Bote aus der Buckligen Welt Mai 2024 - Nr. 253

Ihre Wohnung
TAUFE
ERSTKOMMUNION
FIRMUNG
Scherz-Kogelbauer GmbH • 2860 Kirchschlag i.d.B.W. • 2620 Neunkirchen • 2630 Ternitz
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
Österreichische Post AG RM 17A041230 K
Verlagspostamt 2860 Kirchschlag
253. Ausgabe, Mi, 8. Mai 2024
Auflage: 86.336 Haushalte, www.bote-bw.at
Sie hier
FISCHER IM
EIN GANZ NEUER AUFTR
Unsere Webseite sowie unser
haben einen komplett neuen, fris
Bad Schönau erzählt wieder!
und modernen Look bekommen.
Das Erzählkunstfestival Fabelhaft NÖ
macht vom 29. Mai bis 2. Juni wieder
in der Buckligen Welt Station.
Die weltweit besten Erzählkünstler
verwandeln Bad Schönau dabei in eine
Welt aus Geschichten, mit Poetry Slam,
Figurentheater, Akrobatik und Musik.
Alle Infos ab Seite 12 und unter www.storytellingfestival.at
BETON
IN IHRER
NÄHE!
Werk Hütten
02644 74 25
Ihre Wohnung finden
Sie hier
www.sgn.at
FISCHER IMMOBIL
FISCHER IMMOBILIEN
EIN GANZ NEUER AUFTRITT!
17. Mai – 14. Juli
viertelfestival.at
FISCHER IMMOB
EIN GANZ NEUER AUFTRITT!
EIN GANZ NEUER AUFTRITT!
Unsere Webseite sowie unser Logo
haben einen komplett neuen, frischen
und modernen Look bekommen.
FISCHER IMMOBIL
Unsere Webseite sowie unser Logo
haben einen komplett neuen, frischen
und modernen Look bekommen.
Unsere Webseite sowie unser Logo
haben einen komplett neuen, frischen
und modernen Look bekommen.
EIN GANZ NEUER AUFTRITT!
F
IMMOBILIEN S2
UNSERE LEIDE
Unsere Webseite sowie unser Logo
haben einen komplett neuen, frischen
und modernen Look bekommen.
Foto: Christian Palm | Anzeige
IMMOBILIEN SIND +43
UNSERE LEIDENSCH Fabri
Fa
+43 2635 623 2
office@e
BESUCHEN SIE UNS SIE UNTER UNS
WWW.EFI.AT
WWW.EFI.AT
262
Fabriksgasse 3/
2620 Neunkirc
IMMOBILIEN SIND
UNSERE LEIDENSCHA
IMMOBILIEN SIND
E LEIDENSC
+

REGION
Inhalt
In dieser Ausgabe lesen Sie unter anderem:
Bucklige Zeitreisen:
Museumsdorf Krumbach
Fotowettbewerb:
Es geht los!
JRE-Award:
Auszeichnung für das Triad
Premiere:
Frauen und Finanzen
Hochwolkersdorf:
Gemeinde kauft Tankstelle
Hollenthon:
Feierliche Angelobung
Zinnfigurenwelt:
20. Jubiläum
Koberdorf:
Autor im Mühlen-Paradies
Ausflugstipp:
Grenzwanderung
Lanzenkirchen:
Tennis-Auftakt
Impressum
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
überregional
informativ
WELT unabhängig
30
Bote aus der Buckligen Welt / Burgenland Mitte
(@Bote.BM)
Auflage
86.336
Die nächste Ausgabe erscheint
am 19. Juni 2024
Redaktionsschluss:
Freitag, 7. Juni 2024
4
7
16
23
28
30
32
38
42
47
Werbung
Foto: Steinbichler
Foto: Machreich
Foto: Gemeinde Hochwolkersdorf
Foto: Rehberger
Foto: Egerer
Die schönsten Plätze der Buckligen
Welt findet man im Kinderbuch
„Die bucklige Weltreise des
Fridolin FUX“ und in dieser
Ausgabe auf Seite 26
Chefredakteurin
Mag. (FH) Cornelia Rehberger
Liebe Leserinnen
und Leser!
Eine positive Entwicklung der Region ist erfreulich und unterstützenswert
– aber nicht um jeden Preis. Diese Erkenntnis lässt sich
aus den jüngsten Ereignissen in Hochneukirchen-Gschaidt ableiten.
Aus dem geplanten Feriendorf wurde nichts. Was bleibt, ist das
grundsätzliche Bekenntnis zu einer touristischen Entwicklung unserer
Region, ebenso wie die Tatsache, dass es auch Bürgermeister
braucht, die Visionen haben und bereit sind, ihre Energie in die
positive Entwicklung ihrer Gemeinden zu investieren (etwas, das
eigentlich selbstverständlich klingt, aber leider längst nicht in allen
Gemeinden der Region so gelebt wird). Die aber auch zuhören, bereit
für konstruktive Kritik sind und bei manchen Themen aus guten
Gründen vielleicht noch einmal ganz von vorne anfangen.
Meine Kollegin Victoria Schwendenwein war dabei, als es zum
„Showdown“ einer zuvor emotional geführten Debatte kam und
zeigte sich beeindruckt vom konstruktiven Gesprächsniveau aller
Beteiligten. Denn auch das ist positive Entwicklung – die Fähigkeit,
auf Augenhöhe und mit gegenseitiger Wertschätzung an eine wichtige
Sache heranzugehen. „Die Gemeinde braucht den Tourismus“,
meinte Bürgermeister Thomas Heissenberger – und er hat natürlich
recht. Nicht nur für Hochneukirchen-Gschaidt, sondern für die ganze
Region. Tourismus bedeutet Wertschöpfung, Gäste, die länger
bleiben und öfter wiederkommen, bedeuten mehr Wertschöpfung
und damit mehr Arbeitsplätze, mehr Betriebe und letztlich mehr
Geld für die Dinge, die allen Menschen in den Gemeinden und der
Region zugutekommen. Allerdings muss jede Initiative in diese Richtung
auch „zu uns passen“. Wie die touristische Entwicklung weitergehen
kann, hat meine Kollegin im Beitrag rechts zusammengefasst.
Von einem Thema, bei dem sich die Ereignisse überschlagen
haben, zum genauen Gegenteil. Stillstand in einer Gemeinde ist
meiner Meinung nach nie gut. Unser „Bucklige Zeitreisen“-Autor
und -Fotograf Markus Steinbichler hat mich aber eines Besseren
belehrt – zumindest wenn es um historische Besonderheiten geht.
In der aktuellen Ausgabe unserer Serie hat er auf der Suche nach
Zufluchten vor all den Veränderungen unserer modernen Zeit gleich
mehrere spannende Beispiele im Museumsdorf von Krumbach gefunden
(Seite 4).
Zeit für Veränderungen stehen indes im Regionsbüro in Lichtenegg
am Programm: Franz Piribauer, Leader-Manager der ersten
Stunde, ging mit Ende April in Pension. Hinter ihm liegen über 20
Jahre an Leader-Förderabwicklungen in der Region und die Realisierung
von wichtigen Regionsprojekten, von Sooo gut schmeckt
die Bucklige Welt bis zum Klimaschutz, von der Wirtschaftsplattform
Bucklige Welt bis zu Bildung wächst. Wie geht es nun weiter, was
bringt die Leader-Förderschiene in der Region und wer kann eine
solche überhaupt beantragen? Diese und weitere Fragen beantworten
Franz Piribauer und sein Nachfolger Florian Kerschbaumer im
Interview mit dem „Boten“ (Seite 8).
Die wärmeren Temperaturen locken uns immer öfter wieder nach
draußen. Kamera mitnehmen nicht vergessen, denn wir starten mit
dieser Ausgabe den offiziellen Aufruf zum dritten Fotowettbewerb
der Arche Guntrams, gemeinsam mit dem Gut Guntrams und in Kooperation
mit dem „Boten“. Alle Details zu den heurigen Kategorien
und Einreichbedingungen lesen Sie ab Seite 7.
Apropos wärmere Temperaturen: Auch das Veranstaltungsprogramm
in der Buckligen Welt und im Wechselland läuft zur Hochform
auf: Das Viertelfestival macht heuer Station im Industrieviertel
und die Region ist mit zahlreichen sehenswerten Beiträgen dabei
(Seite 40). Viele weitere Veranstaltungs-Tipps ebenso wie spannende
Persönlichkeiten und Neuigkeiten aus der Region erwarten
Sie auf den folgenden Seiten. Wir wünschen viel Vergnügen mit der
aktuellen Ausgabe!
2 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

REGION
Die Region präsentiert sich Gästen als Erholungsgebiet. Darauf soll die Tourismusstrategie auch in Zukunft bauen. Kleines Foto: Im prall gefüllten Hochneukirchner
Festsaal informierte Bürgermeister Thomas Heissenberger die Bürger über die weitere Vorgehensweise der Gemeinde im viel diskutierten
Tourismus-Projekt / Fotos: Wiener Alpen/Zwickl, Schwendenwein
Tourismusentwicklung: sanft mit viel Potenzial
Sanfte Landschaften, Erholung,
Genuss: Das verspricht die
Region, wie nicht zuletzt eine
emotionale Debatte in Hochneukirchen-Gschaidt
über ein mögliches
Tourismusdorf bewies. Die
große Frage: Was brauchen die
Gemeinden, um nachhaltig vom
Tourismus profitieren zu können?
Die Bucklige Welt und der
Tourismus sind zwei untrennbare
Partner geworden. Gesundheitsbetriebe,
Gastronomie und
Gemeinden setzen auf den Ruf
als Nah-Erholungsgebiet und
richten ihr Angebot danach aus.
Steigende Nächtigungszahlen
geben ihnen recht. Trotzdem
fahren längst noch nicht alle in
diesem Zug mit. Die Frage, wie
der Tourismus Wertschöpfung in
die Gemeinden bringen kann, ist
allerdings allgegenwärtig.
Das zeigte zuletzt auch eine
emotional geführte Debatte in
Hochneukirchen-Gschaidt. Am
Gipfel einer hochkochenden
Diskussion über ein mögliches
Tourismusdorf organisierte die
Gemeindeführung eine Infoveranstaltung.
Vor einem vollen
Festsaal stellte Bürgermeister
Thomas Heissenberger fest:
„Die Gemeinde braucht den Tourismus“
– und erhielt selbst von
seinen Kritikern Zustimmung.
Schlüsselelement:
sanfter Tourismus
Auslöser für die Diskussion
war die geplante Änderung des
Flächenwidmungsplanes. Darin
vorgesehen wäre auch das
„Festlegen einer Eignungszone
für die Errichtung einer Tourismuseinrichtung“
(anstatt einer
bestehenden Eignungszone für
die Errichtung einer Gesundheits-
oder Kureinrichtung)
gewesen. Das und weitere Änderungen
hätten die Bahn für
ein Projekt von Tourismusentwicklern
aus Tirol und der Steiermark
ebnen sollen. Für Teile
der Bevölkerung waren diese
Pläne nicht nachvollziehbar. In
kürzester Zeit formierte sich die
Bürgerinitiative „Rettet den Hutwisch“.
Heissenberger erteilte
dem Vorhaben schließlich auch
eine Absage. Solange er Bürgermeister
sei, werde es eine derartige
Umwidmung nicht geben.
Was bleibt, ist die Frage,
auf welche Art und Weise sich
kleinere Gemeinden dennoch
nachhaltig touristisch entwickeln
können. Damit ist die Hutwisch-Gemeinde
auch nicht alleine.
Seitens der Wiener Alpen
heißt es dazu, dass die Region
mit ihrer abwechslungsreichen
Landschaft Gästen unzählige
Möglichkeiten biete. Dadurch
sei die Erwartung an gut organisierte
und nachhaltige Angebote
hoch. Davon könnten
letztlich die Einheimischen
auch profitieren, denn: „Der
Tourismus kurbelt Wirtschaftskreisläufe
an.“ So seien etwa
Wander- und Radkarten auch
von Ortsansäßigen gefragt. Die
Region soll daher auch in Zukunft
als gut erreichbares Naherholungsgebiet
positioniert
werden. Wichtig dabei sei ein
sanfter Tourismus. Dazu gehöre
die Entwicklung von Beherbergungsmöglichkeiten.
Transparenz gewünscht
Bei den Wiener Alpen geht
man davon aus, dass in der
Region die Kapazitäten für eine
weitere Tourismusentwicklung
nach bisherigem Vorbild hoch
sind. Das würde etwa Bad
Schönau zeigen. Die nächtigungsstärkste
Gemeinde der
Region hat ein Kultur- und Gastronomieangebot
entwickelt,
das Kurgäste ebenso anspricht
wie Ortsansässige. Ein Modell,
auf das man etwa auch in Bad
Erlach setzt. Seit 15 Jahren ist
die Therme, seit zehn Jahren
das Reha-Zentrum Treiber für
Infrastrukturprojekte. Die Wiener
Alpen nennen auch das Keltendorf
in Schwarzenbach, den
Eis-Greissler und das „Dach der
Buckligen Welt“ am Hutwisch
als Antrieb für die Region.
In Zukunft werde es wichtig,
Tourismusprojekte flächendeckend
in jeder Gemeinde zu
bieten. Dass so etwas grundsätzlich
auch im Interesse der
Bürger ist, hat nicht zuletzt die
Diskussion in Hochneukirchen-
Gschaidt gezeigt. „Von mehr
Nächtigungen würden wir ja alle
profitieren“, erklärte eine Bürgerin
beim Informationsabend. Ihre
einzige Bedingung: „Wir sind
einfache Leute: Erklärt uns, was
ihr plant, doch so, dass wir es
verstehen.“
Victoria Schwendenwein
Tourismus in Zahlen:
1.028.328 Nächtigungen zählte die
Tourismusregion Wiener Alpen
2023. In der Buckligen Welt gab es
einen Anstieg von 5,1 Prozent. Hier
bleiben die Gäste mit 5,5 Tagen auch
am längsten, vor allem aufgrund des
starken Gesundheitstourismus.
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
3

REGION
Strahlt eine behagliche Ruhe aus: Das Museumsdorf Krumbach Vorbildlich rekonstruiert wurden der „Tannbauer“ ...
Krumbach: Wo die Zeit ein wenig st
Es gibt sie vereinzelt noch: die schönen, alten, ursprünglichen
Bauernhäuser der Buckligen Welt, einfache Blockhäuser aus Holz
mit ihren zahlreichen Nebengebäuden. An einem besonderen Ort
dürfen solche Gebäude Zuflucht vor den Veränderungen unserer
modernen Zeit finden und so bleiben, wie sie ursprünglich errichtet
wurden: In Krumbach fanden im Museumsdorf alte Bauernhäuser
und landwirtschaftliche Bauten ein neues Zuhause.
Die Bucklige Welt war einst
geprägt von stattlichen Bauernhäusern
aus Holz oder Stein,
mit angebauten Ställen und Lagerräumen
aus dicken Mauern
sowie starken Gewölben. Daneben
gab es hölzerne Heustadel
und Schüttkästen, vereinzelt
noch andere nützliche Nebengebäude
wie Stüberl, Mühle,
Haarstube, Selchkammer oder
Leinstampf. Fast alle Baustoffe
waren in der Umgebung vorhanden,
die Häuser waren damals
mit Stroh oder Holzschindeln
gedeckt. Über viele Jahrhunderte
prägten diese urtümlichen
Bauwerke nahezu unverändert
die bäuerliche Landschaft der
Region. Erst im letzten Jahrhundert
wurden viele Höfe nach
und nach erweitert, umgebaut,
überformt und modernisiert,
um für ihre Besitzer zeitgemäßes
Wohnen und Arbeiten
zu ermöglichen. Manche Höfe
fielen aber auch in einen Dornröschenschlaf,
um im besten
Fall eines Tages irgendwann
wieder daraus erwachen zu
dürfen. Mancherorts findet man
liebevoll renovierte Höfe, die ihren
Ursprung bewahren dürfen.
Und manche finden gleich zur
Gänze ein neues Zuhause, wo
sie unverändert bleiben dürfen:
im Museumsdorf Krumbach.
Bürgerspital, Bauernhöfe,
Mühle und vieles mehr
Das Museumsdorf wurde ab
1974 rund um das Bürgerspital
aus dem Jahr 1571 angelegt.
Dieses kreuzförmige Bauwerk
wurde als Altenheim für sechs
Männer und sechs Frauen der
Burgbediensteten von Erasmus
von Puchheim gestiftet, mit
einer Gebetsverpflichtung in
der Kapelle bis ins Jahr 1910.
Heute ist hier das Heimatmuseum
untergebracht, zusätzlich
wird es auch für Adventmärkte,
die Kapelle für Maiandachten
genutzt. Gegenüber liegt der
„Fuchs’sche Hausstock“, der
Wohnteil eines alten Bauernhofes
aus Zöbersdorf. Er war
vor knapp 50 Jahren das erste
Gebäude, das den Grundstock
zum heutigen Museumsdorf
bildete. Auf Initiative des Gemeindesekretärs
Kapfenberger
wurde das Holzhaus damals vor
dem Abriss bewahrt und 1975
an der heutigen Stelle wiederaufgebaut.
Im Inneren befinden
sich eine Wohnstube, eine
Rauchküche und ein ehemaliger
Gesindeschlafraum, in dem nun
Leinwandverarbeitung und -erzeugung
gezeigt werden. Ein
regionstypischer Schüttkasten
in Holzblockbauweise hat heute
eine „Mostgalerie“ eingerichtet,
wo im Zuge von Führungen
Moste, Edelbrände und Liköre
verkostet werden können. In einer
oberschlächtigen Mühle mit
Mühlrad ist eine Leinenstampfe
untergebracht, in der früher
Leinöl gepresst wurde. Im sogenannten
Ausstellungsstadel
finden immer wieder Veranstaltungen
wie etwa Mostheurigen
statt.
Der jüngste Zugang ist zugleich
der älteste: Das rund 500
Jahre alte, einst zur Herrschaft
Krumbach gehörende und seit
1949 unbewohnte Bauerngehöft
„Tannbauer“ übersiedelte in einer
spektakulären Rettungsaktion
vom Fuß des Schlossbergs
in das Dorf, um seinem fast
schon sicheren Verschwinden
zu entgehen. Der Hof ist das
einzige weit und breit noch erhaltene
Wohnspeicherhaus, einer
ab dem Spätmittelalter bis
zu Beginn des 20. Jahrhundert
regionstypischen bäuerlichen
Wohnform. Dieses ehemalige
Wirtschaftsgebäude aus der
Zeit der Herrschaft der Puchheimer
wurde 2016 an seinem
ursprünglichen Standort abgebaut,
im Museumsdorf originalgetreu
rekonstruiert und seit
dem Frühling 2020 für Besucher
zugänglich gemacht. Das
Besondere am Tannbauern ist,
dass sich das Gebäude über
viele Jahrhunderte veränderte
und mehrmals erweitert wurde.
Dies ergaben wissenschaftliche
Kapelle des Bürgerspitals Exponate des Heimatmuseums Altes Spinnrad
Rauchku
4 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

REGION
Packende Krimis
Urlaubsstimmung
garantiert!
Untersuchungen, die den Abbau
und Wiederaufbau des Gehöftes
begleiteten. Die verschiedenen
Entwicklungsschritte wurden
mit einer Ausstellung im Gebäude
nachvollziehbar gemacht.
Besonderheiten im Tannbauern
sind die Rauchkuchl, die verschiedenen
Speicherräume und
die Stube in Blockbauweise aus
dem Jahr 1763 mit einem Kachelofen
inklusive „Kienleuchte“
zum Abbrennen von Kienspänen.
Vielfältiges Leben
im Museumsdorf
Und auch wenn es Museumsdorf
heißt, geht es dort nicht
nur museal, sondern auch sehr
lebendig zu: Highlights im Veranstaltungskalender
sind jedes
Jahr der Oster- und der Adventmarkt,
bei denen bis zu 40
Aussteller in den Räumlichkeiten
und am Freigelände regionale
Produkte und Spezialitäten sowie
Kunsthandwerk anbieten.
Mehrmals im Jahr findet auch
ein Buschenschank im Museumsdorf
statt, aktuell etwa vom
3. bis 12. Mai. Außerdem finden
Hochzeitspaare im idyllischen
chl im Tannbauer
Mühle mit Leinenstampfe
... und seine Wohnstube
illstehen darf
Ambiente der alten, gemütlichen
Gebäude eine perfekte Location
für ihre standesamtliche, kirchliche
oder freie Trauung. Sowohl
outdoor zum Beispiel am Platz
vor dem Tannbauern als auch
indoor bei Schlechtwetter bieten
sich viele Möglichkeiten.
Wer nun neugierig geworden
ist und das Dorf, in dem die
Zeit ein wenig stillstehen, darf
besuchen möchte, der kann
die historischen Gebäude wieder
ab dem 1. Mai und bis zum
26. Oktober jeweils am Samstag,
Sonntag und an Feiertagen
von 14 bis 18 Uhr besichtigen.
Auch Gruppenführungen unter
der Woche (ab 10 Personen) sind
bei Anmeldung unter der Tel. Nr.
02647/42238-20 möglich.
Markus Steinbichler
Cornelia Rehberger
Aufruf:
Wenn auch Sie einen historisch
interessanten Ort oder ein verlassenes
Gebäude mit spannender
Geschichte in der Buckligen Welt
kennen, erzählen Sie uns davon:
redaktion@bote-bw.at
Wir freuen uns über jeden Tipp!
Fotos: Markus Steinbichler (8)
€ 18,50
Roter Sand –
Mord auf Gran Canaria
Limes, 336 Seiten
978-3-8090-2767-6
Das Böse lauert unter der Sonne Gran Canarias:
der erste Fall für den schlagfertigsten Ermittler auf
den kanarischen Inseln! Fabio Lozano, ehemaliger
Kriminalinspektor, wird fälschlicherweise wegen
Korruption entlassen. Als Sicherheitsmann findet er
eine Leiche und wird zum Hauptverdächtigen. Nun
muss er den wahren Mörder finden.
Ave Maria
Heyne, 352 Seiten
978-3-453-42936-9
In Fiesole, Toskana, verbreitet ein Serienmörder Angst,
denn drei Frauen mit dem Namen Maria fielen ihm
bereits zum Opfer. Commissario Vito Carlucci und
Laura Gabbiano von der Kriminalpolizei übernehmen
den Fall, als die erste tote Maria in einem Mehlsilo
gefunden wird. Doch das Rätsel bleibt ungelöst.
€ 17,50
Kretisches Rätsel
FISCHER Scherz, 384 Seiten
978-3-651-02508-0
Kommissar Michalis Charisteas ermittelt in seinem
sechsten Fall, als ein Toter im Palast von Knossos
und ein geheimnisvoller Fund die Insel Kreta
erschüttern. Während er sich auf seine bevorstehende
Hochzeit vorbereitet, wird Michalis in eine
herausfordernde Ermittlung gezogen, die zwischen
Hochzeitsvorbereitungen und schwierigen
Verwandten immer komplizierter wird.
Dunkle Verwicklungen
auf La Palma
Ullstein TB, 304 Seiten
978-3-548-06891-6
Ein Toter am Strand stört die Ruhe auf La Palma.
Buchhändlerin Naira und Journalist Ben helfen dem
Kommissar und entdecken Ungereimtheiten. Doch
unter dem Sand verbirgt sich ein schockierendes
Geheimnis, das die Insel für immer verändern wird.
€ 15,50
€ 16,50
Tödlicher Duft
Heyne, 400 Seiten
978-3-453-42880-5
In Grasse wird Parfümeur Eric Sentir ermordet
aufgefunden. Commissaire Louis Campanard holt
die Polizeipsychologin Linda Delacours aus Paris,
um undercover in die Welt der Duftkreation einzutauchen.
Doch sie geraten ins Visier des Täters,
während sie den Fall aufklären.
€ 16,50
alle Preise inkl. MwSt.
Hauptplatz 27
2860 Kirchschlag i.d.B.W.
02646/70 01 - 21
Theodor-Körner-Platz 6
2630 Ternitz
02630/385 41
Hauptplatz 5
2620 Neunkirchen
02635/622 84
www.scherz-kogelbauer.at
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
5

REGION
Die Wegweiser durch den Pflegedschungel
Die Pflegekoordination in der
Region wächst. Wie genau ihre
Aufgabe zu verstehen ist, wird
jetzt vor allem auch den Krankenhäusern
und Pflegeanstalten
nähergebracht.
Vernetzungstreffen im Krankenhaus Wiener Neustadt / Foto: Schwendenwein
Wenn Menschen im Krankenhaus
sind, endet ihr Pflegebedarf
meist nicht mit ihrer
Entlassung. In den Spitälern
gibt es dafür mittlerweile das
Entlassungsmanagement, um
Patienten über die Zeit nach
dem Aufenthalt zu informieren.
Zurück zu Hause ist es für
viele aber schwierig im Pflegedschungel
den Überblick zu bewahren.
Hier setzen kostenlose
Angebote wie jene der Pflegekoordination
an. Das Netzwerk
rund um die Walpersbacherin
Tanja Wagenhofer wächst ausgehend
von den Thermengemeinden
stetig und basiert auf
einem Konzept, das jenem der
„Community Nurse“ ähnelt.
Anders als die „Gemeindeschwester“
werden Pflegekoordinatorinnen
aber nicht selbst
pflegerisch tätig. Vielmehr unterstützen
sie bei der Suche
nach geeigneten Pflegeangeboten
oder beim Schreiben von
Anträgen. Außerdem kümmern
sie sich in ihren Gemeinden um
Informations- und Präventionsveranstaltungen.
„Konzept der Zukunft“
Um als Schnittstelle zu Krankenhäusern
und Pflegeeinrichtungen
zu fungieren, präsentierten
Wagenhofer und ihre
Kolleginnen ihre Arbeit Pflegedirektorin
Christa Grosz im
Krankenhaus Wiener Neustadt.
Dabei wurde deutlich, dass es
nicht immer leicht zu erfassen
ist, wie die Arbeitsabläufe auf
beiden Seiten funktionieren. Die
Netzwerkveranstaltung wurde
daher auch genutzt, um über
unklare Begrifflichkeiten aufzuklären,
den Unterschied zwischen
Pflegekoordination und
„Community Nurse“ zu erklären
und Zuständigkeiten bewusst
zu machen. Als Ergebnis hinterlegt
das Krankenhaus an einer
zentralen Stelle für das Pflegepersonal
die Kontaktdaten der
Pflegekoordinatorinnen, um im
Bedarfsfall vermitteln zu können.
Umgekehrt können die Pflegekoordinatorinnen
klarere Grenzen
ihrer Zuständigkeitsbereiche
ziehen, weil sie die Abläufe im
Krankenhaus besser kennen.
Für Christa Grosz und Tanja Wagenhofer
war das Treffen damit
ein großer Erfolg. Im Mai findet
ein ähnliches Treffen im Lebens.
Med Zentrum Bad Erlach statt.
„Sich auszutauschen ist extrem
wichtig, damit wir die Lücken in
der Pflege schließen können“,
erklärt Wagenhofer, die Pflegekoordinatorin
für Bad Erlach und
Walpersbach ist. Pflegedirektorin
Grosz bestätigte: „Ich bin
überzeugt, dass das ein Konzept
der Zukunft ist.“
Victoria Schwendenwein
WANNE RAUS, DUSCHE REIN!
Wir stehen als regionaler Fachbetrieb in
Teilrenovierung
In 2-3 Tagen
Komplettrenovierung
In 5 Tagen
BARRIEREFREI - RUTSCHFEST
FUGENLOSES, PFLEGELEICHTES
WANDSYSTEM
REGIONALER FACHBETRIEB
UMBAU AUS EINER HAND
7210 Mattersburg, Tillbrunngasse 23 POS GMBH
unseren Kunden zur Verfügung.
(BERATUNGSTERMINE NUR
NACH TEL.VEREINBARUNG)
Kostenlosen Beratungstermin vereinbaren:
0800 40 40 90 (kostenlos) oder
0699 11 40 30 30, 02626 22 839
anfrage@dasbadbinich.at oder
www.dasbadbinich.at
Jetzt anrufen!
6 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

