prima! Magazin – Ausgabe Mai 2024

MAI 2024 

An einen Haushalt / Österreichische Post AG P.b.b. / RM 06A036811 K / Verlagspostamt 7400 Oberwart 

Foto © MITstudio/shutterstock.com 

Knapp 500 Gramm Liebe 

Sternenkinder und 

die Trauer verwaister Eltern 

Schauspieler Christoph Krutzler 

im Interview 

Einblicke in seine Hauptrolle in der Netflix-Serie „Crooks“

Weinfrühling Südburgenland 

Das Südburgenland ist berühmt für seine hervorragenden Winzer:innen und Top-Weine, die 

jedes Jahr beim Weinfrühling vorgestellt werden. Die größte Weinveranstaltung des 

Südburgenlandes findet am 4. und 5. Mai 2024 statt und lädt Weinliebhaber:innen dazu ein, 

die edlen Tropfen von über 50 Winzer:innen zu verkosten und zu genießen – von Rechnitz über 

Eisenberg und Deutsch Schützen, den Csaterberg bis nach Bildein, Gaas und Moschendorf. 

Das Weinfrühling-Ticket gilt übrigens gleichzeitig auch für den Shuttle-Bus, der die Gäste von 

Betrieb zu Betrieb bringt. Am Freitag, den 3. Mai, wird als Auftakt in 

Ratschens Restaurant & Wohnothek in Deutsch Schützen die Wein Trophy verliehen. 

Weitere Informationen zur Veranstaltung sind auf der Webseite www.weinidylle.at zu finden. 

Restaurant „Pannonia Roth“ - Bernstein 

FRÜHSTÜCKSBRUNCH - VERGISS DEN ALLTAG … 

... und erlebe einen Frühstücksbrunch wie im Urlaub – vom weichen Ei bis zu Ham and Eggs, 

frisch für Sie zubereitet. Eine Riesenauswahl an Frühstücksklassikern wie Wurst und Käse, 

Schinken, Lachs, Marmeladen, Cornflakes, Müsli, Joghurt, frischen Früchten etc. über Bratwürste, 

gegrillten Speck, Rührei, frische Säfte etc. etc. Eine riesige Auswahl an frischem Gebäck, 

natürlich auch glutenfrei! – JEDEN ERSTEN SAMSTAG IM MONAT! 

Nächste Termine: 04. Mai & 01. Juni – Reservierung unter 03354 6543 erforderlich! 

Weitere Infos auf www.pannonia-roth.at und auf Instagram @pannonia_roth 

Flourl‘s Spezialitäten, 

Dechantskirchen 

Die Schmankerl vom beliebten Ganzjahresheurigen 

„Flourl‘s Schenke“ in Dechantskirchen 

sind jetzt Ab-Hof erhältlich. Geselchtes, 

Braten, Kernöl, verschiedene Aufstriche, Käse, 

Honig, Nudeln, Brot, Käsestangerl, Grammeln, 

Most, herrliche Mehlspeisen und vieles mehr 

aus Eigenproduktion und von regionalen 

Produzenten gibt es im gut bestückten 

Kühlschrank bei Flourl‘s Schenke zu den 

Öffnungszeiten. 

Gerne können Sie eine Jause auch in der 

Schenke mit Alm-Feeling genießen. Die 

Gastro-Profis kümmern sich mit viel Gespür 

auch um ein genussvolles Catering. 

Flourl‘s Schenke | 8241 Dechantskirchen 

Bergen 23 | www.flourls-schenke.at 

Schenke: MO: 11–20, DO, FR, SA, SO 11–21 Uhr 

Tage 

im Paradies 

25. & 26.Mai 2024 

10 bis 18 Uhr 

Bischof Spezialnudeln, 

Ollersdorf 

Im sonnigen Südburgenland, nahe der Therme 

Stegersbach, werden im Familienbetrieb nach 

traditionellen Rezepten seit 1974 Teigwaren hergestellt. 

Ein Highlight ist vor allem die große 

Auswahl an Spezialnudeln. Herzhaft, würzig oder 

fruchtig – verfeinert mit natürlichen Gewürzen sind 

sie aus der kreativen und schmackhaften Küche nicht 

mehr wegzudenken. Liebevoll verpackt und mit 

Produkten aus der Region kombiniert sind sie ein 

Geschenktipp für Muttertag und jeden Anlass. 

Erhältlich: Werksverkauf und www.bischof-nudeln.at 

Öffnungszeiten: MO–FR von 7.30–12 Uhr und 

14–18 Uhr | SA 8.30–12 Uhr 

Aloisia Mehlspeis und 

Kaffeestubn, Badersdorf 

Wenn Meisterhandwerk und raffinierte Kreationen 

aufeinandertreffen, entsteht Gold – zumindest für 

Aloisia Mehlspeis & Kaffeestubn! Der südburgenländische 

Traditionsbetrieb wurde beim 5. 

Internationalen Konditorenwettbewerb in Linz mit 

Gold für seine Teegebäckmischung ausgezeichnet. 

Von insgesamt 136 Einreichungen aus Österreich 

und Deutschland ragte der bekannte Hochzeitsmehlspeisenbetrieb 

als wahrer Geschmackskünstler 

heraus. Mit der Teegebäckmischung hat das 

Backteam nicht nur geschmacklich, sondern auch 

optisch das Höchstlevel erreicht. 

Aloisia Mehspeis & Kaffeestubn 

7512 Badersdorf | Untere Dorfstraße 29 

03366 773 69 | office@aloisia.at 

www.aloisia.at 

Werbung

www.prima-magazin.at 

GESAMTER BEZIRK OBERWART UND 

OSTSTEIERMARK MIT GROSSRAUM HARTBERG 

Schauspieler 

Christoph Krutzler 

im Interview 

Einblicke in seine Hauptrolle 

in der Netflix-Serie „Crooks“ 

Foto © zVg Netflix 

Fundtiere 

Was ist zu tun? 

Knapp 500 Gramm 

Liebe 

Sternenkinder und die Trauer verwaister 

Eltern. Ein Erfahrungsbericht der 

evangelischen Pfarrerin Sieglinde Pfänder 

Geht ihr noch 

essen? 

Wie hat sich die heimische Gastronomie nach 

Lockdown, Energiekrise und Inflation erholt 

und was sagt die Branche selbst dazu? 

Die wichtigsten 

Telefonnummern 

MAI 2024

WERBUNG 

Generalintendant 

Alfons Haider 

Jetzt Karten kaufen! 

www.seefestspiele.at 

DAS MUSICAL 

Anna Rosa 

DÖLLER 

–––– 

Mark 

SeIbErt 

Nach 

GEORGE BERNARD SHAWS 

„Pygmalion“ 

11. Juli bis 17. August 2024 

Musik von 

FREDERICK LOEWE 

4 

MAI 2024 www.prima-magazin.at

INHALTSVERZEICHNIS 

EDITORIAL 

12 

20 

25 

Von Müttern und Sternen 

Nicht immer bedeutet Muttertag blumige 

Geschenke, Familienfotos und Frühstück 

für Mama ans Bett. Dieser führt uns ans 

Grab der Sternenkinder nach Oberwart. 

Als ich die evangelische Pfarrerin Sieglinde 

Pfänder angerufen und um ein Interview 

gebeten habe, war mir nicht bewusst, was 

ich dort erfahren werde. 

Getroffen habe ich eine Frau, die für ihre 

Durchsetzungskraft und Stärke bekannt 

ist, aber die selbst nach 29 Jahren plötzlich 

so viel Traurigkeit über den Verlust ihres 

Kindes spürte, dass ihre Stimme zwischendurch 

kaum hörbar war und ihre Augen 

übergingen. Mir passierte danach, was 

immer passiert, wenn man achtsam ist: 

Man erkennt plötzlich, wie viele Menschen 

betroffen sind. In diesem Fall, wie viele 

Paare eine Fehlgeburt erlebt haben. Der 

Großteil redet nicht darüber. Vor allem, 

weil der Verlust des Kindes am Anfang 

einer Schwangerschaft als etwas abgetan 

wird, das halt passieren kann. Aber wer 

entscheidet, wann und was wir betrauern 

dürfen? Ist die Grenze von 500 Gramm 

Körpergewicht die Erlaubnis der Gesellschaft 

für Trauer? Eine Freundin, deren 

Tochter wenige Tage nach der Geburt 

starb, erzählte mir, dass in ihrem unfassbar 

tiefen Schmerz ihre damals 86-jährige 

Großmutter den Mut aufbrachte, über den 

eigenen Verlust eines Kindes zu reden. Sie 

hatte ihres im Anfangsstadium der 

Schwangerschaft verloren und hat darüber 

geschwiegen, weil ihre Traurigkeit niemand 

verstanden hätte. Als sie fast ein ganzes 

Leben später den Tod ihrer Urenkelin 

betrauerte, fand sie ein wenig Trost darin, 

in deren Grab auch einen symbolischen 

Platz für ihr eigenes Kind zu finden. 

Es gibt diese Momente, da muss man nichts 

sagen, weil man einfach nicht mitreden 

kann. Und da muss man schon gar nichts 

bewerten. Da sind die eigenen Gefühle und 

Erfahrungen nicht die Referenz für die 

Erklärung des Universums. Da gilt dann 

einfach nur still sein – denn dann schafft 

man es vielleicht, dass man die Welt mit 

den Augen der anderen sieht. Nicole Mühl 

www.prima-magazin.at 

Bericht 

6 – Geht ihr noch essen? 

Wie geht es der regionalen Gastronomie 

nach Lockdown, Energiekrise & Co.? 

10 – Bäder in Gemeindehand 

Wie Gemeinden mit Bädern wirtschaften 

25 – Musik ist Trumpf 

Manuel Kantz übernimmt das 

Oberwarter Musikhaus 

Reportge 

12 – Knapp 500 Gramm Liebe 

Sternenkinder und die Trauer 

verwaister Eltern 

26 – Ein lebendiges Miteinander 

Zu Besuch in Greinbach 

Kommentar 

22 – Erste Hilfe für Tiere! 

Weil es unsere Pflicht ist 

Was tun mit Fundtieren inkl. der 

wichtigsten Telefonnummern 

30 

Interview 

16 – „Dieser Spirit macht 

irrsinnig stolz“ 

Pflegedirektor Andreas Schmidt über 

das neue Krankhaus in Oberwart 

20 – „Wahrer Humor kommt immer 

aus einer Art Verzweiflung“ 

Schauspieler Christoph Krutzler in der 

Netflix-Serie Crooks 

Porträt 

30 – Der Herrenkürbis kehrt zurück 

Sonja Grosschedl lässt die burgenländische 

Spezialität wieder aufleben 

Gesunder Genuss 

32 – Spargel mit Sauce Hollandaise 

Vegan, laktosefrei, glutenfrei 

IMPRESSUM: prima! Magazin, Herausgeberin: Nicole Mühl MA • 0664-4609220, redaktion@ 

prima-magazin.at, www.prima-magazin.at, Anzeigenberatung: Tina Trobits • 0676-4114531, 

verwaltung@prima-magazin.at; Christina Stefanits • 0664-9208637, werbung@prima-magazin.at; 

Redaktionsleitung: Nicole Mühl; Redaktion: Eva Maria Kamper BA MSc; Saskia Kanczer BA; Chiara Pieler; 

Kommentar: Feri Tschank; Gesundes Rezept: Karin Weingrill MA; Gartentipp: Regina Dunst • Verlags- und 

Herstellungsort: 7400 Oberwart • Büro: Röntgengasse 28 Top 1, 7400 Oberwart • Offenlegung §25 

Mediengesetz unter www.prima-magazin.at Druck: Styria GmbH & Co KG • Nachdrucke nur mit schriftl. 

Genehmigung des Verlages. 

Für Manuskripte und Fotos von Dritten übernehmen wir keine Haftung und Garantie für ihr Erscheinen. 

Bezahlte Artikel sind oben und unten mit einer Linie begrenzt und unten mit der Bezeichnung „Werbung“ 

gekennzeichnet. Für den Inhalt dieser Artikel zeichnet der Auftraggeber verantwortlich. Druck- und 

Satzfehler vorbehalten. Fotos werden teilweise von www.shutterstock.com verwendet. Die Kennzeichnung 

ist neben dem Foto platziert. 

201920010 

EU Ecolabel : 

AT/053/057 

MAI 2024 5

BERICHT 

Geht ihr noch essen? 

Seit dem ersten offiziellen Lockdown im März 2020 musste die Gastronomiebranche zahlreiche 

Rückschläge einstecken. Es gab nach der Pandemie eine kurze Zeitspanne, in der sich eine 

kleine Besserung im Konsumverhalten zeigte, aber dann folgt bereits der Ukraine-Krieg und 

die damit einhergehende Inflation – diese sorgte für erneute Einbrüche bei der Lust, diese 

Dienstleistungen in Anspruch zu nehmen. Mit Jänner 2024 begann die Inflationsrate zu sinken 

und wenn man sich die Gastronomiebetriebe im Burgenland ansieht, scheint hier die Freude am 

Essen gehen wieder zu steigen. Doch der Blickwinkel ist entscheidend, betont Franz Perner, 

Fachgruppengeschäftsführer der Gastronomie der Wirtschaftskammer Burgenland. 

Saskia Kanczer 

Foto © Mika Baumeister auf Unsplash 

Die befragten Restaurants aus dem Bezirk Oberwart können 

die Aussage der Wirtschaftskammer Burgenland bestätigen: 

Die Gastronomie hat es weiterhin schwer. 

Eine Einbuße nach der anderen macht es 

der Gastronomiebranche schwer, sich 

über Wasser zu halten. Während der 

Coronakrise schafften es viele zu 

überleben, da sie To-Go Mahlzeiten 

anboten, aber auch hier mussten viele in 

den neuen Lieferservice investieren. Der 

Alltag findet mit Ende des Lockdowns 

und strikten Ausgeh-Regelungen wieder 

Normalität. Die Leute haben zwar Lust, 

wieder Lokale zu besuchen, aber im 

Gegensatz zur Vorpandemiezeit eher 

verhalten. „Das Konsumverhalten hat 

sich massiv geändert mit der Pandemie. 

Es gibt nicht mehr wirklich Stammgäste, 

die immer Mittagessen kommen oder 

zum Morgenkaffee bzw. zum Feierabendgetränk. 

Diese Nachfrage ist 

Franz Perner ist Spartengeschäftsführer für 

Tourismus und Freizeitwirtschaft bei der 

Wirtschaftskammer Burgenland. 

Foto © Perner 

6 


BERICHT 

komplett zurückgegangen“, erklärt Franz Perner von der 

Wirtschaftskammer Burgenland. Dieser Abfall der Nachfrage 

hält laut Perner bis heute an, mit Ausbruch des Ukraine-Kriegs 

kam es zu immensen Teuerungen bei Energiekosten und dem 

Wareneinkauf für die Betriebe selbst und somit schlussendlich 

auch für die Endkonsumentinnen und -konsumenten. In 

Einzelfällen gibt es Betriebe, die aus diesem Dornröschenschlaf 

erwacht sind, aber die Mehrheit hat zu kämpfen. „Ich bin im 

ganzen Burgenland unterwegs und es gibt überall ein paar 

Hotspots, die wirklich gut funktionieren und den Eindruck 

vermitteln, dass sich die Branche zu erholen scheint – das ist 

aber nicht der Fall“, betont Perner. Einmal Umsehen genüge und 

man könne erkennen, dass viele kleinere Lokale so gut wie leer 

sind, obwohl diese früher gut besucht waren. „Die Leute 

schauen verständlicherweise aufs Geldbörserl. Nicht nur 

einzelne Gäste, sondern auch größere Vereine veranstalten 

viele Feierlichkeiten und versorgen die Gäste dort auch selbst 

– also geht auch hier das Geschäft für die Gastronomie 

verloren. Die Prognose der Wirtschaftskammer Burgenland für 

das restliche Jahr 2024 ist, dass es leider nicht viel Besserung 

geben wird. „Die Inflationsrate sinkt zwar, aber die Betriebsund 

Lohnkosten für Gastronominnen und Gastronomen sind 

weiterhin sehr hoch. Es kommen eventuell ein paar mehr Leute 

wieder in die Lokale, aber das veränderte Konsumverhalten 

bleibt bestehen und es wird als Ausgleich der Erhaltungskosten 

der Betriebe für viele nicht reichen, es wird für viele ein 

schweres Jahr werden“, fasst Franz Perner zusammen. 

Bezüglich der derzeitigen Lage in der Steiermark wurde trotz 

Anfrage an die WK Steiermark kein weiteres Statement 

gegeben. 

Nachgefragt: Was tun Restaurants dagegen? 

prima! hat bei Betrieben aus dem Bezirk Oberwart noch 

genauer nachgefragt, um den Blickwinkel der Betroffenen 

festzuhalten. Die Erfahrungen der Restaurants, bestätigen das 

Statement der WK Burgenland und zeigen, dass sich eine 

größere Nachfrage bei Catering zu bilden scheint. Die Restaurants 

versuchen, sich so gut wie möglich an das Konsumverhalten 

anzupassen und ihren Gästen etwas Neues zu bieten und 

gleichzeitig die Qualität zu halten. 

mehr nach oben. Wir bieten ab jetzt auch Catering an und 

versuchen, mit Pizza-Pässen den Gästen etwas Neues zu 

bieten.“ 

Ebenfalls mit dem Preis jonglieren muss das Hotel Restaurant 

Spiegel in Bad Tatzmannsdorf: „Also bei uns merkt man, dass 

sich die Pralinen-Manufaktur nach der Pandemie rascher 

erholt hat als das Restaurant. Die Leute gehen unter der Woche 

nicht mehr unbedingt auf ein Feierabendgetränk und gehen 

wirklich nur noch selten essen. Wir merken, dass sehr viel Wert 

auf Qualität gelegt wird und diese bieten wir in Form von 

biologischen als auch regionalen Produkten an. Wir versuchen, 

so saisonal wie möglich zu kochen, um unseren Gästen immer 

etwas Neues auf der Karte zu bieten.“ 

Sommersaison 

im 

ab 18. Mai 

Sichern Sie sich jetzt 

Ihre Saisonkarte! 

