30.04.2024 Aufrufe

Melange No30

Melange - Das Lifestyle Magazin der Agentur Melange aus Murnau in Oberbayern.

Melange - Das Lifestyle Magazin der Agentur Melange aus Murnau in Oberbayern.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

2<br />

0<br />

24<br />

n<br />

o30<br />

Angelina Kees<br />

POWER PUR<br />

INNTALER TRACHTENWELT,<br />

MIT NEUER KOLLEKTION<br />

TITEL Angelina Kees<br />

FOTO Kilian Bishop<br />

das magazin<br />

IM SÜDEN<br />

BAYERNS<br />

ALEX<br />

UND<br />

TONI<br />

LASSEN DAS<br />

HISTORISCHE<br />

BRAUHAUS GARMISCH<br />

WIEDER AUFLEBEN<br />

WELTSTAR<br />

CAMILLA<br />

NYLUND<br />

ZU GAST BEI DEN<br />

RICHARD-STRAUSS-TAGEN<br />

NEUES<br />

FÜHRUNGS-DUO<br />

DER BG UNFALLKLINIK MURNAU<br />

STELLT SICH UNS VOR


EDITORIAL<br />

L iebe Leserinnen und Leser!<br />

Wir sind einer herzlichen Einladung gefolgt:<br />

Finissage mit NOMI BAUMGARTL in der<br />

Leica Galerie München.<br />

Jeder von euch der Nomi kennt, weiß welche<br />

Werte in ihr sind. Sie spricht nicht von Liebe,<br />

Nomi hat die Liebe in sich. Sie beherrscht<br />

die hohe Kunst, die Protagonisten auf ihren<br />

Fotos als unsterblich zu präsentieren.<br />

ETERNAL ICONS –<br />

NOMI BAUMGARTL IST EINE.<br />

Bild oben, von links: Franz Windirsch, Nomi Baumgartl<br />

und Stephanie Brandner-Windirsch<br />

Bild unten, von links: Franz Windirsch, Charles Schuhmann<br />

und Mark Mast, Dirigent der Philharmonie<br />

Wer Menschen fotografiert, braucht immer zwei<br />

im Einklang: sich selbst und das Gegenüber.<br />

Im Juni wird sie bereits die dritte Auszeichnung<br />

für dieses Jahr erhalten. Wir gratulieren!<br />

Die letzte <strong>Melange</strong>-Weihnachtsausgabe Nr. 28<br />

wurde durch einen Nomi Baumgartl-Artikel<br />

bereichert. Und wir legten zum vierten Mal<br />

ihr Buch auf:<br />

Mumo der Elefant,<br />

die lustige Geschichte<br />

eines Elefanten,<br />

der der kleinste war,<br />

aber eigentlich war<br />

er der Größte.<br />

Viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe<br />

von Menschen für Menschen.<br />

DER EINZIG WAHRE REALIST<br />

IST DER VISIONÄR<br />

Federico Fellini (1920–93)<br />

Euer Freund<br />

Franz<br />

SAVE THE DATE<br />

IM PARK<br />

5-6 JULI‘24<br />

3


INHALT<br />

8<br />

6 IMPRESSIONEN<br />

Alpenhof Murnau – inspiriert von der Natur<br />

8 BRAUHAUS GARMISCH<br />

Mit Vision und Leidenschaft<br />

14 ANGELINA KEES<br />

Über die Faszination der Tracht<br />

20 KLOSTERGUT SCHLEHDORF<br />

Ein Leben im Einklang mit der Natur<br />

14<br />

26 RICHARD-STRAUSS-TAGE 2024<br />

11 Tage Musik inmitten der Bergwelt Südbayerns<br />

32 MARIE ANNABERGER<br />

Kreativität trifft auf Leidenschaft<br />

36 MAX & VIOLETTA<br />

Wenn ein cooler Typ und eine Eiskünstlerin<br />

eine gemeinsame Vision haben<br />

42 WOHNTRÄUME<br />

Wie REDO sie Wirklichkeit werden lässt<br />

46 BACKSTAGE<br />

John Lennons’ Imagine – ein Liebeslied an die Menschlichkeit<br />

26<br />

50 DAS GESICHT – SPIEGEL DER SEELE<br />

Eine der anspruchsvollsten Regionen für die Mediziner<br />

54 ALOE VERA – KÖNIGIN DER HEILPFLANZEN<br />

Margot Esser-Greineder, Pharmos Natur, spricht über ihre<br />

Forschungsarbeit zum Thema der Biophotonen<br />

58 WIR SIND MURNAU – MORGEN KANN KOMMEN<br />

Der Leitsatz des neuen Führungsduos der BG Unfallklinik Murnau<br />

Dr. Irena Schwarzer und Markus Schepp<br />

64 MARCO POLLINIS SEERESTAURANT<br />

„al lago“ erstrahlt in neuem Glanz<br />

70 JEUX DU VENT<br />

Wie zwei virtuose Musiker die Grenzen von Zeit, Raum<br />

und Traditionen überwinden<br />

4


INHALT + IMPRESSUM<br />

74 BEGEISTERNDE HÄUSER AUS HOLZ<br />

Adlerhaus – maßgeschneidert und ökologisch<br />

36<br />

76 EIN SCHATZ AN GOLD UND MITARBEITERN<br />

Thomas Schwabe stellt sein Team und seine<br />

Goldschmiedekunst vor<br />

78 ZWISCHEN BESUCHERFREUDEN<br />

UND BEWOHNERFRIEDEN<br />

Die Tourist Information Murnau interviewt Sepp Bierling<br />

82 LEBENSHELFER<br />

Herr Semi macht einen Seniorentraum wahr<br />

84 AUF DEN SPUREN DES KÖNIG LUWIG II<br />

Sepp Schleichers Ludwigseum – ein beseelter Ort<br />

87 IMMOBILIENVERKAUF –<br />

WAS SIE WISSEN SOLLTEN<br />

Mit Franziska und Katharina Strodtkötter<br />

58<br />

90 WACHSTUMSCHANCENGESETZ<br />

Schon gehört? – Dr. Ralf Erich Schauer erklärt ...<br />

94 DIE SONNE<br />

Dr. Andreas Sauer lässt uns durch sein Teleskop schauen<br />

96 MARKTPLATZ<br />

Alles was das Herz begehrt!<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER: Agentur <strong>Melange</strong>, Franz Windirsch, Stephanie Brandner-Windirsch,<br />

Postgasse 4, 82418 Murnau<br />

ART DIREKTION: Claudia Becker und Anna Schusser<br />

AUTOREN: Dr. Andreas Sauer, Nina Gut, Alexandra Sichart, Frank Pietrusiak,<br />

Carola Krumbacher, Dr. Ralf Erich Schauer, Franziska und Katharina Strodtkötter,<br />

Birgit Schwarzenberger, Sandra Bangerter, Christian Böge<br />

FOTOGRAFEN: Florian Warnecke, Kilian Bishob, Harry Stahl, Dr. Andreas Sauer,<br />

Anja Kozlowski, Sandra Bangerter, Stephanie Brandner-Windirsch, Evi Große, Ruth Meurer,<br />

Manfred Gassner, Claudia Becker, Birgit Schwarzenberger, Adobe Stock<br />

LEKTORAT: Petra Taint, Wortschatz [Ideen Konzepte Texte] München<br />

BILDBEARBEITUNG: Richard Maier<br />

KUNDENBETREUUNG + ANZEIGEN<br />

Franz Windirsch, 0151.12050911, f.windirsch@agentur-melange.de<br />

Stephanie Brandner-Windirsch, Franz Gastl, Birgit Schwarzenberger<br />

VERTEILUNG<br />

Ammergauer Alpen, Blaues Land, Garmisch-Partenkirchen, Loisachtal, Penzberg,<br />

Weilheim, Peiting, Schongau, Bad Tölz, Starnberg, Ehrwald / Tirol, Groß-Kleinweil,<br />

Schlehdorf, Kochel am See, neu: in 800 Arztpraxen ausgelegt<br />

76<br />

5


Foto: Florian Warnecke


IMPRESSIONEN<br />

INSPIRIERT VON DER NATUR<br />

Hotel am schönsten Fleck Bayerns<br />

www.alpenhof-murnau.com


HEIMAT BRAU(CH)T BIER<br />

Die Macher<br />

„Die Idee zur Brauerei-Neugründung kam uns,<br />

als wir aus reiner Neugier der Frage nachgingen,<br />

8


Alexander Müller<br />

und Antonius Huber<br />

...am Start<br />

... warum dieses legendenumwobene<br />

Brauhaus Garmisch nicht mehr existiert.“<br />

9


BRAUHAUS GARMISCH<br />

Ein Schritt durch die Tür und schon umfängt einen die herzliche<br />

Atmosphäre des gemütlichen Gaststüberls. Der Blick schweift<br />

unweigerlich zum aussagekräftigen Spruch über dem Stammtisch<br />

in der Nähe des Ausschanks: „Wasser wird zum edlen Tropfen,<br />

mischt man es mit Malz und Hopfen“. Wer mag da widersprechen?<br />

Ein Credo, dem man mit Leidenschaft folgen kann.<br />

Im Gaststüberl gibt es nicht nur regionale bayerische Küche,<br />

sondern auch eine Vitrine voller faszinierender Exponate, von<br />

denen jedes eine Geschichte vergangener Tage erzählt. Das Stüberl<br />

grenzt direkt an die Brauanlagen, wo man die imposanten<br />

Tanks bestaunen und dabei das ein oder andere Schmankerl der<br />

guten bayerischen Küche genießen kann.<br />

Man spürt die Begeisterung der beiden Geschäftsführer Alexander<br />

Müller und Antonius Huber, wenn sie über die Entstehung<br />

und die Idee zur Wiederbelebung des Brauhauses plaudern. Zwei<br />

junge Köpfe und zwei coole Typen mit einer gemeinsamen Leidenschaft<br />

und Vision. „Wir lieben unsere Heimat und leben das bayerische<br />

Kulturgut.“ Hier verschmelzen Tradition und Genuss zu<br />

einem unvergesslichen Erlebnis.<br />

Ein kleiner Ausflug in die Geschichte<br />

– Meilensteine<br />

Unter Fürstbischof Albert Sigismund von Bayern wurde 1663 das<br />

„Hochfürstliche Brauhaus Garmisch“ gegründet. Nach über 200<br />

Jahren in Besitz von Kirche und Königreich Bayern gelangte es<br />

1892 in Privatbesitz, 1971 haben die Besitzer das Unternehmen,<br />

mittlerweile an der Brauhausstraße beheimatet, an Löwenbräu<br />

verkauft.<br />

Nach Einstellung der Produktion 1972 schenkten am 1. Mai 2018<br />

Alexander und Antonius dann zum ersten Mal ihr Helles nach<br />

eigener Rezeptur aus. Im Sommer 2022 startete der Neubau einer<br />

eigenen Brauerei samt Abfüllanlage direkt neben dem ehemaligen<br />

Brauereigelände in der Brauhausstraße, und im April<br />

2023 wurde der Hebauf des Lagerhauses gefeiert. Im Juni dann<br />

schließlich der Beginn einer neuen Ära mit dem ersten Sud in der<br />

neuen Anlage.<br />

Mit Vision und<br />

Leidenschaft –<br />

Brauhaus Garmisch<br />

Das Highlight der offiziellen Eröffnung im Oktober 2023: Das<br />

Brauhaus Garmisch ist nach über 50 Jahren wieder zurück. Die<br />

kurz darauf eröffnete Gaststätte komplettierte für Alexander<br />

und Antonius ihr Herzensprojekt. Denn die Bierkultur muss für<br />

die beiden eine lebendige sein. Eine, die Menschen zusammenbringt,<br />

die verbindet.<br />

Von der Idee zur Realität<br />

Alexander und Antonius, getrieben von der Frage, warum dieses<br />

traditionsreiche Brauhaus nicht mehr existiert, entschieden<br />

sich, den Geist vergangener Zeiten wieder aufleben zu lassen. Mit<br />

einer Leidenschaft für regionale Produkte und einem tiefen Verständnis<br />

für nachhaltige Erzeugnisse, fanden die beiden schnell<br />

zueinander.<br />

Die gemeinsame Vision, das Brauhaus Garmisch als festen Bestandteil<br />

der Garmisch-Partenkirchener Gemeinschaft wiederzubeleben,<br />

war geboren. Inspiriert von der reichen bayerischen<br />

Brautradition beschlossen sie, ihr eigenes Bier zu brauen.<br />

Für Alexander und Antonius ist Bier nicht nur ein Getränk, sondern<br />

ein wesentlicher Teil der bayerischen Kultur. Ihre Mission<br />

ist es, das Brauhaus Garmisch zu neuem Leben zu erwecken und<br />

den Genuss von erstklassigem Bier wieder zu einem unverzichtbaren<br />

Bestandteil der regionalen Identität zu machen.<br />

Alexander, als Biotechnologe, zuständig für Produktion und<br />

Technik, und Antonius, als Betriebswissenschaftler, zuständig<br />

für die wirtschaftlichen Belange, ergänzen sich in ihren Fähigkeiten<br />

optimal. Sie haben mit ihren Ideen und Visionen zwischen<br />

Tradition und Moderne eine Basis für ein zukunftsorientiertes<br />

Unternehmen geschaffen.<br />

Die Wiederbelebung dieses Ortes war kein leichtes Unterfangen<br />

– vom Erlangen des Standorts neben dem ehemaligen Brauhausgebäude<br />

über die vielen Details und die akribische Kleinarbeit<br />

bis hin zu den planungstechnischen Hürden und zahlreichen<br />

Auflagen. „Wir haben uns die Hände schmutzig gemacht und jede Anstrengung<br />

auf uns genommen, um unsere Vision Wirklichkeit werden zu<br />

lassen“, erläutert Antonius.<br />

Heute ist das Brauhaus nicht nur ein Ort des Genusses, sondern<br />

auch ein Zuhause für 20 engagierte Mitarbeiter inklusive der<br />

Gastronomie, darunter auch zwei erfahrene Braumeister. Als<br />

Ausbildungsbetrieb für Brauer wird das Wissen und die Leidenschaft<br />

weitergegeben, um die nächste Generation von Braumeistern<br />

zu formen.<br />

10


Ein Liter Bier ist das Maß aller Dinge –<br />

geschmackvolle Vielfalt<br />

Mit dem Brauhaus Garmisch haben Alexander und Antonius<br />

eine uralte Handwerkstradition nach Garmisch zurückgeholt<br />

und lassen das historische Brauhaus wieder aufleben.<br />

In einer Pilotanlage wird an neuen Kreationen getüftelt. Die<br />

Vielfalt mit den verschiedenen Rohstoffen ist unendlich. Die Philosophie<br />

ist, alle Biere modern zu halten. Wenig Restsüße und<br />

einfach süffiger! Der endgültige Prozess findet dann in der Anlage<br />

mit sieben Großtanks und zwei kleineren Tanks in einem<br />

altbewährten, entschleunigten Brauverfahren statt. An einem<br />

Brautag können dann auch maximal 10.000 Liter entstehen.<br />

Für die Bierliebhaber und Kenner sind ganzjährig die charaktervollen<br />

Biersorten Helles, Weißbier und Kellerbier verfügbar. Mit<br />

den saisonal erhältlichen Spezialkreationen wird an alte Rezepte<br />

und Traditionen des historischen Brauhauses angeknüpft.<br />

Und es ist natürlich klar: Alle Biere sind mit viel Liebe und Leidenschaft<br />

mit unbehandeltem Zugspitzwasser nach bayerischem<br />

Reinheitsgebot gebraut.<br />

Tradition trifft auf Innovation –<br />

Die Magie des Brauens<br />

Es besteht die Möglichkeit, an einer faszinierenden Brauereiführung<br />

teilzunehmen, die nicht nur eine Verkostung der hauseigenen<br />

Biere beinhaltet, sondern auch eine umfassende Bierkunde<br />

bietet. Diese einzigartige Erfahrung hat bisher außerordentlich<br />

positive Resonanz erfahren und gilt daher als Geheimtipp.<br />

Besucher loben insbesondere die Abweichung von typischen historischen<br />

Führungen – hier steht weniger die Vergangenheit im<br />

Fokus, sondern vielmehr ein intensiver Blick auf den täglichen<br />

Betriebsablauf und das Arbeitsleben.<br />

Die Kunst des Brauens wird auf kreative Weise vermittelt, wodurch<br />

Besucher einen tiefen Einblick in den faszinierenden Brauprozess<br />

erhalten. Das Bräustüberl ist von Donnerstag bis Sonntag<br />

ab 11 Uhr geöffnet.<br />

„In jedem Glas Bier liegt Erfahrung<br />

unzähliger Generationen.“<br />

(Erich Kästner)<br />

Folgen Sie einer Einladung zum Genießen, besuchen Sie das<br />

Brauhaus und erleben Sie die Leidenschaft. Ein Prosit auf die<br />

Wieder da!<br />

mit Gastro & Schänke<br />

Brauerei-Führungen auf Anfrage<br />

Brauhausstr. 23, Garmisch-Partenkirchen<br />

Zukunft!<br />

www.brauhausgarmisch.de<br />

www.brauhausgarmisch.de<br />

Dr. Andreas Sauer<br />

Dr. Andreas Sauer<br />

11


PRAXIS FÜR<br />

MUND-, KIEFER- UND<br />

GESICHTSCHIRURGIE<br />

UND IMPLANTOLOGIE<br />

MURNAU<br />

UNTERMARKT 58<br />

82418 MURNAU<br />

TEL.: 08841 6724570<br />

GARMISCH-PARTENKIRCHEN<br />

VON BRUG STRASSE 13<br />

TEL.: 08821 95110<br />

WWW.OBERLAND-MKG.DE<br />

DR. DR. MICHAEL ROTHERMEL FACHARZT FÜR MUND-, KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE UND ORALCHIRURGIE<br />

DR. DR. HELGE MARTENS FACHARZT FÜR MUND-, KIEFER- UND GESICHTSCHIRURGIE UND ORALCHIRURGIE<br />

ai1697706402254_haller_anz_melange 27_230x135_191023.pdf 1 19.10.23 11:06<br />

C<br />

M<br />

Y<br />

C<br />

CM<br />

M<br />

MY<br />

Y<br />

CY<br />

CM<br />

CMY<br />

MY<br />

K<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

…Jungs wir sind sooo stolz auf euch!<br />

Wieder Bundesehrenpreisträger 2024…<br />

zum 9x<br />

Das ganze Haller Team<br />

12


Sauber<br />

aufg’stellt!<br />

Wir bringen die Energiewende voran. Mit regional nachhaltiger<br />

Stromerzeugung sowie Projekten zu Wasserstoff und Elektromobilität.<br />

esb.de<br />

© Martin Bolle<br />

ESB_Anz_SauberAufgstellt2024_Transformation_198x116mm_sRGB_RZ.indd 1 28.02.24 15:40<br />

13


INNTALER TRACHTENWELT – MEIN HERZENSPROJEKT<br />

ANGELINA<br />

Die Faszination von Tracht liegt in ihrer zeitlosen Schönheit,<br />

kulturellen Bedeutung und symbolischen Kraft.<br />

INNTALER TRACHTENWELT<br />

14


ANGELINA KEES<br />

TRACHT VERBINDET<br />

15


ICH GEBE IMMER 110%<br />

Über Jahrhunderte hinweg haben Trachten<br />

Mode und Identität geprägt. Sie verbinden<br />

Menschen, schaffen Zugehörigkeit und erinnern<br />

an vergangene Zeiten.<br />

Als lebendiges Erbe bieten sie Kontinuität und<br />

Stabilität in einer sich wandelnden Welt.<br />

Ihre Eleganz und Tiefe machen Trachten zu<br />

einem faszinierenden Teil unserer Geschichte<br />

und Gegenwart.<br />

Angelina Kees, Geschäftsführerin<br />

der Inntaler Trachtenwelt, lebt für ihr Unternehmen<br />

und die vielseitige Welt der Trachtenmode. Ihr<br />

Werdegang verdeutlicht eindrucksvoll, wie sich Engagement und<br />

Leidenschaft auszahlen können. Nach ihrem Realschulabschluss<br />

möchte die damals 16-jährige Angelina Modedesignerin werden.<br />

„Eigentlich wollte ich für die Ausbildung nach München gehen, dort war dies<br />

jedoch erst mit 18 Jahren möglich, deswegen musste ich allein nach Stuttgart<br />

ziehen. Ich wollte oft abbrechen, weil es wirklich schwierig war, so weit weg<br />

von zu Hause zu sein, aber heute bin ich froh, dass ich es nicht getan habe.“<br />