Ihre schönsten Naturfotos senden Sie bitte bis spätestens 30. September an: info@artenschatz.at
Startschuss für den dritten Fotowettbewerb
Zum dritten Mal veranstaltet das
Naturmuseum Arche Guntrams
(Schwarzau am Steinfeld) heuer
einen Naturfotowettbewerb
im Zeichen des Artenschutzes.
Auch das Gut Guntrams und der
Bote aus der Buckligen Welt sind
wieder mit Sonderkategorien
vertreten. Fotos können ab sofort
eingereicht werden.
Das Naturmuseum Arche
Guntrams hat sich dem Naturund
Artenschutz verschrieben.
Und wie könnte man auf dieses
Anliegen besser aufmerksam
machen, als unsere Natur
in all ihrer Vielfalt sichtbar zu
machen? Zum dritten Mal wird
daher heuer zum großen Fotowettbewerb
aufgerufen. Die
Hauptkategorie steht dabei unter
dem Motto „Natur im Flug“.
Zu gewinnen gibt es Geldpreise
im Gesamtwert von 3.000
Euro, aufgeteilt auf jeweils drei
Preisträger in drei Kategorien.
Gesucht werden Flugtiere wie
Vögel, Insekten und Fledermäuse,
aber auch „fliegende“
Von links: Arche Guntrams-Gründer Stefan Gergely, Juryleiter und mehrfach
preisgekrönter Naturfotograf Bernhard Schubert, Reinhard Adelsberger vom
Gut Guntrams und der Bote aus der Buckligen Welt sind wieder auf der
Suche nach den besten Naturfotos / Fotos: Arche Guntrams, Schubert (2)
Fische, Amphibien oder Reptilien,
ebenso wie Pflanzensamen,
Fadenbündel von Spinnen
und Ähnliches. Wichtig ist, dass
sich das abgebildete Motiv auch
tatsächlich in der Luft und ohne
Berührung zum Boden befindet,
also quasi „fliegt“.
Die Fotos müssen nachweislich
in freier Natur in Österreich
und in an Österreich grenzenden
Staaten aufgenommen
sein, jedoch nicht in Zoos,
Wildgehegen, Falknereien oder
Schmetterlingshäusern. Der Fotowettbewerb
steht im Zeichen
von Natur- und Artenschutz. Bilder,
die diesen gefährden, werden
ebenso wenig zugelassen
wie etwa Fotos von Vögeln in
der Nähe von Brutplätzen oder
von Tieren in Gefangenschaft.
Sonderpreise 2024
Auch das Naturhotel Gut
Guntrams beteiligt sich wieder
mit einer Sonderkategorie am
Wettbewerb. Gesucht werden
unter dem Motto „Architektur
und Natur auf Gut Guntrams“
Fotos, die Architektur und Design
des Ortes in Verbindung
mit der umgebenden Natur darstellen.
Zu gewinnen sind Gutscheine
für Übernachtung oder
Konsumation auf Gut Guntrams
im Gesamtwert von 1.000 Euro
für die ersten drei Plätze.
Auch für den „Boten“ geht
es in der heurigen Kategorie
um luftige Höhen. Der Sonderpreis
2024 steht unter dem Titel
„Die Bucklige Welt von oben“.
Gesucht werden Bilder, die
besondere bzw. für die Region
charakteristische Blicke auf die
Bucklige Welt und das Wechselland
zeigen. Dabei spielt es keine
Rolle, ob es Drohnen- oder
mit der „normalen“ Kamera aufgenommene
Aufnahmen sind
– gefragt sind großartige Fotos,
die die Naturlandschaft der Region
aus der Vogelperspektive
einfangen. Die Sieger werden
wie immer im „Boten“ vorgestellt
und zusätzlich gibt es Einkaufs-
Gutscheine der Scherz-Kogelbauer
GmbH zu gewinnen.
Der Weg zum Siegerbild
Einsendeschluss für alle Kategorien
ist der 30. September, 24
Uhr. Wichtig: Um teilnehmen zu
können, müssen die Mindestanforderungen
erfüllt werden (Auflösung
der Bilder, Kontaktdaten,
Bildbeschriftung)! Alle Infos und
Details unter artenschatz.at
Cornelia Rehberger
Brix Zäune-Tore-Geländer: Rundum schön geschützt
Qualität aus Österreich
Ob Zaun, Einfahrtstor, Sichtschutz
oder Balkongeländer - je
früher und durchdachter die Planung,
desto perfekter das Ergebnis!
Worauf Sie besonders achten
sollten, erfahren Sie bei BRIX!
Der burgenländische Traditionsbetrieb
bietet zur riesigen
Auswahl an maßgefertigten
Elementen aus langlebigem,
nachhaltigem Aluminium auch
schlichte Zaun-Lösungen mit
Gitter.
Natürlich inklusive
umfassender Fachberatung:
persönlich – kompetent –
kostenlos.
Ob in den Schauräumen oder
auch direkt bei Ihnen vor Ort,
die Brix-Zaun-Profis sind gerne
für Sie da!
JETZT gleich Gratis-Beratung
anfordern: 0800 88 66 80
Anzeige
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
7

REGION
BOTE
aus der
UCKLIGEN
ELT
Wechsel im Leader-Büro: Im Einsatz für eine posi
So lange wie es die Leader-Region
Bucklige Welt-Wechselland
gibt, so lange gab es auch Franz
Piribauer als Leader-Geschäftsführer.
Ende April ging er nun
in Pension, seine Nachfolge
trat Florian Kerschbaumer an.
Gemeinsam werfen sie einen
Blick zurück auf über zwei Jahrzehnte
Regionalförderung mit
EU-Rückenwind und geben einen
Ausblick auf aktuelle bzw.
zukünftige Projekte.
Bote: Bevor wir über konkrete
Projekte sprechen, stellt sich die
Frage: Was ist bzw. was macht
das Leader-Büro in Lichtenegg
überhaupt?
Franz Piribauer: An sieben
Tagen, je 24 Stunden arbeiten
wir für die positive Entwicklung
der Region. Unsere Hauptwerkzeuge
sind dabei Telefon und
Laptop. Das wichtigste ist die
Kommunikation – mit Gemeinden,
Förderwerbern, Förderstellen
oder Interessensgruppen.
Zum Aufgabengebiet eines
Leader-Managers gehören unter
anderem die Umsetzung und
Weiterentwicklung der Lokalen
Entwicklungsstrategie, die Führung
der Vereinsgeschäfte, die
Aufbereitung und Umsetzung
der Beschlüsse des Vorstandes
und des Projektauswahlgremiums,
Projektmanagement (inkl.
Projektberatung), Förderberatung,
Projektcontrolling, Qualitätssicherung,
die Koordination
regionsüberschreitender Projekte,
aber auch die Initiierung
von Kooperationen, die Einbeziehung
von Experten und Öffentlichkeitsarbeit.
Bote: Seit mehr als 20 Jahren
ist die Bucklige Welt Leader-Region,
wenige Jahre später kam
auch das Wechselland dazu.
Wie haben sich die Regionen
miteinander entwickelt?
Piribauer: Aus den beiden
Teilregionen wurde in
den letzten Jahren
eine verbindende
Geschwisterregion.
Wir haben vor allem
im abgelaufenen
Markenprozess viel
dazugelernt, wie wir
als Gesamtregion von
unseren Gemeinsamkeiten
und Unterschieden
der Teilregionen am besten
profitieren können.
Bote: Leader ist ein etwas
abstrakter Begriff. Wenn
man sich die Zahlen ansieht,
dann wird es deutlicher: Zwei
Millionen Euro an EU-Fördergeldern
haben rund vier
Millionen Euro an Projektinvestitionen
ausgelöst.
Welche Projekte waren
das unter anderem?
Piribauer: In den
vergangenen Perioden
sind viele Projekte
im Bereich
Tourismus, Wirtschaft
und Bildung
umgesetzt worden.
Die Schwerpunkte
setzen dabei oft regionale
Initiativen
und Organisationen
wie die Wirtschaftsplattform
Bucklige
Welt, die Arbeitsgruppe
„Bildung wächst“ und
die Tourismusdestination
Wiener Alpen. Mit der
Mitarbeitermarke „Deine
Jobregion“ und anderen Projekten
versucht die Region aus
eigener Kraft, Entwicklungen
anzustoßen, die unsere Region
lebenswerter und wirtschaftlich
erfolgreicher machen sollen.
Bote: Die Region Bucklige
Welt-Wechselland ist bekannt
dafür, dass sie besonders fleißig
darin ist, das mögliche EU-
Fördervolumen auszuschöpfen,
und ist somit großer Profiteur
dieser Förderschiene für den
ländlichen Raum. Dennoch ist
in den Köpfen der Menschen
kaum präsent, wie viel EU in der
Region steckt. Warum ist das
so?
Piribauer: Die EU wird von
vielen Seiten gerne als Sündenbock
für diverse Fehlentwicklungen
herangezogen, oft
(aber nicht immer) zu Unrecht.
Dennoch bedeutet die Unterstützung
der EU durch das
Leader-Programm, dass jeder
und jede in unserer Region von
einem gemeinsamen Europa
profitieren kann.
Florian Kerschbaumer: Einer
unserer Schwerpunkte in der
zukünftigen Arbeit wird sicher
der Ausbau unserer Öffentlichkeitsarbeit
sein, wo wir versuchen
werden, auch die jüngeren
Generationen anzusprechen.
Bote: In über 20 Jahren als
Leader-Manager erlebt man
wohl so einiges. Was waren Ihre
persönlichen Highlights?
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
WELT
Regionsobfrau Michaela Walla, der bisherige Leader-Manager Franz Piribauer
und sein Nachfolger Florian Kerschbaumer / Foto: Rehberger
Piribauer: Die Entwicklung
und Umsetzung der
Projekte: Marke Bucklige
Welt, Gemeinsamer Advent,
Sooo gut schmeckt
die Bucklige Welt inkl. der
Schaubetriebe, die Businesspartys
der Wirtschaftsplattform
Bucklige Welt, der Demografie-
Check mit Rainer Münz, Bildung
wächst mit Richard David
Precht, Gerald Hüther oder
Manfred Spitzer, das Keltendorf
Schwarzenbach oder die Zinnfigurenwelt
Katzelsdorf, die Wexl
Trails in St. Corona oder die
Hermannshöhle in Kirchberg am
Wechsel, aber natürlich auch die
Zeitgeschichteprojekte mit der
Herausgabe der Regionsbücher,
das EU-Agrarministertreffen in
der Region und durch diverse
Initiativen die Förderung der regionalen
Identität.
Bote: Förderung bedeutet
Bürokratie. Wie kann man sich
die Arbeit im Leader-Büro vorstellen
und wie hat sich diese in
den mehr als 20 Jahren verändert?
Piribauer: Der bürokratische
Aufwand, der hinter der erfolgreichen
Umsetzung eines Leader-Projekts
steckt, ist wahrlich
nicht zu unterschätzen – so
manch Projektträger kann ein
Lied davon singen. Doch gerade
hier können wir im Regionsbüro
unterstützen und die Förderwerber
durch den Dschungel
der Leader-Regeln leiten und
Tipps für eine ressourcen- und
nervenschonende Projektabwicklung
geben. Die letzten
zwanzig Jahre haben immer
mehr an Bürokratie gebracht.
In der neuen Periode ist seitens
des Ministeriums der Schritt in
Richtung Digitalisierung gesetzt
worden, der nach einer anfänglichen
Lernphase eine Erleichterung
für alle Förderwerber
bringen wird.
Bote: Was förderbar ist, wird
für die jeweilige Leader-Förderperiode
grob vorgegeben.
In welche Richtung entwickeln
sich diese Vorgaben?
Piribauer: Die Lokale Entwicklungsstrategie
hat vier Aktionsfelder,
in denen sich die
Region weiterentwickeln möchte.
Aktionsfeld 1 betrifft die Steigerung
der Wertschöpfung: Hier
geht es um die wirtschaftsorientierten
Projekte, die dazu beitragen,
dass mehr Wertschöpfung
in der Region entsteht, sei es
durch Tourismus, Landwirtschaft
oder andere Wirtschaftszweige.
Aktionsfeld 2 hat die
Festigung oder nachhaltige
Weiterentwicklung der natürlichen
Ressourcen und des kulturellen
Erbes in der Region zum
Ziel. Hinter dem sperrigen Titel
versteckt sich der Anspruch, die
regionale Natur- und Kulturlandschaft
zu schützen und Kunst
und Kultur in der Entwicklung
zu unterstützen bzw. kulturhistorisches
Potenzial zu heben
und zu bewahren. Aktionsfeld 3
betrifft die Stärkung der für das
Gemeinwohl wichtigen Strukturen
und Funktionen: ein recht
sperriger Titel, bei dem wir in
der Region vor allem dem Thema
Bildung einen sehr hohen
Stellenwert einräumen, worin
8 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

REGION
tive Regionsentwicklung
auch die Themen Soziales,
Generationen und regionale
Identität ihren Platz haben. Im
Aktionsfeld 4 geht es um Klimaschutz
und Anpassung an den
Klimawandel: Erstmals besteht
in der aktuellen Periode auch
die Möglichkeit, Projekte, die
dem Klimaschutz und der Anpassung
an den Klimawandel
dienen, zu unterstützen. Hier
arbeiten wir im Regionsbüro
eng mit KEM und KLAR! zusammen.
Bote: Ihr Vorgänger war mehr
als 20 Jahre lang die Ansprechperson
für Förder-Anliegen aus
den Gemeinden; jetzt gibt es
einen „Neuen“. Haben Sie sich
in Ihre neue Aufgabe schon eingefunden?
Kerschbaumer: Nachdem
ich seit 2007 – mit einer Unterbrechung
– im Regionsbüro
Bucklige Welt-Wechselland
tätig sein darf, bin ich mit dem
Aufgabengebiet und den Rahmenbedingungen,
vor allem
aber mit den handelnden Personen,
bereits sehr gut vertraut.
In den letzten Jahren konnte ich
mehrere Leader-Projekte von
Beginn an betreuen und bei
deren Umsetzung federführend
mitwirken. In dieser Zeit konnte
ich viel von „Piri“ lernen. Insbesondere
seine Art, sich für
Projekte und Projektträger mit
aller Geduld und Beharrlichkeit
einzusetzen, möchte ich gerne
für mich übernehmen.
die Förderanträge insoweit vollständig
vorliegen, dass sie einer
Bewertung auf Basis der in der
LES festgelegten Auswahlkriterien
unterzogen werden können.
Bote: Was sind die aktuellen
bzw. kommenden wichtigsten
Leader-Projekte für die Region?
Kerschbaumer: Zum einen
ist das „Bildung wächst“, das
Projekt befindet sich bereits
in Projektphase 4 mit Schwerpunkten
zur Persönlichkeitsentwicklung
und einem sicheren
Umgang in der digitalen Welt
für unsere Kinder und Jugendlichen.
Im Tourismus werden
wir in den kommenden Monaten
daran arbeiten, mit neuen
Werbemitteln im neuen Markenauftritt
die Region zu bewerben.
Beim Thema Mobilität
planen wir einen Schwerpunkt
in Richtung Bewerbung des
öffentlichen Verkehrs bzw. der
sanften Mobilität.
Piribauer: Weitere Projekte
werden sich mit der Grobplanung
des Breitbandausbaus in
der Peripherie befassen sowie
mit der weiteren Ausrollung
der drei Marken Bucklige Welt,
Wechselland und Bucklige Welt-
Wechselland. Auch mit den Erlebnisregionsbetreuerinnen
besteht
ein engerer Kontakt, sie
sind viel in der Region unterwegs
und sammeln spannende
touristische Ideen und in diese
Richtung wird es ebenfalls neue
Projekte geben.
ALLES NEU MACHT DER MAI
Im Mai geht die Förderung KMU.Digital
für Unternehmen in die nächste
Runde. Mit dieser Förderung können
sich Unternehmen einer Status- &
Potentialanalyse im Bereich Online
Marketing unterziehen.
Nicht nur REGIONAL sondern auch
ONLINE sichtbar ist ein wichtiges
Thema für Unternehmen in der
Region.
Die Online Marketing Agentur
fresh inspire, mit Sitz in
Seebenstein bietet dazu
einen kostenlosen
Sichtbarkeitscheck für
Einzelunternehmer &
Unternehmen an.
www.fresh-inspire.at
BIRGIT KURZ
Dipl. Fachwirtin für
Medieninformatik &
Mediendesign
Werkstraße 21
2824 Seebenstein
agentur@fresh-inspire.at
+43 664/99 80 86 12
Bote: Wenn jemand eine
Leader-Förderung beantragen
möchte, wie funktioniert das?
Kerschbaumer: Grundlage
für eine Förderung ist, dass das
Projekt einen Beitrag zur Umsetzung
der lokalen Entwicklungsstrategie
(LES) unserer
Leader-Region leistet. Diese
ist auf der Website der Region
www.buwela.at abrufbar. Erster
Ansprechpartner ist daher
immer das Leader-Büro in der
Region vor Ort. Die Inhalte und
das Ziel eines Leader-Projektes
entscheiden über den anzuwendenden
Fördersatz. Zusätzlich
muss jeder Förderwerber finanzielle
Eigenmittel für ein Leader-
Projekt aufbringen. Die Einreichung
bei der Förderstelle (Land
NÖ) funktioniert dann über die
digitale Förderplattform (DFP)
während eines Aufrufs zur Projekteinreichung.
Die Aufrufe sind
auf www.buwela.at ersichtlich.
Für das regionale Projektauswahl-Gremium
(PAG) müssen
Bote: Eine abschließende
Frage an den Neo-Pensionisten:
Was wäre für Sie, nach 20 Jahren
LEADER-Erfahrung, ein
Wunsch-Regionsprojekt, das
noch nicht realisiert wurde, aber
Ihrer Meinung nach noch in die
Tat umgesetzt werden sollte?
Piribauer: Meine Vision für
die Region lässt unter dem Motto
„Bucklige Welt-Wechselland:
die familienfreundlichste Region
der Welt“ zusammenfassen,
mit universellen Werten und im
Dienste der Freiheit aller Menschen.
Cornelia Rehberger
Alles Gute lieber Piri!
Auch wir vom „Boten“ wünschen
Franz Piribauer alles Gute für die
Pension und natürlich viele spannende
Erlebnisse in der Region, die
er nun ganz privat entdecken kann.
Und natürlich viel Zeit in seinem
Atelier! Wir freuen uns schon darauf,
neue Kunstwerke und -projekte
im „Boten“ präsentieren zu können.
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
9

REGION
Krankenhaus-Kooperation als Erfolgsmodell
Seit rund drei Monaten hat das
Landesklinikum Hochegg einen
neuen interimistischen kaufmännischen
Direktor. Andreas
Gamlich trat damit nicht nur die
Nachfolge von Herbert Karner
an, sondern leitet nun neben dem
Landesklinikum Wiener Neustadt
ein zweites Spital in der Region.
Ein Umstand, der viele Vorteile mit
sich bringt, wie er im Gespräch
mit dem „Boten“ erklärt.
Die NÖ Landeskliniken unter
dem Dach der Gesundheit
Thermenregion sind im Hinblick
auf das medizinische Angebot
schon jetzt auf unterschiedliche
Bereiche spezialisiert. Im Landesklinikum
Hochegg sind das
etwa Neurologie und Pulmologie.
Um die Spitäler in einer
Region künftig noch besser vernetzen
zu können, wird verstärkt
auf Kooperationen gesetzt.
Bestes Beispiel dafür ist der
Wechsel an der Spitze im LK
Hochegg. Nachdem der bisherige
kaufmännische Direktor
Herbert Karner in Pension
gegangen war, übernahm Andreas
Gamlich (zunächst interimistisch)
seine Aufgaben
zusätzlich zu Wiener Neustadt.
Eine Praxis, die sich bereits in
der Pflege bewährt hat: Christa
Grosz ist ebenfalls in beiden
Häusern als Pflegedirektorin tätig.
Was auf Führungsebene beginnt,
soll sich in weiterer Folge
durch alle Bereiche ziehen.
Andreas Gamlich wagt einen
Blick in die (medizinische)
Zukunft: „Die Thermenregion
ist bis 2035 die am stärksten
wachsende Region Niederösterreichs.
Dadurch steigt natürlich
auch die Zahl der Menschen
und gleichzeitig steigt auch die
Lebenserwartung. Wir müssen
deshalb sicherstellen, dass wir
mit den Ressourcen, die wir
haben, eine optimale medizinische
Versorgung sicherstellen
können.“ Dazu
gehöre eben auch,
das Rad nicht ständig
neu erfinden zu müssen.
Für seinen Bereich
geht es dabei etwa um
die Implementierung
neuer Verfahren und
Abläufe. „Wir haben
Themen wie Richtlinien
für die Kommunikation
oder die
Spracherkennung im
medizinischen Bereich,
da kann ein Haus vom
anderen lernen bzw. Erkenntnisse
übernehmen“,
ist Gamlich überzeugt.
Leichtere Umsetzung
„im Kleinen“
Er selbst ist gemeinsam mit
seiner Stellvertreterin in Hochegg
sehr herzlich empfangen
worden. „Das Landesklinikum
Hochegg ist eine große Einheit,
in der es eine sehr hohe Identifikation
aller Mitarbeiter mit dem
Klinikum gibt. Dadurch sieht
man sehr schnell und unaufgeregt,
wo es etwa Nachschärfungen
braucht. Viele Themen
sind aber dieselben, die wir
auch in Wiener Neustadt haben“,
so der neue interim. kaufmännische
Direktor.
Auf der anderen Seite würden
sich neue Themen aber
in einem kleineren Haus auch
leichter implementieren lassen.
„In Wiener Neustadt sind rund
2.400 Mitarbeiter beschäftigt,
in Hochegg sind es 400. Aufgrund
der Größe, aber auch
aufgrund des großen Zusammenhalts
im Haus lassen sich
Dinge einfacher umsetzen und
sehen, wo es Verbesserungsbedarf
gibt“, so Gamlich. Aber
BEERENHOF
FAM. PIRIBAUER
Der neue interim. kaufmännische Direktor des Landesklinikums Hochegg,
Andreas Gamlich, und seine interim. Stellvertreterin Monika Schwarz sind
vom Klinikum in der Buckligen Welt überzeugt / Foto: Rehberger
auch im medizinischen Bereich
soll die Kooperation der beiden
Krankenhäuser noch weiter ausgebaut
werden.
Von der Akut- zur
weiteren Versorgung
Wenn das geplante neue
Krankenhaus in Wiener Neustadt
in Betrieb geht, dann
wird es etwas weniger Betten
haben als bisher. Zum einen
verschiebt sich immer mehr in
den ambulanten Bereich, zum
anderen werden auch die Krankenhaus-Aufenthalte
mit derzeit
durchschnittlich fünf Tagen immer
kürzer. Und Synergien sollen
dann noch besser genutzt
werden. Vereinfacht gesagt: Im
neurologischen und pulmologischen
Bereich könnte dann
die akute Versorgung in Wiener
Neustadt erfolgen, längere Aufenthalte
dann nach Hochegg
kommen. „Diese abgestufte
Versorgung wird immer mehr
gebraucht. Zusätzlich soll auch
der Austausch im medizinischen
Bereich ausgebaut werden, sodass
Ärzte in beiden Häusern im
Einsatz sind. Wir müssen unsere
Kräfte bündeln, nicht zuletzt
deshalb, um für die Herausforderungen
in der medizinischen
Versorgung gerüstet zu sein.
Von der Digitalisierung über
den medizinischen Fortschritt
bis hin zum Fachkräftemangel,
der viele Bereiche betrifft, längst
nicht nur die Pflege, müssen wir
uns so aufstellen, dass wir auch
für die Zukunft ausreichende
Ressourcen haben. Und das
geht am besten über Vernetzung“,
so Gamlich.
Er selbst teilt sich seine Zeit
vor Ort mit seiner Stellvertreterin
Monika Schwarz, weil es
wichtig sei, dass es einen Ansprechpartner
vor Ort gebe.
„Wir stehen in engem Kontakt
zu den Mitarbeitern, um mögliche
Herausforderungen rasch
angehen zu können.“
Cornelia Rehberger
2822 Bad Erlach • Aspangerstraße 57
Tel.: 0664 / 371 10 57
hallo@piripower.com • www.piripower.com
Wir haben für jedes
Kaminproblem
eine Lösung!
Bahnstraße 14/2 | A-2870 Aspang-Markt | Tel: 02642/524 63
Mobil: 0676/438 12 51 | office@ecker-kamintechnik.com
www.ecker-kamintechnik.com
10 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