Nähere Informationen unter 

www.hartberg.at und 

03332/603-603 

„Unsere Situation bessert sich ein wenig, dennoch ist es budgettechnisch 

schwerer geworden. Nicht nur bei unseren Kosten, 

sondern auch bei dem, was die Kundschaft ausgeben kann. Die 

Catering-Anfragen sind um einiges angestiegen“, so das 

Oberschützer Lokal PRANGER Event-Lokal, Foodtruck, 

Catering. 

Auch das Restaurant–Pizzeria Fuith in Pinkafeld kann das 

veränderte Konsumverhalten bestätigen und passt sich dem 

Ganzen an: „Die Auswirkungen der Inflation bekommen wir 

erst jetzt richtig zu spüren. Das ist das erste Jahr, in dem wir 

nicht auf Betriebsurlaub gehen, da es personal- und kostentechnisch 

nicht geht. Wir möchten unsere Qualität halten, und 

irgendwann kann man mit den Preisen für die Gerichte nicht 

ab Donnerstag, 30. Mai 

bei Schönwetter geöffnet 

Info im Gemeindeamt unter 03332/62882 


WERBUNG 

Längere Öffnungszeiten bei 

Fliegenschnee Oberwart 

Heiße Rabatt-Aktion im größten Ofenstudio der Region. 

Bei uns dreht sich alles um das wohlige Feuer 

und die behagliche Wärme, die Öfen in Ihr 

Zuhause bringen. Seit über 150 Jahren sind 

wir ein Familienbetrieb und im letzten Jahr 

haben Matthias und Michael Seper die 

Geschäftsführung übernommen. Mit langjähriger 

Erfahrung im Unternehmen sind sie mit 

Herzblut dabei. 

In unserer vielfältigen Produktpalette finden 

Sie eine große Auswahl an Herden, darunter 

den klassischen Holzherd, der eine Renaissance 

erfahren hat. 

Unser Fokus liegt auch auf Kaminöfen, die 

nicht nur Wärme ausstrahlen, sondern auch 

Gemütlichkeit und Wohlbefinden. Sie 

verleihen jedem Raum eine zusätzliche 

Wärme und sind dabei äußerst dekorativ. 

Und natürlich bekommen Sie bei uns auch 

sämtliches Zubehör und sämtliche 

Ersatzteile. 

-15 % auf Lagermodelle * 

Vorbeischauen zahlt sich aus – jetzt im Monat 

Mai ganz besonders, denn auf alle Lagermodelle 

gibt es einen Rabatt von 15 %. Wir haben 

garantiert den richtigen Ofen für Ihre Bedürfnisse 

zu einem besonders attraktiven Preis! 

Wir begleiten Sie von A bis Z: 

➢ Fachberatung bei der Ofenauswahl 

➢ Beratung zur Wahl des Heizmittels 

➢ Hauszustellung und Ofenaufstellung 

➢ Entsorgung des Verpackungsmaterials 

➢ Berechnung und Montage der Ofenrohre 

➢ Montage des Kaminanschlusses 

➢ Entsorgung von Altgeräten 

Neue 

Öffnungszeiten 

Mo–Fr: 9–12 | 14–17 Uhr 

Sa: 9–12 Uhr 

- 15 % 

auf Lagermodelle * 

gültig im Mai 2024 

Geschäftsführer und Ofen-Experten Michael und 

Matthias Seper vom Ofenstudio Fliegenschnee 

Bei Fliegenschnee stehen Qualität, Service 

und Ihre Zufriedenheit an erster Stelle. 

Besuchen Sie uns in unserem Schauraum in 

Oberwart – jetzt mit längeren Öffnungszeiten. 

7400 Oberwart | Wienerstraße 14 

03352 / 32477 | www.fliegenschnee.at 

Wir laden Sie herzlich 

zur Eröffnung in 

unser neugestaltetes 

Ofenstudio ein 

* Aktion ausgenommen Sondeangebote 

Bis 15. Juni können Sie sich über 

Eröffnungs-Rabatte bis - 30% freuen 

Werbung 

Mittwoch, 29. Mai 2019 

9-12 und 14-22 Uhr 

Wir freuen uns auf 

Ihr Kommen 

Ihr Fliegenschnee-Team 

www.fliegenschnee.at 

8 


KOMMENTAR 

Wie viel Wonne 

bringt der Mai? 

KOMMENTAR 

Von Blütenpracht, Erinnerungen und Kontroversen. 

EIN KOMMENTAR VON FERI TSCHANK. 

Der Mai ist da, die Blümlein sprießen, die 

kalten Tage sind hoffentlich vorüber. 

Vielleicht war der kurze Wintereinbruch 

ja schon ein Vorgriff auf die Eisheiligen. 

Der Mai ist wohl der sympathischste 

Monat des Jahres und er bringt auch viel 

Schönes mit sich. Den Muttertag und die 

dazugehörigen Maiglöckchen, die 

Maiandacht, die uns als Kinder immer 

dazu diente, am Abend noch ein wenig 

um die Häuser zu ziehen, statt andächtig 

zu sein. Bei der Rorate waren wir etwas 

zurückhaltender. Der Flieder duftet 

betörend, die Blumen blühen, die Vögel 

singen und kehren aus ihren Winterquartieren 

zurück. Man heiratet auch gerne 

im Wonnemonat. Zumindest in den 

Städten. Auf dem Land wurde früher erst 

nach der Ernte im Herbst geheiratet. Der 

Mai-Regen lässt die Haare wieder 

sprießen. Dann der 1. Mai, der Tag der 

Arbeit, ein Tag, an dem man alles tut, 

außer arbeiten. Ein Feiertag, ein freier 

Tag. Der Maibaum wird allerdings noch 

im April umgesägt. Gestohlen in der 

Nacht zum 1. Mai von zumeist von 

Maibieren berauschten Jugendlichen. 

Eines gibt es allerdings nicht mehr und 

zwar Maikäfer. 

In meiner Jugend gab es sie noch zuhauf. 

Unter den Straßenlaternen lagen ganze 

Teppiche toter Maikäfer. 

Wir hatten immer Dutzende davon in 

irgendwelchen Schachteln und alles war 

erlaubt, was ihre Art dezimierte. DDT hat 

allerdings geschafft, was Menschenhand 

nicht konnte. Ein derart nachhaltiges Gift, 

dass es heute noch in der Muttermilch 

nachweisbar ist. Maikäfer wurden an 

Hühner und Schweine verfüttert und es 

gab sogar Maikäfersuppe. Ohne Flügel 

und Beine wurden die Maikäfer in Butter 

geröstet und mit Hühnersuppe aufgegossen. 

Hat angeblich wie Krebssuppe 

geschmeckt. Allerdings kenne ich 

niemanden, der das je gegessen hat. Aber 

wie sagten schon die alten Chinesen: 

„Man kann alles essen, wenn man es nur 

klein genug schneidet. 

Es schwirren keine Maikäfer mehr, 

zumindest nur ganz wenige, aber dafür 

beginnen angesichts der kommenden 

Wahlen die ersten Schwurbler wieder zu 

schwirren. Erst kürzlich war der Godfather 

of Schwurbler Sucharit Bhakdi auf 

Einladung der FPÖ zu Gast in Österreich 

und der Volkskanzler in spe hat ihn als 

Lichtgestalt der Freiheit und Gesundheit 

für Milliarden Menschen bezeichnet. Eine 

lebende Legende sei er und ein Held. Da 

muss man als aufgeklärter Mensch schon 

ein paarmal tief durchatmen. 

Die Legende hat sogar die Polioimpfung 

in Frage gestellt. Also ich kann mich noch 

an von Kinderlähmung gezeichnete 

Menschen erinnern. Kinder landeten in 

der sogenannten Eisernen Lunge oder 

mussten sterben, weil es davon nicht 

genug gab. Mit der Polioimpfung war das 

alles vorbei. Das sind Tatsachen, an denen 

es nichts zu rütteln gibt. 

Ivermectin (Wurmmittel), so es damals 

schon auf dem Markt war, hätte für diese 

Leugner möglicherweise wohl auch 

gegen Kinderlähmung geholfen. Oder 

man geht überhaupt den Weg, den Heinz 

Erhardt vorgeschlagen hat: 

„Weil wir doch am Leben kleben, 

muss man abends einen heben. 

So ein Virus ist geschockt, 

wenn man ihn mit Whisky blockt. 

Auch gegorner Rebensaft 

einen gesunden Körper schafft. 

Auch das Bier in großen Mengen 

wird den Virus arg versengen. 

Wodka, Rum und Aquavit 

halten Herz und Lungen fit. 

Calvados und auch der Grappa 

helfen Mutti und dem Papa.“ 

Allerdings bei den momentanen wissenschaftlichen 

Erkenntnissen, dass Alkohol 

selbst in kleinen Mengen schädlich ist, 

führt wohl an einer Legalisierung von 

Marihuana kein Weg vorbei. Man muss 

es ja nicht rauchen. Man kann auch 

Kekse damit backen. Der Nachteil von 

dem Zeug ist, dass man unwahrscheinlichen 

Appetit davon bekommt. Für 

Menschen mit Gewichtsproblemen 

irgendwie ungeeignet. 

Und da wären ja noch bei allem Scherzen 

und Lachen unsere Russlandfreundlichkeit 

und der liebe Herr Ott. 

Was geht in solchen Menschen vor, die 

gegen das Land, in dem sie geboren 

wurden, zur Schule gegangen sind, 

ausgebildet wurden, bezahlt wurden, 

einen Job bekommen haben, spionieren, 

also dem Land nachweislich Schaden 

zufügen. Sind die so von sich eingenommen, 

dass sie der Meinung sind, sie 

dürfen so was tun, weil sie über den 

Dingen stehen? 

Man spioniert für die Russen, hat einen 

Freundschaftspakt, ist immer offen für Investitionen 

mit Oligarchengeld und 

betreibt nach wie vor Firmen in Russland. 

Nicht zu vergessen unsere tapferen 

Polizisten, die für die Überwachung der 

Russischen Botschaft Sackerl mit 

Geschenken bekommen haben. 

Angeblich waren da nur Zuckerl drinnen. 

Wenn das stimmt, fresse ich einen Russen 

und wenn es sein muss, ein ganzes Glas 

davon und zwar auf einen Sitz. 

Hoffentlich ist bald wieder Ruh auf dieser 

Welt und man kann sich Erfreulicherem 

zuwenden. 

Alles Liebe, Ihr Feri Tschank 


BERICHT 

Zentraler Kommunikations- und Kostenpunkt: 

Bäder in Gemeindehand 

In einigen Orten der Umgebung gibt es Bäder, die einst von der 

Gemeinde selbst errichtet und bis heute erhalten werden. Der Kauf 

des Hallenbads in Pinkafeld durch das Land Burgenland hat gezeigt, 

wie viel finanzielle Last diesen Gemeinden mit einer Übernahme 

genommen werden kann. Vertreter der Gemeinden Wolfau und 

Greinbach sowie der Stadtgemeinde Hartberg zeigen drei unterschiedliche 

Wege, wie sie selbst mit den Bädern im Ort wirtschaften. 

Chiara Pieler 

Das Wolfauer Freibad wird in diesem Jahr mit kleinen Renovierungsarbeiten 

wieder auf den neuesten Stand gebracht. 

Foto © Bernhard Bergmann 

Foto © zVg 

Foto © zVg 

Das HERZ 

Das Hartberger Erholungs- und Freizeitzentrum (HERZ) , 

zentrales Element des lokalen Freizeitangebots, steht vor 

einigen Herausforderungen. Das Hallenbad, in den 1970er 

Jahren erbaut und 1999 teilsaniert, ist beliebt, aber in die Jahre 

gekommen. Manfried Schuller, Geschäftsführer des HERZ, 

beschreibt die aktuelle Situation: „Bei der Gebäudehülle und 

der Technik sind in den nächsten Jahren Reparaturen notwendig, 

die von Seiten der Gemeinde allein schwer zu tragen sind. 

Auch der Betrieb selbst ist trotz unserer nachhaltigen Energieversorgung 

kostenintensiv.“ Seit mehreren Jahren führt 

Bürgermeister Marcus Martschitsch daher Gespräche auf 

landespolitischer Ebene. „Das HERZ wird überregional genutzt 

und ist vor allem für die Schulen in der Umgebung ein essenzieller 

Bestandteil des Unterrichts“, so Schuller. Er wünscht 

sich, dass diese Wichtigkeit auch umliegende Gemeinden 

erkennen. Noch im Mai findet deshalb ein Ausflug nach 

Gänserndorf statt. Das dortige Hallenbad wurde nach 35 

Betriebsjahren saniert, die Kosten betrugen 9 Millionen Euro. 

Oben: Das HERZ hat ab diesem Sommer erstmals Freibad und Hallenbad 

gleichzeitig geöffnet. 

Unten: Die Greini Freizeit-Welt ist ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt. 

Eine Gemeindekooperation, bei der sich 30 Gemeinden über 

einen Zeitraum von 20 Jahren mit je einem Euro pro Einwohner*in 

und Jahr beteiligen, war hier die Lösung. „Der Ausflug 

nach Niederösterreich soll zeigen, ob ein derartiges Konzept 

nicht auch in Hartberg Sinn machen würde“, sagt Schuller. Der 

Geschäftsführer des HERZ betont die Notwendigkeit der 

Zusammenarbeit mit den Umlandgemeinden und der Wirtschaftsregion, 

um das Bad langfristig abzusichern und als 

wichtigen Bestandteil für Schulen und die Region allgemein zu 

erhalten: „Die Politik muss endlich eingreifen. Jedes Kind muss 

schwimmen lernen und das geht nur in Verbindung mit öffentlichen 

Bädern.“ Das Hartberger Freibad öffnet in diesem Jahr 

bereits am 18. Mai. „Heuer reagieren wir erstmals auf die 

vergangenen, durchwachsenen Sommermonate und werden 

das Hallenbad auch weiterbetreiben“, erzählt Schuller. Über die 

10 


BERICHT 

warmen Monate hinweg wird das Bad somit als offene 

Schwimmhalle geöffnet bleiben und nicht, wie in den letzten 

Jahren, mit der Eröffnung des Freibads, in die Sommerpause 

gehen. Dabei sollen beide Anlagen solar betrieben werden: „Das 

Wasser in der Halle wird auf gleicher Temperatur gehalten wie 

das Freibadbecken.“ Besucherinnen und Besucher dürfen sich 

somit auf mehr Wasserfläche freuen und können auch bei 

Schlechtwetter im Sommer in Hartberg baden – bei gleichbleibenden 

Eintrittspreisen. 

„Heute würde man es nicht mehr machen“ 

Das Freibad gehört der Gemeinde, leider“, schmunzelt der 

Wolfauer Bürgermeister Walter Pfeiffer. Im Gegensatz zu 

Hartberg versucht Wolfau weiterhin, alle Kosten allein zu 

stemmen. „In diesem Jahr stehen neben den ohnehin hohen 

Erhaltungskosten erneute Instandhaltungskosten an. Das 

Wolfauer Bad gibt es bereits seit 1967, es wurde 1997 generalsaniert 

– heute besteht es aus einem großen Becken mit 

Rutsche, dem Kinderbereich und einem Volleyballplatz. „1997 

hätte man es sicher nicht mehr neu gebaut. Die Frage war: 

Sanieren oder Zusperren“, erzählt Pfeiffer weiter. Zum damaligen 

Zeitpunkt wurden 13 Millionen Schilling investiert. Im 

heurigen Jahr müssen erneut knapp 50.000 Euro investiert 

werden, damit Teile der Rutsche und andere Kleinigkeiten 

erneuert werden können. Der Betrag wird fremdfinanziert, die 

Gemeinde nimmt für die Renovierungsarbeiten ein Darlehen 

auf. Trotz der hohen Auslastung durch die „Schwimmer“ am 

Vormittag und der Familien nachmittags können die Ausgaben 

nicht durch alle Einkünfte gedeckt werden. Die Erhaltungskosten, 

die nicht durch die Einnahmen der Eintritte gedeckt 

werden können, werden durch das laufende Budget, das die 

Gemeinde dem Bad zuteilt, finanziert. Dazu kommen die hohen 

Energiepreise, bei denen sich Pfeiffer eine baldige Besserung 

erhofft. Er erzählt von einem lachenden und einem weinenden 

Auge. Der Bürgermeister möchte das Bad nämlich trotz der 

hohen Kosten auf jeden Fall erhalten: „Das Freibad ist ein 

wichtiger Ort in Wolfau, vor allem für Jugendliche und Kinder. 