Aufräummädchen<br />

Nach ihrer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zieht Angelina<br />

mit ihrem Freund nach München und kommt über viele Zufälle<br />

2015 zur Inntaler Trachtenwelt. „Ich wurde als so genanntes ‚Aufräummädchen‘<br />

eingestellt. Das heißt, ich war mit den anderen Mädchen dafür<br />

zuständig, die Ware nach dem Probieren zuzuknöpfen, sauber zusammenzurichten<br />

und wieder aufzuräumen. Als das Thema Digitalisierung für das<br />

Unternehmen relevant wurde, hat mich der Bruder des Inhabers als Unterstützung<br />

ins Büro geholt. Wir haben ein Warenwirtschaftssystem entwickelt<br />

und iPad-Kassen in den Filialen eingeführt. Ich war anfangs zwei Tage die<br />

Woche im Büro und zwei Tage im Verkauf. Eines Tages habe ich gefragt, ob<br />

ich als gelernte Modedesignerin nicht auch beim Einkauf helfen könnte – und<br />

durfte dann mit auf Messen.“<br />

Marketing und eigenes Label<br />

Aufgrund weiterer Zufälle übernimmt Angelina Kees 2019 das<br />

Marketing für die Inntaler Trachtenwelt. „Ich war zuvor noch nie im<br />

Bereich Marketing tätig und war plötzlich für unsere Anzeigen, das Fotomaterial<br />

und die Veröffentlichung der kompletten Werbung verantwortlich.<br />

Also habe ich mich eingearbeitet.“ Die Geschäftsführerin verfolgt noch<br />

weitere ambitionierte Ziele: „Mein Traum war es immer, eines Tages<br />

meine eigene Marke im Handel zu sehen. Ich hatte das große Glück, dies über<br />

die Firma umsetzen zu können.<br />

2019 habe ich das Label ‚AngeLinA‘ gegründet. Als im März 2020 die erste<br />

Lieferung während Corona kam und alle Events abgesagt wurden, hatte ich<br />

stark daran zu knabbern.<br />

Ich habe mich dann auf meine Hauptarbeit konzentriert und das Label im<br />

Hintergrund aufgebaut. Zu dieser Zeit war es wichtig, die Geschäfte wieder<br />

ins Laufen zu bringen und die Filialen am Leben zu halten, was sehr schwer<br />

war. Besonders die Absage des Oktoberfests – ohne Veranstaltungen benötigt<br />

man natürlich auch keine neue Festtagskleidung.“<br />

Ja, ich will<br />

Als die Inhaber überlegen, die Firma zu verkaufen, stellt sich Angelina<br />

quer. „Ich habe gesagt, ein Verkauf kommt nicht infrage, weil ich das<br />

Unternehmen einmal selbst weiterführen möchte. Natürlich wurde ich für meine<br />

Aussage belächelt – ich war zu diesem Zeitpunkt gerade mal 22 Jahre – und<br />

mir selbst war eigentlich gar nicht klar, was damit auf mich zukommen würde.<br />

Es hieß: ‚Wenn du das wirklich machen möchtest, dann zeig uns, was du kannst<br />

und dass du das wirklich willst.‘ Seitdem habe ich so viel selbst gemacht, auch<br />

Filialen und Pop-up-Stores eröffnet.<br />

Ich probierte vieles aus und gebe stets 110 % – damals wie heute. Wenn man<br />

immer mehr gibt, als man muss, ist die Chance auf Erfolg größer. Die Inhaber<br />

haben meinen Fleiß zum Glück gesehen und sehr geschätzt, dass ich immer mehr<br />

zu geben bereit war.“<br />

Mittlerweile ist die Inntaler Trachtenwelt für die Modedesignerin<br />

zur absoluten Priorität geworden. „Mein Label ist zwar mein Baby, aber<br />

die Firma ist das, was ich großziehen möchte. Dafür stehe ich jeden Tag auf.<br />

Sie ist mein Herzensprojekt, welches ich an der Spitze sehen will.“<br />

Zukunft Unternehmerin<br />

Am 1. Januar 2022 erreicht Angelina Kees einen Meilenstein – sie<br />

wird Geschäftsführerin – mit nur 26 Jahren. Ein Weg, der keinesfalls<br />

einfach war und bei welchem man auch gegen einige Vorurteile<br />

zu kämpfen hat.<br />

„Ich wurde oft gefragt, warum ich mir als Frau das antue und nicht lieber<br />

einen einfacheren Weg gehen möchte. Eine junge Mutter werde und meine<br />

komplette Aufmerksamkeit meiner Familie schenken will. Mein Mann leitet<br />

ebenso in dritter Generation zusammen mit seinem Vater ein Bauunternehmen,<br />

sodass man seinen Alltag optimal organisieren muss. Bei mir war die Entschei-<br />

16


dung für die Geschäftsleitung eine Entscheidung, die ich nicht gegen etwas getroffen<br />

habe – also in diesem Fall gegen eine Familie – sondern für eine Zukunft<br />

als Unternehmerin, mit allem, was dazugehört.“<br />

Was viele nicht sehen: Hinter der schimmernden Modewelt, den<br />

coolen Meetings und den bezaubernden Shootings steckt jede Menge<br />

Arbeit. „Die schönen Bilder sind nur ein kleiner Teil meiner Arbeit, jedoch<br />

steckt so viel mehr dahinter. Niemand sieht, wie es ist, tonnenweise Ware zu<br />

schleppen, wenn eine Lieferung ankommt. Zu uns gehören sieben Filialen,<br />

welche quer in Oberbayern verteilt sind, was es nicht immer leicht macht.<br />

Ich sitze viel im Auto und springe in allen Bereichen ein, wenn es personelle<br />

Ausfälle gibt. Die 40-Stunden-Woche ist bereits am Mittwoch voll. Es ist einfach<br />

ein Fulltime-Job.“<br />

Winterreisen<br />

Über die ruhigeren Wintermonate sucht sich Angelina Kees ihren<br />

Ausgleich auf Reisen. „Ich bin gerne unterwegs und liebe es, die Welt zu<br />

bereisen. Das ist mein Ausgleich. Ich habe natürlich auch Neider, aber ich stehe<br />

darüber. Ich weiß, was ich täglich leiste und zeige gleichzeitig vor allem die<br />

schönen Seiten des Lebens, weil mir bewusst ist, dass ich mir das zu 100 %<br />

selbst erarbeitet habe. Meine Eltern sind auch beide selbstständig und haben<br />

mir gezeigt, dass man hart arbeiten muss, wenn man etwas erreichen möchte.<br />

Es ist wahnsinnig schwer, erfolgreich zu sein, weil man immer einen Schritt<br />

mehr gehen und über den Tellerrand schauen muss. Das mag nicht jeder.<br />

Ich strebe fortwährend nach mehr, fühle mich nie angekommen und suche mir<br />

neue Ziele und Herausforderungen, um auf mich selbst stolz sein zu können.“<br />

„Im Herzen der Fußgängerzone“ Obermarkt 19 | 82418 Murnau www.brillen-moog.de<br />

Akzeptanz und Respekt im Team<br />

Angelina musste sich die Akzeptanz im Team erst erarbeiten. Ihr<br />

Glück ist es hierbei sicherlich, dass sie alle Facetten der Firma kennt<br />

und sämtliche Abteilungen durchlaufen hat. „Als Assistentin des Inhabers<br />

habe ich zu Beginn eine dicke Haut gebraucht. Jede Veränderung in den<br />

einzelnen Filialen und bei meinen Kolleginnen war eine Herausforderung, die<br />

ich ohne den Rückhalt meines Chefs nicht geschafft hätte. Ich habe verstanden,<br />

dass Damen, die seit Jahrzehnten im Unternehmen waren, meine Meinung<br />

nicht immer direkt annehmen wollten. Ich musste erst beweisen, dass ich es<br />

draufhabe und mir das Vertrauen erarbeiten.<br />

Mir ist eine respektvolle Art auf Augenhöhe besonders wichtig. Bei uns gibt<br />

es keine Hierarchien und ich mache alles, was die anderen auch machen. Im<br />

August und September bin ich stets in den Münchener Filialen und unterstütze<br />

im Verkauf. Der Kundenkontakt und das Feedback geben mir so viel für die<br />

restliche Zeit des Jahres.“<br />

17


ANGELINA KEES<br />

Qualität und Stimmigkeit –<br />

jetzt auch für den Herren<br />

Die Ideen für ihre Kollektionen holt sich die Modedesignerin gerne<br />

auf Messen. „Die großen Künstler sind die Stoffhersteller, ich schaue mir<br />

an, was es gibt und baue meine Kollektionen wie ein Puzzle zusammen.<br />

Großen Wert lege ich darauf, dass alles stimmig und edel ist. Es kann vorkommen,<br />

dass ich nur einen Knopf oder eine Borte sehe, die mir gefällt,+ und<br />

darauf den kompletten Look aufbaue. Die Farben müssen bei meinen eigenen<br />

Kollektionen tonig sein, damit sie ein schönes Bild für das Auge geben.<br />

Hieraus entstand auch die Idee für meine erste Herrenkollektion dieses Jahr.<br />

Als Paar die Möglichkeit zu haben, passend gekleidet zu sein, ist ein Trend.<br />

Die Waren in der Inntaler Trachtenwelt zeichnen sich allgemein durch ihre<br />

außergewöhnliche Qualität und Stimmigkeit aus.“<br />

Die zunehmende Bedeutung der Tracht erfreut die Geschäftsführerin<br />

ungemein. „Es ist schön, die letzten Jahre zu beobachten – wie wichtig<br />

die Tracht auch für die junge Generation wird und dass sie mehr Wert auf<br />

Tradition legt.“<br />

„Tracht verbindet –<br />

deswegen macht mir dieser Bereich<br />

so viel Spaß,<br />

denn es gibt immer schöne Momente.“<br />

Inntaler Trachtenwelt<br />

Angelina Kees<br />

Rosenheimer Str. 74 (am Aicherpark)· 83059 Kolbermoor<br />

Tel.: +49 8031 2360060 · E-Mail: info@inntaler-trachtenwelt.de<br />

www.inntaler-trachtenwelt.de<br />

Alexandra Sichart<br />

Kilian Bishop<br />

DIE KRAFT DER BERGE<br />

IMMOBILIEN IM ALPINEN RAUM<br />

NEU<br />

MODERNE 2-Zimmer-Wohnung im EG<br />

Wfl. ca. 75 m², Top Ausstattung, Garten,<br />

Aufzug, Tiefgarage<br />

Bj. 2016, Energieträger Erdgas/Solar,<br />

EAB 48,3 kWh (m²*a), Effizienzklasse A<br />

ZEITLOSES DESIGN - KLARE ARCHITEKTUR<br />

Luxuriöse Gartenwohnung mit Alpenblick<br />

Wfl. ca. 191 m², barrierefrei, Aufzug, TG<br />

Bj. 2018, Energieträger Fernwärme,<br />

EAB 44,7 kWh (m²*a), Effizienzklasse A<br />

WERTALPIN Immobilien GmbH & Co. KG . +49. (0)8821. 96 95 572<br />

ANJA CARINA HEIMSCH . Chamonixstraße 4 . 82467 Garmisch-Partenkirchen<br />

Umfangreiches Immobilienportfolio: www.wertalpin-immobilien.com<br />

18


Visagistin Kathrin Hofer<br />

Heart of Art Beauty Point<br />

Fachstudio für Kosmetik, Make-Up & Haut<br />

Loisachweg 1 | 82439 Großweil<br />

Tel.: 0174 / 9115463<br />

info@visagistin-kathrin-hofer.de<br />

www.visagistin-kathrin-hofer.de<br />

von Mensch<br />

zu Mensch<br />

Malerische Rosen und Stauden – Obst- und<br />

Solitärgehölze Hecken – aromatische Kräuter und<br />

Gemüse<br />

19


BAUERNHOFIDYLLE – ES GIBT SIE NOCH<br />

Nachhaltigkeit<br />

erleben!<br />

KLOSTERGUT<br />

20


Vielfalt<br />

schützen!<br />

Gemeinschaft stärken!<br />

Mümmel<br />

SCHLEHDORF<br />

21


DAS ZIEL DES LEBENS ...<br />

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt<br />

des KlosterGuts in Schlehdorf,<br />

wo ein farbenfroher Wegweiser am<br />

Hofladen Sie herzlich willkommen heißt.<br />

Hier erwarten Sie nicht nur eigene Produkte und Erzeugnisse, sondern<br />

auch ein einladender Weg, der Sie durch eine lebendige Bauernhofidylle<br />

führt. Der Hof beeindruckt mit einer offenen Scheune und dem gemütlichen<br />

Hofcafé, das jeden Sommer ab Mai seine Türen öffnet. Erleben Sie die<br />

ländliche Atmosphäre, vorbei an einer Vielfalt von Gerätschaften, Bergschafen,<br />

Hühnern, Laufenten und sogar Alpakas auf der Weide. Hier gibt<br />

es keine sterile Umgebung, sondern einen Ort, der zum Verweilen einlädt<br />

und mit lebendigen Farben die Neugier weckt.<br />

Das KlosterGut verspricht eine Entdeckungsreise der besonderen Art.<br />

Begeben Sie sich auf einen Rundgang über die Hofstelle, vorbei am Hennahaus<br />

bis hin zum Klostergarten mit einem bezaubernden Blick auf die<br />

Pfarrkirche St. Tertulin. Das KlosterGut vermittelt eine einzigartige Nähe<br />

zur Natur, zu den Tieren und zur Landwirtschaft. Hier steht das gemeinsame<br />

Entdecken und Lernen im Mittelpunkt. Die Hofstelle des KlosterGuts<br />

samt der angeschlossenen Bio-Gärtnerei ist das ganze Jahr über für Besucherinnen<br />

und Besucher zugänglich. Lassen Sie sich von der Vielfalt und<br />

Schönheit dieses Ortes verzaubern.<br />

Zwei Genossenschaften treten das Erbe<br />

des Klosters in Schlehdorf an<br />

Klöster sind integraler Bestandteil unserer ländlichen Kulturlandschaften<br />

und stellen alle Beteiligten regelmäßig vor erhebliche Herausforderungen<br />

bei der aktiven Umgestaltung. Im Kloster Schlehdorf, am Ufer des Kochelsees,<br />

betrieben Ordensschwestern ein Jahrhundert lang Landwirtschaft und<br />

bildeten zahlreiche junge Menschen aus. Zum ehemaligen Gutsbetrieb gehörten<br />

ausgedehnte Wiesen und Weiden um den Karpfsee zwischen Großweil<br />

und Schlehdorf sowie die Hofstelle unterhalb des Klosters mit einer<br />

großen Gärtnerei für die Eigenversorgung. Heute leben noch rund 20 Missions-Dominikanerinnen<br />

im neu errichteten Kloster-Neubau direkt neben<br />

der Hofstelle. Die Schwestern wünschten sich Nachnutzungen, die das Gemeinschaftliche<br />

in den Mittelpunkt stellen. In einem ersten Schritt wurde<br />

ab 2012 der landwirtschaftliche Gutsbetrieb des Klosters von der Kloster-<br />

Gut Genossenschaft gepachtet und bewirtschaftet. Anfang 2021 erwarb<br />

diese dann die Hofstelle mit den Gebäuden und den Gärtnerei-Flächen von<br />

den Ordensschwestern. Dank der großartigen Unterstützung zahlreicher<br />

Privatpersonen konnten im Folgejahr die landwirtschaftlichen Flächen und<br />

Ende 2023 der im Zentrum der Flächen gelegene Karpfsee gekauft werden.<br />

Insgesamt bewirtschaftet das KlosterGut heute rund 65 Hektar Land.<br />

22


IST EIN LEBEN IM EINKLANG MIT DER NATUR<br />

Die Herausforderung, eine geeignete Nachnutzung für das Kloster<br />

selbst zu finden, war mindestens genauso anspruchsvoll. Im April<br />

2018 zogen die Schwestern in ihren Neubau neben der Hofstelle, und<br />

die Wohnbaugenossenschaft Wogeno übernahm mit ihrer Tochtergesellschaft<br />

Cohaus Kloster Schlehdorf die ehemaligen Konventgebäude<br />

und auch die Schwesternkapelle, zuerst im Probebetrieb und<br />

zwei Jahre später endgültig. Beide Genossenschaften leisten mit der<br />

komplexen Umnutzung des historischen Klosterareals Vorbildliches<br />

und haben mit ihren solidarischen Konzepten eine Verpflichtung<br />

für das historische Erbe übernommen.<br />

Das KlosterGut Projekt: Gemeinsam für<br />

eine ökologisch-soziale Landwirtschaft<br />

Das KlosterGut Schlehdorf ist mit seiner gemeinwohlorientierten<br />

Ausrichtung als Genossenschaft organisiert. Wie in jeder anderen<br />

Genossenschaft wird man durch Zeichnung von Geschäftsanteilen<br />

Mitglied und gleichzeitig Mit-Eigentümer*in. Ebenso unkompliziert<br />

ist das Ausscheiden durch Kündigung der Geschäftsanteile geregelt.<br />

Viele der 260 Mitglieder der KlosterGut Genossenschaft engagieren<br />

sich finanziell, um das Projekt zu ermöglichen. Rund 15 % der Mitglieder<br />

bringen sich darüber hinaus operativ ein und übernehmen<br />

ehrenamtlich feste Aufgaben in einem der vielen Bereiche. Neben<br />

der Landwirtschaft und der Gemüsegärtnerei gibt es am Kloster-<br />

Gut eine Herberge, Veranstaltungsräume, Camping-Stellplätze,<br />

verschiedene Werkstätten, einen Islandpferdehof, einen Hofladen<br />

und in den warmen Monaten ein Hofcafé. Die Fachkräfte in diesen<br />

Bereichen sind angestellt. Damit die Genossenschaft wirtschaftlich<br />

über die Runden kommt, ist die harmonische Zusammenarbeit mit<br />

den Ehrenamtlichen eine elementare Säule des Konzepts.<br />

Die Geschäftsführung liegt seit drei Jahren bei den Vorständen<br />

Manfred Gassner, Unternehmensberater mit Ingenieurshintergrund<br />

und zuständig primär für Finanzen, Controlling und Öffentlichkeitsarbeit,<br />

Mark Rochlus, Umweltingenieur und zuständig für<br />

Bildungsprogramme und den Gästebetrieb sowie Sebastian Kukula,<br />

Architekt und zuständig für Bauplanung und die Entwicklung der<br />

Kulturlandschaft. „Alle Beteiligten hier brennen für die Sache“, betonen<br />

sie, „nur durch die Teamarbeit und das Hand in Hand arbeiten können wir<br />

etwas bewegen und Erfolge erzielen.“<br />

Der Laden geht*, mein Wissen bleibt!<br />

seit<br />

1992<br />

Baubiologe IBN<br />

Wohn & Schlafberatung<br />

Über 30 Jahre habe ich mir eine enorme Sach- und Fachkompetenz<br />

zum Thema Gesundes Wohnen und Schlafen<br />

erworben und kann Ihnen mit professioneller Beratung,<br />

viel Erfahrung und Intuition helfen Ihr persönliches<br />

REFUGIO:Dahoam zu gestalten.<br />

Weiterhin gibt es Schlafberatung, Planung und Verkauf<br />

von ergonomischen Bettsystemen, Naturbettwaren, Bürostühlen,<br />

Möbeln und Beleuchtung sowie Fermob Outdoormöbel,<br />

alles auch für Ihr Objekt und Gewerbe.<br />

Vereinbaren Sie einen Beratungstermin, auch vor Ort, für<br />

Ihr REFUGIO:Dahoam.<br />

Folgen Sie uns auf www.refugio-bauen-wohnen.de.<br />

Es erwarten Sie spannende Neuigkeiten und die<br />

Wiedereröffnung des Refugios an einem ‚wohligen‘ Ort.<br />

Ihr Wohn- & Schlafberater Lothar Schultz<br />

REFUGIO:DAHOAM<br />

10%<br />

auf Neubestellungen<br />

gültig bis 30. September<br />

20%<br />

auf ihre erste<br />

individuelle Wohn-<br />

& Schlafberatung<br />

REFUGIO:dahoam<br />

Machen Sie einfach einen Beratungstermin:<br />

08841.4628 info@refugio-bauen-wohnen.de<br />

‘Gut Schlafen mit der Kraft der Zirbe’<br />

*<br />

30-70% auf Ausstellungsstücke bis 22. Juni<br />

23


24


KLOSTERGUT SCHLEHDORF<br />

Nachhaltig – vielfältig – regional:<br />

ökosoziale Landwirtschaft<br />

Die Verschmelzung von genossenschaftlicher Organisation und ökosozialer<br />

Landwirtschaft bietet eine vielversprechende Perspektive, um<br />

umweltfreundliche Praktiken zu fördern, soziale Bedürfnisse der Gemeinschaft<br />

