TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Mai 2024

KOSTENLOS | Mai 2024 

Region Augsburg & Nordschwaben 

ERLEBE 

JETZT DIE NEUE 

GROSSE 

RADWELT REIM 

MEHR AUF SEITE 8 

+++WEITERE THEMEN+++ 

Ustersbacher erhält 

erneut Bundesehrenpreis 

Seite 13 

Cannabis vs. Tabak-Konsum: 

Rauch ist Rauch? 

Seite M4 

Der neue Standort für 

Süchtigenhilfe 

Seite 58

HEIMSPIELE 23/24 

Mittwoch 

01.05 

Donnerstag 

09.05 

JETZT TICKETS SICHERN

JÜRGEN WINDISCH 

GESCHÄFTSFÜHRER UND HERAUSGEBER VON TRENDYONE 

Rauch ist Rauch? Cannabis als Streitthema 

politischer Auseinandersetzung 

Liebe Leserinnen und Leser, 

vor wenigen Wochen wurde der Konsum von Cannabis in Deutschland legalisiert. Was für manche ein Grund zur 

Freude ist, wird für einen großen Teil der Bevölkerung vermutlich gar keine so große Relevanz haben. Doch politisch 

kann man damit natürlich durchaus polarisieren. Für Vertreter der bayerischen Staatsregierung war es jedenfalls ein 

Anlass, um entschlossen dagegen vorzugehen. In diesem Magazin beschäftigen wir uns deshalb gleich auf mehreren 

Seiten mit diesem Thema und haben Politikern verschiedener Parteicouleurs, Fragen zum Umgang mit Cannabis 

gestellt. Obwohl sich viele dazu äußern wollten, war es für manche offenbar schwer, Stellung zu beziehen und 

konkrete Antworten auf unsere Fragen zu geben. Stattdessen wurden oft parteipolitische Floskeln genannt, ohne 

nachvollziehbare Argumente für die eigene Position zu liefern. 

Interessant war auch, dass viele Politiker Cannabis als mittlerweile legale Droge völlig ablehnen, hingegen ebenfalls 

legale Drogen wie Alkohol oder Nikotin offenbar so tief in der hiesigen DNA verankert erscheinen bzw. zum 

„bayerischen Lebensgefühl“ gehören, dass deren Konsum kaum jemand mehr als ungewöhnlich empfand. 

Irgendwie wirkt es doch ziemlich inkonsequent, wenn Rauchen von Cannabis im Freien auch dort verboten werden 

soll, wo das Rauchen von Zigaretten weiter erlaubt ist? Für mich als Nichtraucher macht es jedenfalls letztlich keinen 

Unterschied, ob jemand im Biergarten am Nachbartisch nun Cannabis oder Tabak raucht. 

Neben diesem Streitthema gibt es natürlich noch weitere spannende Inhalte in der Maiausgabe zu lesen. 

Dienstwagen-Leasing ist im beruflichen Umfeld wohl jedem ein Begriff. Doch mittlerweile steigt gerade im urbanen 

Raum seit einiger Zeit auch das Interesse an Diensträdern. Wie das Bike-Leasing zum Win-Win-Geschäft für 

Arbeitgeber und Arbeitnehmer werden kann, lesen Sie in dieser Ausgabe. Neben dem Radfahren laden die steigenden 

Temperaturen sowohl in die umliegenden Biergärten als auch zum Grillen im eigenen Garten ein. Wer auf seiner 

nächsten Grillparty mit neuen Kreationen glänzen möchte, wirft am besten einen Blick auf die internationalen 

Grilltrends im Mittelteil des Magazins. 

Selbst wenn der FC Augsburg in der kommenden Spielzeit vielleicht nicht im internationalen Geschäft dabei sein 

sollte, so ist zumindest der Klassenerhalt in trockenen Tüchern, weshalb sich alle FCA-Fans auf ein weiteres 

Jahr Bundesligafußball in Augsburg freuen dürfen. Im Wirtschaftsmacher-Interview erzählte uns diesmal FCA- 

Geschäftsführer Michael Ströll, weshalb er für sportlichen Erfolg teilweise auch Verluste einkalkulieren muss und wie 

ihm diese Gratwanderung der wirtschaftlichen Stabilität gelingt. 

Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen dieses TRENDYone-Magazins. 

JÜRGEN WINDISCH 

GESCHÄFTSFÜHRER UND HERAUSGEBER VON TRENDYONE

Das TRENDYone- 

Team beim 1. 

„Autoscooter- 

Ball-Turnier“ auf 

dem Augsburger 

Plärrer. Vielleicht 

eine Trend-Sportart 

für weitere 

Volksfeste? 

TOP THEMEN IN DIESER AUSGABE 

Eine Auswahl an Themen in dieser Ausgabe. Seitenzahlen, welche mit „M“ beginnen, 

beziehen sich auf den „Mittelteil“ unserer aktuellen Ausgabe. 

9 

Roboter-assistierte Spitzenmedizin 

M4 

14 

65. Kunstförderpreis der Stadt Augsburg 

M12 

Geprüftes 

IVW Mitglied 

Gesamt- 

Druckauflage: 

40.860 Exemplare 

(IVW 4. Quartal 

2021) 

IMPRESSUM 

Titelfoto: 

Stefan Winterstetter 

Verlag: 

Ad can do GmbH & Co. KG 

Kurzes Geländ 8 a 

86156 Augsburg 

Herausgeber & Geschäftsführer: 

Jürgen Windisch 

BEWEGT. 

content 

Umsetzung: 

BEWEGT.CONTENT GmbH 

Druck: 

westermann druck | pva, 

Georg-Westermann-Allee 66, 

38104 Braunschweig 

Cannabis vs. Tabak-Konsum: Rauch ist 

Rauch? 

M22 

Europawahl 2024: Infos & Hintergründe 

M28 

Bankverbindung: 

Stadtsparkasse Augsburg 

IBAN: DE34720500000000094441 

BIC: AUGSDE77XXX 

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die 

Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von 

TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte 

und Fotos wird keine Haftung übernommen. 

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von 

TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do 

GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. 

Bild- und Textquellen: 

Jana Dahnke, Christian Kolbert, Vera Mergle, Andreas Elstner, Max 

Riedel, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Marcus Mayer, Stefanie 

Steinbach, Jörg Spielberg, Thomas Melcher, Christoph Bruder, 

Tom Alt, Marion Buk-Kluger, istockphoto, Adobe Stock 

Bye bye, Schweißgeruch! 

56 

Jeffrey Gouweleeuw im exklusiven Interview 

Stressfreie Autofahrt mit Kindern 

58 

Der neue Standort für Süchtigenhilfe in 

Augsburg-Oberhausen 

KONTAKT 

Telefon: (0821) 99 82 34 40 

E-Mail: info@trendyone.de 

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de 

Redaktion: redaktion@trendyone.de 

Grafik: grafik@trendyone.de 

Distribution: distribution@trendyone.de 

Social Media: socialmedia@trendyone.de 

Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales 5 

+++++++++ Shortnews +++++++++ 

Deutschlands 

Stärkste Stimmen 

für Europa 

Jetzt bewerben! 

Werde Teil unseres Teams 

Wir sind derzeit auf der Suche nach Ausfahrern/Logistikern 

(m/w/d) – egal ob selbstständig oder als Minijob! Du belieferst 

Geschäfte, Unternehmen und Kunden einmal im Monat 

mit der aktuellen TRENDYone-Ausgabe und repräsentierst 

dadurch TRENDYone. Du besitzt einen Führerschein und 

einen eigenen PKW mit ausreichender Zuladungskapazität? 

Du hast einmal im Monat an den Tagen Dienstag und/ 

oder Mittwoch und/oder Donnerstag und/oder Freitag Zeit? 

Du gehst gerne auf Menschen zu und möchtest uns dabei 

unterstützen, TRENDYone weiterhin voranzubringen? Du 

bist teamfähig, engagiert, sorgfältig und selbstständig? 

Wenn Du Dich jetzt angesprochen fühlst, dann bewerbe 

Dich jetzt per Mail unter tom.alt@trendyone.de. Mehr Infos 

zu unseren Stellenanzeigen gibt es ebenfalls online auf 

www.trendyone.de. Für Rückfragen sind wir auch telefonisch 

erreichbar: 0821 / 99 82 34 40 

Jörn 

Seinsch 

Europawahl: 

9. Juni 2024! 

Bildquelle: Stadt Augsburg 

Ehrung der Popkulturszene 

ROY-Preisverleihung im Kongress am Park 

Die Stadt Augsburg ehrt am Dienstag, den 4. Juni mit der 

ROY-Preisverleihung nachträglich Akteurinnen und Akteure 

der lokalen Popkulturszene. Im Zentrum des moderierten 

Abends im Kongress 

am Park 

steht die Präsentation 

und 

öffentliche Auszeichnung 

der bereits 

verkündeten 

Preisträgerinnen 

und Preisträger 

aus den Jahren 

2022 und 2023. 

Namhafte Laudatorinnen 

und Laudatoren 

der popkulturellen 

Szene 

würdigen die herausragenden 

Persönlichkeiten 

und 

Initiativen für ihre 

Kreativität sowie ihr besonderes Engagement und Schaffen 

in Augsburg. Eine Bewerbung für den ROY 2024 ist ab Spätsommer 

möglich. Details zur Ausschreibung folgen unter 

augsburg.de/roy.

6 Lokales 

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Neues vom Aichacher Volksfest 

Diese Brauerei wird ab heuer auf 

dem Traditionsfest vertreten sein 

Am 11. Juli heißt es auf dem Volksfestplatz in Aichach wieder 

„O‘zapft is“. Während in den vergangenen Jahren die 

Brauerei Kühbach vertreten war, wird nun das Bier der 

Schlossbrauerei Unterbaar ausgeschenkt. Es gibt noch einen 

weiteren Wechsel: So ist für 2024, 2025 und 2026 die Geschäftsführerin 

Michaela Kemper von der Lanzl Gastronomie 

neue Festwirtin. Für diesen Posten hatte sich der Kühbacher 

Brauereichef Umberto Freiherr von Beck-Peccoz nicht mehr 

beworben – Er war von 2013 bis 2023 Festwirt auf dem Aichacher 

Volksfest. 

Hilfsangebot für Obdachlose 

Notschlafstelle für junge Erwachsene 

im Stadtteil Hochzoll-Süd 

Die Stadt Augsburg verstärkt in Zusammenarbeit mit den 

Augsburger Wohlfahrtsverbänden kontinuierlich die Unterstützungsangebote 

für Menschen, welche obdachlos werden 

und schafft individuelle, zielgerichtete Hilfen für die unterschiedlichen 

Bedarfsgruppen. Mitte April nahm auf Initiative 

der Stadt Augsburg erstmals eine Notschlafstelle für junge 

Erwachsene im Alter von 18 bis einschließlich 26 Jahren 

ihre Arbeit auf. Die Federführung dieses Projektes liegt beim 

Caritas-Stadtverband. Drei Wohnungen in der Höfatstraße 

stehen hierbei zur Verfügung. Platz haben vier Frauen, bis zu 

acht Männer und die dritte Wohnung ist für das Betreuungspersonal 

gedacht. 

BABYSCHWIMMKURSE 

… für Babies ab 3 Monaten geeignet 

• stärkere Bindung zwischen 

Babys und Eltern 

• frühe Wassergewöhnung 

• Verbesserung der 

motorischen Fähigkeiten 

• speziell ausgebildete und 

zertifizierte Trainer 

• 31°C warmes Wasser 

… und natürlich 

jede Menge Spaß! 

WWW.TITANIA-NEUSAESS.DE 

„Blind Auditions“ gemeistert 

Affingerin Rosa Wonnenberg hat sich 

für „Team Lena“ entschieden 

„Du singst nicht nur wunderschön, sondern Du strahlst ja 

auch wie die Sonne!“ Mit diesen Worten lobte die deutsche 

Sängerin und Songschreiberin Lena Meyer-Landrut den Auftritt 

von Rosa aus Affing im Rahmen der Musik-Castingshow 

„The Voice Kids“. Die Zehnjährige präsentierte den Disney- 

Song „A Million Dreams“ aus dem Musicalfilm „The Greatest 

Showman“ und überzeugte dabei nicht nur Lena: Wincent 

Weiss sowie das Duo aus Michi Beck und Smudo bestehend, 

hätten das Talent gerne in ihrem Team gehabt. Schlussendlich 

entschied sich Rosa für Lena und freut sich mit Ihr als 

Coach den nächsten Schritt – „die Battles“ – zu bestreiten. 

*Zu unserem Redaktionsschluss war noch nicht bekannt, ob Rosa 

dort ebenfalls punkten konnte. Wir bleiben weiterhin gespannt. 

Bildquelle: Seven.One / Claudius Pflug

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++ 

Lokales 7 

Bildquelle: Ulrich Wirth 

11.335 Spenden Laufsteg frei für die Siegerin! 

Bunter Kreis übergibt Gewinne aus 

der Dankeschön-Verlosung 

Dank großzügiger Sachspenden von Unternehmen aus der 

Region ist mit der alljährlichen Spendenaktion vom Bunten 

Kreis eine Dankeschön-Verlosung verbunden: Wer zur Weihnachtszeit 

spendet, kann tolle Preise gewinnen. Der Hauptgewinn, 

eine Mercedes-Benz A-Klasse, ging an Dieter Bannwolf 

aus Augsburg. Zur feierlichen Übergabe der 77 Gewinne 

im Wert von über 50.000 Euro hatten die Stiftung Bunter 

Kreis sowie das Einrichtungshaus Segmüller in Friedberg 

eingeladen. Dass der Bunte Kreis eine bei den Menschen 

geschätzte und vertrauensvolle Einrichtung in der Region 

ist, zeigt die hohe Spendenbereitschaft. 11.335 Spenden 

waren in der letzten Weihnachtsaktion zwischen dem 1. 

November 2023 und 5. Januar 2024 eingegangen. Zu den 

Unternehmen, die Sachspenden für die Dankeschön-Verlosung 

gestiftet haben, gehören neben der Mercedes-Benz 

Niederlassung Augsburg: Der Merklinger GmbH, fly-tech IT, 

FC Augsburg, Otto Weitzmann AG, Segmüller, Lechwerke AG, 

Sparkasse Schwaben-Bodensee, Lober Immobilienverwaltung, 

Söll Gerüstbau, Lusini Deutschland GmbH, Brauhaus 

Riegele und die Alte Silberschmiede. 

Guido Maria Kretschmer kürt 

Viktoria zur Shopping Queen 

Bereits zum elften Mal war Star-Designer Guido Maria 

Kretschmer auf der Suche nach einer neuen „Shopping 

Queen“ aus Augsburg. Zu dem Motto „Gib Stoff! Style ein 

Outfit mit zwei unterschiedlichen Materialien“ durfte jede 

der fünf Kandidatinnen wieder einmal 500 Euro auf den Kopf 

hauen! Viktoria vom Donnerstag überzeugte mit der vorgegebenen 

Kombination „Cord“ sowie „Paillette“ und bekam 

für ihren Look schlussendlich die meisten Punkte – Insgesamt 

waren es 46. 

Auf dem letzten Platz landete Influencerin 

Ella (40 Punkte), Platz 4 belegte 

Deborah vom Dienstag (42 Punkte). 

Platz 3 ergatterte Nicola (43 Punkte) 

und über Platz 2 durfte sich Jasmin vom 

Montag freuen (44 Punkte). 

Die sympathische Siegerin beantwortete 

uns im exklusiven Interview allerlei Fragen 

rund um ihre spannende Woche... 

WEITERLESEN... 

Bildquelle: RTL / Andreas Friese 

DIESE JUGEND 

VON HEUTE: 

GANZ SCHÖN AUSGEBILDET.

8 Lokales 

30 Jahre Radwelt Reim 

Alles neu – Nur der Service mit Herz bleibt 

Der Familienbetrieb Radwelt Reim hatte im vergangenen Jahr mit 

starken Unwetterschäden zu kämpfen – Trotz alledem läuft der Saisonstart 

auf Hochtouren und dank einem sensationellen Relaunch ist 

nun alles noch größer, moderner und schöner. Lassen Sie sich von Top-Marken 

inspirieren und testen Sie bei uns Ihr Traumrad! 

Wenn Sie bei Radwelt Reim vorbeikommen, 

werden Sie sofort merken: 

Die engagierten Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter teilen nicht nur die Leidenschaft 

für das Radfahren, sondern erfüllen 

zudem all Ihre Wünsche. Im Herzen 

von Bobingen treffen Sie auf eine 

große Auswahl toller Zweiräder vieler 

angesagter Hersteller. Hier wird definitiv 

jeder fündig! 

Aus „Radlmarkt Reim“ wurde „Radwelt 

Reim“ 

Die neu gestalteten Verkaufsräume 

mit der größeren Reimeria-Catering- 

Area sind ein absolutes Highlight. Auch 

unsere Werkstatt mit fachlichem und 

kompetentem Service hat Verstärkung 

bekommen – Ebenso wie das herzliche 

Verkaufsteam. 

Nicht nur das: Sie möchten gerne ein 

Fahrrad leasen? Dann überzeugen wir 

Sie mit mehr Top-Service im Bereich 

Bikeleasing: Denn ein hochwertiges 

Zweirad der neuesten Generation zu 

fahren, muss nicht zwingend mit einer 

hohen Investition verbunden sein. Somit 

sind wir IHR Partner für zeitgemäßes 

Fahrrad- und E-Bike-Leasing. 

Besonders stolz sind wir auf die erweiterte 

Lieferflotte sowie unsere einzigartige 

Fahrradwaschanlage. Dem noch 

nicht genug: Wir präsentieren Ihnen 

außerdem ein neues Kinderradstudio. 

Im Bereich Gravel Bikes sind wir ebenfalls 

bestens ausgestattet: So können 

Sie mit unseren Rädern Ihr grenzenloses 

Abenteuer auf allen Wegen mit optimalem 

Offroad-Vergnügen genießen. 

Für all diejenigen, die die eigene Power 

als das Maß der Dinge sehen und sich 

lieber auf ein Fahrrad ohne elektrische 

Unterstützung setzen möchten, 

sind unsere Bio Bikes die 

richtige Wahl. 

Erlebe jetzt 

die neue große 

Selbstverständlich steht Ihnen zudem 

eine umfangreiche Produktpalette mit 

Zubehör und Ersatzteilen zur Auswahl. 

Das alles bieten wir Ihnen in unserem 

modernisierten und gänzlich renovierten 

Gebäude. Nach dem Motto 

„schöner und heller“ können Sie sich in 

entspannter Atmosphäre von den aktuellen 

Trends begeistern lassen. Egal 

ob E-Bike, klassisches Zweirad oder 

vieles mehr. 

Bei Radwelt Reim sind Sie jederzeit in 

besten Händen und Ihre Wünsche und 

Anliegen haben immer höchste Priorität! 

Wir freuen uns, Sie bei Radwelt 

Reim begrüßen zu dürfen. 

Die Familie Reim und das gesamte 

Team bedanken sich bei ihren Kundinnen 

und Kunden für 30 Jahre Treue! 

Radwelt Reim GmbH 

Königsbrunner Straße 1e 

86399 Bobingen 

www.radweltreim.de 

BOBINGEN 

-Advertorial-

Lokales 9 

#WIRPFLEGENAUGSBURG 

Universitätsklinikum informiert in 

der City-Galerie Augsburg 

Am 12. Mai ist der Internationale TAG DER PFLEGE. Der Tag erinnert 

an den Geburtstag der britischen Krankenpflegerin und Pionierin der 

modernen Krankenpflege, Florence Nightingale. Heute ist er den rund 

28 Millionen Menschen gewidmet, die derzeit weltweit in Pflegeberufen 

arbeiten. SAVE THE DATE: Freitag, 10. und Samstag, 11. Mai von 10 bis 18 

Uhr informiert das Universitätsklinikum zum „Tag der Pflege“ in der City-Galerie 

Augsburg. 

Dein Herz schlägt für die Pflege 

Du interessierst dich für das Berufsbild 

der Pflege? Du wolltest immer schon 

wissen, wie vielfältig Pflege ist, was 

Pflege alles kann? Dann komm in die City-Galerie 

Augsburg – am 10. und 11.5. 

ist das Universitätsklinikum Augsburg 

zu Gast und gibt jeweils von 10 bis 18 

Die generalistische Pflegeausbildung, 

Weiterbildung sowie mögliche Karrierechancen 

sind ebenso ein Thema wie 

die Anerkennung ausländischer Pflegekräfte, 

über die du dich bei den Verantwortlichen 

aus dem Uniklinikum informieren 

kannst. 

Das gesamte Programm findest du 

hier: 

Tag der 

Pflege 

Pflege. Deine Zukunft. 

#WirPflegenAugsburg. 

-Advertorial- 

Bildquelle: Universitätsklinikum Augsburg 

Uhr einen umfassenden Einblick in die 

große Bandbreite der pflegerischen 

Berufswelt. Expertinnen und Experten 

aus den Abteilungen Neurologie, Onkologie, 

Intensiv und Unfallchirurgie informieren 

mit anschaulichen Exponaten 

und interaktiven Vorführungen und 

laden ein, das vielseitige Berufsfeld der 

Pflege näher kennenzulernen. 

Ausbildung – Weiterbildung – 

Karriere - Anerkennung 

10. Mai 2024 

11. Mai 2024 

10:00 – 18:00 Uhr 

in der City-Galerie, Augsburg

10 Lokales 

Bildquelle: Jan-Schneckenhaus, iStock 

Grünes Gas für alle Fälle 

Mit erneuerbaren Energien in die Zukunft 

Als erster Versorger in Deutschland bietet energie schwaben 

schon jetzt grünes Gas für alle Anforderungen des GEG bis 

zur klimaneutralen Energieversorgung 2045 an. 

Die Tarife, die alle Anforderungen 

der GEG-Novelle (Gebäudeenergiegesetz) 

erfüllen, sind ab sofort online 

über einen Preisrechner buchbar. Vier 

Produkte stehen zur Auswahl: Mein 

BioGas 15, Mein BioGas 30, Mein Bio- 

Gas 65 und Mein BioGas 100. energie 

schwaben liefert in diesen Tarifen jeweils 

einen Anteil von 15, 30 oder 65 

Prozent beziehungsweise zu 100 Prozent 

Biogas. 

Ohne Gas keine Energiewende – Biogas 

und Wasserstoff für klimaneutrale 

Zukunft 

Markus Last, Sprecher der Geschäftsführung 

energie schwaben, erklärt: 

„Ohne Gas wird die Energiewende nicht 

gelingen. Wir setzen uns dafür ein, dass 

klimaneutrale Gase Erdgas zunehmend 

ersetzen. Daran arbeiten wir. In Zukunft 

wird das vor allem Wasserstoff 

sein, aber auch Biogas bietet gerade 

in unserer Region viele Chancen und 

hat das Potenzial, schon jetzt einen 

wesentlichen Beitrag zur Senkung der 

CO2-Emissionen zu leisten.“ 

Ziel der Gesetzesnovelle ist es, den 

Anteil von erneuerbaren Energien in 

der Wärmeversorgung von Gebäuden 

zu erhöhen. Damit die Umstellung auf 

eine klimaneutrale Energieversorgung 

bis 2045 in Deutschland klappt, gibt 

das GEG vor, dass ab 2024 neu eingebaute 

Gasheizungen bis 2045 schrittweise 

auf Biogas oder Wasserstoff 

umgestellt werden. Gasheizungen, die 

vor 2024 eingebaut wurden, können 

bis 2045 unverändert mit Erdgas weiterbetrieben 

werden. 

Bereits heute in die Energiezukunft 

starten? Natürlich ist es auch möglich, 

den eigenen CO2-Fußabdruck schon 

heute zu verkleinern und die Biogastarife 

unabhängig von gesetzlich verpflichtenden 

Zeitpunkten zu buchen. 

Mit energie schwaben jederzeit auf 

der sicheren Seite 

So oder so: energie schwaben stellt alle 

im Rahmen des neuen GEG benötigten 

grünen Gas-Produkte zur Verfügung. 

Zukünftig können die Gasnetze auch 

als großer Speicher für das im Zuge der 

Energiewende immer grüner werdende 

Gas dienen. Fließt heute noch überwiegend 

Erdgas durch die Rohrnetzleitungen, 

kann in Zukunft neben Biomethan 

auch Wasserstoff als innovativer 

und klimaschonender Energieträger 

im bestehenden Gasnetz transportiert 

werden. Wasserstoff kann vollständig 

aus erneuerbaren Quellen gewonnen 

werden. Er kann für industrielle Zwecke 

eingesetzt werden, aber auch um Wärme 

und sogar Strom in Privathaushalten 

zu erzeugen. 

Information energie schwaben 

Mit energie schwaben für die Energiezukunft 

gerüstet: Neben der sicheren 

Versorgung mit Gas liegt der Fokus 

auf Erzeugung und Vermarktung von 

Biogas und Strom aus erneuerbaren 

Quellen, Bau und Betrieb von Fern- und 

Jährlich werden bereits heute 45 Mio. kWh Biogas ins Netz eingespeist. Damit 

können rund 3.000 Haushalte in unserer Heimatregion die grüne Energie 

nutzen. Diese Menge wird in naher Zukunft weiter deutlich steigen. 

Nahwärmenetzen und Dienstleistungen 

wie die kommunale Wärmeplanung 

– und das alles in Verbindung 

mit regenerativen Energien. energie 

schwaben bietet Dienstleistungen rund 

Markus Last : „energie schwaben 

stellt alle im Rahmen des neuen GEG 

benötigten grünen Gas-Produkte zur 

Verfügung,“ Markus Last, Sprecher 

der Geschäftsführung energie 

schwaben 

ums Thema Energie für Kommunen, 

Wohnungswirtschaft, Gewerbe und 

Industrie sowie für Privathaushalte. 

Auch Photovoltaik, Windenergie und 

Geothermie sind möglich. 

Gas ist der Partner der erneuerbaren 

Energien und lässt alle Zukunftsoptionen 

zu – vor allem klimaschonendes 

Biogas und Wasserstoff. Aktuell sind 

mehr als 200 Städte und Gemeinden 

an über 7.000 Kilometer Gasleitungen 

im Netz von schwaben netz angeschlossen. 

schwaben netz ist die 

100prozentige Unternehmenstochter 

von energie schwaben. Sowohl öffentliche 

Einrichtungen als auch private 

Haushalte nutzen Leistungen der energie 

schwaben Gruppe. 

Mehr Informationen unter energieschwaben.de 

und schwaben-netz.de. 

Bildquelle: goodluz · AdobeStock 

-Advertorial-

Lokales 11 

Roboter-assistierte Spitzenmedizin zum Anfassen 

Uniklinik Augsburg präsentierte „Da Vinci®“ bei „Elfmeterturnier“ mit FCA-Profi 

Der Da Vinci® ist das weltweit am häufigsten eingesetzte 

Robotik-Operationssystem, das insbesondere bei der Behandlung 

von Tumorerkrankungen Anwendung findet. 

Die einen finden die Vorstellung irritierend, 

andere fahren lieber quer durch 

Deutschland, um in einem Krankenhaus 

mit Roboterassistierter Chirurgie behandelt 

zu werden. Um den Skeptikern 

die Angst zu nehmen, demonstrierten 

Chirurgen aus drei verschiedenen 

Fachdisziplinen anhand des OP-Roboters 

DaVinci®, wie sicher und schonend 

roboterassistierte Eingriffe für 

Patientinnen und Patienten sind. Um 

dies spielend zu veranschaulichen, trat 

FCA-Profi Raphael Framberger am Da- 

Vinci®-Roboter gegen einen Chirurgen 

der Uniklinik im „Elfmeterschießen“ an. 

Gegenüber dem offenen, invasiven 

Operationsverfahren liegen die Vorteile 

für den Patienten durch die Robotik 

auf der Hand: minimaler Blutverlust 

aufgrund wesentlich kleinerer 

Schnitte, maximale 

Schonung von Umgebungsgewebe, 

schnellere Heilung, 

Reduktion von Schmerzen, 

raschere Erholung, kürzere 

Aufenthaltsdauer, gutes 

kosmetisches Ergebnis. Aber 

auch Chirurg und Chirurgin 

profitieren, denn mit dem Da- 

Vinci® ist das Operieren in engen Räumen 

möglich. Der Roboter gestatte viele 

Freiheitsgrade und eine extrem gute 

3D-Bildqualität. Noch neuere Systeme, 

die sogenannten Master-Slave-Systeme, 

hätten zwei Konsolen, über die 

der Chirurg dem Assistenten mittels 

grafischer Elemente zeigen könne, wo 

und wie tief dieser schneiden müsse. 

„Da ergeben sich phänomenale Ausbildungsmöglichkeiten 

für eine Generation, die 

ohnehin mit der Playstation 

aufgewachsen 

ist“, schwärmt Prof. 

Dr. Matthias Anthuber, 

Direktor der Klinik für 

Allgemein-, Viszeralund 

Transplantationsmedizin. 

ZUM VIDEO... 

NEUE SAISON 

NEUES BIKE 

Volle Vielfalt zum Saisonstart 2024 

GRENZENLOSER 

FAHRSPASS 

RAUS AUS DEN KOSTEN 

Profitieren Sie von unserer Leasing-Stärke! 