Wir möchten es nicht missen!“ 

Auch Badeseen bleiben von 

enormen Kosten nicht verschont 

Ähnlich verhält es sich mit dem Greinbacher Badesee, der seit 

seiner Eröffnung 2004 ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt 

ist. Der See, der dieses Jahr sein 20-jähriges Jubiläum feiert, 

bietet nicht nur Schwimmvergnügen in Trinkwasserqualität, 

sondern auch andere Freizeitaktivitäten wie Minigolf und 

Beach-Volleyball. Trotz der Attraktivität des Sees sind die 

Betriebskosten eine Herausforderung für die Gemeinde, wie 

Bürgermeister Johann Schützenhöfer erläutert: „Es ist ein 

großer Kostenpunkt in den Ausgaben der Gemeinde. Die 

Einnahmen aus den Eintrittspreisen reichen nicht aus, um die 

Kosten zu decken.“ Der Greinbacher Weg ist deshalb die 

Verpachtung einzelner Bereiche am Grundstück des Badesees. 

Seit zwei Jahren befindet sich in der Greini Freizeit-Welt 

deshalb eine Freizeitlange, betrieben von Sandra Novak (prima! 

berichtete). „Ab Mai gibt es auch einen neuen Pächter für das 

bestehende Lokal am See“, so Schützenhöfer. Markus Gleichweit 

wird das ehemalige „Seaside“, dessen Besitzer es aus gesundheitlichen 

Gründen im März schließen musste, übernehmen. 

Die Beispiele aus Hartberg, Wolfau und Greinbach zeigen, dass 

alle Gemeinden – unabhängig davon, ob es sich um Hallen-, 

Freibad oder einen Badesee handelt – unterschiedliche Herangehensweisen 

haben. Die Vertreter der Gemeinden sind sich 

aber in einem Punkt einig: „Die Bäder sind ein Kommunikationszentrum 

und damit unverzichtbar für die Gemeinschaft!“ 

JAPANISCHE 

HANDWERKSKUNST TRIFFT 

AUF UNWIDERSTEHLICH 

GÜNSTIGE LEASINGRATEN 

* Aktion gültig vom 01.04.2024 bis 30.06.2024 bei Kaufvertragsabschluss eines Mazda Neuwagens und 

Zulassung bis 30.09.2024. Berechnungsbeispiel: Mazda CX-5 2023 BENZIN 165 PS 6MT 2WD 

EXCLUSIVE-LINE, Listenpreis € 41.690, Kaufpreis € 38.690, enthält Händlernachlass, Versicherungsbonus 

exkl. Metallic, Restwertleasing mit Restwertgarantie, Laufzeit 36 Monate, Fahrleistung/Jahr 

10.000 km, monatliche Rate € 149, Gesamtkreditbetrag: € 38.690, Anzahlung € 11.608, Restwert 

€ 23.250, Gebühren inkl. staatl. Vertragsgebühr € 380, Sollzinssatz fix 1,99 %, eff. Jahreszins 2,60 %, 

Gesamtbetrag € 40.574. Freibleibendes Angebot von Mazda Finance, einer Zweigniederlassung der 

CA Auto Bank GmbH, für Privatkunden. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz und 

Beschäftigung in Österreich. Maximaler Bonus bzw. monatliche Rate nur gültig bei Abschluss einer 

Kfz-Haftpflicht-, Vollkasko-, Insassenunfallversicherung über die Mazda Plus Versicherung (GARANTA 

Versicherungs-AG Österreich). Mindestvertragsdauer 36 Monate. Nicht gültig für bereits getätigte 

Käufe. Nur bei teilnehmenden Mazda Partnern. Alle Preise sind unverbindlich empfohlene Richtpreise. 

Fehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Verbrauchswerte lt. WLTP: 5,6-7,6 l/100 km, 

CO 2 -Emissionen: 146-173 g/km. Symbolfoto. Stand: April 2024. 

AUTOHAUS KLEINRATH 

STOOB SÜD 4, 7350 OBERPULLENDORF | TEL. 02612/42528 

WWW.KLEINRATH.MAZDA.AT 

DER MAZDA CX-ḅ 

AB € 149*/MONAT 

FIXZINS & RESTWERT 

GARANTIERT 

AUTO SEPER KG 

SERVICEVERTRAGSPARTNER 

Unterschützen 129 | 7400 Oberwart | 03352/38197 | mmc.seper@a1business.at 


REPORTAGE 

Fotos: LEXI 

Die evangelische 

Pfarrerin Mag. 

Sieglinde Pfänder 

am Grab für 

Fehlgeburten auf 

dem Evangelischen 

Friedhof A.B. in 

Oberwart. Seit 2006 

wird diese 

Grabstätte von der 

Kirchengemeinde 

zur Verfügung 

gestellt. Das 

Bestattungsunternehmen 

Tölly 

übernimmt die 

Beerdigung der 

Sternenkinder 

kostenlos. 

Knapp 500 Gramm Liebe 

Der Sohn der evangelischen Pfarrerin Sieglinde Pfänder wurde am 12. April 1995 als Sternenkind 

geboren. Das heißt, er starb Anfang der 20. Schwangerschaftswoche bereits im Mutterleib und wurde 

dann mit etwas weniger als 500 Gramm tot geboren. Er wurde, so sagte man es ihr damals, als „medizinischer 

Abfall entsorgt“. Sein Gewicht hat darüber entschieden. Rein rechtlich differenziert man in Österreich zwischen 

Fehlgeburten und Totgeburten. Von einer Totgeburt spricht man, wenn das Kind spätestens während der 

Geburt stirbt und mehr als 500 Gramm wiegt. Ist das Gewicht geringer, gilt es juristisch als Fehlgeburt. 

Während Totgeburten bestattet werden und die Trauer somit auch von der Gesellschaft anerkannt ist, musste 

das Bestattungsrecht bei Fehlgeburten erst erkämpft werden. Diese für betroffene Eltern oft traumatische 

Erfahrung soll seit dem Jahr 2006 mit der Grabstätte für Fehlgeburten am Evangelischen Friedhof A.B. in 

Oberwart durchbrochen werden. Und dennoch weiß Sieglinde Pfänder als Seelsorgerin, dass in der 

Gesellschaft immer noch das Verständnis für die Trauer verwaister Eltern fehlt. 

Nicole Mühl 

12 


REPORTAGE 

Die parlamentarische Bürgerinitiative „Mut zeigen“ fordert die Erarbeitung 

eines Maßnahmenkatalogs für Betroffene von Schwangerschaftsverlusten 

unter 500 Gramm Geburtsgewicht (sog. „Fehlgeburten“), der 

insbesondere eine Verbesserung der Regelungen des Mutterschutzes, die 

Möglichkeit einer vorübergehenden Freistellung der Eltern, eine Betreuung 

durch Hebammen und Psycholog*innen beinhaltet sowie den Bestattungskostenbeitrag 

ausdehnt. Auch die Abänderung des Begriffs „Fehlgeburt“ 

in „Schwangerschaftsverlust“ in allen einschlägigen (Bundes-) 

Gesetzen wird u.a. gefordert. 

Mag. Sieglinde Pfänder betreut als Seelsorgerin Eltern von sogenannten 

Sternenkindern. Also Kinder, die das Licht der Welt nicht gesehen haben. Sie 

kennt selbst die Trauer und Depressionen, die eine Fehlgeburt verursachen 

kann. Heute könne sie den Schmerz ablegen, sagt sie. Aber immer noch gibt es 

Momente, wo sie die Traurigkeit überwältige. 

Das Grab der Sternenkinder auf dem Evangelischen Friedhof A.B. 

in Oberwart ist nicht zu übersehen. Ein kleines, buntes Windrad 

aus Plastik rattert leise vor sich hin. Es ist umgeben von Engelfiguren, 

Spielzeug, unzähligen Kerzen, winzigen Stofftieren. Ein 

kleiner bunter Christbaum blitzt inmitten der vielen Osterhasen 

hervor. Jemand hat auch einen Schnuller auf das Grab gelegt. Es 

ist die Überladenheit, die Vielzahl an Gegenständen und Symbolen, 

die die Trauer der hinterbliebenen Eltern mit einer Wucht 

verdeutlicht, dass auch Pfarrerin Sieglinde Pfänder kurz innehält, 

Bei Sternenkindern wird in Österreich unterschieden zwischen: 

• Totgeburten (wenn kein Zeichen einer Lebendgeburt vorhanden ist und 

das Kind über 500 Gramm aufweist): Totgeburten oder Stillgeburten müssen 

am Standesamt gemeldet werden, sie werden in das Sterberegister 

eingetragen und es wird eine Sterbeurkunde ausgestellt. Für tot geborene 

und direkt nach der Geburt verstorbene Kinder besteht in ganz Österreich 

eine Bestattungspflicht. 

• Fehlgeburten (wenn kein Zeichen einer Lebendgeburt vorhanden ist und 

das Kind unter 500 Gramm wiegt): Fehlgeburten müssen nicht gemeldet 

werden, sie werden nicht in das Sterberegister aufgenommen und erhalten 

keine Sterbeurkunde. Es besteht keine Verpflichtung, dem Kind einen 

Namen zu geben. Für fehlgeborene Kinder gilt in Wien, Niederösterreich, 

Oberösterreich, Salzburg, der Steiermark und Vorarlberg eine Bestattungspflicht. 

In Kärnten, Burgenland und Tirol besteht für fehlgeborene Kinder 

ein Bestattungsrecht. Fehlgeburten müssen grundsätzlich nicht angezeigt 

werden. Seit 1. April 2017 besteht jedoch die Möglichkeit, auf Antrag der 

Mutter (oder des Vaters mit Einverständnis der Mutter) die Daten einer 

Fehlgeburt als sonstige Personenstandsdaten der Mutter einzutragen. Mit 

Einverständnis der Mutter können auch der Vorname und der Familienname 

des Mannes eingetragen werden, der die Eintragung als Vater begehrt. 

Das Standesamt stellt, falls gewünscht, eine entsprechende Urkunde aus. 

Quelle: BMF 

Gynäkologen*innen definieren Fehlgeburten mittlerweile nach Schwangerschaftswochen, 

aber das Gesundheitsministerium definiert noch immer nach Geburtsgewicht. 

als sie auf das Grab zugeht. Sie ist selbst Mutter eines Sternenkindes. 

29 Jahre wäre ihr Sohn Matthias heuer geworden, erzählt sie. 

Und da ist sie plötzlich: die Traurigkeit, die die Seelsorgerin trifft. 

Immer noch. Sie versucht sie wegzuschlucken, wegzuatmen. 

„Fehlgeborene Kinder unter 500 Gramm wurden als Sondermüll 

entsorgt“, sagt sie. Auch ihr Sohn Matthias. Sieglinde Pfänder war 

damals gerade mit ihrem Studium fertig, hatte bereits zwei Kinder 

und hatte, wenige Monate zuvor, in Oberwart ihr Vikariat begonnen, 

ihre praktische Ausbildung zur Pfarrerin, als sie wieder 

schwanger wurde. „Dieses Kind hat damals überhaupt nicht in 

unsere Pläne gepasst und ich konnte mich anfangs nicht darauf 

freuen“, blickt sie zurück. Doch von Woche zu Woche seien die 

Liebe und die Freude gewachsen. In einem Kindermodengeschäft 

wollte sie schließlich die ersten Babysachen kaufen. Sie war in der 

20. Schwangerschaftswoche, als sie merkte, dass etwas nicht 

stimmte. Sieglinde Pfänder musste ihren Sohn tot gebären. 

Gesehen hat sie ihr Kind nur einen kurzen Augenblick. Man sagte 

ihr, sie solle „kein Drama machen“. Es sei tot. Fertig. Dann war es 

weg. Ihren Wunsch, ihren Sohn zu beerdigen, hätte sie sich vor 29 

Jahren erst erkämpfen müssen. „Diese Kraft hatte ich in der 

Situation nicht“, sagt sie. Sie habe damals gelernt, welche Dimension 

Leid bekommen kann, wenn ein Stück von einem selbst stirbt. 

„Aber vor allem auch, weil dir abgesprochen wird, dass du diese 

schmerzliche Erfahrung betrauerst. Weil die Gesellschaft zu dir 

sagt, dass dein Schmerz nicht groß genug ist, dass du ihm einen 

Namen und einen Platz geben darfst. Weil man sagt, dass das, was 

du betrauerst, noch nichts war. Nichts Lebendiges.“ 

Sieglinde Pfänder hat also getan, was viele betroffene Frauen tun. 

Sie habe geschwiegen und gelernt zu funktionieren, sagt sie. 

Eine Grabstätte für Sternenkinder 

Etwa zehn Jahre nach ihrer Fehlgeburt kam die Anfrage von der 

Klinik Oberpullendorf durch Sieglinde Pfänders Schwester, der 

Frauenärztin Michaela Klein, nach einer Grabstätte für Fehlgeburten. 

„Es war im Presbyterium sofort klar, dass wir dieses Grab 

in Oberwart zur Verfügung stellen und ich die Seelsorge der 

betroffenen Eltern gemeinsam mit dem katholischen Pfarrer 

Dietmar Stipsits übernehme“, erklärt Pfänder. Gefördert wurde 

die Errichtung des Grabes auch durch die damalige Frauenlandesrätin 

Verena Dunst. Eltern mit einer sogenannten „glücklosen 

Schwangerschaft“ haben seit 2006 endlich einen Ort, wo sie ihr 

Kind bestatten können. 

„Es ist ein Platz, der für viele tröstlich ist. Ein Ort, wo sie ihrem 

Kind einen Namen geben und diesen auch auf einer Schriftrolle 

hinter Glas ‚verewigen‘ können“, erklärt die Seelsorgerin. Nicht alle 

tun dies. „Manche wollen ihre ‚glücklose Schwangerschaft‘ lieber 

>> weiter auf Seite 14 


REPORTAGE 

geheim halten. Sie wissen, dass ihr 

Umfeld ihre Trauer nicht verstehen 

würde“, sagt Sieglinde Pfänder. Zu sehr 

bestimme immer noch die Gesellschaft, 

was wir betrauern dürfen und was nicht. 

Anfangs habe man jedes Kind einzeln 

bestattet. Da durch die in-vitro Schwangerschaften 

auch die Zahl der Fehlgeburten 

gestiegen sei, ging man schließlich 

dazu über, die Kinder vierteljährlich in 

einem gemeinsamen ökumenischen 

Gottesdienst zu bestatten. „Durchschnittlich 

werden jedes Jahr 15 bis 20 Sternenkinder 

in diesem Grab beerdigt“, erzählt 

Sieglinde Pfänder. „Es sind weniger 

geworden, weil wir mit dem Grab in 

Oberwart das Tabu aufbrechen konnten 

und es burgenlandweit zunehmend mehr 

Bestatter gibt, die Eltern die Bestattung 

ihrer Sternenkinder ermöglichen, Gott 

sei Dank!“ Obwohl Sieglinde Pfänder die 

seelsorgerliche Begleitung der verwaisten 

Eltern vor ungefähr drei Jahren an die 

Krankenhausseelsorgerin Raphaela 

Krojer und an Carsten Merker Bojarra 

übergeben konnte, suchen verwaiste 

Eltern immer wieder das Gespräch mit 

ihr, weil sie wissen, dass sie nicht nur 

Seelsorgerin ist, sondern auch betroffener 

Elternteil. Diese Erfahrung bringe die 

Gespräche auf eine andere Ebene. 

Sieglinde Pfänder sagt heute, dass durch 

diese Grabstätte aus ihrer schmerzhaften 

Erfahrung etwas Gutes hervorgegangen 

ist. „Weil ich betroffene Eltern verstehen 

kann. Weil ich weiß, wie es sich anfühlt, 

wenn ein Teil von dir stirbt und weil ich 

diesen Schmerz kenne.“ 

„ 

Wo tust du all die Liebe hin, 

die du für dein Kind 

bereits empfunden hast? 

„ 

Eines der Hauptthemen in der Seelsorge, 

sagt Sieglinde Pfänder. 

Oft dauere die Bewältigung dieses 

Verlustes Jahrzehnte. Als Seelsorgerin 

habe sie eine Frau begleitet, die 1967 ihr 

Kind verloren hat und erst nach 2010 die 

Kraft aufbrachte, über ihren Verlust und 

dessen Folgen für ihr Leben zu sprechen. 

Jede Form der Trauer habe hier einen 

Platz. Die Grabstätte ist weltoffen. Auch 

Liebevolle Worte in Stein gemeißelt. 

zwei muslimische Paare haben für ihre 

Sternenkinder in diesem Grab einen Platz 

gefunden. 

Verzeihen 

Jeder Mensch trauert anders, weiß 

Sieglinde Pfänder. Loslassen sei das, was 

am schwersten ist. „Zu einem gelingenden 

Trauerprozess gehört, dass man sich 

seinem Schmerz und der Trauer stellt“, 

betont sie. In ihrem Fall ging es um das 

Thema Schuld. Sie habe sich schuldig 

gefühlt, weil sie sich auf ihr Kind anfangs 

nicht gefreut habe. Sich selbst zu 

verzeihen, sei die wichtigste und gleichzeitig 

schwerste Herausforderung 

gewesen. In der Seelsorge merke sie, dass 

dieses „Sich-verzeihen-können“ gerade 

für jene Paare schwierig sei, die sich für 

eine Abtreibung entscheiden, weil ihnen 

gesagt wurde, dass ihr Kind mit einer 

Behinderung auf die Welt kommen 

würde. Sie habe einen Vater kennengelernt, 

der jahrelang das Ultraschallbild 

seines Kindes in der Geldbörse getragen 

hat. „Er hat sich immer gefragt, ob er und 

seine Frau es nicht doch geschafft hätten, 

auch ein behindertes Kind zu lieben“, 

erzählt Sieglinde Pfänder. Auch diese 

Ängste kennt sie. Als sie Jahre nach ihrer 

Fehlgeburt erneut schwanger wurde, 

wurde bei ihrer Tochter auf eine mögliche 

Behinderung hingewiesen. „Unsere 

Anja kam dann gesund zur Welt. Ich habe 

später einmal, bei einem Gottesdienst für 

Menschen mit Behinderung, um Worte 

gerungen und mir immer wieder gedacht, 

dass es unglaublich ist, was deren Eltern 

Foto: LEXI 

Obwohl du das Licht nie gesehen hast, 

die Wärme der Sonne nicht gespürt hast, 

meine Lippen deine Haut nie zärtlich 

berührten, hast du deine Spuren in meinem 

Herzen hinterlassen, mein Leben mit deinem 

Herzschlag geprägt. 

