierung 

des Stromnetzes benötigt und 

kaum zum Heizen eingesetzt. Besonders 

spannend war die Frage, 

wo sich Wärmenetze im Vergleich 

zu einer Wärmepumpe 

lohnen. Laut den Experten sind 

Wärmenetze in Ballungsgebieten 

und dort, wo Abwärmequellen 

vor Ort genutzt werden können, 

wirtschaftlich effizienter als individuelle 

Wärmepumpen, die in 

einer aufgelockerten Bebauung 

sinnvoll sind. 

Um kommunale Entscheiderinnen 

und Entscheider bei Herausforderungen 

der Wärmeplanung 

zu unterstützen, soll es zukünftig 

ein zusätzliches Beratungsangebot 

geben: das Kompetenzzentrum 

Wärme. 

Für die HanseWerk-Gruppe als 

Mitveranstalter der Landeskonferenz 

„Wärmewende vor Ort“ war 

der Tag zugleich Auftakt einer eigenen 

Wärme-Initiative. So unterstützt 

der Energiedienstleister die 

Kommunen bei der Wärme- und 

Energiewende. Das Tochterunternehmen 

HanseWerk Natur bietet 

Beratungstermine für Städte und 

Gemeinden an, um deren Wärme- 

Potenzial zu identifizieren. Für 

die kommunale Wärmeplanung 

hat HanseWerk Natur außerdem 

mit der Wärmebox eine standardisierte 

Lösung für Wärmenetze 

geschaffen, die klimaneutrale 

Wärme auf Basis der Großwärmepumpentechnologie 

bereitstellt. 

Das Unternehmen stellt außerdem 

schrittweise seine rund 130 

Wärmenetze im Norden auf fossilfreie 

Lösungen um und plant 

den Neu- und Ausbau von Wärmenetzen. 

Neben der Möglichkeit zum Austausch 

mit Partnern und Fachleuten, 

gaben die Netzbetreiber 

Schleswig-Holstein Netz und 

HanseGas sowie Partnerunternehmen 

wie HAzwei, hypion, 

EKSH Gesellschaft für Energie 

und Klimaschutz in Schleswig- 

Holstein sowie die Investitionsbank 

Schleswig-Holstein und der 

Gebäudeenergieberater-Verband 

GIH Einblicke in ihre Arbeit und 

zeigten Lösungsansätze aus verschiedenen 

Perspektiven auf. 

(KS) 

KlöönSnack | 47

DACHDECKER SPEZIAL 

Viel Grün auf wenig Raum 

So lassen sich auch kleinere Dachflächen 

nachträglich bepflanzen 

Mehr Grün in der Stadt: Auch 

kleinere Dachflächen wie auf 

Carports lassen sich bei überschaubarem 

Aufwand nachträglich 

bepflanzen. 

Foto: DJD 

In dicht bebauten Wohnsiedlungen 

und Innenstädten ist oft 

zu wenig Platz für Grün. Die 

Folge der Flächenversiegelung: 

An heißen Tagen steht regelrecht 

die Hitze zwischen den 

Gebäuden, bei Starkregen wiederum 

staut sich das Wasser in 

der Kanalisation, da es nicht 

mehr versickern kann. Begrünte 

Dächer können diesem Trend 

entgegenwirken - selbst auf wenig 

Raum. Denn häufig eignen 

sich die Dachflächen von Garagen, 

Carports oder Gartenhäusern 

für eine nachträgliche Bepflanzung, 

die gleichzeitig das 

Mikroklima vor Ort verbessert 

und bunte Farbkleckse in dicht 

bebaute Bereiche bringt. 

Neue Lebensräume 

für Insekten und Vögel 

Dachbegrünungen verbinden 

viele Vorteile miteinander, etwa 

bei der Förderung der Biodiversität. 

Insekten und Vögel 

finden dort neue, dringend 

benötigte Ersatzlebensräume. 

Die Pflanzen verbrauchen 

zudem klimaschädliches 

Kohlendioxid, regulieren 

die Luftfeuchtigkeit 

und binden Feinstaub - 

wichtige Effekte für bessere 

Luft in der Nachbarschaft. 

Die Gestaltung mit 

niedrig wachsendem Grün 

ist unkompliziert und kostengünstig 

möglich. Speziell 

für kleinere Dachflächen 

hat etwa Bauder drei Gründachpakete 

entwickelt, die alle 

Komponenten für einen langlebigen 

Aufbau durch Dachdecker 

umfassen, bis hin zur extensiven 

Bepflanzung. Sie eignen 

sich bei Dachneigungen bis 

maximal zehn Grad und sind 

auf fast allen Kleinflächen einsetzbar. 

Die Fachhandwerker 

können außerdem überprüfen, 

ob das Garagendach oder das 

Gartenhäuschen für diesen 

Zweck geeignet ist, insbesondere 

unter statischen Aspekten. 

Wichtig: Den Vorgaben der Regelwerke 

folgend sollte der 

Dachrand mindestens 10 cm 

höher sein als die fertige Begrünung, 

um dem Gründach ausreichend 

Platz zu bieten. 

Fachhandwerker 

übernehmen den Aufbau 

Die Entscheidung für eine Begrünung 

von Kleinflächen 

lohnt sich nicht nur für die Umwelt. 

Viele Kommunen bezuschussen 

die Maßnahme oder 

erlassen einen Teil der Abwassergebühren, 

da Gründächer als 

natürlicher Regenwasserspeicher 

die Kanalisationsnetze 

entlasten. Hauseigentümer sollten 

sich dazu vor Ort in der Verwaltung 

erkundigen. Unter 

www.bauder.de etwa gibt es 

ausführliche Informationen sowie 

die Möglichkeit, kompetente 

Dachhandwerker aus der eigenen 

Region zu finden. Die 

Fachleute begrünen natürlich 

nicht nur Kleinflächen. Für größere 

Dachareale, insbesondere 

Flachdächer, bietet derselbe 

Hersteller alle Komponenten 

für eine extensive, pflegeleichte 

oder eine intensive Begrünung. 

Bei entsprechend Platz und 

ausreichend belastbarer Statik 

lassen sich auch Dachbiotope 

mit Blumen, Büschen oder einer 

Blühwiese für Bienen und 

Schmetterlinge realisieren. 