zu berücksichtigen und die wirtschaftliche Situation zu<br />

stärken. Diese Herangehensweise erhöht nicht nur die Widerstandsfähigkeit<br />

der Landwirtschaft, sondern trägt auch zu einer nachhaltigeren<br />

und gerechteren Lebensmittelproduktion bei.<br />

Nach dem erfolgreichen Erwerb des Karpfsee-Areals ist eines der<br />

nächsten Ziele die Entwicklung eines umfassenden Konzepts, das Naturschutz<br />

und Landwirtschaft miteinander verbindet. Dabei stehen<br />

Naturschutz, Artenvielfalt, Kreislaufwirtschaft und eine tierfreundliche<br />

Tierhaltung im Mittelpunkt. Die Flächen sollen auch für umweltpädagogische<br />

Angebote genutzt werden. Das den See umgebende<br />

Areal soll dabei auch vor Spekulation geschützt und langfristig bewahrt<br />

werden. Weiterhin gibt es noch vielfältige Herausforderungen,<br />

darunter die Instandsetzung von Gebäuden nach einem Hagelschaden,<br />

neue Investitionen, die Nutzung von Photovoltaik für die Stromerzeugung,<br />

Modernisierung der Herberge und Investitionen in die<br />

Landwirtschaft. Die Beschaffung von Mitteln, sowohl für zusätzliches<br />

Personal als auch für angemessene Entlohnung, ist ein erklärtes Ziel,<br />

da das ehrenamtliche Engagement in diesem Umfang schwer aufrechtzuerhalten<br />

ist. Ein weiteres vielversprechendes Entwicklungsfeld<br />

ist die Zusammenarbeit mit dem Cohaus Kloster Schlehdorf. Durch<br />

diese Zusammenarbeit wird angestrebt, Synergien zu schaffen und<br />

Gemeinschaftlich gestalten und mitmachen<br />

Am KlosterGut finden Menschen generationenübergreifend zusammen,<br />

denen ein lebendiges Gemeinschaftsleben am Herzen liegt<br />

und die sich in besonderer Weise für die Entwicklung des Ortes engagieren.<br />

Für alle nachhaltig denkenden Menschen wird auch eine<br />

spezielle Form der Farmarbeit angeboten: WWOOF – „World Wide<br />

Opportunities on Organic Farms“. Das bedeutet: Arbeit auf ökologischen<br />

Farmen und Bauernhöfen weltweit. Die Mitstreiter bekommen<br />

kein Geld, aber Kost und Unterkunft für ihre Arbeit.<br />

Der einfachste Weg, den Ort und die bereits in der Genossenschaft<br />

und im Verein engagierten Menschen kennenzulernen, sind die regelmäßig<br />

stattfindenden Aktionstage. Jeweils am ersten Samstag im<br />

Monat wird einen halben Tag gemeinschaftlich auf der Hofstelle, in<br />

der Landwirtschaft und im Garten gearbeitet. Zum Abschluss gibt<br />

es ein leckeres Essen mit hofeigenen Produkten in geselliger Runde.<br />

Geplante Aktionstage: jeweils erster Samstag in Monat.<br />

„Das Ziel des Lebens ist ein Leben<br />

im Einklang mit der Natur.“<br />

(Zenon von Kition, griechischer Philosoph)<br />

Ein Besuch am KlosterGut mit seinem authentischen Ambiente und<br />

den vielfältigen Angeboten lohnt ganz sicher – es gibt viel zu entdecken,<br />

zu erfahren, zu lernen und ein nachhaltiger Eindruck wird bleiben.<br />

www.klostergut-schlehdorf.de<br />

gemeinsam nachhaltige Projekte voranzutreiben. Dr. Andreas Sauer Dr. Andreas Sauer, Manfred Gassner<br />

25


RICHARD-STRAUSS-TAGE 2024<br />

Foto: © kriner-weiermann.de<br />

VOM 1. - 11. JUNI 2024<br />

26


HIGHLIGHT<br />

Foto: © www.annas-foto.de<br />

LIEDMATINÉE<br />

AM 2. JUNI<br />

Die finnische Sopranistin Camilla Nylund<br />

gehört zu den international begehrtesten<br />

Sängerinnen ihres Fachs und ist in allen<br />

bedeutenden Musikzentren regelmäßiger Gast.<br />

Erleben Sie ihren außergewöhnlichen Gesang<br />

und mit Helmut Deutsch am Klavier<br />

einen der gefragtesten Liedbegleiter der Welt.<br />

11 TAGE<br />

MUSIK<br />

INMITTEN<br />

DER BERGWELT<br />

SÜDBAYERNS<br />

MIT WELTSTAR CAMILLA NYLUND<br />

27


RICHARD-STRAUSS-TAGE 2024<br />

Schon seit 35 Jahren begeistern die<br />

Richard-Strauss-Tage in Garmisch-Partenkirchen<br />

die Freunde der Klassischen Musik.<br />

„Nirgends ist die Luft so gut wie in Garmisch“, sagte einst bereits der<br />

berühmte Komponist. Dies wissen auch das Publikum und die Musiker,<br />

die hier nicht nur die Natur des Werdenfelser Landes genießen,<br />

sondern auch die einzigartige Atmosphäre von Strauss’ Werkstattluft<br />

atmen – ganz besonders im Jubiläumsjahr 2024, an dem sich der<br />

Todestag des Komponisten zum 75. Mal jährt.<br />

Gerade weil man die symphonischen Werke von Strauss in jedem<br />

Konzertsaal und seine Opern in jedem Opernhaus der Welt erleben<br />

kann, verbinden die Richard-Strauss-Tage in Garmisch-Partenkirchen<br />

die Musik ihres Komponisten mit der Einzigartigkeit des Ortes,<br />

an dem er sich „daheim“ fühlte, wo er sich in Abgeschiedenheit vom<br />

Trubel der Musikwelt dem Familienleben widmen konnte und Inspiration<br />

für seine Werke gewann, die er zum großen Teil hier schuf.<br />

Meisterkurse mit Edda Moser<br />

Bei einem Meisterkurs arbeitet eine erfahrene, renommierte Künstlerpersönlichkeit<br />

mit einer Gruppe junger Musikerinnen und Musiker zusammen<br />

und gibt für mehrere Tage ihr Wissen und ihre Erfahrung an<br />

die nächste Generation weiter. Meist geht es dabei nicht um Grundlagenunterricht,<br />

sondern um Stilbildung und das künstlerische Studium<br />

ausgewählter Werke. Aus diesem Grund sind Meisterkurse vor allem<br />

für fortgeschrittene und besonders vielversprechende junge Menschen<br />

sowie für Profis geeignet. Die Gesangs-Meisterkurse der Richard-<br />

Strauss-Tage haben seit vielen Jahren ein besonderes Renommee, da<br />

die großen Stars der Opernwelt hierherkommen, um mit jungen Menschen<br />

an den Opernpartien und Liedern von Strauss zu arbeiten.<br />

Für den Meisterkurs vom 3. bis 8. Juni 2024 konnte mit Edda Moser<br />

eine der berühmtesten Sängerinnen der Gegenwart gewonnen werden.<br />

Von vielen als die „beste Königin der Nacht“ bezeichnet, gilt sie nicht<br />

nur als Strauss-Sängerin (zum Beispiel in den Rollen der Salome, Elektra<br />

und Ariadne), sondern auch als Mozart-Sängerin als legendär.<br />

Foto: © Hans Ernst<br />

NYMPHENBURGER<br />

STREICHERSOLISTEN<br />

Bruckner und Strauss<br />

Rémy Ballot als Conductor in Residence<br />

Das Jahr 2024 ist nicht nur ein Strauss-Jahr (75. Todestag), sondern<br />

auch ein Bruckner-Jahr (200. Geburtstag). Als Dirigent der renommierten<br />

Brucknertage St. Florian macht Rémy Ballot, letzter Schüler<br />

des berühmten Sergiu Celibidache, seit elf Jahren Furore. Mit seiner<br />

2023 erschienenen Gesamtaufnahme der zehn Symphonien des oberösterreichischen<br />

Meisters hat sich Ballot endgültig vom „Geheimtipp“<br />

zu einem der führenden Brucknerdirigenten international etabliert.<br />

Als Strauss-Dirigent stellte sich Rémy Ballot dem Publikum der<br />

Richard-Strauss-Tage bereits 2023 vor. Im Jahr 2024 kehrt er als<br />

Eröffnung mit den<br />

Nymphenburger Streichersolisten<br />

Seit 20 Jahren gelten die Nymphenburger Streichersolisten als eines<br />

der etabliertesten Ensembles in Oberbayern. Von Augsburg bis zur<br />

Zugspitze und darüber hinaus ist das, in Formationen von vier bis<br />

sechs Musikerinnen und Musikern auftretende Ensemble, weit bekannt.<br />

Die Nymphenburger Streichersolisten eröffnen am 1. Juni<br />

2024 die Richard-Strauss-Tage mit einem Kammerkonzert, in dem<br />

die bekannte Violinsonate von Strauss umrahmt wird von Werken<br />

von Mozart und Dvořák.<br />

RÉMY<br />

BALLOT<br />

Foto: © Rémy Ballot<br />

28


Conductor in Residence wieder und dirigiert die Pilsner Philharmonie<br />

in zwei symphonischen Konzerten (8. und 9. Juni) mit Don Juan und<br />

Ein Heldenleben von Strauss. Mit dabei ist auch das Kaleidoskop des vergessenen<br />

Komponisten Heinrich G. Noren (1861–1928), der in diesem<br />

Orchesterwerk Themen aus Ein Heldenleben aufgriff. Noren lebte viele<br />

Jahre in Rottach-Egern und Kreuth am Tegernsee.<br />

GÜNTHER<br />

GROISSBÖCK<br />

Foto: © Dominik Stixenberger<br />

Foto © kriner-weiermann.de<br />

Der für seine herausragende Darstellung des Ochs auf Lerchenau aus<br />

dem Rosenkavalier weltberühmte Günther Groissböck kehrt nach seinem<br />

aufsehenerregenden Liederabend 2022 zu den Richard-Strauss-Tagen<br />

nach Garmisch-Partenkirchen zurück und singt Orchesterlieder und den<br />

Schlussmonolog des Sir Morosus aus der Strauss-Oper Die schweigsame<br />

Frau, begleitet von der Pilsner Philharmonie unter Rémy Ballot.<br />

Mozarteum und Wiener Philharmoniker<br />

mit Ariadne auf Naxos<br />

Außerdem kommt auch Juliane Banse sowohl als bekannte Opernsängerin<br />

nach Garmisch-Partenkirchen zurück, als auch als Gesangsprofessorin<br />

an der Universität Mozarteum in Salzburg. Gemeinsam mit<br />

anderen renommierten Dozenten und einigen ausgesuchten Studierenden<br />

wird sie unter der Leitung des Dirigenten Kai Röhrig am 9. Juni<br />

mit dem Opernstudio des Mozarteums und der Sommerakademie der<br />

Wiener Philharmoniker bei einer konzertanten Aufführung der Oper<br />

Ariadne auf Naxos mitwirken.<br />

Weitere Highlights der Richard-Strauss-Tage sind Führungen durch<br />

die Villa Strauss, Schauspiel-Spaziergänge, ein Musikkabarett, ein<br />

Blasmusik Open-Air-Konzert und ein Dinner-Konzert mit Günther<br />

Groissböck sowie Kammerkonzerte mit Heckelphon und Streichquartett<br />

sowie mit Klaviertrios von Noren – und natürlich Strauss.<br />

Weitere Infos unter: www.richard-strauss-tage.de<br />

HIGHLIGHTS 2024<br />

2.6. LIEDMATINÉE<br />

CAMILLA NYLUND, HELMUT DEUTSCH<br />

3.–8.6. MEISTERKURS GESANG<br />

EDDA MOSER, ALESSANDRO MISCIASCI<br />

8.6. SINFONIEKONZERT<br />

RÉMY BALLOT, PILSNER PHILHARMONIE<br />

9.6. MATINÉEKONZERT<br />

GÜNTHER GROISSBÖCK, RÉMY BALLOT,<br />

PILSNER PHILHARMONIE<br />

9.6. OPER „ARIADNE AUF NAXOS“ (konzertant)<br />

OPERNSTUDIO DER UNIVERSITÄT MOZARTEUM<br />

SALZBURG, ANGELIKA PROKOPP SOMMER-<br />

AKADEMIE DER WIENER PHILHARMONIKER,<br />

KAI RÖHRIG, JULIANE BANSE, CHRISTOPH STREHL<br />

U.A.<br />

TICKETS<br />

www.shop.gap-ticket.de<br />

www.muenchenticket.de<br />

VERANSTALTER<br />

GaPa Kultur gGmbH<br />

www.richard-strauss-tage.de<br />

PR RST 2024<br />

29


Der Schrank, der zu mir passt.<br />

Wohnladen & Schreinerei Geiger | Dorfplatz 5 | 82438 Eschenlohe | 08824 8905<br />

www.cabinet-gap.de<br />

30


31


WER SCHÖN SEIN WILL ...<br />

Marie Annaberger –<br />

HAIR & BEAUTY STUDIO<br />

Kreativität trifft auf Leidenschaft<br />

In einer Berufswelt mit scheinbar unendlich vielen Möglichkeiten<br />

ist es für die meisten jungen Menschen oft schwer, sich zurechtzufinden.<br />

Allerdings nicht für Marie Annaberger. Die Friseurmeisterin verfolgt<br />

konsequent ihre Ziele und ist ein inspirierendes Vorbild für andere.<br />

32


... MUSS NICHT LEIDEN<br />

Marie, die sich seit ihrem 14. Lebensjahr sehr für Make-up und<br />

Beauty interessiert, weiß bereits früh, dass sie diese Richtung auch<br />

beruflich einschlagen möchte. „Nach meinem Schulpraktikum wollte ich<br />

nichts anderes mehr machen. Nachdem die Basis eine dreijährige Ausbildung<br />

zur Friseurin ist, absolvierte ich diese unmittelbar nach der Realschule in<br />

Antdorf.“<br />

Die zielstrebige Marie schließt als Innungsbeste ihres Jahrgangs ab<br />

und entscheidet sich anschließend, auf die Meisterschule zu gehen:<br />

„Ich wollte direkt weitermachen.“<br />

Frisur und Make-up aus einer Hand<br />

Wie viele andere ist die Friseurmeisterin während der Pandemie<br />

verunsichert und weiß nicht, wie es weitergehen soll.<br />

„Ich war unzufrieden und hatte nie den Gedanken aufgegeben, die Weiterbildung<br />

im Bereich Make-up zu absolvieren, deswegen habe ich den Kurs in<br />

München begonnen. Nebenbei war ich bereits selbstständig, denn ich habe mit<br />

20 mein eigenes Gewerbe angemeldet.“ Nach einem Jahr schließt Marie<br />

ihre Weiterbildung erfolgreich als „International Make-up-Artist“ ab.<br />

„Die Kombination von Frisur und Make-up wird gern gebucht, besonders<br />

beim Brautstyling. Es ist immer leichter, wenn man als Kundin nur eine<br />

Ansprechpartnerin hat, die sich um alles kümmert.“<br />

Bevor Marie im November 2023 komplett in die Selbstständigkeit<br />

startet, arbeitet sie zunächst bei einem Homeshopping-Sender in<br />

der Maske und stylt bekannte Persönlichkeiten wie Sonja Kraus<br />

und Jana Ina Zarrella. Außerdem sammelt sie weitere Erfahrung<br />

in einem Kosmetikstudio. „Vor meiner ausschließlichen Selbstständigkeit<br />

wollte ich zunächst abgesichert sein und testen, wie das läuft. Mir war sehr<br />

schnell klar, dass ich das künftig hauptberuflich machen möchte“, strahlt<br />

Marie – die bereits mit 15 ihre erste Braut schminken durfte, weil<br />

diese so begeistert von Maries Fähigkeiten war.<br />

In den harmonisch eingerichteten Räumlichkeiten des Studios in<br />

Habach herrscht eine angenehme Atmosphäre. „Ich habe Möbel und<br />

Farben selbst ausgewählt und mir ist es besonders wichtig, dass die Kundinnen<br />

sich rundum wohlfühlen. Zu meinem Angebot zählen sämtliche Friseurdienstleistungen<br />

für Frauen, alles rund um Wimpern und Augenbrauen,<br />

Make-up sowie Event- und Brautstyling.“<br />

Einige der Kundinnen sind Marie seit ihrer Ausbildung treu – manche<br />

kommen bis aus München und Ingolstadt. „Empathie ist die wichtigste<br />

Eigenschaft in meinem Beruf. Der Kundenwunsch steht im Vordergrund,<br />

denn die Leute sollen mit einem tollen Gefühl nach Hause gehen und<br />

sagen ‚Wow, ich komme wieder.‘“ Deswegen hat die Friseurmeisterin<br />

auch höchste Ansprüche an sich selbst und an die verwendeten Produkte.<br />

„Ich arbeite mit den Produkten von Davines, die mit erstklassigen<br />

Inhaltsstoffen überzeugen und nachhaltig produziert werden, hierauf lege ich<br />

sehr großen Wert. Demnächst beginnt meine einjährige Fortbildung bei diesem<br />

Hersteller, damit ich meine Kenntnisse weiter ausbauen kann. Die Produktpalette<br />

ist sehr breit gefächert und ich möchte bestmöglich aufgestellt sein.“<br />

Marie, für die es wichtig ist, sich auf jede Kundin und deren individuelle<br />

Bedürfnisse einzustellen, liebt die Kreativität in ihrem Beruf.<br />

„Mein Wunsch ist, dass dieses Handwerk geschätzt wird und dass die Leute<br />

verstehen, wie aufwändig es ist. Das muss man klar kommunizieren.“<br />

Berufung und Begeisterung<br />

Die Kommunikation und Interaktion mit den Menschen schätzt die<br />

sympathische Marie allgemein sehr. „Als ich mit nur 19 Jahren auf die<br />

anspruchsvolle Meisterschule kam, war ich noch recht jung. Ich habe dank<br />

meiner Dozenten und den anderen Teilnehmenden unwahrscheinlich viel gelernt<br />