Diese Worte der Seelsorgerin Sieglinde 

Pfänder sind in den Stein am Grab der Sternenkinder 

am Evangelischen Friedhof A.B. in 

Oberwart eingraviert. 

leisten. Ihr Leben ist eine solche Herausforderung, 

dass sie meinen absoluten 

Respekt haben. Gleichzeitig sind Menschen 

mit Behinderung eine unglaubliche 

Bereicherung, weil wir so viel Authentizität 

von ihnen lernen können. Wir sollten 

ihren Wert in unserer Gesellschaft 

ehrlicher diskutieren“, sagt die Seelsorgerin. 

Aber verzeihen, vor allem sich selbst, sei 

der erste Schritt zur Heilung. „Dieser 

Weg ist schmerzhaft, aber notwendig, weil 

dich die Trauer sonst immer wieder 

einholt“, ist Sieglinde Pfänder überzeugt. 

Sie selbst sei ihn gegangen. Das Ultraschallbild 

ihres Sohnes hängt heute 

zwischen all den anderen Familienfotos 

daheim an der Wand. Rituale, um die 

Trauer um ihren Sohn zu bewältigen, 

braucht Sieglinde Pfänder heute nicht 

mehr. Ihre Haltung sei, sich dem Leben 

zuzuwenden und nicht dem Tod. Aber von 

der Gesellschaft wünscht sie sich mehr 

Verständnis für jene, die um etwas 

trauern, was für andere „noch kein Leben“ 

ist. „Es braucht mehr Menschen, die den 

Mut haben, den Schmerz der anderen ein 

Stück weit mitzutragen.“ Auch dann, 

wenn er für sie selbst nicht sichtbar ist. 

14 


WERBUNG 

Jetzt Probe fahren. 

Die neue V-Klasse. 

The space is yours. Kompromissloser Komfort, High-End Design 

und intuitives Infotainment. Mehr unter: mercedes-benz.at/vans 

Kraftstoffverbrauch V-Klasse nach WLTP kombiniert: 

6,9–8,7 l/100 km, CO 2 

-Emissionen kombiniert: 182–229 g/km. 

Die angegebenen Werte sind die ermittelten „WLTP-CO 2 

-Werte i.S.v. Art. 2 Nr. 3 

Durchführungsverordnung (EU) 2017/1153. Die Kraftstoffverbrauchswerte wurden auf 

Basis dieser Werte errechnet. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fzg. 

u. sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken 

zwischen verschiedenen Typen. Werte variieren in Abhängigkeit der gewählten 

Sonderausstattungen. Änderungen in Konstruktion und Ausstattung sowie Satzund 

Druckfehler vorbehalten. Abbildung ist Symbolfoto. 

Schranz Ges. m. b. H. Autorisierter Vertriebs- und Servicepartner für 

Mercedes-Benz PKW und Transporter | 7400 Oberwart | Grazer Straße 111 

T +43 3352 380 27 | F +43 3352 380 27-19 | schranz@mercedes.at 

Die neue V-Klasse_95x118_Prima Magazin_Schranz.indd 1 10.04.24 14:12 

Das Tor zum Südburgenland 

mein-suedburgenland.at ist eine neue umfangreiche 

Info-Plattform für das Südburgenland: Wissenswertes 

zur Region, den Gemeinden und zu den Themen 

WOHNEN, LEBEN und ARBEITEN. 

Hier gibt es auch die Möglichkeit, die passende 

Immobilie für deinen persönlichen Wohntraum zu 

finden oder bei Bedarf auch das eigene Haus, 

Grundstück oder die Wohnung zu inserieren. 

Schon gesehen? 

Schon dabei? 

mein-suedburgenland.at 

Mit Unterstützung von Bund, Land und Europäischer Union (LEADER) 

SAISON 

ERÖFFNUNG 

18 Uhr 

Eintritt 

frei! 

New 

ab 19 Uhr 

Musik: 

ab 23 Uhr 

SAMSTAG 

25. Mai 

Einritt mit Pferden und Kutschen 

Nord- und Südstaatenkompanie, 

Jugendmusikverein Großpetersdorf 

U.S.Oldtimer Parade, Can Can Show 

West live 

MARC MINER live im Saloon 

GROSSPETERSDORF 


INTERVIEW 

„Dieser Spirit macht 

irrsinnig stolz“ 

Knapp 25.000 Interessierte konnten sich bei den „Tagen der offenen Kliniktür“ einen 

genauen Einblick in das neue Oberwarter Krankenhaus verschaffen. Für Pflegedirektor 

Andreas Schmidt markiert der neue Standort eine wesentliche Verbesserung der Pflegequalität 

und bringt sowohl für Patient*innen als auch Mitarbeiter*innen zahlreiche Vorteile. 

Chiara Pieler 

Herr Pflegedirektor, was war am alten 

Krankenhaus schwierig für die 

Pflegekräfte? Worüber freut sich Ihr 

Team nun besonders am neuen 

Standort? 

Andreas Schmidt: Das alte Krankenhaus 

ist in die Jahre gekommen, vor allem die 

Technik. Wasserleitungen, Elektronik 

und auch die Untersuchungsräume 

waren nicht mehr zeitgemäß. Heutzutage 

braucht man in jedem Patientenzimmer 

eine barrierefreie Nasszelle, das ist unter 

anderem im Neubau gegeben. Wir haben 

deutlich mehr Beobachtungsräume, weil 

die Verweildauer im Krankenhaus kürzer 

ist als vor Jahren. Der Aufwachraum 

befindet sich beim neuen Standort gleich 

neben dem OP, die Arbeitswege sind für 

das gesamte Personal wesentlich effizienter. 

Wie wird die Pflegequalität durch die 

neue Architektur und Raumaufteilung 

begünstigt? 

Durch die demographische Entwicklung 

wird die Bevölkerung immer älter und 

damit steigt auch die Immobilität. Es gibt 

daher intensive Überwachungsstationen 

und an den Decken montierte Patientenlifte. 

Das erleichtert die Mobilisierung 

und Verlagerung der Patient*innen 

enorm und ist ein wichtiger Fortschritt in 

der Pflege. Die Packtische, wo sterile 

Materialien wie Operationsbesteck und 

medizinische Ausrüstung gepackt 

werden – für Oberwart und auch 

Oberpullendorf – sind ab jetzt höhenverstellbar, 

dementsprechend viel ergonomischer. 

Alle Arbeitsräume im neuen 

Krankenhaus haben Tageslicht, das liegt 

an der Chromosomenform dieser 

Fotos: LEXI 

Am 7. Mai 2024 startet der Patientenbetrieb in der neuen Klinik. 

Architektur. Um ein Beispiel zu nennen: 

Früher war die Zentralsterilisation im 

Keller angesiedelt, mit Tageslichtlampen 

ausgestattet. Ab jetzt sind sie im ersten 

Stock neben den OPs und das Personal ist 

wahnsinnig glücklich über diese Entwicklung. 

Der neue Standort ist für viele 

Pflegekräfte sicherlich ein verlockender 

Arbeitsplatz. Wie geht das 

Oberwarter Krankenhaus mit dem 

Pflegekräftemangel um, oder gibt es 

ihn hier nicht? 

Im Burgenland werden so viele Pflegekräfte 

wie noch nie ausgebildet. Es gibt 

auch das Anstellungsmodell, die Schüler*innen 

bekommen monatlich 1200 

Euro, wenn sie sich im Anschluss an die 

Ausbildung verpflichten, im Burgenland 

zu arbeiten. So lange wie die Ausbildung 

dauert, besteht auch die Verpflichtung 

danach. Wir sind sehr bemüht um unsere 

Schüler*innen und hoffen immer, sie nach 

der Ausbildung auch halten zu können. 

Man kann also nicht von einem Mangel 

an Fachkräften sprechen? 

Wir haben momentan in den Kliniken 

Burgenland kein einziges Patientenbett 

aufgrund eines Pflegemangels gesperrt, 

nein. 

16 


INTERVIEW 

Pflegedirektor der Klinik 

Oberwart DGKP Andreas Schmidt, 

MSc ist ein absoluter Teamplayer. 

Die erfolgreichen Tage der 

offenen Kliniktür wurden durch 

Fotos mit Kolleginnen bei der 

Fotobox verewigt. 

KOLUMNE 

Das Krankenhaus ist ein Landeskrankenhaus. 

Anders als im Spital Hartberg 

wird hier dementsprechend 

nach Landesgehalt bezahlt. Konnten 

Sie durch dieses erhöhte Gehaltsschema 

auch Fachkräfte aus dem Hartberger 

Spital abwerben? 

Wir rekrutieren am liebsten Mitarbeiter*innen 

aus unserem Nahbereich. Aber 

dass sie unbedingt alle aus Hartberg 

kommen, ist nicht der Fall. Vom Gehaltsschema 

her zahlen wir sehr fair und gut. 

Wir haben sehr gute Verbindungen zu 

den naheliegenden Krankenhäusern und 

unser Ziel ist es nicht, Fachkräfte von 

ihnen abzuwerben. 

Wie fördert die Struktur des Krankenhauses 

die Zusammenarbeit 

zwischen verschiedenen medizinischen 

Fachbereichen? 

Die interdisziplinäre Zusammenarbeit ist 

viel enger, weil es genügend Besprechungsräume 

gibt. Einzelne Besprechungen 

über Patient*innen können damit 

deutlich besser abgedeckt werden. So 

können sie noch ganzheitlicher betrachtet 

werden. Das Haus ist sehr groß, aber 

kompakt: Das Erdgeschoß besteht aus 

Ambulanz und Diagnostik, der erste Stock 

beinhaltet die Spezialbereiche wie den OP, 

Intensivbereich, die Geburten- und 

Kinderstation. Im zweiten Stock befindet 

sich alle Bettenbereiche, unterteilt in die 

jeweiligen Behandlungen, die Patient*innen 

erhalten. Es gibt einzelne Warteräume 

für die unterschiedlichen Abteilungen, 

somit können auch etwaige Ansteckungen 

verhindert werden. 

Sie waren als Pflegedirektor 

von Anfang an in 

den Plan miteingebunden. 

Was war Ihnen 

besonders wichtig und 

was davon wurde umgesetzt? 

Uns war es wichtig, ein 

Krankenhaus zu bauen für beide – Patient*innen 

und Mitarbeiter*innen. Es 

sollen sich beide gleich wohlfühlen. Dabei 

herausgekommen ist ein lichtdurchflutetes, 

offenes und warmes Haus mit 

Holzelementen und hohen Decken. Auch 

die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

waren von Anfang eingebunden, wie der 

zukünftige Arbeitsplatz aussehen soll. 

Wie müssen die Rahmenbedingungen 

sein, damit ich mich wohlfühle? Wie sind 

für mich die Wege am kürzesten? Wir 

haben zum Beispiel auch eine Rohrpost 

installiert. Damit können ohne Personaleinsatz 

Blut(-Konserven) oder Präparate 

von A nach B geschickt werden. Zusätzlich 

haben wir Stationsassistent*innen 

eingeführt. Alle Tätigkeiten aus dem 

Portfolio der Pflege, die nicht pflegerischer 

Genese sind, übernimmt diese neue 

Berufsgruppe. Damit wird die Pflege 

deutlich entlastet bei der Medikamentenbestellung, 

Heißgetränkeversorgung etc. 

Wie hat sich der Neubau auf das 

Klima unter den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern ausgewirkt? 

Es herrscht eine große Wertschätzung 

untereinander. Vom Reinigungsteam bis 

zur Verwaltung und den Primarärzten – 

wenn ein Bereich ausfällt, steht der 

Betrieb. Wir sind ein gemeinsames Team, 

das für die Patient*innen da ist. Das 

spüren alle Mitarbeitenden und das leben 

wir auch. Aufgrund dessen, dass alle am 

Haus mitgeplant haben, ist die Freude 

und Energie momentan riesig. Dieser 

Spirit macht mich irrsinnig stolz! 

Michael Wiesenhofer, Inhaber MW-Metall 

Metall – die stabile 

Zukunft des Bauens 

Metall – ein Baustoff von beeindruckender 

Vielseitigkeit und unübertroffener Stabilität. 

In der Welt des Bauwesens nimmt dieses 

Material eine herausragende Position ein, 

und das aus guten Gründen. 

Zum einen ist es die vielseitige Einsetzbarkeit. 

Metall ermöglicht schlankere Bauformen, 

ohne dabei Abstriche bei der Stabilität 

machen zu müssen. Diese Kombination aus 

Leichtigkeit und Festigkeit eröffnet 

Architekten und Bauherren ein breites 

Spektrum an Gestaltungsmöglichkeiten. 

Ein weiterer Aspekt ist die Nachhaltigkeit 

von Metall. Als zu 100 % recycelbares 

Produkt trägt es maßgeblich zur Reduzierung 

des ökologischen Fußabdrucks bei. 

Doch nicht nur das – seine Langlebigkeit ist 

bemerkenswert. Metall trotzt den Elementen 

und dem Zahn der Zeit, und das über 

Generationen hinweg. Ein wahrhaft 

nachhaltiger Baustoff für eine nachhaltige 

Zukunft mit einem stabilen Preis und 

kürzere Beschaffungszeiten. Ein solides 

Fundament für zukünftige Bauprojekte. 

Die Vorteile von Metall am Bausektor sind 

schier unendlich. Als Inhaber der MW Metall 

GmbH ist für mich persönlich aber der 

wichtigste die Garantie von Sicherheit und 

Beständigkeit, die dieses Material bietet. 

Metall ist von Natur aus robust und 

widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse. 

Metall ist nicht nur ein Baustoff – es ist ein 

Versprechen auf Sicherheit und Stabilität, 

das Generationen überdauert. 

Werbung 


UNTERNEHMENSPORTRÄT 

Foto © Tanja Hofer 

Ein interdisziplinärer Mix aus Expertinnen und Experten verschiedener Fachrichtungen sorgt bei seier.com rund um Mastermind Robert Seier (5.v.l.) für einzigartige 

Lösungen: vom Logo bis zum Avatar. 

„Wir lieben das, was wir tun“ 

seier.com. Klassische Markenwerbung ins digitale Zeitalter katapultieren? Kein Problem für die 

Digital Creatives aus Großpetersdorf. Die inhabergeführte Agentur für digitale Kommunikation 

bietet Consulting, Webentwicklung, Branding, Design, KI-Beratung und vieles mehr aus einer 

Hand. Bei seier.com legen Spezialistinnen und Spezialisten aus allen Bereichen besonderen Wert 

auf persönlichen Service sowie individuelle, wirkungsvolle Strategien für ihre Kunden – 

Big Players und Kleinunternehmen. 

Ready for Rampenlicht? 

Was Kunden wollen, ist nicht immer das, was sie wirklich brauchen. 

Bei seier.com versteht man diese Nuancen und bringt die Marken 

seiner Kunden genau dorthin, wo sie hingehören – ins Rampenlicht. 

„Wir sagen, was wir denken“, betont Robert Seier, der mit seiner Frau 

Irene das Unternehmen führt und als kreativer Vordenker von seier.com 

das Maximum aus jedem Markenauftritt herausholen will. Er und sein 

Team wissen, dass sie mit jedem kreativen Schaffensprozess auch eine 

große Verantwortung übernehmen. „Umso schöner ist es dann aber 

auch zu sehen, was unsere Arbeit bei unseren Kunden auslöst. Wir 

lieben das, was wir tun.“ 

Sorglospaket mit Innovationsgarantie – 

Vom Logo bis zum Chatbot 

Als Komplettanbieter für klassische analoge Werbung und individuelle 

digitale Lösungen hat seier.com ein gutes Gespür für Design-Trends 

und technologische Entwicklungen. Kunden haben den Vorteil, dass sie 

hier „All-in-one“ bekommen. Also ein Rundum-Sorglos-Paket vom Logo 

bis zur digitalen Unternehmensoptimierung, vom Verpackungsdesign 

bis zum Online-Shop, von der Visitenkarte bis zum KI-gestützten 

Chatbot-Avatar. „Das spart unseren Kunden Zeit, bedeutet weniger 

Koordinationsaufwand und ist kosteneffizienter“, betont Irene Seier. 

Werbung 

18 MAI 2024 

www.prima-magazin.at

We are hiring 

Screendesigner 

Nähere Infos unter 

https://www.seier.com/ 

karriere 

30 Jahre Erfahrung und die 

frischen Perspektiven eines 

jungen, dynamischen Teams 

„Wer über 30 Jahre im Geschäft ist, darf sich 

nicht auf seinen Lorbeeren ausruhen. Wir 

gehen mit der Zeit und erfinden uns immer 

wieder neu“, sagt Robert Seier, der neue digitale 

Trends stets als einer der Ersten 

aufgreift und für seine Kunden nutzbar 

macht. 