(DJD) 

Ringstr. 2 · 24806 Hohn 

04335 / 92 27 164 

www.dachdeckerei-breiter.de 

Wir suchen zu sofort - 

Dachdecker oder 

Quereinsteiger und Azubi 

ab 01.08.2024 

Ihr Fachbetrieb 

seit über 

25 Jahren 

Dachdeckermeister 

Viktor Galliardt 

Bauverein Nr. 1 

24790 Schacht-Audorf 

Servicezeiten: Mo - Fr 

7:00 bis 17:00 Uhr 

Tel.: 04331 - 43 787 02 

Fax: 04331 - 43 790 48 

Mobil: 0176 - 23 85 65 94 

48 | KlöönSnack

DACHDECKER SPEZIAL 

Spitze 

gedämmt 

Dächer haben mehrere Funktionen 

auf einmal zu erfüllen: Sie 

sollen das Eigenheim optisch 

schmücken, die darunter liegende 

Bausubstanz vor allen 

Witterungseinflüssen schützen 

und gleichzeitig zu einem angenehmen 

Wohnklima beitragen. 

Doch mit der Zeit wirken sich 

Wind und Wetter ungehindert 

auf die Dachsteine oder Dachziegel 

aus - spätestens nach drei 

bis vier Jahrzehnten der Nutzung 

empfiehlt sich daher eine 

Neueindeckung. Das ist gleichzeitig 

eine gute Gelegenheit, um 

im Altbau mit einer Dämmung 

bis unter die Dachspitze für 

mehr Energieeffizienz und geringere 

Heizkosten zu sorgen. 

Modernisierung und 

Dämmung kombinieren 

Wenn Hauseigentümer ohnehin 

eine Verschönerung des Dachs 

planen oder vielleicht sogar 

den Platz unter der Schräge zu 

zusätzlichem Wohnraum ausbauen 

möchten, sollten sie 

nicht an einer wirksamen und 

langlebigen Dämmung sparen. 

„Eine geplante Dachneueindeckung 

bietet die ideale Gelegenheit, 

um mit einer Dämmung 

für dauerhaft niedrigere Energiekosten 

und ein besseres, 

ganzjährig ausgeglichenes 

Raumklima zu sorgen“, so Ekkehard 

Fritz von Bauder. Zertifizierte 

Energieberater und lokale 

Dachdecker beraten zur 

passenden Dämmtechnik und 

der Materialauswahl. Der Experte 

rät dabei zu einer sogenannten 

Aufsparrendämmung. 

Mit einer Dachsanierung im Altbau 

nachhaltig die Energiekosten senken 

"Dies ist, wenn die baulichen 

Voraussetzungen gegeben sind, 

der beste Weg, um die Energieeffizienz 

dauerhaft zu verbessern“, 

sagt Ekkehard Fritz weiter. 

Dabei wird die Dämmung 

auf den Sparren als durchgehende 

Schicht verlegt, Wärmebrücken 

werden somit effektiv 

vermieden. 

Die Dämmstoffauswahl 

für schmale Aufbauten 

Insbesondere in älteren Gebäuden 

kommt es neben dem 

Dämmverfahren auch auf eine 

sorgfältige Auswahl der Materialien 

an. Denn eine hohe 

Dämmleistung, abzulesen jeweils 

an den Wärmedurchgangswerten, 

ermöglicht 

schlanke Aufbauten. Auf diese 

Weise lässt sich mit Hochleistungsdämmstoffen 

wie „BauderPIR“ 

und „BauderECO“ 

Platz und Gewicht einsparen - 

ein wichtiger Vorteil gerade 

beim Modernisieren. Ausführliche 

Informationen finden sich 

etwa unter www.bauder.de, 

hier lassen sich auch Fachbetriebe 

in der Nähe suchen. Neben 

dem Energieeinsparen und 

einem Beitrag zum Klimaschutz 

kann eine hochwertige Dachdämmung 

auch dazu beitragen, 

das Raumklima zu verbessern. 

Kalte Dachgeschosse mit klammen 

Räumen im Winter sowie 

ein Überhitzen im Sommer gehören 

somit der Vergangenheit 

an. 

(DJD) 

Mit einer Dämmung bis zur 

Dachspitze können Hauseigentümer 

nachhaltig Energiekosten sparen. 

Foto: DJD/Paul Bauder/ 

www.michaelgallner.com 

KlöönSnack | 49

FENSTER & TÜREN 

Tag gegen Lärm am 24.4.2024: 

Gute Fenster für ein ruhiges Zuhause 

Fast jeder dritte Mensch in Deutschland ist so schlimm von Lärm betroffen, dass seine Heimat-Gemeinde demnächst 

einen Lärmaktionsplan zum Schutz der Bevölkerung vorlegen muss. Wer nicht so lange auf Maßnahmen der Kommune 

warten und selbst aktiv werden will, sollte in die eigenen vier Wände investieren, so mit Schallschutzfenstern. 

Wie das funktioniert, erklärt der Verband Fenster + Fassade (VFF). 

Bis zum 18. Juli 2024 müssen in bieten sich unterschiedliche 

vielen Städten und Gemeinden 

Deutschlands Lärmaktionspläne 

erstellt werden. In Deutschland 

betrifft das laut Angaben des Umweltbundesamtes 

72 Ballungsräume 

mit rund 25,5 Mio. Menschen, 

Fenstertypen und Glasaufbauten 

an. Während die Standard-Doppel- 

oder Dreifach-Verglasung mit 

4 mm starken Scheiben arbeitet, 

sorgt schon eine Scheibendicke 

von 6 mm für einen merklich 

46.000 km Hauptverkehrs- 

Schall dämpfenden Effekt. 

straßen, 16.000 km Haupteisenbahnstrecken 

Schallschutz wird erreicht durch 

und alle neun deutlich dickere und auch asym- 

Großflughäfen. „Doch auch jenseits 

dieser Gebiete kann Lärm 

metrisch aufgebaute Isolierverglasungen. 