Gemeindevertreter auf Tuchfühlung mit der EU
Organisiert vom NÖ Gemeindebund,
machte sich eine Delegation
von rund 90 Gemeindevertretern
Niederösterreichs
auf den Weg nach Brüssel,
um vor Ort zu erleben, wie Politik
gemacht wird, die dann
direkte Auswirkungen auf die
Menschen in unserer Region
hat. Auch eine Gruppe aus der
Buckligen Welt und dem Wechselland
machte sich mit den
Aufgaben, Herausforderungen
und Entscheidungsprozessen
in Brüssel vertraut.
Neben einer Besichtigung
des Parlaments wurde auch mit
Vertretern Österreichs in Brüssel,
dem ersten Vizepräsidenten
des Europäischen Parlaments,
Othmar Karas, mit Lukas Mandl
und mit Alexander Bernhuber
diskutiert. „Wie wichtig die EU
für uns Europäerinnen und Europäer
ist, wurde uns wieder
deutlich vor Augen geführt. Daher
ist für uns alle umso mehr
klar: Alle wahlberechtigten Österreicherinnen
und Österreicher
sollten unbedingt von ihrem
Wahlrecht bei der EU-Wahl am
9. Juni Gebrauch machen. Denn
eines ist sicher: Ohne EU geht
Wohnen in
Edlitz.
Von links: Bgm. Michael Nistl (Katzelsdorf), Bgm. Peter Lielacher (Walpersbach), Bgm. Johann Hainfellner (Bürg -
Vöstenhof), Vizebgm. Franz Gausterer (Grimmenstein), Daniela Frais (Leiterin des Gemeindebund-Brüsselbüros),
GfGR Wolfgang Riegler (Kirchberg am Wechsel), Victor Vaugoin (Leiter des NÖ Verbindungsbüros), Regionsobfrau
Bgm. Michaela Walla (Warth), UmweltGR Elfriede Aichinger (Scheiblingkirchen-Thernberg), UGR Peter Stangl
(Warth), GR Franziska Ganauser (Lichtenegg), Bgm. Johann Lindner (Scheiblingkirchen-Thernberg) und Bgm.
Christian Stacherl (Krumbach) unterwegs in Brüssel / Fotos: Walla (2)
es nicht, auch wenn nicht alle
ganz zufrieden sind und manch
bürokratische Hürden abgebaut
werden sollten. Die Europäische
Union ist für unsere gemeinsame
Zukunft notwendig, sie
ist ein Friedensprojekt und soll
noch mehr für die Eigenständigkeit
der Europäerinnen und
Europäer stehen“, so Bgm. Regionsobfrau
Michaela Walla.
Die Themen, über die in Brüssel
diskutiert wurden, reichten
vom Krieg und von dem gleichzeitigen
Wiederaufbau in der
Ukraine über Sicherheitsthemen
REGION
und Forschung bis hin zu Naturund
Umweltschutz.
Nach der Wahl am 9. Juni
werden 720 Personen die 27
Mitgliedstaaten im EU-Parlament
vertreten. Davon kommen
20 (vormals 19) aus Österreich.
Cornelia Rehberger
A: Arch. DI Bohrn ZT GmbH | Symbolbild
individuelle Finanzierungsmöglichkeit
Edlitz, Markt 32
- Wohnungen und Reihenhäuser
- vom Land NÖ gefördert
- Wohnnutzfläche ca. 55m 2 bis 110m 2
- Miete mit Kaufrecht
- Wohnzuschuss möglich
- Balkon oder Terrasse
- im Erdgeschoss mit Eigengarten
- PKW-Stellplätze | Carports
- Niedrigenergiebauweise
- voraussichtliche Fertigstellung:
Juni 2024
Weitere Infos erhalten Sie:
Fr. Minkley | T 02236/405-566
© istockphoto | cglade | WHA: HWBSK 24,8 | fGEE 0,55 | RH: HWBSK 35,8 | fGEE 0,43
verkauf@nbg.at | www.nbg.at
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
11

REGION
Bad Schönau
lässt Geschichten
wachsen.
Wachstum ist unaufhaltsam.
Überall in unserer Welt können wir es
stetig beobachten. An Keimen, aus denen
Blumenwiesen werden. An Buchstaben, die
sich zu Sätzen formen, um als Geschichten
erzählt zu werden. Am Wunder Mensch.
Genau deswegen stellt sich das 37. Austrian
International Storytelling Festival die Frage:
„Wenn wir nicht jeden Tag über uns
hinauswachsen, wie sollen wir uns dann
vorwärtsbewegen?“
Mit dem Festivalthema 2024
#growingstories werden
außergewöhnliche Künstler*innen auf
die Bühne geholt, die simple Momente
in „magical experiences“ verwandeln.
Von Märchenerzähler*innen bis
Poetry Slam, von Schatten & Tanz bis
Pantomime, Akrobatik und Musik.
Mit 27 Künstler*innen aus 7 Nationen.
Sari Mäkelä, Artistin aus Finnland
© Kadarka flmshooting, Berlin
Cho Kairin, Mask Changer & Akrobat aus China
© Bernd Gruber
© Hans.Corporate
Photografer
Altenbach + Honsel, Erzählerinnen aus Deutschland/Österreich
Um Erzählungen miteinander zu teilen,
benötigt es nicht immer eine Bühne.
Manchmal reicht ein kleiner Baum,
um große Geschichten aufblühen zu
lassen. Ab Mai “Geschichtenbäume”
in Bad Schönau besuchen und deine
Geschichte teilen!
Alle Infos unter:
storytellingfestival.at
#growingstories
12 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

REGION
International
Programm
Bad Schönau
29. Mai – 2. Juni 2024
Mi, 29. Mai
Matinee der Geschichten (für Schulen)
Sconarium, Bad Schönau | 9.00 & 11.00 Uhr
37. Austrian
Do, 30. Mai
Story Dinner
Sconarium, Bad Schönau | 19.30 Uhr | € 98
(inkl. 4 Gänge-Menü, zubereitet vom VitalZeit
Hotel Weber und Gesundheitsresort Königsberg;
Weinbegleitung, Getränke & Programm)
Bad Schönau Erzählt – Die Blüten des
Lebens mit Folke Tegetthoff & Musik
15.00 Uhr | Natur, Kräutergarten, Kurpark
16.00 Uhr | Gesundheit, Zum Landsknecht
20.00 Uhr | Liebe, Musikpavillon, Kurpark
Eintritt frei! Für Erwachsene
Infos und
Tickets
Storytelling
Fr, 31. Mai
Sa, 1. Juni
Lange Nacht der Geschichten
Sconarium, Bad Schönau | 19.30 Uhr
VVK €24, AK €28
Luca & ihre Schwestern:
Erzählkonzert mit Balkan-Hits
Musikpavillon, Kurpark, Bad Schönau
15.00 – 16.00 Uhr | Eintritt frei! Für Familien
Kurgemeinde Bad Schönau
Kurhausstraße 8
2853 Bad Schönau
T +43 2646 8284
E fabelhaft@bad-schoenau.gv.at
Außer: Lange Nacht
Tickets über www.ntry.at/fabelhaft
So, 2. Juni
Grosses Fest im fabelhaften Ort
Kurpark, Bad Schönau | 14.00 – 18.00 Uhr
Eintritt frei! Für Familien
Öffnungszeiten Kurgemeinde
Mo – Fr 8:00 – 12:00 Uhr
Di & Fr zusätzlich 13:00 – 16:00 Uhr
Programmänderungen vorbehalten!
storytellingfestival.at
Festival
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
13

REGION
Von Kröten, Fröschen und Molchen
Frösche, Kröten und Lurche werden dabei unterstützt, sicher an ihre Laichplätze zu gelangen. Michael Luef, Erika Handler, Irene Floh, Daniela Wallner
mit Sohn, Umweltgemeinderat Gerald Steurer-Pernsteiner und Doris Eisenhuber sind freiwillige Krötenhelfer in Bad Erlach. Die Tiere werden auch in der
Region immer seltener. Hier, am privaten Teich in Ziegelofen dürfen die Krötenhelfer die Amphibien absetzen.
Fotos: Netzwerk Amphibienschutz Bad Erlach (2), Erika Handler, Krötenhelfer Bad Erlach
In den vergangenen Jahren sind
die Amphibien-Bestände in der
Region zurückgegangen. Für
ihren Schutz organisiert der
Naturschutzbund seit Jahren
Krötenzäune. Engagierte Freiwillige
helfen mit, die Artenvielfalt
zu erhalten. Das zeigt auch das
Beispiel aus dem Bad Erlacher
Ortsteil Ziegelofen.
Direkt vor der Haustür und
manchmal doch nicht greifbar
liegen die Wunder der Natur –
und sie sind auch in der Region
besonders schützenswert. Erdkröte,
Springfrosch, Laubfrosch,
Teichmolch und Kammmolch
finden ihren Lebensraum unter
anderem im Bad Erlacher Ziegelofen.
Sie sind fünf von insgesamt
20 Amphibienarten, die
in ganz Niederösterreich vorkommen.
Sie stehen allesamt
auf der Roten Liste der gefährdeten
Tierarten. „Besonders
stark gefährdet ist der Kammmolch“,
erklärt Alexander Gutstein
vom Naturschutzbund NÖ.
Viele Meter Krötenzaun werden
jedes Jahr in Gutsteins Zuständigkeitsgebiet
errichtet. Wer in
den vergangenen Wochen in der
Region unterwegs war, konnte
die Mitarbeiter der Straßenmeisterei
sowie viele Freiwillige beim
Auf- und Abbau der temporären
Zaun-Kübel-Schutzmaßnahmen
sowie beim Einsammeln der Amphibien
beobachten.
Temporäre
Schutzmaßnahmen
Wie wichtig es ist, die Tiere
vor dem Überqueren von Straßen
zu schützen, zeigt das
Beispiel Ziegelofen. Bevor hier
eine Zaun-Kübel-Maßnahme
ergriffen wurde, bedeutete die
Wanderung zum Laichplatz für
die Amphibien das sichere Todesurteil.
„Wir mussten die toten
Tiere mit dem Schneepflug
von der Straße entfernen“, erinnert
sich eine Anrainerin. Sie ist
Krötenhelferin der ersten Stunde.
Anfänglich wurden die Zäune
noch privat aufgestellt, seit
2013 betreut der Naturschutzbund
die Aktion.
So waren rund zehn Freiwillige
auch in den vergangenen
Wochen in Bad Erlach im Einsatz,
um die Tiere beim Queren
zu unterstützen. Der Naturschutzbund
schenkte dafür
Kübel zum Einsammeln, eine
Stirnlampe und eine gelb-grüne
Warnweste.
Wandern zwischen
Lebensräumen
Dass die Tiere überhaupt
wandern, liegt daran, dass Amphibien
Land- und Wasserlebensräume
haben. Zum Laichen
ziehen sie sich an die Gewässer
zurück. Der Beginn der Wanderung
ist bereits im Februar und
März, hat sich aber laut Gutstein
in den vergangenen Jahren um
gut zwei Wochen nach vorne
verschoben. Die Rückreise beginnt
etwa vier Wochen später
und zieht sich bis in den Mai.
Die Jungtiere kommen dann im
Herbst nach. Sie seien aber zu
klein, um in einer ähnlichen Aktion
abgesammelt zu werden,
meint Gutstein.
Im Bad Erlacher Ziegelofen
setzen die Helfer die eingesammelten
Kröten, Frösche und
Molche zum Laichen bei einem
Privatteich ab. Sie betonen das
gute Einvernehmen mit den
Besitzern der privaten Grundstücke,
die die Freiwilligen immer
wieder queren müssen.
Das betrifft auch ein Waldstück,
dessen bisheriger Besitzer durch
Schlägerungsarbeiten Teile des
Landlebensraumes der Amphibien
gestört haben dürfte. Darauf
würden zumindest die Zahlen der
letzten Jahre schließen lassen,
meint Gutstein. Mit dem neuen
Besitzer sei bereits ein Übereinkommen
getroffen worden, damit
man auch dort wieder einen Krötenzaun
aufstellen darf.
Gefördert werden diese Maßnahmen
aus einem EU-Fördertopf
für den Amphibienschutz.
Der Naturschutzbund achtet darauf,
dass diese Gelder sinnvoll
eingesetzt werden. Der Amphibienschutz
ist gleichzeitig auch
gesetzlich verankert: Straßenmeistereien
und Bauhöfe sind
somit verpflichtet, die Maßnahmen
umzusetzen. Damit tragen
sie dazu bei, dass weniger Amphibien
überfahren werden, 2023
wurden im Vergleich zu 2022 um
die Hälfte weniger Amphibien
getötet. Heuer zählten die Helfer
in Bad Erlach 392 lebende Tiere
– vor zehn Jahren waren es noch
1016. Die Wunder der Natur vor
der Haustüre zu bewahren, liegt
damit in der Verantwortung eines
jedes Einzelnen. Infos unter:
www.noe-naturschutzbund.at
Victoria Schwendenwein
Taufe apple Erstkommunion apple Firmung
TAUFKERZEN
Individualisierbar mit
Namen des Kindes
Scherz-Kogelbauer GmbH • 2860 Kirchschlag i.d.B.W. • 2620 Neunkirchen • 2630 Ternitz
14 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

Neueröffnungen im Mobilitätscenter
REGION
Das Produktportfolio im Mobilitätscenter wurde nun um die Marke MG im Autohaus
Edlinger erweitert. MG bietet elektrifizierte Modelle zum günstigen Preis, welche
die Energiewende leistbarer machen. Aufgefrischt, elektrisch und bereit für die
Zukunft gibt es MG jetzt in Krumbach im Autohaus Edlinger!
Starten Sie mit MG Ihr elektrisches Leben!
MG Edlinger ist schon heute die richtige Adresse für die Mobilität von morgen. Als
Teil des Mobilitätscenters profitieren Sie als MG-Fahrer von den Service-
Leistungen am Standort in Krumbach.
Helmut-Paul Edlinger
hp.edlinger@1mc.at
02647 / 423 47 50
Mobilitätscter Krumbach
Im Bikestore Kader finden Sie nicht nur eine breite Palette an hochwertigen
Motorrädern, sondern auch das komplette Zubehör und die Expertise, um Ihr
Fahrerlebnis auf ein neues Niveau zu heben.
Bei uns erhalten Sie die neuesten Modelle der Marken Beta, Rieju, Fantic und Zontes
sowie eine große Auswahl an Zubehör und Ersatzteilen.
Besuchen Sie uns und werfen Sie einen Blick auf die umfangreiche Motorrad-
Auswahl von Bikestore Kader.
René Kader und Lucas Lechner
bikestorekader@1mc.at
02647 / 423 47 65
M o b i l i t ä t s c e n t e r K r u m b a c h
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
15

WIRTSCHAFT
Europäischer Gastro-„Oskar“ für das Triad
Überwältigt wäre wohl noch untertrieben, um die Stimmung von
Triad-Chef Uwe Machreich im Gespräch mit dem „Boten“ zu beschreiben.
Gemeinsam mit seiner Frau Veronika und dem Team von
seinem Restaurant konnte er eine ganz besondere gastronomische
Auszeichnung nach Krumbach holen.
Uwe (hinten Mitte) und Veronika Machreich (vorne li.) mit dem
Triad-Team in Krumbach: Die Auszeichnung „Taste of Origin“ von
JRE wurde ordentlich gefeiert / Foto: Machreich
Seit knapp zehn Jahren ist
das mehrfach ausgezeichnete
Drei-Hauben-Lokal Triad in der
Buckligen Welt Teil der Europäischen
Gastronomie-Vereinigung
„Jeunes Restaurateurs“.
„Alleine das war für uns schon
eine große Ehre. Man muss sich
zunächst bewerben, dann wird
man ein Jahr lang per Mistery
Test überprüft, ob man dazupasst,
und dann braucht es
einen einstimmigen Beschluss
aller Mitglieder in Österreich,
um aufgenommen zu werden“,
so Machreich.
Heuer feierte JRE International
den 50. Geburtstag. Aus diesem
Anlass wurde zum großen
Kongress nach Paris eingeladen,
in die Hauptstadt des JRE-
Gründungslandes Frankreich.
Über 400 gastronomische
Kapazunder Europas kamen,
um sich auszutauschen, gut
zu essen und schließlich um
herausragende Personen aus
der Gastronomie auszuzeichnen.
„Die Stimmung dort war
ein Wahnsinn. Rund 34 Vertreter
aus Österreich waren dabei
und es fühlt sich einfach irre an,
wenn man mitten unter den besten
Köchen da auch einfach
reinmarschiert“, erinnert sich
Machreich an einen von vielen
Gänsehaut-Momenten im Verlauf
dieses Kongresses.
Die Krone unter
den Hauben
Ein weiteres Highlight war das
Galadinner am ersten Abend,
als die Gäste von 3-Sterne-
Lokal-Köchen bekocht wurden.
Die österreichische Konditor-
Weltmeisterin Eveline Wild,
selbst JRE-Mitglied, sorgte für
das Dessert.
„Das Niveau der Speisen,
die hier für rund 500 Personen
gekocht wurden, war einfach
unpackbar“, so der Triad-Chef.
Dass diese kulinarische Erfahrung
allerdings längst noch nicht
das Highlight seiner Paris-Reise
war, wusste er zu diesem Zeitpunkt
noch nicht. Erst am nächsten
Tag wurden die Awards für
herausragende Personen aus
der Gastronomie in sechs Kategorien
vergeben. „Dass wir
überhaupt nominiert wurden,
ist schon eine riesige Ehre“,
freut sich Machreich, denn es
sind die eigenen JRE-Mitglieder
des jeweiligen Landes, die entscheiden,
wen sie ins Rennen
schicken. Und für die Kategorie
„Taste of Origin“, also übersetzt
„Geschmack der Herkunft“, hat
man sich für das Triad entschieden.
An einen Sieg hat Machreich
dennoch nicht geglaubt, als er
nach Paris aufgebrochen ist,
aber: „Als sie dort vorgelesen
haben, wofür der Award steht,
habe ich mir nur gedacht: Ja,
das passt eigentlich eh zu uns.“
Und es hat tatsächlich gepasst.
Von insgesamt zehn Nominierten
in der Kategorie holte
sich das Triad den Sieg und damit
sozusagen den Oskar der
europäischen Gastro-Szene
nach Krumbach.
Auch wenn es Machreich
noch immer nicht ganz fassen
kann, was da in Paris passiert
ist, ist die Freude natürlich riesengroß.
„Wir haben zurück im
Betrieb natürlich ordentlich miteinander
gefeiert. Schließlich
haben diesen Award nicht nur
Vroni und ich erreicht, sondern
das ganze Triad-Team.“
Gute Produkte,
ehrliche Küche
Was ist dieser besondere
„Geschmack der Herkunft“, mit
dem das Triad die internationale
Gastro-Szene überzeugt
hat? „Wir bleiben unserer Linie
treu und sind damit in unserem
Tun bestätigt worden: gut kochen,
und zwar eine traditionelle,
verständnisvolle Küche.“
Das bedeutet? Machreich: „Bei
uns versteht man, was am Teller
drauf ist. Man muss Zutaten
nicht zehnmal zerlegen und wieder
zusammenbauen. Spargel
soll Spargel bleiben, es kommt
auf beste Grundprodukte an,
wenn möglich aus der Region,
und aus diesen werden dann
ehrliche Gerichte gekocht.“
Ein Erfolgsrezept, das auch
international gut ankommt. Der
Award sorge für Aufmerksamkeit
und er erwarte in nächster
Zeit auch internationale Besucher,
die aufgrund der Auszeichnung
ins Triad kommen, um den
„Taste of Origin“ zu verkosten.
Cornelia Rehberger
© Schreiner / Kastler, Büro für Kommunikation GmbH
HWB ref. SK : von 34,6 kWh/m²a bis 43,3 kWh/m²a
Neuer
Wohnraum
in Wiener Neustadt
Pottendorferstraße
Jetzt
Wohnung
sichern!
Pottendorfer Straße/Kleingasse
• freifinanzierte Wohnungen (2-4 Zimmer)
• Miete mit Kaufoption
• Balkon, Loggia bzw. Terrasse mit Eigengarten
• Tiefgaragenstellplatz
• Bezug: Sommer 2025
verkauf@alpenland.ag
www.alpenland.ag
16 Bote AL aus Wr. der Neustadt Buckligen 190x90.indd Welt | 1Mai 2024
25.03.24 11:12

WIRTSCHAFT
Neugierig?
Jetzt 4.000 neue Kurse
online entdecken!
DIENSTVERTRAG NEU –
WAS MÜSSEN BETRIEBE
NUN TUN?
Der österreichische Gesetzgeber hat das
Arbeitsvertragsrechtsanpassungsgesetz
(AVRAG) in Anpassung an die EU-Richtlinie
über transparente und vorhersehbare
Arbeitsbedingungen geändert.
Zu beachten sind bei allen Dienstverträgen –
die ab 28. März 2024 abgeschlossen
werden – folgende weitere Angaben:
+ Hinweis auf das Kündigungsverfahren
+ Kurze Beschreibung der zu erbringenden
Arbeitsleistung
+ Vergütung von Überstunden und Art
der Auszahlung des Entgelts
+ Angaben zu den Bedingungen für die
Änderung von Schichtplänen
+ Anspruch auf eine vom Arbeitgeber
bereitgestellte Fortbildung
+ Sitz des Unternehmen
+ Name und Anschrift SV-Träger
+ Dauer und Bedingungen Probezeit
Bisherige Inhalte (§2 Abs. 2 AVRAG) und
neue Inhalte gelten für Dienstverträge und
Dienstzettel.
Looking
ahead
to the
future.
Wirtschaftstreuhänder
Steuerberater
Unternehmensberater
2700 Wiener Neustadt
Neunkirchnerstraße 52a
Tel. 02622/25501
Fax 25501-11
2860 Kirchschlag
Hauptplatz 26
Tel. 02646/2209
Fax 3722
office @ ksk-stb.at
www.ksk-stb.at
Kontakt
WIFI. Wissen ist für immer.
noe.wifi.at
Zur Abklärung weiterer Detailfragen und
für Erläuterungen empfiehlt sich eine individuelle Beratung.
erat-NeueKurse-Krone-08052024-93x133.indd 1 03.04.2024 14:36:37
Frühlingsaktion
Beim Kauf einer S8 oder J8
erhalten Sie kostenlos ein
Sirup-Set und zusätzliches
Zubehör im Wert von 50 EUR
gratis dazu.
Aktion gültig von 1. Mai bis
30. Juni 2024 bzw. solange der
Vorrat reicht. Erhältlich nur
im angeführten JURA Store.
inkl.
kostenlosem
Zubehör im Wert
von 50 EUR
+
Sirup-Set
JURA Store Krumbach
operated by SCD Handels GmbH Tel.: +43 2647 43040 0
Unterhaus 33
E-Mail: office@jurastore.at
2851 Krumbach Web: www.jurastore.at
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
17

WIRTSCHAFT
Medaillen-Regen für die Bäckerei Koll
Die Bäckerei Koll mit ihrem
Stammsitz in Kirchschlag konnte
beim heurigen 21. Internationalen
Brotwettbewerb wieder
ordentlich abräumen. Mit ihren
eingereichten Produkten holten
sie insgesamt 29 Medaillen und
verbesserten sich im Gesamtranking
um fünf Plätze auf Platz 8.
Die besten Brote, Gebäcke,
Feingebäcke und Schaustücke
waren heuer beim 21. Internationalen
Brotwettbewerb der Wirtschaftskammer
und der Innung
der Bäcker gefragt – ein Aufruf,
dem die Bäckermeister gerne
nachkamen. 901 Produkte hatte
die 40-köpfige Fachjury zu verkosten
und zu bewerten.
„Auch heuer hat sich wieder
gezeigt, dass die Qualität der
eingereichten Produkte hervorragend
ist. Das Niveau der österreichischen
Handwerksbetriebe
kann sich sehen lassen.
Erstmalig wurden die Produkte
in größeren Jurorenteams bewertet,
was dem Wettbewerb
noch einmal einen breiteren
fachlichen Aufschwung bereitete“,
so Josef Schrott, Innungsmeister
der österreichischen
21 Goldmedaillen, 7 mal silber und einmal Bronze – das ist die beeindruckende
Bilanz der Bäckerei Koll beim heurigen Internationalen Brotwettbewerb. Melanie
und Reinhold Koll (ganz rechts) freuen sich mit ihrem Team / Fotos: Koll (2)
Bäcker. Bewertet wurden die
eingereichten Produkte anhand
ihres Geschmacks, ihrer Optik
und ihrer fachlichen Umsetzung.
Unter den eingereichten Köstlichkeiten
befanden sich auch
einige Proben der Bäckerei Koll
– und diese konnten die Jury
überzeugen. Alle 29 eingereichten
Produkte haben auch eine
Prämierung erhalten, davon 21-
mal Gold, 7-mal Silber und einmal
Bronze. Ein Ergebnis, das
sich auch im Gesamtranking
aller teilnehmenden Betriebe
positiv auswirkt. Die 15 besten
Teilnehmer erhalten Ehrenpreise
für breites handwerkliches Können,
wobei es sich um die Top-
Platzierungen in mindestens
fünf Kategorien handelt. Die
Bäckerei Koll schaffte in diesem
Gesamtranking heuer den
achten Platz und hat sich damit
um fünf Plätze seit dem letzen
Bewerb 2022 verbessert.
Gebacken wird in der Backstube
im Stammhaus in
Kirchschlag, von wo das Brot
und Gebäck dann in die mittlerweile
elf Filialen in der Region
geliefert werden. Gemeinsam
mit ihrem Team freuten sich
Reinhold und Melanie Koll über
diesen großen Erfolg.
Cornelia Rehberger
WIR HABEN GEÖFFNET
FRÜHSTÜCK
AM SESSELLIFT
!! neue Termine online !!
Die Alltagssorgen hinter sich lassen und Abwechslung in das
Leben bringen. Das beliebte Ausflugsziel, die Erlebnisalm in
Mönichkirchen, lässt das ganz einfach zu.
Mit dem Lift auf die Schwaigen, die Bergluft in vollen Zügen
einatmen und die Zeit richtig gut nutzen. Im Sommer lässt
der Schaukelweg Herzen höher „schaukeln“. Den Action-
Kick holt man sich bei einer rasanten Abfahrt ins Tal mit den
Mountaincarts oder Rollern.
Jetzt bei uns!
Der neue Superb Combi.
Symbolfoto. Stand 17.01.2024.
Details bei Ihrem Škoda Betrieb oder unter www.skoda.at.
Verbrauch: 5,0–6,3 l/100 km. CO 2
-Emission: 122–149 g/km.
Erlebnis einfach das ganze Jahr
... auch für Kollegen und Teams.
erlebnisalm.com
2851 Krumbach
Bundesstraße 34
Tel. +43 2647 42141
www.geigner.at
18 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