Sein Team besteht aus einem großartigen 

Mix von Expertinnen und Experten aus den 

Bereichen IT, Grafik und digitales Marketing, 

deren spezielle Talente für jeden Auftrag 

individuell kombiniert werden. 

Persönliche Kundenbetreuung, 

immer und überall 

Beratungsgespräche finden im Hauptoffice in 

Großpetersdorf, im Büro im solar.one in 

Stegersbach sowie direkt beim Kunden vor 

Ort statt. Dass man sich bei seier.com ganz 

persönlich um die Wünsche seiner Auftraggeber 

kümmert, wissen langjährige regionale 

Partner wie Sonnenerde, utb Laser und 

Vermessungstechnik, Weinidylle Südburgenland, 

BFI Burgenland und Kurz Hotels ebenso 

zu schätzen wie die Felsentherme Bad 

Alles für Ihren 

Markenauftritt 

Warum Sie Profis vertrauen sollten 

Looks pretty cool 

Sorgenfrei mit Agentur 

Werbung funktioniert, wenn sie berührt. Wenn 

Experten sie machen, funktioniert sie am 

besten. Deshalb sollten sich Kunden bei ihrem 

Werbeauftritt auf kompetente Agenturen mit 

Erfahrung verlassen. Besonders, wenn praktische 

Gesamtpakete mit individuellen Lösungen 

angeboten werden. Das Netzwerk der Profis 

schafft ganzheitliche Konzepte für einzigartige 

Markenkommunikation. Den Werbekunden 

wird somit der Aufwand abgenommen, selbst 

alle Bereiche aufeinander abzustimmen. 

Uncool ist keine Option bei seier.com 

Kunden In guten erhalten Händen bei Robert beim 

KI-Technologien. 

Seier Profi 

Kunden seier.com seinem profitieren bietet Team umfassende den davon, maximalen wenn Beratung umfangreiches 

Umsetzung, Know-how Output einschließlich an für einem ihr Image, Ort Ideenfindung, 

gebündelt ist, 

und 

kreativen 

ihre vorzugsweise Kreation, Marke Entwicklung, und in ihre der Region. Produkte. Training Die und Verbindung Launch von 

Den digitalen „Seier-Effekt“ und analogen von schätzen individuellen Welten Großkunden 

optimalen wie Marktauftritt. Avataren, die Verkehrsbetriebe 

virtuellen Markenentwicklung, 

Assistenten. 

garantiert Chatbots, den 

Burgenland Design, Social-Media-Konzepte, ebenso wie Kleinunternehmerting, 

Webseitengestaltung– am besten alles 

Online-Marke- 

Gastein aus einer im Salzburger Hand – wie Land bei seier.com. 

und Wombat’s 

City Top-Service Hostels aus Wien und mit weiteren Standorten 

Zusammenarbeit 

in Ihre München, Vorteile London durch und Budapest. Experten 

„Uns • Branchenerfahrung geht es nicht nur darum, seit vielen was wir Jahren tun, 

sondern Starke • Umfangreiches auch Ideen, darum, lässiges Know-how 

warum Design, wir es tun. Für 

uns elegante • ist Kreativität unsere Lösungen Arbeit und Leidenschaft, und emotionale die zum 

Beruf Qualität • Alles geworden aus zeichnen einer ist, Hand. und die wir Arbeiten Ein glauben, Experten-Team 

von dass 

unsere seier.com 

für Kunden alle Anliegen 

in allen das auch Bereichen spüren“, – Web, sind sich 

Robert Print, 

• Individuelle Seier Videoproduktion und Beratung Projektmanager etc. 

und 

– 

Lösungen 

aus. Franz 

Kaltenecker „Wir geben einig. uns nicht mit guten 

Leistungen zufrieden. Es muss alles 

seier.com macht Werbung seit mehr als 

Tipp richtig cool werden!“, sagt der Chef 

30 Jahren. Und das digital und analog: 

Digital 

Robert 

durchstarten 

Seier, und das 

mit 

ist 

der 

ein 

Förderung 

Versprechen. 

von 

Websites 

Digitalisierungsprojekten 

Denn 

I Online 

seier.com 

Marketing 

holt für 

I 

(für 

Kunden 

Social Media I 

KMU). 

Machen 

alles 

Branding 

heraus, 

I Layout 

Sie gemeinsam 

was geht. 

I Grafik-Design 

mit 

Top-Service 

I Wording 

seier.com Ihr 

Unternehmen 

und Zusammenarbeit 

fit für die 

auf 

Zukunft, 

Augenhöhe 

denn 

inklusive – wie bei der neuen Website 

Erfolg ist planbar. 

der VBB (im Bild mit dem seier.com Team). 

www.seier.com 

7503 Großpetersdorf | Ungarnstraße 10 

03362 4010 | office@seier.com 


Werbung 

Seit 20 Jahren 

vertraut die OSG 

auf die Beratung 

von seier.com 

bei Marken-Relaunch, 

Website, 

Drucksorten 

uvm. 

Digitalisierung und Web-Entwicklung 

für modernes digital Business Life. 

Ansprechendes UX/UI Design bei 

Website, Shop-Lösungen und 

Individualprogrammierung. 

Referenz (Foto): Ögussa Webshop, 

Online-Verkauf von Gold- und Silberprodukten 

Branding und Marken-Begleitung 

zur Schaffung und Stärkung 

von Markenidentitäten. 

Für die Weinidylle Südburgenland wurde 

der „Weinfrühling“ neu gebrandet. 

Werbung 


19

INTERVIEW 

„Wahrer Humor kommt immer 

aus einer Art Verzweiflung“ 

Seit 4. April jagt Christoph Krutzler an der Seite von Frederick Lau quer durch Europa. Der gebürtige 

Kemeter verkörpert in der Netflix-Serie „Crooks“ Joseph, den furchtlosen Fahrer eines Wiener Clans. 

Gemeinsam mit Charly, gespielt von Lau, beginnt eine wilde Verfolgungsjagd, die sie durch Städte 

wie Marseille, Wien und Berlin führt. Diese ungleichen Weggefährten müssen nicht nur gegen 

rivalisierende Clans bestehen, sondern auch ihre Freundschaft unter Beweis stellen. 

Christoph Krutzler bezeichnet es selbst als seine bisher größte Rolle im TV. 

Chiara Pieler 

„Der Schauspieler von Joseph sollte 

echt ´nen Oscar bekommen für die 

Rolle, hat mich durchgehend 

unterhalten“, „Joseph ist der neue 

Bud Spencer“ oder „Der Ösi war der 

beste“ sind nur wenige Kommentare, 

die unter den Instagram- 

Beiträgen von Netflix zur Serie 

zu finden sind. Was macht das 

mit dir? 

Christoph Krutzler: Für mich heißt 

das eigentlich nur, dass ich gut 

abgeliefert hab. Ich bin nicht überheblich, 

aber es ist natürlich schön, 

diese Kommentare zu lesen. Wir 

verkaufen unser Gesicht zur Unterhaltung. 

Anders als Fliesenleger oder 

Maurer wird man als Schauspieler 

mit seiner Arbeit als Person identifiziert. 

Wir erfinden Menschen, 

Charaktere. Die Zuschauer*innen 

sehen aber nur einen kleinen Teil 

dieses Menschen. Bei Crooks sieht 

man beispielsweise auch nur vier 

Tage im Leben des Joseph, den ich 

spiele. Er hat aber davor ein Leben 

gehabt und auch danach. Das muss ich alles in die Arbeit 

miteinbeziehen und mich auf meine Rolle, lange vor dem 

eigentlichen Dreh, vorbereiten. 

Wie sieht diese Vorbereitung aus? Abgesehen von der 

Textarbeit, wie stellt man sich vielleicht auch mental auf 

eine Rolle ein? 

Es ist spannend und bei jedem Projekt anders, weil unterschiedliche 

Rollen verschiedene Zugänge erfordern. Wenn ich einen 

Nestroy oder Shakespeare spiele, muss ich alles in einem 

historischen Kontext sehen. Wie waren die damaligen Verhältnisse, 

was hat die Gesellschaft bewegt? Der Joseph ist eine 

Foto © zVg Netflix 

Gemeinsam mit Charly, gespielt von Frederick Lau, beginnt eine 

Verfolgungsjagd, die sich über drei Ländergrenzen hinwegzieht. 

Person, die in der Gegenwart lebt, also eine moderne Rolle. Da 

muss ich mich fragen, warum er wie in einer Situation reagiert, 

und das erzählt mir, was er aus seinem Leben davor mitnimmt. 

Ich sage immer: Man findet alles in den Drehbüchern oder 

Stücken. Alles kann nachgelesen werden, sofern ich zwischen 

den Zeilen lesen und interpretieren kann. So erfahre ich, was ich 

über die Rolle wissen muss. Es ist bereits alles im Text, das ist 

mein Zugang - vom geschriebenen Wort ausgehend zu arbeiten. 

Die Hauptrolle bei Crooks war nicht deine erste Netflix- 

Produktion. 2020 konnte man dich bereits in der Serie 

„Freud“ sehen, auch unter der Regie von Marvin Kren. 



INTERVIEW 

Genau, die erste Zusammenarbeit mit Marvin war tatsächlich 

bereits der Grenzland-Krimi 2017, den wir unter anderem auch 

hier in Kemeten gedreht haben. Wir verstehen uns super und 

arbeiten gut zusammen. Er ist vor allem ein Regisseur, der mehr 

in mir gesehen hat. Mehr, als den lustigen Komödianten. Das bin 

ich eigentlich gar nicht. In Wirklichkeit kommt ein gewisser 

Humor immer aus einer Art Verzweiflung hervor. Du kannst nur 

lustig sein, wenn du auch versagen kannst und dieses „Ausufernde“ 

in dir hast. Niemand wird über einen Menschen lachen, der 

auf die Bühne geht und sagt: „Mir gehts guad, die Sonne scheint, i 

hob‘ genug Göd, die Familie is g‘sund.“ Wenn aber jemand auf eine 

Bühne kommt und vielleicht gleich einmal stolpert - das ist lustig. 

Die Schadenfreude ist immer noch die beste Freude! Figuren wie 

der Rote bei Crooks sind wahnsinnig lustig, obwohl er eigentlich 

tief verzweifelt ist. Das ist für mich der wahre Humor. Oft bleibe 

ich beim Durchzappen bei deutschen Komödien hängen und 

denke nur „Na, na, na!“. Das wird nix mehr. 

Wie „lustig“ ist die Rolle des Joseph? 

Ich habe oft gelesen, dass mich die Zuschauer*innen so lustig 

finden. Dabei wollte ich das nicht unbedingt sein. Ich weiß, wie 

Komödie funktioniert und dass einige Szenen von mir humorvoll 

gebaut wurden - zum Beispiel die Szene beim Einwurf der 

Münze in das Fernglas in Marseille. Die komplette Szene war 

improvisiert. Es ist super, wenn man als Schauspieler nicht nur 

ein Instrument ist, sondern auf Augenhöhe arbeiten kann mit 

Autor*innen und der Regie. Letztlich ist es meine Figur, die ich 

erfinden muss - da steckt viel mehr dahinter, als man als 

Zuschauer*in vermuten mag. 

Für deine Rolle bei Crooks hast du ein eigenes Stunt-Training 

absolviert, da Joseph sich die meisten Kämpfe geliefert 

hat. Wie herausfordernd war das? 

Angefangen hat alles ein halbes Jahr vor Drehbeginn mit 

Boxtraining. Das war im Winter 2021/22, alle Fitnessstudios 

waren erneut im Lockdown. Im Congress-Park in Wien haben 

mein Trainer und ich also geboxt. Die Stadt war mit Schnee 

bedeckt und ein bisschen bin ich mir vorgekommen wie in 

Rocky 4. Diese Vorbereitung für das eigentliche Stunt-Training 

war extrem hart. Durch die erlernte Körperlichkeit vom Theater 

und das Box-Training hatte ich von Anfang an aber einen guten 

Zugang. Ich hatte aber auch die besten Trainer, die bereits bei 

Matrix oder John Wick gecoacht haben. Obwohl ich ein Stunt- 

Double hatte, habe ich alle Kämpfe selber geführt. Mein Double 

hat mich nur bei manchen Auto-Stunts vertreten, die waren 

aber wirklich extrem. 

In der Konstellation mit Frederick Lau und weiteren 

Schauspielern hast du bereits beim ORF-Spielfilm „Der 

weiße Kobold“ zusammengespielt. Wie bist du zur Rolle des 

Joseph gekommen? 

Als wir den Film gedreht haben, war die Netflix-Serie bereits fix. 

Marvin hat auch hier Regie geführt und mich reingeholt, damit 

Frederick Lau und ich uns kennenlernen. Rückwirkend betrachtet 

könnte der Taxifahrer, den ich beim weißen Kobold spiele, 

auch schon Joseph gewesen sein. Marvin hat seine Stammspieler, 

dazu darf ich mich zählen. 

Als eingespieltes Team geht die Arbeit sicher auch leichter 

von der Hand. 

Extrem! Gemeinsam mit Georg Friedrich, der Joe bei Crooks 

spielt, durfte ich bereits bei Freud die Kommissare spielen. 

Marvin hat uns auch deshalb viel freie Hand gelassen. In der 

zweiten Folge von Crooks gibt es eine Szene im Auto auf der 

Flucht, nachdem wir eine Polizistin bestechen wollten - gemeinsam 

mit Georg und Frederick. Hier schimpfen wir wüst miteinander, 

das war auch alles improvisiert. Es macht extrem viel 

Spaß, auch eben weil das Vertrauen untereinander da ist. 

In der Vergangenheit warst du eher im Theater als im Fernsehen 

„zuhause“. In den letzten Jahren erscheint mir, war 

es genau umgekehrt. Wo wird man dich in Zukunft öfter 

sehen dürfen? 

Wahrscheinlich schon eher im Fernsehen und auf der Leinwand. 

Im Theater hat es sich schon ein bisschen herumgesprochen, 

dass ich wenig Zeit habe. Theater programmiert langfristig, Film 

ist kurzfristiger. Zwanzig Jahre habe ich fast ausschließlich 

Theater gespielt und alles erreicht. Heute möchte ich mich nicht 

mehr durch das Theater für den Film blockieren. Ich bin ein 

lernfreudiger Mensch und glaube, dass ich im Film noch mehr 

lernen kann, als ich es im Theater müsste. Meiner Frau gefalle 

ich aber am Theater am besten. Allein am Volkstheater habe ich 

in neun Jahren knapp 1500 Vorstellungen gespielt, diese 

Erfahrung hat man in den Knochen. 

Im Sommer bist du in der Besetzung des „Jedermann“ bei 

den Salzburger Festspielen. Ist das noch aktuell? 

Tatsächlich ist das wieder 

offen, weil wir zu diesem 

Zeitpunkt möglicherweise 

eine zweite Staffel Crooks 

drehen. Wir hatten bereits zu 

Beginn fantastische Quoten, 

waren über mehrere Tage 

hinweg auf dem zweiten Platz 

der Netflix-Charts weltweit. 

Die Serie ist bereits jetzt ein 

Riesen-Erfolg und es wäre 

natürlich schön, wenn ich die 

Geschichte des Joseph weitererzählen 

darf. 

WALDBESITZER! 

KAUFE WALD 

BZW. AUCH 

SEHR KLEINE 

WALDFLÄCHEN 

0664/35 85 521 

forst@speed.at 

Ihre Feier 

in unserem liebevoll 

gedeckten, festlichen und 

gemütlichen Rahmen 

>> gerne auch in unserem 

Extra-Gastzimmer 

Wir würden uns freuen, Sie und 

Ihre Lieben auch am Muttertag 

verwöhnen zu dürfen! 

7431 Bad Tatzmannsdorf 

03353 8482, Küche: Mo–So 

11.30–14 und 17.30–20 Uhr 


21

KOMMENTAR 

Fotos © Wir fürs Tier 

Von der armen Katze, die verletzt am Straßenrand kauerte und an der unzählige Autos vorbeifuhren, bis endlich eine Frau stehenblieb und Hilfe holte, handelt der Kommentar. 

Der bzw. die Unfalllenker*in hatte Fahrerfliucht begangen. Monja (Foto links) hatte mehr Glück. Sie wurde von einem beherzten jungen Mann entdeckt. Sie wog nur knapp 

einen Kilo, hatte einen Nabelbruch und ist auf einem Auge blind. Auch sie wäre ohne Hilfe qualvoll verendet. Ob Entenfamilie oder Kröten sicher über die Straße zu geleiten 

oder ein verletztes Tier zum Tierarzt bzw. zur Tierärztin zu bringen – wir sind verpflichtet, Tieren zu helfen! 

Erste Hilfe für Tiere! 

Weil es unsere Pflicht ist! 

Wie kann das sein? Ein Tier wird angefahren und zig Autos fahren vorbei. Abgesehen von der 

fehlenden Menschlichkeit und Empathie gegenüber einem Lebewesen in Not machen sie 

sich alle strafbar wegen unterlassener Hilfeleistung. Die Tierarztkosten für ein verletztes 

Fundtier übernimmt das Land. Daher keine Angst: Einem Tier zu helfen, kostet nichts – nur 

Zeit. Aber dafür bekommt man die Gewissheit, dass man richtig gehandelt hat! 