„Asymmetrie” bedeutet, 

die Gesundheit gefährden”, 

dass die herkömmliche Iso- 

warnt VFF-Geschäftsführer Frank 

Lange. Die Fensterbranche hat 

daher hochwertige Lösungen entwickeltlierverglasung 

asymmetrisch ausgeführt 

wird, nämlich so, dass 

die Fensterscheiben unterschiedlich 

dick sind. „Durch die unterschiedliche 

Masse der Einzelscheiben 

wird die Schallwellenübertragung 

gebrochen”, erläutert 

Fensterexperte Lange. Weitere 

Verglasung und 

Verarbeitung 

Schallschutzfenster helfen Menschen, 

die Ruhe möchten und 

Ruhe brauchen. Je nach Bedarf 

Gegen Verkehrslärm helfen 

Schallschutzfenster 

Fotos: Hilzinger 

Verbesserungen sind mit größeren 

Scheibenzwischenräumen 

möglich oder wenn die 

Scheiben mit einer speziellen 

Akustikfolie verklebt 

werden wie beispielsweise 

auch beim 

Verbundsicherheitsglas. 

Verbund- und Kastenfenster 

bieten besonders 

viel Schutz 

Darüber hinaus gibt es 

mit Verbund- und Kastenfenstern 

weitere Konstruktionen, die zu 

noch besserem Schallschutz führen. 

In dieser Konstruktionsart 

sind quasi zwei Fenster zu einem 

Verbund verbaut. Technisch 

funktioniert das so, dass bei einem 

Kasten mit einer vormontierten 

Zarge zwei Fenster exakt miteinander 

verbunden werden. Einmal 

gut in die Fassade integriert, 

schafft das Kastenfenster eine 

deutlich höhere Schalldämmung 

als klassische Doppel- oder moderne 

Dreifachverglasung mit 

einfachem Rahmen. Durch unterschiedlich 

große Elemente lässt 

sich das Kastenfenster einfach 

öffnen und reinigen. Beim Verbundfenster 

ist der Fensterflügel 

zweiteilig und besteht aus einer 

Isolierverglasung und einer entkoppelten 

abklappbaren zusätzlichen 

äußeren Flügelscheibe. Im 

Zwischenraum eines Verbundoder 

Kastenfensters kann auch 

sehr gut ein Sonnenschutz integriert 

werden, um neben dem 

deutlich besseren Schallschutz 

auch einen Sonnenschutz zu ermöglichen. 

Denn beim Schallschutz 

sollten praktische Dinge 

rund ums Putzen und Bedienen 

der Fenster immer mitgedacht 

werden. 

Schallschutzfenster tun gut. 

Gesundheitsschutz 

und Werterhöhung 

Ein weiterer wichtiger Punkt für 

den Schallschutz ist die Ausführung 

der Umgebungsfläche des 

Fensters wie Wandaufbau, Fensteranschluss, 

Rollladen und Lüftungseinrichtungen. 

Denn viele 

Bauvarianten haben Einfluss auf 

die Schalldämmung, so Mauerwerksaufbau, 

Montagefuge oder 

auch Dichtmittel. Wer gut plant, 

bezieht das mit ein. Fensterhersteller 

bieten Software an, die für 

individuelle Lösungen einen 

Schalldämmwert ermittelt. „Bauherren 

und Modernisierer müssen 

wissen: Lärm mindert nicht 

nur das Wohlbefinden, sondern 

kann auch krank machen. Deshalb 

sind Schallschutzfenster so 

wichtig. Sie sind wahre Gesundheitsschützer. 

Zudem verbessern 

sie den Wert von Immobilien 

merklich”, erklärt VFF-Geschäftsführer 

Frank Lange. 

Expertentipp: 

Für den Fenstertausch auf Schallschutzfenster 

mit einem verbesserten 

Wärmedämmwert besser 

0,95W/m²k bietet sich die staatliche 

Förderung von Bund, Ländern 

und Gemeinden an. Welche 

Programme für welche Immobilie 

passen können, zeigt schnell und 

zuverlässig der kostenlose Fördermittel-Assistent 

vom Verband 

Fenster + Fassade (VFF). Die rechenstarke 

Online-Hilfe bietet eine 

übersichtliche Navigation und 

individuelle Suchfunktionen. Damit 

Sie auch in der Förder-Landschaft 

in der Komfort-Zone bleiben. 

Möglich ist auch eine separate 

Herstellersuche, über die 

sich gezielt Fachbetriebe auffinden 

lassen. 

(VFF) 

Weitere Infos unter 

https://fenster-könnenmehr.de/ 

50 | KlöönSnack

Mit sachverständiger Hilfe sicher ans Sanierungsziel 

Unser ABC 

BAUEN & WOHNEN 

Modernisierung im ALTBAU gut planen und vorbereiten 

A NLAGENTECHNIK 

Über eine energetische Modernisierung 

denken viele Eigentümer 

eines älteren Hauses nach, 

deren Immobilie nicht in jüngerer 

Zeit saniert wurde. Doch 

welche Maßnahmen sind im 

konkreten Fall sinnvoll und 

zielführend? Fragt man Handwerksunternehmen, 

werden sie 

häufig Verbesserungen an den 

Gewerken vorschlagen, die in 

ihren Tätigkeitsbereich fallen. 

Installateure werden bei der 

Heizung ansetzen, Maler und 

Dachdecker eher zur Dämmung 

der Fassade und des Dachs raten. 

Sinnvoll ist daher eine unternehmens- 

und gewerkeunabhängige 

Beratung durch einen 

Energieberater, der übrigens 

auch staatlich gefördert werden 

kann. 

Mit sachverständiger Hilfe 

zum budgetgerechten 

Sanierungsfahrplan 

Unabhängige Bauherrenberater 

vom Bauherren-Schutzbund 

e.V. können Hausbesitzer dabei 

umfassend unterstützen. In einer 

Hausbegehung lässt sich 

der Modernisierungsbedarf ermitteln. 

Auf dieser Basis kann 

der sachverständige Berater einen 

Sanierungsfahrplan erstellen 

und künftige Modernisierungen 

sinnvoll koordinieren. 

Bei knappem Budget kann eine 

Priorisierung der Maßnahmen 

erfolgen, die am schnellsten einen 

hohen Nutzen bringen, sowie 

eine langfristige Planung 

für Arbeiten, die noch in die 

Zukunft verschoben werden 

können. Unter www.bsb-ev.de 

gibt es hierzu viele weitere Infos, 

Ansprechpartner und Beratungsangebote. 