UNSERE WICHTIGSTEN LEASING-PARTNER: 

E-FULLY 29”/27,5” COPPERHEAD EVO AM3 

Bosch Performance CX Smart System Antrieb, 

85 Nm, 625 Wh Akku, Shimano Deore XT 12-Gang 

Kettenschaltung, Top-Ausstattung, vollgefedert 

400€ 

GESPART ** 

€ 5399 * 

49 9 9 

BESUCHEN 

SIE UNS 

ONLINE 

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. **Gegenüber der UVP des Herstellers. 

Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. 

Gehl Rad-Center GmbH & Co. KG | Lise-Meitner-Str. 6 | Augsburg Gewerbegebiet Kobelweg - Nähe Zentralklinikum 

Tel. 0821-418713 | Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00-19.00 Uhr, Sa 10.00-16.00 Uhr | www.gehl-rad-center.de

12 Stars & Entertainment 

Kinotipps des Monats 

Garfield – Eine extra Portion Abenteuer 

Nach einem unerwarteten Wiedersehen 

mit seinem lange verschollenen 

Vater – der struppigen Straßenkatze 

Vic – sind Garfield und sein 

Hundefreund Odie gezwungen, ihr 

perfektes Zuhause und verwöhntes 

Leben hinter sich zu lassen und Vic 

auf einem urkomischen Raubzug, 

bei dem für sie so einiges auf dem 

Spiel steht, zu begleiten. 

Furiosa: A Mad Max Saga 

Als die Welt untergeht, wird die 

junge Furiosa vom Grünen Ort der 

vielen Mütter entführt und fällt in 

die Hände einer großen Bikerhorde 

unter der Führung des Warlords 

Dementus. Bei ihrem Streifzug 

durch das Ödland stoßen sie auf 

die Zitadelle, die vom Immortan 

Joe beherrscht wird. Während die 

beiden Tyrannen um die Vorherrschaft 

kämpfen, muss Furiosa viele 

Prüfungen überstehen, während sie 

die Mittel zusammenstellt, um ihren 

Weg nach Hause zu finden. 

Start: 9. Mai 

Genre: Abenteuer, Animation 

FSK: k.A. 

Dauer: 100 Minuten 

Quelle: Sony Pictures 

Start: 23. Mai 

Genre: Action, Abenteuer 

FSK: k.A. 

Dauer: 145 Minuten 

Quelle: Warner Bros

Lokales 13 

Bildquelle: DLG 

-Advertorial- 

Keine Illusion! 

Ustersbacher erhält erneut Bundesehrenpreis für hervorragende Biere 

Bei den jüngsten Qualitätstests der DLG (Deutsche Landwirtschaftsgesellschaft) 

haben alle Ustersbacher Biere die begehrte Goldmedaille 

erhalten. Das wurde jetzt mit dem Bundesehrenpreis belohnt. Zur 

Preisverleihung gings am 24. April 2024 in die Bundeshauptstadt. 

Man könnte meinen, es würde zur Gewohnheit, 

dass eine Abordnung der 

Ustersbacher Brauerei nach Berlin 

fährt, um mit dem Bundesehrenpreis 

Bei der Verleihung: DLG-Präsident Hubertus 

Paetow, Brauereichefin Stephanie Schmid, 1. 

Braumeister Wolfgang Dahnke und Bundesminister 

Cem Özdemir. 

ausgezeichnet zu werden. Und doch 

ist es jedes Jahr eine neue Herausforderung, 

Biere auf höchstem Niveau 

herzustellen - mit stets gleichbleibendem 

Geschmack. Denn anders als beim 

Wein, erwartet der Biergenießer, dass 

sein Bier immer gleich gut schmeckt. 

Von Natur aus sind Hopfen und Malz jedoch 

keineswegs jedes Jahr gleich. Die 

DLG-Präsident Hubertus Paetow 

“Schon die Wahl des Veranstaltungsortes 

im ehemaligen Tresorraum einer Berliner 

Bank zeugt von der hohen Wertigkeit des 

Bundesehrenpreises . Die Auszeichnung 

mit dem Bundesehrenpreis belegt die hohe 

Qualität der von unabhängigen Experten bewerteten 

und getesteten Biere.” 

Witterung spielt hier eine große Rolle, 

und immer wieder bringt die Landwirtschaft 

Neuzüchtungen von Braugerste 

auf den Markt, während altbewährte 

Sorten häufig nicht mehr angebaut 

werden. 

Mit diesen Unwägbarkeiten muss der 

Braumeister zurechtkommen - und 

so gilt es, an den einzelnen Herstellungsschritten 

zu feilen und diese stets 

anzupassen, damit das gewünschte 

Resultat erzielt wird. Eine echte Sisyphos-Arbeit. 

Viel Spielraum ist dabei 

nicht, sind es doch immer dieselben 

Zutaten getreu dem Reinheitsgebot: 

Hopfen und Malz, Wasser und Hefe. 

Eine große Rolle stellt das Herstellverfahren 

an sich dar. Man spielt mit den 

Temperaturen und den sogenannten 

Rasten - das sind Temperaturlevel, 

die über eine bestimmte Zeit gehalten 

werden müssen, damit am Ende eine 

perfekte Würze entsteht. Im Gärkeller 

kommt es dann auf Verweildauer und 

Temperatur, also gute Kühlung an. 

Kurzum - die Ustersbacher Braumeister 

haben auch in diesem Jahr wieder 

alles richtig gemacht und wurden mit 

der Einladung des Bundesministeriums 

für Landwirtschaft und Ernährung nach 

Berlin belohnt. Am 24. April war es soweit, 

Bundeslandwirtschaftminister 

Cem Özdemir überreichte Braueichefin 

Stephanie Schmid und 1. Braumeister 

Wolfgang Dahnke die begehrte Medaille 

mit Urkunde. 

Thomas Burkhardt, Repräsentant der 

DLG für den Bereich Getränke, freute 

sich über das Wiedersehen mit dem 

Ustersbacher Team. Man sehe, dass 

die Ustersbacher Braumeister ihr 

Handwerk verstünden, nicht umsonst 

treffe man sich zum bereits 10. Male in 

Berlin. 

Stephanie Schmid und Wolfgang Dahnke freuen 

sich über die erneute Auszeichnung und 

das in Zukunft verstärkt das Thema Nachhaltigkeit 

bewertet wird. 

Auf dem Rahmenprogramm, das sich 

die Brauereichefin für den Aufenthalt 

in der Bundeshauptstadt überlegt hatte, 

stand diesmal der Besuch des Holzmarktes, 

eines neuen, kreativ-bunten 

Stadtquartiers direkt am Spreeufer. 

Anschließend gings zum „Sisyphos“, 

„um sich klarzumachen, dass sich die 

tägliche Bemühung um höchste Qualität 

eben doch lohnt“, so Braumeister 

Bundesminister Cem Özdemir betonte in 

seiner Ansprache 

“Es ist mir eine Ehre, hier im Herzen Berlins 

die Exzellenz der Deutschen Agrar- und 

Lebensmittelhersteller auszuzeichnen. Mich 

freut besonders das zunehmende Bekenntnis 

der Konsumenten zu nicht nur Qualität 

sondern auch Nachhaltigkeit.” 

Wolfgang Dahnke. Und zuletzt gings ins 

„Illuseum“ mit seinen faszinierenden 

optischen Täuschungen – und mittendrin 

der ganz reale Bundesehrenpreis. 

Wieder einmal war klar: Berlin ist eine 

Reise wert! Zuhause können sich jetzt 

die Bierliebhaber über die Bestätigung 

freuen, dass sie mit den Ustersbacher 

Spezialitäten 

echte Spitzenbiere 

genießen. 

Bildquelle: Ole Schwarz

14 Lokales 

WirbietenimeinzigartigenAmbientedesParktheatersimKurhausGöggingeneinenderschönstenArbeitsplätzeinAugsburgundUmgebung.DasParktheatergehörtzudenbedeutendstenKultur-HighlightsDeutschlands.Essprichtmitseinen 

rund185Veranstaltungenjährlichca.50.000Besucheran.Eineigenes 

Gastronomie-KonzeptrundetdasumfangreicheVeranstaltungsangebotab. 

Leiter/in für den Gastronomiebereich 

und den Besucherservice (m/w/d) 

EineabwechslungsreicheundverantwortungsvolleAufgabemitRaumfüreigeneIdeen. 

Wirbietenein13.Monatsgehalt,30TageUrlaubundeinebetrieblicheAltersvorsorge. 

EineTeilzeitbeschäftigungistgrundsätzlichmöglich.EshandeltsichumeineSchwangerschaftsvertretung.DieStellewirdbefristetbiszum31.07.2026besetztmitderOptioneinerVertragsverlängerung.ErwartetwerdeneineAusbildung(ausdemHotelund-Gaststättenbereich)odereinentsprechendesStudium 

• Personal-undDienstplanung 

• LeitungderPausengastronomiedesTheatersundderBankettveranstaltungen 

• ErstellungvonQualitätsanforderungenundArbeitsanweisungen 

• SupervisionderbetrieblichenAbläufeinGastro-unddenBewirtungsbereichensowiefürdasBestellwesen,Einkauf,Lager,WarendispositionunddieInventur 

• Wirtschaftlichkeitskontrolle,KassenabschlussundBerichtswesen 

• VorbereitungenfürdiePersonalabrechnung 

• WeiterentwicklungundDurchführungdesGastronomie-Konzepts 

• ÜbernahmederVeranstaltungsleitungbeiVeranstaltungen 

Mitarbeiter für den 

Besucher-Service 

(m/w/d) 

auf Minijob-Basis 

DuunterstütztunserjungesTeaminderBesucherbetreuungim 

Gastrobereich,anderBarundbeimCatering.Auchander 

GarderobeundimTicketingwirstdueingesetzt. 

IdealerweiseverfügstduüberErfahrungenimServiceundarbeitestgerneimTeam. 

WirfreuenunsüberBewerbungenvonSchüler/innen, Studenten/innen und 

Quereinsteiger/innensowiealle,die im Service arbeiten möchten. 

65. Kunstförderpreis 

der Stadt Augsburg 

Ein wichtiger Baustein bei der 

Förderung junger Kunst 

Für den Kunstförderpreis der Stadt Augsburg kann 

man sich vom 1. bis zum 31. Mai 2024 bewerben. 

Dieser zeichnet bei seiner 65. Auflage junge Kreative 

in den Sparten Architektur, Ballett, Bildende Kunst, 

Design, Literatur, Musik (Vokal oder Komposition) und 

Schauspiel aus. 

Die Preisträgerinnen und Preisträger werden von Fachjurys 

ermittelt und vom Kulturausschuss ernannt. Sie erhalten eine 

Urkunde und einen Geldbetrag. Das Gesamtpreisgeld beträgt 

21.000 Euro. 

Die Preisübergabe 

findet im 

Rahmen einer 

feierlichen 

Verleihung am 

5. Dezember 

2024 im Kleinen 

Goldenen 

Saal statt. Bewerberinnen 

und Bewerber 

für den 65. Kunstförderpreis der Stadt Augsburg müssen 

entweder im Raum Augsburg geboren sein, ihren Wohnsitz 

über einen durchgehenden Zeitraum von drei Jahren hier gehabt 

haben oder aktuell bis 31. Mai 2024 drei Jahre im Raum 

Augsburg wohnhaft sein. Als Raum Augsburg gelten das 

Stadtgebiet und die an die Stadt Augsburg angrenzenden 

Nachbargemeinden. 

Zu beachten sind die unterschiedlichen Altersbegrenzungen 

für die einzelnen Fachbereiche bei Ablauf der Bewerbungsfrist: 

Wir freuen uns auf dich... 

Bewerbungsschreibenbittean: 

KurhaustheaterGmbH 

Klausenberg6 

86199Augsburg 

oder 

geschaeftsfuehrung@parktheater.de 

www.parktheater.de 

@parktheater_im_kurhaus 

• Architektur, Bildende Kunst, Design und Literatur: 

mindestens 17 und höchstens 39 Jahre 

• Ballett: mindestens 14 und höchstens 20 Jahre 

• Musik Vokal: mindestens 17 und höchstens 35 Jahre 

• Musik Komposition: mindestens 17 und höchstens 39 

Jahre 

• Schauspiel: mindestens 18 und höchstens 25 Jahre 

Jetzt bewerben! 

Interessierte können ihre Bewerbungen über ein Kontaktformular 

auf augsburg.de/kunstfoerderpreis einreichen oder 

per Post an das Kulturamt der Stadt Augsburg senden. Es 

gilt das Datum des Poststempels. 

Bildquelle: Michael Hochgemuth / Stadt Augsburg 

ParktheaterimKurhausGöggingen

16 Lokales 

Guide Michelin 2024 

Augsburger Restaurants behalten ihre Sterne 

Es ist eine besondere Ehrung für die Augsburger Gastronomie: Einige 

der besten Restaurants haben dieses Jahr wieder Glanzleistungen 

vollbracht und wurden vom renommierten Guide Michelin in Hamburg 

mit den begehrten Sternen ausgezeichnet. 

Gleich drei Restaurants in der Fuggerstadt 

haben sich die hohe Anerkennung 

des französischen Gourmet-Führers 

Michelin verdient. 

Das „Sartory“ unter der Leitung von 

Chefkoch Simon Lang, gelegen im 

prachtvollen 5-Sterne Hotel Maximilian‘s, 

wurde erneut mit einem Stern 

ausgezeichnet. 

Das „August“, geführt von Christian 

Grünwald in der Haag-Villa, verteidigt 

stolz seine zwei Sterne – und 

das schon seit 2008. Auch Benjamin 

Mitscheles „Alte Liebe“ im Bismarckviertel 

bewahrt ihren 2022 erstmalig 

erhaltenen Stern mit einem Konzept, 

das traditionelle Gourmetküche und 

kreative Bistrogerichte vereint. Für das 

Nose & Belly von Hendrik Ketter gab es 

(noch) keine Auszeichnung, die anonymen 

Testesser hatten dem Restaurant 

im Theaterviertel in einer Empfehlung 

eine „durchdachte saisonale Küche“ attestiert. 

Bayern überholt Baden-Württemberg 

Der Guide Michelin, der seit über einem 

Jahrhundert die Standards in der Gastronomie 

setzt, hat im Jahr 2024 insgesamt 

340 Restaurants in Deutschland 

ausgezeichnet. Dabei hat Bayern 

einen besonderen Meilenstein erreicht 

und Baden-Württemberg erstmals 

überholt: Insgesamt sind in der am 6. 

Mai erschienenen Ausgabe des Guide 

Michelin nun 79 bayerische Adressen 

mit einem Stern zu finden, während es 

im Nachbar-Bundesland „nur“ noch 73 

sind. 

* Bayerische Spezialitäten * Restaurant * Hotelzimmer * Veranstaltungsräume * Biergarten * 

Heimat bayerischer Lebenskultur 

Ob im Biergarten, Restaurant oder in unserem Hotel – Bei uns erleben 

Sie echte bayerische Atmosphäre und herzliche Gastlichkeit. 

* Biergarten ab 1. Mai von Montag bis Freitag 17.00 – 22.30 Uhr, 

Samstags, Sonn- und Feiertags 16.00 – 22.30 Uhr 

* Kinderspielplatz und Streichelzoo 

* Täglich warme Küche im Restaurant 

von 11.00 – 14.30 Uhr und 

17.00 – 21.00 Uhr 

* Räumlichkeiten für bis zu 

230 Personen 

* Hotelzimmer 

Hotel-Brauereigasthof Josef Fuchs 

Alte Reichsstr. 10 * 86356 Neusäß 

Telefon: +49 821 - 48 09 20 

Mail: info@gasthoffuchs.de 

Mehr als 

www.gasthoffuchs.de

Willkommen im Feuer Werk in Augsburg und Fischach! Bei uns geht das Essen 

sprichwörtlich durchs Feuer. Sei es im glühendheißen Josper-Ofen in Fischach oder 

auf dem offenen Pira-Grill in Augsburg. Dazu tolle Salate, 

eine Vielzahl vegetarischer 

Speisen, süße Cocktails und 

ein kühles Ustersbacher. Herz, was begehrst Du 

mehr? Das Feuer Werk ist die perfekte Location 

für entspannte Stunden 

in cooler Atmosphäre. 

Augsburg-Special 

Mittagskarte 

Di-Sa 11.30 

Vorbestellung: 

Freitags ab 

12.00 Uhr 

Steckerlfisch 

Fischach-Special 

Burger & Steaks 

Oktober bis Mai: 

Sonntags 

Frühstücksbuffet 

10-14 Uhr 

Öffnungszeiten: 

Di-So ab 17.30 

Buschelbergstraße 13 ∙ 86850 Fischach ∙ Telefon 08236 - 311 

Wolfsgässchen 1 1/2 ∙ 86153 Augsburg ∙ Telefon 0821 - 486 646 19 

www.feuer-werk-restaurant.de

18 Lokales 

Sommer, Sonne, Grill’n Chill! 

Lecker genießen auf der Sonnenterrasse 

Sie ist wieder da, die Sonne und mit ihr der Sommer. Und was gibt es 

Schöneres, als die lauen Sommernächte bei einem leckeren Salat und 

einem Sommergetränk zu genießen? 

-Advertorial- 

Das Grill’n Chill ist ja bekannt für große 

Salate, Burger und Steaks. Aber man 

versucht sich gerade an ein paar neuen 

Ideen. Grund dazu ist der geplante 

Umbau nächstes Jahr. Das Grill’n Chill 

wird schon 14 Jahre alt und hierzu soll 

es mehr geben als nur einen neuen Anstrich. 

Es ist eine komplette Renovierung 

und Neugestaltung geplant. Und 

zu diesem Anlass wird auch die Küche 

neu aufgestellt. Es gibt ja ohnehin 

schon viele vegetarische und vegane 

Speisen auf der Karte. Nun sind noch 

Bowls, ein Curry und Tapas dazu gekommen. 

Aber keine Angst, Burger und 

Steaks wird es auch weiterhin geben. 

„Wir nutzen das letzte Jahr vor dem 

Umbau, um neue Speisen und Richtungen 

zu testen. Der Trend in den nächsten 

10 Jahren wird ein anderer sein, wie 

die letzten 10 Jahre und somit werden 

auch wir uns ein bisschen neu erfinden 

müssen“, sagt Christian Balletshofer, 

einer der Geschäftsführer. „Aktuell sind 

wir bei der Küchengestaltung. Danach 

ist das Design des Restaurants dran. 

Ich freue mich schon riesig auf den Umbau. 

Es wird großartig werden.“ 

Auch bei unserem Kultgetränk „Chill 

Berry“ wird es eine Änderung geben. 

Ab diesen Sommer werden wir wieder 

in kleinen 0,2l Aluflaschen abfüllen, so 

wie wir ihn ursprünglich hatten. Das 

Getränk ist somit leichter für Unterwegs 

mitzunehmen, an den See zum 

Beispiel und ihn aus der Flasche zu genießen. 

Die Aluflasche ist zu 100% recycelbar. 

Es tut sich viel im Grill’n Chill 

am Kobelweg. Aber momentan kann 

man noch ganz entspannt seinen Chill 

Berry auf der schönen Sonnenterrasse 

genießen! 

STEAKS, BURGER, 

SPARERIBS, SALATE, COCKTAILS 

UND COOLE LEUTE! 

Wir grillen auch vegetarisch! 

RESERVIERUNGEN: www.grillandchill-restaurant.de | fon. 0821 / 450 85 25

Freizeit M1 

„See Mannsgarn“ 

Das Herz und der Kopf 

Moin Du Rabauke, 

Leinen los zu „Seemannsgarn“ – Vol. 12! 

KOLUMNE 

Was heißt es, auf das Herz zu hören? 

Was bedeutet es, wenn der Verstand ja, das Herz 

aber nein sagt? In unserem Herzen ist die reine 

Essenz von dem, was wir sind. In unserem Herzen 

sind alle Antworten, nach denen wir in der 

Wüste Gobi oder auf anderen Touren quer durch 

die Welt so sehnlichst suchen. Was also hindert 

uns daran, es einfach zu fragen? Es scheint doch 

so simpel, wenn wir unsere Fragen direkt und 

ohne Umwege in uns selbst beantworten können. 

In der Tat ist es vom Prinzip simpel. 

Dazu eine kleine Story für Dich: 

Dein Herz sitzt im Yogasitzt und schaut auf das 

spiegelglatte Meer. Es weht kaum Wind, alles 

ist friedvoll und warm. Es sitzt im weichen Sand, 

der aus bedingungsloser Liebe besteht. Es atmet 

ruhig ein und aus. Und es weiß alles über Dich. 

Es trägt alles, was Du wissen willst, in sich. 

Es spricht mit der Stimme der Intuition. Diese 

Stimme ist zart und unendlich kraftvoll zugleich, 

wenn Du sie zulässt. 

Was diesem Zuhören meist im Wege steht, 

kommt nun grölend an der Strandpromenade 

entlang: Gedanken. 

Voll wie eine Haubitze torkeln sie wahllos auf der 

Promenade umher. Sie riechen wie der ausgelaufene 

Bodensatz einer Leerguttüte nach einer 

ausgearteten Party. Diese anmutenden Zeitgenossen 

in Deinem Kopf mischen sich nun in 

Deine Entscheidungsfindung ein. Denn sie gehen 

hackedicht, aber beachtlich zielgerichtet auf Dein 

Herz zu. 

Steffi Steinbach 

Mama, Schriftstellerin, eine CoachingMeisterin, 

die übt 

Kopf: EY! 

Herz: Ja? 

Kopf: Du hassst keine Ahnung! 

Herz: Ich weiß alles. 

Kopf: Pah! Du sitzt doch n‘ ganzn Tag nurrum! 

Meine Gedankn sind schonin den Köpfn unzähljiger 

Menschn gwesen! Sin‘ groß rumgekommen! 

Herz: Das ist eine Illusion. 

Kopf: Ohohoho! Willsu hier n‘ großn Macka markiern, 

oda ws? 

Herz: Wieso bist Du betrunken? 

Kopf: Hm? 

Herz: Wieso Du betrunken bist. 

Kopf: Ich hab Spaß, Du Spielvrderber! 

Herz: Wirklich? 

Kopf: Was willssu von mir? 

Herz: Ich will nichts. Ich fühle einfach. Und ich 

fühle Traurigkeit. Und Schmerz. 

Kopf: Da habich aber mehr S-sspaß! 

Herz: Ist das so? 

Der Kopf lacht, rülpst beherzt und zieht dann 

weiter. Und erzählt Dir auf seiner Reise mit 

Fahne eine Geschichte, der Du vielleicht glaubst. 

Das Herz sieht ihm nach. Und wartet auf den 

Moment, an dem Du ihm zu hören wirst, um die 

Wahrheit zu erfahren. 

Im Herzen sind 

wir alle frei. 

Lieben wir uns selbst genug, um unseren eigenen 

Weg zu gehen? Indem wir unserem Herzen 

folgen? Das finden wir nur heraus, indem wir den 

ersten Schritt machen. 

In unbändiger Zuversicht, 

Deine Steffi 

Schreib mir gern auf Instagram, wenn Du Fragen 

hast: steffi_steinbach 

Ich freue mich auf Dich!

M2 Freizeit 

Bike-Leasing 

Vorteile für Arbeitgeber UND Arbeitnehmer 

Das Traum-(E-)Bike für einen sensationell günstigen Preis inklusive 

Versicherungsschutz bei Diebstahl und Co. bekommen? Mit Bike-Leasing 

wird das möglich gemacht! Doch was genau verbirgt sich hinter 

dem Konzept und welche Vorteile ergeben sich daraus für Arbeitnehmer und 

Arbeitgeber? 

Was ist Bike-Leasing? 

Beim Bike-Leasing stellt der Arbeitgeber 

seinen Mitarbeitern Fahrräder 

oder E-Bikes zur Verfügung, die diese 

sowohl beruflich als auch privat nutzen 

können. Die Besonderheit dabei ist, 

dass die Kosten für die Fahrräder über 

eine Gehaltsumwandlung abgerechnet 

werden. Das bedeutet: Ein Teil des 

Bruttogehalts wird in die Leasingrate 

umgewandelt, wodurch sich steuerliche 

Vorteile ergeben. Diese Konstellation 

macht das Bike-Leasing für beide 

Seiten – Arbeitnehmer und Arbeitgeber 

– attraktiv. Auch Selbstständige, Gewerbetreibende 

und Freiberufler können 

Bike-Leasing für sich nutzen. 

Wie funktioniert das Ganze? 

Die Umsetzung des Konzepts beginnt 

in der Regel mit der Auswahl eines 

geeigneten Leasing-Anbieters durch 

den Arbeitgeber. Diese Anbieter (beispielsweise 

JobRad, Business-Bike 

oder Bikeleasing Service) arbeiten oft 

mit Fahrradgeschäften zusammen, 

um eine breite Palette von Fahrrädern 

und E-Bikes sowie mittlerweile auch 

E-Cargo- und Lastenräder anzubieten. 

Nachdem ein Rahmenvertrag zwischen 

dem Arbeitgeber und dem Leasing- 

Anbieter geschlossen wurde, können 

die Mitarbeiter aus dem Sortiment ihr 

Wunschfahrrad auswählen. Zubehör 

wie Gepäckträger und Fahrradständer 

oder auch Kindersitze und Anhänger 

kann dabei ebenfalls mitgeleast werden. 

Der nächste Schritt ist die Gehaltsumwandlung. 

Dabei wird ein Teil des 

Bruttogehalts des Mitarbeiters in eine 

Leasingrate umgewandelt. Dadurch 

sinkt das zu versteuernde Einkommen, 

denn seit dem 1. Januar 2020 wird ein 

BIS ZU 40% 

ERSPARNIS 

Dienstfahrrad per Gehaltsumwandlung 

nur noch mit 0,25 % versteuert, als Gehaltsextra 

ist es seit 2019 sogar komplett 

steuerfrei. 

Die genaue Höhe der Ersparnis kann je 

nach individuellem Steuersatz variieren, 

im Vergleich zum Kauf sind aber bis 

zu 40 % Ersparnis möglich. Der Arbeitgeber 

zieht die Leasingrate direkt vom 

Gehalt des Mitarbeiters ab und überweist 

sie an den Leasing-Anbieter. 

Während der Laufzeit des Leasingvertrags, 

die meist zwischen 24 und 36 

Monaten liegt, können die Mitarbeiter 

das Bike für den Weg zur Arbeit und 

privat nutzen. Viele Leasing-Angebote 

beinhalten zudem Servicepakete und 

Versicherungen, die Schäden, Diebstahl 

und Verschleiß abdecken. Am Ende der 

Leasinglaufzeit haben die Mitarbeiter 

oft die Möglichkeit, das Fahrrad zu 

einem vorher festgelegten Restwert 

zu kaufen oder das Leasing mit einem 

neuen Fahrrad fortzusetzen. 

Vorteile für 

Arbeitnehmer 

Das Bike-Leasing bietet Arbeitnehmern 

eine Reihe von Vorteilen, die weit über 

die finanzielle Ersparnis hinausgehen. 

Einer der Hauptvorteile ist der Zugang 

zu hochwertigen Fahrrädern oder E- 

Bikes, die sonst möglicherweise nicht 

erschwinglich wären. Mitarbeitern können 

also auf moderne Fahrräder umsteigen, 

die ihre täglichen Fahrten zur 

Arbeit und in der Freizeit angenehmer 

und schneller machen. Ein weiterer 

Vorteil ist die Verbesserung der körperlichen 

Gesundheit und Fitness sowie 

der Abbau von Stress. 

Darüber hinaus bietet das Bike-Leasing 

eine umweltfreundliche Alternative 

zum herkömmlichen Pendeln mit 

dem Auto. Durch die Reduzierung der

Freizeit M3 

Preiserhöhu 

Kfz-Versich 

NEU: 

Jetzt no 

Optional auch mit 

Bruch- und 

Verschleißschäden 

FAZIT 

Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen und die Verringerung 

der eigenen CO2-Bilanz leisten Arbeitnehmer so einen 

wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. Die Möglichkeit, Verkehrsstaus 

zu vermeiden und flexibler in der Wahl der Fahrrouten 

zu sein, ist ein weiterer Pluspunkt – insbesondere in 

städtischen Gebieten. 

Vorteile für Arbeitgeber 

Auch für Arbeitgeber hat das Konzept neben der Ersparnis 

von Lohnnebenkosten viele Vorteile. So dient Bike-Leasing 

als attraktives Zusatzangebot im Rahmen des betrieblichen 

Gesundheitsmanagements und kann helfen, qualifizierte 

Fachkräfte zu gewinnen und langfristig an das Unternehmen 

zu binden. Ein weiterer, nicht zu unterschätzender Vorteil 

ist die Verbesserung des Betriebsklimas. Mitarbeiter, die 

regelmäßig Fahrrad fahren, berichten oft von einer höheren 

Zufriedenheit und einem gesteigerten Wohlbefinden. Das 

kann zu einer positiveren Arbeitsatmosphäre beitragen und 

die Produktivität steigern. Zudem fördert die gemeinsame 

Teilnahme am Bike-Leasing-Programm den Teamgeist und 

stärkt die Mitarbeiterbindung. 