WIRTSCHAFT
Lehrlings-Sieger für
Elektro Schwarzmann
Elektro
Schwarzmann
setzt seinen
Schwerpunkt
im elektrotechnischen
Anlagenbau
und in
der Instandhaltung
von Elektroanlagen
und
beschäftigt an
seinen Standorten
aktuell rund 145 Mitarbeiter,
davon 15 Lehrlinge.
Dieses klare Bekenntnis zur
Ausbildung von Fachkräften
wurde nun auch von einem tollen
Erfolg gekrönt: Beim „Tag
des High-Tech-Lehrlings“ am
4. April hat der ehemalige Lehrling
Lukas Schraml den Landessieg
beim NÖ Landeswettbewerb
errungen! Lukas hat erst
letzten November seine Lehrabschlussprüfung
mit ausgezeichnetem
Erfolg abgeschlossen
und war somit zur Teilnahme
am Lehrlingswettbewerb berechtigt.
Zwei Tage lang hatten
die Lehrlinge Gelegenheit, ihre
Fähigkeiten unter Beweis zu
stellen. Lukas Schraml beeindruckte
in sämtlichen Bereichen
und überzeugte durch seine herausragenden
Leistungen und
sein Fachwissen, worauf das
Schwarzmann-Team sehr stolz
ist. Seine Leistung ist auch ein
klarer Beweis für die Qualität der
Ausbildung und Förderung junger
Talente. Dafür wurde Elektro
Schwarzmann als bester Lehrbetrieb
Elektrotechnik 2024
ausgezeichnet, was die Hingabe
bei der Ausbildung erstklassiger
Fachkräfte unterstreicht.
www.elektro-schwarzmann.at
Anzeige
Foto: Josef Bollwein
140
Jahre
Grillabende
Restaurant Hönigwirt – seit 1884
Juni: Sa 1. & Sa 22.
Juli: Sa 6., Sa 13. & Fr 26.
August: Sa 17. & Fr 23.
September: Sa 21. & Sa 28.
Zum Jubiläum präsentieren wir
Jeden Donnerstag Abend bis Juli das
Lieblingsessen von Oma und Opa
Wussten Sie schon?
Unsere Genussgutscheine
gibt es auch als
Print-at-home-Variante!
Beginn: jeweils 18 Uhr
Wir freuen uns
auf laue, genussvolle
Sommerabende
mit Ihnen!
Unser
Frühstücksbuffet
Mi bis Sa 7.30 bis 10.30 Uhr
So 7.30 bis 10.00 Uhr
Wir bitten um Tischreservierung.
Tel. 02646/2216, www.hotel-post-hoenig.at
2860 Kirchschlag, Günser Straße 2
Serie „Umweltfreundliche Pendler“ – eine Kooperation der Klima- und Energiemodellregion
Bucklige Welt – Wechselland mit dem NÖ Mobilitätsmanagement der NÖ.Regional
Per „Eilkurs“ von Edlitz auf den Wienerberg
Klima- und Umweltschutz fängt bei
jedem Einzelnen an. Oft sind es kleine
Änderungen im Alltag, die Großes
bewirken. Und die im Nachhinein
betrachtet gleichzeitig auch ein Stück
mehr Lebensqualität bringen. Etwa
beim Thema Mobilität, wo wir für
diese Serie einige Beispiele gesammelt
haben. Teil 3: Mit dem Bus von
Edlitz nach Wien
Von vielen Gemeindevertretern
kommt gerne der Appell, das vorhandene
Angebot an öffentlichen
Verkehrsmitteln zu nutzen, damit es
in der Region auch in dieser Form
erhalten bleiben kann. Einer, der
selbst vorzeigt, wie es geht, ist der
Edlitzer Vizebürgermeister Thomas
Ernst. Er pendelt zu seinem Arbeitsplatz
am Wienerberg im zwölften
Wiener Gemeindebezirk so gut wie
immer öffentlich. Am liebsten mit
dem Bus, früher unter dem Namen
„Eilkurs“ bekannt, der dreimal morgens
aus dem Mittelburgenland kommend
in Edlitz haltmacht und dann direkt
über die Autobahn zu seinem Arbeitsort
fährt. Zurück geht es mit einer der drei
Verbindungen am Abend. Und wenn
die Bus-Zeiten einmal doch nicht passen,
dann nimmt er den Regionalbus
zum Bahnhof in Grimmenstein und
fährt weiter mit dem Zug, auch wenn
der Weg in Wien zu seinem Büro dann
etwas weiter ist. Einziger Wermutstropfen:
Die Busstation im Ortskern
von Edlitz wurde leider aufgelassen,
was nun einen Fußmarsch von knapp
15 Minuten zur Haltestelle bedeutet.
Thomas Ernst ist mittlerweile auch
Klimaticket-Besitzer der ersten Stunde
und nutzt die Möglichkeit einer öffentlichen
Anreise auch für private Ausflüge
und Reisen.
Für ihn liegt der Vorteil des Öffi-Pendelns
klar auf der Hand: Anstatt sich über
das allmorgendliche Verkehrschaos zu
ärgern, nutzt er die Zeit mit Lesen oder
für die Vorbereitung auf Termine.
Öffentlich von Edlitz nach Wien: Für Thomas Ernst ist
das Pendeln mit den Öffis praktisch, bleibt doch der
Bus, in den er in Edlitz einsteigt, doch direkt vor dem
Büro am Wienerberg stehen / Foto: Kader
Anzeige
Bucklige Welt - Wechselland
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
19

BAUREPORTAGE
Energiestudio Höfer: Forschung im int
Der NÖ Landtagspräsident Karl Wilfing machte sich selbst ein
Bild von dem innovativen Projekt in Otterthal / Foto: Rehberger
Ende April traf sich die gesamte
Führungsriege des Österreichischen
Bundesfeuerwehrverbandes,
unter ihnen auch
sämtliche Landesfeuerwehrkommandanten
und Referatsleiter, in
Otterthal. Grund war die Fertigstellung
der neuen Versuchsanstalt,
die vom Baustudio Höfer
errichtet und mit modernsten
Elementen der erneuerbaren
Energieerzeugung ausgestattet
wurde. Mit der Sitzung der
obersten Feuerwehr-Vertreter
nimmt das Energiestudio Höfer
nun offiziell seinen Dienst auf.
Baumeister Andreas Höfer ist
nicht nur Experte für den Bau von
Feuerwehrhäusern, sondern als
Konsulent des NÖ Landesfeuerwehrverbandes
und Sachgebietsleiter
des Sachgebietes SG
3.5 Feuerwehrinfrastruktur des
Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes
auch bestens
mit den Herausforderungen vertraut,
vor denen die heimischen
Feuerwehren stehen, um sich
auf einen möglichen Blackout
vorzubereiten. Sein Ziel war es
daher, ein komplett blackoutsicheres
Gebäude zu errichten.
„Viele Einzelkomponenten wie
Photovoltaik-Anlagen, diverse
Kurzzeit- oder Langzeit-Speicher
gibt es bereits bzw. sind
im Einsatz. Wir wollten aber wissen,
welche Ergebnisse man erzielen
kann, wenn man all diese
Technologien in einem Gebäude
vereint. Daraus ist dann die Versuchsanstalt
bzw. das Energiestudio
Höfer entstanden“, erinnert
sich Höfer an die Grundidee
hinter dem Projekt.
Blackoutsicher bauen
Beim offiziellen Startschuss
der Versuchsanstalt, für die
Höfer bereits ein Europapatent
angemeldet hat, präsentierte er
der versammelten Führungsriege
der österreichischen
Feuerwehr seine Sicht auf die
Zukunft des blackoutsicheren
Modernes Design auf den ersten Blick; bei näherer Betrachtung steckt die Versuchsanstalt
des Energiestudios Höfer voller Hightech-Lösungen / Fotos: Energiestudio Höfer (2)
Bauens. Das innovative Design
des Gebäudes, das man von
außen auf den ersten Blick erkennt,
spiegelt sich auch in der
„versteckten“ Technologie wider.
Die Anlage ist mit über 500
Sensoren und Messpunkten
ausgestattet, die eine umfassende
Datenerfassung ermöglichen.
Es wurden über 100.000
Laufmeter Kabel und Leitungen
verlegt. Eine 200-kWp-PV-Anlage
liefert nachhaltige Energie,
während die Nutzfläche von
ca. 2.000 Quadratmetern Platz
für vielfältige Forschungs- und
Entwicklungsaktivitäten bietet.
„Durch das Monitoring können
wir jeden Gebäudetyp beliebig
simulieren und die Anlagenkomponenten
für zukünftige
Gebäude skalieren – durch
den breiten Nutzungsmix sind
vom Einfamilienhaus über die
Feuerwehrinfrastruktur bis hin
zum Krankenhaus nahezu alle
Gebäudetypen auslegbar. Mit
den Echtzeitdaten lässt sich ein
maßgeschneidertes, wirtschaftlich
darstellbares und energieautarkes
Haustechnikkonzept
ohne willkürliche Annahmen in
kürzester Zeit umsetzen“, erklärt
Prokurist Dominik Höfer.
Modernste
Speicher-Technologie
Seit Mitte Februar ist die Anlage
bereits energieautark in Betrieb.
Wesentliche Elemente sind
neben der PV-Anlage, die nach
Osten, Süden und Westen ausgerichtet
ist und so möglichst
über den gesamten Tag Sonnenenergie
„tanken“ kann, auch ein
Kurzzeit- und ein Langzeitspeicher.
Die einzelnen Elemente
sind so aufeinander abgestimmt,
dass die erzeugte Energie erst
dort zum Einsatz kommt, wo sie
gebraucht wird. Die überschüssige
Energie landet zunächst im
Kurzzeit-Speicher (also in einer
Batterie) und in weiterer Folge
im Langzeit-Speicher. Für Letzteren
hat sich das Energiestudio
AUGENEDER
STUKKATUR & TROCKENAUSBAU
Dachgeschoß-Ausbau
Zwischenwände
Abgehängte Decken
Kühldecken
Brandschutz
Trockenestrich
Akustikverkleidungen
Malerarbeiten
Ing. Robert Augeneder GmbH
Mühlfeldstraße 51
A-2620 Neunkirchen
02635/63178 oder 0664/2455511
office@innen-ausbau.at
www.innen-ausbau.at
20 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

BAUREPORTAGE
elligenten Energie-Haus
Unsere
nachhaltige
Produktlinie
Höfer Expertenrat aus Südtirol
und Bayern geholt: Im Rahmen
der Eröffnung präsentierten Tobias
Aschbacher von der GKN
Hydrogen und Walther Bauer
einen innovativen Wasserstoff-
Langzeitspeicher, der vor Ort in
einer Container-Lösung besichtigt
werden konnte.
Profi-Handwerk für
Hightech-Gebäude
„Ein solches Gebäude zu errichten,
macht vor allem dann
Sinn, wenn man selbst als Baumeister,
Architekt und Nutzer
fungiert“, erklärt Andreas Höfer.
Das Energiestudio wurde daher
vom Aushub über Keller und
Fundament bis hin zum Erdgeschoss
und zum Dachstuhl vom
benachbarten Baustudio Höfer
errichtet. Zusätzlich baute das
Höfer-Team auf regionale Experten,
die bei der Umsetzung
dieses einzigartigen Projekts
tatkräftig unterstützten. Dabei
waren vielfach Speziallösungen
gefragt, um die Pläne in die Tat
umzusetzen.
Die Firma Wopfinger Transportbeton
lieferte beispielsweise
nicht nur den tragenden
Beton für Decken und Wände,
sondern auch eine spezielle Art
von Beton, der für den Bau der
Wärmebatterie verwendet wurde.
Dabei handelt es sich um
eine Entwicklung des Energiestudios
Höfer. Einfach erklärt:
Je höher die Dichte des Betons,
desto besser kann er die Wärme
speichern. Zwei solcher Wärmespeicher
befinden sich versteckt
unter dem Parkplatz der neuen
Versuchsanstalt und sollen das
Haus bei Bedarf mit ausreichend
Die 358. Präsidialsitzung des Österreichischen Bundesfeuerwehrverbandes fand im Veranstaltungssaal
der neuen Versuchsanstalt statt und markiert gleichzeitig den offiziellen Start
Wärme versorgen können. Ein
Gebäude, das überall – ob
sichtbar oder versteckt – mit
unterschiedlichsten Messgeräten
und Sensoren ausgestattet
ist, braucht natürlich Profis, die
für eine perfekte Installation sorgen,
damit alles so funktioniert,
wie es soll. Einen solchen Partner
fand die Familie Höfer in der
Firma Heizbär aus Ternitz. Die
komplette Haustechnik, Wasser,
Heizung und Weißkeramik wurde
vom Heizbär-Team installiert.
Das war allerdings noch nicht
alles...
Weiter geht’s auf der nächsten Seite!
Anzeige
Der Feuerwehrhausprofi
2880 Otterthal 184
tel: 02641/8606-0
www.baustudio-hoefer.at
Versuchsanstalt
steht für eine nachhaltige
Kreislaufwirtschaft.
Sand und Kies werden
durch rezyklierte, ÖNORM
geprüfte Gesteinskörnungen
ersetzt.
ermöglicht durch innovative
Bindemittelzusammensetzungen
eine signifikante
CO 2
- Reduktion und öffnet
so den Weg zur Klimaneutralität
des Baustoffs Beton.
vereint in idealer Weise die
Ausrichtung auf die Ziele
Klimaneutralität und nachhaltige
Kreislaufwirtschaft.
Alle Infos
fi nden Sie hier
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
21

BAUREPORTAGE
Die Zukunft des Bauens wird energieautark
Neben den „klassischen“ Installationen,
die man in jedem
Haus findet, war die Firma
Heizbär für dieses besondere
Bauvorhaben gefordert: Das
gesamte Monitoring-System
inklusive der hauseigenen
Regeltechnik wurde von den
Spezialisten installiert und sichergestellt,
das alles perfekt
aufeinander abgestimmt ist.
Sonderanfertigungen waren
überhaupt an allen Ecken und
Enden nötig. Die Firma Rupo
Metallbautechnik war für die
Fenstersysteme verantwortlich.
Um die modernen Design-Ideen
zu verwirklichen, war vom Auftraggeber
rundes Glas für die
Panorama-Fenster gefragt, die
nicht nur gut aussehen, sondern
auch alle Anforderungen an die
Energieeffizienz erfüllen sollten.
Ein Vorhaben, das optimal in die
Tat umgesetzt werden konnte.
Design trifft Technik:
innovative Lösungen
Auch von der Firma Ing. Robert
Augeneder waren Sonderlösungen
gefragt. Die Experten
sorgten nicht nur für den Trockenausbau
innen, sondern
waren auch für die abgehängten
Thomas Müllner e.U. | A-2700 Wiener Neustadt
T: +43 (0)664 - 381 66 44 | www.t-muellner.at
Decken zuständig. Diese sollten
sich nicht nur durch ihr Design
stilvoll in das Gesamtkonzept
einfügen, sondern mussten
auch so durchlässig sein, dass
die innovative Kühlung in der
Stahlbetondecke reibungslos
funktionieren kann.
In Sachen Design war auch
die Firma Thomas Müller gefragt:
Mit formschönen und
modernen Lösungen sorgte
das Unternehmen aus Wiener
Neustadt für die passenden
Türen, die in den teilweise variablen
Räumen alle Anforderungen
erfüllen mussten. Für den
perfekten ersten Eindruck war
schließlich die Firma Gartenbau
Gruber verantwortlich, die
dem modernen Bau hinsichtlich
seiner Außenanlagen das passende
Umfeld gestaltete.
Viele Profis waren also am
Werk, um dieses einzigartige
Zukunftsprojekt zu realisieren.
In den kommenden Monaten
werden nun fleißig Daten gesammelt,
die nicht nur vom Energiestudio
Höfer ausgewertet
werden, um die Abstimmung
immer weiter zu optimieren,
sondern auch der Wissenschaft
zur Verfügung gestellt werden.
METALLBAUTECHNIK
RUPO
Glasfassaden
Fenster - Türen
Sonnenschutz
8232 Grafendorf 232a
Tel.: 03338 / 3690
www.rupo-metallbau.at
Fotos: Energiestudio Höfer (3)
Anzeige
HEIZBÄR – IHR PARTNER FÜR WASSER-,
HEIZUNGS- & RAUMKLIMA-INSTALLATIONEN
www.heizbaer.at
22 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

Premiere: Frauen sprachen über Finanzen
Fotos: Silvia Schober (7)
WIRTSCHAFT
Daniela Reisner und Melanie
Koll brachten mit „Frau in der
Wirtschaft“ im Eco-Plus-Gewerbepark
Wiener Neustadt mehr
als 70 Frauen aus der Region zusammen,
der Großteil von ihnen
Unternehmerinnen. Gesprochen
wurde über ein auf den ersten
Blick ungewöhnliches Thema,
unter dessen Motto der Abend
stand: Frauen.Finanzen.Freiheit.
In Impulsvorträgen zeigten die
Expertinnen Corina Kern (GCT
Gneist Consulting), Barbara
Riegler (Handler Holding) sowie
Astrid Pürzl (Wiener Neustädter
Sparkasse) finanzielle Perspektiven
auf, beleuchteten aber
auch, was Sichtbarkeit im Hinblick
auf den beruflichen Erfolg
bedeutet und welche Chancen
damit für Unternehmerinnen
und Geschäftsführerinnen einhergehen
würden.
Viele spannende Inputs, die
jede Menge Stoff lieferten für
die angeregten Gespräche im
Anschluss an die Vorträge. Das
Motto: vernetzen und voneinander
lernen, wurde an diesem
Abend jedenfalls mit Leben gefüllt.
Victoria Schwendenwein
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
23

WIRTSCHAFT
Unternehmerin: „Das ist mein Wohnzimmer“
Wer Susanne Klambauers
neues Geschäft betritt, spürt
es sofort: Hier werden nicht nur
einfach Waren verkauft, hier
wird gelebt. Die allermeisten ihrer
Kunden kennt sie beim Namen,
genauso wie sie weiß, was
sie kaufen werden. Der „Bote“
besucht die Trafikantin zu einer
Zeit, als wie üblich reges Treiben
herrschte. Klambauer ist das,
Erfolg ist weiblich. Davon sind
Julia Wenniger und Magdalena
Bachhofner überzeugt. Mit ihrem
Frauen-Kollektiv wollen sie genau
das zeigen. Bei ihrer ersten
Veranstaltung „She.connects
Collective“ im Café Witetschka
in Wiener Neustadt konnten sie
200 Frauen begrüßen. Ins Leben
gerufen wurde das Netzwerk von
den beiden Frauen, die in der
Sport-Event bzw. Werbebranche
tätig sind, weil ihnen ein Frauennetzwerk,
wie sie das etwa aus
was man unter einer „Powerfrau“
versteht. Als sie 2007 beschloss,
die Pottschacher Trafik,
in der sie seit 2004 arbeitete, zu
übernehmen, sah sie sich mit
vielen bürokratischen Wegen
konfrontiert. Eine Trafik zu übernehmen,
unterliegt den Auflagen
des Tabakmonopols, das es
seit 240 Jahren gibt. Tabakfachgeschäfte
betreiben dürfen nur
Bürgermeister Rupert Dworak und Vize Christian Samwald unterstützten
den Neubau der Trafik in Pottschach und feierten mit Susanne
Klambauer im Februar Eröffnung / Foto: Stadtgemeinde Ternitz
Wien kannten, hier fehlte. Also
haben sie ihr eigenes Kollektiv
gestartet. Damit sollen explizit
auch Frauen aus der Region
angesprochen werden.Wie groß
der diesbezügliche Bedarf ist,
zeigte sich auch bei der Veranstaltung
im Witetschka. Gerechnet
hatten die Initiatorinnen mit
30 bis 40 Besucherinnen. Dass
es letztlich knapp 200 waren,
habe sie überwältigt. Ihnen ist
wichtig, Frauen aus allen Positionen
zusammenzubringen. Für
Menschen, die gewisse Kriterien
erfüllen. Dazu gehört auch, bestimmte
Herausforderungen im
Leben zu haben.
Susanne Klambauer stellte
sich allen Herausforderungen.
Als Unternehmerin und alleinerziehende
Mutter von zwei Kindern
half ihr vor allem auch der
familiäre Zusammenhalt durch
die Unterstützung ihrer Eltern.
„Das hat mich stark gemacht“,
blickt sie heute zurück.
Emotional sei vor allem ihr
2018 verstorbener Vater eine
wichtige Stütze gewesen. „Ich
bin in Pottschach aufgewachsen,
er hat mich als Kind überallhin
mitgenommen,“ erzählt
sie. Dadurch hat sie schon früh
ein Gespür für die Leute entwickelt.
Aus der Sackgasse
Als die ÖBB vor zwei Jahren
begann, den Bahnhof umzugestalten,
wurde der Standort ihrer
Trafik in der Franz-Samwald-
Straße zu einer unsichtbaren
Sackgasse. Die Stadtgemeinde
Ternitz reagierte darauf mit einer
Zusicherung, bei der Suche
nach einem neuen Standort zu
helfen. Schließlich wurde ein
neues Geschäftslokal gebaut,
in das Klambauer nun eingemietet
ist. Als Überbrückung
wurde die Trafik eineinhalb Jahre
lang in einen Container verlegt.
Selbst diesen Strapazen
kann die 58-Jährige im Rückblick
Positives abgewinnen. Einerseits
dankt sie der Stadt für
die Unterstützung, andererseits
erklärt sie: „Wir haben eine Sitzgelegenheit
vor dem Container
gehabt, dadurch haben sich
viele gute Gespräche ergeben.
Das war nach der Corona-Zeit
wichtig.“
Seit Dezember des Vorjahres
ist die Trafik am neuen Standort.
Im Februar wurde mit etwa
200 Gästen groß gefeiert. Die
Stadtgemeinde streut der Trafikantin
Rosen. „Sie ist zu einem
Kommunikationszentrum für
die Bevölkerung geworden.“
Zudem spiele sie eine wichtige
Rolle in der Nahversorgung. An
so etwas wie Pension denkt die
Trafikantin übrigens noch lange
nicht: „Meine Kunden sind wie
eine Familie für mich – und die
Trafik ist mein Wohnzimmer.“
Victoria Schwendenwein
She.connects Collective: Frauen vernetzen
die beiden Initiatorinnen
steht fest,
dass es derartige
Events in Zukunft
regelmäßig
geben werde.
Dazwischen
besprechen sie
die Anliegen des
Kollektivs auch
in einem gleichnamigen
Podcast.
Victoria Schwendenwein
Magdalena Bachhofner und Julia Wenninger
Foto: Sophie Vesely
0676/4316655
Sonnengasse 1, 2620 Ramplach
heilsam@outlook.at
Gutschein
€ 5,-
Gutschein pro Person nur 1x einlösbar,
nur für Dienstleistung
✂
Ausbildung zum diplomierten Shiatsu Practitioner
22.06.2024 | 16 -18 Uhr
Tag der offenen Tür
29.06. | 30.06.2024
Shiatsu-Basis-Kurs
Weingart 153
2832 Thernberg
www.abc-shiatsu.at Tel. 0664 50 27 621
24 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

WIRTSCHAFT
Pitten: Fernwärme aus der Papierfabrik
Wärme zum Heizen nutzen, die
ansonsten einfach durch den
Rauchfang verpuffen würde –
das ist vereinfacht gesagt das
Konzept hinter einem neuen
Kooperationsprojekt, das die
Bioenergie Pittental mit der Firma
Hamburger in Pitten umsetzt.
Die Papierfabrik Hamburger
in Pitten erzeugt jede Menge
Abwärme im täglichen Betrieb,
die bisher großteils durch die
Rauchfänge „verschwindet“.
Die Bioenergie Pittental GmbH
mit Sitz in Bad Erlach will diese
Wärme nun sinnvoller nutzen.
„Wir sind seit Jahren mit der Firma
Hamburger in Gesprächen,
wie man die Abwärmenutzung
realisieren kann. Jetzt haben wir
eine gute Möglichkeit gefunden
und starten daher unser Kooperationsprojekt“,
so Bioenergie-
Geschäftsführer Peter Aigner.
Im ersten Schritt wird nun eine
Verbindung von der Firma Hamburger
zur bestehenden Fernwärmeleitung
der Bioenergie
Pittental in Bad Erlach verlegt. Im
nächsten Jahr sollen dann auch
die Pittener Haushalte angeschlossen
werden können. Dazu
Von links: Stefan Malainer, Jürgen Haider, Johann Birnbauer (alle Bioenergie Pittental GmbH), GF Josef Krenn (W.
Hamburger GmbH), Bgm. Helmut Berger, Alexander Gruber (beide Marktgemeinde Pitten) und GF Peter Aigner
(Bioenergie Pittental GmbH) bei einer Projektbesprechung am Gemeindeamt Pitten / Foto: Marktgemeinde Pitten
soll es heuer im Herbst Info-Veranstaltungen
geben, bei denen
auch das Interesse der Bürger
erhoben wird. Dann erfolgt die
Detailplanung, bei der festgelegt
werden soll, wo die weiteren Leitungen
in Pitten verlegt werden.
Bürgermeister Helmut Berger
sieht die Kooperation positiv:
„Wir unterstützen dieses Umweltprojekt
sehr gerne, da es
zukunftsträchtig ist und die gute
Zusammenarbeit mit der Firma
Hamburger unterstreicht.“
Josef Krenn, Geschäftsführer
von Hamburger in Pitten, betont
den Umweltgedanken dahinter:
„Dieses Projekt unterstreicht
unsere Ambitionen im Bereich
Umwelt und Nachhaltigkeit. Ein
gelungenes Beispiel dafür, wie
ein Nutzen für die Bevölkerung
der Region und eine weitere Entlastung
der Umwelt miteinander
vereinbart werden können.“
Für Peter Aigner liegen die
positiven Umweltfaktoren auf
der Hand. Wärme, die bisher
nicht genutzt wurde, wird zum
Heizen verwendet. Anstelle von
Heizkessel, Brenner, Kamin oder
Tank werden die Häuser mit
dem beheizt, das ohnehin vorhanden
ist. „Bei Vollauslastung
werden rund 50.000 MWh Abwärme
genutzt. Das entspricht
einem Wärmeverbrauch von
rund 4.000 Einfamilienhäusern
und dadurch können in etwa
12.500 Tonnen CO ²
eingespart
werden“, so Aigner.
Cornelia Rehberger
Jubiläum
100 JAHRE
LANDWIRTSCHAFTS-
SCHULE IN DER
BUCKLIGEN WELT
SCHMANKERL-
VERKOSTUNG UND
SCHULPRÄSENTATION
Landwirtschaftliche
Fachschule WARTH
Samstag, 25. Mai 2024
9.00 bis 15.00 Uhr
Feier anlässlich der beiden Jubiläen
Jubiläum
Präsentation des Ausbildungsangebots
Parcours durch die Schule, Werkstätten
und Lehrbetrieb
70 JAHRE
LFS WARTH
Verkostung und Verkauf der selbst
erzeugten bäuerlichen Schmankerl
Schulcafé
Wir freuen uns
auf Euer Kommen!
Bezahlte Anzeige im Auftrag des Landes Niederösterreich
Grüner Wildwuchs?
Die Profis übernehmen!
Rasen mähen leicht gemacht: Mit den Grünraum-Profis vom
Maschinenring Bucklige Welt!
Personal gesucht?
Wir sind Ihr Partner!
Sie suchen zuverlässige und qualifizierte Arbeitskräfte für Ihr
Unternehmen? Rufen Sie uns an!
Nähere Informationen erhalten Sie beim:
Maschinenring Bucklige Welt
Wiener Straße 13, 2860 Kirchschlag
T 0 59060 382 | E buckligewelt@maschinenring.at
www.maschinenring.at
Personal Grünraumdienst Gartengestaltung Baummanagement Winterdienst Agrar
LFS.Warth.Aichhof
lfswarth
LFSWarth
Aichhof 1 – 2831 Warth
bildungszentrum@lfs-warth.ac.at
www.lfs-warth.ac.at
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
25