„THIELPLAYER“ 

GESUCHT! 

Verträge prüfen, 

Ausführungsqualität bei der 

Umsetzung kontrollieren 

Wenn es an die Vorbereitung 

geht, unterstützt der Berater die 

Hauseigentümer auch dabei, 

Handwerkerangebote zu vergleichen 

und Baubeschreibungen 

zu prüfen. In der Umsetzungsphase 

empfiehlt sich bei 

größeren Maßnahmen eine baubegleitende 

Qualitätskontrolle. 

Regelmäßige Vor-Ort-Termine 

sichern eine korrekte Ausführung 

der Arbeiten und schützen 

davor, dass Mängel unerkannt 

bleiben oder erst zu spät entdeckt 

werden. 

Für die Planung und Ausführung 

von Modernisierungen empfiehlt es 

sich, unabhängigen sachverständigen 

Rat einzuholen. Foto: DJD 

Klarheit über Modernisierungsbedarf 

beim Kauf 

einer Gebrauchtimmobilie 

Lohnend ist die Modernisierungsberatung 

auch beim Erwerb 

einer gebrauchten Immobilie. 

Bevor der Kaufvertrag unterzeichnet 

ist, können bei einem 

Vorab-Check alle Baumängel, 

der energetische Zustand 

des Hauses sowie anstehende 

Modernisierungen aufgezeigt 

werden. So bekommt der Kaufinteressent 

mehr Klarheit darüber, 

mit welchen Zusatzkosten 

er neben dem Kaufpreis und 

den Kaufnebenkosten rechnen 

muss. (DJD) 

B AUUNTERNEHMEN 

KlöönSnack | 51

Unser ABC 


Rauchmelder-Austausch alle zehn Jahre 

Lebensretter noch einsatzbereit? 

Rauchmelder retten Leben, das 

ist unbestritten. Im Falle eines 

Brandes warnen sie vor der Gefahr 

und ermöglichen eine 

rechtzeitige Flucht aus dem Gebäude. 

Doch die wenigsten wissen, 

dass die Geräte alle zehn Jahre 

ausgetauscht werden sollten. 

Nur so ist sichergestellt, dass 

sie bei gefährlichem Brandrauch 

auch wirklich Alarm auslösen. 

Wie sinnvoll die Installation 

von Rauchmeldern ist, zeigte 

die Arbeitsgemeinschaft der 

Ist es Zeit für den Austausch der 

Rauchmelder, sollten bei der 

Auswahl der neuen Geräte einige 

Kriterien beachtet werden. 

Fotos: akz-o 

Leiterinnen und Leiter der Berufsfeuerwehren 

vor Kurzem 

anhand der Entwicklung von 

Brandschutz-Ausstattung und 

Todesfällen auf. Während Anfang 

der 90er Jahre kaum 

Rauchmelder in Wohngebäuden 

vorhanden waren, erfolgte 

bis 2022 eine nahezu flächendeckende 

Ausstattung. Im gleichen 

Zeitraum gingen die Todesfälle 

durch Rauch, Feuer 

und Flammen laut Daten des 

Statistischen Bundesamtes um 

59 Prozent zurück.* 

Damit dieser positive Effekt anhält, 

ist es jedoch unerlässlich, 

die vorhandenen Rauchmelder 

alle zehn Jahre auszutauschen. 

„Wie bei allen elektronischen 

Geräten ist die Lebensdauer 

von Rauchmeldern begrenzt. 

Korrosionsprozesse sowie Ablagerungen 

von Staub und 

Schmutz sind unvermeidbar 

und erhöhen nicht zuletzt das 

Risiko von Fehlalarmen“, so die 

Experten des führenden Herstellers 

Ei Electronics. Auch die 

geltende DIN-Norm empfiehlt 

einen Wechsel nach zehn Jahren. 

Daher ist es unabdingbar, 

Damit Rauchmelder Brände 

sicher erkennen, sollten sie 

nach zehn Jahren ausgetauscht 

werden. 

Das empfohlene Austauschdatum ist 

auf jedem Rauchmelder vermerkt – 

bei diesem Modell von Ei Electronics 

gut sichtbar an der Seite des Gerätes. 

Bei anderen Meldern kann es 

erforderlich sein, sie von der 

Montageplatte zu entfernen. 

das Austauschdatum einzuhalten. 

Dieses ist auf jedem Gerät 

vermerkt – meistens in Form eines 

Aufklebers. 

Als Orientierung für den Zeitpunkt 

des Austausches kann 

die Einführung der Rauchmelderpflicht 

im jeweiligen Bundesland 

dienen. In Baden- 

Württemberg und Hessen etwa 

sind Rauchmelder für Bestandsbauten 

seit Ende 2014 

vorgeschrieben. Hier wird folglich 

in vielen Wohngebäuden 

ein zeitnaher 

Austausch notwendig 

sein. In einigen Bundesländern 

mussten Rauchmelder 

in Bestandsbauten 

schon früher installiert 

werden, so dass der 

Austausch bereits erfolgt 

sein sollte. Wer sich genauer 

informieren 

möchte, findet unter 

www.rauchmelder-sindpflicht.de 

die entsprechenden 

Informationen. 

https:/www.presseportal.de/ 

pm/50093/5710558 

(akz-o) 

E LEKTRO 

B AUUNTERNEHMEN 

Neuinstallation, 

Altbausanierung, Sat-Anlagen, 

Daten- und Netzwerktechnik, 

Hausgeräte 

Reparatur, Wartung, Verkauf 

Pohlmannstr. 24 · 25582 Hohenaspe 

Telefon (0 48 93) 37 36 73 · Fax (0 48 93) 37 36 97 

GRIMM BAU 

Hauptstraße 15 • 24800 Elsdorf • post@grimm-bau.eu 


Tel. 0 43 32 / 99 66 99 

F INANZHAUS H ALLENBAU


I MMOBILIEN

Unser ABC 


So können KfW-Darlehen den Immobilienkauf erleichtern 

Mit Geld vom Staat ins neue Zuhause 

Der Erwerb von Wohneigentum 

ist für viele Menschen eine der 

größten Investitionen in ihrem 

Leben. Wer kann sich schon eine 

Immobilie ohne ein Bankdarlehen 

leisten? 

in Form von bereits vorhandenem 

Wohneigentum, von der 

gewünschten Höhe der monatlichen 

Rate und der Dauer der 

Zinsbindung. Oft kann eine 

Förderung der Kreditanstalt für 

Wiederaufbau (KfW) den Kauf 

oder Bau einer Immobilie deutlich 

erleichtern. 