– an Techniken für mein Handwerk und menschlich. Mich inspiriert<br />

der Umgang mit verschiedenen Persönlichkeiten. Als Friseurin ist man oft<br />

auch Seelsorgerin, denn im Laufe der Zeit öffnen sich die Menschen und man<br />

spricht über sämtliche Themen.“ Persönlich geht Marie übrigens gerne<br />

zum Friseur. „In unserer Branche hat man nicht so eine emotionale Beziehung<br />

zu Haaren. Ich lasse meine stets von den Freundinnen aus der Meisterschule<br />

schneiden und vertraue ihnen vollkommen.“<br />

Die Friseurmeisterin hat mit ihren 23 Jahren schon Beachtliches<br />

erreicht, doch Stillstand gibt es bei ihr auf keinen Fall: „Ich setze mir<br />

ständig neue Ziele und möchte mich weiterbilden, damit meine Kundinnen<br />

weiterhin begeistert von meiner Arbeit sein können. Irgendwann plane ich<br />

meinen eigenen Salon mit Mitarbeiterinnen, denn ich arbeite auch gern im<br />

Team. Ansonsten bin ich unglaublich glücklich, wie es aktuell läuft. Meine<br />

Arbeit ist für mich eine Berufung.“<br />

MARIE<br />

Marie Annaberger · Hair & Beauty Studio<br />

St.-Ulrich-Straße 11 · 82392 Habach<br />

Telefon: + 49 151 419 690 29<br />

E-Mail: info@marie-annaberger.de<br />

Terminbuchung & weitere Informationen:<br />

www.marie-annaberger.de<br />

Alexandra Sichart herzenssachefotografie<br />

33


HAAR ATELIER MURNAU · MAXIMILIAN FRANKL · BAHNHOFSTRASSE 4 · 82418 MURNAU · TEL. 08841 799 91 95<br />

Besuchen Sie uns in unserer neuen<br />

Essenzen-Manufaktur<br />

Besuchen Sie uns im neuen Verlagshaus mit<br />

Laden und Seminarraum in Murnau-Westried<br />

Mo – Do 9 – 16 Uhr<br />

Fr 9 – 15 Uhr<br />

Fachverlag für Homöopathie · Chakrablüten Essenzen Manufaktur<br />

Waldstraße 6 · 82418 Murnau-Westried · Tel. 08841-4455 · www.lage-roy.de<br />

34


Medizinservice für:<br />

Arztpraxen, Kliniken und Krankenhäuser, die Pflege,<br />

Unternehmen und Institutionen, Privatkunden.<br />

Mit<br />

Praxis- und Sprechstundenbedarf, medizinischen Verbrauchsartikeln,<br />

Verbandstoffen, Inkontinenzartikeln, Pflegebedarf und Pflegehilfsmittel.<br />

Gewerbering 3 · 82497 Unterammergau ·<br />

Telefon: +49 (0) 8822 - 922370 · Fax: +49 (0) 8822 - 9223729<br />

info@betamed.de · www.betamed.de<br />

35


EINE JUNGE KONDITOREN-GENERATION<br />

Träume aus Eis<br />

mit<br />

max<br />

&<br />

100% hausgemachtes ehrliches Eis<br />

Blindtext, blindtext<br />

36<br />

URLAUBS-FEELING


... KREATIV UND BEWUSST<br />

violetta<br />

frei<br />

VON AROMA-,<br />

FARB- UND<br />

ZUSATZ-<br />

STOFFEN<br />

YOU‘RE MELTING AWAY<br />

37


WIR WOLLEN GUTES EIS MACHEN<br />

Die Eiskünstlerin<br />

Violetta Halasz entwickelt im Eislabor<br />

die coolen Kreationen der Konditorei Krönner<br />

Max Krönner vom gleichnamigen Kaffeehaus streichelt seiner<br />

Freundin Violetta Halasz (beide 29) im Gespräch immer wieder<br />

zärtlich übers Knie. Sie lächeln sich schüchtern an. „Es war Liebe<br />

auf den ersten Blick“, sagt Violetta. „Das hab ich ja noch nie gehört“, ist<br />

Max erstaunt und erfreut zugleich. „Das weißt du doch“, sagt Violetta.<br />

Schon am ersten Tag in der Meisterschule für Konditoren in München,<br />

als sie Max mit seiner Lederjacke am Eingang sah, wusste sie,<br />

„dass wir noch was miteinander zu tun haben.“ Und auch „Vio“, wie er sie<br />

nennt, ist Max gleich aufgefallen.<br />

Menschliche Wärme und Eis<br />

Erst gab es noch ein paar Missverständnisse, aber dann war da nur<br />

noch Liebe. Inzwischen wohnt das Paar gemeinsam in der Schokoladenmanufaktur<br />

der Konditoren-Dynastie Krönner in Murnau.<br />

Die Blicke und Worte zwischen den beiden fliegen so warm hin und<br />

her, dass fast die selbstgemachten Pralinen auf dem Tisch schmelzen.<br />

Da kommt eine Erfrischung gerade recht.<br />

Denn die beiden Konditorenmeister Violetta und Max haben sich<br />

eine ganz besondere leckere Erweiterung des Sortiments ausgedacht:<br />

Eis. Nicht irgendein pulverangerührtes Eis. Sondern Konditoren-Eis<br />

aus ausgesuchten Zutaten, mit denen Violetta in ihrem<br />

Eislabor im neuen Kaffeehaus Krönner in Weilheim experimentiert.<br />

„100-prozentig ehrliches Eis“, nennen die beiden das. Ohne<br />

Aroma, Farb- und Zusatzstoffe.<br />

Bei dem ausgefeilten Spiel mit Aromen, Texturen und Mengen geht<br />

auch mal was daneben. Aber das spornt Violetta nur noch mehr<br />

an, weiter zu experimentieren. Max, die Familie und Freunde müssen<br />

testen, bis sie das perfekte Ergebnis hat. Voriges Jahr kamen<br />

dabei beliebte Sorten heraus, etwa das Agnes-Bernauer-Eis, Apfel-Streusel,<br />

Erdnussbutter-Brownie, Blutorange-Sauerrahm oder<br />

Holunder-Joghurt. Der Bestseller der letzten Saison war das Agnes-<br />

Bernauer-Eis mit den gleichnamigen Tortenstückchen, gerösteten<br />

Haselnüssen und Mokka. Die Klassiker Vanille, Schoko und Erdbeere<br />

gehen immer.<br />

Knuspriger Apfel<br />

Die persönliche Lieblingssorte der Eiskünstlerin ist übrigens Apfel-<br />

Streusel mit Apfelmus und selbstgebackenen Streuseln. „Ich spiele<br />

gern mit Konsistenzen“, sagt sie, „ich mag es, wenn noch etwas Knuspriges<br />

drin ist.“ Max bevorzugt dagegen das Tiramisu-Eis.<br />

Violetta Halasz stammt aus einer Stadt mit Kaffeehaus-Tradition,<br />

aus Budapest. Sie machte dort eine Ausbildung als Konditorin und<br />

38


100 % EHRLICHES EIS<br />

Köchin. Mit 21 Jahren ging sie nach Berlin, backte im KaDeWe<br />

Torten für Events von Barbara Schöneberger und Guido Maria<br />

Kretschmer. Dabei lernte sie auch, perfekt Deutsch zu sprechen.<br />

Anschließend arbeitete sie als Konditorin in London. Danach ging<br />

sie nach München, um dort ihren Meister zu machen.<br />

Wenn das Eis schmilzt<br />

Zur gleichen Zeit startete auch Max die Meisterschule. Zuvor hatte<br />

er im familieneigenen Betrieb gelernt und gearbeitet; ein Jahr<br />

lang war er um die Welt gereist, hatte in einer Chocolaterie in Melbourne<br />

gearbeitet. An der Meisterschule, die 2020 begann, stach<br />

ihm Violetta gleich ins Auge. „Sie war die Schönste in der ganzen<br />

Schule.“ Am ersten Tag habe sie ein dünnes, weißes Hemd getragen<br />

und in der Backstube gefroren. Er wollte ihr seine Jacke anbieten.<br />

Aber er traute sich nicht. „Ich dachte, das ist ein Model, das nebenbei auf<br />

Konditorin macht.“ Weil sie immer so still war, hielt er sie für arrogant.<br />

Er ärgerte sie ein bisschen, „ließ den Coolen raushängen“. Aber als sie<br />

zusammen ein Schokoladenschaustück bauten, schmolzen die Herzen.<br />

Vio zog mit Max nach Murnau und stieg ins Unternehmen ein.<br />

Die Konditorei Krönner hat damit vier Konditorenmeister und<br />

-meisterinnen: Mama und Chefin Barbara Krönner, Schwiegertochter<br />

Violetta Halasz sowie die Söhne Mike und Max Krönner.<br />

Tochter Martina ist eine tragende Säule in Service, Küche und Laden.<br />

Mikes Frau Melissa kümmert sich um die Online-Tastings.<br />

Tradition + Visionen = Eis<br />

Das Kaffeehaus Krönner blickt auf eine lange Tradition zurück.<br />

Im Jahre 1759 ließ sich Johann Baptist Krönner in Moosburg als<br />

Lebzelter, Wachszieher und Metsieder nieder und legte damit den<br />

Grundstein für die Familientradition.<br />

1869 eröffnete sein Nachfahre Leopold Krönner eine Konditorei in<br />

Weilheim. Es war schon lange Barbara Krönners Wunsch gewesen,<br />

zum Ursprung zurückzukehren. Auch der jungen Generation gefiel<br />

die Idee. So kehrte das Café Krönner im Sommer 2022 in neuem<br />

Gewand zurück an die alte Wirkungsstätte. Natürlich gibt es weiterhin<br />

die Konditorei und die Schokoladenmanufaktur in Murnau<br />

sowie das Café in Oberammergau.<br />

Das neue Kaffeehaus in Weilheim war die Gelegenheit, ein Eislabor<br />

einzurichten. Violetta und Max haben immer neue Ideen, was<br />

sie noch machen könnten.<br />

„Wir haben Visionen“, sagt Max. Schnell war klar, dass es das Eis sein<br />

sollte. Eisproduktion steht zwar auch auf dem Lehrplan der Konditoren.<br />

Aber sie wollten noch mehr erfahren und belegten einen<br />

Eiskurs bei einem Italiener in Straubing. „Wir sahen, an was man alles<br />

nicht denkt, wenn man gutes Eis machen will“, sagt Violetta. „Es ist eine<br />

Wissenschaft. Man kann aus allem Eis machen.“<br />

Max erklärt es naturwissenschaftlich. „Wir haben die Chemie und Physik<br />

des Eises gelernt.“ Man könne genau berechnen, was zu tun ist,<br />

damit etwas Gutes rauskommt. „Eis ist reine Mathematik.“<br />

Sehzentrum<br />

Kontaktlinseninstitut<br />

Ihre Sehexperten<br />

Bahnhofstrasse 17-19<br />

82418 Murnau<br />

TEL:08841-2414<br />

info@optikandres.de<br />

www.optikandres.de<br />

39


DIE LIEBE MACHT‘S<br />

Ein gutes Gelato sei etwas anderes, als eine Fertigmischung in den<br />

Froster zu schieben. Die Cremigkeit entstehe durch die genaue Zusammensetzung.<br />

Und auch er betont: „Man kann alles machen.“<br />

Deshalb hat Violetta für die kommende Saison schon eine neue Idee.<br />

Die Eiskünstlerin möchte auch deftiges Eis kreieren. Ihr schweben<br />

ein Paprika-, Tomaten- und Gurkeneis vor, dass man im Sommer<br />

zur Suppe essen kann. Das möchte sie hin und wieder auf die Tageskarte<br />

nehmen, die sie jeden Tag mit viel Liebe gestaltet.<br />

Glück und Eis für alle<br />

Darüber hinaus kommt sie auch den Bedürfnissen vieler Kunden<br />

entgegen. Auch die Gesundheit spielt eine wichtige Rolle, sagt sie.<br />

So möchte sie im Frühjahr gerne wieder ein veganes Eis kreieren.<br />

Letztes Jahr war es ein veganes Schoko-Sorbet, das sich großer Beliebtheit<br />

erfreute. Auch zuckerfreie Varianten sind gefragt. „Ich<br />

will, dass jeder bei uns ein Eis findet, das er genießen kann. Eine<br />

Sorte, mit der er glücklich sein kann.“<br />

In Weilheim ist das neue Kaffeehaus schon auf Eisproduktion und<br />

-verkauf ausgelegt. In Murnau gibt es dafür das Eisrad, ein speziell<br />

angefertigtes Radl in Mintgrün, an dem man sich seine Lieblingssorte<br />

aus den Töpfen löffeln lassen kann. Das Fahrrad steht beim<br />

Café oder fährt durch den Obermarkt und verwöhnt Einheimische<br />

und Gäste mit den ausgetüfteltsten Kreationen.<br />

Am Ende der diesjährigen Eis-Saison kommt dann der Höhepunkt<br />

für das Power-Paar. Violetta und Max werden am 14. September<br />

heiraten. Natürlich in der Krönner’schen Schokoladenmanufaktur.<br />

Während sie sonst die Gäste mit Schokolade, Pralinen und Hochzeitstorte<br />

verwöhnen, werden sie an dem Tag die Verwöhnten sein.<br />

Allerdings soll es ziemlich lässig zugehen, eine Grillparty soll es werden.<br />

Aber eines darf natürlich nicht fehlen: das Eisrad. Das steht am<br />

14. September an der Schokoladenmanufaktur und sorgt für ein<br />

wenig Frische, wenn die Luft vor Liebe tanzt und die Funken sprühen.<br />

Nina Gut<br />

100 %<br />

natural<br />

Harry Stahl<br />

neu<br />

www.kroenner-murnau.de<br />

NEU<br />

UNTERMARKT 2 • 82418 MURNAU<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

1. JUNI!<br />

SCHUH WOLF OBERMARKT 6<br />

BLEIBT WEITERHIN BESTEHEN!<br />

40


41


WOHLFÜHLORTE<br />

WOHNTRÄUME<br />

WIRKLICHKEIT WERDEN LASSEN<br />

Renovierung – Einrichtungsberatung – Dekoration im Oberland<br />

Für ein schönes Zuhause mit Wow-Effekt<br />

Menschen glücklich machen. Werte schaffen. Wohlfühlorte im eigenen<br />

Heim zaubern. Das ist gleichermaßen Berufung und Gabe von<br />

Admira Begic und Seudin Hamidovic.<br />

Denn die beiden sympathischen Einrichtungsberater sehen in veralteten<br />

Räumen Möglichkeiten der Neugestaltung, die andere sich<br />

nicht vorstellen können – nicht einmal die, die darin leben.<br />

Und das für überraschend wenig Geld, beziehungsweise für jedes<br />

Budget. Das Ergebnis am Ende ist immer dasselbe: „Wow, das hätten<br />

wir niemals für möglich gehalten!“<br />

Wohnträume für jedes Budget<br />

Admira Begic und Seudin Hamidovic leben mit REDO ihren<br />

eigenen Traum. Ihnen geht es nicht ums Rausreißen, viel Dreck<br />

machen oder große Baustellen schaffen. Sie achten, was vorhanden<br />

ist, wer in den Räumen lebt und wie diese genutzt werden.<br />

Altes wird verschönert, Neues darf harmonisch ergänzen. Mit wirkungsvollen<br />

Elementen offenbaren die beiden Einrichtungsexperten<br />

den eigentlichen Charakter von Räumen und ihren Bewohnern, machen<br />

auf wundersame Weise aus Altem Neues. Denn oft brauchen die<br />

Fliesen im Bad nur einen neuen Farbanstrich und die Schränke im<br />

42


IM EIGENEN HEIM<br />

Kunde auch ist. Admira Begic hat ihre gestalterische Gabe schon<br />

in die Wiege gelegt bekommen. „Wenn andere Kinder draußen gespielt<br />

haben, wollte ich lieber in meinem Zimmer herumräumen oder mit meiner<br />

Mutter im Garten Blumen pflanzen.“<br />

Ihre berufliche Inspiration bekam die Bosnierin, als sie später zwei<br />

Jahre mit der eigenen Familie in Südafrika gelebt hat. Hier war es gang<br />

und gäbe, sein Haus einrichten zu lassen. „Ich liebe alte Häuser“,<br />

erzählt Seudin Hamidovic, der mit seinem Mann in einem 200<br />

Jahre alten, sanierten Haus in Oberammergau lebt.<br />

Ein Kindheitstraum ging für ihn damit in Erfüllung. „Es war alles<br />

ganz toll, aber etwas fehlte: Es ging noch darum, das Haus so umzugestalten,<br />

dass es seinen ganzen Charme entfaltet.“<br />

Flur sehen mit Folie beklebt und mit Ledergriffen aus wie neu. Dezente<br />

Deko-Elemente wirken wahre Wunder, und der umlackierte<br />

Spiegelrahmen mit der passenden Beleuchtung erfreut die Seele.<br />

Auch ein neuer Boden ist schnell verlegt und lässt die alten Fenster<br />

ebenfalls gleich frischer erscheinen.<br />

Blick fürs Wesentliche<br />

Egal ob Ferienwohnung, Geschäftsräume (z.B. Laden, Praxis etc.)<br />

oder das elterliche Wohnhaus: Admira Begic und Seudin Hamidovic<br />

sind Experten in ihrem Fach, die erst glücklich sind, wenn es der<br />

Vertrauensvolles Miteinander<br />

Bei aller Gestaltungsliebe und Kreativität ist es Admira Begic und<br />

Seudin Hamidovic wichtig, Häuser so umzugestalten, dass sie weiterhin<br />

gut mit dem Oberland harmonieren, dass Alt und Neu gut<br />

zusammenpassen. Durch ihre herzliche und feinfühlige Art kann<br />

sich der Kunde bei den beiden leicht auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />

einlassen.<br />

Das erste Beratungsgespräch ist dabei kostenlos. Es ermöglicht<br />

ein persönliches Kennenlernen, Vorstellungen werden besprochen<br />

und Möglichkeiten aufgezeigt. Am Ende zählt, was dabei herauskommt:<br />

„Wir wollen als Unternehmen die Menschen glücklich machen und<br />

ihnen ein neues Lebensgefühl geben“, sagt Admira Begic.<br />

Birgit Schwarzenberger<br />

Birgit Schwarzenberger<br />

www.redo-renovierung-einrichtung.de<br />

43


44


GEMEINSAM<br />

ZUKUNFT<br />

GESTALTEN<br />

Karriere bei Kern Microtechnik.<br />

JETZT BEWERBEN!<br />

Kern Microtechnik GmbH | www.kern-microtechnik.com<br />

KERN Microtechnik GmbH | www.kern-microtechnik.com | Telefon +49 8824 9101-0<br />

Starten Sie durch<br />

beim Technologieführer!<br />

Sie begeistern sich für innovative<br />

Technologien und wollen gemeinsam<br />

mit uns die Zukunft gestalten?<br />

Unsere<br />

Stellenangebote<br />

DORST Technologies GmbH & Co. KG / Mittenwalder Straße 61, 82431 Kochel am See - www.dorst-technologies.com<br />

45


BACKSTAGE: STELL DIR VOR...<br />

Sabina<br />

Bockemühl:<br />

„John Lennon hat<br />

mich mit seiner<br />

Musik durch meine<br />

Jugend und mein<br />

Leben begleitet.<br />

Die Original<br />

Picture-disc<br />

„Sgt. Pepper‘s<br />

Lonely Hearts<br />

Club Band“,<br />

ist in diesem<br />

Gemälde als<br />

imagine<br />

Kopfhörer<br />

eingearbeitet.“<br />

JOHN LENNON<br />

JOHN LENNON – IMAGINE – Ein Liebeslied an die Menschlichkeit!<br />

In weltpolitisch bewegten Zeiten komponierte John Lennon den wohl hoffnungsvollsten Appell an die<br />