GEMEINDEN
Eine Region voller Lieblingsplätze
Bucklige Weltreisen´s Lieblingsplatz Nr. 69
Saftiges Gras und Löwenzahn blicken von
Offenegg über die Buckel nach Hochneukirchen
Foto: Markus Steinbichler
Haben auch Sie einen
Lieblingsplatz in der
Region, den Sie mit
uns teilen wollen?
Schicken Sie uns Ihr Bild
an redaktion@bote-bw.at.
Ein Treffpunkt für kunstvolle Auszeiten
Martina Hendling liebt das Kunsthandwerk.
Im Vorjahr folgte die
Eröffnung des „mehr RAUM“ in
Bad Erlach. Dort ist der Name
Programm.
Liebevoll eingerichtet sind
die Räumlichkeiten in der Bad
Erlacher Aspanger Straße 3.
Beim Besuch des „Boten“ wird
hier unter Anleitung von Peter
Tagwerker auf der Scheibe getöpfert.
Zur Runde gehören an
diesem Tag auch eine Zwölfjährige
– und ein Mann. „Das freut
mich immer besonders, wenn
die Gruppen bunt gemischt
sind“, zeigt sich Martina Hendling
zufrieden.
Die 44-Jährige aus Klingfurth
betreibt seit dem Vorjahr hier
das „mehr RAUM“. Sie hat sich
hier einen Traum erfüllt. „Wir
haben hier einen Ort geschaffen,
an dem Menschen wertvolle
Zeit zusammen verbringen,
ihre Kreativität leben oder
Neues ausprobieren können“,
erklärt sie. Neben Hendlings
Workshop-Raum sind im Haus
auch noch Kinesiologin Michaela
Jeitler und Eva Friedbacher
mit ihren „Herzberührungen“
eingemietet. Für Hendling „die
perfekte Ergänzung“ zu ihrem
eigenen Angebot. Mehr als 35
verschiedene Workshop-Angebote
unterschiedlichster Natur
stehen Interessierten hier zur
Verfügung. Alle mit demselben
Ziel: eine Auszeit vom stressigen
Hamsterrad des Alltages zu bekommen
und sich kreativ betätigen
zu können. Vom Töpfern auf
der Scheibe über Motivtortengestaltung
bis hin zum Binden von
Erstkommunion-Kränzchen und
Singkreise sind hier zu finden.
Vom Polterabend bis
zum Kinderkurs
Hendling liebt das Kunsthandwerk.
Vor fünf Jahren hat sie
sich mit dem Gewerbe selbstständig
gemacht. Ihr „mehr
RAUM“ sieht sie als achtsamen
Platz, an dem man loslassen,
über sich hinauswachsen und
begeistert werden kann. Sie
ist der Überzeugung: „Jeder
und jede ist kreativ.“ Das lässt
sie ihre Gäste auch vom ersten
Moment an spüren. Wie eine
gute Fee betreut und organisiert
sie aus dem Hintergrund. Beim
Töpferkurs, den der „Bote“ begleitet,
springt sie immer wieder
ein, um Fotos für die Teilnehmer
zu machen.
Im Gespräch verrät sie anschließend:
„Die Workshopleiter
sind handverlesen.“ Allesamt
stammen sie aus der Region
und wollen mit ihren Angeboten
auch ein Stück handwerkliches
Kulturgut bewahren und weitergeben.
Die Workshops richten
sich an alle Altersgruppen. „Ich
freue mich aber auch immer,
wenn Kinder mitmachen wollen“,
strahlt Hendling. Während
des Gesprächs mit dem „Boten“
sind die Werke der Töpfergruppe
bereits weit fortgeschritten.
Hendling zeigt sich begeistert:
„Man kann gar nicht früh genug
anfangen, seine Kreativität zu
leben.“
Victoria Schwendenwein
Fotos: Schwendenwein (2), Martina Hendling (2)
Bild oben: Töpferkurs
mit Peter Tagwerker;
links: Blumenkranzbinden
für die Erstkommunmion
26 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

GEMEINDEN
Neuheiten-Feuerwerk beim
Holzheizkesselhersteller HDG
Thema: Harter Stuhl
Wenn einfach
nichts mehr geht...
HDG Kesselfamilie mit Wärmepumpe
Modernste Technik mit regionalem
Know-How: Als führender
Hersteller von modernen Holzheizsystemen
zeigt sich HDG
wieder als Kompetenzführer und
Impulsgeber und bringt mit der
neuen Hackschnitzelheizung
HDG Compact 120-149 (E) und
dem „Facelift“ des Scheitholzkessel-Bestsellers
HDG Euro
wieder innovative Neuerungen
auf den Markt.
Absolute Neuheit im Portfolio
von HDG ist Wärmepumpe HDG
A11/18. Diese bildet zusammen
mit der Modularen Hydraulik
Plattform ein multifunktionales
Wärmepumpen-System, das
sowohl in Sachen Design als
auch Technik seinesgleichen
sucht. Dank des ausgezeichneten
Wirkungsgrads und der
hohen Vorlauftemperatur ist die
HDG Wärmepumpe auch für die
Heizungsmodernisierung die
ideale Lösung.
Die besten Heizsysteme erfordern
natürlich auch echte Profis
in der Umsetzung: Von der
HDG-Niederlassung in Zöbern
aus, erfolgt die zuverlässige
Betreuung im Bereich Kundenservice
für Installateure, Anlagenbetreiber
und Interessenten.
Infos:
HDG Bavaria GmbH
Austraße 10, 2871 Zöbern
Tel. 02642/200 41-0
www.hdg-bavaria.at
Anzeige
HEIZUNG
DAUERHAFT
GEDACHT
NEU
HOLZHEIZUNG WÄRMEPUMPE
SOLARTHERMIE
Der Experte für klimafreundliche Heizungen
Mag. Dirk Meier
Nährstoffexperte
„So bringen Sie Ihren Darm wieder
in Schwung – rein pflanzlich und
ohne Abführmittel.“
Obwohl rund 15 % der Bevölkerung
daran leiden 1 , spricht
niemand gerne darüber:
Verstopfung. Die Begleiterscheinungen
reichen von
einem Blähbauch bis hin zu
Schmerzen beim Stuhlgang.
Zu den häufigsten Ursachen
zählen Stress im Alltag, die
Einnahme bestimmter Medikamente
oder auch ein mehrmaliges
Unterdrücken des
Toilettengangs – zum Beispiel,
um nicht am Arbeitsplatz das
stille Örtchen aufsuchen zu
müssen. All diese Faktoren
können dazu führen, dass der
Stuhl länger als gewohnt im
Darm verbleibt. Durch diese
längere Verweildauer wird ihm
sämtliche Flüssigkeit entzogen
und er wird hart – mit all
den unliebsamen Nebeneffekten
wie etwa Hämorrhoiden
aufgrund von zu starkem
Pressen.
Was kann man tun?
Die gute Nachricht: Um gegenzusteuern
braucht es
meistens keine chemischen
Abführmittel. Neben der Aufnahme
von genügend Flüssigkeit
lautet eine der wichtigsten
Empfehlungen, auf
eine erhöhte Ballaststoffzufuhr
zu achten. Diese nützlichen
Pflanzenstoffe können
durch ihre hervorragenden
Quelleigenschaften einerseits
die Stuhlkonsistenz
verbessern, andererseits
aber auch die Darmtätigkeit
anregen und so ganz
generell für einen schnelleren
Abtransport des Stuhls
sorgen. Im Gegensatz zu
dem, was ihr Name vermuten
lässt, sind Ballaststoffe
also keineswegs eine
„Last“ für unseren Darm –
ganz im Gegenteil!
Meine Empfehlung
Sieht man sich den österreichischen
Ernährungsbericht
an, fällt die Zufuhr
von Ballaststoffen leider
oft zu gering aus. Sinnvoll
sind dann spezielle Ballaststoff-Präparate
aus der
Apotheke.
Besonders zu empfehlen ist
hier Dr. Böhm ® Darm aktiv.
Das pflanzliche Trinkpulver
enthält eine ideal dosierte
5-fach-Kombination ausgewählter
Ballaststoffe. Es
sorgt insbesondere dank
dem enthaltenen Flohsamen
für einen angenehm
weichen Stuhl sowie eine
leichte und regelmäßige
Darmentleerung. So wie
es eigentlich sein sollte.
Mein Tipp: Besonders gut
schmeckt Dr. Böhm ® Darm
aktiv, wenn Sie es in Orangensaft
einrühren.
1
Andresen V et al. S2k-Leitlinie Chronische Obstipation: Definition,
Pathophysiologie, Diagnostik und Therapie. Z Gastroenterol 2013;
51 (7): 651–72
Anzeige
HDG Bavaria GmbH
Niederlassung Österreich
Austraße 10 | 2871 Zöbern
Tel.: 02642 / 200 41-0
hdg-bavaria.at
Jetzt hohe
Förderung
sichern!
EXPERTEN-TIPP
Für Ihren Apotheker: PZN 5787795
Dr. Böhm ® Darm aktiv
Die Lösung bei hartem Stuhl
Nahrungsergänzungsmittel
93_133_4c_allgemein_240416.indd 1 16.04.2024 08:27:56
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
27

Obwohl Schnee bis in tiefe
Lagen angesagt war, war
ich dann doch über die tiefen
Temperaturen und den vielen
Schnee überrascht. Unsere
Gärten waren in Frühlings-Vollblüte
und haben dadurch sehr
gelitten. Vor allem die Wechselwirkung
zwischen den sommerlichen
Temperaturen davor
und den anschließenden Minusgraden
haben großen Schaden
angerichtet. Was ist nach einem
solchen Kälteschock im Garten
zu tun?
Die Blütenstauden, die zu
sehr gelitten haben (sichtbare
Frostschäden im oberen Drittel),
werden auf eine Handbreit
abgeschnitten. Sie treiben dann
schnell wieder durch und blühen
einfach ein wenige später. Wenn
die Pflanzen nur wenig braune
Stellen aufweisen, wächst sich
Grundversorgung: Gemeinde kauft Tankstelle
Nach der Insolvenz des früheren
Betreibers hat die Gemeinde
Hochwolkersdorf die Chance
genützt und die Tankstelle im
Ortsgebiet erworben – als wesentliches
Element der gemeindeeigenen
Grundversorgung,
aber auch als Blackout-Vorsorge.
Seit Jahrzehnten gibt es in der
Gemeinde Hochwolkersdorf eine
kleine Tankstelle. Zwischendurch
war sie immer wieder
mal geschlossen, die Betreiber
wechselten regelmäßig. Bereits
vor mehr als einem Jahr gab es
in der Gemeinde erste Überlegungen
das Areal anzukaufen,
doch der Betreiber war weder
für die Gemeinde noch für andere
Interessierte erreichbar. Bis
schließlich Ende letzten Jahres
die Information kam, dass die
Tankstelle Teil eines Insolvenzverfahrens
ist. „Es gab erste
Gespräche mit dem Masseverwalter
und ein Gutachten wurde
angefordert, um sicherzustellen,
dass die Tankstelle in einem
brauchbaren Zustand ist“, erklärt
Bürgermeisterin Bianca
Fürst. Das Gutachten überzeugte
den Gemeinderat und
28 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
Von links: GR Andreas Mühlhofer, GR Roman Tanzler, GfGR Sylvia Blank, Bgm.
Bianca Fürst und GfGR Gunter Linhart / Foto: Gemeinde Hochwolkersdorf
dieser beschloss einstimmig
ein Angebot zu legen. Schließlich
erhielt die Gemeinde den
Zuschlag. Und was macht man
nun mit einer gemeindeeigenen
Tankstelle? „Uns war es in erster
Linie wichtig, die Liegenschaft
im Ort durch die Gemeinde zu
sichern und für Kontinuität in
Hochwolkersdorf zu sorgen. In
den nächsten Monaten werden
wir ausarbeiten, was genau mit
der Tankstelle, dem kleinen Verkaufslokal
und der Imbissstube
passieren soll“, so Fürst.
Schicken Sie Ihre Gartenfrage an:
redaktion@bote-bw.at und unsere
Gärtnermeisterin wird sie hier beantworten.
Frühling mit Hindernissen
das heraus. Farne müssen fast
alle auf eine Handbreit abgeschnitten
werden. Sie treiben
aber schnell erneut durch und
sind in wenigen Wochen wieder
schön. Wirklich schwer war es
für Schmetterlingsflieder, Bartblumen,
Feigen und den wilden
Wein. Hier ist mit Ausfällen zu
rechnen. Zuwarten – bis Mitte
Mai sieht man dann, ob man sie
austauschen muss.
Manche Bäume (Paulownia,
Platane, Tulpenbaum) waren gerade
im ersten Austrieb und die
jungen Blätter hängen jetzt erfroren
an den Zweigen. Bäume
sorgen aber vor: Fällt die Primärknospe
(erster Austrieb) aus, treiben
sie mit den Sekundärknospen
(zweiter Austrieb) wieder
durch. Diese Blätter bleiben meist
ein wenig kleiner, aber der Baum
überlebt. Ob und wie viel Schaden
die Obstbäume genommen
haben, kann man noch nicht beurteilen
und es ist sehr stark vom
Standort abhängig.
Vielen Pflanzen merkt man jetzt
schon gar nichts mehr an, deshalb
ist im Garten auch wirklich viel zu
tun! Die meisten Rasenflächen
wurden schon zweimal gemäht
und können jetzt vertikutiert und
gedüngt werden. Forsythien und
Spirea können geschnitten werden,
falls sie zu üppig geworden
sind. Unkrautarbeit und Mulchen
sind ebenfalls angesagt. Für Blumen-
und Rosenbeete empfehle
ich Gartenfaser, Hecken und Blütensträucher
werden am besten
mit Hackschnitzel abgedeckt. Die
Rosen werden uns heuer viele
Sorgen bereiten. Durch den Frost
wurde die Oberhaut der Blätter
zum Teil zerstört. Darum können
Pilzsporen besser eindringen
und auch bislang robuste Rosen
können heuer kränkeln. Deshalb
sollte man alle Rosen nach der
Blüte sehr stark zurückschneiden
und anschließend düngen. Das
neue Laub kann dann gesund in
den Sommer/Herbst gehen.
Bei den Schwimm- und Gartenteichen
ist jetzt auf ausreichende
Stickstoff-Versorgung zu
achten (Teichdünger!). Vor jeder
Düngung ist eine einfache Wasserprobe
(Fachhandel) durchzuführen.
Ihre Teiche werden es Ihnen
mit klarem Wasser und wenig
Algen danken!
Der Frühling lässt sich trotz
allem nicht aufhalten, auch nach
diesem kurzen Rückschlag. Die
Natur weiß damit umzugehen und
vielleicht können wir aus dieser
Gelassenheit etwas lernen.
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen
Frühling im Garten!
Herzlichst,
Ihre Gärtnermeisterin
Gerlinde Blauensteiner
Blackout-Vorsorge
Fix ist jedenfalls, dass die
Zapfsäulen auf Selbstbedienungsautomaten
umgerüstet
werden. Ob die Gemeinde
dann selbst oder ein Pächter
Tankstellen-Betreiber wird, steht
noch nicht fest. Auch was mit
den Gebäuden passieren soll,
fließt in ein Gesamtkonzept mit
ein.
Sicher ist, dass die Tankstelle
auch einen Teil zur Blackout-
Vorsorge leisten soll. „Sollten
wir die Tankstelle nicht als Gemeinde
betreiben, so werden
wir jedenfalls vertraglich absichern,
dass etwa die Feuerwehr
im Falle eines Blackouts Zugang
zu Treibstoff hat. Dafür werden
Zapf-Generatoren bzw. Handpumpen
zur Verfügung stehen,
um auch im Falle eines längeren
Stromausfalls einsatzbereit zu
sein“, erklärt die Bürgermeisterin.
Einen konkreten Zeitplan für
die neue Nutzung der Liegenschaft
gibt es noch nicht. Die
Ortschefin rechnet damit, dass
bis Jahresende nicht nur das
Gesamtkonzept stehen wird,
sondern auch bereits die Umrüstung
auf Tankautomaten abgeschlossen
sein wird, welche
künftig rund um die Uhr geöffnet
haben sollen. Bleibt noch die
Frage: Was kostet eine Tankstelle?
„Da waren wir auch überrascht,
nämlich nicht viel. Wir
haben insgesamt 80.000 Euro
für Liegenschaft und Inventar
bezahlt. Umso wichtiger, dass
wir uns diese wichtige Liegenschaft
im Ort sichern konnten“,
so Fürst.
Cornelia Rehberger
Foto: @ irissca – stock.adobe.com

l
l
t
t
l
t
GEMEINDEN
Die Stadtgemeinde Kirchschlag i.d.B.W.
lädt herzlich ein zum
Stadtfest Kirchschlag
Shopping mit Heimvorteil
Die Stadtgemeinde Kirchschlag i.d.B.W. und die Polizeiinspektion Kirchschlag
geben sich die Ehre, Sie anlässlich
160 Jahre Gendarmerie-Polizei
in Kirchschlag i.d.B.W.
herzlich einzuladen.
Freitag, 7. Juni 2024,
17 Uhr
im Hof des Stadtamts Kirchschlag
Programm:
• Festakt
• Abordnung der Polizeimusik
• Diensthundevorführung
Foto: Stadtmuseum Kirchschlag
Innenminister
Gerhard Karner
wird diesem Festakt
beiwohnen.
Foto aus der Kirchschlager
Gendarmeriechronik und
zwar von jenem Puch 700 C,
der am 30. Oktober 1964 dem
Gendarmerieposten Kirchschlag
als Patrouillenfahrzeug
zugewiesen wurde.
Am Bild: Erich Kunter und
Franz Karacson
Einkaufserlebnis
in der Stadt Kirchschlag
Freitag, 7. Juni 2024
bis 20 Uhr
Abendshopping mit Rahmenprogramm
Samstag, 8. Juni Shopping bis 12 Uhr
Genießen Sie tolle Sonderangebote unserer heimischen Unternehmen.
Feiern wir gemeinsam.
aktiv
i n
d e
r
B u
c k
K I R C H S C H L A G
l
i g e n
W e
Kirchschlag –
wo Kunden Freunde werden
aktiv
i n
d e
K I R C H S C H L A G
Männergesangverein
Kirchschlag
aktiv
KONZERT
i n
d e
r
r
B u
B u
c k
8. Juni 2024
19:30 Uhr im Passionsspielhaus
Kirchschlag i. d. Buckligen Welt
Viele andere großartige Musiker aus verschiedenen
Richtungen unterstützen das Konzert und sorgen
mit ihren Darbietungen für gute Unterhaltung.
€ 18,- Vorverkauf
Sparkasse + Raiffeisenbank Kirchschlag
€ 20,- Abendkasse
Für Jugendliche und Kinder freier Eintritt.
l
c k
i g e n
W e
K I R C H S C H L A G
l
i g e n
W e
Durch das Programm führt Dr. Franz Strobel
Der MGV Kirchschlag freut sich auf Ihren Besuch.
Männergesangverein Kirchschlag, ZVR: 384210705, Obmann Ernst Riegler, Mühlgasse 6, 2860 Kirchschlag i.d.B.W. www.kirchschlag.at/mgv
© Foto: Hannes Hofbauer, - Layout: Herbert Holzer
www.kirchschlag.at
Filiale Kirchschlag
Die Stadtgemeinde Kirchschlag und die Veranstalter freuen sich auf Ihren geschätzten Besuch!
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
29

Gütesiegel Betriebliche Gesundheitsförderung
• 40 Jahre Obst-Most Gemeinschaft •
GEMEINDEN
Bei der Meldung und dem anschließenden „Abschreiten der Front“ waren
auch Hollenthons Bgm. Manfred Grundtner und Bundesrat Matthias Zauner
dabei / Foto: MiLak
Angelobung in Hollenthon
Trotz der winterlichen Temperaturen
gab und gibt es immer eine
Ende April ließen es sich wirklich gute Zusammenarbeit.
viele Besucher aus Hollenthon Sei es bei der Unterstützung
und der Umgebung nicht nehmen,
nach einem Hochwasser im Mai
an der Angelobung von 48 2010, von dem Hollenthon stark
Rekruten der Theresianischen betroffen war, sei es jetzt bei diesem
Militärakademie und des Militärkommandos
Festakt“, so Bgm. Manfred
NÖ dabei zu sein. Grundtner bei seiner Festrede.
Am Fuße der Kirche versammelten
Generalmajor Karl Pronhagl,
sich neben den Vertretern Kommandant der Militärakade-
des Bundesheeres auch eine mie, dankte den Grundwehrdienern
Abordnung des Österreichischen
für ihre Bereitschaft zum
Kameradschaftsbundes Dienst im Bundesheer und würdigte
sowie viele Vertreter von Einsatzorganisationen
mit den Worten „Wir brau-
und Behörden
chen Sie!“ die Notwendigkeit
anlässlich des militärischen ihrer Arbeitsleistung.
Festakts. „Mit dem Bundesheer
Cornelia Rehberger
Jubiläumsfest Die nächste Ausgabe erscheint am
BOTE der Obst-Most
aus der Mi, 19. Juni 2024
BUCKLIGEN
Gemeinschaft WELT
Redaktionsschluss: Fr, 7. Juni 2024
überregional
informativ
unabhängig
www.bote-bw.at, redaktion Bucklige @ bote-bw.at Welt
Die Obst-Most Gemeinschaft
Bucklige Welt – kurz „OMG“– hat
allen Grund zum Feiern: die 25.
Edelbrand- und Likörprämierung
sowie das 40. Jubiläum
der Gemeinschaft werden am
7. und 8. Juni in Bad Schönau
groß gefeiert. Ein handverlesenes
Unterhaltungsprogramm, viel
Prominenz und beste Kulinarik
erwartet die Gäste.
IMPRESSUM:
Medieninhaber, Eigentümer, Verleger, Herausgeber:
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag
Mag. Katrin Scherz-Kogelbauer
Redaktion und Anzeigenannahme, Satz, Repro:
Scherz-Kogelbauer GmbH, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag
Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wiener Straße 80, 3580 Horn
Chefredakteurin: Mag. (FH) Cornelia Rehberger
Redaktionelle Beiträge: Mag. (FH) Cornelia Rehberger, Victoria Schwendenwein, BA,
Markus Steinbichler, Karin Egerer, Gerlinde Blauensteiner, Roman Josef Schwendt
Layout, Grafik: Thomas Scherz, Anna Schiefer, Benjamin Schier
Anzeigenverwaltung: Johanna Aulabauer
Die 25. Edelbrand-und Likörprämierung
und das 40-jährige
VERBAND DER
proethik
werberat
zertifiziert 22/23
REGIONALMEDIEN
ÖSTERREICHS
Gründungsfest sind Anlass genug,
Sollten um Sie die einmal OMG eine hoch Bote-Ausgabe leben irrtümlich zu nicht erhalten haben,
Obfrau Melitta Gansterer / Foto: OMG
lassen. bitten wir Sie uns unter 02646/7001-10 zu kontaktieren.
Offenlegung: Der Verein Richtung wurde der Zeitung-Information 1984 in Verkostung über wirtschaftliche, eingereicht. politische Ein und Expertenteam
Bucklige Welt, zeichnet dem Wechselland für die und Be-
Krumbach gesellschaftliche gegründet. Ereignisse aus Qualitätssteigerung
Teilen des Mittelburgenlandes. und die gemeinsame Der „Bote aus wertung der Buckligen verantwortlich.
Welt“ finanziert sich aus-
den Regionen
schließlich durch die Einnahmen aus Inseraten und ist somit von Finanzierungen und
Vermarktung eventuell einhergehender von Einflussnahme Apfelmost von Organisationen Es geht und schließlich Parteien unabhängig. darum,
sind Die mit bis dem heute Namen die des obersten Verfassers Vereinsziele.
die Meinung Neben des Herausgebers Most, und Kreati-
der Redaktion Bronze dar. Bei zu Einsendungen erreichen, von an Artikeln denen
gekennzeichneten Gütesiegel Artikel in stellen Gold, nicht Silber unbedingt und
und Fotomaterial an die Redaktion wird das Einverständnis zur Veröffentlichung vorausgesetzt.
vor allem Der Herausgeber aus Äpfeln übernimmt und keine sich Gewähr der für Genießer eingesandtes dann Redaktions- gut orionen
Produkten und Bildmaterial. der Alle Direktvermarktung
hat der Edelbrand und der „Das Fest wird eine Lei-
Bilder obliegen, sofern entieren nicht anders kann. angegeben, den Rechten
des Verlages. Termine und Ausschreibungen werden nach Ermessen gewissenhaft,
jedoch ohne Gewähr veröffentlicht.
Likör einen hohen Stellenwert stungsschau des Vereines. Lassen
Sie weisen sich wir das an dieser nicht Stelle entgehen, darauf
erreicht. Anmerkung: Bereits Im Sinne des zum Gleichbehandlungsgesetzes 25. Mal
wird hin, dass dies geschlechtsspezifische bei den Prämierungen Ausdrücke (z. es B. zahlt Schüler/Schülerinnen) sich aus!“, für ist Frauen Obfrau und
Männer gleichermaßen zu verstehen sind. Für eine bessere Verständlichkeit und Leserlichkeit
verzichten wir daher gezeigt. auf die Endungen Jährlich -In und Melitta -Innen in Gansterer unseren Beiträgen. überzeugt.
eindrucksvoll
werden hunderte Schnäpse zur
Anzeige
2024 – 2026
Jubiläumsfest der Obst-Most
Gemeinschaft Bucklige Welt
Die Obst-Most Gemeinschaft
Bucklige Welt – kurz „OMG“ – hat
allen Grund zum Feiern: die 25.
Edelbrand- und Likörprämierung
sowie das 40. Jubiläum
der Gemeinschaft werden am
7. und 8. Juni in Bad Schönau
groß gefeiert. Ein handverlesenes
Unterhaltungsprogramm, viel
Prominenz und beste Kulinarik
erwartet die Gäste.
Die 25. Edelbrand-und Likörprämierung
und das 40-jährige
Gründungsfest sind Anlass genug,
um die OMG hoch leben zu
lassen.
Der Verein wurde 1984 in
Krumbach gegründet. Qualitätssteigerung
und die gemeinsame
Vermarktung von Apfelmost
sind bis heute die obersten Vereinsziele.
Neben Most, Kreationen
vor allem aus Äpfeln und
Produkten der Direktvermarktung
hat der Edelbrand und der
Likör einen hohen Stellenwert
erreicht. Bereits zum 25. Mal
wird dies bei den Prämierungen
eindrucksvoll gezeigt. Jährlich
werden hunderte Schnäpse zur
25. Edelbrand
Prämierung
Mit großem Jubiläumsprogramm
in Bad Schönau
Freitag,
7. Juni 2024
19:30 Uhr: Lustige
Musikantenparade
im Sconarium
→ D’Ratschkattl’n,
Wirtshausmusikanten Trio 5/4 &
Low Budget Dixie Tigers
→ Einführung und Krönung der
Mostprinzessin Miriam I. mit
Grußworten von GL Raiffeisen
Dir. Manfred Dopler
→ Moderation: Alois Kuntner
Freie Platzwahl
Eintritt: Fr.: EUR 20,– | Sa.: Eur 45,– (alles inkl.) | Fr. & Sa., Kombiticket: EUR 55,– (alles inkl.)
Tickets an der Abendkassa oder im VVK am Gemeindeamt Bad Schönau, unter 40jahre@mostheurige.at,
oder online auf ntry.at
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.mostheurige.at
Obfrau Melitta Gansterer / Foto: OMG
Verkostung eingereicht. Ein Expertenteam
zeichnet für die Bewertung
verantwortlich.
Es geht schließlich darum,
Gütesiegel in Gold, Silber und
Bronze zu erreichen, an denen
sich der Genießer dann gut orientieren
kann.
„Das Fest wird eine Leistungsschau
des Vereines. Lassen
Sie sich das nicht entgehen,
es zahlt sich aus!“, ist Obfrau
Melitta Gansterer überzeugt.
Anzeige
Samstag,
8. Juni 2024
Jubiläums
feier
25 Jahre Schnaps im Schloss
15:00 Uhr: Platzkonzert mit dem Musikverein
Kirchberg am Wechsel im Ortszentrum
→ Kaffee- und Kuchenbuffet im Hotel
„Zum Landsknecht“
17:00 Uhr: Edelbrand prämierung & Verkostung
im Hotel „Zum Landsknecht“
→ Mit Landtagspräsident NÖ Mag. Karl Wilfing,
Präsident LK-NÖ Johannes Schmuckenschlager,
Vorständin SPK Neunkirchen,
Mag. Gertrude Schwebisch MBA MRICS,
Dechant Mag. Wolfgang Berger
→ Begrüßungsgetränk, exquisites Heurigenbuffet,
Bucklige Welt Apfelmost und freie Verkostung
aller Edelbrände und Liköre
→ Tanzlmusi „Sait’nblech“
Gleich
Tickets
sichern
Medieninhaber: Obst Most Gemeinschaft Bucklige Welt, ZVR: 0271155125, Obfrau: Melitta Gansterer Gestaltung: WEDEL Agency
30 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