I MMOBILIEN 

Vor dem Einzug ins eigene Haus 

oder in die eigene Wohnung 

muss die Finanzierung stehen. 

Zinsgünstige KfW-Darlehen 

spielen dabei eine wichtige 

Rolle. 

Foto: DJD 

Die Konditionen dafür hängen 

von verschiedenen Faktoren ab, 

zum Beispiel dem eingebrachten 

Eigenkapital, Sicherheiten 


Vorteile eines 

KfW-Darlehens 

Bei KfW-Darlehen handelt es 

sich um vom Staat subventionierte 

Kredite. In der Regel werden 

mit ihnen keine kompletten 

Immobilienfinanzierungen 

getätigt, sie dienen vielmehr als 

Ergänzung. Ihre Zinsen sind 

meist niedriger als die marktüblichen 

Konditionen. Außerdem 

gibt es Tilgungszuschüsse, die 

je nach Förderprogramm zum 

Tragen kommen können. "Diese 

Zuschüsse müssen Darlehensnehmer 

nicht zurückzahlen, sie 

sind also ein Bonus. Sie werden 

nach Abschluss der Baumaßnahme, 

für die man die Förderung 

erhalten hat, dem KfW- 

Darlehen gutgeschrieben", erklärt 

Maik Korpjuhn, Spezialist 

für Baufinanzierung bei Dr. 

Klein in Lübeck. Auf diese Weise 

reduzieren die Tilgungszuschüsse 

die Restschuld und die 

verbleibende Laufzeit. Zudem 

kann die KfW-Förderung die 

Konditionen des Hauptdarlehens 

positiv beeinflussen: Einige 

Kreditinstitute betrachten 

das KfW-Darlehen als Eigenkapital 

und bieten Kreditnehmern 

entsprechend bessere Konditionen 

in Form von niedrigeren 

Zinsen an. Ein weiterer Vorteil: 

Für einen Zeitraum von ein bis 

fünf Jahren ermöglicht die KfW 

tilgungsfreie Anlaufjahre. 

„Wenn das Vorhaben förderfähig 

ist, lohnt es sich in vielen 

Solide finanziert ins eigene 

Zuhause: KfW-Darlehen mit 

günstigen Zinsen können den 

Immobilienkauf spürbar erleichtern. 

Fällen, einen KfW-Kredit einzubeziehen“, 

resümiert Korpjuhn. 

Der Weg 

zum Antrag 

Zuerst ist zu prüfen, ob das Vorhaben 

förderfähig ist und welches 

Programm dafür infrage 

kommt: Handelt es sich um einen 

Neubau oder um den Kauf 

einer Bestandsimmobilie? Ist 

der Antragsteller alleinstehend 

oder ist ein Förderprogramm 

für Familien relevant? Kann ein 

Darlehen, ein Zuschuss oder sogar 

beides in Anspruch genommen 

werden? „Da ein KfW-Kredit 

ohnehin nie direkt bei der 

KfW beantragt wird, ist es sinnvoll, 

die Fördermöglichkeiten 

und Konditionen von Anfang 

an mit einem Kreditinstitut, das 

Baufinanzierungen anbietet 

und mit der KfW kooperiert, 

oder einem Vermittler wie Dr. 

Klein zu besprechen“, rät Korpjuhn: 

So könne die passende 

Möglichkeit für die individuelle 

Situation gefunden werden. 

Ist der richtige Partner gefunden, 

sind KfW-Darlehen aufgebaut 

wie jede andere Baufinanzierung 

auch. Die Erstprüfung 

erfolgt durch die Bank, mit der 

das Bau- oder Kaufvorhaben finanziell 

realisiert werden soll. 

(DJD)

L AGERHAUS 

K ÜCHEN 

Unser ABC 


Die neueste Generation: 

Kochfeldabzüge entfalten zentrale Sogwirkung 

Gute Nachricht für Frischluft- 

Fans: Dünste und Gerüche 

verschwinden glatt „in der 

Versenkung“. Foto: akz-o 

Klare Linien, große Flächen – 

diese Schlagworte bringen den 

Anspruch an modernes Küchendesign 

auf den Punkt. Für 

diese Optik ist ein Induktionsfeld 

mit integriertem Kochfeldabzug 

die optimale Lösung. 

Denn hierbei wird auf die klassische 

Dunstabzugshaube über 

dem Herd verzichtet. Bei den 

Centerline-Kochfeldabzügen 

von Oranier, einem der führenden 

deutschen Hersteller innovativer 

Küchentechnik, verschwinden 

Dünste und Gerüche 

zuverlässig mittig im Induktionskochfeld. 

Gut durchdacht 

Damit Töpfe und Pfannen ohne 

großes Anheben leicht und sicher 

hin und her gestellt werden 

können, ist die Abdeckung 

der Absaugeinheit aus hitzebeständigem 

Metall glasbündig 

eingebaut. Für eine individuelle 

Küchenplanung können alle 

Modelle wahlweise auf die Arbeitsplatte 

aufgelegt, flächenbündig, 

mit Seitenleisten sowie 

mit Rahmen in Edelstahl oder 

in pureBLACK eingebaut werden. 

Kraftvoll und leise zugleich 

Betrachtet man die technischen 

Aspekte, so soll der Abzug vor 

allem Kochdünste absaugen, 

die Luft reinigen und dies natürlich 

leise. Oranier verwendet 

hierfür leistungsstarke Motoren 

mit der Energie-Effizienzklasse 

A. Der Antrieb arbeitet dabei 

dank der strömungsoptimierten 

Konstruktion auf allen Leistungsstufen 

ohrenschonend leise 

– und ermöglicht so jederzeit 

entspannte Gespräche in der 

Küche. 