Menschen, spirituelle Einigkeit zu zeigen und den durch Religionen und Nationen verursachten Spaltungen<br />

abzuschwören. Imagine, stell dir vor, es gibt kein Himmelreich, keine Hölle unter uns und stell dir vor, alle<br />

Menschen leben für das Heute! John Lennon sitzt in seinem gregorianischen Landhaus an einem weißen<br />

Flügel, und schon bei den ersten Noten unterstreicht die Melodie die Wichtigkeit seiner Forderung.<br />

46


Bei der Aufnahme in den Ascot Studios in London ist außer John<br />

noch der spätere YES-Schlagzeuger Alan White und der deutsche<br />

Ausnahmebassist und engster Freund Klaus Voormann mit von der<br />

Partie. Phil Spector mixt später in den Background einige zarte<br />

Streicher mit ein. Die Inspiration von „Imagine” entstand aus dem<br />

Buch „Grapefruit” seiner Frau Yoko Ono, die ihn als energische Mitstreiterin<br />

unterstützt. Leider gesteht er viel zu spät diese Mitarbeit<br />

ein.<br />

Als die Single 1971 erscheint, hat sich Lennon gegenüber seinen<br />

ehemaligen Bandkollegen künstlerisch weiterentwickelt und begreift<br />

sich als Intellektuellen, der die Weltpolitik kritisch verfolgt.<br />

Schon 1969 protestiert er vor laufenden Kameras in einer „Bed-in<br />

Performance” seinen Song „Give Peace a Chance”. Schreckliche Bilder<br />

aus dem Vietnamkrieg lassen ihn zum Pazifisten werden.<br />

Imagine, stell dir vor es gäbe keine Gier, keinen Hunger, keine Religion<br />

und nichts, wofür man sterben müsste. Vielleicht wirst du<br />

sagen, ich bin ein Träumer, aber ich bin nicht der einzige, und ich<br />

hoffe du schließt dich uns an, und die Welt wird eins sein.<br />

Soll die Welt besser werden, muss sie sich erst in den Köpfen der<br />

Menschen verändern. Deswegen wählt John Lennon in seinen Lyrics<br />

nicht die Formulierung „wir müssen”, sondern „stell dir vor” es<br />

könnte Frieden sein. In dieser Form trifft die Botschaft ins Herz,<br />

spricht jeden an, und darin verbirgt sich die nicht nachlassende<br />

Wirkung des Liedes. Stell dir vor ... dieses Lied hat allen Zweifeln<br />

an seiner Glaubwürdigkeit standgehalten, und wann immer Menschen<br />

durch Terroristen, Amokläufer oder Gewaltverbrecher ums<br />

Leben kommen hilft das singen von „Imagine” gegen Verzweiflung,<br />

Ohnmacht und Resignation ... stell dir vor es gäbe dieses Lied nicht.<br />

Diese übergeordnete Botschaft ist so einfach wie ein Kinderlied, für<br />

jeden verständlich und entwickelte sich zu einer Marketingkampagne<br />

der weltweiten Friedensbewegung.<br />

Imagine wurde über zwei Millionen Mal verkauft und zum Milennium-Song<br />

gekürt.<br />

IMAGINE, stell dir vor, alle Menschen wären Brüder und teilen<br />

sich die Welt! Am 8. Dezember 1980 war die Welt nicht mehr wie<br />

vorher. John Lennon wurde vor seiner Wohnung in New York von<br />

einem geisteskranken Fan, der sich Stunden vorher von ihm ein Autogramm<br />

holte, erschossen. Von vier Kugeln schwer verletzt stirbt<br />

er Stunden später im Hospital. Seine blutverschmierte Brille wird<br />

später zum Symbol für diese schreckliche Tat.<br />

Und wieder setzt IMAGINE, dieses Mal für seinen Komponisten<br />

und Texter, erneut ein Zeichen für die besondere Magie und seine<br />

Botschaft für eine gewaltfreie Welt.<br />

100 %<br />

natural<br />

neu<br />

frei<br />

von Aroma-,<br />

Farb- und<br />

Zusatzstoffen<br />

www.kroenner-murnau.de<br />

Frank Petrusiak, Gemälde: Sabina Bockemühl<br />

47


RISTORANTE - CAFÉ - PIZZERIA<br />

Untermarkt 12 | D-82418 Murnau<br />

Telefon 0 88 41 - 6 78 66 13<br />

info@danoi-murnau.de<br />

RISTORANTE - CAFÉ - PIZZERIA<br />

Am Strandbad 9 | D-82418 Seehausen<br />

Telefon 08841-678 63 63<br />

info@al-lago-seehausen.de


Sie suchen im Oberland nach einer einfachen, günstigen und nachhaltigen,<br />

Möglichkeit, ein Auto in Ihrer Nähe zu mieten?<br />

Kein Problem, mit EOBERLAND Carsharing können Sie ganz bequem rund<br />

um die Uhr ein Elektrofahrzeug leihen und nach der Nutzung einfach wieder an<br />

unserer Ladestationen parken.


MEDIZIN IN ALLER MUNDE<br />

Dr. Dr. Michael<br />

ROTHERMEL<br />

Dr. Dr. Helge<br />

MARTENS<br />

„Das Gesicht ist für uns<br />

die faszinierendste Region<br />

des menschlichen Körpers.<br />

Es verleiht ihm Ausdruck, Emotionen<br />

und ist der Spiegel der Seele.“<br />

Dr. Dr. Martens<br />

50


EIN LANGER WEG<br />

Praxis MKG Oberland<br />

Der Mensch im Mittelpunkt<br />

Jeder Mensch hat individuelle Bedürfnisse und Wünsche. Besonders<br />

im sensiblen Bereich der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie ist es<br />

wichtig, in guten Händen zu sein. Die Kombination aus erfahrenen<br />

Ärzten, modernster Technologie und einer umfassenden Betreuung<br />

durch die beiden Praxisinhaber, Dr. Dr. Helge Martens und Dr.<br />

Dr. Michael Rothermel sowie deren Team, macht die Praxis MKG<br />

Oberland zur perfekten Anlaufstelle für alle, die bestmöglich versorgt<br />

sein möchten.<br />

Der Weg zum Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen ist lang und<br />

umfasst in den rund 15 Jahren Ausbildungszeit zahlreiche Stationen,<br />

zu welchen zwei Studiengänge und fünf Jahre Facharztausbildung<br />

zählen. Die beiden Ärzte erläutern, was ihre Arbeit so besonders<br />

macht.<br />

Fachärzte – rechts der Isar<br />

Dr. Dr. Michael Rothermel stammt ursprünglich aus der Allgäuer<br />

Gegend und fühlt sich in unserer Region bestens aufgehoben.<br />

„Das familiäre Umfeld und die Berge haben mir schon immer gefallen.<br />

Für den Zivildienst bin ich nach Köln ins Krankenhaus gegangen<br />

und wollte anschließend Medizin studieren. Als ich jedoch in meiner<br />

Zeit als Skilehrer einen Zahnarzt kennengelernt habe und mich dessen<br />

Arbeit begeistert hat, habe ich mich für das Studium der Zahnmedizin in<br />

Würzburg entschieden. Das Studium selbst habe ich sehr genossen. Während<br />

einer OP-Woche zum Thema Gesichtschirurgie gab es bereits erste<br />

Schnittmengen zu meinem heutigen Beruf. Die Vielfalt und die Eingriffe<br />

der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie (MGK) haben mich nie losgelassen,<br />

sodass ich mich nach meinem Staatsexamen der Zahnmedizin für<br />

ein zusätzliches Medizinstudium in Würzburg entschieden habe. Ohne<br />

die Unterstützung meiner Eltern wäre das nicht möglich gewesen, dafür<br />

bin ich ihnen sehr dankbar.“<br />

Den Facharzt legt Dr. Dr. Rothermel am Klinikum rechts der Isar<br />

der TU München ab. Hier kreuzen sich die Wege mit denen von Dr.<br />

Dr. Helge Martens – denn dieser war zwar bereits einige Jahre zuvor<br />

dort, aber die besondere Fachrichtung verbindet.<br />

Dr. Dr. Martens macht seinen Facharzt zunächst in der Neurologie.<br />

„Nach Dreiviertel der Ausbildungszeit habe ich bemerkt, dass mich<br />

der Bereich um Gesicht und Kopf so fasziniert, dass ich mich entschlossen<br />

habe, Chirurg zu werden. Es war eine Leidenschaft auf den zweiten<br />

Blick und ich bin sehr froh, dass ich ihr nachgegangen bin.“ 2012<br />

gründet er seine erste Praxisklinik in Garmisch-Partenkirchen. „Meine<br />

Frau stammt von hier und wir lieben die Gegend und ihre einzigartigen<br />

Möglichkeiten.“<br />

Chirurgen unter sich<br />

Über das Klinikum rechts der Isar wird der Kontakt zwischen den<br />

beiden Ärzten hergestellt und die Passion zum speziellen Tätigkeitsfeld<br />

verbindet die beiden sofort. „Die chirurgische Schule prägt einen sehr<br />

stark“, erklärt Dr. Dr. Michael Rothermel.<br />

„Es ist eine Gemeinschaft, die einen<br />

besonderen Typ Mensch anzieht.<br />

Aufgrund der 15-jährigen<br />

Ausbildungszeit ist man sich<br />

menschlich sehr ähnlich.<br />

Alle verfolgen einen Weg,<br />

der durchaus lange<br />

und anstrengend ist.“<br />

51


EMPATHIE UND FACHKOMPETENZ<br />

2023 gründen sie die Praxis MGK Oberland in Garmisch-Partenkirchen und in<br />

Murnau. Das Spektrum ist sehr vielseitig und umfasst unter anderem Implantologie,<br />

Oral- und Hautchirurgie sowie die ästhetische Medizin. „Die ursprüngliche<br />

Praxis in Garmisch ist ab 2012 historisch gewachsen. Aufgrund der großen Nachfrage<br />

haben wir unser Angebot ausgebaut und um den Standort in Murnau erweitert. Wir<br />

haben viele Patienten aus dem nördlichen Landkreis und möchten ihnen die Anfahrt<br />

erleichtern“, so Dr. Dr. Martens.<br />

Das Fachgebiet der MKG befasst sich mit der Diagnose, Behandlung und chirurgischen<br />

Versorgung von Erkrankungen und Verletzungen im Mund-,<br />

Kiefer- und Gesichtsbereich. MKG-Chirurgen arbeiten daran, die Gesundheit,<br />

Funktion und ästhetische Erscheinung dieser Bereiche zu<br />

erhalten oder wiederherzustellen.<br />

MKG – ein spezielles Fach<br />

Wie besonders die Sparte der Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie<br />

ist, zeigen die Zahlen: „Deutschlandweit gibt es rund 1.800 Ärzte<br />

in unserem Fachbereich. Zum Vergleich: Bei den Hausärzten sind es circa<br />

60.000.“<br />

Ein spannendes Tätigkeitsfeld in einem tollen Team:<br />

Die Praxis MKG Oberland ist aktuell auf der Suche<br />

nach Mitarbeitenden und Auszubildenden – ein Blick<br />

auf die Homepage lohnt sich auf jeden Fall:<br />

https://oberland-mkg.de/jobs/<br />

www.oberland-mkg.de<br />

MKR OBERLAND<br />

Standort Garmisch-Partenkirchen:<br />

Von Brug-Straße 13 · 82467 Garmisch-Partenkirchen<br />

Tel: +49 (0) 8821 95110<br />

E-Mail: info@oberland-mkg.de<br />

Standort Murnau:<br />

Untermarkt 58 · 82418 Murnau<br />

Tel: +49 (0) 8841 6724570<br />

E-Mail: info@oberland-mkg.de<br />

Gerne begrüßen und beraten wir Sie persönlich<br />

an unseren beiden Standorten in Murnau und<br />

Garmisch-Partenkirchen.<br />

Die Bedeutung der MKG ist immens. „Das Gesicht ist für uns die faszinierendste<br />

Region des menschlichen Körpers. Es verleiht ihm Ausdruck, Emotionen und ist der<br />

Spiegel der Seele“, erläutert Dr. Dr. Martens. „Die Kombination aus Schmerzlinderung<br />

und Wiederherstellung der Funktion und Ästhetik macht unseren Fachbereich<br />

besonders spannend, und wir schätzen es, dass man den Menschen sehr gut helfen<br />

kann.“<br />

Dr. Dr. Rothermel ergänzt: „Patienten sind häufig unglücklich, weil sie sich<br />

beispielsweise aufgrund fehlender Zähne oder ästhetischer Defizite unsicher fühlen.<br />

Darunter leidet die Lebensqualität erheblich. Wir erleben es oft, dass sie lange<br />

zögern, bevor sie den Schritt zu uns wagen. Das Zusammenspiel aus Empathie und<br />

Fachkompetenz liegt uns am Herzen. Wir möchten eine Vertrauensbasis schaffen.<br />

Gerade in den Bereichen der ästhetischen Medizin oder der Implantologie, zum Ersatz<br />

fehlender Zähne, können wir unseren Patienten häufig sehr gut helfen. Wichtig ist es,<br />

die Scheu zu verlieren.“<br />

Individuelle Hilfe<br />

Das positive Feedback am Ende der Behandlung bestärkt die beiden Ärzte in<br />

ihrem Handeln. „Wir sehen jeden Menschen als Individuum und nehmen uns der<br />

individuellen Probleme an. Zu erfahren, wie glücklich die Menschen sind, die den<br />

Mut hatten, sich behandeln zu lassen, erfreut uns sehr. Die Lebensqualität und das<br />

Wohlbefinden erreichen eine andere Ebene.“<br />

Dr. Dr. Helge Martens und Dr. Dr. Michael Rothermel nehmen sich gerne die<br />

Zeit, um alle Fragen umfassend und professionell zu beantworten – man sollte<br />

sich unbedingt trauen, die beiden sympathischen Praxisinhaber zu kontaktieren<br />

und sich von ihnen beraten zu lassen!<br />

Alexandra Sichart Anja Kozlowski<br />

52


SCHON<br />

GEHÖRT?<br />

Ihr Hörakustiker<br />

in Murnau (gegenüber REWE)<br />

HÖRAKUSTIK<br />

Anne-Marie Güra<br />

GÜRA<br />

Anne-Marie Güra<br />

Hörakustikmeisterin<br />

Bahnhofstraße 23<br />

82418 Murnau a. Staffelsee<br />

E-Mail: murnau@<br />

hoerakustik-guera.de<br />

Tel. 08841/ 7999114<br />

jetzt auch bei uns...<br />

53


PHARMOS NATUR<br />

SACRED<br />

ALOE VERA<br />

IN DER FLASCHE.<br />

100% PUR<br />

UND NATURBELASSEN<br />

Sie gilt als Königin der Heilpflanzen:<br />

die Aloe Vera.<br />

Um ihre Reinheit, höchste Wirksamkeit und beste Qualität zu erhalten,<br />

baut Pharmos Natur seine Pflanzen umgeben vom Spirit der<br />

Maya-Kultur in Campeche, Mexiko, an: in ökologischer Mischkultur,<br />

auf energiereichen, fruchtbaren und gesunden Böden, in feuchttropischem<br />

Klima und unter optimaler Sonneneinstrahlung.<br />

Sind all diese Kriterien erfüllt, werden sie zu sacred plants. Sie sind<br />

voller Wirkstoffe und gesegnet mit einer Fülle an Biophotonen/<br />

Lichtquanten.<br />

Warum Biophotonen so wichtig sind<br />

Seit 1996 erforscht das Unternehmen zusammen mit dem renommierten<br />

Quanten- und Biophysiker Professor Fritz Albert Popp das<br />

Phänomen der Biophotonen.<br />

Biophotonen sind das Licht in jeder Körperzelle. Sie aktivieren die<br />

vielseitigen Pflanzenwirkstoffe in den Produkten und sorgen für ihre<br />

einzigartige Wirkung. So entsteht der BiophotonactivE ® Complex.<br />

Wenn die Biophotonen/Lichtquanten zu einer harmonischen, kristallinen<br />

Struktur zusammenfinden, sind sie eine Ordnung gebende<br />

Kraft.<br />

Diese regenerierende, verjüngende und stärkende Energie fühlt man<br />

auf der Haut und im ganzen Körper.<br />

PHARMOS NATUR Aloe Vera BioUrsaft im Dunkelfeld.<br />

Links: Biophotonen bilden eine<br />

Ordnung gebende Struktur.<br />

Was den sacred Aloe Vera BioUrsaft<br />

einzigartig macht<br />

Durch ein neuentwickeltes Herstellungsverfahren gelingt es Pharmos<br />

Natur, einen Aloe Vera BioUrsaft herzustellen, der zu 100% dem<br />

reinen Gel des Frischpflanzenblattes entspricht. Pur und naturbelassen!<br />

• ohne jegliche Zusatzstoffe<br />

• ohne Zuckerzusatz<br />

• ohne Konservierungsstoffe<br />

Rechts: Ein Bio Aloe Vera Saft<br />

mit Zitronensäure: Biophotonen bilden<br />

keine Struktur<br />

54<br />

www.pharmos-natur.de


SACRED ALOE VERA<br />

• ohne Zitronensäure<br />

• ohne Gentechnik<br />

• frei von Schwermetallen und Pestiziden<br />

• laborgeprüft, vegan und glutenfrei<br />

• für Diabetiker und Allergiker geeignet<br />

• reich an Wirkstoffen<br />

• und voller Biophtonen<br />

Natur, die wirkt<br />

Das vielseitige Netzwerk aus nährstoffreichen Wirkstoffen und vor<br />

allem Biophotonen sorgt für eine funktionierende Kommunikation<br />

der Zellen untereinander. In der Pflanzenforschung erkennen<br />

Wissenschaftler immer mehr, dass erst das Zusammenspiel aller<br />

Inhaltstoffe einer Pflanze die positive Wirkung auf den menschlichen<br />

Organismus ergibt. Dieser besondere Saft kann dauerhaft zur<br />

Unterstützung medizinischer Therapien getrunken werden.<br />

Die richtige Schwingung heilt<br />

Ausgedehnte Dschungelwälder, fruchtbare Ebenen und außergewöhnliche<br />

Energien prägen bis heute das Land der Maya. Umgeben<br />

von Pyramiden ist das die Heimat unserer prachtvollen Aloe Vera<br />

Pflanzen. Sie wachsen in der Energie, mit der Schwingung und dem<br />

Spirit der Maya-Tradition, an Kraftplätzen mitten im Urwald von<br />

Campeche, Mexiko.<br />

In einer besonderen Partnerschaft arbeiten wir mit einer einheimischen<br />

Familie zusammen. Sie hegen und pflegen mit großer Sorgfalt<br />

und viel Liebe unsere sacred plants.<br />

Gemeinsame Werte verbinden uns: achtsam, respektvoll, empathisch,<br />

visionär, ideenreich. Im Land der Maya-Pyramiden wird<br />

diese Energie durch das kosmische Zeitgeschehen immer wieder<br />

neu aktiviert.<br />

Margot Esser<br />

Pharmos Natur<br />

„Biophotonen sind der Schlüssel für tiefe<br />

Regenerations- und Verjüngungsprozesse in unseren Zellen“,<br />

so Margot Esser-Greineder, Gründerin von Pharmos Natur.<br />

Margot<br />

ESSER-GREINEDER<br />

www.pharmos-natur.de<br />

55


Digitalagentur<br />

SEIDL GmbH<br />

Webdesign<br />

E-Commerce<br />

Online-Marketing<br />

Unity 3D<br />

Workshops<br />

+49 881 9278 48 74 kontakt@seidl-it.info seidl-it.info<br />

Die Erkenntnis von<br />

Wer nach einer effektiven und wissenschaftlich fundierten<br />

Lösung sucht, um Schmerzen am Bewegungsapparat zu<br />

lindern, kann mit kybun bemerkenswerte<br />

Resultate erzielen.<br />

SCANNEN<br />

UND VIDEO<br />

ANSCHAUEN<br />

Für eine Fachberatung und eine Anprobe besuchen Sie uns in unserem Shop in der Fußgängerzone<br />

in Murnau. Wir bieten auch ergänzend eine umfangreiche Gesundheitsberatung an.<br />