Eine Schatzkiste für alle Deko-Freunde
Inmitten der idyllischen Landschaft
von Pernitz verbirgt sich
ein wahres Juwel für alle, die
eine Leidenschaft für Dekoration
haben: der DekoStadl. Es ist weit
mehr als nur ein Geschäft – es
ist ein Ort, an dem Inspiration
aufblüht und Kreativität zum
Leben erweckt wird.
Beim Betreten des Deko-
Stadls wird man sofort von einer
Fülle an Farben, Formen
und Materialien begrüßt. Jeder
Winkel ist mit Sorgfalt und Liebe
zum Detail gestaltet, und es
ist ganz leicht, sich in der Welt
der Dekorationen zu verlieren.
Von kleinen Accessoires bis zu
mächtigen Steingussskulpturen
und einer Vielfalt aus Edelrostobjekten
bis hin zu modernen
Wandgestaltungselementen
bietet der DekoStadl eine breite
Palette an Produkten für jeden
Geschmack.
Eine der bemerkenswertesten
Eigenschaften des DekoStadls
ist die Vielfalt seiner Angebote.
Ob man nach saisonalen Dekorationen
für Weihnachten oder
Ostern sucht, das perfekte
Geschenk für einen geliebten
Menschen benötigt oder einfach
nur sein Zuhause mit neuen
Akzenten verschönern möchte,
hier findet man garantiert das
Passende. Die Auswahl reicht
von handgefertigten Kunstwerken
lokaler Künstler bis hin zu
weltweit zusammengetragenen
Stücken.
Was den DekoStadl jedoch
wirklich von anderen Geschäften
abhebt, sind die persönliche
Note und der exzellente Kundenservice.
Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter sind nicht nur
äußerst kenntnisreich in Bezug
auf ihre Produkte, sondern gehen
auch gerne auf individuelle
Wünsche und Bedürfnisse ein.
Sie sind stets bereit, Inspirationen
zu teilen, Ratschläge zu
geben und bei der Auswahl der
perfekten Dekoration zu helfen,
um sicherzustellen, dass jeder
Kunde mit einem Lächeln das
Geschäft wieder verlässt.
Der DekoStadl ist mehr als
nur ein Ort zum Einkaufen – er
ist auch ein Ort des Austauschs
und der Gemeinschaft. Regelmäßig
werden unterschiedlichste
Veranstaltungen angeboten,
bei denen Kunden die
GEMEINDEN
Möglichkeit haben, (Kunst-)
Genuss und Inspiration zu verbinden
und neue Menschen mit
ähnlichen Interessen kennenzulernen.
Neben seinem Engagement
für die lokale Gemeinschaft
legt der DekoStadl auch großen
Wert auf Nachhaltigkeit und
Umweltbewusstsein. Viele der
angebotenen Produkte werden
aus recycelten Materialien
hergestellt oder stammen von
nachhaltigen Quellen, und das
Geschäft bemüht sich aktiv darum,
seinen ökologischen Fußabdruck
zu minimieren. So ist
der DekoStadl beispielsweise
zu 90 Prozent energieautark.
Der DekoStadl in Pernitz ist
ein Ort, der die Sinne anspricht
und die Seele berührt. Egal, ob
man auf der Suche nach dem
perfekten Akzent für sein Zuhause
ist oder einfach nur ein
inspirierendes Einkaufserlebnis
genießen möchte: Der Deko-
Stadl ist immer eine Reise wert.
www.dekostadl.at
Anzeige
TAGE DER
OFFENEN TÜR
18. Mai 9-18 Uhr
19. Mai 10-17 Uhr
Deine Schatzkiste der Dekoration auf 1.200m 2
Eine Schatzkiste der Dekoration auf 1.200
DekoStadl -– Peter Prandstätter
2763 2763 Pernitz, Pernitz, Hauptstraße Hauptstraße 19-21 19-21
T: +43 676 333 T: +43 2763, 676 333 info@dekostadl.at
2763
www.dekostadl.at
info @dekostadl.at
www.dekostadl.at
SEHEN – FÜHLEN – ERLEBEN – mach’ einen Ausflug nach Pernitz!
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
31

KULTUR UND GENUSS
Zinnfigurenwelt: Reise zum eigenen Kind
Besuch von Landeshauptfrau
Johanna Mikl-Leitner
Fernsehaufnahmen mit
Gerhard Tötschinger
Der Museumsverein bei Vorbereitungsarbeiten
Fotos: Zinnfigurenwelt (3), Schwendenwein
Bunt, klein, faszinierend: In Katzelsdorf
erzählen Zinnfiguren von
vergangenen Zeiten, entführen in
fantasievolle Welten und laden ein
zum Verweilen. Ein Ausflugsziel,
an dem es auch nach 20 Jahren
immer noch Neues zu entdecken
gibt. Gefeiert wird am 18. und
19. Mai.
Es war eine Herbergssuche,
die 2004 die Zinnfigurenwelt
nach Katzelsdorf brachte. Die
„Gesellschaft 1683“ hatte damals
ihr österreichisches Zinnfigurenmuseum
in Pottenbrunn
aus technischen Gründen verlassen
müssen und mit dem
Schloss Katzelsdorf als neues
Domizil geliebäugelt. Geworden
ist es schließlich der ehemalige
Meierhof des Schlosses. Einst
auch als Pferdelazarett und
Kerzenfabrik genutzt, sollte ihm
nun neues Leben eingehaucht
werden. Das Ziel: ein lebendiges
und attraktives Zinn- und Spielfigurenmuseum.
Von Asterix bis Alice
Die Gemeinde unter dem damaligen
Bürgermeister Heinz
Eder kaufte das Gebäude im
Jahr 2000 und begann mit dem
Umbau zum Museum. „Am
Anfang haben viele nicht geglaubt,
dass das Museum so
lange bestehen wird“, erklärt
die Museumsvereins-Obfrau
Hannelore Handler-Woltran. Als
die Zinnfigurenwelt nach Katzelsdorf
kam, war sie Kultur-Gemeinderätin.
Später war sie als
Bürgermeisterin mitverantwortlich.
Bis heute wird das Museum
ausschließlich von freiwilligen
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
betreut.
Rund 40.000 Figuren werden
in den Ausstellungen des Museums
in mehr als 240 Vitrinen
gezeigt. Sie erzählen in liebevoll
gestalteten Dioramen (Schaubilder,
Anm.) historische Ereignisse,
Sagen, Märchen oder
Geschichten aus bekannten
literarischen Werken – vom
standhaften Zinnsoldaten über
Asterix und Obelix bis zum Erlkönig,
von Alice im Wunderland
bis zu Schneewittchen. Aber
auch historische und bekannte
Persönlichkeiten sowie Fantasy-Figuren
sind hier zu sehen.
Sie lockten in der Vergangenheit
auch zahlreiche Promis in
die Gemeinde. So wurden hier
schon Berühmtheiten, vom bekannten
Schauspieler Gerhard
Tötschinger über Publikumsliebling
Christina Sprenger bis zur
Landeshauptfrau, empfangen.
Dies ist nur ein weiterer Beweis
dafür, dass die Zinnfigurenwelt
ihr Museums-Gütesiegel 2021
völlig zu Recht erhielt.
„Zinnfiguren sind eine Verbindung
zwischen Kunst und
Kindheit und schildern alle
Zeiten“, erklärt Kurator und Museumsleiter
Franz Rieder. Zum
20-jährigen Jubiläum räumt er
daher auch mit einem Vorurteil
auf: „Zinnfiguren sind keinesfalls
nur ein Spielzeug alter Männer.
Frauen prägen die Präsenz unseres
Museums.“ So seien ein
großer Teil der Gäste Frauen.
Beim Besuch treffen sie zudem
auf die ehrenamtlichen Kulturvermittlerinnen.
Zeitgeschichte
in Miniaturen
Historisch betrachtet waren
es aber natürlich überwiegend
Männer, die Zinnfiguren
sammelten, waren sie doch als
Spielzeug für Buben kategorisiert.
Eine der bekanntesten
Sammlungen in Katzelsdorf ist
die sogenannte Wollner-Sammlung
aus der gleichnamigen
Werkstatt. Sie wurde dem Museum
gespendet. Im Jubiläumsjahr
ist in der Zinnfigurenwelt
daher auch die historische
Schau-Werkstatt zu bestaunen.
Die Miniaturen werden bis heute
in aufwendiger Handarbeit gefertigt
– auch in Katzelsdorf.
Interessierte sollten sich den
18. und 19. Mai freihalten. Den
schon traditionellen „Museumsfrühling“
nutzt man nämlich
auch in Katzelsdorf, um das
Museum hochleben zu lassen
– heuer gepaart mit einem Fest
der Freiwilligen: Rund zehn Vereine
aus dem Ort präsentieren
sich am Samstag und feiern
mit dem Museum das 20-jährige
Jubiläum. Am Sonntag,
19. Mai, gibt es zudem einen
Frühschoppen des ORF-Radio
Niederösterreich.
Victoria Schwendenwein
Zinnfigurenwelt Katzelsdorf:
Jubiläumsfest 20 Jahre Zinnfigurenwelt
am 18. Mai, 14 – 18 Uhr
Museums-Öffnungszeiten: Samstag,
Sonn- und Feiertag von 10 bis 17
Uhr. Jeden ersten Sonntag im Monat
gibt es ein Schaugießen.
Alle Infos: www.zfw-katzelsdorf.at
Hausmesse 7. - 8. Juni
# Freitag 7. Juni 10 - 20 Uhr
# Samstag 8. Juni 10 - 18 Uhr
Frühschoppen mit dem
Musikverein Lanzenkirchen
- 30 Jahre Altmann GmbH
- Maschinenausstellung
- Kinderparadies
- für das leibliche Wohl
ist gesorgt
Altmann GmbH / Gewerbepark A 19 / 2821 Lanzenkirchen
Tel.: 02627 - 21333 / www.altmann-gmbh.at
Erich
HOLZER
Wiener Straße 116
2860 Kirchschlag
Telefon 02646/38 85
HOLZ-, ALU-, KUNSTSTOFFFENSTER
TÜREN, ROLLLÄDEN, JALOUSIEN etc.
WINTERGÄRTEN, VORDÄCHER
TERRASSENVERBAUTEN
GESCHÄFTSPORTALE
FENSTERAUSTAUSCH
OHNE BESCHÄDIGUNG
DER FASSADE
32 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

Oben: Das Foto „Gras“ aus der Serie
„WAS BLEIBT“; kleines Bild: Juriatti
bei einem Trainingslauf mit seinem
Anhänger / Fotos: Marlene Rieck &
Günter Valda, Vera Juriatti
1.200 km Lauf und
Ausstellung für Sternenkinder
Am 3. Juni findet im Stadl
KUNST KULTUR AU in Kirchberg
ein außergewöhnliches Event
statt, bei dem der Grazer Künstler
und Marathonläufer Rainer
Juriatti und die Grafikdesignerin
Marlene Rieck ihre Projekte
vereinen. Beide setzen sich mit
einem Thema auseinander, das
in der Gesellschaft oft gemieden
wird: die Trauer um sogenannte
„Sternenkinder“, Kinder die vor,
während oder kurz nach der
Geburt verstorben sind. Juriatti
wird auf seiner Lauftour durch
Österreich – über 1.200 Kilometer
und 10.000 Höhenmeter - in
Kirchberg haltmachen. Marlene
Rieck zeigt ihre Fotoserie „WAS
BLEIBT“, die in Zusammenarbeit
mit dem Fotografen Günter
Valda entstanden ist und den
Umgang mit der Trauer nach einer
Totgeburt thematisiert.
Beginn ist um 18.30 Uhr
Eintritt: Freie Spende
Alle Infos: www.marlenerieck.at/
kunstprojekt
Wolfram Machat zeigt keltische Webkunst / Foto: Keltendorf Schwarzenbach
Premiere für keltischen
Kunsthandwerk-Kurs
Wie die Kelten lebten, ihre
Häuser und viele Artefakte sind
im keltischen Freilichtmuseum
in Schwarzenbach zu sehen.
Wer sich noch näher mit dem
Leben vor über 2.000 Jahren
am Keltenberg befassen möchte,
der hat nun erstmals die Gelegenheit
dazu: Die Gemeinde
Schwarzenbach bietet die Möglichkeit,
einen Webkurs mit dem
„Kelten Wolfram“ zu machen.
Am 24. Mai können Interessierte
ihren eigenen Gürtel weben
und dabei Wissenswertes über
die keltische Textilverarbeitung
erfahren. Eine der großen Leidenschaften
des pensioniertes
Lehrers Wolfram Machat ist
die Geschichte der Kelten, die
er regelmäßig den Besuchern
vermittelt. Am Webkamm ist er
bereits Profi und freut sich darauf,
mit den Kursteilnehmern
Unikate zu weben. Alle Infos:
schwarzenbach.gv.at bzw. Tel.
0664/4672667 (Anmeldung unbedingt
erforderlich).
Wir brennen für beste Qualität!
Wienerstraße 123 | 2620 Neunkirchen www.fellner-energie.at
Lüftungs-, Klima-, Kälte-, Reinraum-, Elektro-, Steuer-,
Regel-, Messtechnik, Mechatronik, Montage, Wartung,
Service, Reparatur, Ersatzteile
Hornungstal 1, 2733 Grünbach
Tel.: 02637 / 210 75
info@climatech-service.at
Unser Leistungsumfang:
• Splitklimageräte für den privaten Wohnungsbereich/Büro bis zur Industriekälteanlage
• Wärmepumpen in allen Baugrößen
• Lüftungsanlagen
www.climatech-service.at
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
33

Fotos: Johannes Friedl (6)
KULTUR UND GENUSS
Sicher unterwegs mit Smartphone und Internet
Die Sorge ist groß, ebenso
wie die Unsicherheit: Es geht
um das Thema Kinder und Jugendliche
und ihr Umgang mit
Unterhaltungs- und Kommunikationsplattformen.
Dank Tablet,
Smartphone und Co. ist die
Online-Welt immer griffbereit.
Wie bereitet man seine Kinder
also bestmöglich auf einen sicheren
digitalen Umgang vor?
Wie sehen technische Lösungen
aus, um seinen Nachwuchs vor
den Schattenseiten der Digitalisierung
bestmöglich zu schützen
und was tut man im Falle
von Problemen mit sozialen
Netzwerken bis hin zu Cyber-
Mobbing?
Für diese und viele weitere
Fragen hat Daniela Reisner Antworten
für interessierte Eltern
Lanzenkirchen: Feiertag für das Brauchtum
Der letzte Samstag im Monat
ist in Lanzenkirchen mittlerweile
zum Aktionstag geworden und
der „kleine Genussmarkt“ Fixtermin
im Kalender vieler Gäste.
Das nutzte die Gemeinde nun,
um die Bräuche im Ort und in
der Region zu feiern. Begleitet
von vielen Besuchern und der
neuen Lanzenkirchner Blasmusik,
stellte die Landjugend ihren
Maibaum auf und die Wiesmather
Pfingstschnalzer stellten
ihr Brauchtum vor. Passend dazu
öffnete das Bauernmuseum
seine Pforten und nahm die Besucher
in die Geschichte vieler
bäuerlicher Traditionen mit.
Victoria Schwendenwein
Platzhirsch, auf geht’s!
17. Mai – 14. Juli
parat. Der Verein Regionales
Bildungswerk Bucklige Welt
lädt zu zwei Vortragsterminen
im Mai und Juni unter dem Motto
„Gemeinsam durchs Internet
und durch die digitale Welt“.
Zielgruppe sind in erster Linie
Eltern von Volks- und Mittelschulkindern,
um mit ihnen
über deren Handy- und Internetnutzung
zu sprechen. Am
28. Mai um 18.30 Uhr ist die Social
Media- und „Safer Internet“-
Expertin an der Mittelschule
Lanzenkirchen zu Gast. Am
10. Juni um 18:30 Uhr ist
Daniela Reisner mit dem Vortrag
an der Mittelschule Edlitz, in Kooperation
mit der VS Edlitz und
der VS Grimmenstein, im Aufführungssaal
der Musikschule
Edlitz zu hören. „Auch wenn es
Risiken gibt – die Chancen der
digitalen Welt überwiegen“, so
Daniela Reisner.
Cornelia Rehberger
Von links: Bildungswerk Bucklige Welt-
Obfrau Edith Tippel, Safer Internet-
Trainerin Daniela Reisner und Helene
Rennhofer vom Regionsbüro
Foto: Regionsbüro
viertelfestival.at
34 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

Platzhirsch, auf geht’s!
Startschuss für das INDUSTRIE/4 Festival
UND GENUSS
KULTUR
GEDANKEN
von Roman Josef
Schwendt
IN THE HEAD OF GIANTS. Zu Gast bei Giganten.
17. Mai – 27. Juni, Pfaffstätten.
Foto: OXO by T. Monte (Montage)
Vom 17. Mai bis 14. Juli geht das
Industrieviertelfestival über die
Bühne: 56 einzigartige Projekte
laden Groß & Klein unter dem
Motto „Sichtweise“ zu Kunstund
Kulturgenuss ein.
Da es für eine Veränderung
der Sichtweise mitunter Mut,
Neugier und eine Extraportion
Pioniergeist braucht, finden
manche Projekte an sehr außergewöhnlichen
Orten statt oder
entführen in scheinbar ganz
fremde Welten. So wird in den
Kopf eines Giganten geladen,
eröffnen 111 Saxophone völlig
neue Klangwelten unter freiem
Himmel und zeigt ein Goldfisch
seine Sicht auf die Welt. Aber
auch an den Rand gedrängte
oder in Vergessenheit geratene
Themen werden aufgegriffen
und wieder ins Blickfeld gerückt.
Die Kulturvernetzung Niederösterreich
GmbH präsentiert
das Viertelfestival seit über zwei
Feiern
Sie mit uns!
STÜCKLWEIS. Orts-Musik im Konzert und auf CD.
25. Mai, Kirchberg am Wechsel.
Foto: Georg Edler
Jahrzehnten jedes Jahr in einem
anderen niederösterreichischen
Viertel und bringt die Kultur zu
den Menschen und auch die
Menschen zur Kultur. Eigens
konzipierte und dem jeweiligen
Motto entsprechende Veranstaltungen
ergeben ein in der niederösterreichischen
Kulturlandschaft
einzigartiges Festival.
Im Zuge der achtwöchigen
Festivallaufzeit finden insgesamt
143 Einzelveranstaltungen
an 40 Orten statt.
Infos unter: viertelfestival.at
Anzeige
Zur Verstärkung unseres Teams in in 2624 Breitenau suchen wir: wir
Baggerfahrer, • Partieführer LKW-Fahrer, Maurer,
Pflasterer • Bauarbeiter und Hilfsarbeiter (m/w/d):
Bezahlung
• Hilfsarbeiter
lt. KV, Überzahlung möglich;
Deutsch • LKW Fahrer in Wort mit und Kranpraxis
Schrift
Bei Bezahlung Interesse lt. KV, senden Überzahlung Sie bitte möglich eine Bewerbung an
office@pichler-breitenau.at oder bewerben Sie
Deutsch in Wort und Schrift
sich unter der Tel.-Nr. 02635/632 89.
Bei Interesse senden Sie bitte eine Bewerbung an
office@pichler-breitenau.at oder bewerben sich unter der
Tel.Nr. 02635/63289
autoebner.at
IHR NEUER OPEL SERVICE
PARTNER IN WIENER NEUSTADT
WERKSTATT GUTSCHEIN
€ 100,-
FÜR REPARATUR & SERVICE
AUTOHAUS EBNER | 2700 WR. NEUSTADT
STADIONSTRASSE 17 | TEL. 02622 / 61 006
WIR FEIERN MIT:
2603 FELIXDORF | SCHULSTR. 59
TEL. 02628 / 66 100
Der Rabatt in Höhe von € 100,- wird nur bei Vorlage des Gutscheines in Abzug gebracht. Der Mindestumsatz, um den Gutschein einlösen zu können beträgt € 200,-. Pro Kunde und Fahrzeug/Fahrgestellnummer
nur einmalig gültig, jedoch längstens bis 31.05.2025. Gutschein ist nur im Autohaus Ebner in den Filialen Wiener Neustadt und Felixdorf gültig und ausschließlich
für Reparatur- und Servicearbeiten an Opel Fahrzeugen gültig. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Änderungen, Satz und Druckfehler vorbehalten.
ausschneiden und mitbringen!
02.02.24 11:48
Foto: Seidl
Das Kunstwerk in dir
Wenn man von Kunst und
Kreativität spricht, dann nehmen
sich viele Menschen schon selbst
heraus, da sie entweder meinen,
nichts davon zu verstehen oder
nicht kreativ zu sein. Aber Kunst
ist mehr als nur ein Gemälde in
einem Museum. Kunst ist überall
– in den kleinen Momenten des
Lebens, in den Details der Natur
und den Gesten der Menschen
um uns herum.
Schon ein einfacher Spaziergang
durch die Straßen einer
Stadt kann zu einer spannenden
Reise durch eine Galerie werden.
Die bunten Graffitis an den
Wänden, die sorgfältig gestalteten
Schaufenster oder sogar
die Anordnung von Blumen in
einem Garten – all das sind unterschiedliche
Ausdrucksformen
von Kreativität und Schönheit.
Die Formen der Wolken, die sich
am Himmel bewegen, die Farben
des Sonnenuntergangs über
dem Meer oder das Muster der
Blätter im erwachenden Frühling
– sie alle bieten uns eine endlose
Quelle der Inspiration und des
Staunens.
Aber auch wir Menschen
selbst sind Kunstwerke. Die Art
und Weise, wie jemand spricht,
lächelt, sich bewegt oder kleidet,
kann ein Ausdruck von Individualität
und Einzigartigkeit sein. Die
einfachsten Handlungen können
poetisch und anmutig sein.
Kunst ist auch in den kleinen
Freuden des Alltags zu finden: in
einem köstlichen Essen, einem
herzlichen Lachen oder einem
beruhigenden Lied.
Es sind diese oft nur kleinen
Momente, die unser Leben dennoch
bereichern und uns daran
erinnern, dass Kunst einfach
überall ist. Sie ist eine Quelle
der Freude, der Motivation
und der Verbundenheit, die uns
dazu einlädt, die Schönheit im
Alltäglichen zu entdecken und
zu schätzen. Denn in der Kunst
finden wir nicht nur Ausdruck,
sondern auch Erfüllung und Trost
– egal, wo wir sind oder wohin
wir gehen.
Herzlichst,
Roman Josef Schwendt
brief @ romanjosefschwendt.com
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
35

überregional
informativ
unabhängig
KULTUR UND GENUSS
Teil 24:
Anni Kerschbaumer,
Krumbach
Rezepte
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
WELT
Der „Bote“ präsentiert mit
Bäuerinnen aus der
Buckligen Welt saisonale Gerichte.
Nachdem Gerichte mit Innereien lange Zeit aus der Mode waren, feiern sie nun langsam, aber sicher ihr Comeback. In der bäuerlichen
Küche hingegen hatten Leber, Beuschel und Co. jedoch schon immer einen fixen Platz am Speiseplan. Unser aktuelles Rezept passt
daher sehr gut zum heurigen Motto „Einfach, klassisch, aber gut“. Die ehemalige Seminarbäuerin Anni Kerschbaumer aus Krumbach
verrät, wie in ihrer Familie die Leber am liebsten gegessen wird. Und zum süßen Abschluss gibt es eine Nachspeise, die ebenso einfach
wie schmackhaft ist. Viel Vergnügen beim Nachkochen und nicht vergessen: Leber wird erst ganz zum Schluss gesalzen!
Geröstete Leber nach Art des Hauses
und Topfencreme
Geröstete Leber:
50–60 dag Schweineleber
2–3 Zwiebeln
1 EL Schweineschmalz
1 EL Mehl
1–2 EL Weißwein
oder Essig
Majoran, Pfeffer,
Salz
Die Leber putzen und blättrig
schneiden. Die Zwiebel in feine
Würfel schneiden und im
Schmalz glasig anbraten. Die
Leber hinzufügen und durchrösten
bis sie rundum gegart und
nicht mehr rot ist, mit 1 bis 2
Esslöffel Weißwein oder Essig
ablöschen und anschließend
Gewürze (bis auf das Salz) hinzufügen
und mit Mehl stauben.
Mit etwas Wasser aufgießen,
sodass ein wenig Saft entsteht,
und erst ganz zum Schluss vor
dem Anrichten salzen.
Mit gekochten Erdäpfeln
servieren. Extra-Tipp: Anni
Kerschbaumers Eltern haben
die geröstete Leber immer mit
Sauerkraut anstatt der Erdäpfel
serviert.
Guten Appetit!
Topfencreme:
250 g Topfen passiert
2 EL Zucker
1/8 L Milch
Saft von 1 bis 2 Zitronen
(je nach Größe und Geschmack)
Preiselbeermarmelade oder
Beerenfrüchte der Saison
Alle Zutaten für die Creme mit
dem Mixer oder Schneebesen
gut verrühren, in Schüsserl füllen
und mit Marmelade oder
Beeren garnieren. Eine schnelle
und gesunde Nachspeise – guten
Appetit!
Fotos: Rehberger (15)
36 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
Aufruf: Haben Sie das Rezept ausprobiert? Schicken Sie uns Ihre Fotos oder Videos an: redaktion@bote-bw.at. Die besten Beiträge werden veröffentlicht.