Mit Bike-Leasing können Unternehmen die 

Gesundheit ihrer Mitarbeiter fördern, die 

Umwelt schützen und steuerliche Vorteile 

nutzen. Dadurch ergeben sich sowohl für 

Arbeitnehmer als auch für Arbeitgeber zahlreiche 

Vorteile, die weit über das Finanzielle 

hinausgehen. Firmen steigern dadurch ihre 

Attraktivität für Bewerber, während Mitarbeiter 

unter anderem zum Umweltschutz 

beitragen und ihr persönliches Traum-Fahrrad 

kostengünstig und schnell erhalten 

können. |Text: Vera Mergle 

Die Förderung des Fahrradfahrens durch das Unternehmen 

kann auch als Teil der Corporate Social Responsibility (CSR) 

gesehen werden. Unternehmen, die aktiv Umweltschutzmaßnahmen 

unterstützen und die Gesundheit ihrer Mitarbeiter 

fördern, 

verbessern ihr 

Image in der Öffentlichkeit. 

Ein 

praktischer Vorteil 

für Arbeitgeber 

ist außerdem 

die Reduzierung 

des Bedarfs an 

Parkplätzen: 

Fahrräder benötigen 

deutlich 

weniger Platz als 

Autos, was gerade 

in städtischen 

Gebieten mit begrenztem 

und 

teurem Parkraum 

vorteilhaft sein 

kann. 

Die 

und 

richtige Versicherung 

spa 

für Ihr Pedelec, S-Pedelec 

oder E-Bike 

Schutz für alle Fahrräder des Haushaltes 

√ Kostenloser Schutzbrief inklusive 

√ Persönlicher Ansprechpartner 

√ Diebstahl, Bruch- und Verschleißschäden 

individuell wählbar 

Mehr Informationen erhalten Sie in Ihren HUK-Coburg 

Kundendienstbüros. Wir freuen uns auf Sie. 

Markus Endres 

Tel.: 08221 2041745 

markus.endres@HUKvm.de 

Marktplatz 44 

89312 Günzburg 

Monika Seibold 

Tel.: 07307 9562199 

monika.seibold@HUKvm.de 

Hauptstraße 77 

89250 Senden 

Christian Princiotta 

Tel.: 08231 6093400 

christian.princiotta@HUKvm.de 

Schwabenstraße 41 

86343 Königsbrunn 

Stefan Mende 

Tel.: 0821 58953761 

stefan.mende@HUKvm.de 

Friedberger Straße 116 

86163 Augsburg Hochzoll 

Wilbur Klotzek 

Tel.: 0821 793855 

wilbur.klotzek@HUKvm.de 

Friesenstraße 2/ Blücherstraße 

86165 Augsburg Lechhausen 

Geschäftstelle Augsburg 

Tel.: 0800 2153153 

Halderstraße 23 

86150 Augsburg Innenstadt 

Marc Scheffold 

Tel.: 0731 38900007 

marc.scheffold@HUKvm.de 

Schlößlesgasse 33-35 

89077 Ulm Söflingen 

Rüdiger Palme 

Tel.: 0821 49708800 

ruediger.palme@HUKvm.de 

Ludwig-Hermann-Straße. 3 

86368 Gersthofen 

Michael Blank 

Tel.: 0821 78086590 

michael.blank@HUKvm.de 

Dietrichstraße 2 

86356 Neusäß 

Kevin Sari 

Tel.: 08251 8880972 

kevin.sari@HUKvm.de 

Gerhauserstraße 12 

86551 Aichach 

Corina Friedl 

Tel.: 0821 58953761 

corina.friedl@HUKvm.de 

Tattenbachstraße 24 

86179 Augsburg Haunstetten

M4 Wirtschaft & Politik 

Cannabis in bayerischen Biergärten 

verboten - Zigaretten hingegen erlaubt 

Fehlende Konsequenz beim Jugend- und Gesundheitsschutz 

Seit Anfang April 2024 gilt die von der Bundesregierung initiierte 

Teil-Legalisierung des Cannabis-Konsums in Deutschland. 

Die Bayerische Staatsregierung möchte hingegen hart 

dagegen vorgehen und beispielsweise den Konsum in Biergärten, 

auf Volksfesten oder auch in Parks sowie der Außengastronomie 

unterbinden. 

Politische Inkonsequenz bei geplantem Cannabis-Verbot in Bayern 

Aus der Sicht eines Nichtrauchers klingt das Vorhaben der Bayerischen 

Staatsregierung etwas merkwürdig. Das das Rauchen von Cannabis 

insbesondere dort untersagt werden soll, wo sich Familien und Kinder 

aufhalten, erscheint durchaus logisch und nachvollziehbar. Doch warum 

gilt dies dann nicht auch für Zigaretten? Tabak-Konsum stellt für Kinder 

und Jugendliche eine ebenso nicht unerhebliche Gefahr dar und auch für 

jeden „Passivraucher“ spielt es wohl eher keine entscheidende Rolle, ob 

sein Gegenüber nun Tabak oder Cannabis konsumiert. 

Beim Thema Alkoholkonsum kann man zumindest damit argumentieren, 

dass durch dessen Konsum nur der eigene Körper geschädigt 

werden kann, das direkte Umfeld davon aber keine gesundheitlichen 

Einschränkungen zu befürchten hat, was auf Zigaretten hingegen nicht 

zutrifft. Ganz Konsequent wirkt die von der CSU geführte Debatte daher 

leider noch nicht. Alkohol und Zigaretten sind gesellschaftlich etabliert 

und daher „in Ordnung“, Cannabis zwar in anderen Ländern ebenso, 

aber in Deutschland eben (noch) nicht. So könnte man die aktuelle Situation 

vielleicht vereinfacht und überspitzt zusammenfassen. 

Rauch ist Rauch - oder doch nicht? 

Auf unserem Instagram-Channel wollten wir von unseren Follower erfahren, 

wie diese zum Thema Cannabis stehen. Offenbar würden sich 

deutlich mehr Menschen durch den Konsum von Cannabis gestört fühlen, 

als dies etwa durch Zigaretten-Rauch der Fall wäre. Dennoch finden 

aber auch viele Umfrageteilnehmer, dass Zigaretten und Cannabis 

gleichgestellt behandelt werden und der Konsum je nach Situation entweder 

verboten oder erlaubt sein sollte. In den Kommentaren zu unserem 

Facebook-Beitrag zeigte sich überwiegend Unverständnis über die 

geplanten Verbote der CSU-geführten, bayerischen Staatsregierung. 

Experten-Einschätzung vs. Parteipolitik 

Um das Thema Cannabis von verschiedenen Seiten zu beleuchten, haben 

wir sowohl eine fachärztliche Expertenmeinung als auch Stellungnahmen 

von Bundestagsabgeordneten, Mitgliedern des bayerischen 

Landtags sowie Lokalpolitikern eingeholt. Dabei wollten wir von den 

befragten Personen wissen, wie sie persönlich zur Cannabis-Legalisierung 

stehen, wie sie die möglichen Risiken des Cannabis-Konsums 

im Vergleich zum Alkoholkonsum einschätzen, ob sie es denn nachvollziehbar 

finden, dass Cannabis in Biergärten und den Bereichen der 

Außengastronomie verboten wird obwohl Zigaretten dort erlaubt sind 

und letztlich auch die Frage, welche Erfahrungen sie persönlich bisher 

mit Cannabis gemacht hatten. 

Dr. Sophie-Kathrin Greiner 

Oberärztin der Uniklinik an der Bezirksklinik Augsburg 

Leitung der Ambulanz für Cannabis und Psychose 

„Aus fachärztlicher Sicht stehe ich 

der Cannabis-Legalisierung 

ergebnisoffen gegenüber 

und bewerte das weder 

ausdrücklich positiv 

noch negativ. Ein Vorteil 

der Legalisierung 

könnte neben der 

Entkriminalisierung 

von Konsumenten auch 

die dadurch schwindende 

Stigmatisierung von Patienten 

mit Cannabisabhängigkeit sein. 

Cannabis birgt jedoch auch für einige wenige 

Konsumenten das Risiko, z.B. an einer Psychose 

zu erkranken. Insbesondere Menschen mit bereits 

bestehenden psychischen Belastungen sind 

gefährdet. Aber auch Alkohol bringt körperliche und 

psychische Risiken mit sich, weshalb man Gefahren 

einzelner Drogen kaum miteinander vergleichen 

oder gegeneinander aufwiegen kann. Es kommt 

dabei auf die jeweilige Dosis, die Art des Konsums 

und den Konsumenten an. Erhöhte Risiken gibt es 

aber insbesondere bei „Mischkonsum“, also wenn 

man gleichzeitig Alkohol, Cannabis und andere 

Substanzen konsumieren sollte, was dann wirklich 

gefährlich werden kann. 

Passivrauchen sowohl von Tabak und Cannabis 

kann in geschlossenen Räumen durchaus 

gesundheitsschädlich werden, insbesondere wenn 

man zu lange und zu nah dem entsprechenden 

Rauch ausgesetzt ist. Im Freien wie etwa 

Außenbereichen der Gastronomie, gehe ich davon 

aus, dass sich die Ausbreitung von Cannabisrauch 

nicht stark von Tabakrauch unterscheidet.“ 

Bildquelle: k.A.

Wirtschaft & Politik M5 

Andreas Jäckel 

MdL (CSU) 

„Ich finde es sehr 

merkwürdig , 

dass wir uns bei 

Ernährungsthemen aller 

Art, Zigarettenrauchen 

und Alkohol in den 

letzten Jahren stark auf das 

Thema Gesundheit und gesünder 

leben 

konzentrieren - und gleichzeitig etwas „ungesundes“ 

mit der Entscheidung sehenden Auges fördern und 

erleichtern. Das passt für mich nicht zusammen. 

Cannabis kann man mit Alkohol nicht gleichsetzen, 

wenngleich das Ziel sein sollte, auch den Konsum 

von Alkohol eher zu reduzieren als zu fördern. Die 

bisher geltende Regelung hatte sich meiner Ansicht 

nach bewährt, im Grunde war hinsichtlich des 

Rauchens nach dem damaligen Volksentscheid jetzt 

„Frieden“. Ich kenne kaum Rückmeldungen dass 

man im Freien das Zigarettenrauchen verbieten 

sollte. Bei Cannabis ist das den Rückmeldungen 

nach schon deutlich anders. Ich selbst hatte bisher 

aber keine persönlichen Erfahrungen mit Cannabis 

gemacht.“ 

Bildquelle: k.A. 

Cemal Bozoglu 

MdL (Bündnis 90/Die Grünen) 

„Die Entkriminalisierung des 

Cannabis Konsums ist ein 

wichtiger Schritt. Damit ist nun 

eine sichere und kontrollierte Abgabe 

an Erwachsene ermöglicht. Wie bei Alkohol 

und Nikotin, sind die gesundheitlichen Risiken des 

Cannabisgebrauchs abhängig davon, auf welche 

Weise und in welcher Frequenz es genutzt wird. 

Riskanter Konsum von Cannabis kann abhängig 

machen. Die Gefahr der Abhängigkeitsentwicklung 

ist jedoch geringer als bei Alkohol. Je jünger das 

Gehirn ist, auf das Cannabis einwirkt, desto größer 

sind die Risiken. Zum Beispiel erachte ich die Gefahr 

durch sogenannte Alkopops, mit denen versucht 

wird besonders jüngere Menschen zu erreichen, 

höher. Dass es grundsätzlich Einschränkungen 

gibt und zum Beispiel ein Abstand zu 

Bildungseinrichtungen gegeben ist, finde ich wichtig. 

Wir sollten aber vor Populismus und Angstmacherei, 

wie es derzeit die bayerische Landesregierung 

macht, Abstand halten. Eine Selbstkontrolle muss 

der Grundsatz sein, so wie es beim Alkohol die Regel 

ist. Erst wenn Gefahr für die Allgemeinheit entsteht, 

sollte sich der Staat einmischen; so zum Beispiel 

mit Regeln beim Autofahren. Ich habe selbst nie 

Zigaretten oder Cannabis konsumiert. Gelegentlich 

trinke ich Rotwein, Bier oder Raki. Mein Motto ist: 

Solange ich Alkohol oder das Suchtmittel unter 

Kontrolle halten kann, ist es unproblematisch.“ 


Eva Lettenbauer 

MdL (Bündnis90/Die Grünen) 

„In fast jedem Dorf und jeder Stadt wird Cannabis konsumiert, 

deshalb finde ich es richtig, dass die Bundesregierung mit 

dem neuen Gesetz Cannabisanbau zum Eigenverbrauch in 

kleinen Mengen und Cannabis-Clubs legal macht. Damit 

wird der Schwarzmarkt geschwächt und der Jugendschutz 

gestärkt, weil beides erst ab 18 Jahren 

erlaubt ist. Im Gegensatz zum Kauf beim 

Dealer kann Reinheit und Qualität des 

Cannabis kontrolliert werden. Zum 

Cannabis-Verbot in Biergärten und 

auf Volksfesten bleibt nur zu sagen: 

Markus Söder verliert jedes Maß 

aus den Augen. Seit Wochen sind 

er und sein Kabinett vor allem damit 

beschäftigt, Bürgerinnen und Bürger, die 

legal Cannabis konsumieren, bestmöglich 

zu schikanieren. Die CSU steht schon lang 

nicht mehr für Leben und Leben lassen. Wir Grüne 

im Landtag setzen auf eine schnelle gerichtliche Überprüfung 

überzogener Maßnahmen.“ 

Bildquelle: SonjaHerpich 

Fabian Mehring 

MdL (Freie Wähler) 

„Unser bayerischer 

Ministerrat hat die 

Haltung der bayerischen 

Staatsregierung einstimmig 

festgelegt: Wir wollen 

nicht, dass unser Bayern ein 

Kifferstaat wird und lehnen die 

diesbezüglichen Pläne der Ampel ab. Ich 

halte es für nicht zielführend, das Gefahrenpotential 

verschiedener Drogen wie Alkohol oder Cannabis 

gegeneinander abzuwägen. Selbst die Ampel hat 

in ihrer Bundesgesetzgebung den Konsum von 

Cannabis im Umfeld von Kindern verboten. Deshalb 

hat Cannabis auf Volksfesten und in Biergärten 

nichts verloren. Ich will übrigens auch persönlich 

nicht, dass beim gemütlichen Abendessen im 

Biergarten am Nebentisch gekifft wird und es nach 

Gras stinkt! Ich konsumiere kein Cannabis und 

habe mir kürzlich auch endlich das Rauchen von 

Zigaretten abgewöhnt.“ 

Bildquelle: Andreas-Gebert


Max Deisenhofer 


„Das vom Bundestag verabschiedete Cannabisgesetz ist inhaltlich und 

gestalterisch mangelhaft und lässt viele wichtige Fragen in Bezug auf die 

Umsetzung der Legalisierung sowie die Kontrolle im Umgang mit Cannabis 

unbeantwortet. Ich finde es richtig, den Konsum an Orten zu untersagen, die auch 

von Minderjährigen besucht werden. Hierzu zählen natürlich auch Volksfeste, 

Cafés oder Biergärten. Das Kiffen ist mit dem Rauchen von 

Zigaretten allerdings nicht gleichzusetzen, die Folgeschäden 

im psychischen Bereich sind beim Konsum von Cannabis 

enorm. Ich selbst kann aber von keinen persönlichen 

Erfahrungen im Umgang mit Cannabis berichten. Zwar 

birgt auch Alkohol in rauen Mengen ebenso ein großes 

gesundheitliches Risiko, doch ich denke hier muss man 

differenzieren, ob es sich um einen übermäßigen oder 

gelegentlichen Konsum handelt.“ 

Simone Strohmayr 

MdL (SPD) 

Bildquelle: David-Halbritter 

„Ich unterstütze den im Bund gefundenen 

Kompromiss zum kontrollierten Umgang mit 

Cannabis. Sowohl der erhöhte Konsum von Cannabis 

als auch von Alkohol birgt massive gesundheitliche 

Risiken. Weltweit sterben in jedem Fall mehr Menschen 

an Alkoholmissbrauch. Mir ist vor allem wichtig, dass 

Minderjährige und Kinder geschützt werden, deswegen finde 

ich das bundesrechtliche Verbot des Cannabis-Konsums in Sichtweite von Kindern 

und Jugendlichen gut. Es ist gut, dass es hier Schutzräume gibt. Wünschenswert 

wäre dies natürlich auch beim Konsum von Zigaretten. Natürlich habe ich als 

junge Erwachsene im Studium mitbekommen, dass in meinem Umfeld Cannabis 

genauso wie Alkohol konsumiert wurde. Bei Drogen sollten Aufklärung und 

Umsicht an erster Stelle stehen. Eine Cannabis-Hysterie hilft nicht weiter.“ 


Peter Schwab 

Polizeibeamter und CSU 

Stadtrat Augsburg 

„Es gab noch nie eine 

so unüberlegte und 

kopflos durchgepeitschte 

neue Gesetzesänderung. 

Zusätzlich sorgt noch die 

Amnestie in Verbindung mit 

Cannabis-Delikten bei Justiz und 

Verwaltung z.B. Führerscheinstelle für unfassbar 

viel Arbeitsaufwand und höflich ausgedrückt 

„Verwunderung“. Unstrittig ist, das Cannabis eine 

Droge ist und einen Rauschzustand hervorruft. 

Für Alkohol gilt das selbe. Warum jetzt eine 

weitere Droge legalisiert wird, macht mich 

als Familienvater sauer. Ich war so froh, daß 

meine Kinder nun in der Gastronomie rauchfrei 

aufwachsen können und jetzt kommt sowas. 

Beide Drogen wirken in unterschiedlicher Art 

und können süchtig und schädlich sein. Beide 

Drogen haben jedoch eines gemeinsam, Sie sind 

mit dem Straßenverkehr, Kindern, Jugendlichen 

und dem Beruf nicht zu vereinbaren. In meinem 

Beruf als Polizeibeamter bin ich natürlich mit 

Verstößen gegen das Betäubungsmittelgesetz 

beschäftigt gewesen und finde es geradezu 

alarmierend, daß in der neuen Gesetzgebung 

keine erweiterten Kontrollbefugnisse für die 

Polizei erlassen wurden. Hier würde ich z.B. 

eine Mitwirkungspflicht für Autofahrer bei 

einem Drogen- oder Alkoholtest und einer 

Nachweispflicht über die Herkunft von Cannabis 

fordern. Der Straßenverkehr wird nun flankiert 

von 2 „legalen Drogen“.“ 


Maximilian Funke-Kaiser 

MdB (FDP) 

„Die bundesweite Cannabis-Legalisierung geht auf 

einen Beschluss der bayerischen JuLis zurück, für 

den wir uns in der Bundespolitik eingesetzt haben. 

Die Legalisierung ist ein hervorragendes Beispiel 

dafür, dass das politische Engagement junger Leute 

Früchte trägt. Die Zahlen zeigen klar, dass das Risiko für 

Schäden durch Alkohol deutlich höher liegt als bei Cannabis 

– das macht Cannabis natürlich nicht ungefährlich, weshalb ich die Menschen 

immer zu einem maßvollen und bedachten Umgang bei allen Suchtmitteln 

auffordere. Cannabis im Freien zu verbieten, wenn Alkohol und Zigaretten 

erlaubt bleiben, halte ich für unfundierten Aktionismus. Die CSU möchte sich 

hier auf Kosten des bürgerlichen Freiraums profilieren und blendet bewusst 

die Risiken von Alkohol und Tabak aus. Das ist scheinheilig, schließlich 

zapft der bayerische Ministerpräsident jedes Jahr mehr Bierfässer an als 

der Durchschnittsbürger in seinem gesamten Leben. Ich habe mir nach der 

Legalisierung tatsächlich drei Samen für Cannabispflanzen bestellt. Diese 

werde ich anbauen, jedoch weniger aus der Motivation heraus diese für den 

Konsum zu gebraucht, sondern viel mehr aus der Freude am Gärtnern und 

reiner Neugierde.“ 

Bildquelle: k.A.


Marina Jakob 

MdL (Freie Wähler) 

„Das vom Bundestag 

verabschiedete Cannabisgesetz 

ist inhaltlich und gestalterisch 

mangelhaft und lässt viele wichtige 

Fragen in Bezug auf die Umsetzung der 

Legalisierung sowie die Kontrolle im Umgang mit 

Cannabis unbeantwortet. Ich finde es richtig, den Konsum 

an Orten zu untersagen, die auch von Minderjährigen 

besucht werden. Hierzu zählen natürlich auch Volksfeste, 

Cafés oder Biergärten. Das Kiffen ist mit dem Rauchen 

von Zigaretten allerdings nicht gleichzusetzen, die 

Folgeschäden im psychischen Bereich sind beim Konsum 

von Cannabis enorm. Ich selbst kann aber von keinen 

persönlichen Erfahrungen im Umgang mit Cannabis 

berichten. Zwar birgt auch Alkohol in rauen Mengen 

ebenso ein großes gesundheitliches Risiko, doch ich 

denke hier muss man differenzieren, ob es sich um einen 

übermäßigen oder gelegentlichen Konsum handelt.“ 


Stephanie Schuhknecht 


„Ich stehe zur von der 

Bundesregierung beschlossenen 

Teillegalisierung. Mir ist es wichtig, 

dass die Risiken des Konsums im 

jungen Erwachsenenalter durch gute 

Präventionsprogramme deutlich werden. 

Ich hätte mir auch eine Freigabe erst ab 25 

Jahren vorstellen können. Denn ab diesem Alter ist relativ klar, dass 

sich die Gefahr von Gehirnschädigungen und Psychosen deutlich 

verringert. Ich halte es unter dem Strich aber für verantwortbar, denn 

der bisher komplett illegale Konsum in den jungen Altersgruppen 

steigt in den letzten Jahren konstant. Konsum findet statt – egal ob 

verboten oder erlaubt. In Deutschland sterben jedes Jahr über 60.000 

Menschen an einer ausschließlich auf Alkohol zurückzuführenden 

Todesursache. Das wird leider völlig achselzuckend und mit Verweis 

auf vermeintliche Tradition bzw. Kulturgüter einfach hingenommen. 

Klar ist: niemand stirbt ausschließlich an Cannabiskonsum. Aber auch 

wenn man mehr Dimensionen des Konsums dieser beiden Drogen 

in die Betrachtung mit einbezieht, zeigt sich deutlich, dass Alkohol 

individuell und gesellschaftlich die gefährlichere Droge ist. Es wäre 

absolut nachvollziehbar, wenn Cannabis-Konsum dort verboten 

wird, wo auch das Rauchen untersagt ist. Die Argumente, die nun 

für Volksfeste, Parks, Biergärten und Außengastronomie im Bezug 

auf Cannabis gebracht werden, gelten alle auch für Zigarettenrauch 

– nur da ist man sich eigentlich einig, dass Passivrauch im Freien 

kein Problem ist. Wieso das bei Cannabis-Rauch anders sein soll, 

erschließt sich mir nicht. Schon während meiner Schulzeit war der 

Zugang zu Cannabis möglich. Ich selbst hab es auch probiert, der Reiz 

des Verbotenen war damals schon groß. Mir hat es aber nicht wirklich 

was gegeben, deswegen war das für mich insgesamt kein großes 

Thema. Leider habe ich auch einen Schulfreund, der es nicht nur bei 

gelegentlichem Konsum belassen hat und schon in der Unterstufe 

begonnen hat. Die Konsequenzen waren ziemlich heftig und das 

erzähle ich auch bei Schülergruppen im Landtag, die mich dazu fragen 

immer, weil ich es wichtig finde, dass diese Risiken jungen Menschen 

bewusst sind.“ 


Klaus Holetschek 

MdL (CSU) 

„Das Gesetz zur Cannabis- 

Legalisierung ist nicht durchdacht, 

unverantwortlich und trauriger 

Höhepunkt der Kiffer-Koalition. Gegen 

alle Widerstände und Warnungen der 

Experten, Ärzte, Justiz und Polizei legalisiert die 

Berliner Ampel eine weitere Droge. Dass gesundheitliche 

Schäden insbesondere auch in Folge des Konsums von 

legalen Suchtmitteln wie Alkohol und Tabak entstehen, 

rechtfertigt keinesfalls, Cannabis als ein weiteres 

Suchtmittel mit gravierenden gesundheitlichen Risiken 

insbesondere für junge Menschen durch eine Legalisierung 

zu verharmlosen. Cannabis in Anwesenheit von Kindern 

und Jugendlichen zu konsumieren ist verboten. Volksfeste, 

Biergärten, Parks etc. sind alles Orte, an denen Familien 

und Kinder anzutreffen sind. Durch die bayerische Regelung 

entlastet man die Polizei, da klar ist: hier darf einfach kein 

Cannabis geraucht werden. Ziel ist dabei insbesondere 

der Nichtraucherschutz und der Schutz von Kindern und 

Jugendlichen. Ich habe persönlich keine Erfahrungen mit 

Cannabis gemacht.“ 

Bildquelle: Matthias Baumgartner 

Wolfgang Fackler 

MdL (CSU) 

„Ich halte die Legalisierung für eine 

gravierende Fehlentscheidung. 

Dadurch wird es mehr Konsumenten 

geben mit allen negativen 

Begleiterscheinungen wie psychische 

und körperliche Erkrankungen. Cannabis ist 

aus meiner Sicht eine Einstiegsdroge. Ob die Risiken von 

Cannabis nun höher oder geringer als die von Alkohol sind, 

gilt aus meiner Sicht: Die Dosis macht’s! 

Cannabis ist die Einstiegsdroge Nr. 1. Zudem warnen 

alle Gesundheitsexperten davor. Der Gesundheits- und 

Jugendschutz hat für uns oberste Priorität. Deshalb finde 

ich es nachvollziehbar, den Konsum in Biergärten zu 

verbieten. Ich persönlich habe bisher keine Erfahrungen mit 

Cannabis gemacht und das wird auch so bleiben.“ 

Bildquelle: Matthias Baumgartner


Carolina Trauter 

MdL (CSU) 

„Die beschlossene Cannabis 

Legalisierung sehe ich äußerst kritisch 

und lehne diese ab. Unser klares Ziel 

als CSU ist, diese nach der nächsten 

Bundestagswahl wieder rückgängig 

zu machen. Ein regelmäßiger Konsum von 

Cannabis macht häufige Erkrankungen noch häufiger, 

insbesondere Angsterkrankungen und Depressionen. 

Studien belegen leider, dass der Konsum überall dort, 

wo Cannabis entkriminalisiert wurde, gestiegen ist. Die 

Bundesärztekammer hat nicht ohne Grund gewarnt 

und sieht eine relevante Gefährdung der psychischen 

Gesundheit und der Entwicklungschancen der jungen 

Generation in Deutschland. Selbstverständlich birgt 

auch der Konsum von Alkohol Risiken. Aber dass 

gesundheitliche Schäden durch den übermäßigen 

Konsum von legalen Suchtmitteln, wie eben Alkohol, 

entstehen, ist keine Rechtfertigung, mit Cannabis 

ein weiteres Suchtmittel durch eine Legalisierung zu 

verharmlosen. Ich halte es für absolut richtig, den 

öffentlichen Konsum von Cannabis so weit es rechtlich 

möglich ist, zu begrenzen. Schließlich halten sich in 

Parks, in Biergärten und auf Volksfesten auch Kinder 

und Jugendliche auf. Die Botschaft, der Konsum von 

Cannabis sei harmlos und normal, ist falsch. Ganz 

bewusst habe ich noch nie Cannabis konsumiert und 

habe das aus den genannten Gründen auch in Zukunft 

nicht vor.“ 

Bildquelle: David-Halbritter 

Leo Dietz 

MdL (CSU) 

„Ich halte die Legalisierung von Cannabis grundhaft für 

falsch. Mögliche Risiken des Cannabis-Konsums erachte 

ich für höher als bei Alkohol und zudem den Konsum von 

Cannabis in Verbindung mit Alkohol noch nicht kalkulierbar. 

Auch bin ich von der Notwendigkeit eines Konsum-Verbots 

in Parks, Biergärten und auch auf Volksfesten überzeugt. 

Verantwortlichen Umgang, gerne wenn Kinder in der nähe 

sind, kann ich bisher nicht erkennen. Schon vorab war klar, 

das in den Aussenbereichen meiner 

Gastronomiebetriebe, ein Konsum 

nicht erlaubt gewesen wäre. 

Auch wenn immer gesagt wird, 

das es jeder einmal probieren 

muss, habe ich noch nie 

Cannabis konsumiert.“ 


Facebook Kommentare der TRENDYone Community 

Sollte der Konsum von Cannabis in Biergärten sowie auch Außenbereichen der Gastronomie verboten werden?