Ein Kommentar von Alice Siebenbrunner, Obfrau vom Tierschutzverein „Wir fürs Tier“ 

Ein Tierschutznotruf des letzten Monats hat mich besonders 

traurig gemacht: Eine angefahrene Katze wurde von einer 

unbeteiligten Autofahrerin noch lebendig am Straßenrand 

entdeckt. Sie konnte die Katze nicht sichern, hat uns aber sofort 

alarmiert. Nicht vorzustellen, wie lange sonst die Katze gelähmt 

in der Wiese gelegen wäre, bis sie hätte sterben können. 

Ich frage mich dann immer, was ist mit jener Person, die die Katze 

angefahren hat? Gab es niemanden, der den Unfall gesehen 

hat? Sehr unwahrscheinlich. Alle haben es eilig, alle haben 

Stress. Keinem passt es gerade, einem verletzten Tier zu helfen. 

Keiner will damit konfrontiert werden. Und trotzdem: Es ist 

unsere Pflicht. Immer. 

Als der Notruf einging, war es 7 Uhr. Ich war gerade dabei, meine 

drei Kinder für die Schule und den Kindergarten fertig zu 

machen. Um 8 Uhr hatte ich meinen ersten Termin. Die Kinder 

habe ich mit Frühstück in der Hand ins Auto gesetzt. Den Termin 

habe ich verschoben. So sieht Tierrettung im Südburgenland 

aus. Es gibt keine. Es gibt nur Privatpersonen, die neben Job und 

Privatleben versuchen, möglichst immer da zu sein. Und da gibt 

es Gott sei Dank einige, dennoch zu wenige. Sie alle bekommen 

nichts dafür. Sie alle nehmen Kosten, Mühen und auch Gefahren 

auf sich. Freiwillig. Sie alle verdienen unseren Applaus. Meistens 

bekommen sie aber nicht einmal den, denn offenbar gehen alle 

davon aus, dass wir das alle gerne tun. Nein, wir tun es, weil es 

notwendig ist. Jedem muss bewusst sein, dass wir oft einfach 

nicht wegkönnen oder zu weit weg sind und dass jede und jeder, 

der an einem Unfall mit Tier beteiligt ist, helfen kann und MUSS! 

Wir leiten allzu oft Helferinnen und Helfer an und immer geht 

die Sache für die- bzw. denjenigen gut aus, denn sie wissen, alles 

getan zu haben. Umgekehrt möchte ich nicht in der Haut des 

Autofahrers bzw. der Autofahrerin stecken, der bzw. die einfach 

weiterfährt. Da stellt sich nicht nur die Frage, wie man das mit 

seinem Gewissen vereinbaren kann, sondern auch eine rechtliche. 

An einem leidenden, verletzten Tier vorbeizugehen ist 

immerhin unterlassene Hilfeleistung! 

Es gibt aber auch positive Anrufe. Der Mann, der eine Straßensperre 

auf einer Schnellstraße eingerichtet hat, um eine angefahrene 

Katze zu schützen, bis sie von einer Helferin, ebenfalls 

einer ehrenamtlichen Privatperson, gesichert werden konnte. 

Die Frau, die, nachdem sie von einer Freundin gehört hatte, dass 

eine Katze seit Tagen im Garten ist und ihre Hinterbeine nachzieht, 

sofort ins Auto stieg, die Katze sicherte und zum Tierarzt 

brachte. Danke dafür. All die Beteiligten sind unsere Helden. 

Niemand verursacht absichtlich einen Unfall, bei dem ein Tier zu 

schaden kommt. Mein eindringlicher Appell lautet, dann aber 

nicht wegzusehen, sondern Hilfe zu leisten. Denn es ist unsere 

Pflicht, egal ob es einem passt oder nicht. 

22 


KOMMENTAR 

Was ist zu tun? 

Verletztes oder krankes Tier gefunden 

– Das Tier muss zum Tierarzt! 

Bitte das Tier so schnell wie möglich 

selbst zum Tierarzt bzw. zur Tierärztin 

bringen, wenn das Tier selbst gesichert 

werden kann. Hier geht es auch um die 

eigene Sicherheit und die Sicherheit 

beim Transport im Auto! Im Zweifelsfall 

den Tierschutznotruf anrufen und um 

Anleitung bitten. Wenn das Tier nicht 

gesichert werden kann, Tierschutznotruf 

anrufen, um weitere Schritte zu besprechen 

und eventuell Hilfe anzufordern. 

(Telefonnummern siehe Kasten). Wenn 

das Tier eine Gefährdung darstellt (z.B. 

im Straßenverkehr) ist auch die Polizei 

zu verständigen. 

Bezüglich entstehender Tierarztkosten 

muss sich der Überbringer keine Sorgen 

machen. Für verletzte Fundtiere 

übernimmt das Land Burgenland bzw. 

Steiermark die Kosten der Erstbehandlung. 

Bei Wildtieren bitten wir um 

Kontaktaufnahme mit dem Tierschutz. 

Fundhund 

Ist der Hund zutraulich und kann ohne 

Risiko gesichert werden, sollte zuerst das 

Auslesen des Chips organisiert werden. 

Chiplesegeräte gibt es in manchen 

vorbildlichen Gemeinden oder Polizeistationen 

bzw. sicher beim nächsten 

Tierarzt bzw. der nächsten Tierärztin. Ist 

ein Transport des Hundes nicht möglich, 

sollte man mit einem Tierschutzverein in 

Kontakt treten, um das Auslesen des 

Chips zu organisieren. 

Ist der Hund nicht zugänglich, unbedingt 

ein Foto machen, die örtliche Tierschutzorganisation 

informieren und weitere 

Schritte mit ihr besprechen. Keinesfalls 

dem Hund, vor allem im Straßenverkehr, 

nachjagen oder ihn hetzen sowie 

bedrängen. Verständigen Sie bei Gefahr 

die Polizei. 

Fundkatze 

Eine Fundkatze ist eine zutrauliche Katze, 

die den Kontakt zum Menschen sucht 

und offensichtlich Hilfe benötigt. Bevor 

man die Katze einfach mitnimmt, ist die 

Umgebung zu befragen, da es sehr viele 

Katzen mit Halter gibt, die sich im 

unkontrollierten Freigang bewegen. 

Kann kein Halter ausfindig gemacht 

werden, ist die Katze zu sichern und ein 

Tierarzt zum Auslesen des Chips 

aufzusuchen. 

Fundtiere sind im Burgenland immer 

der Gemeinde und der Bezirkhauptmannschaft 

zu melden und müssen 

öffentlich vorgestellt werden. Sie sind 

immer auf einen Chip zu überprüfen 

und dürfen nicht einfach vom Finder 

behalten werden! Fundtiere fallen im 

Burgenland in die Zuständigkeit des 

Landes und müssen daher auch vom 

Land (Landestierheim Sonnenhof) 

verwahrt werden. Sprechen Sie sich 

mit der Gemeinde ab und stellen Sie 

sicher, dass diese den Sonnenhof 

kontaktiert und das Tier versorgt wird! 

Auch in der Steiermark muss ein 

Fundtier der Bezirkshauptmannschaft 

gemeldet und auf einen Chip überprüft 

werden. Idealerweise kann es dem 

nächsten Tierheim gemeldet und 

überbracht werden. Kann es nicht 

gesichert werden, ist der Tierschutznotruf 

zu kontaktieren. 

Streunerkatzen 

Streunerkatzen sind meist scheue, 

unkastrierte Katzen ohne Besitzer. Sie 

sind bei ihrem Auftauchen sofort dem 

Tierschutz zu melden (siehe Kasten), 

damit überprüft werden kann, ob sie 

kastriert sind, um eine weitere unkontrollierte 

Vermehrung zu verhindern. Meldet 

man die Katze erst, wenn sie Junge 

bekommen hat, hat sich das Problem 

bereits vervielfacht und es muss jedem 

bewusst sein, dass damit weitere Kosten 

und Unannehmlichkeiten folgen, da es 

aufgrund der enorm hohen Anzahl kaum 

Tierheimplätze für Katzenbabys gibt. Die 

Mithilfe der Anrainer*innen ist extrem 

wichtig, denn um eine Streunerkatze für 

die Kastration zu fangen, ist die Einrichtung 

einer Futterstelle notwendig. Diese 

sollte auch nach der Kastration bestehen 

bleiben, damit die Katze eine Überlebenschance 

hat. 

Kastrationskosten werden durch die 

Gutscheinaktion des Landes übernommen. 

Streunerkatzen sollen an ihrem angestammten 

Ort verbleiben, sie sind Menschen 

nicht gewohnt und haben in 

Tierheimen keine Lebensqualität oder 

Vermittlungschance. Streunerkatzen 

einzufangen und irgendwo auszusetzen ist 

herzlos und nutzlos zugleich, da sie 

versuchen, wieder an ihren „Heimatort“ 

zurückzukehren. Die Ehrenamtlichen und 

Vereine können die weiteren Futterkosten 

nicht übernehmen – viele tun es dennoch 

und zahlen es aus ihrer eigenen Tasche. 

Sie helfen gerne beim Einfangen für die 

Kastration und bei den Fahrten zum 

Tierarzt bzw. zur Tierärztin. Es ist jedoch 

ein Appell an die Menschlichkeit der 

Anrainer*innen, die Tiere weiter zu 

versorgen. Das ist nicht umsonst: Eine 

Streunerkatzenpopulation, die bereits 

kastriert ist, sorgt dafür, dass sich keine 

neue ansiedelt. 

WICHTIGE TELEFONNUMMERN: 

Notrufnummern Steiermark: 

Aktiver Tierschutz Steiermark: 

8–18 Uhr: 0316/42 19 42 

18–8 Uhr: 0676/550 89 43 

Burgenland: 

Tierheim Sonnenhof: 02687/48149 

Bezirk Oberwart (zusätzlich nach Möglichkeit 

und Verfügbarkeit): Wir fürs Tier: 0676/6412875 

BH Oberwart: 057 600 4591 

BH Hartberg: 03332 6060 

Bei tieräztlichen Notfällen (am Wochenende): 141 

Polizei: 133 

Wert 

schätzung 

Jetzt Termin vereinbaren! 

Kostenlose 

Marktwerteinschätzung auf 

remax.at 

7551 Stegersbach 

Hauptstraße 28 

+43 3326/54332 

www.remax-thermal.at 


WERBUNG 

Thema: Harter Stuhl 

Wenn einfach 

nichts mehr geht... 

Mag. Dirk Meier 

Nährstoffexperte 

„So bringen Sie Ihren Darm wieder 

in Schwung – rein pflanzlich und 

ohne Abführmittel.“ 

Obwohl rund 15 % der Bevölkerung 

daran leiden 1 , 

spricht niemand gerne darüber: 

Verstopfung. Die Begleiterscheinungen 

reichen von 

einem Blähbauch bis hin zu 

Schmerzen beim Stuhlgang. 

Zu den häufigsten Ursachen 

zählen Stress im Alltag, die 

Einnahme bestimmter Medikamente 

oder auch ein mehrmaliges 

Unterdrücken des 

Toilettengangs – zum Beispiel, 

um nicht am Arbeitsplatz das 

stille Örtchen aufsuchen zu 

müssen. All diese Faktoren 

können dazu führen, dass der 

Stuhl länger als gewohnt im 

Darm verbleibt. Durch diese 

längere Verweildauer wird ihm 

sämtliche Flüssigkeit entzogen 

und er wird hart – mit all 

den unliebsamen Nebeneffekten 

wie etwa Hämorrhoiden 

aufgrund von zu starkem 

Pressen. 

Was kann man tun? 

Die gute Nachricht: Um gegenzusteuern 

braucht es 

meistens keine chemischen 

Abführmittel. Neben der Aufnahme 

von genügend Flüssigkeit 

lautet eine der wichtigsten 

Empfehlungen, auf eine 

erhöhte Ballaststoffzufuhr 

zu achten. Diese nützlichen 

Pflanzenstoffe können durch 

ihre hervorragenden Quelleigenschaften 

einerseits die 

Stuhlkonsistenz verbessern, 

andererseits aber auch die 

Darmtätigkeit anregen und 

so ganz generell für einen 

schnelleren Abtransport des 

Stuhls sorgen. Im Gegensatz 

zu dem, was ihr Name 

vermuten lässt, sind Ballaststoffe 

also keineswegs eine 

„Last“ für unseren Darm – 

ganz im Gegenteil! 

Meine Empfehlung 

Sieht man sich den österreichischen 

Ernährungsbericht 

an, fällt die Zufuhr von Ballaststoffen 

leider oft zu gering 

aus. Sinnvoll sind dann 

spezielle Ballaststoff-Präparate 

aus der Apotheke. 

Besonders zu empfehlen ist 

hier Dr. Böhm ® Darm aktiv. 

Das pflanzliche Trinkpulver 

enthält eine ideal dosierte 

5-fach-Kombination 

ausgewählter Ballaststoffe. 

Es sorgt insbesondere 

dank dem enthaltenen 

Flohsamen für einen angenehm 

weichen Stuhl sowie 

eine leichte und regelmäßige 

Darmentleerung. So wie 

es eigentlich sein sollte. 

Mein Tipp: Besonders gut 

schmeckt Dr. Böhm ® Darm 

aktiv, wenn Sie es in Orangensaft 

einrühren. 

1 

Andresen V et al. S2k-Leitlinie Chronische Obstipation: Definition, 

Pathophysiologie, Diagnostik und Therapie. Z Gastroenterol 2013; 

51 (7): 651–72 

EXPERTEN-TIPP 

Für Ihren Apotheker: PZN 5787795 

Dr. Böhm ® Darm aktiv 

Die Lösung bei hartem Stuhl 

Nahrungsergänzungsmittel 

Anzeige 

Richtig Müll trennen bringt´s! 

Also ehrlich, sortenrein Mülltrennen ist echt kinderleicht: 

Die Zeitung zum Altpapier, die Speisereste in die Biotonne, 

Plastikverpackung in den Gelben Sack, usw. Nur wenn die 

Altstoffe richtig getrennt sind können 

sie auch sinnvoll 

verwertet werden. 

Schon 

gehört? 

Die Personalarbeit der österreichischen 

Unternehmen wird zukunftsfit. Im 

Rahmen der AMS Business Tour zeigen 

AMS-Berater_innen Unternehmen nachhaltige 

Wege am Arbeitsmarkt. 

ams.at/businesstour 

Alle Trenninfos 

findet Ihr 

übrigens auf 

www.bmv.at 

AMS 

Business 

Tour 

Entgeltliche Einschaltung 



BERICHT 

Musik ist Trumpf 

Über 20 Jahre war Helmut Lang das freundliche Gesicht hinter dem Tresen des mit 

Instrumenten bunt bestückten Musikhauses Oberwart. Da nun sein verdienter Ruhestand 

wartet, freut er sich umso mehr über die Neuübernahme von Manuel Kantz, 

Verkäuferprofi und Vollblutmusiker der regionalen Gruppe „Der Urlaut“. 

Eva Maria Kamper 

Lange Zeit war gar nicht so gewiss, was mit dem Oberwarter 

Musikhaus, das bereits 1991 von Familie Kuch gegründet wurde, 

passieren wird, wenn Helmut einmal in Pension geht. Mit dem 

Standort in der Schulstadt Oberwart samt Musikschule, unweit 

zum musikalisch orientierten Wimmer Gymnasium Oberschützen, 

inmitten vieler Blasmusikvereine und einer wachsenden 

Community aus regionalen Bands, wurde der Fachhandel für 

viele Hobby- und Profimusiker zur Institution. 

„Manuel Kantz und ich sind vor einiger Zeit ins Gespräch 

gekommen, da ich auf der Suche nach einem Nachfolger war 

und er offensichtlich schon länger mit dem Gedanken gespielt 

hat, sich selbstständig zu machen“, erzählt Helmut „Es wäre 

unendlich schade gewesen, wenn ich das Musikhaus hätte 

schließen müssen, aber da ich nun 65 werde, war der Schritt in 

die Pension quasi unausweichlich.“ 

Unikat des musikalischen Service 

Und Helmut hat das Musikhaus Oberwart als mehr als nur ein 

kleines Fachgeschäft für Musikinstrumente und Zubehör betrieben. 

Als gelernter Mechatroniker-Meister und Ingenieur für Elektrotechnik 

hat er sich auch auf die Servicierung und Reparatur aller 

Instrumente spezialisiert und sich viel an Fachwissen im Laufe der 

Jahre selbst angeeignet. Ein hochwertiges Instrument sei schließlich 

kein Wegwerfprodukt. Auch der Verleih von Tonanlagen oder 

DJ-Anlagen ist ein fixer Bestandteil des Angebots. Er selbst als 

Gitarrist mit fast 50-jähriger Bühnenerfahrung stand seinen 

Kundinnen und Kunden stets mit seiner kompetenten Beratung zur 

Seite. Der Stammkundenstock war immer überregional. 

Verkäuferherz im Takt der Musik 

Nun wird dieser Schatz in die vertrauenswürdigen Hände von 

Manuel Kantz aus Markt Allhau übergeben. Der 42-jährige 

Verkaufsprofi hat seinen langjährigen Job im Baufachhandel an 

den Nagel gehängt und wagt das Abenteuer Selbstständigkeit. 

„Ich liebe den Job als Verkäufer und da mein Herz als Lead 

Singer und Gitarrist bei ‚Der Urlaut‘ über alles für Musik schlägt, 

fühlt sich diese Verbindung einfach perfekt an. Natürlich musste 

ich als Familienvater diesen Traum erst einmal überschlafen, 

denn des finanziellen Risikos bin ich mir natürlich bewusst“, 

erzählt Manuel über seine Beweggründe, diesen Schritt zu 

setzen. Einen kleinen Fachhandel am Land zu betreiben, sei in 

Zeiten des übermächtigen Online-Handels als Konkurrenz 

natürlich eine Herausforderung. Denn der Preis der Produkte 

werde schon lang vom Internet dirigiert und mache es dem 

Einzelhandel immer schwieriger, faire Preise zu kalkulieren. 