KULTUR UND GENUSS
Gentlemen Music Club:
Einzigartige Fusion von Musik,
Humor und kultureller Vielfalt
Unter dem Motto „Vodka auf
Veltliner“ präsentiert der „Gentlemen
Music Club“ eine besondere
musikalische Mischung im
Sconarium von Bad Schönau.
Zu einem Konzert der besonderen
Art lädt die Kurgemeinde
Bad Schönau am Freitag, dem
17. Mai 2024, Kulturinteressierte
und Musikliebhaber ins Sconarium
ein. Der „Gentlemen Music
Club“ besteht aus einer bunten
Truppe aus renommierten
Künstlern, darunter der „Willkommen
Österreich“-Sänger
Georgij Makazaria (Gesang und
Gitarre), der Teufelsfiedler und
Comedian Aliosha Biz (Gesang
und Geige), der Klezmer-Virtuose
Alexander Shevchenko (Gesang
und Bajan) und der Jewish
Humor Masterminder Roman
Grinberg (Gesang und Klavier).
Mit ihrem aktuellen Programm
„Vodka auf Veltliner“ präsentieren
die „Gents“ auf witzig-freche
Art die Gemeinsamkeiten
und Unterschiede zwischen
der osteuropäischen und der
österreichischen Seele. Dabei
werden bekannte und unbekannte
Lieder mit Herzblut und
Nostalgiegefühl dargeboten.
Highlights aus Film, Musical
und Folklore West-, Süd-, Mittel-
und Osteuropas werden mit
Charme und Humor präsentiert,
wobei Lachen ausdrücklich erwünscht
ist.
Auf das Publikum wartet ein
beschwingter Abend, an dem
es auf eine musikalische Reise
durch Europa mitgenommen
wird. Eine große Portion Augenzwinkern
inklusive. Fix ist jedenfalls
schon jetzt: Wenn sich die
vier Musiker, die sich selbst als
„der Wilde“, „der Weise“, „der
Stille“ und „der Querulant“ bezeichnen,
gemeinsam die Bühne
rocken, dann ist beste Unterhaltung
garantiert.
Tickets und alle Informationen
zur Veranstaltung telefonisch:
02646/8284 oder online auf:
www.ntry.at
Anzeige
NEUERÖFFNUNG
N A C H U M B A U
Donnerstag
23.Mai
08:00-18:00
Freitag
24.Mai
08:00-18:00
Eröffnungsangebot
-20% auf Verlegematerial
nur am 23.05-25.05.2024
Fliesen 30x60cm rett. R10B
versch. Farben
Ab € 14,90/m²
Nur solange der Vorrat reicht!
Fliesen 60x60cm rett. R10B
versch. Farben
Ab € 19,90/m²
Nur solange der Vorrat reicht!
M o - F r . :
B a c h e r s t r a ß e 2 , 7 0 2 4 H i r m
Samstag
25.Mai
08:00-12:00
0 8 : 0 0 - 1 2 : 0 0 U h r u n d 1 3 : 0 0 - 1 8 : 0 0 U h r
S a . : 0 8 : 0 0 - 1 2 : 0 0 U h r
T e l 0 2 6 8 7 / 4 7 2 5 4
* A u s g e n o m m e n A k t i o n e n „ I r r t ü m e r , D r u c k f e h l e r u n d P r e i s ä n d e r u n g e n v o r b e h a l t e n “
GENTLEMEN
MUSIC CLUB
VODKA AUF
VELTLINER
C || E | N| T | E | R
TORE | TÜREN | ZÄUNE | MARKISEN
IHR | PARTNER | RUND | UMS | HAUS
seit 1996
seit 1996
TERRASSEN
DÄCHE R
ALU - BALKONE
HAUSTÜREN
INNENTÜREN
CARPORT
GRAFENDORF
03338 / 3302
office@tor-center.at
ASPANG
02642 / 51480
aspang@tor-center.at
Medieninhaber: Tourismusgesellschaft Bad Schönau GmbH, Kurhausstraße 8, 2853 Bad Schönau | Konzept & Design: Hubert Wedel
FR, 17.05.2024
19:30 UHR
VVK: €28,–
AK: €32,–
Tickets: im Vorverkauf am Gemeindeamt,
im Sconarium oder online auf www.ntry.at
TERRASSEN-
DÄCHER &
MARKISEN
AKTION
profitieren! bis zum 31. 05. 2024
-20%
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
37

a
Filiale Kirchschlag
Baumeister
Hier sollte das Ende der Grafik sein, bi te Höhe anpa sen, e! dank
GEORG SCHWARZGmbH
Planung | Bauaufsicht | Generalunternehmer
2860 Kirchschlag, Hauptplatz 31/2
w.bmgs.at I office@bmgs.at
USC
USC
#
k i
14:30 Uhr
Filiale Kirchschlag
aus der
WELT
übe regional
informativ
unabhängig
Filiale Kirchschlag
KULTUR UND GENUSS
Mit dem Motorrad auf historischen Spuren
Norbert Pingitzer hat sich mit
seiner historischen Mühle in
Kobersdorf, inmitten des Naturparks
Landseer Berge, ein
Paradies geschaffen. Die historischen
Gemäuer, umgeben von
Wiesen, Wald und Naturbadesee,
bieten die perfekte Umgebung,
um seiner zweiten Leidenschaft
nachzugehen – dem Schreiben
von Büchern über die Geschichte
der Motorisierung in der Region.
So ist auch sein neuestes
Werk entstanden, das kürzlich
erschienen ist: In „Mit dem Motorrad
durch Österreich und
Südtirol“, erschienen im Heimat
Verlag, sein mittlerweile
achtes Buch, nimmt Pingitzer
historische Motorräder unter
die Lupe, angereichert mit
historischen Hintergründen,
Anekdoten und Zeitzeugenberichten.
Und natürlich jeder
Menge Bilder. Das Buch beleuchtet
die Zeit zwischen 1900
und 1930. „Wenn man damals
beispielsweise von Kirchschlag
nach Wien fahren wollte, dann
war das schon ein Abenteuer“,
erzählt der Autor. Er versetzt
seine Leser in eine Zeit zurück,
als Straßen noch staubig waren
und Motorradfahrer aufpassen
mussten, um sich keinen verlorenen
Hufnagel einzufahren.
Man erfährt, was Kaiser Franz
Joseph davon hielt, als er zwei
Motorradfahrer in Bad Ischl traf,
und historische Hintergründe
zur damaligen Biker-Mode. Für
Motorrad-Begeisterte gibt es
aber auch jede Menge Tipps für
historische Touren, die bis heute
zu den Juwelen unter den
Motorrad-Reisen gehören. „Den
Großteil der Touren bin ich selbst
schon abgefahren“, erzählt der
Autor, der selbst Motorräder der
späten 20er- bis Mitte der 50er-
Jahre zu seiner Sammlung zählt.
Sein neuestes Motorrad-Buch
ist das jüngste in einer ganzen
Reihe, die sich der Motorisierung
im Burgenland, aber auch
der benachbarten Buckligen
Welt widmet. „Als gelernter Ingenieur
war ich schon immer
technikaffin“, so Pingitzer. In der
Pension fand er endlich Zeit für
seine Mühle und seine Bücher.
„Zunächst habe ich die mobile
Technikgeschichte des Burgenlands
und der Buckligen Welt
aufgearbeitet und unter anderem
auch ein Pkw- und Traktorbuch
geschrieben“, so Pingitzer.
m
Autor Norbert Pingitzer
mit seinen Büchern und seinem Motorrad,
einer NSU aus dem Jahr 1928,
mit der er regelmäßig unterwegs ist
Nun ist er bei „seinen“
Motorrädern angelangt.
Nach dem ersten Band,
der heuer erschien, ist
bereits ein weiterer in
Planung, der sich den
folgenden Jahrzehnten
widmen wird. Woher er
das dafür erforderliche
Material nimmt? „Das hat
eine Eigendynamik bekommen.
Leute sprechen
mich auf meine Bücher an
und meinen, dass sie auch
noch Material hätten. Oder,
wie es mein Sohn ausdrückt:
Weil er jeden anquatscht“, so
Pingitzer. Für seine Schreib-
Ideen hat er mit seiner Mühle,
die er im Jahr 1979 von einem
Müllermeister erworben hat, jedenfalls
den besten Rückzugsort.
Hier beherbergt er auch
immer wieder Camper oder
bietet Übernachtungen „Natur
pur“ in umgebauten Zirkuswagen
an – auf Wunsch inklusive
Mühlenführung, vom riesigen
Holz-Wasserrad bis zum urigen
Weinkeller. Und der kleine Veranstaltungsraum
eignet sich
perfekt, um beispielsweise die
beiden alten Stummfilme „Mit
dem Motorrad über die Wolken“
(aus dem Jahr 1926) und
„Der Kilometerfresser“ (1923)
zu zeigen, die als DVD als Ergänzung
zu seinem neuen Buch
dabei sind. Alle Infos zu den Aktivitäten
von Norbert Pingitzer
und zu seinen Büchern unter
www.motorradreisenbuch.at
Cornelia Rehberger
Norbert Pingitzer mit einem etwas anderen Motorrad, angefertigt von einem befreundeten Künstler Karl Hiess aus Schwarzenbach; 2. Bild: Zwischen
diesen Fotos liegen 90 Jahre: Pingitzer wurde das alte Foto zur Verfügung gestellt und er besuchte das Kleinkind Jahrzehnte später wieder mit einer
Puch; in der alten Mühle in Kobersdorf genießt er die Natur und findet die Zeit, um seine Bücher zu schreiben / Fotos: Rehberger (5)
Wir gestalten Ihre
h
r c
s
c
h l
o
g
a
s
a m m
a
Design und Druck aus einer Hand
Ob Plakat, Logo, Flyer, Eintrittskarten, Tombola-Lose oder Roll-up –
das Grafikdesign-Team der Scherz-Kogelbauer GmbH gestaltet Ihre
individuellen Drucksorten und sorgt für die Umsetzung im
gewünschten Format bis hin zum 16-Bogen-Plakat!
SOUNDGARDEN 23
Lions Club
Kirchschlag Bucklige Welt
EINTRITTSKARTE
Berechtigt 1 Person zum Eintri t zum Benefizkonzert. Nicht in bar ablösbar.
BENEFIZKONZERT
STEHPLATZ
9.6.2023
SOUNDGARDEN 23
EINLASS: 19 UHR
BEGINN: 20 UHR
OPEN AIR
ORTSZENTRUM KIRCHSCHLAG/BW, PARKPLATZ GÜNSER STRASSE
Eintri tskarten.in d 1 12.05.23 08:51
#kirchschlogasamma
Samstag, 30.3.2024 · 15:00 Uhr
KARTEN: VVK 23,- / AK 28,-
Meisterschafts-
Auswärtsspiel
Meisterschafts-
Heimspiel
SC Hirschwang
vs
USC Sparkasse Kirchschlag
S a m s t a g , 6 . 4 . 2 0 24 , 1 6 : 3 0 U h r
Sportplatz SC Hirschwang
Bleibe rund um den USC immer am Laufenden unter www.usc-kirchschlag.com oder www.faceb ok.com/usckirchschlag
Weststadion Kirchschlag/
Bucklige Welt
U23
Medieninhaber: USC Sparka se Kirchschlag, Aigen 43, 2860 Kirchschlag | Design: Scherz-Kogelbauer GmbH
USC Sparkasse Kirchschlag
Bleibe rund um den USC immer am Laufenden unter
www.usc-kirchschlag.com
www.faceb ok.com/usckirchschlag
instagram.com/uscsparka sekirchschlag
vs
SC Himberg
U23
BOTE
BUCKLIGEN
Medieninhaber: USC Sparka se Kirchschlag, Aigen 43, 2860 Kirchschlag
Design & Druck: Scherz-Kogelbauer GmbH
Beispiele
Scherz-Kogelbauer GmbH • Werbeagentur, Hauptplatz 27, 2860 Kirchschlag i.d.B.W.
38 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

KULTUR UND GENUSS
Generalintendant
Alfons Haider
Jetzt Karten kaufen!
www.seefestspiele.at
Anna Rosa
DÖLLER
––––
Mark
SeIbErt
DAS MUSICAL
11. Juli bis 17. August 2024
Nach GEORGE BERNARD SHAWS „Pygmalion“ I Musik von FREDERICK LOEWE
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
39

KULTUR UND GENUSS
Viertelfestival präsentiert neue Sichtweisen
Von Baden bis Pitten, von Wiener
Neustadt bis Krumbach oder von
Bad Fischau bis Feistritz – so vielfältig
wie sich das Industrieviertel
zeigt, präsentieren sich auch die
Künstler mit ihren Beiträgen zum
Thema „Sichtweise“ beim Viertelfestival
vom 17. Mai bis 14. Juli,
auch in vielen Orten der Buckligen
Welt und des Wechsellands – ein
Überblick:
Foto: August Lechner
Unter dem Motto „Atelier shabby chic“ erwartet die Besucher ein kunstvolles
Recyclingprojekt in Feistritz / Foto: Nadja Meister
Nach der Eröffnung des Viertelfestivals
am 13. Mai durch LH
Johanna Mikl-Leitner in Kottingbrunn,
haben die Besucher wieder
zahlreiche Gelegenheiten,
die künstlerischen Interpretationen
des heurigen Festivalthemas
„Sichtweise“ zu erleben –
auch in unserer Region.
Unter dem Motto „Aus dem
Blick einer Ruine“ hat sich Sebastian
Buchner in Pitten einen
Festival-Beitrag zur Geschichte
der Gebrüder Wüster überlegt,
deren Hallen als Industrieruine
am Ortsrand stehen.
In Bad Erlach sind zwei Beiträge
zu sehen. Zum einen zeigt
Brigitte Tauchner unter anderem
im Hackerhaus ein Forumtheaterstück
mit dem Titel „Ausgeträumt?“,
das von drei sehr
unterschiedlichen Frauenbiografien
erzählt. Zum anderen
macht auch die Klangcollage
„4 Sätze zum Industrieviertel“
unter der Leitung von Johannes
Winkler in Bad Erlach halt.
Unter anderem in Thernberg
und Trattenbach wird unter der
künstlerischen Leitung von Nikolaus
Link „Hexnfeia“gespielt
(siehe Beitrag unten).
Auch das Museumsdorf
Krumbach ist mit einem Beitrag
vertreten. Unter der Leitung
von Doris Holler-Bruckner
ist das „Ges(ch)ichtsbuch mit
Herz“ zu hören und zu sehen:
In Gesprächen über Liebe und
Alltagsleben damals und heute,
mit Improtheater, Kinderspielen
und einer Oldtimer-Mobilitätsparade
wird die Vergangenheit
wieder lebendig.
In Bad Schönau bietet die
Region Bucklige Welt-Wechselland
eine Bühne für ganz unterschiedliche
Beiträge regionaler
Künstler bei einem Kunstsymposium
inklusive Austausch,
Diskussion und Workshops. In
Aspang werden die jungen Tänzerinnen
der Musikschulen Edlitz,
Grimmenstein, Zöbern und
Aspang ihr Können zeigen. Die
Aspanger Sage „Das verwunschene
Schloss“ wird mit Choreografien
von Ballettlehrerin
Irina Gremmel und Ballettmusik
von Daniel Muck inszeniert.
In Feistritz, in der alten Reitschule
der Burg, steht das Thema
Recycling am Programm:
Gemeinsam mit Kindern der VS
Feistritz präsentieren die Künstlerischen
Leiter Barbara Krijgh-
Reichhold, Cisca Jager und Sabine
Kabinger unter dem Motto
„atelier shabby chic“ Werke
aus Gesammeltem und Gefundenem.
Und in Kirchberg am Wechsel
heißt es wieder „Stücklweis“ –
wenn Roman Schwendt und
Bernhard Edler gemeinsam mit
vielen Kirchberger Musikern
ein buntes Potpourri aus Stilen,
Klangfarben und Menschen zu
einem Konzert vereinen.
Cornelia Rehberger
Viertelfestival Industrieviertel
17. Mai bis 14. Juli
Alle Termine und Festivalorte unter:
viertelfestival.at
Viertelfestival-Premiere: „Hexnfeia“
Nach dem Erfolg
der „Räuberpassion“
des Gunstvereins in
der Buckligen Welt
steht im Rahmen
des Viertelfestivals
das nächste Highlight
am Programm:
Das bewährte Team
bringt erneut mit Musik,
diesmal Irish Folk,
und im Dialekt ein historisch
interessantes Thema auf die
Bühne: „Hexnfeia – d’ Gschicht
von da Afra“, geschrieben vom
gebürtigen Edlitzer Nikolaus
Link, erzählt die Geschichte von
Afra Schick, einer Brombergerin,
die 1671 in Wiener Neustadt
verurteilt und als Hexe auf dem
Scheiterhaufen hingerichtet
wurde. Passend zum Viertelfestival-Motto
wird die Geschichte
mit neuen Sichtweisen präsentiert.
Neben der Uraufführung in
Wiener Neustadt ist „Hexnfeia“
unter anderem in Thernberg und
in Trattenbach zu sehen.
Cornelia Rehberger
Uraufführung „Hexnfeia“
Alle Termine und Infos unter:
hexnfeia.at
Foto: Sparkasse Neunkirchen
Foto: Gemeinde Krumbach
Foto: Ofenböck
Bäuerinnen spenden für Indien
Organisiert von der ehemaligen Bezirksbäuerin
Erna Punkl aus Edlitz, wurde auch beim
diesjährigen „Tag für Junggebliebene“ an
der LFS Warth wieder für den guten Zweck
gesammelt. Nun konnte sie 1.000 Euro an
Pfarrvikar Konda für „Ein Waisenhaus für
Indien“ übergeben.
Ein Abend für den guten Zweck
Die Sparkasse Neunkirchen lud Mitte April
nach Grimmenstein, wo Kabarettist Gabriel
Castañeda „Best of Chili, Chili“ präsentierte.
Dabei wurden Spenden gesammelt, von der
Sparkasse aufgestockt, und dem „Storchennest“
Grimmenstein übergeben.
Krumbach: Laufen gegen Krebs
Die NÖ Mittelschule, die ASO-Klassen und
die VS in Krumbach nahmen im April an der
Schulchallenge „Laufen gegen Krebs“ teil.
Rund um den Landschaftssee sammelten sie
dabei Spenden für die NÖ Krebshilfe und die
Stammzellspende des Roten Kreuzes.
40 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

überregional
informativ
unabhängig
KULTUR UND GENUSS
Apotheke Oberpullendorf
Apotheker
Mag. Alfred Szczepanski
Gesunder Darm –
gesunder Körper
Der MGV Kirchschlag freut sich auf zahlreiche Besucher bei seinem Konzert
am 8. Juni im Passionsspielhaus / Foto: Hofbauer
MGV Kirchschlag bringt viele
Stimmen auf die Bühne
Der Männergesangverein
Kirchschlag lädt am 8. Juni zum
Konzert ins Passionsspielhaus.
Zu hören sind aber nicht nur die
Stimmen des MGV, sondern
der Verein hat sich zusätzliche
musikalische Unterstützung für
diesen Abend geholt.
Moderiert von Franz Strobel,
präsentieren die Mitglieder des
MGV neben ihren Stücken auch
Beiträge des Ensembles „Nova
Vocalitas“, des Bläserquartetts
USC
#kirchschlogasamma
„FEST
WEST“
Sportfest reloaded im Weststadion Kirchschlag
FREITAG
14.
JUNI 2024
SAMSTAG
15.
JUNI 2024
SONNTAG
16.
JUNI 2024
Filiale Kirchschlag
Medieninhaber: USC Sparkasse Kirchschlag, Aigen 43, 2860 Kirchschlag, esign & Druck: Scherz-Kogelbauer GmbH
20:00 WARM-UP
22:30 Große
13:00 HOBBY-TURNIER für die Region
21:00 „Die Lausa“ – Grill mit Lukas
23:00 FESTSTIMMUNG mit DJ Pfnussi
goes
09:30 FESTMESSE im Festzelt
11:00 FRÜHSCHOPPEN mit der„Trachtenkapelle Feistritz/a.W.“
14:00 GROSSE TOMBOLA-VERLOSUNG –
Hauptpreis „VIP/Action-Day mit Hinti & Seiler“
15:00 Ausklang
bmst. di thomas zodl
geschäftsführer
tz baumanagement gmbh
hauptplatz 32/22
2860 kirchschlag i.d.b.w.
telefon: +43 (0)2646 27061
email: thomas.zodl@zodl.co.at
der Stadtkapelle Kirchschlag,
der Ballettgruppe der Ballettschule
Kirchschlag sowie von
Sabine Hammer. Ebenfalls mit
dabei sind Christian Richter und
Regina Vollnhofer am Klavier sowie
ein Gesangsensemble der
Musikschule.
Cornelia Rehberger
Konzert des MGV Kirchschlag
8. Juni, 19.30 Uhr,
Passionsspielhaus Kirchschlag
BOTE
aus der
BUCKLIGEN
WELT
Bleibe rund um den USC immer am Laufenden:
www.usc-kirchschlag.com
www.facebook.com/usckirchschlag
instagram.com/uscsparkassekirchschlag
Foto: Christopher Seiler
Kirchschlag
„Du bist, was du isst“, lautet
ein bekanntes Sprichwort,
in dem viel Wahrheit steckt.
80 Prozent unseres Immunsystems
sind im Darm verankert.
Was aber macht das Verdauungsorgan
so wichtig für
unseren Körper und wie sorgen
wir für eine vernünftige
Darmgesundheit? Hier finden
Sie die wichtigsten Antworten
rund um den Darm.
Unser Verdauungstrakt ist ein
durchgehender, mit Schleimhaut
ausgekleideter Kanal, der
von der Mundhöhle bis zum
After führt. Dazwischen liegt
der Darm, der sich wiederum
aufteilt in Dünn- und Dickdarm.
Hauptaufgabe des Dünndarms
ist die Aufnahme von Wasser
und Nährstoffen aus dem Speisebrei,
der aus dem Magen in
den Darm gelangt. Der Dickdarm
wiederum ist dann für die weitere
Eindickung des Darminhalts
verantwortlich.
Wunderwerk Darm
Dem Darm kommen viele wichtige
Aufgaben zu. Neben der
Aufspaltung von Nahrung und
der Aufnahme von Vitaminen
und Nährstoffen produziert der
Darm auch lebenswichtige Vitamine,
Enzyme und Aminosäuren.
Außerdem werden hier
viren- und bakterientötende
Eiweißstoffe hergestellt und
„schlechte“ Nahrungsbestandteile
ausgeschieden. Der Darm
spielt also eine wesentliche Rolle
in der Abwehr von Krankheitserregern
und Giftstoffen.
Was ist das Mikrobiom?
Damit unser Darm seine wichtigen
Aufgaben erfüllen kann, ist
es wichtig, dass das sogenannte
Darmmikrobiom (Darmflora) im
Gleichgewicht ist. Gerät die Zusammensetzung
der Darmbakterien
durcheinander, dann kann
das Auswirkungen haben wie
Unwohlsein, Durchfall, Verstopfung
oder Blähungen. In weiterer
Folge können sich durch ein
dauerhaft aus dem Gleichgewicht
gebrachtes Darmmikrobiom
auch Allergien, Lebensmittelunverträglichkeiten
bis hin zu
chronischen Erkrankungen (Mor-
bus Crohn) und psychischen
Belastungen entwickeln.
Ungesunder Lebensstil
schadet dem Darm
Um ein ausgewogenes Mikrobiom
im Darm zu gewährleisten,
kommt es wie so oft
darauf an, womit man ihn
„füttert“. Stark zuckerhaltige
oder zu fettige Speisen, Essen,
dass hastig „verschlungen“
wird, Frittiertes, Weißmehl, Nikotin
und Alkohol schaden den
Darmbakterien. Aber auch einige
Medikamente wie Antibiotika,
Betablocker oder Statine
können den Darm belasten.
Daher empfiehlt sich bei der
Einnahme immer ein Gespräch
mit dem Arzt oder Apotheker,
wie man die Darmflora am besten
unterstützen kann.
Darmfreundliche
Ernährung
Es gibt aber auch viele Möglichkeiten
bei unseren täglichen
Gewohnheiten, die die
Darmgesundheit unterstützen.
Denn ein gesundes Darmmikrobiom
sorgt für einen gesunden
Körper. Und dabei ist
der Aufwand nicht so groß. An
erster Stelle steht eine gesunde,
ausgewogene Ernährung.
Diese unterstützt die Mikroorganismen
im Darm und hält
ihn auf Dauer gesund. Dazu
gehören ballaststoffreiche Lebensmittel,
die im Optimalfall
schonend zubereitet werden
(z. B. mittels Dampfgarens)
und in Ruhe, ohne Stress,
genossen werden, Vollkornprodukte,
eine ausreichende
Wasser-Zufuhr und ab und zu
auch Tage mit „Dinner Cancelling“,
also dem Verzicht aufs
Abendessen.
Fleißige Helfer:
Prä- und Probiotika
Mithilfe von sogenannten Präund
Probiotika kann man den
Körper zusätzlich dabei unterstützen,
eine gesunde Darmflora
aufzubauen bzw. schädigende
Bakterienstämme zu
reduzieren.
Ihr Apotheker berät Sie gerne
zum Thema Darmgesundheit!
Anzeige
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
41