Peter Tomaschko 

MdL (CSU) 

„Ich lehne die Legalisierung von Cannabis entschieden ab. Unabhängig von den gesundheitlichen Risiken zeigt die 

Bewertung des Bundeskriminalamtes, dass die Legalisierung keine Entlastung für die Polizei bringt. Auch der Konsum 

von Alkohol darf nicht verharmlost werden, aber mit der Legalisierung von Cannabis wird insbesondere der Jugendschutz 

vernachlässigt. Emotionale und psychotische Erkrankungen werden dadurch leider zunehmen. Das Urteil der Ärzteschaft 

ist eindeutig: Bis 25 Jahre reift das Gehirn, wer Cannabis konsumiert, riskiert bleibende Schäden. Bayern ist ein Familienland und 

soll kein Kiffer-Paradies werden! Unsere Volksfeste, Biergärten und Parkanlagen sollen familienfreundliche und traditionelle Orte bleiben 

und nicht zu Drogenhochburgen verkommen. Der Nichtraucherschutz ist eine wichtige Komponente, Dreh- und Angelpunkt ist aber die 

schädliche Auswirkung von Cannabis auf die direkten Konsumenten, insbesondere auf junge Menschen. Durch die Tatsache, dass Cannabis- 

Rauchen in der Öffentlichkeit nun erlaubt ist, besteht die Gefahr, dass sich Kinder- und Jugendliche an den Anblick gewöhnen und damit 

eine Verharmlosung der Droge einhergeht. Es steht zu befürchten, dass mit der Legalisierung nun mehr junge Menschen als bisher das 

Cannabis-Rauchen als alltäglich einstufen und nur deswegen damit beginnen. Daher halte ich es für richtig, den Konsum von Cannabis in der 

Öffentlichkeit so restriktiv wie möglich zu handhaben. Ich bin Nichtraucher und lehne den Konsum aller Drogen entschieden ab. Aber hin und 

wieder gehören ein Bier oder ein Glas Wein zum bayerischen Lebensgefühl.“ 

Bildquelle: Bildquelle: k.A. 

Ulrike Bahr 

MdB (SPD) 

„Die Legalisierung von Cannabis halte ich für sinnvoll, ich habe auch 

dafür gestimmt. Die SPD-Bundestagsfraktion setzt sich schon seit 

Jahren für eine Abkehr von der Verbotspolitik ein. Es braucht mehr 

Aufklärung und Information speziell für Kinder und Jugendliche, 

denn die Risiken von Cannabis-Konsum betreffen vorwiegend sie. 

Deshalb sieht das Gesetz verschärfte Strafen für die Weiter- oder 

Abgabe an Jugendliche vor. Erwachsene, die verantwortungsvoll 

Cannabis konsumieren, fügen damit niemandem Schaden zu. 

Mögliche Suchterscheinungen treten auch im Zusammenhang 

mit Alkohol auf. Die Entkriminalisierung wiederum führt wie in 

anderen Ländern bereits nachgewiesenermaßen zum Schutz der 

Konsumenten vor Verunreinigungen und begleitender Kriminalität. 

Nicht zuletzt verlieren Drogenhändler damit ein Warenangebot. Die 

Pläne der Bayerischen Staatsregierung, Cannabiskonsum im Park, 

in Biergärten und in der Außengastronomie zu verbieten, sind für 

mich nicht schlüssig, da gerade auf Volksfesten oder in Biergärten 

große Mengen an Alkohol konsumiert werden und auch Zigaretten 

erlaubt sind. Es sollte sich jede und jeder überlegen, 

wie „vorbildlich“ es ist, auf öffentlichen 

Plätzen zu konsumieren - genauso wie bei 

Nikotin- und Alkoholkonsum. Ich habe 

mit Menschen Kontakt, die Cannabis aus 

medizinischen Gründen konsumieren. Die 

bisherige Drogenpolitik stigmatisierte 

auch sie. Viele erfahren durch Cannabis 

bei einer Krankheit große Linderung.“ 

Bildquelle: Bildquelle: k.A. 

Dr. Volker Ullrich 

MdB (CSU) 

„Die Cannabis-Legalisierung habe 

ich im Bundestag abgelehnt. Ich 

halte sie für den falschen Weg. 

Unsere Aufgabe ist nicht, Drogen zu 

vergleichen, sondern vor den Gefahren 

zu warnen und aufzuklären, weshalb 

ein Risikovergleich zwischen Cannabis 

und Alkohol nicht zielführend ist. Gerade 

bei jungen Menschen bis 25 Jahren schädigt der 

Konsum von Cannabis nachweislich die Hirnentwicklung. 

Die Legalisierung dieser Droge ist daher kaum 

verantwortungsvoll. Zur Verhinderung von gravierenden 

gesundheitlichen Gefahren und zur Verhinderung des 

Schwarzmarkts für Cannabis ist ein Verbot in den 

genannten öffentlichen Bereichen sinnvoll. Ich selbst habe 

keine Erfahrungen mit Cannabis gemacht.“ 

Bildquelle: Matthias Baumgartner 

^ 

FAZIT 

Jeder Konsum von Drogen, egal ob Cannabis, 

Alkohol oder auch Nikotin, kann entsprechend 

negative Folgen für den eigenen 

Körper sowie eventuell auch für andere 

Personen im Umfeld mit sich bringen. Das 

Thema sollte deshalb weder verharmlost 

noch überbewertet werden. Manche Dinge 

werden aber erst durch Verbote richtig 

interessant oder verlieren ihren Reiz durch 

entsprechende Freigabe. Letztlich darf jede 

legale Droge unter den gesetzlich festgelegten 

Rahmenbedingungen konsumiert 

werden und jeder Mensch ist auch selbst 

angehalten, das für sich richtige Maß in diesen 

Dingen zu finden oder gar völlig darauf 

zu verzichten.


Wirtschafts 

macher 

Bildquelle: FC Augsburg 

Name: 

Firma: 

Position: 

Gründung: 

Michael Ströll 

FC Augsburg 1907 GmbH & Co. KGaA 

Gesamtverantwortlicher 

Geschäftsführer 

1907


TRENDYone trifft die Wirtschaft am Punkt: Michael Ströll, gesamtverantwortlicher 

Geschäftsführer (CEO), der bereits seit knapp 18 Jahren 

für den FCA tätig ist, unterschrieb vor einigen Wochen einen neuen 

Vertrag bis zum 30. Juni 2029. Marion Buk-Kluger traf ihn zum Interview. 

TRENDYone: Wenn du dich selbst beschreibst, 

ohne dass Fußball dabei 

vorkommt: Wer ist Michael Ströll? 

• Michael Ströll: „Ein sehr lebensfroher, 

lebensbejahender Mensch, der 

Wert auf soziale Kontakte legt und sich 

selbst nicht zu ernst nimmt.“ 

In einem Interview las ich, Du hast 

kaum Freunde aus der Fußballwelt. 

Warum und welchen Vorteil hat dies? 

• „Profifußball ist schon eine eigene 

Blase und nicht immer das reale Leben. 

Dessen muss man sich bewusst 

sein. Mir tut es gut, mein privates Umfeld 

anders gestaltet zu haben, aber 

das war keine bewusste Entscheidung, 

sondern hat sich so ergeben. Ich habe 

viele Freunde aus meiner Studienund 

Jugendzeit. Menschen, deren 

Leben anders aussieht und die 

mich erden. Ich weiß, was 

im Leben wichtig ist und 

wirklich zählt. Fußball 

ist schön, aber eben 

nicht das Wichtigste der 

Welt.“ 

Schaffst Du es dennoch mal 

einen Abend gar nicht über Fußball 

zu sprechen? 

• „Es ist schwierig, egal ob in der Familie 

oder im Freundeskreis. Fußball ist 

sehr oft ein Thema. Mein engstes Umfeld 

weiß aber, dass ich froh bin, wenn 

es einmal nicht darum geht. Und jedem, 

den ich neu kennenlerne und der mir 

sagt, er habe überhaupt keine Ahnung 

vom Fußball, entgegne ich: Gott sei 

Dank (lacht) Es gibt wichtigere Themen 

als Profifußball.“ 

Welche? 

• „Gesundheit, Familie, Freunde. Natürlich 

lebe ich diesen Klub, sonst wäre 

ich nicht schon knapp 18 Jahre dabei. 

Aber du brauchst schon eine gesunde 

Mischung zwischen beruflicher Leidenschaft 

und der Einordnung, was im Leben 

und in der Welt wichtig ist.“ 

Was bevorzugst Du sonst noch im Privatleben? 

• „Ich lese gerne, zum einen Bücher, 

die sich mit dem Sinn des Lebens beschäftigen, 

zum anderen aber auch 

Biografien wie z.B. von Steve Jobs, Dirk 

Nowitzki, Michael Jordan oder auch von 

erfolgreichen Trainern. Mich interessiert, 

was Menschen erfolgreich macht 

und wie sie mit schwierigen Situationen 

umgehen. Um den Akku aufzuladen, 

verbringe ich Zeit mit meiner Familie 

und mit Freunden, treibe so gut es 

geht Sport und ernähre mich möglichst 

gesund. Und ich reise gern, um unterschiedlichste 

Kulturen kennenzulernen. 

Ich habe während meines Studiums 

ein halbes Jahr in Brasilien gelebt. Das 

war für meine eigene Entwicklung sehr 

spannend und wichtig.“ 

Erinnerst Du Dich an Deine erste eigene 

Entscheidung, Verhandlung, die 

besonders schwer oder vielleicht doch 

ganz leicht war? 

• „Die letzte Vertragsverlängerung 

mit unserem Hauptsponsor WWK bis 

2030 war von großer Bedeutung. Unser 

wichtigster Partner unterstützt uns zudem 

als Namensgeber der Arena und 

im Nachwuchsleistungszentrum. Das 

war nicht der erste, aber der größte 

Deal. Eine weitere große Verhandlung 

habe ich gemeinsam mit Andreas Rettig 

mit der LEW über das Catering in 

der Arena geführt. Wir hatten damals 

Marathonsitzungen, die bis in die Nacht 

andauerten. Der Stadionbau war fast 

abgeschlossen, aber wir hatten noch 

keine vertragliche Regelung für das 

Thema Catering. Wir mussten unter 

Zeitdruck ein Themen- und Vertragsgeflecht 

zum Catering in einem Fußballstadion 

erarbeiten, was keiner von 

uns bis zu diesem Zeitpunkt schon mal 

gemacht hatte. Ich bin froh, dass ich damals 

mit Andreas Rettig eine erfahrene 

Person an meiner Seite hatte.“ 

Vor allem die positive, wirtschaftliche 

Entwicklung des FCA wird wahrscheinlich 

schon sehr stark mit Deiner 

Person in Verbindung gebracht. Da 

haben doch sicher andere Vereine Interesse 

an Dir? 

• „Es gibt immer mal wieder das eine 

oder andere Interesse, damit habe ich 

mich aber nie konkret 

beschäftigt. Ich 

habe eine so hohe Identifikation 

mit dem FCA und 

Herzblut für den Club, dass 

dies kein Thema war. Zudem 

haben wir hier Gestaltungsmöglichkeiten 

und -freiheiten, die ich sehr wohl 

zu schätzen weiß. Die ich mir über diese 

achtzehn Jahre auch ein Stück weit 

erarbeitet habe und dieses Vertrauen, 

das in mich gesetzt wurde, hoffentlich 

auch weiterhin zurückzahlen kann. 

Ich habe einfach Bock auf diesen Club, 

diese Stadt. Ich fühle mich unglaublich 

wohl und ich bin überzeugt davon, dass 

wir als FC Augsburg in Gänze längst 

nicht am Ende sind.“ 

Wo siehst Du den FCA in fünf Jahren, 

wenn Dein kürzlich verlängerter Vertrag 

endet?Immer mal wieder zu den 

Top Ten zu zählen, wurde ja bereits 

ausgegeben. 

• „Diese Aussage entstand auch als Ergebnis 

einer Befragung von Mitgliedern, 

Gremien, Mitarbeitern, Sponsoren und 

Fanszene, wie und wo diese uns sehen 

wollen. Ein Aspekt war die Bedeutung 

unserer eigenen Nachwuchsarbeit und 

die Ambition zu haben, erfolgreicher 

zu sein. Auf dieser Basis entstand die 

Vision, immer mal wieder in die Top 

Tenvorzustoßen, die mittlerweile in 

den Köpfen aller beim FCA verankert 

ist. Dementsprechend haben wir das 

Personal mit Marinko Jurendic, Heinz 

Moser und Jess Thorup ausgewählt, die 

das Tag für Tag verkörpern und auch 

auf die Spieler übertragen. Konkret 

sehe ich uns in den kommenden sechs 

Jahren, inklusive dieser Saison, mindestens 

zweimal unter den Top Ten, 

das ist mein Anspruch und mein Ziel.“ 

Das ganze Interview und was 

Michael Ströll zu den Themen 

Fans, Frauenfußball beim 

FCA und dazu sagt, wo er den 

FCA in fünf 

Jahren sieht, 

lesen Sie hier: WEITERLESEN... 

Ich habe einfach Bock auf diesen Club, diese Stadt!“


Europawahl 2024 

Infos, Hintergründe & Bedeutung der Wahl 

Die Europawahl 2024 steht vor der Tür – ein Ereignis, das die politische 

Landschaft der Europäischen Union (EU) maßgeblich prägen 

wird. Zwischen dem 6. und dem 9. Juni werden die Bürger der EU 

über die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments entscheiden. 

Die Wahl hat dabei direkte Auswirkungen auf die politische Ausrichtung 

und Entscheidungsfindung innerhalb der EU und damit auch auf unser 

alltägliches Leben. 

Wann finden die Wahlen statt? 

Die Wahlen zum Europäischen Parlament 

finden alle fünf Jahre statt 

und sind 2024 für den Zeitraum vom 

6. bis 9. Juni angesetzt. Das genaue 

Datum variiert von Land zu Land – in 

Deutschland ist es diesmal der 9. Juni 

(Sonntag). Die Wahl erfolgt nach den 

jeweiligen nationalen Wahlgesetzen, 

die offene, halboffene oder geschlossene 

Listen vorsehen können. In allen 

27 EU-Mitgliedstaaten ist als Wahlsystem 

das Verhältniswahlrecht festgelegt. 

Das bedeutet, dass die Mandate 

nach dem Verhältnis der auf die 

Parteien entfallenen Stimmen verteilt 

werden. Einfach gesagt: Je mehr 

Stimmen eine Partei bei der Wahl erhält, 

desto mehr Sitze im Parlament 

bekommt sie. Eine Sperrklausel gibt 

es in Deutschland aktuell nicht, ab der 

Wahl 2029 soll sie aber eingeführt 

werden und bei mindestens zwei Prozent 

liegen. 

Wer kann wählen und wie läuft die 

Wahl ab? 

Das Mindestalter für die Wahlberechtigung 

liegt in den meisten EU- 

Ländern bei 18 Jahren. Einige Mitgliedstaaten 

wie Österreich, Belgien, 

Malta und Griechenland haben jedoch 

das Wahlalter gesenkt, um jüngere 

Bürger stärker in den demokratischen 

Prozess einzubinden. Auch in 

Deutschland ist das Wahlalter erstmals 

für die Europawahl im Jahr 2024 

von bisher 18 auf 16 Jahre herabgesetzt 

worden. Zudem muss man seit 

Jeder Wähler hat insgesamt eine Stimme und wählt damit eine Partei 

oder politische Vereinigung


mindestens drei Monaten in Deutschland 

oder einem der übrigen Mitgliedstaaten 

der EU einen Wohnsitz haben 

und außerdem in ein Wählerverzeichnis 

eingetragen sein. 

Jeder Wähler hat insgesamt eine 

Stimme und wählt damit eine Partei 

oder politische Vereinigung. Man 

wählt somit keine Kandidaten, sondern 

eine sogenannte Wahlliste, die 

vorher von den einzelnen Parteien 

festgelegt wurde. Auf Deutschland 

entfallen für die kommende Wahl 96 

Abgeordnete, die dann für die entsprechenden 

Parteien in das 

Europäische Parlament einziehen 

– das sind europaweit die 

meisten. Insgesamt werden im 

Juni 720 Mitglieder des Europäischen 

Parlaments gewählt. 

Die Bedeutung des Europäischen 

Parlaments 

Das Europäische Parlament vertritt 

die Interessen der EU-Bürger und ist 

die einzige direkt gewählte Institution 

der EU. Es arbeitet eng mit der 

Europäischen Kommission und dem 

Rat der Europäischen Union zusammen, 

um Gesetze zu erlassen, die in 

allen Mitgliedstaaten gelten. Diese 

Gesetze betreffen eine Vielzahl von 

Bereichen, darunter Umweltschutz, 

Verbraucherschutz, Verkehr und Freizügigkeit. 

Zudem prüft und genehmigt 

das Parlament den EU-Haushalt. 

Die Abgeordneten des Europäischen 

Parlaments (MdEPs) sind in politischen 

Fraktionen organisiert, die 

ähnliche politische Ausrichtungen 

vertreten. Die größten Fraktionen 

UNBEDINGT WÄHLEN 

GEHEN! 

sind aktuell die Europäische Volkspartei 

(EVP), die Progressive Allianz 

der Sozialdemokraten (S&D), Renew 

Europe (RE), die Grünen/Europäische 

Freie Allianz (Grüne/EFA), die Identität 

und Demokratie (ID), die Europäischen 

Konservativen und 

Reformer (EKR) und die 

Konföderale Fraktion 

der Vereinten Europäischen 

Linken/Nordische 

Grüne Linke 

(GUE/NGL). 

Was passiert nach 

den Wahlen? 

Unmittelbar nach 

den Wahlen teilen 

die nationalen Behörden 

dem Europäischen 

Parlament die offiziellen 

Wahlergebnisse mit, 

einschließlich der Namen 

der gewählten Abgeordneten. 

Das neu gewählte 

Parlament tritt dann zu seiner 

ersten Plenarsitzung zusammen, 

in der Regel im Juli nach der 

Wahl. Während dieser Sitzung wählen 

die Abgeordneten den Präsidenten 

des Parlaments, die Vizepräsidenten 

und die Quästoren, die für administrative 

und finanzielle Aufgaben innerhalb 

des Parlaments zuständig 

EUROPAWAHL 

9. JUNI 

Wir sind Europa! 

Nur gemeinsam können wir 

unseren Wohlstand, unsere 

Freiheit und unseren Frieden 

sichern. 

MARKUS FERBER 

Ihre Stimme für 

Schwaben 

www.markus-ferber.de


sind. Die Abgeordneten schließen 

sich dann zu politischen Fraktionen 

zusammen – eine Fraktion muss dabei 

aus mindestens 25 Abgeordneten 

bestehen, die aus mindestens einem 

Viertel der Mitgliedstaaten stammen. 

Bildung der Europäischen 

Kommission 

Ein weiterer wichtiger Schritt nach 

den Wahlen ist die Bildung der neuen 

Europäischen Kommission. Der 

Präsident beziehungsweise die 

Präsidentin der Kommission 

wird vom Europäischen Rat 

vorgeschlagen und muss 

vom Europäischen Parlament 

bestätigt werden. 

Mit der Konstituierung 

des Parlaments 

und der 

Bildung der Kommission 

beginnt 

schließlich die 

Festlegung der politischen 

Agenda für 

die nächsten fünf Jahre. 

Diese Agenda wird 

maßgeblich durch die 

politischen Prioritäten der 

größten Fraktionen im Parlament 

und die strategische Ausrichtung 

der Kommission bestimmt. 

Zentral werden dabei auch diesmal 

Themen wie Klimawandel, internationale 

Konflikte, Digitalisierung, Wirtschaftswachstum, 

soziale Gerechtigkeit 

und die Rolle der EU auf der 

internationalen Bühne sein. 

Wahlkampf in Deutschland 

Der Wahlkampf in Deutschland für 

die Europawahl 2024 ist geprägt 

von einer Vielzahl von Themen und 

Persönlichkeiten, die die unterschiedlichen 

Visionen für die Zukunft 

Europas repräsentieren. Die Parteien 

setzen dabei auf möglichst prominente 

Gesichter, die die Wähler dazu 

bringen sollen, ihr Kreuz bei der jeweiligen 

Partei zu setzen. Hier sind 

die nationalen Spitzenkandidaten im 

Überblick: 

CDU – Ursula von der Leyen 

Ursula von der Leyen, die Spitzenkandidatin 

der CDU, steht für eine Fortsetzung 

und Vertiefung der europäischen 

Integration. Mit ihrer Erfahrung 

als Präsidentin der Europäischen 

Kommission fokussiert sie sich auf 

Themen wie den digitalen Wandel, 

die Stärkung der europäischen Wirtschaft 

und die Förderung von Innovationen. 

Von der Leyen setzt sich zudem 

für den europäischen Green Deal 

ein, ein ambitioniertes Programm, 

das Europa bis 2050 zum ersten klimaneutralen 

Kontinent machen soll. 

Ihre Politik zielt darauf ab, den Klimaschutz 

mit wirtschaftlichem Wachstum 

zu verbinden und gleichzeitig die 

soziale Gerechtigkeit zu fördern. 

CSU – Manfred Weber 

Er bringt eine umfassende Erfahrung 

aus seiner langjährigen Tätigkeit im 

EU-Parlament und als Vorsitzender 

der EVP mit: Manfred Weber von der 

CSU. Der Niederbayer sieht die Wahl 

als entscheidend an, um Europa vor 

einem Rechtsruck zu schützen, wobei 

er besonderen Wert auf das Thema 

Migration legt. Weber fordert eine 

gemeinsame Lösung in der Migrationspolitik 

und spricht sich gegen 

das Verbrennerverbot ab 2035 aus, 

um die Automobilindustrie zu schützen. 

Sein Ziel ist es, Europas Zukunft 

sicher und prosperierend zu gestalten. 

SPD – Katarina Barley 

Erwartungsgemäß legt Katarina 

Barley, Spitzenkandidatin der SPD, 

ihren Fokus auf soziale Gerechtigkeit, 

Arbeitnehmerrechte 

und den Schutz der Grundrechte 

innerhalb der EU. 

Sie setzt sich für eine 

stärkere Regulierung 

der Finanzmärkte ein, 

um eine Wiederholung 

der Finanzkrise zu verhindern. 

Barley betont 

die Bedeutung einer 

solidarischen Flüchtlingspolitik 

und einer 

gemeinsamen europäischen 

Antwort auf die 

Migrationsherausforderungen. 

Zudem steht sie 

für die Stärkung der Demokratie 

in der EU und die Bekämpfung 

von Populismus und 

Nationalismus. 

Die Grünen – Terry Reintke 

Terry Reintke von den Grünen setzt 

sich vehement für Umwelt- und Klimaschutz 

ein. Ihre Agenda umfasst 

den Ausbau erneuerbarer Energien, 

die Förderung nachhaltiger Landwirtschaft 

und den Schutz der biologischen 

Vielfalt. Reintke fordert 

eine sozial gerechte Klimapolitik, die 

sicherstellt, dass der Übergang zu 

einer grünen Wirtschaft niemanden 

zurücklässt. Sie plädiert für eine stärkere 

europäische Zusammenarbeit in 

der Asyl- und Migrationspolitik und 

setzt sich für die Rechte von Minderheiten 

und die Gleichstellung der Geschlechter 

ein. 

FDP – Marie-Agnes Strack-Zimmermann 

Sie sorgt in Talkshows für Furore: 

Das Europäische Parlament ist der einzige Zusammenschluss aus 

mehreren Staaten weltweit, der direkt gewählt werden kann


Marie-Agnes Strack-Zimmermann 

von der FDP konzentriert sich auf die 

Themen Wirtschaftswachstum, Digitalisierung 

und Bildung. Die Politikerin 

tritt für einen freien Markt ein, 

betont aber gleichzeitig die Notwendigkeit, 

kleine und mittlere Unternehmen 

zu unterstützen und die digitale 

Infrastruktur Europas auszubauen. 

Strack-Zimmermann wirbt für eine 

Reform der EU-Institutionen, um diese 

effizienter und transparenter zu 

gestalten. Die Verteidigungspolitik 

ist ebenfalls ein zentraler Punkt ihrer 

Agenda, wobei sie eine stärkere europäische 

Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen 

fordert. 

Die Linke – Martin Schirdewan und 

Carola Rackete 

Martin Schirdewan und Carola Rackete 

stehen als Spitzenduo der Linken 

für eine Politik der sozialen Gerechtigkeit 

und der Solidarität. Sie fordern 

eine Umverteilung des Reichtums innerhalb 

der EU und setzen sich für die 

Stärkung der Arbeitnehmerrechte ein. 

Die Linke tritt für Investitionen in öffentliche 

Dienstleistungen und soziale 

Infrastruktur ein. In der Klimapolitik 

fordern Schirdewan und Rackete ambitionierte 

Maßnahmen, um die Erderwärmung 

zu begrenzen. 

AfD – Maximilian Krah 

Maximilian Krah von der AfD vertritt 

eine euroskeptische und konservative 

Position. Die AfD kritisiert die aktuelle 

Migrationspolitik der EU und 

fordert eine strengere Kontrolle der 

EU-Außengrenzen. Krah setzt sich 

für die Bewahrung nationaler Souveränität 

innerhalb der EU ein und 

steht einer weiteren Vertiefung der 

europäischen Integration kritisch 

gegenüber. Die Partei betont zudem 

die Bedeutung der traditionellen 

Familie und lehnt eine Quote für 

die Geschlechtergleichstellung ab. 

Bündnis Sahra Wagenknecht – Fabio 

De Masi und Thomas Geisel 

Das Bündnis Sahra Wagenknecht 

(BSW), vertreten durch Fabio De Masi 

und Thomas Geisel, positioniert sich 

links von der traditionellen Linken. 

Sie kritisieren die neoliberale Wirtschaftspolitik 

der EU und fordern 

eine stärkere Regulierung der Finanzmärkte 

sowie Maßnahmen gegen 

Steuervermeidung und -hinterziehung. 

Das Bündnis setzt sich für eine 

friedliche Außenpolitik und die Stärkung 

der sozialen Dimension der EU 

ein, mit besonderem Fokus auf die 

Bekämpfung von Armut und sozialer 

Ungleichheit. 

Weitere Partien, die bei der Europawahl 

antreten, sind unter anderem 

die Freien Wähler, Die Partei, die Ökologisch-Demokratische 

Partei (ÖDP), 

die Familienpartei Deutschlands, 

die Piratenpartei sowie Volt. Auch 

die Letzte Generation will erstmalig 

in das Europaparlament einziehen.


Wahlomat und weitere 

Entscheidungshilfen 

Ein hilfreiches Tool zur Entscheidungsfindung 

ist der Wahlomat, den 

man auch von Bundestags- oder 

Landtagswahlen in Deutschland 

kennt. Das Online-Instrument der 

Bundeszentrale für politische Bildung 

(bpb) kann Wählern Orientierung im 

politischen Spektrum der Europawahl 

bieten. Das ist besonders wertvoll 

für diejenigen, die sich unsicher sind, 

welche Partei ihre Überzeugungen 

am besten vertritt. 

Vermutlich wird der Wahlomat für die 

Europawahl ab Anfang Mai zur Verfügung 

stehen. Zu finden sind darin 38 

Thesen zu verschiedenen politischen, 

sozialen und wirtschaftlichen Fragen, 

die im Rahmen der Europawahl relevant 

sind. Für diese gibt es jeweils 

drei mögliche Antworten („stimme 

zu“, „stimme nicht zu“, „neutral“). Im 

Anschluss hat man die Möglichkeit, 

die eigenen Vorlieben in die Auswertung 

mit einzubeziehen – etwa 

indem man angibt, welche Thesen 

einem besonders wichtig sind. Diese 

Antworten werden in der Auswertung 

dann doppelt gewichtet. Schlussendlich 

hat man als Ergebnis ein individuelles 

Profil, das aufzeigt, welche 

Parteien die eigenen Ansichten am 

ehesten widerspiegeln. 

Neben dem Wahlomat gibt es auch 

noch weitere Entscheidungshilfen 

wie beispielsweise spezielle Europawahl-Apps, 

Online-Vergleichsportale 

der Wahlprogramme, Informationsveranstaltungen 

und Debatten sowie 

natürlich auch Soziale Medien und 

Blogs, in denen politische Analysten 

ihre Einschätzungen zu den Parteien 

und Kandidaten teilen. 

Einfluss auf unser tägliches Leben 

Inwieweit betrifft die Europawahl nun 

aber unseren Alltag hier in Deutschland? 

Tatsächlich hat sie durchaus 

weitreichende Auswirkungen auf das 

tägliche Leben der Bürger der Europäischen 

Union, auch wenn das nicht 

immer sofort offensichtlich ist. Die 

Entscheidungen, die auf europäischer 

Ebene getroffen werden, beeinflussen 

jedoch eine Vielzahl von Bereichen 

– von der Qualität der Luft, die 

wir atmen, über die Sicherheit der 

Produkte, die wir kaufen bis hin zu 

den Rechten, die wir als Verbraucher 

(etwa beim Online-Shopping oder 

bei Verspätungen von Flugzeug oder 

Bahn) und als Arbeitnehmer genießen. 

Umweltschutz und Klimawandel 

Die Europäische Union hat sich an die 

Spitze der globalen Bemühungen gesetzt, 

den Klimawandel zu bekämpfen. 

Initiativen wie der Green Deal 

zielen darauf ab, Europa bis 2050 klimaneutral 

zu machen. Das hat direkte 

Auswirkungen auf die Energie, die wir 

verwenden, die Autos, die wir fahren, 

und die Art und Weise, wie Unternehmen 

produzieren und wirtschaften. 

Wahlomat und Co. machen Informationen zugänglich und 

verständlich – dadurch ermutigen sie insbesondere junge und 

erstmalige Wähler, sich aktiv am demokratischen Prozess zu 

beteiligen


Die Förderung erneuerbarer Energien, 

die Verringerung der CO2-Emissionen 

und der Schutz natürlicher Lebensräume 

sind nur einige Beispiele, wie 

EU-Politik unseren Alltag und unsere 

Umwelt beeinflusst. 