Foto © Eva Maria Kamper 

Helmut Lang bleibt als freiberuflicher Service- und Reparaturmitarbeiter in seiner 

Pension dem Oberwarter Musikhaus erhalten. 

„Never change a winning team” 

Aber Manuel ist hochmotiviert: „Seit mehreren Monaten wurde 

gemeinsam mit Helmut an meinem neuen Konzept gefeilt. Das 

Geschäftslokal wird nun neu herausgeputzt und Schritt für 

Schritt etwas umgebaut. Auch eine neue Webseite steht am 

Programm. Dennoch soll sich am erfolgreichen Konzept nicht 

viel ändern. Helmut wird trotz seiner Pension als freiberuflicher 

Mitarbeiter erhalten bleiben und den Service der Reparaturen 

weiterhin durchführen“, freut sich Manuel auf seine berufliche 

Zukunft und die Zusammenarbeit. Auch sämtliche nebenberufliche 

Mitarbeiter, die in der Werkstatt bei speziellen Instrumenten 

wie Saxophon oder anderen Holz- und Blechblasinstrumenten 

ausgeholfen haben, bleiben dem Musikhaus treu. Dies gilt 

auch für Gutscheine und Kommissionsware oder dem legendären 

Vorverkaufsstart des „Picture On“-Festivals in aller Herrgottsfrühe, 

wo sich eine Menschenkette in der Oberwarter 

Schulgasse dafür anstellt. Neu hinzu kommt noch eine Schallplattenbörse 

und die Hervorhebung der geschaffenen Werke 

von jungen regionalen Bands. 

„Ich bin überzeugt, dass mit Manuel die langfristige Tradition 

und Qualität des Musikhauses Oberwart fortgesetzt wird. Der 

überaus positive Zuspruch all unserer musikalischen Stammkundschaft 

spricht für sich“, strahlt Helmut. Wer nicht wagt, der 

nicht gewinnt. Und Musik ist Trumpf. Die offizielle Übergabeeröffnung 

wird per 1. Juni stattfinden. 


REPORTAGE 

Ein lebendiges 

Miteinander 

Greinbach 

Foto © Bernhard Bergmann 

Am Ostabhang des Masenberges gelegen erstreckt 

sich das Gemeindegebiet von Greinbach bis zur Hartberger Safen. 

Greinbach setzt sich aus den Katastralgemeinden 

Penzendorf, Staudach und 

Wolfgrub zusammen und steht für ein 

harmonisches Miteinander. Hier pulsiert 

das Familienleben im Einklang mit dem 

Arbeitsalltag und einer aktiven Gemeinschaft. 

Neben dem familiären Umfeld 

prägt auch das nahe gelegene Gewerbegebiet 

das Herzstück von Greinbach, das 

zahlreiche Arbeitsmöglichkeiten bietet 

und die Greini Freizeit-Welt sorgt für 

Entspannung und Spaß in der Freizeit. Es 

ist ein Ort, wo das Miteinander an erster 

Stelle steht. Bürgermeister Johann 

Schützenhöfer bietet einen Einblick in 

den Lebenswert der Gemeinde. 

Saskia Kanczer 

Familiengemeinde 

Greinbach wächst durch einen Zustrom 

von Neubewohnerinnen und -bewohnern, 

insbesondere Familien, die sich von der 

ausgewogenen Lebensqualität angezogen 

fühlen. „Unsere Gemeinde erlebte einen 

Anstieg der Kinderzahl im Laufe der 

Jahre, was letztes Jahr zur Initiative für 

den Neubau des Kindergartens führte“, 

Fotos © zVg Gemeinde Greinbach 

erklärt Bürgermeister Johann Schützenhöfer 

stolz. Ursprünglich bestehend aus 

zwei Gruppen, musste der Kindergarten 

2023 vorübergehend auf drei erweitert 

werden, um dem Platzmangel gerecht zu 

werden. Nun, im Spätsommer dieses 

Jahres, steht die Eröffnung des neuen 

Kindergartens bevor, der mehr Raum für 

die fixen drei Gruppen bietet. Der 

Anstieg der Kinder im Kindergarten 

zeigt, dass nicht nur Bewohnerinnen und 

Bewohner Interesse haben, in der 

Gemeinde zu bleiben, sondern auch, dass 

neue Zuwandernde aus städtischen 

Gebieten in der ruhigen Nebengemeinde 

von Hartberg ihren Platz finden. „Diesbezüglich 

bestreben wir, Wohnflächen zu 

schaffen, ohne dabei zu viel Land zu 

Der Mehrzweckraum im Obergeschoß des 

Gemeindeamtes wurde für Veranstaltungen, 

Seminare etc. geschaffen. 

Am 11. Jänner 2024 wurde Johann Schützenhöfer 

zum Bürgermeister der Gemeinde gewählt. 

versiegeln. Es ist uns ein Anliegen, der 

Nachfrage gerecht zu werden“, erklärt 

der Bürgermeister. 

Während der Herausforderungen der 

Pandemie wurde in Greinbach die Zeit 

effizient genutzt, um das Freizeitangebot 

für die Bewohnerschaft zu erweitern. 

Hinter dem Gemeindeamt entstand ein 

lebendiger öffentlicher Spielplatz, der 

zum fröhlichen Toben und Spielen 

einlädt. Darüber hinaus wurde im 

Obergeschoß des Gebäudes ein multi- 

26 


REPORTAGE 

Der Spielplatz hinter dem 

Gemeindeamt bietet Freizeitspaß 

für die Kinder. 

Foto © zVg Gemeinde Greinbach 

funktionaler Kulturraum geschaffen, der als Treffpunkt für 

Vereine, Veranstaltungen und Seminare dient. Hier finden auch 

die Kurse und Meetings zahlreicher heimischer Unternehmen 

aus dem Gewerbegebiet statt. „Unser Gewerbegebiet hat sich 

über die letzten 20 Jahre stetig weiterentwickelt und ist nahezu 

voll ausgelastet. Rund 182 Betriebe haben hier ihren Platz 

gefunden und schaffen damit etwa 760 Arbeitsplätze“, erklärt 

Bürgermeister Johann Schützenhöfer. 

Das macht uns aus! 

Die rund 1850 Einwohnerinnen und Einwohner sind in knapp 20 

Vereinen und Organisationen innerhalb der Gemeinde vertreten, 

wo das Miteinander besonders im Mittelpunkt steht. „Bei uns gilt: 

Zuerst der Mensch, dann der Rest. Unser Vereinsleben ist sehr 

belebt und das durch alle Altersgruppen hindurch“, schildert der 

Bürgermeister. Angefangen beim ambitionierten Stocksport bis 

hin zur örtlichen Feuerwehr, die in diesem Jahr am 1. und 2. Juni 

stolze 100 Jahre tatkräftiges Engagement feiert. Die Gemeinde 

>> weiter auf Seite 28 

bis zu 

75% 

FÖRDERUNG 

sichern!! 

RAUS aus ÖL und GAS 

Effizient heizen 

energiebewusst nachhaltig fair 

www.gebrotech.at 03332 21960 

Greini Freizeit-Welt 

geöffnet im Sommer täglich von 9 bis 20 Uhr 

TAGESKARTE: Erwachsene € € 5,- 5,50 / Kinder | Kinder (6 -(6-14) € € 3,50 4,- 

8.000 m² Wasserfläche 

25.000 m² Liegefläche 

Kinderspielplatz & Kinderbecken 

Cafe-Bar-Restaurant Seaside 

Freizeitanlage mit 

Minigolf, Trampolin etc. 

Gemeinde Greinbach / 8230 Penzendorf 26 / Tel. 03332 62851 

www.greinisee.at 

Unsere FAHRZEUGE 

Entdecken Sie unsere Vielfalt an 

Hyundai Jung- und Gebrauchtwagen. 

Vom kleinen City-Flitzer bis zum SUV. 

Gerne mit attraktiven Finanzierungsmöglichkeiten und 

Abwicklung mit Ihrer Versicherung. 

Unsere WERKSTATT 

Hyundai-Spezialservice und Reparaturen, Lackierungen, 

Karosserieschäden, Dellendrücken, § 57a-Pickerlüberprüfung, 

Windschutzscheiben- und Kunststoffreparaturen. 

Ihre Werkstätte mit 30 Jahre Erfahrung auf Hyundai Fahrzeuge. 

Autohaus Hirt | 8230 Greinbach | Penzendorf 148 

03332 631 37 | office@autohaus-hirt.at 


27

REPORTAGE 

Foto © zVg Gemeinde Greinbach 

Greini Freizeit-Welt: In der Nähe des Rückhaltebeckens in Penzendorf wurde 

der Freizeitbadesee inklusive vieler verschiedenen Attraktionen errichtet. 

zelebriert das Jubiläum mit einem kleinen Feuerwehrmuseum, das 

beim Gemeindeamt errichtet wurde. Die aktive Gemeinschaft in 

den Vereinen spiegelt sich auch in der Vielfalt der Veranstaltungen 

wider, die jedes Jahr in der Gemeinde organisiert und gefeiert 

werden. Neben zahlreichen Sportveranstaltungen findet am 19. 

Mai das jährliche Pfingstfest der Sportunion Greinbach in der 

Freizeithalle statt und am 6. Juli geht es zum zweiten Mal zum 

Familiencampen in die allbekannte Greini Freizeit-Welt. 

Geheimtipp 

Ein Geheimtipp, der längst keiner mehr ist, aber dennoch vom 

Bürgermeister allen ans Herz gelegt wird, ist der beliebte Badesee 

der Gemeinde. Die Greini 

Freizeit-Welt ist stets aufs Neue 

ein Anziehungspunkt für 

Familien und Erholungssuchende, 

die hier Entspannung 

und Vergnügen gleichzeitig 

genießen können. Neben dem 

Badespaß für Groß und Klein 

erwarten die Besucherinnen 

und Besucher zwei Beachvolleyballplätze, 

einen Spielplatz 

sowie eine Minigolf- und 

Trampolinanlage und vieles 

mehr. Ein weiteres Highlight 

bietet Greinbach für Naturund 

Wanderfreunde. Insgesamt 

gibt es neun idyllische Wanderwege, 

die sowohl für entspannte 

Spaziergängerinnen und 

Spaziergänger als auch für 

energiegeladene Sportbegeisterte 

ein Erlebnis darstellen. Ob 

für Einheimische oder Gäste, 

die markierten Pfade führen zu 

Aussichtspunkten in der 

Umgebung des Ringkogels und 

des Masenbergs. 

MINI-KIDI-PARK 

am Greinisee 

Spaß und Entspannung am 

Greinisee & Park 

Minigolf, Trampolin,Tischfußball, 

Airhockey, Kiddy Rides, 

Rutsche, Schaukel uvm. 

Sonnenschirm- und Liegenverleih 

Kiosk mit Shop: Getränke, 

Eis, Slushy sowie Bade- 

Schwimm- & Freizeitartikel 

Öffnungszeiten: 

Mai: Sa & So wetterabhängig 

Sommermonate: täglich 

bzw. wetterabhängig 

Fotos: Sarah Holper-Mühl 

Funpark-Eröffnung im 

Reiters Finest Family Hotel 

Noch mehr Spaß im Reiters Familienhotel Bad Tatzmannsdorf. 

Wenn die Kinder abends müde lächelnd ins Bett fallen und die Eltern 

einen entspannten Tag hatten, hat das Team vom Reiters Finest Family 

Hotel sein Ziel erreicht. Neben der Wasserwelt, der Wellness-Oase, dem 

Natur-Idyll, Adventure-Camp, Tierpark, der Showbühne und dem 

Golf-Paradies wurde vor wenigen Tagen der FUNPARK eröffnet. Er ist 

DIE Attraktion für die gesamte Familie und bringt das Reiters Finest 

Family Hotel auf ein unschlagbares „funtastisches“ Level. 

Der FUNPARK, in den rund 550.000 Euro investiert wurden, befindet 

sich direkt neben dem Familienhotel und bietet Spaß für Groß und 

Klein. Rasante Rutschen, atemberaubende Kletterelemente, faszinierende 

Kugelbahnen, aufregende Schaukeln und Karussells laden zum 

Toben und Entdecken ein. Gemütliche Sitzelemente bieten genug Platz 

zum Relaxen und Verweilen. Das 4*-All-inclusive-Familienhotel in Bad 

Tatzmannsdorf hat es sich zum Ziel gesetzt, Familien ein unvergessliches 

Urlaubserlebnis zu schaffen. 

In dem neuen FUNPARK können die Gäste in eine Welt voller Abenteuer 

eintauchen. Hier werden einzigartige Erinnerungen geschaffen und 

„funtastische“ Momente erlebt. 

www.finestfamilyhotel.at 

Werbung 




Fotos © Sonnenerde 

Video 

„Grüne Metropolen: 

Durchbruch mit dem 

Stockholmer 

Baumpflanzsystem“ 

https://www.youtube.com/ 

watch?v=RlySJM601hs 

Das Stockholmer Baumpflanzsystem funktioniert! Die Wurzeln des Baumes haben sich zwischen den Steinen ausgebreitet. Durch das Feinsubstrat können 

sie auch gelenkt werden. Bäume können so auf versiegelten Flächen in den Städten gesund wachsen. Eine Expertenrunde hat in Wien den Beweis geliefert. 

Der Beweis! Bäume pflanzen in 

versiegelten Städten funktioniert 

Im April 2018 wurde in Wien der erste Baum nach der Methode des Stockholmer Baumpflanzsystems 

gesetzt. Eine Ulme. Sechs Jahre später wurden nun die Wurzeln ausgegraben. Das Ergebnis ist gleichzeitig 

ein Aufruf an alle Gemeinden: Die Methode funktioniert! Jetzt sind die Entscheidungsträger 

gefragt. Pflanzt Bäume! Kühlt dadurch die Städte! Und schützt somit das Klima! 

Bäume in die Städte bringen! 

Darauf hat der Riedlingsdorfer 

Erdenproduzent SONNENERDE in 

den letzten Jahren besonderes 

Augenmerk gelegt. Das Stockholmer 

Baumpflanzsystem 

(Schwammstadtprinzip) macht 

es möglich und gilt als bahnbrechender 

Meilenstein für den 

Klimaschutz. 

Bei diesem System wird ein 

großer Wurzelraum geschaffen, 

der mit großen Steinen gefüllt 

und verdichtet wird. In die 

verbleibenden Hohlräume wird 

ein Feinsubstrat eingeschlämmt, 

dessen wichtigste Komponente 

eine speziell beladene Pflanzenkohle 

ist. Dieses Substrat wurde 

von SONNENERDE entwickelt und 

gewährleistet, dass die Wurzeln 

des Baumes in den Hohlräumen 

der Steine genügend Platz, 

Wasser, Luft und Nährstoffe 

finden. Nur dann kann der Baum 

auch gesund alt werden. 

Erstmals in der Geschichte 

wurden nun in Wien die Wurzeln 

eines Baumes freigelegt, der vor 

sechs Jahren nach dem Stockholmer 

Baumpflanzsystem eingesetzt 

worden war. Bei dieser 

Ausgrabung waren Expertinnen 

und Experten aus ganz Österreich 

anwesend. Wachsen die Wurzeln 

tatsächlich zwischen den 

Steinen? Und wie gut wird das 

Feinsubstrat angenommen? 

Alle waren vom Ergebnis 

überwältigt. Es bestätigt, dass 

das System perfekt funktioniert. 

Die beeindruckendsten 

Ergebnisisse sind: 

• In der gesamten Tiefe waren im 

Feinsubstrat überall zwischen 

den Steinen extrem dichte 

Wurzelbüschel zu finden. 

• Im angrenzenden Naturboden 

waren sehr wenige Feinwurzeln 

zu finden, dafür aber umso mehr 

dicke und lange Wurzelstränge 

(offensichtlich suchen hier die 

Wurzeln nach Nährstoffen). 

• Die Wurzeln können auch 

schmalste Spalten zwischen 

den Steinen durchwachsen und 

haben davor und danach ihr 

normales Aussehen und 

Dickenwachstum. 

• So können sehr eigentümliche 

Wurzelgebilde entstehen und 

Steine umwachsen oder diese 

sogar komplett einschließen. 

• Das verwendete Feinsubstrat 

von SONNENERDE funktioniert 

perfekt – es sollen an der 

Rezeptur keine Veränderungen 

vorgenommen werden. 

• Mit diesem Feinsubstrat kann 

das Wurzelwachstum auch 

perfekt gelenkt werden – in die 

Tiefe oder in die Länge oder 

Breite. Es hat offensichtlich 

keinen Einfluss auf die Kronenform, 

in welche Richtung die 

Wurzeln gelenkt werden. 

Das bedeutet: Das Schwammstadtsystem 

ist die perfekte 

Methode, um Bäumen auf 

versiegelten Flächen, wie es in 

Städten der Fall ist, einen 

Lebensraum für die Wurzeln zu 

bieten. 