MURNAU BOUTIQUE<br />

Untermarkt 1 • 82418 Murnau • murnau.fashion@t-online.de • Tel. 08841 - 672 510<br />

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr, Samstag 10 – 16 Uhr<br />

56


KAFFEE<br />

GENUSS<br />

VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE ENTDECKEN<br />

Kaffeemaschinen für<br />

Haushalt und Gewerbe<br />

08821 / 730 501<br />

Murnau<br />

Untermarkt 16 • 82418 Murnau<br />

Telefon 08841 62 62-0<br />

München Wotanstr. 39 • 80639 München<br />

Telefon 089 2020-888-0<br />

info@tius-kanzlei.de • www.tius-kanzlei.de<br />

Unsere Fachgebiete in<br />

Rechtsfragen<br />

á Erbrecht<br />

á Familienrecht<br />

á Nachfolgegestaltung<br />

á Vermögensauseinandersetzung<br />

á Testamentsvollstreckung<br />

á Betreuungsrecht<br />

á Immobilienrecht<br />

Unsere Fachgebiete bei Steuerthemen<br />

á Einkommensteuer<br />

á Jahresabschlüsse<br />

á Finanz- & Lohnbuchhaltung<br />

á Existenzgründung<br />

á Erbschaft- und<br />

Schenkungssteuer<br />

á Erbrecht<br />

á Digitale Kanzlei<br />

2024_Tius_<strong>Melange</strong>_198x75,6mm.indd 2 25.01.24 14:48<br />

GUTSCHEINE<br />

ERHÄLTLICH!<br />

Öffnungszeiten<br />

feeling<br />

Inge Neuner<br />

Mittwoch<br />

feeling<br />

Inge Neuner<br />

Am Weidenbach 17<br />

82362 Weilheim i. Ob.<br />

www.feeling-weilheim.de<br />

Donnerstag<br />

Am Weidenbach Freitag 17<br />

82362 Weilheim<br />

Samstag Terminvereinbarung<br />

Sonntag Mobil 01520 / 270 08 52<br />

www.feeling-weilheim.de<br />

E-Mail inge@feeling-weilheim.de<br />

Terminvereinbarung<br />

Mobil 01520 / 270 08 52<br />

E-Mail inge@feeling-weilheim.de<br />

Öffnungszeiten<br />

Mittwoch<br />

Donnerstag<br />

Freitag<br />

Samstag<br />

Sonntag<br />

Wellnessmassagen<br />

Entspannungsmassage<br />

Schwangerenmassage<br />

Ihr Wohlfühlort in Weilheim für Entspannungs- und Schwangerenmassagen.<br />

57


BG UNFALLKLINIK MURNAU<br />

Dr. Irena<br />

Schwarzer<br />

Markus<br />

Schepp<br />

Die Bergspitzen waren Mitte März zwar noch schneebedeckt, Aufbruchstimmung und frühlingshaftes<br />

Ambiente konnten die rund 100 Gäste des Frühjahrsempfangs der BG Unfallklinik<br />

Murnau am 15. März dieses Jahres aber dennoch erleben.<br />

Im Mittelpunkt der Veranstaltung stand das neue Führungsduo der Murnauer Unfallklinik mit<br />

Markus Schepp als Vorsitzenden der Geschäftsführung und Dr. Irena Schwarzer als Geschäftsführerin.<br />

Die beiden nutzten die Gelegenheit, sich den Gästen aus dem Gesundheitswesen, den Unterstützern<br />

der Klinik aus Politik und Gesellschaft und natürlich den Vertretern der Unfallversicherungsträgern<br />

persönlich vorzustellen.<br />

58


FRÜHJAHRSEMPFANG 2024<br />

Wir sind<br />

Murnau -<br />

morgen<br />

kann<br />

kommen!<br />

Carola Krumbacher<br />

Archiv BG Unfallklinik Murnau<br />

Musikalisch umrahmt wurde der Empfang durch das Klinik-Jazztrio “Die Murnauer Jazzamedics“<br />

mit Chefarzt Dr. Marc Schaan (Gitarre), Pflegewissenschaftler Florian Bäumel (Bass) und Michael Geißdörfer (Cajon).<br />

Mit klarem Blick auf die Zukunft weckte die neue Klinikleitung Hoffnung auf eine spannende<br />

Zukunft für die Murnauer Unfallklinik und verstärkte das Vertrauen in die große Qualität und<br />

den Zusammenhalt unter den Mitarbeitenden. Inmitten der aktuellen Herausforderungen und<br />

der turbulenten wirtschaftlichen Lage strahlte die Klinik an diesem Nachmittag eine bemerkenswerte<br />

Zuversicht aus, die dazu ermutigt, positiv in die Zukunft zu blicken.<br />

In Murnau ist man sich sicher, als Premiumdienstleister der Unfallversicherungsträger auch<br />

zukünftig durch innovative Spitzenmedizin, hohe Qualität in der Patientenversorgung und<br />

Zusammenhalt zu überzeugen und weiterhin eine bedeutende Rolle in der Kliniklandschaft im<br />

süddeutschen Raum einzunehmen.<br />

oberes Bild, von links: Geschäftsführerin der BG Unfallklinik Murnau Dr. Irena Schwarzer, Dr. Christian Wenzler, Werner Sperber (beide Vorsitzende der Gesellschafterversammlung),<br />

Marius Manke (Konzerngeschäftsführer Finanzen, Controlling und Infrastruktur) sowie Markus Schepp, Vorsitzender Geschäftsführer der BG Unfallklinik Murnau<br />

59


BG UNFALLKLINIK MURNAU<br />

Dr. Irena Schwarzer<br />

An der BG UNFALLKLINIK MURNAU: Seit Januar 2024<br />

POSITION: Geschäftsführerin<br />

Die Medizinerin mit Bachelor in Wirtschaftsinformatik Dr. Irena Schwarzer leitete vor<br />

ihrem Wechsel an die BG Unfallklinik Murnau das Klinikum Innenstadt des Klinikums der<br />

Universität München als Zentrumsleitung. Zuvor hatte sie knapp acht Jahre die Stabsstelle<br />

Medizinische Organisationsentwicklung am Klinikum der Universität München<br />

inne. Hier verantwortete sie Großprojekte wie den Neubau des LMU Klinikums Innenstadt<br />

als Projektleiterin. Die nötigen Management Skills für große Restrukturierungsprozesse,<br />

Wirtschaftlichkeitsanalysen und Betriebsorganisationsplanung erwarb Schwarzer<br />

während ihrer mehrjährigen Tätigkeit als Beraterin bei Roland Berger Strategy Consultants<br />

im Competence Center Pharma & Healthcare.<br />

Markus Schepp<br />

An der BG UNFALLKLINIK MURNAU: Seit Januar 2024<br />

POSITION: Vorsitzender der Geschäftsführung<br />

Der Diplom-Betriebswirt und Healthcare Professional Markus Schepp verfügt über<br />

weitreichende Expertise im Gesundheitssektor sowie der Konzernstruktur der BG<br />

Kliniken. Er wechselt von der Sana Einkauf & Logistik GmbH, wo er zuletzt die Leitung<br />

des Strategischen Einkaufs und des International Procurements innehatte. Zuvor war er<br />

Geschäftsführer der Konzerngesellschaft BG Kliniken Einkauf & Logistik GmbH sowie<br />

mehrere Jahre Bereichsleiter Einkauf & Logistik in der Holding der BG Kliniken.<br />

? !<br />

Interview<br />

mit der Geschäftsführung<br />

Sie sind seit Anfang des Jahres als Geschäftsführung<br />

an der BG Unfallklinik Murnau tätig.<br />

Wie würden Sie in einem Satz die Murnauer Unfallklinik<br />

beschreiben? Was ist Ihr erster Eindruck?<br />

Dr. Irena Schwarzer: Die BG Unfallklinik Murnau ist eine<br />

herausragende Klinik in der bayerischen Kliniklandschaft<br />

mit höchster Mitarbeiterqualität, in der Zusammenhalt und<br />

interdisziplinäres Agieren in einer Weise umsetzt werden,<br />

wie ich es selten gesehen habe.<br />

Markus Schepp: Die BG Unfallklinik Murau erfüllt Ihren<br />

Auftrag als Premiumdienstleister der Versicherungsträger<br />

und überregionales Traumazentrum vollumfänglich, steht<br />

für Spitzenmedizin und verkörpert einen besonders kollegialen<br />

Spirit in der Belegschaft.<br />

60


INTERVIEW<br />

Könnten Sie uns etwas über Ihren beruflichen Werdegang und<br />

Ihre bisherige Erfahrung im Gesundheitswesen berichten?<br />

Markus Schepp: Ich bin von Hause Betriebswirt und habe fünfzehn<br />

Jahre Industrieerfahrung im Bereich Einkauf und Logistik,<br />

davon zehn Jahre in der Automobilindustrie. Seit nunmehr fünfzehn<br />

Jahren bin ich im Gesundheitswesen und Krankenhausmanagement<br />

tätig und seit 2006 in der Holding der BG Kliniken.<br />

Dr. Irena Schwarzer: Ich bin ursprünglich Medizinerin und habe<br />

nach dem Studium knapp 2 Jahre in der Neurologie im Klinikum<br />

Bogenhausen gearbeitet. Nachdem ich meinen Bachelor in Wirtschaftsinformatik<br />

absolviert habe, bin ich darüber in die Unternehmensberatung<br />

Roland Berger gekommen. Seitdem arbeite<br />

ich in Managementpositionen im Gesundheitswesen, in denen<br />

ich vor allem Restrukturierungsprojekte im deutschsprachigen<br />

Raum umgesetzt habe. 2013 habe ich die medizinische Organisationsentwicklung<br />

der LMU übernommen und aufgebaut und<br />

hier federführend den Innenstadtcampus restrukturiert und den<br />

Neubau des Innenstadtklinikums begleitet. Die letzten 2,5 Jahre<br />

leitete ich das Klinikum Innenstadt.<br />

Was bewog Sie zu der Entscheidung, die Geschäftsführung der<br />

BG Unfallklinik Murnau anzutreten?<br />

Dr. Irena Schwarzer: Mich haben natürlich der hervorragende<br />

Ruf, den die BG Unfallklinik Murnau hat, aber auch die tolle<br />

Herausforderung, welche die Geschäftsführung an so einer renommierten<br />

Klinik darstellt dazu bewogen, hierher zu kommen.<br />

Markus Schepp: Aufgrund meiner Zeit in der Holding der BG<br />

Kliniken war mir der medizinische Ruf der Klinik als überregionales<br />

Traumazentrum natürlich bekannt und aus den vielen Arbeitsgruppen<br />

kannte ich auch bereits zahlreiche Kolleginnen und<br />

Kollegen. Das hat zum großen Teil dazu beigetragen, diese tolle<br />

Gelegenheit wahrzunehmen.<br />

Als neue Geschäftsführung einer Klinik haben Sie sicherlich<br />

bestimmte Ziele und Visionen. Könnten Sie einige Ihrer Hauptziele<br />

für die Weiterentwicklung der Klinik mit uns teilen?<br />

Markus Schepp: Mir liegt es besonders am Herzen, das berufsgruppenübergreifende<br />

Miteinander weiter auszubauen. Ansonsten<br />

geht es der BG Unfallklinik Murnau wie derzeit glaube ich<br />

allen deutschen Krankenhäusern. Diesen ordnungspolitischen<br />

Themen kann man sich leider nicht entziehen. Aber im Prinzip ist<br />

es das Ziel, trotz oder gerade aufgrund der besonderen Herausforderungen<br />

im Gesundheitswesen die Klinik wieder in ruhiges<br />

Fahrwasser zu manövrieren und ein positives Jahresergebnis zu<br />

erzielen. Natürlich unter der Prämisse, dass die herausragende<br />

medizinische Expertise weiterhin bestehen bleibt.<br />

Dr. Irena Schwarzer: Eines meiner Kernziele ist das Thema Prozesse.<br />

Mir sind stringente Prozesse sehr wichtig. Das war schon<br />

immer eines der Kernthemen, mit denen ich mich auch in den<br />

vorherigen Kliniken beschäftigt habe. Ich bin der Meinung, dass<br />

man darüber viele wirtschaftliche Themen gut adressieren und<br />

umsetzen kann. Dabei geht es sowohl um administrative Prozesse,<br />

als auch um Prozesse im medizinischen Alltag, wie z.B. im<br />

OP. Das sind Themen, die mich besonders bewegen. Optimale,<br />

gut laufende Prozesse sind sowohl für die Zufriedenheit und Einbindung<br />

der Mitarbeitenden essentiell, als auch für die Servicequalität<br />

und die Genesung für unsere Patientinnen und Patienten.<br />

Darauf werde ich zukünftig einen starken Fokus legen.<br />

Welche Herausforderungen sehen Sie in den kommenden Jahren<br />

für Ihre Klinik und wie möchten Sie diesen begegnen?<br />

Markus Schepp: Der wirtschaftliche Druck wird nicht nachlassen<br />

und die Kosten-Erlös-Schere muss langfristig geschlossen<br />

werden. Der Fachkräftemangel ist leider ein berufsübergreifendes<br />

Thema und betrifft natürlich allem voran die Pflege, aber<br />

auch viele andere Berufsgruppen und Bereiche. Daher müssen<br />

wir uns mit innovativen und attraktiven Konzepten im Kampf<br />

um unsere künftigen Mitarbeitenden bestmöglich positionieren.<br />

Wenn ich in den Verwaltungsbereich blicke, fällt dabei natürlich<br />

das Stichwort Digitalisierung. Hier müssen wir die nachweislich<br />

geringere Anzahl an Mitarbeitenden von aufwendigen und weniger<br />

wertschöpfenden, administrativen Tätigkeiten entlasten.<br />

Bürokratieabbau ist in diesem Bereich das zentrale Thema.<br />

Dr. Irena Schwarzer: Der Fachkräftemangel, von dem Herr<br />

Schepp gerade in der Pflege gesprochen hat, ist natürlich zunehmend<br />

auch im ärztlichen Bereich, und hier vor allem in den<br />

Spezialisierungen ein Thema. Hier müssen wir sehen, wie wir<br />

uns zukünftig gut positionieren können, so dass wir für die Mitarbeitenden<br />

ein attraktiver Arbeitgeber und eben besser sind als<br />

andere. Dabei sind die bereits genannten Punkte wie Digitalisierung,<br />

Entbürokratisierung oder stringente Prozesse Themen, die<br />

uns bewegen.<br />

61


INTERVIEW<br />

Könnten Sie uns einige konkrete Maßnahmen oder Projekte<br />

nennen, die Sie in naher Zukunft in der Klinik umsetzen möchten?<br />

Markus Schepp: Wir haben aktuell ein großes Investitionsprojekt<br />

und das ist der Neubau der Küche. Dieses ist bereits gestartet<br />

und uns ist sehr daran gelegen, den Neubau fristgerecht<br />

fertigzustellen.<br />

Wie gefällt es Ihnen bisher in Murnau und Umgebung?<br />

Dr. Irena Schwarzer: Ich bin ja gebürtige Münchnerin und<br />

lebe auch weiterhin in München. Es gefällt mir aber tatsächlich<br />

sehr gut, vor allem an schönen Tagen, wenn man so auf die<br />

Berge zufährt und die Zugspitze immer näherkommen sieht. Ansonsten<br />

habe ich von der Umgebung noch nicht so viel gesehen,<br />

sondern die meiste Zeit hier in der Klinik verbracht.<br />

Markus Schepp: Da ich schon ein paar Jahre im Süden gelebt<br />

habe, in München und Zürich, genieße ich die Region natürlich<br />

sehr, denn man lebt dort, wo andere ihren Urlaub verbringen.<br />

Wie kann man sich denn die private Dr. Irena Schwarzer und<br />

den privaten Markus Schepp vorstellen?<br />

Markus Schepp: Am ehesten wird man mich auf dem Bike in<br />

Richtung Walchensee oder Plansee antreffen, oder auf einer<br />

Berghütte der angrenzenden Berge, wenn jetzt das Wetter wieder<br />

besser wird.<br />

Dr. Irena Schwarzer: Ich lebe mit meiner Familie in München<br />

und habe zwei Kinder, die 6 und 8 Jahre alt sind.<br />

Das heißt, meine Freizeit verbringe ich vor allem mit der Familie<br />

und mit Dingen, die auch den Kindern Spaß machen.<br />

62


BG UNFALLKLINIK MURNAU<br />

A lles aus einer Hand, rund um die Uhr, 365 Tage.<br />

Dieser Leitsatz prägt die BG Unfallklinik Murnau seit ihrer Gründung 1953. Er war in den vergangenen Jahrzehnten<br />

bis heute stets der Antrieb für die Weiterentwicklung der medizinischen Exzellenz.<br />

Bei ihrer Gründung 1953 hieß die Klinik noch Hermann-Schramm-Haus und hatte 250 Betten für Chirurgie,<br />

Innere Medizin, Neurologie und Rehabilitation. Heute ist die Murnauer Unfallklinik ein über die Grenzen<br />

Bayerns hinaus bekanntes, renommiertes Traumazentrum mit rund 2.200 Mitarbeitenden und 566 Betten,<br />

das jährlich ca. 42.000 Patienten behandelt.<br />

Bis 2018 wurden die Geschicke der Klinik von den Ärztlichen Direktoren Prof. Alfons Lob (1955-1969), Prof.<br />

Jürgen Probst (1969-1993) und Prof. Volker Bühren (1993-2018) geführt.<br />

Ab 2018 übernahm Sarah Heinze als Geschäftsführerin die Leitung der Klinik, in 2023 ergänzt von Dr.<br />

Fabian Hempel als zweiten Geschäftsführer. Nachdem Sarah Heinze im Herbst 2023 ihre Funktion als<br />

Geschäftsführungsvorsitzende aufgab und die Klinik verließ, übernahm nun zum Januar 2024 das neue<br />

Führungsduo Markus Schepp und Dr. Irena Schwarzer die Leitung der BG Unfallklinik Murnau.<br />

Infobox BG Unfallklinik Murnau<br />

63


DER TAUSENDSASSA<br />

marco Pollinis<br />

See-Restaurant<br />

„al lago“ erstrahlt<br />

in neuem Glanz<br />

64


MIT DEM GASTRONOMIEHERZ<br />

Marco Pollinis Augen und Ohren sind überall. Während<br />

er den Kaffee serviert, hört er seinen Mitarbeitern zu und<br />

sagt ihnen ein paar Sätze auf Italienisch. Während er am<br />

Tisch erzählt, schaut er, ob sie ordentlich putzen. Und als<br />

das junge Paar kommt, das morgen bei ihm im „al lago“<br />

Hochzeit feiert, springt er gleich auf und berät sie zur<br />

Frage der Sitzordnung. Das Restaurant am Staffelsee ist<br />

noch ein bisschen Baustelle. Doch schon morgen, an einem<br />

Frühlingssamstag im März, nach zwei Monaten Umbau,<br />

soll alles in neuem Glanz erstrahlen.<br />

Marco Pollini (34), Murnauer Gastronom aus Leidenschaft,<br />

wird nicht ruhen, ehe er sein Ziel erreicht hat: Die<br />

Hochzeitsgesellschaft soll voll und ganz die Torte und den<br />

Seeblick genießen. So hat er es schon immer gemacht. Er<br />

hatte eine Vision, er hat Gas gegeben, er hat gearbeitet.<br />

Und er hat es geschafft. Von „minus null“, wie er sagt, auf<br />

hundert. Inzwischen führt er zwei der beliebtesten Lokale<br />

am Staffelsee: das „da noi“ im Murnauer Untermarkt und<br />

das „al lago“ am Seehauser Strandbad.<br />

Italienisch-bayerische<br />

Gastfreundschaft<br />

Marco Pollini – der Name allein lässt einen an Spaghetti, Gelato und<br />

Amore denken. Tatsächlich stammt er aus einer italienischen Gastronomenfamilie.<br />