Digitale Rechte und Datenschutz 

In einer zunehmend digitalisierten 

Welt spielt die EU eine führende Rolle 

beim Schutz der Daten und der Privatsphäre 

ihrer Bürger. Die Datenschutz-Grundverordnung 

(DSGVO) 

reguliert beispielsweise den Umgang 

mit persönlichen Daten durch Unternehmen 

und Organisationen. Die Informationen, 

die wir online teilen, 

sind dadurch besser geschützt – und 

wir haben auch mehr Kontrolle darüber, 

wie diese Informationen verwendet 

werden. 

Verbraucherschutz und 

Produktstandards 

Die EU setzt außerdem hohe Standards 

für die Sicherheit und Qualität 

von Produkten, beispielsweise von 

Lebensmitteln oder Spielzeug. Diese 

Standards sorgen dafür, dass die Produkte, 

die wir täglich verwenden, sicher 

und von hoher Qualität sind. Zudem 

fördert die EU den Wettbewerb 

und schützt die Verbraucher vor unlauteren 

Geschäftspraktiken, was zu 

faireren Preisen und einer größeren 

Auswahl führt. 

Arbeitnehmerrechte und soziale 

Sicherheit 

Darüber hinaus hat die EU maßgeblich 

zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen 

und zur Stärkung der Rechte 

der Arbeitnehmer beigetragen. Von 

der Begrenzung der Arbeitszeiten 

bis hin zum Mutterschutz – viele der 

Rechte, die wir am Arbeitsplatz genießen, 

sind das Ergebnis europäischer 

Gesetzgebung. Darüber hinaus arbeitet 

die EU daran, soziale Ungleichheiten 

zu verringern und sicherzustellen, 

dass der wirtschaftliche Fortschritt 

allen Mitgliedern der Gesellschaft zugutekommt. 

Mobilität und Reisen 

FAZIT 

Die Europawahl im Juni 2024 ist entscheidend 

für die Zukunft der EU und beeinflusst 

das tägliche Leben ihrer Bürger in 

vielfältiger Weise. Von Umweltschutz über 

Datenschutz bis hin zu Verbraucher- und 

Arbeitnehmerrechten – die gewählten Abgeordneten 

und die daraus resultierende 

Politik bestimmen die Richtung, in die sich 

Europa bewegt. Eine aktive Teilnahme an 

der Wahl ermöglicht es den Bürgern, auf 

diese Entscheidungen Einfluss zu nehmen 

und die EU mitzugestalten. |Text: Vera 

Mergle 

Die Freizügigkeit ist eines der Grundprinzipien 

der EU. Sie ermöglicht es 

den Bürgern, innerhalb der EU zu reisen, 

zu arbeiten und zu studieren. Das 

hat nicht nur das Reisen vereinfacht, 

sondern auch die kulturelle Vielfalt 

und das Verständnis zwischen den 

Menschen in Europa gefördert. Zudem 

arbeitet die EU an der Verbesserung 

der Verkehrssicherheit und der 

Nachhaltigkeit des Verkehrssektors, 

was direkte Auswirkungen auf unsere 

Mobilität hat.

M18 Genuss 

Internationale Grilltrends 

Eine kulinarische Reise um die Welt 

Grillen ist in vielen Kulturen eine wahre Tradition, die sich allerdings 

weltweit in teilweise doch sehr unterschiedlichen Formen etabliert 

hat. Von saftigen Steaks in den USA bis hin zu exotischen Meeresfrüchten 

in Asien – jedes Land hat seine eigenen Grilltechniken und -gerichte, 

welche die einzigartige kulinarische Identität prägen. Tauchen Sie ein in die 

faszinierende Welt des internationalen Grillens, vielleicht finden Sie ja direkt 

Inspirationen für Ihren nächsten Grillabend! 

Europa: Tradition trifft auf Moderne 

In Europa hat das Grillen eine lange 

Tradition, die sich je nach Land stark 

unterscheidet. Während in einigen Ländern 

klassische Grillgerichte bevorzugt 

werden, experimentieren andere mit 

modernen Grilltechniken und unkonventionellen 

Zutaten. 

Deutschland: Bei uns in Deutschland 

ist Grillen eine beliebte Freizeitbeschäftigung, 

besonders – aber nicht 

nur – im Sommer. Bratwürste, Schweinebauch-Fackeln 

und Nackensteaks 

SÜSSES AUF DEM 

GRILL? 

werden über Holzkohle oder Gasflamme 

gegrillt. Auch vegetarische Alternativen 

wie Gemüsespieße und gegrillter 

Halloumi erfreuen sich immer größerer 

Beliebtheit. 

Rezept-Tipp: Das Tolle an Gemüsespießen 

ist, dass Sie Sie ganz nach Belieben 

bestücken können. Wie wäre es zum 

Beispiel mit einer Mischung aus Zucchinis, 

Paprika, Zwiebeln und Champignons? 

Diese einfach in Scheiben 

schneiden und abwechselnd auf einen 

Spieß schieben. Anschließend noch mit 

einer Marinade aus Olivenöl, Salz, Tomatenmark 

und Gewürz nach Wahl (z. 

B. Kräuter der Provence oder Paprika- 

Gewürz) marinieren – und schon geht’s 

ab auf den Grill! 

Spanien: „Asado“ wird das entspannte 

und gesellige Grillen in Spanien genannt. 

Hier befinden sich vor allem 

Manche legen mehr Wert auf die Marinade, andere auf das Fleisch, 

wieder andere auf das verwendete Raucharoma

Genuss M19 

marinierte Fleischstücke wie Chorizo 

und Morcilla (Blutwurst), aber auch Pimientos 

de Padrón (gegrillte Paprikaschoten) 

auf dem Grill. Dazu servieren 

Spanier verschiedene Tapas und kühle 

Getränke. 

Rezept-Tipp: Betupfen Sie die gewaschenen 

Pimientos ganz einfach mit 

etwas Olivenöl und würzen Sie sie nach 

kurzem Grillen (etwa zwei bis drei Minuten) 

mit grobem Meersalz aus der 

Mühle. Nicht nur für Veggies eine leckere 

Grillbeilage! 

Italien: In Italien wird meist mit der gesamten 

Familie gegrillt. Antipasti wie 

gegrillte Auberginen, Zucchini und marinierte 

Oliven sind beliebte Vorspeisen. 

Diesen folgen saftige Fleisch- und 

Fischgerichte. Besonders beliebt sind 

gegrillte Sardinen und Oktopus. 

Rezept-Tipp: Damit gegrillter Oktopus 

besonders zart wird, empfiehlt es sich, 

ihn vor dem Grillen bei mittlerer Hitze 

in heißem Wasser (ohne Salz) etwa 45 

bis 60 Minuten vorzukochen. Danach 

den Oktopus in kleine Stücke schneiden 

und wenige Minuten auf den Grill. Ideal 

dazu passt eine Marinade aus Olivenöl 

und Zitronensaft – einfach mal ausprobieren! 

USA: Die Heimat des Barbecues 

In den Vereinigten Staaten ist Grillen 

nicht einfach nur eine Freizeitaktivität. 

Vielmehr wird das Barbecue hier als 

regelrechte Lebenseinstellung gefeiert. 

Barbecues werden zelebriert und als 

gesellschaftliches Event gesehen. 

Texas: In Texas dreht sich alles um 

langsam gegartes Fleisch über Eichenholzfeuer. 

Das verleiht dem Fleisch ein 

unvergleichliches Raumaroma. Apropros 

Fleisch: Die Texaner schwören auf 

saftiges Rindfleisch, das stundenlang 

über niedriger Hitze geräuchert wird. 

So wird es besonders zart und aromatisch. 

Bekannte Spezialitäten sind das 

Texas Brisket und die würzigen Jalapeño-Cheddar-Würste. 

Kansas City: Hier steht die Vielfalt im 

Mittelpunkt, ob auf Fleisch oder passende 

Saucen bezogen. Von saftigen 

Rippchen über geräucherte Wurst bis 

hin zu gegrilltem Hähnchen – in Kansas 

City liegt für jeden Fleischliebhaber 

etwas auf dem Grill. Die charakteristische 

Kansas City Barbecue Sauce – 

eine dickflüssige, süßliche und würzige 

Sauce – ist ein unverzichtbarer Bestandteil 

jedes Grillfestes. Aber auch 

die Sweet Sauce, Spicy Sauce, Vinegar 

Sauce und die White Barbecue Sauce 

finden großen Anklang. 

North und South Carolina: In 

Carolina wird besonders 

gern Schweinefleisch 

gegrillt. Ob Pulled 

Pork, Schweinerippchen 

oder Schweinebauch 

– hier 

wird jedes Stück 

Fleisch liebevoll 

mit einer speziellen 

Gewürzmischung 

eingerieben 

und über 

Holzkohle oder 

Hickoryholz geräuchert. 

Und das teilweise 

bis zu 24 Stunden 

lang! Außerdem gibt 

es hier eine große Vielfalt 

an Barbeque-Sauchen, die von 

scharf und würzig bis zu süß und rauchig 

reichen.

M20 Genuss 

Rezept-Tipp: Amerikanisches Magic 

Dust Rub 

Mischen Sie eine halbe Tasse mildes 

Paprikapulver mit einer viertel Tasse 

Salz sowie einer viertel Tasse braunem 

Zucker. Außerdem benötigen 

Sie noch zwei Teelöffel 

Senfpulver, je eine viertel 

Tasse Chilipulver sowie 

Kreuzkümmel und zwei 

Teelöffel schwarzen, 

gemahlenen Pfeffer. 

Abgerundet wird 

die Würzmischung 

mit einer viertel 

Tasse Knoblauchpulver 

und je nach 

Schärfewunsch 

etwa zwei Teelöffel 

Cayennepfeffer. 

Südamerika: Feurige 

Aromen 

Argentinien: In Argentinien 

ist das Grillen (wie bei den Spaniern 

auch „Asado“ genannt), eine 

regelrechte Leidenschaft. Hier werden 

große Stücke saftigen Rindfleischs, 

wie das berühmte Ribeye-Steak „Bife 

de Chorizo“, aber auch Lamm- und 

Schweinefleisch über offenem Feuer 

gegrillt. Gegessen wird das Fleisch 

gerne mit Chimichurri, einer würzigen 

Kräutersauce. Besonders wichtig beim 

argentinischen Asado: Familie und 

Freunde kommen zusammen und essen 

gemeinsam. 

Brasilien: Die brasilianische Grillkultur, 

bekannt als „Churrasco“, ist berühmt 

für ihre Auswahl an Fleischspießen und 

Steaks. Das Fleisch wird meist mit Salz 

gewürzt und anschließend über offenem 

Feuer gegrillt – langsam, bis es 

saftig und zart ist. Ein Muss ist in Brasilien 

die gegrillte Ananas, die dem Grillfest 

eine süße und erfrischende Note 

verleiht. Churrasco ist ein echtes Fest 

für die Sinne und die Familie, das die 

brasilianische Kultur und die Liebe zum 

Essen vereint. 

Rezept-Tipp für Naschkatzen: Für die 

süßliche Grillnote schneiden Sie eine 

ganze Ananas in Scheiben und bestreuen 

diese großzügig mit einem 

Zimt-Zucker-Gemisch (für eine Ananas 

benötigen Sie etwa 20 Gramm Zucker). 

So darf die Ananas dann rund 10 Minuten 

auf den Grill – bis sie richtig schön 

karamellisiert ist. Das schmeckt richtig, 

richtig lecker! 

Asien: Vielfalt auf dem Teller 

Asiatische Grilltraditionen sind geprägt 

von einer Fülle exotischer Aromen. 

Auch auf die Art des Grillens wird hier 

sehr viel wert gelegt. Jede Region hat 

dabei ihre eigenen Besonderheiten – 

so erscheint die Vielfalt der asiatischen 

Grillküche schier endlos. 

Thailand: Thai-Grillen ist ein Fest für 

die Sinne. Satay-Spieße – mariniert in 

Kokosmilch, Currypaste und Limettensaft 

– werden über offener Flamme 

gegrillt und mit einer würzigen Erdnusssauce 

serviert. Auch Fisch und 

Meeresfrüchte landen auf dem Grill 

und werden anschließend mit frischen 

Kräutern und Gewürzen verfeinert. 

Japan: In Japan steht die Kunst des 

Grillens im Vordergrund. Yakitori (gegrillte 

Hühnerspieße) zählen zu besonders 

beliebtem Streetfood, welches 

in kleinen Tavernen serviert wird. 

Die zarten Fleischstücke werden über 

Binchotan-Holzkohle gegrillt, die eine 

Ob Spanien, Deutschland, Thailand oder Australien – jedes Land hat 

seine Besonderheiten beim Grillen

Genuss M21 

extrem hohe Hitze erzeugt und den 

Speisen ein unvergleichliches Raucharoma 

verleiht. 

Korea: Korean BBQ ist weltweit beliebt. 

Beim koreanischen Barbecue werden 

hauchdünn geschnittene Fleischstücke 

wie Bulgogi (mariniertes Rindfleisch) 

und Galbi (marinierte Rippchen) auf 

einem Tischgrill direkt am Tisch zubereitet. 

Traditionell gibt es dazu Kimchi, 

eingelegte Gurken und Sojasprossen. 

Rezept-Tipp: Bulgogi 

Die Marinade bereiten Sie am besten 

in einem Mixer zu. Sie benötigen dafür: 

Sechs Esslöffel Sojasauce, drei Esslöffeln 

brauner Rohrzucker, zwei Esslöffel 

Reiswein, einen kleingeschnittenen 

roten Apfel oder eine Nashi-Birne, eine 

halbe Zwiebel, einen Esslöffel gepressten 

oder gewürfelten Knoblauch, einen 

Teelöffel Ingwer sowie etwas frisch 

gemahlenen schwarzen Pfeffer. Wenn 

alles gut miteinander vermengt ist, das 

Fleisch darin mindestens vier Stunden 

vor dem Grillen marinieren lassen. Da 

das Rindfleisch sehr dünn geschnitten 

wird, sollten Sie es nicht länger als 5 

Minuten auf dem Grill rösten. 

Afrika: Aromatische Gewürze und 

köstliche Marinaden 

Südafrika: In Südafrika kommen beim 

sogenannten „Braai“ die gesamte Familie 

und Freunde zusammen. Es gibt 

eine breite Auswahl von Fleischsorten, 

wie Lamm, Rind und Huhn, welche über 

offener Flamme gegrillt und mit würzigen 

Rubs und Marinaden verfeinert 

werden. Als Beilage gibt es gerne Pap 

(Brei aus Reismehl) und Chakalaka (ein 

Gemüse-Eintopf), traditionelle südafrikanische 

Gerichte. 

Marokko: In Marokko wird das Grillgut 

meist mit einer Vielzahl von Gewürzen 

und Aromen zubereitet. Beliebte Grillgerichte 

sind Tajine (marinierte Fleischund 

Gemüsespieße), die über Holzkohle 

gegrillt werden. Zimt, Kreuzkümmel 

und Kurkuma verleihen Fleisch wie 

Gemüse ein einzigartiges und für unseren 

deutschen Gaumen außergewöhnliches 

Aroma. 

Australien: Barbies mit 

Meeresfrüchten 

In Australien ist das Grillen ein fester 

Bestandteil des Lebensstils, ähnlich 

wie in den USA. Neben saftigen Steaks 

FAZIT 

Grillen verbindet Menschen auf der ganzen 

Welt miteinander. Egal, ob in den USA, Afrika 

oder Asien, Australien oder Europa – überall 

wird gegrillt und geschlemmt. Die Vielfalt 

der internationalen Grillküche ist faszinierend 

und bietet unendlich viele Möglichkeiten, 

neue Aromen und Geschmacksrichtungen 

zu entdecken. Also nichts wie ran an 

den Grill und lassen Sie sich beim nächsten 

Grillabend doch einfach mal von unseren 

Trends aus aller Welt inspirieren! 

Text: Julia Höß 

und Würstchen landen auch sehr gerne 

mal Meeresfrüchte wie Garnelen und 

Austern auf dem Grill. Die Australier 

sind auch bekannt für ihre „Barbie“ – 

Grillparties, bei denen Freunde und Familie 

zusammenkommen, um gemeinsam 

zu grillen und zu feiern. 

Rezept-Tipp: Knoblauchzehen und 

Ingwer nach Geschmack mit Butter in 

einer Pfanne vermengen. Nach Belieben 

Pfeffer und Chili hinzugeben. Vom 

Herd nehmen. Nachdem es etwas abgekühlt 

ist, Zitronensaft und Olivenöl 

und nach Belieben Fischgewürz oder 

Fischsauce hinzufügen. In dieser Marinade 

dürfen die ungeschälten und ungekochten 

Garnelen nun mindestens 

10 Minuten ziehen – je länger, desto 

besser. Danach auf Spieße stecken und 

nur so lange grillen, bis sie Farbe bekommen, 

sonst werden sie zäh. Wenn 

Sie Kräuter mögen, können Sie nach 

dem Grillen auch noch gehackten Thymian, 

Koriander und/oder Petersilie darüber 

geben. Fertig ist ihr australisches 

Garnelen-Barbie! 

Gemeinsam grillen – ein Event auf 

der ganzen Welt 

Die Welt des Grillens ist so vielfältig wie 

die Kulturen, aus denen sie stammt. 

Von feurigen Aromen über aromatische 

Gewürze bis zu exotischem Grillgut bietet 

das Grillen eine unendliche Vielfalt 

an Geschmackserlebnissen und kulinarischen 

Traditionen. Also probieren Sie 

es doch das nächste Mal einmal aus 

und begeben Sie sich kulinarisch beim 

Grillen auf eine kleine Weltreise!

M22 Fashion & Beauty 

Bye bye, Schweißgeruch 

Mit diesen Tipps und Tricks hält Deo länger 

Kaum etwas ist störender als Schweißgeruch. Schwitzen ist nicht nur 

für den Betroffenen selbst, sondern auch für Außenstehende alles andere 

als angenehm. Die daraus resultierenden Flecken in der Kleidung 

sind ebenfalls nicht gerade ästhetisch und zudem schwer zu entfernen. Doch 

Schwitzen ist eine natürliche und wichtige Reaktion unseres Körpers. Wir zeigen 

Ihnen, wie Deo besser sowie länger hält und wie Sie mit DIY-Varianten 

dem Schweißgeruch den Kampf ansagen können. 

Schwitzen – Zwar unangenehm, aber 

durchaus bedeutsam 

Fakt ist: Schwitzen ist ein lebenswichtiger 

Prozess. Das Sekret kühlt, reinigt 

und schützt außerdem unsere Haut. Ist 

es draußen sehr warm oder wird der 

Körper durch Sport beziehungsweise 

andere anstrengende Aktivitäten gefordert, 

beginnen die Schweißdrüsen 

zu arbeiten, damit überschüssige Wärme 

abgeleitet werden kann. Somit wird 

durch Schwitzen die Körpertemperatur 

reguliert und auf einem optimalen 

Niveau gehalten. Die Schweißdrüsen 

unterstützen den Körper bei der Reinigung 

von beispielsweise Arzneimittelresten, 

Alkohol und anderen Giftstoffen. 

Warum riecht Schweiß eigentlich so 

unangenehm? 

Frischer Schweiß ist an sich geruchlos. 

Es beginnt jedoch „schlecht“ zu 

riechen, sobald Bakterien die Ausdünstungen 

abbauen. Besonders in warmen 

und feuchten Körperregionen, wie zum 

Beispiel unter den Achseln oder in den 

Leisten, können sich diese Bakterien 

schnell vermehren und den Geruch verstärken. 

Übermäßiges Schwitzen kontrollieren 

und Schweißgeruch eindämmen 

Es gibt zwei Arten von Produkten: Man 

unterscheidet zwischen Deodorants – 

kurz Deos – und Antitranspirantien. 

Deos enthalten antibakterielle Inhaltsstoffe 

sowie Duftstoffe, welche den 

Schweißgeruch überdecken und einen 

angenehmen Geruch hinterlassen. 

Antitranspirantien hingegen weisen 

Inhaltsstoffe wie Aluminiumverbindungen 

auf, die dazu beitragen, die 

Schweißdrüsen vorübergehend zu 

blockieren oder ihre Aktivität zu verringern. 

Ob als Spray, Creme, Roller oder als festes Produkt – Hier sollte 

man immer auf die individuellen Vorlieben und die persönlichen 

Bedürfnisse achten

Fashion & Beauty M23 

Die richtige Anwendung ist 

entscheidend 

Um die maximale Wirkung von Deos 

sowie Antitranspirantien zu erzielen, 

sollte man folgende Tipps und Tricks 

beherzigen: 

• Die Wahl eines geeigneten Deos: 

Das Produkt sollte immer dem 

Hauttyp und den persönlichen Bedürfnissen 

angepasst werden. Es 

gibt verschiedene Arten von Deos, 

wie zum Beispiel Roll-Ons, Sprays, 

Cremes oder feste Ausführungen 

sowie solche mit verschiedenen 

Duftstoffen oder eben ohne Geruch. 

• Saubere und trockene Haut: Nach 

der gründlichen Reinigung mittels 

Wasser und Seife sollte die Haut im 

Anschluss sorgfältig abgetrocknet 

werden – Denn Feuchtigkeit kann 

die Wirksamkeit des Deos beeinträchtigen 

und die Bildung von 

Gerüchen begünstigen. 

• Peelen als effektive Maßnahme: 

Ein schonendes Peeling vor dem 

Auftragen von Deodorant kann 

dabei helfen, die Wirksamkeit zu 

maximieren. Durch das Peelen werden 

nämlich abgestorbene Hautschuppen 

und andere Rückstände 

abgetragen, welche die Poren 

verstopfen und die Aufnahme des 

Deodorants dadurch behindern 

würden. 

• Die richtige Menge: Mit dem Motto 

„viel hilft viel“ liegt man bei der 

Dosierung von Deodorants definitiv 

falsch. Dieses sollte stets gleichmäßig 

und nicht übermäßig auf die 

Achselhöhle aufgebracht werden. 

Zu üppig angewendete Mengen 

DO IT YOURSELF! 

kann die Haut nicht aufnehmen und 

auf unserer Kleidung würden Rückstände 

entstehen, welche unschöne 

Deo-Flecken verursachen. 

• Auftragen und über Nacht wirken 

lassen: Setzt man auf Antitranspirantien, 

so ist es sinnvoll, diese vor 

dem Schlafengehen zu verwenden. 

Das hat nämlich entscheidende 

Vorteile, insbesondere im Hinblick 

auf die Schweißdrüsen und 

ihre Aktivität während des Schlafs. 

Während der Nachtruhe sind die 

Schweißdrüsen weniger aktiv, was 

bedeutet, dass die Poren weniger 

stark durch Schweiß blockiert sind. 

Wenn man das Antitranspirant über 

Nacht benutzt, haben die Inhaltsstoffe 

mehr Zeit, um in die Poren 

einzudringen und sich zu setzen. 

• Niemals nach der Rasur: Reizungen 

und Irritationen sind vorprogrammiert, 

wenn das Auftragen 

von Deo direkt nach dem Rasieren 

erfolgt. Die Haut ist nach der Rasur 

besonders empfindlich und kann 

auf die Inhaltsstoffe im Deodorant 

reagieren, insbesondere wenn Alkohol 

oder Duftstoffe enthalten sind. 

Aus diesem Grund sollte man seiner 

Haut erst einmal mehrere Stunden 

„Ruhe“ gönnen. 

• Die richtige Kleidung wählen: 

Atmungsaktive Stoffe wie Baumwolle 

oder Leinen sowie locker 

sitzende Kleidung ermöglichen 

eine bessere Luftzirkulation und 

helfen, Feuchtigkeit von der Haut 

abzuleiten. Dadurch wird das Risiko 

von Schweißflecken reduziert und 

ein angenehmeres Tragegefühl 

gewährleistet. In synthetischen

M24 Fashion & Beauty 

Stoffen hingegen fühlen sich 

Bakterien wohler. Enganliegende 

Oberteile können den Schweißfluss 

behindern und zu einem unangenehmen 

Feuchtigkeitsgefühl auf 

der Haut führen. Darüber hinaus 

sind Schweißflecken eher bei hellen 

Farben wie grau oder blau sichtbar, 

bei dunklen Farben wie schwarz 

sind diese eher unauffällig. 

• Die Ernährung spielt eine entscheidende 

Rolle: Bestimmte 

Lebensmittel und Getränke können 

dazu beitragen, die Schweißproduktion 

zu erhöhen, während andere 

den Geruch des Schweißes positiv 

beeinflussen können. Gerichte, 

die reich an scharfen Gewürzen, 

Knoblauch, Zwiebeln oder starken 

Aromen sind, können begünstigen, 

dass der Körper mehr Schweiß produziert 

und unangenehme Gerüche 

freisetzt. Alkohol und koffeinhaltige 

Getränke können ebenfalls die 

Schweißproduktion erhöhen. Negativ 

wirkt sich auch der vermehrte 

Verzehr von Fleisch beziehungsweise 

ganz allgemein von tierischen 

Proteinen aus. Eine ausgewogene 

Ernährung und generell ein gesunder 

Lebensstil können dabei helfen, 

die Schweißproduktion in einem 

guten Gleichgewicht zu halten und 

die Entstehung von geruchsbildenden 

Bakterien effektiv hemmen. 

Selbstredend wird empfohlen, ausreichend 

Wasser zu trinken, um den 

Körper hydratisiert zu halten. 

Deo ganz einfach selbst machen 

Zwar ist die Auswahl im Handel riesig, 

doch mit einfachen und natürlichen 

Zutaten kann man sich auch selbst 

sein Deo herstellen – Hauptbestandteil 

ist dabei Natron, welches geruchshemmend 

und desinfizierend wirkt. 

Apropos Natron: Dieses weiße Pulver 

verspricht sogar pur mittels eines Wattepads 

oder den Fingern auf den Achselhöhlen 

aufgetragen große Erfolge. 

Nun zeigen wir Ihnen eine DIY-Variante 

als Spray, eine als Creme und eine als 

Roll-on. Da Natron bei sensibler Haut 

durchaus zu Reizungen führen kann, 

wäre Zinkoxid-Pulver eine wunderbare 

Alternative. Darüber hinaus ist bei 

ätherischen Ölen Vorsicht geboten, 

denn nicht jeder verträgt diese und allergische 

Reaktionen könnten die Folge 

sein. 

Mit selbst hergestellten Deos tut man 

nicht nur der Umwelt etwas Gutes, 

sondern schont gleichzeitig noch seinen 

Geldbeutel. Außerdem sind die 

DIY-Varianten schonender als die Deodorants 

aus der Drogerie – Egal für 

welche Ausführung man sich entschieden 

hat. 

Unsere Rezepte dienen lediglich als 

Anregung – Sie können natürlich selbst 

kreativ werden und Ihre Lieblingsessenzen 

zum Einsatz kommen lassen. 

Berücksichtigen Sie dabei unbedingt 

Hautunverträglichkeiten. 

Die selbstgemachten Deos sollten kühl 

und dunkel gelagert werden. Bitte binnen 

eines Monats verbrauchen, die 

Deocreme hält wiederum bis zu fünf 

Monate. Außerdem ist es wichtig, dass 

bei der Herstellung alles hygienisch 

vonstatten geht.

Fashion & Beauty M25 

Rezept 1: Deo Roll-on 

Zutaten: 

• 75 Milliliter Wasser 

• 1,5 Teelöffel Speisestärke 

• 1,5 Teelöffel Natron 

• Blütenessenz wie beispielsweise 

Lavendel 

• Leere Deo Roll-on Flasche 

Zubereitung: 

1. Zunächst wird das Wasser in einem 

Topf erhitzt. 

2. Im nächsten Schritt wird die Speisestärke 

hinzugegeben und untergerührt, 

bis sich diese auflöst. 

3. Dann die Flüssigkeit kurz aufkochen. 

Die Konsistenz sollte nach 

diesem Schritt etwas dickflüssiger 

sein. 

4. Gut abkühlen lassen und im Anschluss 

das Natron beimengen. 

5. Nun die ausgewählte Blütenessenz 

hineinträufeln und gut durchrühren. 

6. Zum Schluss die fertige Mischung in 

eine leere und saubere Deo Roll-on 

Flasche füllen. 

Rezept 2: Flüssiges 

Deo in der 

Sprühflasche 

Zutaten: 

• 100 Milliliter Wasser 

• 1 Teelöffel Natron 

• Bio-Orange beziehungsweise Bio- 

Zitrone 

• Teebaumöl 

• Trichter 

• Sieb 

• Sprühflasche 

Zubereitung: 

1. Zu Beginn die Bio-Zitrone beziehungsweise 

die Bio-Orange 

waschen und danach die Schale abreiben, 

sodass eine Menge von circa 

einem Teelöffel zusammenkommt. 

2. Wasser in einem Topf zum Kochen 

bringen und den Abrieb der Zitrusfrucht 

hinzugeben und einrühren. 

Mit einem Deckel abdecken und für 

etwa 15 Minuten ziehen lassen. 

3. Jetzt das Natron beimengen und 

darauf achten, dass sich dieses vollständig 

auflöst. 

4. Wer möchte, kann zwei Tropen 

Teebaumöl einträufeln – Dieses 

wirkt zusätzlich antiseptisch und 

konservierend. 