SONNENERDE 

www.sonnenerde.at 

7422 Riedlingsdorf, T: 03357 / 42198 

Mo – Fr von 7 – 18 Uhr, Sa von 8 – 12 Uhr 

Die beste Erde unter der Sonne 

Werbung 


29

PORTRÄT 

Wo die Felder in Mischendorf 

endlos werden, liegt der Bauernladen 

von Sonja Grosschedl. Mit 

ihren Kreationen rund um den 

Kürbis, selbstgebackenem Brot 

und regionalen Produkten hat sie 

mitten in der Pampa einen Ort der 

Begegnung geschaffen. Für die 

Gartentage im Schloss Kohfidisch 

hat sie sich etwas Besonderes 

einfallen lassen: Der Herrenkürbis, 

eine fast vergessene burgenländische 

Delikatesse, soll in den 

burgenländischen Küchen eine 

Renaissance erleben. 

Nicole Mühl 

Eventtipp 

Gartentage im 

Schloss Kohfidisch 

1. & 2. Juni 2024 

Der selbst angebaute Kürbis wird zu edlen Produkten verarbeitet. Mittlerweile hat Sonja 

Grosschedl in Mischendorf ihren eigenen kleinen Bauernladen eröffnet. 

Der Herrenkürbis kehrt zurück 

Mit Rezepten ist es so eine Sache. Sie sind 

ein wohlgehütetes Geheimnis. Ein Erbe, 

das von Generation zu Generation 

weitergegeben wird. Sonja Grosschedl 

aus Mischendorf wird wohl später 

einmal einiges an kulinarischem Erbe an 

ihre beiden Töchter übergeben können. 

Am Anfang war der Kürbis. „Eigentlich 

hat alles schon viel früher begonnen“, 

sagt sie. Kochen und Backen sei schon 

immer ihre Leidenschaft gewesen. Das 

Koffer ab 

69,95 

Im HATRIC 

8230 Hartberg 

www.tavola.at 

Meiste habe sie sich selbst beigebracht. 

Auch wenn anfangs einiges misslungen 

sei. Aufgeben gibt es nicht. „Da ist halt 

der Bohnensterz zehn Mal auf dem 

Misthaufen gelandet, bevor er mir 

endlich gelungen ist“, sagt sie mit einem 

Augenzwinkern. Neues auszuprobieren 

und Altbewährtes zu verfeinern, ist 

genau ihres. Sehr zur Freude ihres 

Mannes, der immer der erste Vorkoster 

ist. Erst wenn er sein Ok gibt, wird 

innerhalb der Familie und im Freundeskreis 

probiert. So war es auch mit dem 

Kürbis, der mittlerweile seine eigene 

kulinarische Geschichte geschrieben hat. 

Die Prämierung des Kürbiskernöls war 

wohl einer der ersten zaghaften Schritte, 

um mit eigenen Produkten an die 

Öffentlichkeit zu gehen. Heuer wurde der 

Landwirtschaftsbetrieb Grosschedl 

dafür bereits zum vierten Mal mit Gold 

ausgezeichnet. Und was macht eine, die 

gerne kocht und selbst ein regionales 

Pack den Sommer ein 

... lautet das Motto bei Tavola in Hartberg 

Und das nicht nur mit einer großen Auswahl an Reisegepäck von Koffer 

über Rucksäcke bis zu diversem Zubehör, sondern auch im Küchenbereich 

gibt es viele sommerliche Themen 

wie Grillen, Pasta, Einkochen, Eis und 

vieles mehr! 

Am 2. & 3. Mai erfahren Sie auch alles 

über die Vorzüge der Kitchen Aid 

Produkte und es erwartet Sie eine tolle 

Aktion www.tavola.at 

Werbung 

30 



Qualitätsprodukt anbaut? Sie 

experimentiert damit und lässt 

ihrem kreativen Gaumen 

freien Lauf. Das Ergebnis ist 

eine ganze Palette an Kürbisprodukten 

– vom würzigen 

Chutney über köstliches Pesto, 

cremigen Likör bis hin zu 

knusprigen Kürbiskernsnacks. 

Produkte, die inzwischen weit 

über Mischendorf hinaus 

bekannt und beliebt sind. 

Als dann auch noch das 

Brotbacken dazukam, war für 

Sonja Grosschedl klar, dass die 

Zeit reif war für einen Bauernladen 

mit angeschlossener 

Produktionsstätte. „die 

treibende Kraft war eigentlich 

mein Mann, der eine Halle für 

seine Maschinen bauen wollte. 

Den Plan für den angrenzenden 

kleinen Gewerbeladen 

hatte er schon im Kopf und der 

war schnell zu Papier gebracht“, 

verrät die Allrounderin. 

Jeden Samstagvormittag 

hat der Laden in Mischendorf 

geöffnet. Mitten in der Pampa. 

Dort, wo sich Fuchs und Hase 

auf den Feldern gute Nacht 

sagen. Neben den eigenen Kürbisprodukten 

und dem selbst 

gebackenen Brot soll der 

Bauernladen in den nächsten 

Wochen noch mit weiteren 

regionalen Produkten bestückt 

werden. Bei den 

Dorfbewohnerinnen und 

Dorfbewohnern kommt der 

Ab-Hof-Verkauf gut an. 

Die verkannte burgenländische 

Spezialität: 

der Herrenkürbis 

Der Herrenkürbis war einst in 

den burgenländischen Haushalten 

ein beliebtes Alltagsgericht. 

Was diesen Kürbis 

besonders macht, ist seine 

Vielseitigkeit in der Zubereitung. 

Obwohl er roh verzehrt 

werden kann, entfaltet er sein 

volles Aroma besonders im 

Ofen, wo er überbacken zu 

einer köstlichen Delikatesse 

wird. Dabei entwickelt er einen 

süßen, nussigen Geschmack, 

der selbst die anspruchsvollsten 

Feinschmecker begeistert. 

Sonja Grosschedl hat es sich 

zur Mission gemacht, die 

traditionelle Besonderheit des 

Herrenkürbis wieder in die 

burgenländischen Küchen zu 

bringen. Bei den heurigen 

Gartentagen, die am 1. und 2. 

Juni im Schloss Kohfidisch 

stattfinden, wird sie diesen 

Schatz der Region präsentieren. 

Interessierte können dort 

diesen besonderen Kürbis für 

den Anbau daheim erwerben 

– eine Gelegenheit, um die 

Einzigartigkeit der regionalen 

burgenländischen Küche zu 

würdigen. 

Einen Feinschmecker-Tipp gibt 

es noch von Sonja Grosschedl: 

Das Kürbis-Chutney isst sie 

selbst am liebsten zu einem 

Käsebrot und zu Gegrilltem. 

Auch für Veganer geeignet. 

Ga r ten tage 

IM SCHLOSS 

KOHFIDISCH 

1. & 2. Juni 2024 

10 – 18 Uhr 

Besondere Pflanzen für Liebhaber & Kenner! 

Der Geschmack der Kindheit 

Wir holen uns die Geschmäcker von damals zurück. 

Vom Garten auf den Tisch lässt sich im eigenen Küchengarten 

am Besten umsetzen. Bei den Gartentagen zeigen unsere 

Ausstellenden, wie das Kunststück gelingt. 

Saisonales. Gemüse, Kräuter, essbare Blüten. Alte Obstsorten und 

Beerensträucher. Liebevoll gezogene, regionale Gemüsejungpflanzen. 

Selbstversorger. Vom Garten zum Tisch. Frischer geht’s nicht. Erfahren 

Sie mehr zu den Themen Haltbarmachen und Konservieren. Es gibt 

viele Möglichkeiten, die Speisekammer mit Köstlichkeiten zu füllen. 

Start der Badesaison in Großpetersdorf: 

09. Mai 2024 

Infos: Gemeindeamt Großpetersdorf 03362/2311-0 • www.grosspetersdorf.at 

Stauden & Blumen. Die Bepflanzung im Bauerngarten spiegelt die 

Vielfältigkeit und Farbenpracht der Pflanzenwelt wider. Deshalb säen 

wir auch Jahr für Jahr einjährige Blumen wie Ringelblumen, Astern, 

Zinnien, Jungfern im Grünen, Cosmeen, Tagetes, Mohn, Kornblumen 

und Wicken aus. 

Schönes für den Garten. Werkzeuge, Körbe, Kletter- und Rankgerüste 

sowie frostfeste Gartenkeramik, das alles finden Sie bei uns. 

Speisen, Getränke und gute Stimmung. Ausgewählte Gastronomie 

lädt zu regionaler Kulinarik und südburgenländischen Weinen ein. 

Dazu gibt es Musik vom Feinsten. 

www.imschloss.at 


31

Foto © Karin Weingrill 

Im Garten 

mit Regina 

Wie tief setzt man Gemüse? 

Ich werde des Öfteren gefragt: Wie tief setze ich eigentlich die 

unterschiedlichen Gemüsepflanzen, oder mein Salat beginnt 

immer zu faulen – was mache ich da falsch? 

GESUNDER 

GENUSS 

von Karin Weingrill MA 

Diätologin 

www.enjoi.at 

Spargel mit 

Sauce Hollandaise 

Vegan, glutenfrei, laktosefrei 

Zutaten für 4 Portionen: 

• 60 g vegane Butter 

• 1 EL Mais- oder Tapiokastärke 

• 200 ml Gemüsebrühe 

• 200 ml Sojasahne 

• 50 ml Weißwein vegan 

• 1 EL Senf 

• 1 EL Zitronensaft frisch 

• Salz, Pfeffer 

• 2 EL Hefeflocken 

• 1 Prise Muskat 

• ½ TL Kurkuma 

• ¼ TL Kala Namak (optional) 

• 800 g Spargel weiß und/oder 

grün 

• 1 kg Petersilienkartoffeln 

Zubereitung: 

• Vegane Butter langsam in einem Topf zerlassen. 

• Die Stärke in 4 EL der Gemüsebrühe auflösen. Restliche 

Gemüsebrühe und Sojasahne in die flüssige Butter gießen 

und aufkochen lassen. 

• Stärkemischung einrühren und unter Rühren aufkochen, bis 

die Sauce eingedickt und cremig ist. 

• Weißwein, Senf, Zitronensaft und Gewürze zugeben und 

unter Rühren nochmals aufkochen. 

• Mit Hefeflocken, Salz, Pfeffer und optional mit Kala Namak 

abschmecken. 

• Spargel dämpfen oder in einer Pfanne braten. 

• Mit Petersilienkartoffeln servieren. ENJOI! 

Mein Tipp: Dazu passt gebratener Tofu oder Tempeh als 

hochwertige Proteinquellen 

Ja, es gibt von den Pflanzen einige, die ein tiefes Setzen bevorzugen. 

Dazu zählen die Tomaten, Kürbisgewächse (Zucchini), 

Gurken, Lauch, Basilikum. 

Tomaten lieben es, tief gepflanzt zu werden. Sie bilden entlang 

des Stängels überall Wurzeln, so auch die Gurken und Kürbisgewächse. 

Die Pflanzen werden somit widerstandsfähiger! Der 

Lauch bekommt dadurch mehr Stabilität und einen schönen 

weißen Schaft. Basilikum kann man bis zu den Blättern mit Erde 

bedecken. Die Pflanze wird einfach robuster. 

Flach gesetzt werden hingegen folgende Pflanzen: 

Knollenfenchel, Knollensellerie, Kohlrabi, Salate, Erdbeeren. 

Würde der Knollensellerie, Fenchel und Kohlrabi zu tief gepflanzt 

werden, bilden sie entweder keine oder nur mäßig 

schöne Knollen. Wenn man Salate zu tief setzt, besteht die 

Gefahr der Fäulnis. Erdbeeren sollten auf keinen Fall tief gesetzt 

werden, da sie leicht faulen und die Blühbildung verhindert 

wird! Das Herz der Erdbeere muss über der Erde sein, dann 

entwickeln sie sich prächtig! 

Mehr dazu im Sonnenerde-Videokanal ErdGeflüster: 

SONNENERDE „ErdGeflüster“-Video, 25. 04. 2020: 

www.sonnenerde.at/de/erdgefluester 

Übrigens findet Ihr für jeden Bedarf die richtige Erde bei 

SONNENERDE in Riedlingsdorf. 

Herzstück ist natürlich die „Bio Schwarzerde“. Sie wurde 

entwickelt nach dem Vorbild der Terra Preta – der fruchtbarsten 

Erde der Welt. 

Für eure Hochbeete empfehle ich die „Bio Hochbeeterde“ – eine 

fruchtbare Fertigerde für den Gemüsegarten. Aber schaut euch 

am besten selber um auf www.sonnenerde.at 

Der monatliche Gartentipp von 

SONNENERDE-Chefin Regina Dunst 



REPORTAGE 

Von der Wehrburg 

zur Friedensburg 

Neue Ausstellungserlebnisse ab Mai 2024 

Ab 9. Mai 2024 lädt die Friedensburg Schlaining zu sechs faszinierenden 

Ausstellungen, die Geschichte, Frieden und Demokratie in den 

Mittelpunkt rücken. 

Einzigartige Einblicke im Museum der Burggeschichte. Die 

Ausstellung gewährt detaillierte Einblicke in die Architektur- und 

Burggeschichte sowie das Leben bedeutender Burgbewohner. 

Museum der Geschichte des Burgenlandes: Eine Region erzählt. 

Die Erfolgsgeschichte des Burgenlandes wird in der Schau „Burgenland 

ab 1921“ erzählt. 

Burgenland aktuell. Jährlich wird in diesem Bereich ein Thema aus 

Politik, Wirtschaft, Kultur oder Gesellschaft behandelt. 

Sonderausstellungen. Historische, zeitgeschichtliche, politische und 

gesellschaftliche Themen werden temporär präsentiert. 

Interaktive Ausstellung zu Frieden und Demokratie: Schlaining & 

Frieden. Im dritten Obergeschoss der Burg wird das Engagement 

des Austrian Centre for Peace (ACP) von seinen Anfängen bis in die 

Gegenwart in einer interaktiven Ausstellung beleuchtet. 

Jüdisches Leben in der ehemaligen Synagoge. Die ehemalige 

Synagoge ist ein Raum des Gedenkens und der Bildung, der die 

kulturelle Vielfalt und Geschichte des jüdischen Volkes ehrt. 

Werbung 

www.friedensburg.at 

Von der 

Wehrburg zur 

Friedensburg 

Schlaining, ab 9. Mai 2024 

Burgenland 

forscht! 

24.05.2024 

www.langenachtderforschung.at/bgld 


33

KLASSIKFESTIVAL 

30.05. - 02.06.2024 

Kultursaal Bad Tatzmannsdorf 

30 

MAI 

Lidia Baich, Orfeo Mandozzi, 

Aima Maria Labra-Makk 

01 

JUNI 

Vienna Clarinet 

Connection 

31 

MAI 

Daniel Johannsen & 

Andreas Fröschl 

02 

JUNI 

Matinée-Finale: 

Artis Quartett 

Tagestickets ab € 35,- | 4-Tages Festivalpass ab € 115,- 

Optional buchbar mit exklusivem Brunch am Sonntag 

bad.tatzmannsdorf.at/pannoniarte

Die schönste Art von Sparen 

ist mehr zu bekommen. 

Das Volvo XC40 Ausstattungsupgrade 

inkl. € 4.200,– Preisvorteil*. 

Beim Volvo XC40 Upgrade bekommen Sie die nächsthöhere 

Ausstattungsstufe zum niedrigeren Paketpreis. Sichern Sie sich 

jetzt zum Preisvorteil auch die attraktive Leasingrate ab € 305,– 

pro Monat ** . Denn hohe Ansprüche werden jetzt belohnt. 

Mehr Infos bei uns im Autohaus. 

Volvo XC40. Kraftstoffverbrauch: 6,6 – 7,6 l/100 km, CO₂-Emission: 150 – 171 g/km. Jeweils kombiniert, nach WLTP-Prüfverfahren. Verbrauchswerte basieren auf MY24.5. Symbolfoto. 

Stand: März 2024. * Der Preisvorteil setzt sich zusammen aus bis zu € 3.256,– Ausstattungsupgrade (Das Upgrade bezieht sich auf das nächsthöhere Ausstattungsniveau Volvo XC40 MHEV 

MY25. Mehr auf volvocars.at.) und € 960,− Finanzierungsbonus (bei Finanzierung über Volvo Car Financial Services). ** Berechnungsbeispiel Volvo XC40 B3. Barzahlungspreis € 42.854,–, 

Leasingentgeltvorauszahlung € 12.856,20, Restwert € 24.426,78, Laufleistung 10.000 km/Jahr, Laufzeit 36 Monate, gesetzl. Rechtsgeschäftsgebühr € 238,21, Bearbeitungsgebühr exkl. 

USt. € 150,–, monatliches Leasingentgelt € 304,58, Sollzinssatz p.a. 6,4 %, Effektivzinssatz p.a. 7,19 %, Gesamtkosten € 5.632,01, zu zahlender Gesamtbetrag € 48.486,01. Abwicklung 

der Finanzierung erfolgt über Santander Consumer Bank. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Alle Preise sind unverb. empfohlene Richtpreise in Euro inkl. NoVA und USt. Nicht 

kombinierbar mit anderen Finanzierungsangeboten. Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Aktion gültig bis einschließlich 30. 06. 2024. Finale Homologationsdaten ausstehend, 

Irrtümer, Fehler und Änderungen vorbehalten. Stand: März 2024. 

Autohaus Schwarz 

Wiener Straße 37-39 

7400 Oberwart 

03352 32740 

office@autohaus-schwarz.at 

volvocars.at/schwarz 

HAZ_XC40-taktisch_197x130abf_IC_RZ.indd 1 02.04.24 15:44

prima! Magazin – Ausgabe Mai 2024

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?