Zumindest ist Papa Pollini Italiener, der mit 20 Jahren<br />

nach Deutschland kam und 1968 sein erstes Restaurant in Bad Tölz<br />

eröffnete. Die Mama stammt vom Bodensee. Kennengelernt haben<br />

sich die Eltern aber am Tegernsee. Eine europäische Mischung.<br />

Doch Marco Pollini sieht sich ganz klar als Bayer, geboren in Possen-<br />

hofen am Starnberger See, aufgewachsen in Garmisch-Partenkirchen.<br />

„Ich bin stolz auf Bayern. Ich bin glücklich, dass ich hier lebe.“ Wenn er<br />

in seinem Zimmer in Garmisch-Partenkirchen aufgewacht ist, sah<br />

er den Waxenstein durchs Fenster. „Ich durfte alles machen.“ Fußballspielen,<br />

Skifahren, Skispringen. „Ich hatte die schönste Kindheit, die man<br />

sich vorstellen kann.“<br />

Auf dem Werdenfels-Gymnasium war es manchmal aber nicht so<br />

lustig. Da wurde der italienische Bayer auch mal gehänselt. Die<br />

Isartaler nannten ihn „Tortellini“ oder „Cipollini“. Aber das kann<br />

einen Marco Pollini nicht erschüttern. Er machte Abitur, wenn<br />

auch „mit Ach und Krach, weil ich eine faule Socke war“. Danach wollte er<br />

65


MIT HERZ DABEI<br />

gleich in die Gastronomie. Schließlich stand er schon mit 13 Jahren<br />

hinter dem Tresen und schäumte Milch auf – und arbeitete seitdem<br />

jedes Wochenende mit. Aber Mama Pollini sagte „nein“. Er sollte<br />

zum Studieren gehen.<br />

Ein italienischer Bayer in Berlin<br />

Und das tat er dann auch. Fünf Jahre absolvierte er ein duales Studium<br />

in Berlin. Er arbeitete im Hotel „Regent“ am Gendarmenmarkt und<br />

studierte Hotel- und Tourismusmanagement, wo er seinen Bachelor<br />

absolvierte. „Die Zeit in Berlin war sehr wichtig für meine persönliche Entwicklung“,<br />

sagt Pollini, „wenn ich die nicht gehabt hätte.“ In der Hauptstadt<br />

sei er auf sich selbst gestellt gewesen. „Ich hab’s geliebt. Gastro,<br />

Hauptstadt, Promis.“<br />

Gastronomieherz mit viel Power<br />

Pollini sah seine Zukunft damals als Concierge in einem großen<br />

Hotel. Er wollte die Welt bereisen. Stattdessen kam ein Ruf aus der<br />

Heimat. Der Hausbesitzer vom „da noi“ fragte ihn, ob er komme<br />

und das Restaurant übernehme. „Der Anfang war hart“, sagt der Gastronom.<br />

Er war damals 23 Jahre alt, wusste, dass er sich erst einmal<br />

verschulden musste, dass viel Arbeit auf ihn wartete. Doch er sagte<br />

zu. „Es war das Gastronomieherz“, sagt er und legt dabei seine Hand<br />

aufs Herz.<br />

„Dann war ich da“, betont Pollini. „Ich hab mich einfach reingehauen. Mit<br />

richtig viel Energie und Power.“ Er sagte sich: „Wir schaffen das. Wir haben<br />

schon so viel geschafft.“ Und so brachte das Team den Karren wieder<br />

zum Laufen. „Wie ein Auto, das einen TÜV braucht.“ Seit nunmehr elf<br />

Jahren floriert das „da noi“ wieder.<br />

Doch damit nicht genug. 2017 las der junge Wirt, dass im Seehauser<br />

Strandbad die Gastronomie verpachtet wird. Er bewarb sich auf<br />

gut Glück. Und wurde genommen. Die Infrastruktur des Hauses<br />

war runtergekommen. Der Fremdenverkehrsverein Seehausen e.V.<br />

erklärte sich aber bereit, mit Pollini gemeinsam alles auf Vordermann<br />

zu bringen.<br />

Autogrill im Strandbad?<br />

Ursprünglich wollte Pollini den Betrieb am Strandbad aufziehen wie<br />

einen italienischen „Autogrill“ – viel Kundschaft, schnelles Essen.<br />

„Eine schnelle Nummer“, lacht Pollini. Doch nach zwei Jahren merkte<br />

er: „Das bin ich nicht.“ Also musste er sich selbst komplett neu erfinden,<br />

nicht aufgeben, sich durchbeißen. Er begann, „den Rohdiamanten<br />

immer weiter zu schleifen“. Neuer Fliesenboden in Holzoptik,<br />

schwarze Balken. Und feines italienisches Essen. Heuer hat er seine<br />

achte Saison und einen neuen 20-Jahres-Vertrag mit dem Fremdenverkehrsverein<br />

Seehausen e.V.<br />

Doch wie sagt Pollini: „Erfolgreich zu werden ist schwer. Erfolgreich zu<br />

bleiben ist schwerer.“ Anfang dieses Jahres startete er nochmal einen<br />

großen Umbau, „um sich als Restaurant zu etablieren.“ Er schuf eine klare<br />

bauliche Trennung zum Strandbad, das er im Sommer ebenfalls betreibt.<br />

Die Küche punktet nun mit High-Tech-Geräten, mit denen<br />

er jeden Ansturm bewältigen kann. Der Pizzaofen hat die dreifache<br />

Kapazität von früher. Die traumhafte Aussicht ist freilich dieselbe<br />

geblieben: Der See, die Wörth und die Buchau liegen den Gästen zu<br />

Füßen. Marco Pollini strahlt: „Das ‚al lago‘ ist meine Marke. Die habe<br />

ich selbst erschaffen.“<br />

Seine Motivation findet der 34-Jährige in seiner Liebe zu den Mitmenschen.<br />

„Ich bin ein Menschenfreund“, sagt er. „Ich bin eine Labertasche.<br />

Ich rede einfach gern mit Menschen.“ So muss ein guter Wirt wohl<br />

ticken. „Wir sind nicht einfach Essensbringer“, sagt er, „sondern Ansprechpartner.“<br />

Man müsse auch emotional bei seinen Gästen sein.<br />

66


Hofladen & Hofcafé<br />

© Leonie Lorenz<br />

• Erntefrisches Bio-Gemüse<br />

• Hofprodukte & Fleisch aus eig. Schlachtung<br />

• Selbstgebackene Kuchen in idyllischer Atmosphäre<br />

• Öffnungszeiten: Di, Do, Fr, Sa – Details siehe Website!<br />

82444 Schlehdorf • Kirchstraße 15 • www.klostergut-schlehdorf.de<br />

Neue Küche oder neuer Job?<br />

Kein Problem - bei uns gibts beides!<br />

Wir backen in den<br />

frühen Morgenstunden<br />

bis zum Nachmittag,<br />

täglich frisch auf.<br />

GROSSARTIGE<br />

QUALITÄT<br />

GEMÜTLICHES CAFE<br />

VORBESTELLUNGEN<br />

FÜR JEDEN ANLASS<br />

Hauptstr. 58<br />

82386 Huglfing<br />

www.cu24h.de<br />

Wir suchen ab sofort Unterstützung<br />

Schreiner oder Monteur<br />

(m/w/d) in Voll- oder Teilzeit<br />

Reinigungskraa<br />

(m/w/d) für ca. 5 Std./Woche<br />

Jetzt Beratungstermin ausmachen oder<br />

bewerben unter<br />

Tel. 08856-9365520<br />

www.kuechenwerkstatt-wohnen-leben.de<br />

Küchenwerkstatt wohnen & leben<br />

Grube 43 82377 Penzberg<br />

67


ZUKUNFTSAUSSICHTEN<br />

Man wisse nie, was der Mensch heute mitbringt. Vielleicht kassiert<br />

der Service einen bösen Blick, weil der Gast heute einen schlechten<br />

Tag hatte. „Aber wenn wir es schaffen, dass der Gast mit einem Lächeln<br />

rausgeht, dann haben wir’s geschafft.“ Natürlich lieben es die Gäste, dass<br />

Pollinis Köche auch echte Italiener sind. Genauso wie die Kellner.<br />

Wenn sie am Tisch „prego“ und „grazie“ sagen, das kommt an.<br />

Ruhetage für die Familie<br />

Für die Zukunft wünscht sich Pollini weiterhin „zwei erfolgreiche Lokale<br />

mit glücklichen Mitarbeitern und Gästen“. Ansonsten ein gutes Leben<br />

im Einklang mit der Familie. Denn der 34-Jährige ist inzwischen<br />

junger Familienvater. Mit seiner Lebensgefährtin Jacki, die ihm<br />

im Büro hilft, seiner Tochter (2) und seinem Sohn (ein halbes Jahr)<br />

wohnt er in Grafenaschau.<br />

Für die Familie will der Tausendsassa noch ein paar Dinge lernen:<br />

mal einen Ruhetag einzulegen, nicht aufs Handy zu schauen, „nein“<br />

zu sagen. Seine Kinder müssen nicht in die Gastronomie einsteigen,<br />

sagt er, er würde nie jemanden dazu zwingen.<br />

„Sie sollen machen, was sie wollen. Ich unterstütze sie.“ Aber dann kommt<br />

halt doch wieder das Gastronomieherz durch. Mit einem verschmitzten<br />

Lächeln muss er es zugeben: „Ich lieb’s, wenn meine zweijährige<br />

Tochter hinter den Tresen flitzt.“<br />

Psychologische Beratung<br />

& Personal Coaching<br />

Psychologische Expertise,<br />

körperzentrierte Methoden &<br />

Achtsamkeit vereint: Erfahre mit<br />

Fre<br />

persönliches Wachstum<br />

und tiefe Verbindungen.<br />

Erlaube dir, dir selbst zu begegnen<br />

und den Mut zu finden, deine<br />

wahre Essenz zu leben.<br />

Fre<br />

– für ein Leben in innerer Freiheit<br />

& authentischer Selbstentfaltung.<br />

Julia Stella Seidl • Tel. 01517/ 0877758 • mail@freimut-coaching.com<br />

www.freimut-coaching.com<br />

Nina Gut<br />

Anja Kozlowski<br />

SKULPTUR MALEREI MUSIK DIALOG LITERATUR AUSTAUSCH<br />

Ausstellungen<br />

& Veranstaltungen<br />

RAUMdurchKUNST<br />

Hauptstr. 28 I 82404 Sindelsdorf<br />

Programm I Tickets I Newsletter<br />

www.raumdurchkunst.de<br />

68


PASSIONS<br />

THEATER<br />

OBERAMMERGAU<br />

2024<br />

GUTER UND<br />

GESUNDER<br />

SCHLAF<br />

für die ganze Familie<br />

DER REBELL<br />

DIE GESCHICHTE VOM „BAYERISCHEN HIASL“<br />

INSZENIERUNG UND TEXT VON CHRISTIAN STÜCKL<br />

PREMIERE 28. JUNI 2024 UM 20 UHR<br />

UND AM 29. JUNI / 12. / 13. / 19. / 20. / 26. / 27. JULI / 20 UHR<br />

DER BRANDNER KASPAR<br />

UND DAS EWIG‘ LEBEN<br />

GASTSPIEL DES MÜNCHNER VOLKSTHEATERS<br />

5. UND 6. JULI 2024 / 19.30 UHR<br />

Seit 146 Jahren sorgen wir als Familienbetrieb<br />

in fünfter Generation für guten und erholsamen<br />

Schlaf. Vom Enkelkind bis zu den Großeltern.<br />

Von der Babywiege bis zum zukunftsorientierten<br />

Seniorenbett. Von 0-100 Jahren.<br />

Gesunde und passende Schlafs ysteme –<br />

für jedes Alter.<br />

Obermarkt 25 · 82418 Murnau am Staffelsee · T 08841 5193<br />

info@bettenfederl.de · www.bettenfederl.de<br />

Pto2024_96x239_<strong>Melange</strong>.indd 1 16.04.24 20_<strong>Melange</strong>_Apr2024_Anz_95x239mm.indd 17:52 1 15.04.24<br />

69<br />

19:26


JEUX DU VENT<br />

Eine musikalische Entdeckungsreise<br />

mit Gitarre und Kora<br />

Spiele des Windes<br />

jeux du vent<br />

In den klangvollen Welten von „Spiele des Windes“ verschmelzen<br />

die einzigartigen Talente von Marcus Ottschofski und Simon Gorke<br />

zu einem zauberhaften Erlebnis.<br />

Marcus, Beherrscher der westafrikanischen Kora, und Simon, Virtuose der Konzertgitarre, entfachen gemeinsam<br />

ein musikalisches Feuerwerk, das die Grenzen von Zeit, Raum und Tradition überwindet.<br />

Ihre gemeinsame Reise begann im idyllischen Murnau, wo die beiden Seelenverwandten ihre Leidenschaft für<br />

diese besondere Musik entdeckten. Die Kombination aus den sanften Klängen der Kora und den raffinierten Noten<br />

der Konzertgitarre schafft eine magische Symbiose, die die Zuhörer auf eine fesselnde Reise zu verschiedenen<br />

Klanglandschaften entführt.<br />

Marcus, mit seiner Kora, bringt die pulsierende Tradition Westafrikas in die Luft. Seine geschickten Finger tanzen über<br />

die Saiten, weben Melodien, die nicht nur gehört, sondern in der Seele gespürt werden. Es ist, als ob der Wind selbst<br />

durch die Klänge weht, Geschichten von fernen Orten und vergangenen Zeiten erzählt.<br />

Und Simon, der die Konzertgitarre meisterhaft beherrscht. Seine fingerfertige Technik und melodische Sensibilität<br />

verleihen jedem Stück eine emotionale Tiefe, die das Herz berührt. Die professionelle Darbietung dieser kulturellen<br />

Fusion, von traditionell bis modern, schafft eine ausgewogene Balance zwischen Rhythmen und Harmonien.<br />

70


MUSIKALISCHE REISE IN FERNE WELTEN<br />

Der Name des Duos „Jeux du vent“ wurde von Simon gewählt und<br />

bezieht sich im übertragenen Sinne auf die vielfältigen Erscheinungsformen<br />

von Luftbewegungen wie Sturm, Brise und Lüftchen. „Wie<br />

eben auch im luftigen Charakter unserer Stücke“, betonen Marcus<br />

und Simon, „die Spiele des Windes sind ebenso unberechenbar wie facettenreich,<br />

was sich sowohl in den generellen Kompositionen als auch besonders in den Live-<br />

Konzerten deutlich zeigt.“<br />

Die Instrumente: Kora und Gitarre<br />

Die Kora, eine Stegharfe aus Westafrika, ist ein 21-saitiges Instrument<br />

mit bauchigem Klangkörper – Celebasse genannt –, das durch Zupfen<br />

der unterschiedlichen Saiten mit Daumen und Zeigefinger gespielt<br />

wird. Diese Harfenform hat in Ländern wie Senegal, Gambia und<br />

Guinea als Instrument der Geschichtenerzähler eine lange Tradition.<br />

Marcus spielt eine akustische Westerngitarre. Obwohl die Klänge der<br />

beiden Instrumente sich ähneln, existieren dennoch Unterschiede.<br />

Die Kora verfügt über Nylonsaiten, während die Gitarrensaiten aus<br />

Stahl bestehen. Dies führt zu einem vielfältigen Obertonspektrum<br />

und erzeugt Klangeffekte, die an elektronische Effekte erinnern. Die<br />

Spielweisen ergänzen sich, wie Simon erklärt. Mit der Gitarre werden<br />

grundlegende Klangteppiche erschaffen, auf denen die Klänge<br />

der Kora tanzen. Oder beide spielen eine Begleitstimme und die Kora<br />

noch eine Melodie dazu, was zu dem Eindruck führt, mehr als zwei<br />

Instrumente zu hören.<br />

Unsere Musik ist schön<br />

„Unsere Musik empfinden wir in erster Linie als schön, wirklich schön“, reflektieren<br />

Simon und Marcus überzeugend, „angenehme, schöne Klänge. Es<br />

werden Geschichten erzählt, mit Klängen statt mit Worten – inspirierend, beruhigend,<br />

berührend.“<br />

In der Tat, diese Musik berührt auf ganz besondere Art und Weise. Sicher<br />

sind die Empfindungen bei den Zuhörerinnen und den Zuhörern<br />

individuell. Aber ein Konzert live zu erleben, ist pure Entspannung<br />

und Entschleunigung. Egal, ob die Stücke ruhig und getragen sind<br />

oder rhythmisch und mitreißend. Man schließt die Augen und wird<br />

in eine andere Sphäre entführt – und man kann sich einfach fallen<br />

lassen. Ein Erlebnis, das man unbedingt bei einem Live-Konzert für<br />

sich erfahren muss.<br />

Lebenslinien<br />

Marcus, mit Wurzeln in Heidelberg, ist Musiker und Diplom-Sozialpädagoge.<br />

Auf seinen ersten Reisen nach Westafrika, um westafrikanische<br />

Klänge und Rhythmen kennenzulernen, wurde ganz zufällig<br />

seine Leidenschaft für die Kora entfacht. Durch intensive Studien bei<br />

renommierten Kora-Meistern wie Lamine Cissokho und Kandara<br />

Djabaté aus dem Senegal sowie fortlaufenden Workshops an der Musikakademie<br />

Basel wurde Marcus zu einem versierten Kora-Spieler.<br />

Mit seiner beeindruckenden musikalischen Expertise engagiert er sich<br />

nicht nur in verschiedenen Ensembles, sondern teilt sein Wissen auch<br />

als Dozent an der Katholischen Stiftshochschule in Benediktbeuern<br />

und München. Sein Fokus liegt dabei auf dem spannenden Thema<br />

„Musik in der Sozialarbeit an Schulen“. Darüber hinaus vermittelt er<br />

seine Begeisterung für das Kora-Instrument in Unterrichtsstunden,<br />

die er in Murnau, München, Bad Tölz und Holzkirchen anbietet.<br />

Simon aus Murnau bringt eine interessante Mischung aus Biologielaborant,<br />

Musiktherapeut und Südasienstudien-Absolvent mit. Sein<br />

musikalischer Werdegang begann bereits im zarten Alter von acht<br />

Jahren mit der Gitarre. Nach einer Phase der klassischen Gitarrenausbildung<br />

wechselte er mit 14 Jahren zum E-Gitarrenunterricht<br />

und tauchte in einen Rock-Workshop ein, alles bei der Camerloher<br />

Musikschule in Murnau.<br />

Unter dem Künstlernamen „Da Simmal“ begeistert er als Solokünstler,<br />

während er in Bands wie „G.a.t.S.“ und „baer“ sein Talent auf<br />

der Bühne entfaltete. Simon teilt nicht nur seine musikalische Leidenschaft<br />

als Gitarrenlehrer, vorwiegend für Kinder zwischen sieben und<br />

zwölf Jahren, sondern engagiert sich auch als selbstständiger Allrounder<br />

für Haus- und Gartenarbeiten. Zudem bereichert er das Team von<br />

Kunterbunt e.V. in Murnau durch die Betreuung von Reisen für Menschen<br />

mit Behinderung.<br />

Zukunft und Ambitionen<br />

Das Musikstück „Ophelia“ ist bereits auf Spotify zu hören. Simon und<br />

Marcus planen eine weitere Veröffentlichung im Herbst und dann jeden<br />

Monat ein weiteres Stück. Live waren Simon und Marcus zuletzt<br />

im Januar bei „RAUMdurchKUNST“ in Sindelsdorf zu erleben.<br />

Natürlich sind weitere Live-Auftritte geplant. Die Termine werden<br />

entsprechend auf ihrer Webseite veröffentlicht:<br />

www.jeuxduvent.com l info@jeuxduvent.com<br />

„My music is my soul, my heritage,<br />

my voice for peace and respect.“<br />

(Lamine Cissokho, Senegal)<br />

„Jeux du vent“ ist mehr als nur ein Konzert – erleben Sie die Magie von<br />

„Jeux du vent“ und lassen Sie sich von den Klängen in ferne Welten<br />

entführen. Ihre Musik ist nicht nur ein Spiel der Windtöne, sondern<br />

ein kraftvolles Symbol für die universelle Sprache der Emotionen.<br />

+ Dr. Andreas Sauer, © Adobe Stock<br />

71


43 jahre minos sicherheitstechnik<br />

minos – aus Freude mit Werten. minos setzt Maßstäbe für Sicherheit, Qualität und Zuverlässigkeit. Auf Grundlage unserer Werte<br />

erschaffen wir gemeinsam unsere Lebens- und Arbeitswelt, in der jeder selbstbestimmt Mensch sein kann. Professionelle Sicherheitslösungen,<br />

innovative Ideen und die neueste Technik. Das können Sie von minos erwarten. Ob Einbruch- oder Meldeanlagen,<br />