Optimale Filterleistung: 

Gerüche? Welche Gerüche? 

Zum Reinigen sind Fettfilter 

und der für den Umluftbetrieb 

optionale Profi-Aktivkohlefilter 

leicht von oben zu entnehmen. 

Der Fettfilter kommt einfach in 

die Spülmaschine und der Profi-Aktivkohlefilter 

lässt sich im 

Wasserbad sechsmal regenerieren. 

Das verlängert die Lebensdauer 

und spart so dauerhaft 

Kosten. Neu im Sortiment ist 

der wartungsfreie Plasmafilter. 

Er eliminiert zuverlässig nicht 

nur Gerüche, sondern auch 

Bakterien, Viren, Schimmel, 

Pilzsporen und sonstige Verunreinigungen. 

Das sorgt für frische 

Luft und ein gesundes 

Raumklima. 

Neue Horizonte für kreatives 

Kochen 

Alle Kochfeldabzüge des deutschen 

Anbieters verfügen über 

eine smarte Slider-Bedienung, 

vier Kochzonen mit Booster, 

neun Leistungsstufen sowie die 

Topfgrößenerkennung und mindestens 

eine Warmhalte-Stufe. 

Timer- und Pausenfunktion, 

Überlauf- und Überhitzungsschutz 

und eine Kindersicherung 

runden die Liste der Ausstattungs-Merkmale 

ab. Die 

Top-Modelle sind mit ein oder 

zwei Brückenfunktionen ausgestattet, 

die einzelne Kochzonen 

für extra große Töpfe oder Bräter 

zusammenschaltet. Hierdurch 

lässt sich auch auf der 

optional erhältlichen Grillplatte 

perfekt ein saftiges Steak braten. 

All das steigert die Flexibilität 

beim Kochen und Braten 

wodurch sich der Kreativität 

am Herd neue Horizonte eröffnen. 

(akz-o) 

Unter www.oranier.com gibt 

es weitere Informationen 

und Designlösungen. 


M 

ARKISEN & ROLLÄDEN 

M ALER

Unser ABC 


Parkett: 

Gut und gesund schlafen auf Holzfußboden 

Der Naturstoff Holz in den eigenen vier Wänden ist ideal, um die nötige Ruhe für Schlaf und Erholung zu finden. 

Warum das so ist und was Holzfußböden gerade auch im Schlafzimmer auszeichnet, erklärt der Verband der 

Deutschen Parkettindustrie (VDP). 

So mancher Mensch meint, ein 

Parkettboden gehöre vor allem 

ins Wohnzimmer und vielleicht 

noch in den Flur - eben dorthin, 

wo er am häufigsten gesehen 

wird. Doch gerade auch im 

Schlafzimmer entfaltet der natürliche 

Bodenbelag seine ganze 

Pracht. Er weiß optisch zu 

gefallen und funktional zu 

Ob chillen oder Nachtruhe: 

Parkett im Schlafzimmer tut gut. 

Foto: ter Hürne 

überzeugen. Sei es Massiv- oder 

Mehrschichtparkett: Der Holzfußboden 

transportiert viele gute 

Eigenschaften aus der Natur 

in die eigenen vier Wände. 

Holzböden bieten etwa den unschlagbaren 

Vorteil gegenüber 

anderen Bodenbelägen, sich 

weder elektrostatisch aufzuladen 

noch halten sie den überall 

vorhandenen Staub fest. Ganz 

wichtig für Menschen, die zu 

Allergien neigen: Den Hausstaubmilben 

bietet Parkett keinen 

Unterschlupf. Und die so 

genannten Wollmäuse, die aus 

Staub, Haar und Fäden gern in 

Zimmerecken entstehen, lassen 

sich auf Parkett ganz einfach 

durch einen Staubsauger mit 

weicher Bürste, mit einem feinen 

Tuch oder dem klassischen 

Staubmopp mühelos aufnehmen. 

Auch andere im Haushalt 

vorkommenden Verschmutzungen 

lassen sich leicht entfernen. 

„Ein Parkettboden ist gut zu reinigen 

und sorgt für ein wohngesundes 

Raumklima. Im Schlafzimmer 

ist das besonders wichtig, 

denn hier verbringen viele 

Menschen die meiste Zeit“, erklärt 

der VDP-Vorsitzende Michael 

Schmid. 

Große Spiegel bringen 

Parkett besonders schön 

zur Geltung 

Auch im Schlafzimmer, wo 

man die meiste Zeit mit geschlossenen 

Augen verbringt, 

weiß Parkett visuell zu überzeugen: 

Für eine großzügige 

Optik sorgt die immer aktuelle 

Landhausdiele, wobei hellere 

Hölzer sich gut mit dunkleren 

und dunklere Hölzer schön mit 

hellen Möbeln und Accessoires 

kombinieren lassen. Aber auch 

Stab- oder Mosaikparkett erzielen 

dank der individuellen Maserung 

und Farbgebung des 

Holzes eine schöne Wirkung. 

Eine beliebte Verlegeart für 

Stabparkett im Schlafzimmer 

ist das Fischgrät-Muster. „Besonders 

schön kommt der Holzfußboden 

mit seiner individuellen 

Maserung und Farbe im 

Schlafzimmer gerade auch deshalb 

zur Geltung, weil dort häufig 

große Spiegel angebracht 

sind, die die Wirkung der schönen 

Holzoberflächen quasi vervielfachen“, 

sagt Schmid. 

Für das Wohlbefinden der 

Schlummernden 

Ein schön gepflegter Parkettboden 

tut nicht nur dem Auge, 

sondern allen Sinnen gut. Das 

liegt an einem weiteren wichtigen 

Vorteil von Holz: Es ist stets 

wohltemperiert und kühlt auch 

bei niedrigen Raumtemperaturen 

nur wenig ab. Ein guter 

Test: Wer unterschiedliche Bodenbeläge 

in seiner Wohnung 

hat, sollte einmal barfuß darüber 

laufen. Man wird feststellen, 

wie angenehm warm und 

natürlich sich ein Parkettboden 

anfühlt. „Ein Holzfußboden 

kann dank der besonderen Zellstruktur 

des Holzes Feuchtigkeit 

aus der Luft aufnehmen 

und sie wieder gleichmäßig abgeben. 