5. Die Flüssigkeit durch ein Sieb gießen, 

damit der Schalenabrieb nicht 

mit in der Sprühflasche landet. 

6. Mittels eines Trichters ab damit in 

das vorgesehene Sprühbehältnis. 

Wir empfehlen eine Lagerung im 

Kühlschrank. 

Rezept 3: Deocreme 

Zutaten (für 75 Gramm): 

• 37,5 Gramm Sheabutter (Bioqualität) 

• 7,5 Gramm Mandelöl (ebenfalls Bio) 

• 22,5 Gramm Kartoffelstärke 

• 4,5 Gramm Zinkoxid-Pulver 

• 3 Gramm Bienenwachs 

• Behälter für fertige Deocreme 

Zubereitung: 

1. Das Mandelöl, das Bienenwachs 

und die Sheabutter bei nicht so 

hoher Temperatur in einem Topf 

zum Schmelzen bringen und gut 

vermengen. 

2. Dann das Zinkoxid-Pulver sowie die 

Kartoffelstärke mit einem Schneebesen 

sorgfältig einrühren. 

3. Sollten sich Klümpchen bilden, kann 

die Mischung erneut kurz erwärmt 

werden. 

4. Danach weiterrühren, bis die Masse 

eine etwas festere Konsistenz aufweist. 

5. Abkühlen lassen und in das vorgesehene 

Behältnis geben. 

Nun wünschen wir Ihnen viel Spaß 

beim Ausprobieren und beim Testen 

der drei verschiedenen Deo-Varianten! 

*Alle Angaben ohne Gewähr 

Deodorants überdecken den Schweißgeruch, 

während Antitranspirantien das Schwitzen hemmen

M26 Fun 

leicht 

7 3 2 

SUDOKU 

schwer 

7 2 

4 7 3 5 

6 3 4 1 7 

9 5 8 7 

4 2 7 5 6 9 3 

9 

6 9 7 2 1 4 

8 1 6 

2 5 6 

7 1 9 

6 4 3 

7 

3 5 

8 5 1 

2 6 

8 4 9 

5 6 2 7 

...neulich 

auf Kleinanzeigen

uselessknowledge 

Die durchschnittliche Wolke wiegt 

etwa 500 Tonnen. 

Es gibt mehr Möglichkeiten, ein 

Schachspiel zu spielen, als es Atome 

im bekannten Universum gibt. 

Ein Oktopus hat drei Herzen. 

Der Eiffelturm kann sich bei 

heißem Wetter um bis zu 15 cm 

ausdehnen. 

In der Schweiz ist es illegal, nur 

einen Meerschweinchen zu besitzen, 

weil sie als soziale Tiere 

gelten. 

Bananen sind Beeren, aber Erdbeeren 

nicht. 

Menschen und Giraffen haben die 

gleiche Anzahl an Halswirbeln – 

nämlich sieben. 

Der Staatsvogel von Utah ist der 

Seemöwe, obwohl Utah ein Binnenstaat 

ist. 

Die meisten Lippenstifte enthalten 

Fischschuppen. 

Honig ist das einzige Lebensmittel, 

das nie verdirbt und essbar bleibt. 

Ein Blitz enthält genug Energie, um 

etwa 100.000 Glühbirnen kurzzeitig 

zu beleuchten. 

Ein menschliches Baby hat über 60 

mehr Knochen als ein Erwachsener. 

Die Amtssprache von San Marino 

ist Italienisch, obwohl das Land 

komplett von Italien umschlossen 

ist. 

Es gibt einen Basketballplatz auf 

dem Oberdeck des Obersten 

Gerichtshofs der USA, der „The 

Highest Court in the Land“ genannt 

wird. 

Die weltweit längste Musikperformance 

findet in Halberstadt, 

Deutschland, statt und wird 639 

Jahre dauern, bis sie 2640 endet. 

Ein Tyrannosaurus Rex konnte 

weniger als 20 km/h laufen, 

langsamer als ein durchschnittlich 

schneller Mensch. 

Die Sonne macht etwa 99,86 

% der Masse unseres gesamten 

Sonnensystems aus. 

Krokodilstränen sind echt, da 

Krokodile tatsächlich Tränen produzieren 

können, oft während des 

Fressens. 

Es ist möglich, aus den Haaren von 

Menschen künstliche Diamanten zu 

herstellen, weil Haare hauptsächlich 

aus Kohlenstoff bestehen. 

Der Franzose Jeanne Calment, der 

älteste verifizierte Mensch aller 

Zeiten, lebte 122 Jahre und 164 

Tage. 

Vor 1907 war es in Alaska üblich, 

mit Walrosszähnen zu bezahlen. 

Ein Großteil des Internets wird von 

Unterseekabeln übertragen, die 

auf dem Meeresboden liegen. 

Das menschliche Auge kann 

theoretisch etwa 10 Millionen verschiedene 

Farben wahrnehmen. 

In Bhutan ist der Verkauf von 

Tabak gesetzlich verboten. 

Der „Big Ben“ in London ist nicht 

die Uhr, sondern die Glocke innerhalb 

des Turms. 

Die tiefste Postfiliale der Welt befindet 

sich in der Tiefseeattraktion 

des Meeresschutzgebietes Susami 

Bay in Japan. 

Fun M27 

Wer ist im Besitz eines 

Kamms, kämmt sich aber 

nicht? 

Womit hört die Nacht auf 

und fängt der Tag an? 

Auflösung: 

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: 

www.trendyone.de/fun oder über folgenden QR-Code

M28 Familie 

Gute Fahrt! 

Mit Kindern sicher und entspannt unterwegs im Auto 

Der langersehnte Urlaub steht an und es geht mit dem Auto ins schöne 

Feriendomizil. Das Fahrzeug rollt und die Laune ist bestens – Doch 

nach nicht einmal 30 Minuten kommen von der Rückbank die ersten 

Klagerufe: „Ich muss Pipi!“ „Wann sind wir denn endlich da?“ „Mir ist so 

langweilig!“ „ich habe Huuuuuunnnnger!“ Gerade längere Autofahrten stellen 

Eltern oft vor Herausforderungen, besonders wenn es um das Wohlbefinden 

und die Unterhaltung der jüngsten Passagiere geht. Doch wie kann man 

sicher und entspannt mit Kindern verreisen? 

Die richtige Vorbereitung betrifft zahlreiche 

Aspekte – Von der Mitnahme 

des geeigneten Proviants über die 

Wahl der Kleidung bis hin zu den richtigen 

Unterhaltungsangeboten und noch 

vielem mehr. 

Dieser hilfreiche Leitfaden soll Sie optimal 

dabei unterstützen, sich wunderbar 

auf Ihre nächste lange Autofahrt 

mit Kindern vorzubereiten – Immerhin 

sollte die Reise für alle Beteiligten so 

angenehm wie möglich werden. 

Planungen im Vorfeld: Recherchieren 

Sie bereits vor Reiseantritt, welche 

Rastplätze auf Ihrer Route kinderfreundlich 

sind. So können sich die 

Kleinen beispielsweise auf integrierten 

Spielplätzen oder Grünflächen wunderbar 

austoben. Auch Babys sollten aus 

dem Sicherheitssitz genommen werden 

und an der frischen Luft die Möglichkeit 

zum Strampeln bekommen. 

Rechtzeitige und eine Mischung aus 

kurzen sowie längeren Pausen heben 

nicht nur die Laune der Kinder, sondern 

gestalten zudem die Fahrt im Allgemeinen 

angenehmer. 

Den Komfort im Auto erhöhen: Selbstredend 

sollte das Gepäck sicher verstaut 

und gegebenenfalls gesichert 

werden. Zweckmäßig ist es, Feuchttücher, 

Plastiktüten, Wechselkleidung 

und weitere Hilfsmittel so zu platzieren, 

dass diese schnell zur Hand sind. 

Am Fenster sollte ein Sonnenschutz 

nicht fehlen. Ein Kopfkissen und eine 

Decke zum Kuscheln und zum Schlafen 

erhöhen zusätzlich das Wohlbefinden. 

Sicherheit sollte immer an erster Stelle 

stehen: Überprüfen Sie, dass die Kindersitze 

richtig installiert sind und dass 

jedes Kind entsprechend seinem Gewicht 

und seiner Größe platziert werden 

kann. 

Die Kinder bereits vor der Fahrt miteinbeziehen: 

Indem man die Kinder 

schon bei der Planung integriert und Sie 

zum Beispiel dazu animiert, ihr Lieblingsspielzeug 

einzupacken, bereitet 

man die kleinen Passagiere wunderbar 

auf die anstehende Autofahrt vor. 

Sprechen Sie offen mit Ihren Kindern 

über die bevorstehende Reise, nennen 

Sie Ihre Erwartungen und geben Sie 

Ihrem Nachwuchs die Möglichkeit, Bedenken 

und Fragen zu äußern. 

Ein hochwertiger, gut angepasster Kindersitz ist essenziell für die 

Sicherheit und den Komfort Ihres Kindes

Familie M29 

Das perfekte Outfit: Richtige beziehungsweise 

bequeme Kleidung ist 

bei langen Reisen von großem Vorteil 

– Wählen Sie hierbei am besten atmungsaktive 

und lockere Stoffe. Viele 

Eltern neigen dazu, Ihre Kinder zu warm 

anzukleiden, sodass diese schnell 

schwitzen. Besser wäre es allerdings 

eine Baumwolldecke mitzunehmen 

und diese bei Bedarf einzusetzen. 

Der ideale Proviant: Fettige Snacks und 

solche mit viel Zucker sollten zu Hause 

gelassen werden. Packen Sie leicht bekömmliche 

Nahrungsmittel ein – Obst, 

Gemüsesticks, Nüsse sowie Vollkornprodukte 

sind perfekt geeignet. In Bezug 

auf Getränke ist stilles Wasser die 

beste Wahl. In ausreichender Menge 

sollte dieses in einer Trinkflasche immer 

griffbereit sein. 

Reise, wenn möglich, früh beginnen: 

Es ist ratsam, lange Autofahrten mit 

Kindern möglichst zeitig zu starten, um 

verschiedene Vorteile zu nutzen: Der 

Reisebeginn in den frühen Morgenstunden 

könnte nämlich verhindern, 

dass Sie in Stoßzeiten und Verkehrsstaus 

geraten, was nicht nur die Fahrzeit 

verkürzt, sondern auch stressfreier 

ist. Zudem sind Ihre Kinder in der Regel 

am Morgen ausgeruhter und geduldiger. 

Optimalerweise sind die kleinen 

Passagiere noch etwas schläfrig, sodass 

im Auto Schlaf nachgeholt werden 

möchte. Dann ist ein gutes Stück der 

Fahrt vielleicht schon geschafft – Das 

ist jedoch je nach Schlafrhythmus des 

Kindes unterschiedlich. 

STRESSFREIE 

REISE 

Unterhaltung und Beschäftigung: 

Musik und Hörspiele sind hier natürlich 

die absoluten Favoriten. Erstellen 

Sie eine Playlist mit Lieblingssongs der 

Familie, um die Stimmung aufzuheitern 

und gemeinsam zu singen. Außerdem 

empfehlen wir die Anschaffung neuer 

Hörbücher, denn so sind die Kinder 

faszinierter und lange erfolgreich abgelenkt 

– Die Zeit vergeht dann wie 

im Fluge. Da Sie als Eltern sicherlich 

manchmal Ruhe brauchen, packen Sie 

unbedingt Kopfhörer für Ihren Nachwuchs 

ein. Je abwechslungsreicher 

die Fahrt gestaltet wird, umso besser 

– Immerhin sind gelangweilte Kinder 

schneller unzufrieden und ungeduldig. 

Integrieren Sie deswegen zusätzlich 

Spiele wie „Ich sehe was, was Du 

nicht siehst“, „Ich packe meinen Koffer 

und nehme mit“ oder andere Beschäftigungsspiele. 

Wichtig ist dabei, dass 

die Kinder nicht zu lange nach unten 

schauen, sondern besser den Blick aus 

dem Fenster des Fahrzeuges richten, 

um Übelkeit zu vermeiden. 

Wie entsteht „Reiseübelkeit“ und 

was hilft dagegen? 

Und dann ist da noch dieser eine Satz: 

„Mama, Papa – mir ist schlecht!“ Reiseübelkeit, 

auch bekannt als Bewegungskrankheit, 

ist eine häufige Begleiterscheinung, 

welche besonders 

bei Kindern zwischen zwei und zwölf 

Jahren während Autofahrten, Bootsfahrten 

oder Flugreisen auftreten kann. 

Reiseübelkeit wird durch widersprüchliche 

Informationen ausgelöst – Insbesondere 

zwischen dem Gleichgewichtsorgan 

im Innenohr und den visuellen 

Reizen. Während einer Autofahrt werden 

die Bewegungen des Fahrzeugs

M30 Familie 

vom Innenohr wahrgenommen. Wenn 

jedoch die visuellen Reize, die das Kind 

empfängt, „unbewegt“ sind – so zum 

Beispiel beim Blick auf ein Buch oder 

den Innenraum des Autos – stimmen 

diese nicht mit Schwankungen und 

Ruckeln des Fahrzeugs, welche das Innenohr 

empfängt, überein. 

Das Gehirn ist mit den unterschiedlichen 

Sinneseindrücken überfordert und 

kann diese nicht richtig einordnen – So 

entsteht Reiseübelkeit, die mit Erbrechen 

einhergehen kann. 

Weitere Symptome, die auftreten 

können, sind Kopfschmerzen, kalter 

Schweiß sowie ein allgemeines Unwohlsein. 

Emotionale Faktoren wie Panik, Aufregung 

oder Stress können ebenfalls 

eine Rolle bei der Entstehung von Reiseübelkeit 

spielen. Kinder, die Angst vor 

weiten Anreisewegen haben oder sich 

überfordert fühlen, sind möglicherweise 

anfälliger für Übelkeit während der 

Fahrt. 

Tipps zur Vorbeugung und zur Behandlung 

von Reiseübelkeit: 

Blickrichtung optimieren: Animieren 

Sie Ihr Kind nach draußen zu schauen 

und dabei einen festen Punkt am Horizont 

zu fixieren oder die Umgebung im 

Allgemeinen zu betrachten – Dies hilft 

dabei, visuelle Wahrnehmungen mit 

den Bewegungen des Fahrzeugs in Einklang 

zu bringen und die Wahrscheinlichkeit 

von Übelkeit zu verringern. Der 

Blick aus dem Auto hat außerdem den 

positiven Nebeneffekt, dass Ihr Nachwuchs 

gut abgelenkt ist. Dies können 

Sie dann wunderbar mit Spielen kombinieren 

– So zum Beispiel mit Aufgaben 

wie „Wer sieht als erstes ein rotes Auto 

oder einen Lastwagen.“ Finger lieber 

weg von Büchern, Smartphone und Co.! 

Leichte Mahlzeiten vor und während 

der Autofahrt: Schon vor Reiseantritt 

besser auf Lebensmittel verzichten, 

die schwer im Magen liegen. Stattdessen 

sollte Obst, Gemüse und weitere 

bekömmliche Kost zu sich genommen 

werden. Im Laufe der Fahrt kann bei 

älteren Kindern das Kauen eines Kaugummis 

bis hin zu Ingwer in Bezug auf 

die Reiseübelkeit Besserung bringen. 

Apropos Ingwer: Die Heilpflanze bewirkt 

auch als selbst aufgebrühter Tee, 

welcher mittels einer Thermoskanne 

mitgenommen werden kann, Wunder 

und verspricht schnelle Linderung. Als 

Alternative leistet vorbereitetes Ing-

Familie M31 

wer-Zitronen-Wasser ebenfalls gute 

Dienste. Für all diejenigen, welche den 

Geschmack von Ingwer unangenehm 

empfinden und besonders für die Kleineren, 

eignet sich ein milder Pfefferminztee 

hervorragend. 

Starke Gerüche vermeiden: Reduzieren 

Sie starke Duftquellen im Fahrzeug, 

wie etwa Parfüm, Zigarettenrauch 

beziehungsweise stark riechende Lebensmittel. 

Akupressur: Eine weitere effektive 

Methode ist Akupressur – Entweder 

durch das Drücken eines bestimmten 

Punktes am Unterarm oder noch 

besser mithilfe eines elastischen Akupressur-Armbandes. 

Dieses übt einen 

sanften Druck auf bestimmte Punkte 

am Handgelenk aus, was das Wohlbefinden 

Ihres Kindes verbessern kann. 

Regelmäßige Pausen einlegen: Wie 

bereits erwähnt, sollten Sie mehrere 

Stopps einplanen, um dem Kind Gelegenheit 

zu geben, frische Luft zu 

schnappen, sich zu bewegen und sich 

entspannen zu können. Sollte die Reiseübelkeit 

nicht vergehen, kann man 

noch folgende Maßnahme anwenden: 

Suchen Sie draußen einen ebenen 

Untergrund und legen Sie Ihr Kind vorsichtig 

auf den Rücken. Jetzt sollte der 

Nachwuchs die Augen schließen sowie 

ruhig Ein- und Ausatmen. Dies hat den 

Effekt, dass das Gleichgewichtssystem 

wieder ein Einklang gebracht werden 

kann. Das wird Ihrem Kind auf jeden 

Fall guttun und die frische Luft trägt 

außerdem positiv zum Wohlbefinden 

bei. 

Ätherische Öle: Sind die Kinder schon 

etwas älter (circa sechs Jahre), so können 

ätherische Öle eingesetzt werden. 

Diese schätzt man seit langem für ihre 

beruhigenden sowie heilenden Eigenschaften 

und sie können bei der Linderung 

von Reiseübelkeit hilfreich sein 

– Hier genannt Pfefferminzöl, Ingweröl, 

Lavendelöl oder Kamillenöl. Lassen 

Sie Ihr Kind an einem Taschentuch mit 

wenigen Tropfen von einem der Öle riechen 

– Dosieren Sie ätherische Öle immer 

sparsam, damit der Geruch nicht 

zu stark wird. Bitte achten Sie darauf, 

dass ätherische Öle nicht auf die Haut 

der kleinen Passagiere gelangen. 

*Alle Angaben ohne Gewähr. Bitte bedenken Sie, 

dass bei Kindern besondere Vorsichtsmaßnahmen 

in Bezug auf Unverträglichkeiten eingehalten 

werden sollten. Außerdem dürfen die Tipps nicht 

verallgemeinert werden – So leiden Babys eher 

selten bis gar nicht an einer Reiseübelkeit. 

FAZIT 

Insgesamt erfordern lange Autofahrten mit 

Kindern eine sorgfältige Planung sowie Vorbereitung, 

um eine angenehme und stressfreie 

Reise zu gewährleisten. Durch die 

Berücksichtigung von Faktoren wie Unterhaltungsmöglichkeiten, 

Verpflegung, Kleidung, 

Sicherheit und Komfort können Eltern 

die Fahrt für ihre Kinder und die ganze Familie 

angenehmer gestalten. Die genannten 

Maßnahmen helfen effektiv, Reiseübelkeit 

bei den kleinen Passagieren zu verhindern 

oder zu lindern. Nun wünschen wir Ihnen für 

Ihren nächsten Urlaub eine angenehme und 

hoffentlich staufreie Autofahrt! 

Reiseübelkeit entsteht durch den Widerspruch zwischen den 

visuellen Reizen und den Bewegungssignalen des Innenohrs

M32 Automobil 

Der Audi Q6 e-tron 

Elektromobilität auf neuem Niveau 

Mit seinem hohen technischen Anspruch und einer Reichweite von 

rund 600 Kilometern soll der Audi Q6 e-tron einen Wendepunkt in 

der Geschichte des traditionsreichen Automobilherstellers markieren. 

TECHNISCHE DATEN 

Audi Q6 e-tron Audi SQ6 e-tron 

Motor Elektro Elektro 

Leistung maximal 

in kW 

Leistung maximal 

in PS 

285 kW 380 kW 

387 PS 516 PS 

So wurde es als erstes Serienmodell 

auf der Premium Platform Electric 

(PPE) entwickelt und soll als Basis für 

weitere Modelle dienen. Dabei zeichnet 

sich das Schmuckstück nicht nur durch 

Fahr- und Ladeleistung, sondern auch 

durch gesteigerte Effizienz und große 

Reichweite aus. 

Das Interieur 

Im Innenraum überzeugt das Konzept 

durch ein harmonisches Raumgefühl 

und hochwertige Materialien, die zum 

Teil aus Recyclingprozessen stammen. 

Die Elektronikarchitektur bietet eine 

nahtlose Vernetzung aller Fahrzeugfunktionen 

und ermöglicht ein voll 

vernetztes digitales Fahrerlebnis. Der 

Innenraum überzeugt durch ein großzügiges 

Platzangebot und einen Kofferraum 

mit viel Stauraum. 

In Sachen Fahrdynamik und Sicherheit 

bietet der Q6 e-tron serienmäßig 

zudem ein umfangreiches Angebot an 

Sicherheitsfunktionen mit adaptiven 

Fahrerassistenzsystemen. 

Die Technik 

Die Lithium-Ionen-Batterie mit einer 

Kapazität von 100 kWh ermöglicht 

beim SQ6 e-tron eine Reichweite von 

knapp 600 Kilometern, während der 

Q6 e-tron sogar bis zu 625 Kilometer 

erreichen soll. 

Mit einer maximalen DC-Ladeleistung 

von 270 kW sind kurze Ladepausen 

möglich und dank intelligenter Technologien 

wie Plug & Charge und Bankcharging 

soll das Laden so einfach wie 

nie zuvor werden. Zur Effizienzsteigerung 

trägt auch die weiterentwickelte 

Rekuperation bei, mit der bis zu 95 Prozent 

aller Bremsvorgänge rekuperiert 

werden. 

Beschleunigung 

von 0 auf 100 

km/h 

Höchstgeschwindigkeit 

Verbrauch kombiniert 

Maße (Länge, Breite, 

Höhe) in mm 

Kofferraumvolumen 

5,9 Sekunden 4,3 Sekunden 

210 km/h 230 km/h 

17,0 kWh 

/100km 

4.771 x 1.939 x 

1.648 

526 l 514 l 

Insgesamt stellt der Q6 e-tron eine 

zukunftsweisende Ergänzung der Audi-Familie 

dar, die nicht nur durch Leistung, 

sondern auch durch intelligente 

Technik und ein attraktives Design 

überzeugt. Die nachhaltige Produktion 

des Q6 e-tron1 unterstreicht das Engagement 

von Audi für Umweltschutz 

und Effizienz. 

17,5 kWh /100 

km 

4.771 x 1.939 x 

1.648 

Grundpreis ab 74.700 Euro ab 93.800 Euro 

Bildquelle: AUDI AG

TOYOTA YARIS CROSS 

Toyota Easy Leasing 

OHNE 

ANZAHLUNG 

Toyota Yaris Cross 

279 €¹ 

mtl. leasen 

Bis zu 15 Jahre Garantie² 

Toyota Yaris Cross 5-Türer Team Deutschland: 17" Alufelgen, Multimedia - Audiosystem Toyota Touch®, Smartphone 

Integration, 8" Multimediadisplay 

Energieverbrauch Toyota Yaris Cross 5-Türer Team Deutschland, Hybrid: 1,5-l-VVT-iE, Benzinmotor 68 kW (92 PS) und Elektromotor 

59 kW (80 PS), Systemleistung 85 kW (116 PS) stufenloses Automatikgetriebe; 4x2: kombiniert: 4,5 l/100 km; CO 2 

-Emissionen 

kombiniert: 102 g/km, CO 2 

-Klasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattung. 

¹Ein Kilometerleasing-Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln für den Toyota Yaris Cross 5-Türer Team Deutschland. 

Anschaffungspreis: 25.452,43 €, Leasingsonderzahlung: 0,00 €, Gesamtbetrag: 30.590,00 €, jährliche Laufleistung: 10.000 km, Vertragslaufzeit: 

48 Monate, 48 mtl. Raten à 279,00 €. Das Leasingangebot gilt nur für Privatkunden und nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 30.06.2024. 

²Bis zu 15 Jahre Garantie mit Toyota Relax: 3 Jahre Neuwagen Herstellergarantie + max. 12 Jahre Toyota Relax Anschlussgarantie der Toyota Motors 

Europe S.A./N.V., Avenue du Bourget, Bourgetlaan 60, 1140 Brüssel, Belgien. Mit Durchführung der nach Serviceplan vorgesehenen Wartung 

erhalten Sie – bis zu einer Laufleistung von 250.000 km – eine Toyota Relax Anschlussgarantie. Einzelheiten zur Toyota Relax Garantie erfahren 

Sie unter www.toyota.de/relax oder bei uns im Autohaus. 

AUTOHAUS SCHUSTER OHG 

Benzstraße 3 

86391 Stadtbergen 

2-spaltig · 84 x 17 mm 

Service 

OHG 

Stützpunkt 

Benzstraße 3 · 86391 Stadtbergen · 0821/44065-0 · info@toyota-schuster.de 

www.toyota-schuster.de

52 Lokales 

Das Wedding Meet Up 

Ein Netzwerktreffen für die Hochzeitsbranche 

Endlich war es wieder soweit – Das nunmehr dritte Wedding Meet Up 

fand in der Eventlocation Depot29 in Augsburg statt und war für alle 

Beteiligten ein voller Erfolg! 

Gemeinsam mit verschiedenen Partnern 

wurde für die Dienstleister der 

Hochzeitsbranche ein Abend des Netzwerkens 

auf die Beine gestellt. Über 

150 Teilnehmende aus Augsburg und 

Umgebung, darunter Floristen, Caterer, 

Dekorateure, Wedding Planer und viele 

mehr wurden an diesem besonderen 

Abend begrüßt. 

Nach einem Aperitif-Empfang 

des Bistro Cosmo und 

der Begrüßung durch 

Anna Posch, Projektleiterin 

des Depot29, 

folgte ein spannender 

Vortrag von dem Geschäftsführer 

Philipp 

Wenger der Eventagentur 

GO Experience. Mit 

dem Titel „Mindest Nachhaltigkeit“ 

gab er den Teilnehmenden 

22 Tipps an die 

Hand, wie Unternehmen 

und Arbeit nachhaltig gestaltet 

werden können. 

Ein weiterer Programmpunkt 

war ein interessantes 

Interview mit den Partnern 

des Wedding Meet Up, welche 

von kuriosen Geschichten 

und lehrreichen Erlebnissen 

berichteten. 

Über die Location 

Das „Depot29“ ist eine einzigartige 

Eventlocation in 

einem ehemaligen Straßenbahndepot 

im Herzen von 

Augsburg. Das industrielle, 

aber dennoch moderne 

Design des Altbaus bietet 

flexible Gestaltungsmöglichkeiten 

und eignet sich für 

jede Art von Veranstaltung. 

In der circa 700 Quadratmeter großen 

Location können also nicht nur Hochzeiten, 

sondern auch Gala-Events, Tagungen, 

Kongresse oder Firmenevents 

wunderschön gefeiert werden. 

Im Fokus der Veranstaltung 

stand dennoch das Netzwerken 

unter den Dienstleistern, 

welches mit dem Start des 

Buffets durch Leopold Catering seinen 

Lauf nahm. Interessante Gespräche 

wurden geführt, neue Partnerschaften 

beziehungsweise Kooperationen 

gegründet und das eigene Netzwerk 

erweitert. Begleitet durch die beiden 

Musiker „Flo & Tom“ konnten alle den 

Abend entspannt ausklingen lassen. 

ZUR GALERIE... 

Bildquelle: bewegt-content.com | C. Strohmayr 

Die Hochzeitsbranche basiert sehr stark auf Empfehlungen – Daher 

ist es wichtig, ein Netzwerk aufzubauen und zu pflegen

Marion Buk-Kluger 

KOLUMNE 

Kleo 

trendy & more 

Der Mai wird der Monat der Sieger 

und Geehrten. 

So ist am 8. Mai die Verleihung 

des Marion-Samuel-Preises 

2023. Seit einigen Jahren besuche 

ich diese Veranstaltung der 

Stiftung Erinnerung von Ingrid 

und Walther Seinsch regelmäßig. 

Die Intention, mit dem Preis Institutionen 

und Personen, die sich 

gegen das Vergessen, Verdrängen 

und Relativieren der in der 

tco‘s 

Zum Legendenstatus hat es 

nicht gereicht …. 

…. dennoch verlässt Andi 

Scheuer die politische Bühne. 

Er brach eine beispiellose Karriere 

ab, dabei war es zuletzt so 

ruhig um ihn geworden, dass 

Manche schon wieder fragten: 

Andi, who the fuck is Andi? 

Ob er deshalb seinen Abgang 

auf den 1.April legte? Einmal 

brachte er sich damit in Erinnerung, 

er war nochmal Schlagzeilen 

wert und gleichzeitig konnte 

er an seinem Mythos feilen, 

vielleicht ist der Abgang ja ein 

Aprilscherz? 

Satire 

Randbetrachtungen 

NS-Zeit begangenen Verbrechen 

zu wenden und die wissenschaftliche 

Aufarbeitung dieser Zeit voran zu bringen, damit etwas derartiges 

nie wieder geschieht, beeindruckt mich. 

Mit der diesjährigen Verleihung an Daniel Barenboim wird nun eine Brücke 

von der Vergangenheit in die Zukunft gebaut. Der Star-Dirigent wird für 

seine große Leistung und seinen wegweisenden Beitrag in der Arbeit mit 

dem West-Eastern Divan Orchestra ausgezeichnet. 