GESUNDHEIT & SPORT
Grenzwanderung auf den Spuren vo
Fotos: Egerer (9); Grafik: Scherz-Kogelbauer
Heute wandern wir nicht
nur auf historischen Spuren,
sondern auch in wunderschöner
Natur an der Grenze
zwischen Niederösterreich
und der Steiermark. Außerdem
begegnen wir auf dieser
Runde viel Interessantem
über den Schriftsteller Anton
Wildgans, der einige Zeit
seines Lebens in Mönichkirchen
verbracht hat.
Wir starten am Kirchenplatz
von Mönichkirchen,
wo
man auch gleich
parken kann.
Gleich zu Beginn
entdecken wir das
Porträt des Literaten.
Danach spazieren
wir Richtung Süden
entlang der Straße, bevor
wir zuerst links und dann
rechts auf den Gehsteig
hinunter abbiegen und Richtung
Antons Wildgans Promenade
gelangen.
Besatzungsgrenze
Dabei passieren wir ein Holzhäuschen
und zwei Schautafeln,
die uns über die Vergangenheit
des Ortes Aufschluss geben.
Denn genau an der Stelle der
Holzhütte lag die Grenze zwischen
englischer und sowjetischer
Besatzungsgrenze nach
dem Zweiten Weltkrieg.
Wir wandern weiter auf dem
Gehsteig, bis wir rechts Richtung
Friedhof einbiegen. Wieder
entdecken wir Holztafeln mit der
Inschrift „Anton Wildgans Promenade“.
Nun spazieren wir
parallel zur Bundesstraße Richtung
Steiermark, passieren den
Grenzstein und zweigen dann
auf einen etwas steileren Steig in
den Wald hinauf ab. Dieser liegt
ziemlich genau in der scharfen
Kurve. Nach circa 200 Metern
erblicken wir schon die gelben
Schilder. Wir biegen links ab in
den Wald hinein. Diesem Waldweg
folgen wir so lange, bis es
Richtung „Fichtenhof“ bergab
geht. Hier führt der markierte
Weg weiter. Folgt man diesem,
muss man anschließend auf einer
breiteren Forststraße wieder
bergauf gehen.
Wir entscheiden uns aber,
rechts in einen Forstweg einzubiegen,
der zuerst bergauf
führt, dann aber nach links
hinauf schwenkt, bis wir wieder
die Forststraße erreichen.
Somit haben wir ein Eck vom
markierten Weg abgeschnitten
(Wander-App empfehlenswert).
Weiter geht’s zuerst auf dem
breiten Forstweg, bevor uns
rechts eine rote Markierung
wieder in einen Waldweg weist.
Diesem folgen wir und haben
schon bald das „Studentenkreuz“
erreicht. Hier schwenken
wir nach rechts und folgen dem
Traktorweg bis zur Mönichkirchner
Schwaig, wo wir uns stärken
und die süßen Esel bewundern
können (Öffnungszeiten beachten).
Nachdem wir den herrlichen
Ausblick genossen haben, wandern
wir weiter Richtung Kogel,
wo wir den höchsten Punkt unserer
Tour erreichen. Aufpassen,
vom breiteren Waldweg zweigt
rechts irgendwann ein schmaler
Steig direkt auf den Kogel ab.
Oben wandern wir nicht geradeaus
über den Kogel, sondern biegen
auf den Weg, der nach rechts
hinunterführt. Hier gibt es auch
wieder gelbe Tafeln, die uns nach
Mönichkirchen zum Kirchenplatz
weisen. Beim Abstieg genießen
wir herrliche Ausblicke über die
Bucklige Welt. Ziemlich genau
dort, wo unser Auto steht, erreichen
wir wieder die „Zivilisation“.
Für diese gemütliche Runde mit
Gesc hichte
erwandern
42 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
Das kreative Schaffen des Anton Wildgans’
Über 23 Jahre seines Lebens,
ab 1909, genoss der Dichter
und zweimalige Burgtheaterdi-
rektor (1881–1932) hier Sommer-
und Winterfrische (Hotel
Windbichler, Pension Erika,
Haus der Wäscherin Plank). Er
fand Linderung seines körperlichen
Leidens, Ruhe für seine
Seele – und vor allem die Atmosphäre
für schöpferische Tätigkeit:
„Immer tiefer fühle ich,
dass dort die Heimat meines
Geistes, meiner gesamten Vitalität
ist. Ich werde nie mehr, um
zu arbeiten, woanders hingehen
als nach Mönichkirchen.“
Gekränkter Bürgermeister
Der geschäftige Fremdenverkehrsort
und seine Bewohner
lieferten Wildgans aber auch
Idee und Grundlage für sein
Hexameterepos „Kirbisch oder

GESUNDHEIT & SPORT
n Anton Wildgans
Kogel 1.289 m
Mönichkirchner
Schwaig
Schaukelweg
Stierluckn
Mönichkirchen
Studentenkreuz
Themenweg
Lebenswasser
Vogelrundweg
Heidstübel-
Strecke
Wiener Alpenbogen
Tränktörl
1.009 m
Fichtenhof
Pfeffergraben
IHRE ENERGIE
GANZ NAH.
etwa neun Kilometern Länge
und 436 Höhenmetern müssen
wir rund drei Stunden reine
Gehzeit veranschlagen. Eine
landschaftlich äußerst reizvolle
Tour, die sich auch für größere
Kinder eignet.
Karin Egerer
in Mönichkirchen
Der Gendarm, die Schande und
das Glück“ (1927), das größtenteils
hier entstand. „Übelbach ist
nicht Mönichkirchen, Übelbach
ist, (...) die Welt“, muss sich
Wildgans nach dem Erscheinen
des Buches gegenüber
dem gekränkten Bürgermeister
Karl Binder rechtfertigen. Tatsächlich
ist „Mönichkirchen”
aber deutlich spürbar, sei es in
den meisten Schauplätzen der
Handlung, sei es in wichtigen
Figuren wie der des „Fürbaß Romanus
Ägid, des lendengewaltigen
Selchers“, die eben dem
Bürgermeister ein literarisches
Denkmal setzt.
1950 wurde „Kirbisch“ mit
Paula Wessely in der Hauptrolle
verfilmt („Cordula“; Drehbuch:
Max Mell), 1986 von Heinrich
Gattermeyer vertont („Kirbisch-
Suite“).
Zum 75. Todestag des Autors
gestaltet der Mönichkirchner
Dorferneuerungsverein einen
„Anton-Wildgans-Themenweg“,
der Sie zu diesen Schauplätzen
führt und Sie mit den Charakteren
der Handlung und ihren
Vorbildern bekanntmacht.
Für den Inhalt verantwortlich:
DEV Mönichkirchen,
Mag. Dietmar Orglmeister,
2872 Mönichkirchen
Diesel, HVO, Schmierstoffe,
Heizöl, Pellets ... Und voll
Energie für die Bucklige Welt!
VOR ORT FÜR SIE DA:
ENERGIE
Manfred Mayer MMM Mineralöl Vertriebsgesellschaft m.b.H.
info@mmm-energie.at | www.mmm-energie.at
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
43

auf
BAUREPORTAGE
Wexl Base: vom Container-Dorf zum mode
Nie
Niv
Hohe Anforderungen: Die regionalen Betriebe meisterten die Herausforderung und bauten die neue Wexl Base mit rund 1.000 m 2 Nutzfläche
Mit der Wexl Base startet die
Wexl Arena in St. Corona heuer
erstmals mit völlig neuem
Besucher-Service-Center in die
Sommersaison. Bevor es so weit
war, gingen viele Entwicklungen,
Planungen und Notlösungen voraus.
Nun wurde mit großem
Fingerspitzengefühl und dem
Know-how vieler regionaler Betriebe
ein touristischer Meilenstein
am Wechsel verwirklicht.
Geplant war das so nicht. Als
im Jahr 2015 das neue Wintersport-Konzept
in Unternberg
(Gemeinde St. Corona) startete,
war man nicht auf die Erfolgsgeschichte
vorbereitet, die die
heutige Wexl Arena in den letzten
Jahren geschrieben hat.
Die Wexl Lounge hätte ein
Skischulbüro inkl. kleinem Bistro
werden sollen und die Container,
die Stück für Stück dazukamen,
waren gar nicht geplant.
Der Verleih hätte nur den Bedarf
von Gästen eines Förderbandes
und eines Tellerlifts decken
müssen, und es war kein Verkauf
angedacht. So weit zum
Ursprungsplan im Jahre 2015.
Dann kam alles anders, genauer
gesagt Geschäftsführer
Karl Morgenbesser, der das
Konzept neu durchdacht hat. So
entstand ein Restaurantbereich
auf einer Ebene mit Lift und Piste.
Der Zuspruch war so groß,
dass der Gastrobereich bereits
zweimal ausgebaut werden
musste – ähnlich wie bei den
Beförderungen für Skifahrer,
Snowboarder, Rodler und Biker.
Diese Zustimmung ließ nämlich
einen zusätzlichen Schlepplift
zur Nutzung in der kalten sowie
warmen Jahreszeit im Jahr
2021 entstehen. Die Hauptnutzer
des Schlepplifts im Sommer
sind Mountainbiker, denn
die Entwicklung der Wexl Trails
lassen seit 2016 nicht nur den
Bike-Verleih & -Shop, sondern
auch die Beförderungen aus
allen Nähten platzen. Die Wexl
Trails sind es auch, die aus dem
kleinen Wintersportgebiet eine
beliebte touristische Ganzjahresdestination
gemacht haben.
Niederspannung
Was aber noch immer fehlte,
war ein Ort, an dem alles, was
die Besucher brauchen, unter
einem Dach vereint ist. Denn
neben dem Liftbereich und der
Wexl Lounge waren alle anderen
Bereiche – Verleih, Skischule,
Büros, Aufenthaltsräume und
Verkaufsraum – in dem kleinen
Containerdorf untergebracht.
Bis im Jahr 2023 der Startschuss
für die neue Basis der
gesamten Wexl Arena, der Wexl
Base, fiel.
Meilenstein für Service
und Erlebnisse
Die Anforderungen an das
neue Gebäude waren hoch. Es
sollte nicht nur viele Bereiche
der Wexl Arena unter einem
Dach vereinen, sondern auch
das sportlich-familiäre Konzept
der Wexl Arena widerspiegeln.
Und zwar so, dass der laufende
Betrieb nicht beeinträchtigt
wird und sich das Ergebnis gut
in das Gesamtkonzept einfügt.
Keine leichte Aufgabe, bei der
das Team rund um Karl Morgenbesser
auf regionale Profis am
Bau gesetzt hat.
Elektro
lation u
Anlage
Experten am Werk
Für die Planung des multifunktionalen
Hauses war das Architekturbüro
Feuchtenhofer aus
Kirchberg verantwortlich. Und
wenn sich heute die Mitarbeiter
in den neuen Räumlichkeiten
wohlfühlen, jeder Service- und
Shoppingbereich seinen optimalen
Platz hat und Gäste
immer wieder gerne der Wexl
Base einen Besuch abstatten,
dann liegt das an dieser Planung
mit viel Fingerspitzengefühl, die
dann von den heimischen Profis
in die Tat umgesetzt wurde. Aus
Otterthal kamen die Bauprofis
der Firma Höfer und sorgten
für die Realisierung des neuen
Gebäudekomplexes, inmitten
des laufenden Betriebs. Dass
die Wexl Base weithin als Willkommenscenter
sichtbar ist und
Wir sind
um ele
sich mit ihrem Holzdesign dennoch
perfekt in das Gesamtbild
Niederspannung
einfügt, liegt nicht nur an der
Niederspannung
auf höchstem
Firma Handler, sondern auch an
auf Niveau.
höchstem
Niveau.
Niederspannung auf höchstem Niveau.
Elektro SAW übernimmt die Planung, Instal-
Elektro lation SAW und übernimmt Wartung die von Planung, elektrotechnischen
Installation
Anlagen und Wartung jeder von Art elektrotechnischen
und Größenordnung.
auf höchstem
auf höchstem
Elektro Niveau. SAW übernimmt die Planung, Installation Anlagen jeder und Art Wartung und Größenordnung. von
Wir sind Ihr verlässlicher Partner, wenn es
elektrotechnischen Niveau. Anlagen jeder Art und Wir sind Größenordnung.
um Ihr elektrotechnische verlässlicher Partner, Lösungen wenn es geht.
Wir sind Ihr verlässlicher Partner, wenn um es elektrotechnische um Lösungen geht.
Lösungen Elektro SAW übernimmt geht. die Planung, Installation
und Wartung von elektrotechnischen
Elektro Anlagen SAW jeder übernimmt Art und Größenordnung.
die Planung, Installation
und Wartung von elektrotechnischen
Wir sind Ihr verlässlicher Partner, wenn es
Anlagen jeder Art und Größenordnung.
um elektrotechnische Lösungen geht.
elektrosaw.at
elektrosaw elektrosaw
Elektro SawElektro Saw
Adresse: Wir sind Höll Ihr 88, 88, verlässlicher A-2870 Aspang Aspang Partner, wenn es
um elektrotechnische Lösungen geht.
44 Bote elektrosaw.at
aus der Buckligen Welt | Mai 2024
Adresse: Höll 88, A-2870 Aspang
elektrosaw
Elektro Saw

BAUREPORTAGE
rnen Service-Center
Das neue Haus ist das sichtbare Zeichen einer touristischen Erfolgsgeschichte
Fotos: Wexl Base St. Corona am Wechsel (3)
2880 Otterthal 184
tel: 02641/8606-0
www.baustudio-hoefer.at
den Arbeiten von Bausteff Holzbau.
Und damit die Wexl Base
auch im Inneren allen Anforderungen
gerecht wird, setzte man
ebenfalls auf heimische Profis:
Sämtliche Elektroinstallationen
und der gesamte Elektroverbau
wurden von der Firma Elektro
Saw aus Aspang perfekt umgesetzt.
Damit die verschiedenen
Bereiche im Inneren optimal in
Szene gesetzt werden, vertraute
man auf die Profis der Firma
Kerschhofer, die für den gesamten
Trockenbau im Inneren
verantwortlich waren.
Viele Profi-Hände haben so
zu einem perfekten Gesamtkonzept
beigetragen, das heuer in
die erste Sommersaison startet.
Lesen Sie dazu weiter auf der
nächsten Seite. Anzeige
Versuchsanstalt
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
45

BAUREPORTAGE
AB 1. MAI:
TÄGLICH
GEÖFFNET!
Wexl Base, der Mountainbike-
Store für die ganze Familie
WEXL BASE
NEU!
DER MOUNTAINBIKE SHOP
wexltrails.at
FÜR DIE GANZE FAMILIE
Einkaufs-Erlebnis, Verleih von Winter- wie Bikesport-Artikeln sowie eine Bike- und Skischule, die für einen
gelungenen Start in die jeweilige Sportart sorgen begrüßen die Besucher in der neuen Wexl Base
Foto: Wexl Base St. Corona am Wechsel
Aus dem kleinen Skigebiet in
St.Corona hat sich mit der Wexl
Arena in Unternberg ein touristischer
Ganzjahres-Hotspot des
Landes entwickelt. Zwei Drittel
der Besucher kommen bereits
zum Biken, Tendenz steigend.
Umso gespannter ist man, wie
die neue Wexl Base in der heurigen
Sommersaison ankommt.
Gestartet wurde mit einem goßen
Eröffnungs-Event Anfang Mai.
Letzten November wurde die
neue Wexl Base gemeinsam mit
Landeshauptfrau Johanna Mikl-
Leitner offiziell eröffnet und hat
die Feuertaufe in der ersten
Wintersaison bravourös gemeistert.
Nun stehen schon die Biker
in den Startlöchern, um die
Wexl Trails unsicher zu machen.
Und damit startet die Wexl Base
in die erste Sommersaison.
Von Ski und Snowboard zu
Mountain- und E-Bikes, so
wandelbar wie die Freizeitmöglichkeiten
in der Wexl Arena
präsentiert sich auch die neue
Wexl Base. Von Mountainbikes
bis hin zu Ausrüstung und Set-
Up bietet sie rechtzeitig zur
Sommersaison ein buntes Sortiment
für die ganze Mountainbiker-Familie.
Gefeiert wurde
der Saison-Wechsel bei einem
großen, verlängerten Sommer-
Eröffnungswochenende von
1. bis 5. Mai mit geführten
Ausfahrten, jeder Menge Testmöglichkeiten
und kostenlosen
Workshops rund um das Thema
Biken.
Sportliche Drehscheibe
Als Dreh- und Angelpunkt aller
sportlichen Aktivitäten in der
Wexl Arena dient die Wexl Base
einerseits als Willkommens-
Center, andererseits aber auch
als Orientierungshilfe, als Shopping-Paradies
und als erste Anlaufstelle
für all jene, die sich
mit Hilfe von Profis mit der jeweiligen
Sportart – ob Sommer
oder Winter – vertraut machen
wollen.
„Mit der Wexl Base haben wir
nicht nur ein Gebäude geschaffen,
das als Anlaufstelle für unsere
Gäste dient, sondern auch
einen Raum, der die einzigartige
Atmosphäre der Wexl Arena widerspiegelt“,
erklärt Karl Morgenbesser
Geschäfts-führer der
Wexl Arena. „Unsere Mission ist
es, unvergessliche Erlebnisse zu
schaffen und somit auch einen
wertvollen Beitrag zur Entwicklung
eines attraktiven Lebensraums
zu leisten. Qualitative
Freizeit- und Sporteinrichtungen
stellen dabei eine maßgebliche
Säule dar. Wir sind gern Teil
dieser lässigen Freizeiträume
in Niederösterreich, welche
die Regionen so lebenswert
machen.“ Architekt Christoph
Feuchtenhofer erklärt die Pläne
hinter dem neuen Projekt: „Das
multifunktionale Gebäude vereinigt
viele unterschiedliche Funktionen
unter einem Dach und
kann auf spätere Änderungen
der Nutzungsanforderungen
reagieren. Die Außengestaltung
des modernen ‚Stadl’ orientiert
sich mit seiner klassischen Bretterfassade
und der High-Tec
Verglasung an der Umgebungsbebauung.“
170m 3 Massivholz wurden in
Holzfertigbauweise mit einer
unbehandelten Holzfassade
innerhalb von acht Monaten zu
einem kompakt verdichteten
Gebäude mit geringem Bodenverbrauch
geformt. Auch die
Energieeffizienz wurde an allen
möglichen Ecken bedacht und
so auch eine Photovoltaikanlage
zum direkten Verbrauch für
Lift und Kühlung des Gebäudes
eingespeist.
Bei den Gästen kommt die
neue Wexl Base jedenfalls gut
an, wie die erfolgreiche Wintersaison
ebenso wie das Sommer-Eröffnungswochenende
gezeigt haben.
Anzeige
46 Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024

GESUNDHEIT & SPORT
Nach dem Match: Peter Förstl, Simon Königsreiter, Andreas Prinz, Adolf
Fasching, Obmann Christian Radinger, Robert Kremsner, Johann Haas,
Wolfang Hentschel, Helmut Steiner, Michael Kostak und Christian Weidgans
in Haderswörth / Foto: TC Lanzenkirchen
Aufschlag in die neue Saison
Der Tennisclub Lanzenkirchen
startet am neuen Platz in Haderswörth
in die zweite Saison.
Zum Auftakt gab es eine feierliche
Eröffnung samt Turnier.
Der TC Lanzenkirchen lud
Mitte April zum regulären ersten
Saisonstart nach Haderswörth.
Im Vorjahr wurde der Verein neu
gegründet und der Platz hinter
dem Gasthof Mühlendorfer neu
eröffnet. Seither will der Club
vor allem Freude am Sport
vermitteln. Deswegen lieferte
sich eine Auswahl des TC zum
Saison-Auftakt ein leidenschaftliches
Freundschafts-Match mit
einem Polizeiteam aus Wiener
Neustadt. Das wurde bei bestem
Wetter mit einem Grillfest
gefeiert.
Um den Spaß am Sport
weiterzugeben, legt Obmann
Christian Radinger Wert darauf,
das Trainingsangebot des Clubs
auch auf Kinder und Jugendliche
auszurichten. Sie können an
Schnuppertagen den Sport und
seine Vorzüge kennenlernen. Ab
sechs Jahren kann hier trainiert
werden. Neu ist die Kooperation
mit der Tennisschule „Tennis Total“
aus Bad Erlach: Die Trainer
bieten Einzel- und Gruppentrainings
in Lanzenkirchen und Bad
Erlach an.
Victoria Schwendenwein
Saisonstart TC Lanzenkirchen:
Infos unter www.tc-Lanzenkirchen.at
und bei Obmann Christian Radinger
unter 0664/237 15 15
Zur Aufstockung unseres Teams suchen wir noch Sie!
Kennen Sie unsere erfolgreiche Raststation in Zöbern? Haben Sie gerne
Kontakt mit Menschen? Sind Sie freundlich, teamfähig und gästeorientiert?
Dann werden Sie Teil in unserem erfolgreichen Team!
• Shop-Mitarbeiter/in (Kassier/in) gelernt € 2.000 brutto/Monat
oder ungelernt ab € 1.800 brutto/Monat bei VZ (auch Teilzeit mit 32, 24
oder 16 Wochenstunden möglich)
• Kellner/in gelernt € 2.000 brutto/Monat oder ungelernt ab € 1.800
brutto/Monat bei VZ (auch Teilzeit mit 32, 24 oder 16 Wochenstunden
möglich)
• Ferialarbeiter/innen für Sommer 2024
(Service, Küche oder Reinigung) € 1.800 brutto/Monat
bei VZ (auch Teilzeit mit 32 oder 24 Wochenstunden möglich)
Alle Mitarbeiter/innen erhalten während des Dienstes
freie Verpflegung im Wert von ca. € 250 pro Monat!
Es gibt eine Zubringerstraße aus dem Hinterland
(d.h.: man muss nicht über die Autobahn fahren!)
Vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit:
Hrn. Anton Plank
Handy 0664 529 98 65
E-Mail: plank@oldtimer.at
www.oldtimer.at/zoebern
BALD MEIN WOHNGLÜCK IN KOBERSDORF
Attraktive Mietwohnungen und Doppelhäuser am Mautweg
Wohnungen:
Miete ab € 529,–
Doppelhäuser:
Miete ab € 1.205,–
(inkl. Steuer und Betriebskosten)
Fertigstellung: Mai 2024
Hereinspaziert!
Open House
am Freitag,
17. Mai 2024
von 10 bis 14 Uhr
INFOS:
B-SÜD Gemeinnützige Wohnungsges.m.b.H.
Ruster Straße 8a, 7000 Eisenstadt
Ein Unternehmen der „Wien-Süd“-Gruppe
Petra Artner
Tel.: 02682 63606-5002
p.artner@wiensued.at
www.b-sued.at
Bote aus der Buckligen Welt | Mai 2024
47

www.baeckerei-koll.at
Zentrale: 2860 Kirchschlag, Hauptplatz 3, ✆ 02646/2267, office @ baeckerei-koll.at
• 2870 Aspang ✆ 02642/51333 • 2823 Pitten ✆ 02627/82211
• 7434 Bernstein ✆ 03354/6672 • 2831 Scheiblingkirchen ✆ 02629/2204
• 2840 Grimmenstein ✆ 02644/7222 • 2811 Wiesmath ✆ 02645/2259
• 2821 Lanzenkirchen ✆ 02627/450 23 • 2700 Wiener Neustadt ✆ 02622/28803
• 7442 Lockenhaus ✆ 02616/2093
Von Herzen
zum
Muttertag
Zeit für
DINKELbrot 2.0
Mit viel Liebe und Sorgfalt haben wir
unser Dinkelbrot überarbeitet. Die neue
Rezeptur aus 100% Dinkelmehl und
fein gehackten Sonnenblumenkernen
besticht nicht nur durch die neue Optik!
Unser saftiges Brot punktet mit seiner
nussigen Note und der zart knusprigen
Kruste.
Brotliebhaber aufgepasst:
ob mit süßem oder
pikantem Belag –
es wird Sie begeistern! VEGAN