Dadurch bleiben große 

Schwankungen der Luftfeuchtigkeit, 

wie sie nicht zuletzt in 

warmen Sommernächten vorkommen, 

überwiegend aus. 

Denn Holz nimmt den Wasserdampf 

aus der Luft auf und 

kann ihn wieder abgeben”, erläutert 

Bodenexperte Schmid. 

Je höher die Luftfeuchtigkeit im 

Raum, desto mehr wird davon 

vom Holzboden aufgenommen. 

Geht die Luftfeuchtigkeit zurück, 

kehrt sich dieser Effekt 

um. So beeinflusst ein Parkettboden 

das Raumklima positiv 

und fördert selbst nachts das 

Wohlbefinden der Schlummernden. 

Übrigens: Wer den heimischen 

Forst beim Waldumbau unterstützen 

möchte, greift auf heimische 

Hölzer, wie Buche, 

Ahorn, Esche oder Eiche zurück. 

Ohnehin ist Eiche derzeit 

die mit Abstand beliebteste 

Holzart für die Parkett-Deckschicht. 

„Weil ein Parkettboden 

viele Jahre und Jahrzehnte genutzt 

werden kann, ist er 

gleichzeitig eine sichere Investition 

in den Werterhalt der eigenen 

vier Wände und damit 

auch in die Zukunft“, betont 

Schmid. 

(VDP) 

P ARKETT 

Holzarbeiten 

Bethke 

Brahmkamp 19 

24787 Fockbek 

holzarbeiten-bethke.de 

Holzarbeiten Bethke 

Individuelle Bodengestaltung 

• Parkett 

• Bodenbeläge 

• Gartenhäuser 

• Montagebau 

holzarbeiten.bethke@gmail.com 

Tel.: 04331 / 83 88 254 

Handy: 0162 / 5797955 

56 | KlöönSnack

P HOTOVOLTAIK 

Unser ABC 


Solarkraftwerke als Balkonverkleidung oder Zaun verbreiten sich immer rascher 

Unabhängig dank eigener Stromerzeugung 

Unabhängigkeit von öffentlichen 

Energieversorgern gewinnen, 

bares Geld sparen und 

gleichzeitig etwas für den Klimaschutz 

tun: 

Diese Argumente überzeugen 

immer mehr Haushalte, selbst 

zum Energieerzeuger zu werden. 

So hat sich die Zahl der 

Balkonkraftwerke in Deutschland 

2023 gegenüber dem Vorjahr 

auf 260.000 Anlagen verdreifacht, 

berichtet die Bundesnetzagentur. 

Laut Statistik wurden 

zudem gut 70 Prozent der 

2023 neuen, privaten Solaranlagen 

mit einem Stromspeicher 

kombiniert – so lässt sich die 

selbst gewonnene, erneuerbare 

Energie auch am Abend, nach 

Einbruch der Dunkelheit nutzen. 

Der Trend wird sich allen 

Erwartungen nach 2024 fortsetzen. 

Zudem dürfte die tatsächliche 

Zahl der installierten Privatkraftwerke 

nochmals deutlich 

höher sein, da viele Anlagen 

nicht registriert werden. 

Unabhängige 

Stromversorgung aus 

erneuerbaren Quellen 

Neben der Balkonverkleidung 

bieten sich etwa auch Solarzäune 

an, um das Praktische mit 

dem Ökologischen zu verbinden. 

Sie dienen gleichzeitig als 

Sichtschutz und können sogar 

beidseitig einen Großteil des eigenen 

Energiebedarfs abdecken 

– und das keineswegs nur bei 

strahlendem Sonnenschein: 

Durch die schnelle Weiterentwicklung 

der Technologie in 

den vergangenen Jahren sind 

die Systeme für die grüne 

Stromerzeugung immer leistungsstärker 

und effizienter geworden. 

"Selbst bei einem bewölkten 

Himmel erzeugen 

hochwertige Module laufend 

Ökostrom, der sich entweder 

direkt nutzen oder für später 

speichern lässt", erklärt Oliver 

Hackney von Solarterrassen 

und Carportwerk GmbH. Er 

empfiehlt, bei vermeintlichen 

Schnäppchen-Angeboten vorsichtig 

zu sein, sich umfassend 

beraten zu lassen und genau auf 

die Leistungsfähigkeit der Solartechnik 

zu achten. So können 

25 Meter hochwertiger Duplex-Solar-Zaunelemente 

einen 

jährlichen Solargewinn von bis 

zu 4.000 Kilowattstunden erzielen. 

Auf langlebige Qualität 

achten 

Deshalb empfiehlt es sich, bei 

der Technik genau auf die Details 

zu achten. So stammen etwa 

die Systeme der Solarterrassen 

und Carportwerk GmbH aus 

deutscher Fertigung. Sie lassen 

sich an Balkonen oder auf Fassadenflächen 

ebenso nutzen 

wie als Zaun sowie als Carportoder 

Terrassendach. Der Hersteller 

gewährt auf das Solarglas 

eine 30-jährige Garantie 

und bietet im Falle von Glasbruch 

kostenlosen Ersatz an. 

Unter www.solarcarporte.de 

finden sich detaillierte Informationen 

und ein 3D-Konfigurator. 

Bei der Gestaltung der 

Zaunelemente kann aus einer 

Vielzahl von Farben gewählt 

werden, die zur Fassade des 

Hauses passen. Eine zusätzliche 

LED-Beleuchtung sorgt 

nachts für einen Blickfang. 

(DJD) 

Sichtschutz und Ökokraftwerk in einem: 

Mit einem Solarzaun in Verbindung mit 

einem Stromspeicher lässt sich ein Großteil 

des Energiebedarfs im Haushalt decken. 

Foto: DJD 

R OHRREINIGUNG S OLAR 

KlöönSnack | 57

T T ANKSERVICE & SONNENSCHUTZ 

IEFBAU 

T 

ERRASSENDÄCHER 

Unser ABC 


Kleine Markise, großes Freizeitvergnügen 

Kompakter Sonnenschutz für urbane Terrassen und Balkone 

Wohnraum in der Stadt ist knapp und teuer. Gefragt sind daher eher kleine Wohnungsgrundrisse. Mit ästhetisch 

ansprechenden und funktionalen Ausstattungen lässt sich aber auch auf kleinen Flächen ein hohes Maß an Wohnkomfort 

erreichen. 