Das von ihm (er selbst besitzt sowohl die israelische als auch die palästinensische 

Staatsbürgerschaft) und dem palästinensischen Literaturwissenschaftler 

Edward W. Said gegründete Orchester setzt sich seit 25 Jahren 

für den Austausch zwischen den verschiedenen Kulturen des Nahen 

Ostens durch die Erfahrung 

gemeinsamen Musizierens 

ein. Eine sehr gute Wahl! 

Zum dritten Mal, und jetzt 

ist es Tradition, wählten die 

Macher der Schwabenopen 

den TC Augsburg Siebentisch 

zum Austragungsort. 

Das freut mich als Augsburgerin 

und Tennisbegeisterte sehr. Vom 19. bis 25. Mai wird beim ATP- 

Challenger aufgeschlagen. Kürzlich konnte ich den Gewinner der Premierenausgabe 

2019: Davis-Cup Profi Yannick Hanfmann, der mittlerweile 

auf den großen Tennisbühnen dieser Welt glänzt, am Rande der BMW 

Open in München treffen (Foto). Hier kamen 

auch die beiden aktiven Spieler des TC 

Frauenstetten (Landkreis Dillingen/Donau) 

Julian Hillenmeyer und Niklas Strasser (Foto 

v.l.) in den Genuss einer besonderen Trainingsstunde 

mit Mischa Zverev, dem Bruder 

von Deutschlands Nummer 1 Sascha 

Zeverev, und Ilya Polonskiy. 

Top Tennis ganz nah kann man dann wieder 

in den Pfingstferien in Augsburg erleben. 

Es war kein Scherz, wie ich heute weiß, Andi Scheuer ging uns verloren. 

Ich werde ihn vermissen, soviel ist sicher. Es ist einer weniger, 

der in Berlin für Schmunzeln mit gerunzelter Stirn sorgte. An 

dieser Stelle soll nicht aufgewogen werden, ob der Spaß, den er 

uns bereitete die Kosten wert war. Zumindest hat er die Milliarde 

nicht erreicht. Ich frage mich an der Stelle, gibt es denn noch etwas 

Nennenswertes, das weniger als eine Milliarde kostet? 

Andi Scheuer jedenfalls hatte direkt einen Sparkurs eingeschlagen, 

obwohl er bei der Vertragsunterzeichnung, mit den künftigen 

Mautbetreibern, noch großzügig lockere 700 Millionen Entschädigung 

einsetzte, falls das Projekt scheitern sollte. Da hätte 

er sicher noch höher gegriffen, denn was konnte ihm denn schon 

ein lächerliches europäisches Gericht anhaben, es ging ja nur um 

die Klage des kleinen Österreichs? Als das Gericht dann die Pläne 

stoppte, war es ja nur eine kleine Unterschrift des amtierenden 

Verkehrsminister, die dafür sorgte, das es uns Allen nur 243 Millionen 

kostete. Zumindest Andi Scheuers Unterschrift erhielt damit 

einen beträchtlichen Wert. Jetzt ist er weg. Aus dem Sichtfeld 

der Öffentlichkeit. Ob er in Berlin Jemanden fehlt? Man weiß es 

nicht. Was ich zunächst auch nicht wusste, was will er als Berater 

erreichen? Bei näherer Betrachtung sozusagen über den Rand hinaus, 

fällt dann aber auf, Rat braucht oft der, bei dem es nicht so 

läuft. Das ist die tatsächliche Domäne eines Andi Scheuer und in 

den Fachgebieten Schönreden, Aussitzen und Komplettversagen 

dürfte er eine Koryphäe sein, ein Naturtalent. Denn dass es ihm 

am Geist fehlt, so dass er das Mautdebakel nie verstanden hätte, 

kann ich ihm ja echt nicht unterstellen. 

Andi Scheuer gereicht es maximal zu einer Randerscheinung im 

politischen Deutschland, aber ein Unternehmen in Österreich wird 

ihn nie vergessen und ich habe etwas, um es am Rand zu betrachten. 

MEHR KLEO UNTER KLEOS-BLOG.DE

54 Lokales 

Beste Laune bei schönstem Wetter 

Der Augsburger Frühjahrsplärrer war wieder 

ein absoluter Publikumsmagnet 

Viele glückliche Gesichter und zahlreiche fesche Trachten-Outfits – die 

Besucherinnen und Besucher holten für den Osterplärrer ihre angesagten 

Dirndl und Lederhosen aus dem Kleiderschrank. Auf Schwabens 

größtem Volksfest war wieder beste Unterhaltung und eine Mords 

gaudi angesagt. Mit tollen neuen Fahrgeschäften, kulinarischen Köstlichkeiten, 

süffigem Bier, viel Musik und natürlich mit jeder Menge guter Laune 

konnte kräftig gefeiert und geschunkelt werden! 

„Insgesamt wurden circa 430.000 Besucher 

auf dem Plärrergelände gezählt. 

Der Frühjahrsplärrer 2024 war aus 

unserer Sicht ein rundum gelungener 

Plärrer. Nach Rücksprache mit den Sicherheitsbehörden 

können wir auch 

sagen, dass es durchweg ein sicherer 

und friedlicher Plärrer war. Hier gilt 

unser Dank auch explizit den Besuchenden, 

die den Frühjahrsplärrer 2024 

zu einem friedlichen Volksfest haben 

werden lassen“, so Herr Dr. Wolfgang 

Hübschle, Wirtschaftsreferent der 

Stadt Augsburg 

Schee war´s! 

Der lokale Augsburger Radiosender 

Fantasy organisierte das erste Autoscooter-Ball-Turnier. 

Einige Augsburger 

Medienunternehmen stellten ihre 

Teams. 

Der neue Sport ist schnell erklärt, wenn 

man sich an Stefan Raabs Autoball 

Europa- und Weltmeisterschaften erinnert. 

Es ist im Grundsatz das Selbe, 

nur dass statt Autos Autoscooter das 

wichtigste Spielgerät darstellen. Das 

Spielfeld definiert sich in seinen Abmessungen 

durch die Fläche eines 

Autoscooter Fahrgeschäfts. Gespielt 

wird drei gegen drei und es geht darum, 

einen medizinischen Sitzball durch 

das geschickte Steuern des fahrbaren 

Untersatzes in das gegnerische Tor zu 

befördern. 

Selbsterklärend ist, gewonnen hat die 

Mannschaft, die in der fünfminütigen 

Spielzeit die meisten Tore erzielt hat. 

Steht es unentschieden, wird um nochmal 

2 Minuten verlängert. Dann gilt 

allerdings die Golden-Goal-Regelung. 

Ebenso ist es, wenn auch dabei noch 

keine Entscheidung gefallen ist, dann 

setzt sich das Spiel eins gegen eins fort, 

bis ein Tor gefallen ist. 

Sechs Mannschaften stellten sich 

Klingt einfach, ist es auch, so fanden 

sich die Augsburger Medienunternehmen, 

wo man das Prinzip schnell 

verstanden hat auch bald auf den Anmeldelisten. 

Die Augsburger Allgemeine, 

das Top Magazin und TRENDYone 

meldeten ihre Teams, hinzu kam zwei 

Teams der Fans aus den Hörerkreisen 

von Radio Fantasy und natürlich der 

Sender selbst, als Veranstalter, stellte 

sich auch der Herausforderung. Das 

ganze Turnier wurde in dem, zur Scooter-Ball 

Arena umfunktionierten, Autoscooter 

Fahrgeschäft von der Familie 

Diebold abgehalten. 

Noch oben drauf kam von Radio Fantasy 

auch der Moderator des Ganzen 

Spektakels. Sportbegeistert und Zug 

um Zug im Turnierverlauf immer mehr 

zum Experten für diese neue, aussichtsreiche 

Sportart, gereift trat Daniel 

Baum an. Souverän moderierte er 

das Spektakel ab der ersten Partie. Er 

machte das ganz neutral und er gab 

auch immer wieder Hinweise zum Geschehen, 

gerade auch für das noch 

nicht ganz fachkundige Publikum, bestehend 

aus begeisterten Plärrerbesuchern. 

Radio Fantasy früh im Abwärtstrend 

Ein kleiner Wehrmutstropfen für ihn, 

bereits in der ersten Begegnung, in der 

Gruppe eins, verloren die Athletinnen 

und Athleten der Fantasy Truppe gegen 

die TRENDYone Mannschaft. Aber sie 

wehrten sich tapfer bis in die zweite 

Verlängerung und gingen erst durch 

das Golden Goal mit 1:2 unter. In ihrem 

zweiten Spiel, gegen die Fanmannschaft 

ihrer Hörer wurde es dann leider 

deutlicher, sie verloren mit 0:3. Aber 

auch TRENDYone biss sich die Zähne an 

dieser Truppe aus. So waren es die Hörer, 

die in Gruppe 1 gewannen und dann 

später das Endspiel mit dem Sieger aus 

der Gruppe 2 bestreiten durften. 

Augsburger Allgemeine 

verdienter Turniersieger 

In dieser Gruppe 2 war es nicht weniger 

spannend. Das Team der Augsburger 

Allgemeine setzte sich gegen 

die Mannschaft vom Top Magazin und 

das zweite Hörerteam durch. Sie konn-

Lokales 55 

ten sich hier den 1. Platz sichern und 

sich dann, Achtung Spoileralarm, auch 

im Endspiel den Turniersieg sichern. 

TRENDYone durfte sich schon davor 

über den dritten Platz freuen. 

Zusammenfassend lässt sich sagen, 

Autoscooter-Ball hat Freude gebracht, 

eben die angekündigte Riesengaudi. 

Nicht zu vergessen ist dabei der sportliche 

Aspekt. Die Zuschauer sahen eine 

Mischung aus gekonnten Spielzügen 

mit technisch perfektem Kombinations-Scooter-Spiel 

und einem kampfbetonten 

Einsatz, wenn Alle an einem 

Ball hingen und versuchten mit einem 

gezielten Kopfball den Knoten zu lösen. 

Dies nur zur Erklärung, warum die Spieler 

lange Hälse machten, wenn der Ball 

zwischen den Scootern festsaß, damit 

sie auf diesem Weg sich einen Vorteil 

verschaffen wollten. Auch hier war es 

der Moderator der für Aufklärung sorgte, 

wenn die Zuschauer den Überblick in 

den Pulks verloren. 

Am Ende trafen sich dann noch die 

Mannschaften zum friedlichen Fachsimpeln 

und sportlichen Austausch im 

Bierzelt, bei zunächst mal einer Maß 

und einem stärkenden Essen. 

Der gesamte Verlauf des Nachmittags 

lässt eine Wiederholung im Herbst erahnen 

– wir freuen uns darauf. Text: 

Tom Alt

56 Sport 

“Wir bleiben nach dem 

Karriereende hier in 

Augsburg, das steht für 

uns schon fest”

Sport 57 

FC Augsburg Identifikationsfigur 

Jeffrey Gouweleeuw im exklusiven Interview 

Seit 2016 steht Jeffrey Gouweleeuw als Innenverteidiger beim FC 

Augsburg unter Vertrag. Kürzlich wurde dieser um ein Jahr, mit Option 

auf ein weiteres verlängert. Marion Buk-Kluger sprach mit ihm über 

Heute - Morgen - Früher 

Bildquelle: Kolbert Press 

TRENDYone: Hallo Jeff, wie fühlst Du 

Dich zurzeit in Augsburg, und beim 

FCA? 

• Jeffrey Gouweleeuw: „Sehr gut, ich 

habe mich immer sehr wohl gefühlt. 

Das ist wichtig, dass es nicht nur im 

Verein, sondern auch in der Stadt passt.“ 

Jetzt durftest du kürzlich gegen Köln 

wieder die Kapitänsbinde tragen, weil 

eben alle anderen nicht auflaufen 

konnten bzw. Demi gesperrt war. Wie 

war dieses Gefühl für Dich, nach gut 

einem Jahr wieder in dieser Position? 

• „Sehr schön, es ist und es war immer 

eine Ehre, die Binde tragen zu dürfen. Es 

hat sich sehr Vieles in kurzer Zeit zum 

Positiven geändert, das freut mich.“ 

Ist Dir bewusst, dass Du für die Fans 

schon eine Identifikationsfigur bist? 

Deine Verlängerung kam sehr gut an. 

• „Die Freude habe ich natürlich wahr 

genommen, das hat mir sehr gut getan, 

wenn man so viel Freude von den 

Fans spürt, weil ich geblieben bin und 

dann am Ende sogar nochmal der Vertrag 

verlängert wurde. Das macht mich 

stolz, dass viele FCA-Fans mich so sehen.“ 

Für die Fans ist es ja immer sehr wichtig, 

wenn es Menschen wie Dich gibt, 

die sich hier auch verwurzeln, mit der 

Familie, dem Lebensumfeld. Aber natürlich 

kommst Du aus den Niederlanden, 

wohin Du eine Heimatverbundenheit 

hast. Ist daher jetzt schon der 

Gedanke im Raum, wo Du/Ihr einmal 

nach Karriereende Deinen/Euren Lebensmittelpunkt 

haben wirst/werdet. 

• „Auf jeden Fall, wir bleiben nach dem 

Karriereende hier in Augsburg, das steht 

für uns schon fest. Zwei von meinen 

vier Kindern sind in Augsburg geboren. 

Meine Frau ist aus Augsburg, die Kinder 

fühlen sich wohl, haben ihre Schule, ihre 

Fußballmannschaften, das Ballett, sie 

und wir haben Freunde hier. Meine Familie 

aus Holland kommt regelmäßig zu 

Besuch, es ist ja nicht so weit.“ 

Wie ist Deine Verbindung zu Deinen 

alten Vereinen, gerade auch zu Deinem 

Heimatverein ADO ’20 in Heemskerk? 

• „Wenn meine Jungs in den Ferien die 

Großeltern besuchen, dann lasse ich 

sie dort mit trainieren, da sie gern Fußball 

spielen. Die Verbindung ist immer 

noch sehr gut. Es gibt dort auch eine 

Tribüne mit meinem Namen. Mein Vater 

sieht sich immer wieder Spiele an. 

Auch ich habe noch Kontakt zu einigen 

Leuten. Wenn wir zum Beispiel in Dortmund 

spielen, kommt der Präsident von 

ADO´20ins Stadion. Kürzlich war zudem 

mein erster Profitrainer mit seiner Frau 

beim Heimspiel gegen Köln zu Besuch 

und wir konnten nach dem Spiel lange 

über alte Zeiten sprechen. Er hat sich 

sehr gefreut, dass ich es in die Bundesliga 

geschafft habe und so gut mache. 

Ich bin damals mit fünfzehn in die Jugend 

des SC Heerenveen gewechselt 

und neben mir hat es nur noch ein 

weiterer Spieler als Profi geschafft. Ich 

verfolge schon noch, was meine alten 

Profi-Mannschaften machen, aber wie 

bereits angesprochen, der Fußball ist 

schnelllebig geworden, so dass kaum 

noch Spieler in den Teams spielen, mit 

denen ich zusammen aktiv war.“ 

Warum glaubst du, dass Du es geschafft 

hast? Was sagst Du über Dich 

selbst, was hat es bei Dir ausgemacht? 

• „Wille, Mentalität und Charakter sind 

entscheidend. Klar, man muss Talent 

haben, aber nur damit allein schafft 

man es nicht. Es war damals für mich 

gar nicht einfach. Ich bin mit fünfzehn 

von meinen Eltern weg und wohnte bei 

einer Gastfamilie Das kann nicht jedes 

Kind. Jeden Tag fast zwei Stunden zum 

Training zu fahren, war aber nicht möglich, 

da meine Eltern auch berufstätig 

waren. Also bin ich den Weg gegangen. 

Dabei musste man auch Nein sagen 

können, egal was andere sagen oder 

über dich denken, vor allem wenn die 

Freunde am Wochenende unterwegs 

waren. Man muss stark sein und den 

eigenen Weg verfolgen. Und das habe 

ich immer gemacht.“ 

Was war es noch, neben Glück natürlich, 

dass man sich nicht verletzt? 

• „Auch Glück gehört dazu, es hängt 

jedoch auch davon ab, wie man mit seinem 

Körper umgeht. Man muss auch 

Trainer haben, die dein Potential sehen 

und die dir deinen Einsatz gönnen. Ich 

habe das gehabt, ob es jetzt Glück ist 

oder man es erarbeitet hat? Es ist immer 

eine Kombination aus beidem?“ 

DAS GANZE INTERVIEW UND 

WAS JEFF GOUWELEEUW ZUR 

EURO-LEAGUE, ZU SEINEM 

ERSTEN PROFI-SPIEL UND 

ZUM PRIVATLEBEN EINES 

FUSSBALLSPIELERS SAGT, LEST 

IHR HIER…

58 Lokales 

Ein Zankapfel? 

Der neue Standort für Süchtigenhilfe in Augsburg-Oberhausen 

Mit dem Stadtratsbeschluss v. 14.12.23 zum „Gesamtkonzept 

Helmut-Haller-Platz und Weiterentwicklung der Suchthilfe in Augsburg“ 

kam der Stein ins Rollen. Die damit verbundene Suche nach 

einem neuen Standort für die Suchthilfe mündete in ene angestrebte Lösung 

„St. Johannes“ an der Donauwörther Straße, neben dem Friedensplatz. 

Dass die Situation dort nicht ideal ist 

und einer Veränderung bedarf, ist allen 

klar. Die Stadt, die ARGE Oberhausen 

und auch die neu gegründete Aktionsgemeinschaft 

Oberhausen sind sich 

dabei einig. Einigkeit besteht auch darin, 

dass Suchthilfe ein notwendiges 

Instrument der öffentlichen Hand darstellt 

und damit auch eine gesamtgesellschaftliche 

Verpflichtung. 

Die Einigkeit endet an dieser Stelle. 

Gerade bei der Aktionsgemeinschaft 

vertritt man die Ansicht, dass es nicht 

geht, die Süchtigen-Anlaufstelle einfach 

zu verlagern und damit auch die 

Konfrontation in der Öffentlichkeit. Der 

Friedensplatz bei St. Johannes würde 

genau die primäre Lokalität sein, wo 

künftig der Drogenkonsum in der Öffentlichkeit 

stattfinden würde. Es ist 

die nächstgelegene Möglichkeit. Damit 

verbunden wären sämtliche negativen 

Begleiterscheinungen, wie zB. auch das 

Anlocken von Drogendealern usw. 

Nun ist es ausgerechnet dieser Friedensplatz, 

der im Zuge der Stadtteilentwicklung 

vor knapp fünf Jahren umgestaltet 

wurde und damit nicht nur 

seinen Namen erhielt sondern auch 

den Anwohnern eine Fläche für Begegnung, 

Verweilen und Kinderspiel bot. 

Die Anwohner bestätigen den Erfolg, 

der Platz wird gerne frequentiert und 

genutzt. Er stellt damit ein weiteres 

positiv abgeschlossenes Projekt eines 

entwicklungsbedürftigen Stadtteils dar. 

Genau so eine bauliche Umgestaltung 

soll nur der Helmut-Haller-Platz am 

Oberhauser Bahnhof erfahren. Die Gestaltung 

der Umgebung von Augsburgs 

zweitgrößtem Bahnhof hat Priorität. 

Der Platz soll den Bürgern mehr Nutzen 

bringen als ihn nur schnell zu überqueren, 

um davon wegzukommen oder 

den Bahnhof aufzusuchen, weil der Zug 

nicht wartet. 

Es war nie die Absicht, die Drogensüchtigen, 

die an dem Platz eine Hilfseinrichtung 

als Anlaufstelle haben, 

zu vertreiben. Aber mit einer neuen 

Suchthilfestelle soll das Hilfsangebot 

erweitert und verbessert werden. Die 

Drogenabhängigen sollen nach St. Johannes 

am Friedensplatz verlagert 

werden. 

Nun haben wir in Bayern eine Gesetzgebung, 

die es untersagt Süchtigen 

einen umbauten Raum zum Drogenkonsum 

zur Verfügung zu stellen. Sie 

sind also auch in einer Suchthilfestelle 

dazu gezwungen, diese hinaus in den 

öffentlichen Raum zu verlassen, wenn 

sie Drogen konsumieren wollen oder 

durch ihre Suchtkrankheit einen Zwang 

dazu verspüren. Am Oberhauser Bahnhof 

ist dieser öffentliche Raum eben 

der Helmut-Haller-Platz. 

Am Ende würden automatisch Anwohner, 

Familien und gerade auch Kinder 

vertrieben werden, die aus reinem 

Selbstschutz heraus den Friedensplatz 

und seine nähere Umgebung wohl 

künftig meiden würden. Dabei ist das 

dort gar nicht so einfach zu lösen, liegt 

der Platz doch nahe am Verkehrsknotenpunkt 

Wertachbrücke und damit 

auch an einem Schulweg, der zweimal 

täglich von einer Vielzahl von Schülern 

passiert werden muss. 

Anders sieht man es bei der Stadt 

Augsburg. Bei einem umfangreichen 

Anforderungskatalog an eine neue 

Stelle der Suchthilfe kam man zu dem 

Schluss, dass das Projekt Forum St. 

Johannes, wie es inzwischen genannt 

wird, eine ideale Lösung darstellt. Bei 

einer Bürgerversammlung des Stadtteils 

brachte die Aktionsgemeinschaft 

Oberhausen zuletzt 9 Anträge ein, mit 

denen sich der Stadtrat nun innerhalb 

der nächsten drei Monate befassen 

muss und das Konzept mit der Verlagerung 

nach St. Johannes noch einmal 

überarbeiten muss. 

Am Samstag, 20.04.2024, gab es die 

bisher letzte Aktion im Zusammenhang 

mit den Plänen. Die Aktionsgemeinschaft 

rief zu einer Kundgebung

Lokales 59 

Hannelore Pfister 

Oberhauserin seit Geburt 

Wenn in der St. Johanneskirche 

ein Süchtigentreff eingerichtet 

wird, verlieren wir Senioren einen 

Treffpunkt, den wir gerne nutzen und 

der uns nicht nur einen Mittagstisch, 

sondern auch sozialen Kontakt 

ermöglicht. 

bei St. Johannes auf und rund 300 Anwohnende 

nahmen teil und zogen nach 

der Kundgebung vom Friedensplatz gemeinsam, 

friedlich zum Helmut-Haller- 

Platz. 

Wir nahmen die Gelegenheit wahr und 

haben uns unter Mitgliedern der Aktionsgemeinschaft 

umgehört und auch 

ein Statement vom Ordnungsamt, vertreten 

durch Frank Pintsch, angefordert. 

Wir haben Alles im Folgenden abgedruckt 

und Stellen die dafür zu lange 

waren durch QR Code ergänzt um die 

Darstellungen online zur Verfügung zu 

stellen. 

Vielleicht ist der öfter zu hörende Ruf 

nach einer öffentlichen Podiumsdiskussion 

mit neutraler Moderation, eine 

Möglichkeit die Situation zu entschärfen 

und zu einer Lösung zu führen? 

Text: Tom Alt 

Richard Flor 70 Jahre 

Anwohner/Eigentümer 

Dass sich die Situation am 

Helmut-Haller-Platz verbessern 

soll ist unbestritten. Dass man 

eine solche Einrichtung wieder 

in ein Wohngebiet setzt hat mit 

einer weitsichtigen Stadtpolitik 

nichts zu tun. Im Umfeld von 

St.Johannes / Friedensplatz gibt 

es Spielplätze, Kindergärten, 

Parkanlagen und Schulen diese 

Schwerpunkte werden überhaupt 

nicht zur Kenntnis genommen. Die 

Befürchtung ist, dass sich aufgrund 

der Größe dieser Einrichtung, 

die Anzahl der Süchtigen von 

der Stadt Augsburg mit dem 

angrenzenden Umland auf diesen 

Standort fokussieren wird. Wo sich 

Drogensüchtige aufhalten sind auch 

die Drogendealer nicht weit davon 

entfernt. 

Gabriele Huber (60), 

Floristin und Anwohnerin 

Das Gemeindehaus St. Johannes wird von uns 

die wir hier leben genutzt. Die Volkshochschule 

hält ihren Integrations- und Deutschkurs 

hier ab, mit gleichzeitigem Angebot zur 

Kinderbetreuung. Der Mietvertrag läuft aus 

und wird ab Juli nicht verlängert. Wohin 

mit Ihnen? Es gibt keine Ersatzräume! Der 

offene Esstisch der jede Woche Dienstags 

stattfindet und mittlerweile auf 36 Personen 

angewachsen ist und fest etabliert ist, muss 

natürlich auch den Plänen der Stadt weichen. 

Wohin? Ersatzräume Fehlanzeige! In der St. 

Joseph Kirche findet zweimal die Woche ein 

katholischer Gottesdienst, den überwiegend 

ältere Leute besuchen statt. Am Sonntag 

feiert die syrisch-orthodoxer Gemeinde ihren 

Gottesdienst mit vielen Familien und Kindern. 

Religions- und Kommunionsunterricht findet 

im Pfarrsaal statt. Wie soll das in Zukunft 

ablaufen? Steht das Ordnungsamt Spalier? 

Hält das Ordnungsamt den Platz frei, damit 

die Kinder der syrisch-orthodoxen Gemeinde 

draußen spielen können? Gibt es sichere, 

saubere Ersatzräume und Plätze für die 

Menschen und die vielen Kinder die hier leben? 

Bildquelle Hochmedia 

Anja Paulmichl (49), Anwohnerin 

Es steht außer Diskussion, dass es sowohl für die 

Süchtigen, die Mitarbeiter des „beTreff“, für die 

Anwohner rund um den Helmut-Haller-Platz, aber auch 

für die Reisenden, die den Oberhauser Bahnhof nutzen, 

eine Veränderung geben muss. 

Hier ist die Aktionsgemeinschaft „Unser Oberhausen“ 

einer Meinung mit der Stadtregierung. 

Es gilt hier eine Lösung zu finden, die dauerhaft 

Erleichterung und Unterstützung bieten wird. 

Der Standort St. Johannes bietet sicher in den 

Räumlichkeiten eine gute Struktur, aber die Außenlage 

wird hier zum Problem. 

Ist es wirklich sinnvoll mit aller Macht einen 

Standort durchzudrücken, obwohl jetzt die künftigen 

Schwierigkeiten abzusehen sind? Jetzt wo ein guter 

Konsens mit den Anwohnern anläuft sollte es doch 

genug Input geben, der die Suche nach einem 

besseren Standort erleichtert. Es dürfte 

doch auch für die Stadtregierung 

sinnvoller sein, ein Projekt mit der 

Zufriedenheit aller Betroffenen 

abzuschließen als einen Weg 

einzuschlagen, der schon jetzt 

massiven Widerstand verursacht. 

Du interessierst Dich für 

unser Stadtviertel und die 

Aktionsgemeinschaft? 

Einfach QR Code 

scannen & mitmachen! 

#aktionsgemeinschaft.oberhausen 

www.aktionsgemeinschaft-oberhausen.de 

info@aktionsgemeinschaft-oberhausen.de

60 Lokales 

Pfarrer Fritz Graßmann, 

Diakonie Augsburg 

Als die Stadt uns fragte, ob eine Anmietung der Räume 

bei St Johannes möglich ist, haben wir es uns als 

evangelische Kirche und Diakonie nicht leichtgemacht. 

Natürlich dachten wir an die Nachbarn und verstehen 

ihre Sorgen. Aber das Konzept, das die Stadt zusammen 

mit der Drogenhilfe Schwaben und dem Bezirk Schwaben für 

einen neuen Treff für die suchtkranken Menschen erarbeitet hat, 

ist gut. Ich bin überzeugt, dass die Vorteile auch für die Menschen in Oberhausen die 

Nachteile weit überwiegen und Oberhausen letztlich schöner, lebenswerter und auch 

sauberer wird. In St. Johannes ist endlich genug Platz für die suchtkranken Menschen. 

Wer sich in schönen Räumen aufhalten kann, wird nicht mehr am Helmut-Haller- 

Platz sein. Und die Therapieräume können manchen sogar helfen, von den Drogen 

wegzukommen. Auch für mich wäre eine Welt ohne Drogen eine bessere Welt. Aber 

die Drogen sind in der Welt. Und die Menschen, die die Drogen konsumieren, leben und 

wohnen längst unter uns. Sie sind unsere Schwestern und Brüder, Kinder, Kolleginnen 

und Kollegen, Nachbarn und Freunde. Sie haben Familien. Sie haben Träume und sie 

haben das Recht, auf eine bessere Zukunft zu hoffen. Wir wollen sie als Kirche und 

Diakonie nicht allein lassen. Soziale Einrichtungen gehören nicht an den Rand der 

Gesellschaft in Industriegebiete. Sie gehören mitten hinein. Sozialer Friede entwickelt 

sich nicht durch Trennung, sondern indem wir uns kennenlernen. Es ist noch völlig 

offen, ob die Diakonie-Kirche St. Johannes der neue Standort wird. Aber unabhängig 

davon werbe ich für ein buntes, offenes, vielfältiges und soziales Oberhausen mit einem 

geschützten Raum für suchtkranke Menschen mitten unter uns. 