Ähnliches gilt analog für die 

private Freizeitoase: Großzügige 

Gärten oder Terrassen sind 

an Wohnungen in urbanen Zentren 

eine Rarität – glücklich 


schätzt sich, wer einen eigenen 

Balkon, eine Freifläche am Reihenhaus 

oder eine kleinere 

Dachterrasse sein Eigen nennt. 

Wie in den Wohnräumen selbst 

ist auch hier die Art und Qualität 

der Ausstattung entscheidend 

für die Freude an der Nutzung. 

Ausdruck eines 

individuellen Lebensstils 

Passend zu moderner urbaner 

Architektur liegen kubische 

Sonnenschutzanlagen im 

Trend. Modelle wie die kompakte 

Kassettenmarkise Smaila 

In die Markisenkassette integrierte 

Beleuchtung und Heizstrahler an 

der Fassade sorgen auch an kühlen 

Abenden für eine angenehme 

Stimmung. Foto: DJD/weinor 

von Weinor verbinden geradlinige 

Eleganz mit individueller 

Gestaltbarkeit, das Tuch wird 

gut geschützt in einer geschlossenen 

Markise eingerollt. Eine 

große Auswahl an Markisenstoffen 

sowie Gestellfarben ermöglicht 

es, den Sonnenschutz 

optimal an den eigenen Wohnund 

Lebensstil anzupassen. Unter 

www.weinor.de gibt es dazu 

weitere Infos und eine Fachhändlersuche. 

Gerade auf kleinen 

Freiflächen 

bewähren sich 

die Markisen zudem 

als Stimmungsmacher. 

Tagsüber beeinflusst 

die Tuchfarbe 

die Lichtstimmung, 

nachts können 

integrierte LED- 

Leuchten stimmungsvolles 

Licht spenden. 

Und mit zusätzlichen 

Heizstrahlern 

laden auch 

kühle Abende zu 

einem gemütlichen 

Beisammensein 

ein. 

Zusätzlicher 

Schutz der 

Privatsphäre 

Gerade in dicht bebauten Gebieten, 

wo Wohnungen und 

Häuser sehr nahe aneinandergrenzen, 

sind sogenannte Volants 

eine sinnvolle Ergänzung 

des Sonnenschutzes. Diese 

senkrechten Beschattungssysteme 

werden am vorderen Ausfallende 

der Markise montiert 

und können separat geöffnet 

und geschlossen werden. Sie 

bieten Sichtschutz und Privatsphäre, 

daneben halten sie auch 

die blendenden Strahlen der 

tief stehenden Morgen- oder 

Abendsonne ab. Sehr gut geeignet 

für Volants sind semitransparente 

Tücher. Ohne den 

Blick nach draußen zu verstellen, 

spenden sie Schatten und 

halten neugierige Nachbarn auf 

Abstand. (DJD)

Unser ABC 


Trendfarbe des Jahres 2024: Honig-Gold leuchtet! 

Sie berührt die Sinne, erwärmt das Herz, leuchtet aus ihrer Tiefe heraus und schenkt Behaglichkeit. Honig-Gold 

vermittelt Optimismus, Lebensfreude, Nähe. Und sie steht im Zentrum dreier Farbwelten, die laut Caparol 

FarbDesignStudio das Interieur-Design 2024 bestimmen werden. 

Designed by Nature: Das Foto - 

shooting im Gewächshaus zeigt, 

wie mit Honig-Gold die Außenund 

Innenwelt verschmelzen. 

Foto: akz-o 

 

Honig-Gold steht für die tiefe 

Sehnsucht nach einer positiven, 

freundlichen und stärkenden Natur, 

die uns auch in unserem direkten 

Lebensumfeld begleiten 

soll. Dass damit eine romantische, 

ja idealisierende Vorstellung 

von Natur einhergeht, sei 

zwar erwähnt, ist aber eine logische 

Reaktion auf schnelle Veränderungen, 

die mit Verunsicherungen 

einhergehen. Die Natur wird 

mehr denn je zum Ruhe- und 

Energiepol in einer digitalen, unsinnlichen 

und fragil erscheinenden 

Welt. Kein Wunder also, dass 

Honig-Gold die Rolle der Leitfarbe 

zukommt: sie ist nicht einfach 

ein warmes Gelb, sie ist erdiger, 

umhüllender und leuchtet dennoch 

aus sich selbst heraus. Anders 

als man erdigen Tönen gemeinhin 

zuschreibt, zeigt sich 

Honig-Gold nicht statisch, sondern 

belebt, kraftspendend und 

changiert je nach Lichtverhältnissen, 

Umfeld und den Begleitfarben 

aus den drei Farbwelten. 

Die Natur auf dem Weg 

nach innen 

Die Farbwelten, die sich um Honig-Gold 

gruppieren, folgen dem 

Grundthema, Räumen natürliche 

Anmutungen zu verleihen, im 

besten Fall sogar die Grenze zwischen 

außen und innen aufzulösen. 

Wie das aussehen kann, zeigt 

das Fotoshooting für das neue 

Trendbuch UNIKAT #6. Als Szenerie 

diente ein altes Gewächshaus, 

das so „die Symbiose von 

Raum und Natur perfekt darstellt, 

weil Innen und Außen ganz natürlich 

verschmelzen“, so Andrea 

Girgzdies vom Caparol FarbDesignStudio. 

Außerdem zeigt das 

Trendbuch die exemplarische 

Anwendung aller drei Farbwelten 

auf identische Wohn- und 

 

Schlafzimmer, Kinderzimmer sowie 

Flure. Auf diese Weise lässt 

sich sehr gut erkennen, wie sich 

die Farbwelten in ihrer Wirkung 

unterscheiden. 

(akz-o) 

+ CONTAINER 

T ROCKENBAU 

T 

RANSPORT 

KlöönSnack | 59

Holsteiner KlöönSNACK - Ausgabe Rendsburg / Mittelholstein - Mai 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?