Angelika Lippert, Anwohnerin aus der Kargstraße 

Mitglied im ARGE Vorstand, Pfarrgemeinderätin in 

St. Joseph 

Vorsitzende der Freien Wähler Augsburg 

Der geplante Standort St. Johannes birgt für den 

Stadtteil mehr Gefahren als Nutzen. Der Stadtteil läuft 

Gefahr, dasselbe Dilemma erleben zu müssen, wie 

es vor vielen Jahren am Oberhauser Bahnhof geschah. 

Dort wurde langsam aber stetig ein Kinderspielplatz den 

Süchtigen überlassen. Eltern ließen ihre Kinder dort nicht mehr 

spielen, weil dort Drogensüchtige konsumierten und Spritzen den Sand verunreinigten. 

Die Stadt hat kapituliert, der Spielplatz wurde aufgegeben. Ergebnis bekannt. 

Das geplante Konzept ist aus Sicht der Süchtigen und denen die dort Arbeiten sollen 

sicherlich gut - leider berücksichtigt es die berechtigten Anwohnerinteressen nicht. 

Der unmittelbar an St. Johannes angrenzende Friedensplatz wurde für sehr viel 

Steuergeld für den benachteiligten Stadtteil neu geschaffen und im Jahr 2019 

eingeweiht. Dieser Platz bietet den Familien in den angrenzenden Wohnhäusern ohne 

Balkon und ohne Garten, die Möglichkeit sich im Freien mit Ihren Kindern aufzuhalten. 

Nicht wenige Kinder haben dort in den letzten Jahren das Fahrradfahren in einer 

sicheren Umgebung lernen dürfen. Die geplante Suchteinrichtung in direkter Nähe zieht 

zwangsläufig Süchtige an den Platz, nochmals einen öffentlichen Platz, der von Familien 

genutzt wird, zur Disposition zu stellen ist mehr als fahrlässig. 

Christian Glaser 

(50), Sprecher 

Aktionsgemeinschaft 

„Unser 

Oberhausen“ 

Zunächst 

möchte ich 

deutlich machen, 

dass wir alle in der 

Aktionsgemeinschaft „Unser Oberhausen“ 

Verständnis für die Lage am Oberhauser 

Bahnhof bzw. Helmut-Haller-Platz haben 

und es eine Verbesserung für die kranken 

Menschen und selbstverständlich auch die 

Anwohner geben muss. Wir bezweifeln 

jedoch, dass dies mit dem Konzept bei 

St. Johannes funktioniert. Insbesondere 

zweifeln wir, weil bisher alle Sanierungs- und 

Verbesserungsmaßnahmen in Oberhausen 

nach der Fertigstellung nicht mehr weiter 

gepflegt wurden und nach kürzester Zeit 

vieles verwahrlost, vermüllt und beschädigt 

war. Der Aktionsgemeinschaft geht es 

darum, dies von Anfang an zu verhindern 

und gleichzeitig Existenzen zu schützen und 

Sicherheit für Familien zu gewährleisten. 

Das Konzept St. Johannes setzt voraus, dass 

sich die Süchtigen nur innerhalb der Räume 

aufhalten, was wegen der Gesetzeslage in 

Bayern so nicht gewährleistet werden kann, 

zum persönlichen Konsum müssten sie die 

Räume verlassen. Wir befürchten auch einen 

regelrechten Pendelverkehr der Süchtigen 

zwischen dem Oberhauser Bahnhof, der 

Wertachbrücke und dem Friedensplatz mit 

St. Johannes. Da die Stadt anmerkt, dass 

kein Konzept die Süchtigen verdrängen soll, 

wäre das eine logische Konsequenz und die 

eigentliche Entlastung des Helmut-Haller- 

Platzes würde ausbleiben. 

Verdrängen würde man schließlich Familien, 

die den Friedensplatz nutzen und Besucher 

des Mittagstisches bei St. Johannes. 

Wir haben bereits einige alternative 

Standorte vorgeschlagen – die mitunter noch 

genauer zu prüfen sind – und sind jederzeit 

offen für Gespräche. Wir bleiben da auch 

weiter dran.

Lokales 61 

Frank Pintsch, 

Ordnungs- und IT-Referent 

Stadt Augsburg 

Diskussion zur Stärkung 

der Suchthilfe in Augsburg 

– aus der Sicht des 

Ordnungsreferenten 

1) Sucht ist in der Mitte unserer 

Gesellschaft 

Eines hat die öffentliche Diskussion 

in den letzten Wochen bestätigt: Die 

Problematik „Sucht“ ist mitten in unserer 

Gesellschaft und auch in Augsburg ein 

Thema. Und die Herausforderungen 

werden stärker, das zeigen auch Blicke in 

andere Städte. Notarzteinsätze nehmen 

zu, neue illegale Substanzen verschärfen 

die Situation sichtbar. Es besteht unstreitig 

Handlungsbedarf, dem sich die Stadt 

Augsburg und die ganze Bevölkerung stellen 

muss. 

Kürzung – Gesamttext per QR-Code unten erreichbar 

2) Hilfe vor Ort als entscheidender Schlüssel 

Beratungs- und Aufenthaltsangebote und 

die Vermittlung in die Substitution – also 

in die medizinische Versorgung – sind der 

entscheidende Schlüssel einer wirksamen 

gesundheits- und ordnungspolitischen 

Suchtpolitik. Niemand findet illegale 

Suchtmittel gut oder richtig und sie 

beeinträchtigen das Leben von zahlreichen 

Menschen – wir werden die Probleme 

aber nur mindern, indem wir starke 

Hilfeangebote machen. „Nur“ Repression 

bringt isoliert gar nichts und funktioniert 

auch nicht, das haben die weltweiten 

Erfahrungen gezeigt. Suchterkrankungen 

und auch deren negative Auswirkungen 

werden wir nur effektiv angreifen 

und die Situation spürbar verbessern 

können, wenn wir jeweils vor Ort in den 

Stadtteilen den betroffenen Menschen ein 

niederschwelliges Angebot eröffnen. Die 

Erreichbarkeit vor Ort ist ein entscheidender 

Faktor. So sehr der Wunsch von 

Anwohnenden nach einem „Wegnehmen“ 

oder „Verdrängen“ des Problems aus einem 

Stadtteil nachvollziehbar 

ist, so klar muss auch 

die Antwort darauf sein: 

Augsburg hat über das ganze 

Stadtgebiet verteilt Angebote, 

denn die Herausforderungen 

von Sucht müssen dort gelöst 

werden, wo sie sind: dezentral vor 

Ort in den Stadtteilen. 


3) Die Standortsuche 

Für die Standortsuche, die natürlich nicht 

einfach und deren Sensibilität allen klar ist, 

sind folgende Faktoren wichtig: 


4) Die Konzeptidee „Forum St. Johannes“ – 

mehrere Belange kommen zusammen 

Die Konzeptidee umfasst neben einer 

Aufenthalts- und Hilfeeinrichtung 

auch explizit die gleichbedeutenden 

Umsetzungsschritte einer Diakoniekirche 

und die Möglichkeiten, den Friedensplatz 

und den Stadtteil Oberhausen 

weiterzuentwickeln, z.B. mit sozialen 

und kulturellen Einrichtungen und einer 

Gastronomie. Dieses Vorgehen entspricht 

auch dem integrierten Handlungskonzept 

für Oberhausen. 


5) Die Bürgerinformation 

Das es zum Thema Suchthilfe und der 

Standortsuche intensive Diskussionen 

geben würde, war klar. Genau aus diesem 

Grund wurde – vor einer Entscheidung 

des Stadtrats – ein umfassendes und 

mehrmonatiges Informations- und 

Diskussionsangebot für alle Bürgerinnen 

und Bürger eröffnet: 


6) Wie geht es jetzt weiter? 

Klar – und nahezu unstrittig – ist, dass 

am Helmut-Haller-Platz Handlungsbedarf 

besteht und eine Stärkung der Suchthilfe 

erforderlich ist. Nur so kann die Situation 

vor Ort im Stadtteil verbessert werden. 

Auch das von der Stadt vorgelegte 

Gesamtkonzept mit Hilfeangebot, aber auch 

Stärkung anderer Faktoren im Stadtteil, 

wird ganz allgemein nicht in Abrede gestellt. 

Stark in der Diskussion der Anwohnenden 

ist jedoch der konkrete Standort an der 

Donauwörther Straße. 

Klar ist weiterhin, dass ein Hilfe- und 

Aufenthaltsangebot, und zwar unabhängig 

vom Standort, zwingend von einem 

tragfähigen Umfeldmanagement mit den 

Aspekten Sauberkeit und Sicherheit flankiert 

werden muss. 

Dazu ist bereits ein 10-Punkte-Plan 

entwickelt worden, der fester Bestandteil 

des Konzepts ist: 


7) Eine Abschlussbemerkung: gelebte Demokratie 

zu einem schwierigen Sachthema 

Abschließend ist es mir wichtig zu betonen: 

ich nehme die aktuelle Diskussion als 

intensiv und auch emotional war. Sie 

ist für alle Beteiligten anstrengend und 

ohne Zweifel zeitintensiv, aber eben auch 

gewinnbringend. Wann wurde das letzte 

mal ein wichtiges Sachthema so intensiv 

und transparent in Augsburg diskutiert? Es 

gilt eben auch: das ist gelebte Demokratie! 

Die Diskussion ist ein Ringen um die 

gangbarste Lösung bei einem sehr wichtigen 

und zugleich sehr schwierigen Thema, 

bei dem es sowohl um die Belange der 

Anwohnerinnen und Anwohner als auch 

der suchterkrankten Menschen geht. Alle 

gehören zu unserer Stadtgesellschaft. Es ist 

auch ein gutes Zeichen, dass sich hier viele 

Beteiligte ihrer Verantwortung bewusst sind. 

Es gilt jetzt, auf Grundlage aller Argumente, 

die zusammengetragen wurden, eine 

Entscheidung zu treffen. Und dann ist es von 

entscheidender Bedeutung, das Konzept 

zur Suchthilfe vollständig und zuverlässig 

umzusetzen – nur so kann gegenseitiges 

Vertrauen wachsen und ggf. auch wieder 

neues Vertrauen aufgebaut werden. Und 

dann hat sich die Diskussion allemal gelohnt. 

WEITERLESEN...

62 Events 

Event-Highlights 

Mehr Termine online unter www.trendyone.de 

WEITERE EVENTS 

03.05.2024 | 19:00 Uhr 

03.05 bis 05.05.2024 


Salsa Festival 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Klausenberg 6 


Das Salsa Festival Augsburg genießt Kultstatus 

und ist Pflichttermin für alle Salsa-Fans. 

Bei Salsa, Bachata und Kizomba 

entfalten sich Leidenschaft und Anmut auf 

Tanzfläche und Bühne. Anfänger und Fortgeschrittene 

können ihren Tanzstil perfektionieren. 

Das kosmopolitische Flair bietet 

Gelegenheit für Erfahrungsaustausch und 

persönliche Begegnungen. Höhepunkt ist 

die große Gala-Party mit Showacts der internationalen 

Tanzelite und mit renommierten 

DJs, die für ein Feuerwerk derTanzstile 

sorgen. 

Bildquelle: Oliver Pollen 


intersana 2024 

Messe Augsburg 

Am Messezentrum 5 


Die Gesundheitsmesse intersana ist das 

Live-Event in Augsburg und der Region, 

wenn es um das Thema Gesundheit geht. 

Sie steht für Trends und einen bewussten 

Lebensstil. Mit einem neuen Konzept startete 

die Messe im vergangenen Jahr erstmals 

wieder durch und begeisterte Ausstellende 

und Besuchende gleichermaßen. Auch 

für 2024 ist viel geplant. Von Freitag, 3., bis 

Sonntag, 5. Mai, verwandelt sich die Halle 

5 des Messezentrums Augsburg abermals 

in eine Erlebniswelt rund um gesunden Lifestyle. 

Die „intersana – das Live-Event für 

meine Gesundheit“ wartet auch heuer wieder 

mit prominenten Speakern, hochklassigen 

Ausstellern, – ganz neu – den intersana- 

Check-ups sowie einer neuen Themenwelt 

auf. 

Bildquelle: intersana 

Die Lange Nacht der 

Wissenschaft 2024 

Rathaus, Stadtbücherei 

und Leopold Mozart 

College 


Am 4. Mai wird die Innenstadt zum dritten 

Mal Hörsaal, Experimentierfeld und Wissensplattform: 

Bei der Langen Nacht der 

Wissenschaft schnuppern große und kleine 

Besuchende im Herzen der Stadt Augsburger 

Uniluft. Im Rathaus, der Stadtbücherei 

und dem Leopold Mozart College of Music 

geben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler 

der Universität und der Technischen 

Hochschule Augsburg unterhaltsame 

Einblicke in ihren Forschungsalltag. Höhepunkt 

bildet der Science Slam in der Stadtbücherei 

um 18:30 Uhr. Aber auch danach 

bleibt es spannend und vergnüglich: Vorträge, 

Präsentationen, Vorführungen und Experimente 

zu den unterschiedlichsten Themen 

wie Medizin, Naturwissenschaften, Politik 

und Psychologie bilden das breite Spektrum 

der Augsburger Forschungslandschaft ab. 

Bildquelle: Michael Hochgemuth / Stadt Augsburg 



Luke Mockridge - Trippy 

Messe Augsburg 

Am Messezentrum 5 


"Luke ist klar: Wir dürfen, sollten und müssen 

lachen. Über alles, jeden, laut, zu jederzeit 

und jetzt erst Recht! Voller zurückgewonnener 

Zuversicht macht sich 

Deutschlands erfolgreichster Comedian ans 

Werk: Allen Absurditäten unserer Zeit begegnet 

er mit bedingungslosem Optimismus, 

einem Haufen Instrumente und einer 

Unbeschwertheit, die nur ein 90s Kid haben 

kann. Auf die Zuschauer wartet ein Abend 

voller Nostalgie verankert im Hier & Jetzt, 

ein Comeback trotz Cancel-Culture. So nahbar, 

dass sich jeder wiederfindet, so künstlerisch, 

dass sich Aktivisten dran festkleben 

werden. Alles trippy! Wissen wir überhaupt 

noch, wer wir sind? Weiß es unser Algorithmus 

besser? Ist die Welt wirklich so 

schlecht, wie sie uns immer verkauft wird? 

Blaue oder rote Pille? Kommt vorbei... es 

wird TRIPPY!" 

Bildquelle: Thomas Rabsch 

Frühlingskonzert vom 

Chor VoiceNet e.V. 

Roncallihaus 

Klausenberg 7 


"Es liegt was in der Luft... zwar auch ein 

Hauch von Frühling, aber vor allem viele 

Töne, welche der Chor VoiceNet zu einem 

Konzert vereint. Um 17:00 Uhr geht es los. 

Seien Sie unbedingt vorbei und lassen sich 

dieses besondere Frühlingskonzert nicht 

entgehen! " 

Bildquelle: Chor VoiveNet e.V. 

LOVEPOP - Queer Clubbing 

Mo Club 

Afrawald 4 


Mitten im Herzen von Augsburg befindet 

sich einer der angesagtesten Nachtclubs 

der Stadt – der Mo Club! Am Vorfeiertag, 

Mittwoch den 8. Mai, gibt LOVEPOP sein 

Debut im bekannten Club am Afrawald. 

Das Publikum erwartet Pop, Dance, House, 

HipHop, Black & Queer Classics! An den 

Decks ist endlich wieder DJane NICINATION 

bekannt von den Pink Heaven Parties München 

oder der Pink Inc. in Hamburg sowie 

Lovepop Resident DJ NT aus dem White 

Noise Stuttgart und der Kantine Augsburg. 

Start: 23:00 Uhr, Eintritt: 10 Euro VVK & AK, 

ab 18 Jahren, Getränkespecials 

Bildquelle: Mo Club

QUEER • 

STRAIGHT • WHATEVER 

Pop 

Dance 

House 

Black 

Queer 

Classics 

DJANE 

NICINATION 

(Pink Heaven Muc | Pink Inc. HH) 

DJ NT 

(Markthalle Hamburg | 

Kantine Augsburg) 

Vorfeiertag 

Mi. 08.05.24 

Start 23.00 Uhr | Eintritt 10€ VVK & AK | Ab 18 Jahren | Getränkespecials 

Afrawald 4, 


www.moclub.de 

Queer • Straight • Whatever 

www.lovepop.info

64 Events 




Stadtfest in Stadtbergen 

Sportanlage Stadtbergen 

Leibnizstraße 30 

86391 Stadtbergen 

Vom 8. bis zum 12. Mai heißt es wieder: 5 

Tage Stadtfest in Stadtbergen! Erleben und 

genießen Sie ein einzigartiges Stadt- und 

Familienfestival für Jung und Alt. Ein buntes 

Programm, Aktionen und ein breites 

Gastronomieangebot garantieren Spaß für 

alle Gäste. Für Kinder gibt es viele, teilweise 

kostenfreie, Angebote, wie zum Beispiel 

das Spielmobil, der Mitmachzirkus, der Funkerstand 

des DARC e. V. oder die großen 

Sandspielplätze. Der beliebte Kinderflohmarkt, 

ein Beachvolleyballturnier, eine Kletterwand 

und Kunsthandwerk runden das 

Programm ab. Auf der Open-Air-Bühne zeigen 

über 1.000 Auftretende ihr Können und 

am Abend sorgen Livebands für Festivalstimmung. 

Festwirt Kurt Paiser sorgt mit tollen 

Bands, einer abwechslungsreichen Speise-und 

Getränkekarte für gute Stimmung 

im Festzelt. 

Bildquelle: Stadtfest Stadtbergen 


Augsburger Bierfestival 

Gasthaus Settele 

Martinistraße 29 


Das Verkosten von regionalen Biersorten 

mit all ihren unterschiedlichen Facetten und 

dazu eine echt schwäbisch-bayerische Küche 

versprechen Ihnen ein einzigartiges kulturelles 

sowie kulinarisches Erlebnis. Los 

geht’s mit einem Dreifachanstich (Hasen- 

Bräu, Riegele und Thorbräu) um 10:00 Uhr! 

Zum Weisswurstfrühschoppen gibts „a gmiatliche 

und echte Musi“ von den 4 Hinterberger 

Musikanten aus dem Inntal, ab dem 

Nachmittag sorgt das Trio Cortina für tolle 

Feierstimmung! Für die kleinen Gäste gibt 

es ein lustiges Kinderprogramm mit Hüpfburg 

und auch die Ponys von Friedel’s Shettyzucht 

kommen mit Kutsche. ACHTUNG 

Außenveranstaltung! Findet nur bei trockenem 

Wetter statt. Mehr Informationen unter 

gasthaus-settele.de 

Bildquelle: stock.adobe / Lumixera 


Nacht des Varietés 

Parktheater im Kurhaus 

Göggingen 

Klausenberg 6 


Die „Nacht des Varietés“ verspricht ein 

Feuerwerk aus mitreißenden Tänzen, atemberaubender 

Akrobatik, beeindruckender 

Artistik und Kabarett. Studierende des Instituts 

für Sportwissenschaft der Universität 

Augsburg und befreundete Gruppen bieten 

ein abwechslungsreiches Programm aus 

Vertikaltuchartistik, Partnerakrobatik, Tanz, 

Rhythmischer Sportgymnastik, Zirkuskünsten 

und vielem mehr. Durch den Abend führt 

der Kabarettist Christoph Reuter. Der Erlös 

der Veranstaltung wird für einen guten 

Zweck gespendet. 

Bildquelle: Fabian Heim 

10.05 und 11.05.2024 

Hamburger Fischmarkt 

in Augsburg 

Plärrer-Gelände 


"Erstmalig in Augsburg: Wurst-Toni, der die 

Nachfolge vom legendären Wurst-Achim 

antritt! Unter dem Motto ""Wenn Toni seine 

Tüte packt, steht Aldi kurz vorm Herzinfarkt"", 

stellt er sich der starken Konkurrenz 

wie Nudel-Kiri und Aal-Hinnerk! 

Marktschreier sowie Fischmarkt und vieles 

mehr startet in Augsburg auf dem Plärrer- 

Gelände - Mit dabei die besten Marktschreier 

der Republik! Täglich von 10:00 bis 19:00 

Uhr. Hanseatische Stimmung mit Gaumenschmaus 

ist garantiert! Am Donnerstag, den 

9. Mai 2024 um 11:00 Uhr findet die offizielle 

Eröffnung statt. Diese erfolgt mit einem 

""Original Marktschreier Frühstück"" mit 

einem Angebot an Wurst & Fisch und FREI- 

BIER für alle ANWESENDEN Gäste." 

Bildquelle: Jobo 

KLING KLANG GLORIA! 

Das Mozartfest für Kinder 

Kulturhaus abraxas 

Sommestraße 30 


KLING KLANG GLORIA! ist das musikalische 

Highlight für die Augsburger Grundschulkinder 

und ihre Familien im Frühjahr. 

Mit einer Mischung aus qualitätvollen Konzerten 

und vielfältigen Teilhabeprojekten hat 

es sich seinen festen Platz in der Augsburger 

Festivallandschaft erobert. Jedes Jahr 

findet das Festival ein neues Motto, das die 

Konzerte und Projekte dramaturgisch miteinander 

verbindet. Dieses Jahr geht es ums 

Suchen und Finden. „KLING KLANG GLO- 

RIA! 2024 zeigt, wo überall Musik drinsteckt, 

was Musik bewirken kann, und wie glücklich 

sie machen kann, wenn man sie gefunden 

hat und gemeinsam erleben und gestalten 

kann. Von der Klassik über den Jazz bis hin 

zum Klangexperiment führt die Route, und 

bei jeder Station gibt es etwas anderes zu 

entdecken“, so Kulturreferent Jürgen Enninger. 

Weitere Infos unter mehrmusik-augsburg.de 

Bildquelle: Frauke Wichmann 

Das Universitätsklinikum 

informiert zum „TAG DER 

PFLEGE“ 

City-Galerie 

Willy-Brandt-Platz 1 


Am 12. Mai ist der Internationale TAG DER 

PFLEGE. Der Tag erinnert an den Geburtstag 

der britischen Krankenpflegerin und 

Pionierin der modernen Krankenpflege, Florence 

Nightingale. Heute ist er den rund 28 

Millionen Menschen gewidmet, die derzeit 

weltweit in Pflegeberufen arbeiten. Das Universitätsklinikum 

Augsburg ist am 10. und 

am 11. Mai jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr 

in der City-Galerie zu Gast und gibt einen 

umfassenden Einblick in die große Bandbreite 

der pflegerischen Berufswelt. Expertinnen 

und Experten aus den Abteilungen 

Neurologie, Onkologie, Intensiv und Unfallchirurgie 

informieren dabei mit anschaulichen 

Exponaten und interaktiven Vorführungen. 

Bildquelle: stock.adobe / pikselstock

Events 65 


Das aktuelle Magazin bei 

Bestellungen über folgende 

Lieferdienste kostenlos 

erhalten! 

Modular Festival 

Gaswerk Augsburg 

Am Alten Gaswerk 1 


"Das Modular Festival wird vom Stadtjugendring Augsburg (SJR) veranstaltet und von 

der Stadt Augsburg gefördert. Vom 17. bis zum 19. Mai findet das Modular Festival als 

eines der größten Jugendkultur-Festivals Deutschlands an drei Tagen auf dem 

Gaswerk Augsburg statt. Auch in diesem Jahr widmet sich das Modular Festival zahlreichen 

Themen, welche in der Alltags- und Gedankenwelt junger Menschen eine wichtige Rolle spielen. 

Für alle Besucherinnen und Besucher wird es nicht nur auf, sondern auch abseits der Bühnen 

viel zu entdecken geben. Weitere Informationen unter www.modular-festival.de" 

La Commedia 

Augsburg 

Tel.: 0821 / 6609000 

www. lacommedia.eu 

Lieferando.de | pizza.de | 

Lieferheld 

RISTORANTE · EISCAFÉ 

Wir liefern: 

Pizza · Pasta · Fisch · Steaks · Dessert 

DIREKT 

BESTELLEN 

· BAR 

Bildquelle: Kilian Seiler 


IMPRO À LA TURKA - SPONTAN GETÜRKT! 

Kulturhaus Kresslesmühle 

Barfüßerstraße 4 


"DEUTSCH–TÜRKISCHES IMPROVISATIONSTHEATER: Mit geballter Spielfreude, groteskskurrilem 

Wortwitz und viel Humor werden Klischees und Vorurteile, Irrtümer und Missverständnisse 

sowie Gemeinsamkeiten und Unterschiede improvisiert. Mit ausgeprägtem Gespür für 

Situationskomik und ebenso aufschlussreichem wie versöhnlichem Humor stellen die Schauspieler 

sowohl die Tücken und Missverständnisse inmitten des deutsch-türkischem Zusammen- 

und Nebeneinanderherlebens, als auch die nicht vorhandene Homogenität unter Gleichgesinnten 

dar. Mit den Vorgaben des Publikums werden kurze Einakter, ganz ohne Text, ganz 

ohne Regisseur „spontan getürkt“!" 

Bildquelle: Max Saufler 


Dragone Pizzaservice 

Liefergebiet: Augsburg, 

Stadtbergen, Gersthofen, 

Leitershofen, Königsbrunn, 

Bobingen etc. 

Tel.: 0821-4551144 

Web: www.pizza-dragone.com 

Der Lieferdienst mit original 

Holzofen! 

HIER KÖNNTE 

AUCH IHR 

LIEFERDIENST 

STEHEN! 

INTERESSE? 

LOGISTIK@TRENDYONE.DE 

DIREKT 

BESTELLEN 

Biyon Kattilathu - LEBE. LIEBE. LACHE. 

Kongress am Park 

Gögginger Straße 10 


"L E B E . L I E B E . L A C H E . Wie schön wäre ein Leben, das von diesen drei Worten bestimmt 

ist? Genau das ist möglich. Aber dieses Glück wird nicht irgendwo in äußeren Dingen 

oder anderen Menschen gefunden… es kann nur in uns entdeckt werden. Diese Show soll genau 

dieses Gefühl wieder in uns erwecken. Sie ist eine Erinnerung an die wirklich wichtigen 

Dinge des Lebens… und sie kommt für jeden zum genau richtigen Zeitpunkt. Biyon nimmt uns 

mit seinem typischen Humor und seiner tiefsinnigen Art mit auf eine Reise zu uns selbst: Man 

begegnet seinem inneren Kind, versteht die Menschen aus dem eigenen Umfeld besser, verliebt 

sich wieder neu in sich und das Leben und kommt nach all diesen Zeiten wieder an: Im 

Hier und Jetzt. Und dann werden wir wieder leben… voller Achtsamkeit und Dankbarkeit. Wir 

werden wieder lieben… voller Vertrauen. Und wir werden wieder lachen…denn genau das haben 

wir verdient." 

Bildquelle: Stephan Zimmer 

Sie haben zu Ihrer 

Bestellung kein Magazin 

erhalten? 

Wir sind über jedes Feedback 

dankbar! 

logistik@trendyone.de

66 Sport 

AEV bleibt erstklassig! 

Panther sind sportlich für die PENNY DEL-Saison 2024-25 qualifiziert 

Die Freude ist groß: Nach der sensationellen DEL2-Meisterschaft der 

Eisbären Regensburg sind die Augsburger Panther sportlich für die 

kommende Spielzeit im deutschen Eishockey-Oberhaus qualifiziert. 

haben wir bereits Mitte Februar fristgerecht 

eingereicht. Dieser Antrag ist 

die Voraussetzung, um auch am end- 

Bildquelle: Kolbert Press 

„Wir bekommen tatsächlich das zweite 

Mal die Chance, es besser zu machen! 

Ab heute richtet sich unser voller Fokus 

auf das 31. Jahr in der PENNY DEL. 

Demütig und ambitioniert! Auf geht’s 

Augschburg!“, hieß es auf dem Instagram-Account 

der Augsburger Panther. 

Alljährliches Lizenzprüfungsverfahren 

steht unter anderem im 

Mittelpunkt 

Sportdirektor Larry Mitchell: „Unsere 

Glückwünsche gehen an die Eisbären 

Regensburg, die eine fantastische Saison 

gespielt haben. Für unsere sportlichen 

Planungen ist es wichtig, dass 

wir jetzt Gewissheit haben. Wir werden 

die Herausforderung PENNY DEL 

mit der nötigen Demut, aber auch mit 

entsprechendem Ehrgeiz angehen und 

uns personell bestmöglich aufstellen. 

In den kommenden Tagen und Wochen 

wird unser neues Team Stück für Stück 

ein Gesicht bekommen.“ 

Der Fokus richtet sich jetzt auf das alljährliche 

Lizenzprüfungsverfahren der 

Deutschen Eishockey Liga. 

Geschäftsführer Maximilian Horber: 

„Den Lizenzantrag für die PENNY DEL 

gültigen Lizenzprüfungsverfahren teilnehmen 

zu können.“ 

Die Einreichungsfrist für die Bewerbungsunterlagen 

zur Lizenzprüfung ist 

der 24. Mai 2024.

Bildquelle: Vani Videos / Fotos 

J e d e n D o n n e r s t a g 

F r e i t a g & S a m s t a g 

a b 2 3 : 0 0 U h r 

Bildquelle: gobo-pictures 

Let´s Mo! 

www.moclub.de

Der Grüne Weg

TRENDYone | Das Magazin – Augsburg – Mai 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?