Videosysteme, Zutrittskontrolle oder Fluchtwegsteuerung. Auch in Zukunft werden unsere Lösungen für Sie als Kunde verständlich,<br />

einfach zu bedienen und jederzeit erweiterbar sein. Unsere digitale Kommunikationstechnik und integrierten Dienstleistungen werden<br />

speziell auf Ihren Bedarf zugeschnitten, ob in Projekten oder in Wartungs -und 24hServiceleistungen. So erzielen wir die besten<br />

Ergebnisse für Kunden und Interessenten– mit hohem Vertrauen, Fairness, Verlässlichkeit und Klarheit.<br />

minos sicherheitstechnik GmbH • Tel. 0881/94 99-0 • 82398 Polling • Weilheimer Str. 1 • info@minos.de<br />

Außenstelle München • 81377 München • Fürstenrieder Str. 279a | Alarm- und Brandmeldeanlagen | Sprachalarmierung<br />

Videosysteme | Zutrittslösungen | Zeitwirtschaft | Sicherheitsfachgeschäft • Tel. 0881/34 24 • 82362 Weilheim<br />

Pollinger Str. 1 • sf@minos.de • Einbruchschutz | Schließanlagen | Schlüssel | Beschläge | Tresore | Rauchwarnmelder<br />

72


Clemens Böhmer<br />

Kemmelallee 8<br />

82418 Murnau<br />

office@clemensboehmer.com<br />

www.clemensboehmer.com<br />

73


BEGEISTERNDE HÄUSER<br />

EINZIGARTIG<br />

& INDIVIDUELL<br />

Seit über siebzig Jahren prägt das Unternehmen mit seiner Leidenschaft<br />

für individuelles Bauen aus Holz die Baubranche. Die<br />

Geschichte beginnt im Jahr 1949, als Otto Adler seinen Zimmereibetrieb<br />

in Nordhalben/Oberfranken gründete. Doch aus diesen<br />

bescheidenen Anfängen entwickelte sich im Laufe der Jahrzehnte<br />

ein beeindruckendes Unternehmen, das nicht nur Tradition, sondern<br />

auch Innovation verkörpert. Im Jahr 1994 wurde aus der Zimmerei<br />

schließlich die ADLERHAUS GmbH, ein Name, der seitdem für<br />

Qualität und Präzision steht.<br />

Eine bedeutende Entwicklung ereignete sich im Jahr 1999, als<br />

die heutigen Geschäftsführer Marco Adler und Josef Annaberger<br />

ihre gemeinsame Vision verwirklichten und die Firma KlimaPlus<br />

Holzausbau GmbH in Südbayern gründeten. Ihre langjährige<br />

Freundschaft und ihre fundierte Ausbildung an der renommierten<br />

Meisterschule für Zimmerermeister und staatlich geprüfte Bautechniker<br />

in München bildete das Fundament für ihre Zusammenarbeit<br />

und den Erfolg des Unternehmens. Seitdem wurden etwa<br />

600 Häuser in der südbayerischen Region errichtet.<br />

74


AUS HOLZ<br />

Im Jahr 2006 kam es schließlich zur Fusion der KlimaPlus Holzausbau<br />

GmbH mit der ADLERHAUS GmbH, womit ein wichtiger<br />

Schritt in der Unternehmensgeschichte vollzogen wurde. Heute<br />

operiert die Adlerhaus GmbH an zwei Standorten: Nordhalben<br />

in Oberfranken und Habach in Oberbayern. Mit insgesamt 37 engagierten<br />

Mitarbeitern, von denen elf in Habach tätig sind, sowie<br />

als Ausbildungsbetrieb für Zimmerer in Habach, ist das Unternehmen<br />

fest in der Region verankert und trägt maßgeblich zur<br />

Wirtschaft und zur Baukultur bei.<br />

Das Sorglospaket – Der Kunde ist Teil des Teams<br />

Gemeinsam stark: Das Erfolgsgeheimnis liegt in der Kraft des<br />

Teams. Es kommt auf jeden einzelnen an und auf alle zusammen.<br />

Hinter Adlerhaus steht ein Team hochqualifizierter Holzbau-<br />

Experten, die ihr Handwerk meisterhaft beherrschen. Es werden<br />

maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand angeboten, von der<br />

Planung bis zur Fertigung, und Häuser nach höchsten Energiestandards<br />

realisiert, ganz nach den Wünschen der Kunden.<br />

„Der Kunde und wir sind ein Team“, betont Josef Annaberger, Geschäftsführer<br />

der ADLERHAUS GmbH in Habach, „er ist am gesamten<br />

Prozess beteiligt und wird immer informiert. Damit wird der Kunde auch gefordert,<br />

sich mit den verschiedenen Projektphasen zeitnah auseinanderzusetzen.“<br />

Die Partnerunternehmen aus der Region, die man für die Erstellung<br />

eines schlüsselfertigen Hauses braucht, sind sorgfältig ausgesucht. Sie<br />

orientieren sich im Handeln an der Unternehmens- und Wertephilosophie<br />

der ADLERHAUS GmbH. Partner, die man braucht, um alles<br />

aus einer Hand und einen sorgenfreien Bauablauf bieten zu können.<br />

Ein wichtiger Meilenstein in diesem Service war auch die Integration<br />

von Online-Tools wie ZOOM. So können Kunden bequem von zu<br />

Hause aus an der Planung ihres Hauses teilnehmen. Durch ZOOM-<br />

Meetings ist es möglich, effektiv zu kommunizieren, Ideen auszutauschen<br />

und den Fortschritt des Projekts gemeinsam zu verfolgen.<br />

Darüber hinaus wird den Kunden die Möglichkeit angeboten, mit<br />

Hilfe von Virtual-Reality-Brillen einen faszinierenden Rundgang<br />

durch ihr zukünftiges Zuhause zu machen. Diese immersive Erfahrung<br />

erlaubt es den neuen Bewohnern, sich bereits in der Bauphase<br />

in ihr Eigenheim zu versetzen und die Entstehung mitzuerleben.<br />

Es ist eine einzigartige Möglichkeit, die Begeisterung und<br />

Vorfreude auf das neue Zuhause zu steigern.<br />

„Hier in der Gegend gibt es keine einzige Firma, die etwas Vergleichbares<br />

bietet“, erklärt Josef Annaberger voller Überzeugung.<br />

Begeisternde Häuser aus Holz – maßgeschneidert<br />

und ökologisch<br />

Bauen mit Holz ist für das Team von ADLERHAUS nicht nur<br />

eine Lebenseinstellung – es wird auch gerne als Geisteshaltung bezeichnet:<br />

Denn aus Holz Lebensräume zu gestalten heißt, sich in<br />

der Natur zu bewegen, sich mit der Natur zu bewegen und etwas<br />

für unsere Natur zu bewegen.<br />

Lassen auch Sie sich begeistern!<br />

www.adlerhaus.de<br />

Höchste Qualität und höchste Professionalität<br />

QDF – Qualitätsgemeinschaft Deutscher Fertigbau – ist das wichtigste<br />

Gütesiegel für Fertighäuser.<br />

Das garantiert nach höchsten Standards Planungssicherheit, Bauqualität,<br />

Wohngesundheit, Umweltschutz, Wertehaltigkeit und<br />

Gütesicherung. Die Adlerhaus GmbH ist seit 15 Jahren Mitglied im<br />

Bundesverband Deutscher Fertigbau e.V. (BDF). Darüber hinaus<br />

gibt es attraktive Förderungen durch Klimafreundlicher Neubau<br />

(KFN) und dem Qualitätssiegel für Nachhaltige Gebäude (QNG).<br />

Bereits seit 2003 konzentrierte man sich konsequent darauf, ein<br />

professionelles Prozessmanagement zu etablieren. Dies bedeutet,<br />

dass jeder Schritt, vom ersten Gespräch mit dem Kunden bis hin<br />

zum Einzug in sein Traumhaus, sorgfältig geplant und in klare<br />

Abläufe unterteilt ist.<br />

Dr. Andreas Sauer<br />

Adlerhaus GmbH<br />

75


GOLDSCHMIEDE THOMAS SCHWABE<br />

02.02.23 20:53<br />

Die<br />

Schnörkelcreolenbeauftragte<br />

Freude an der Arbeit<br />

„Es gibt keinen Tag, an dem ich nicht gerne in die Arbeit gehe“, schwärmt Birgit Haberecht<br />

mit leuchtenden Augen. Was für ein Statement! Seit sechs Jahren ist die Penzbergerin<br />

als Goldschmiedin bei Thomas Schwabe tätig. Dort liebt sie nicht nur<br />

ihre Arbeit, sondern schätzt besonders auch ihre vier Kolleginnen und Inhaber<br />

Thomas Schwabe. „Es ist eine Zusammenarbeit auf Augenhöhe“ erzählt die Penzbergerin.<br />

Jeder darf ganz frei an eigenen Kreationen arbeiten und im Team ist es das Wir,<br />

was zählt. Der Chef steht dabei bestärkend und beratend zur Seite.<br />

Ein weiterer Grund für ihre Freude an der Arbeit ist die Ehrlichkeit gegenüber<br />

dem Kunden. Hier geht es um Individualität, denn das jeweilige Schmuckstück<br />

sollte genau zum Kunden passen. Auch der Zeitpunkt für das wertvolle Stück<br />

sollte der richtige sein. Da macht es auch nichts, wenn jemand mehrmals kommt,<br />

probiert und überlegt.<br />

Das Team schenkt gerne alle Zeit, die jemand für seine Kaufentscheidung braucht<br />

und berät mit viel Liebe und Passgenauigkeit.<br />

Die Kreativität im Blut<br />

Spezialität von Birgit Haberecht ist die Anfertigung von Schnörkelcreolen. An der<br />

filigranen Handarbeit, bei der jeder feine Schnörkel einzeln gebogen wird, sitzt sie<br />

schon mal vier bis fünf Stunden. Keine Creole gleicht am Ende der anderen und<br />

jede ist etwas ganz Besonderes. Wer also wirklich einzigartige Schnörkelcreolen erwerben<br />

will, kommt an Goldschmiede Thomas Schwabe nicht vorbei.<br />

Ihre Kreativität hat die Vierzigjährige schon in die Wiege gelegt bekommen. Früh<br />

hat man ihr im Kindergarten prophezeit, dass sie einmal Künstlerin sein wird, und<br />

auch in der Schule ging es ihr nur ums Basteln, Malen und Gestalten. Nachdem sie<br />

ein Praktikum in einer Goldschmiede gemacht hat, war ihr Berufswunsch klar. Drei<br />

Jahre hat sie dann in der Staatlichen Berufsfachschule für Glas und Schmuck in<br />

Neugablonz gelernt. Ihren Weg hat sie niemals bereut und wenn sie in die Zukunft<br />

schaut, möchte sie einfach nur weiterhin „hier bleiben“. Auf ihre beiden sieben und<br />

elf Jahre alten Mädels haben Kreativität und Beruf auch schon ordentlich abgefärbt<br />

und wer weiß, wie viele Goldschmiedinnen die Familie noch hervorbringt …<br />

76


herzlich, ehrlich, regional<br />

Aktuelle Spezialitäten wochen<br />

• Kräuter- und Spargelwochen 6.4. – 2.6.<br />

• Pfingstmontag geöfffnet!<br />

• Mediterrane Wochen 19.6. – 21.7.<br />

• Sonniger Augustiner-Biergarten<br />

bei schöner Witterung ganzjährig bewirtet!<br />

• Hausgemachte Kuchen, Torten<br />

& Windbeutel – auch zum Mitnehmen!<br />

Landgasthaus Fischerwirt Skowronek Gastro GmbH<br />

Unterauer Str. 1- 3 · 82444 Schlehdorf am Kochelsee<br />

Tel. 0 88 51-4 84 · info@fischerwirt.bayern · www.fischerwirt.bayern<br />

Montag/Dienstag Ruhetag · An allen bayerischen Feiertagen geöffnet!<br />

Durchgehend warme Küche · Betriebsurlaub vom 3.6. bis 18.6.2024<br />

77


TOURIST INFORMATION MURNAU<br />

Zwischen Besucherfreuden und Bewohnerfrieden<br />

Sommer in Murnau<br />

TOURIST<br />

INFORMATION<br />

MURNAU<br />

Ein harmonisches Miteinander<br />

im Herzen des Blauen Landes<br />

Der Sommer naht und mit ihm erwacht Murnau zu lebhafter Vielfalt.<br />

Die Straßen füllen sich, Stimmengewirr liegt in der Luft und das Herz des<br />

Blauen Landes schlägt im Takt der ankommenden Gäste. Für manch<br />

einen mag dieser Anblick eine Herausforderung darstellen, doch lassen<br />

Sie uns gemeinsam einen Moment innehalten und die Perspektive wechseln.<br />

Tourismus ist weit mehr als nur Gastgewerbe<br />

Tourismus kann die Lebensqualität vor Ort steigern, doch der Beitrag<br />

des Tourismus für das eigene Wohlergehen ist nicht allen Einheimischen<br />

bewusst. Dabei profitieren sie von den Infrastruktureffekten, die durch<br />

den Tourismus ausgelöst werden: Dadurch werden verschiedene<br />

Angebots- und Versorgungselemente gesichert, z.B. Einkaufsmöglichkeiten,<br />

Gastronomie-, Freizeit- und Unterhaltungsangebote,<br />

Kommunikations- und Verkehrsinfrastrukturen, aber auch<br />

Einrichtungen der ärztlich-medizinischen Versorgung. Oftmals<br />

werden gewisse Faktoren hinsichtlich der Lebensqualität jedoch<br />

nicht dem Tourismus zugesprochen. Das freizeittouristische Angebot<br />

wird insbesondere durch die jüngere Bevölkerung als selbstverständlich<br />

angenommen, da sie ihre Heimatregion nicht ohne diese<br />

Infrastruktur kennen. Unzureichendes Wissen über das System<br />

Tourismus führt dazu, dass dieser oftmals auf das Gastgewerbe<br />

reduziert, zugleich aber als „Sündenbock“ für eine Reihe von Problemen<br />

verantwortlich gemacht wird.<br />

78


KURZINTERVIEW MIT SEPP BIERLING<br />

Kurz-Interview mit Sepp Bierling<br />

Sepp Bierling, gebürtiger Murnauer mit einem langjährigen Engagement in verschiedenen<br />

Vereinen sowie einer 20-jährigen Amtszeit im Murnauer Gemeinderat, hat einen tiefen Einblick<br />

in die Entwicklung des Tourismus im Blauen Land. Mit sechs Jahren Erfahrung als 2.<br />

Bürgermeister und einem kontinuierlichen Interesse am Tourismus in seiner Heimatstadt<br />

teilt er seine Gedanken und Einblicke in die Herausforderungen und Chancen, denen die<br />

Region gegenübersteht.<br />

Herr Bierling, welches sind Ihre spontanen Gedanken zum Thema<br />

„Tourismus und Akzeptanz“? „Lange Zeit haben wir uns darum bemüht, Touristen nach Murnau<br />

zu bringen, vor allem zu den Randzeiten. Dann kam Corona und brachte uns plötzlich unerwartet viele<br />

Tagestouristen. Wichtig ist, im Tourismus stetig am Ball zu bleiben und sich auf seine Wünsche und Belange<br />

einzustellen, um nicht ins Hintertreffen zu geraten. Allein mit der schönen Natur, den Seen und dem Moos kann<br />

man heute im Tourismusgeschäft nicht mehr konkurrenzfähig sein. Da sind uns viele andere mittlerweile weit voraus.“<br />

Was könnte Ihrer Meinung nach in der Tourismusentwicklung noch verbessert werden?<br />

„Wir profitieren vom Tourismus, könnten aber noch mehr tun, um uns besser aufzustellen. Ein großes Problem für die Zukunft, auch im Zusammenhang<br />

mit Mobilitätswende und dem Klimaschutz, ist der öffentliche Personennahverkehr. Während man in vielen anderen Regionen mit sämtlichen öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln mit der Gästekarte kostenlos fahren kann, sind wir hier mit verschiedenen Anbietern konfrontiert, die sich nicht aufeinander abstimmen<br />

lassen, um ein gemeinsames Gesamtkonzept anbieten zu können.“<br />

Welche positiven Entwicklungen haben sich Ihrer Meinung nach in Murnau und Umgebung durch den Tourismus ergeben?<br />

„Ohne den Tourismus hätte Murnau wohl kein Kultur- und Tagungszentrum, welches auch viele Vereine und Einheimische nutzen. Der Tourismus belebt<br />

unsere Fußgängerzone und trägt dazu bei, dass sich die kleinen Geschäfte, Cafés und Gastrobetriebe am Leben erhalten können. Auch das Schloßmuseum<br />

wäre ohne die zahlreichen Besucher wohl kaum finanzierbar. Zudem sind Pflege und Unterhalt von Spazier- und Wanderwegen oder Badebereichen<br />

dem Tourismus geschuldet, wovon wiederum die Einheimischen profitieren.“<br />

Was liegt Ihnen besonders am Herzen bezüglich „Tourismus und Akzeptanz“ in Murnau?<br />

„Ich glaube, die Akzeptanz für den Tourismus in Murnau ist nicht die schlechteste. Die Murnauer sind Fremden gegenüber größtenteils offen, freundlich<br />

und hilfsbereit. Natürlich gibt es auch ein paar anders Denkende, aber die hat man letztendlich überall. Abschließend: Wenn wir unsere Hausaufgaben,<br />

die im Zusammenhang mit Tourismus stehen, zufriedenstellend erledigen, sollte das neudeutsche Wort ‚Overtourism’ für uns ein Fremdwort bleiben.“<br />

Profit auch für Einheimische<br />

Ohne den Tourismus wäre Murnau also nicht das pulsierende Zentrum kultureller Vielfalt, das es heute ist. Die über 300 km Rad- und ca.<br />

150 km Wanderwege, die Infrastruktur, lebendige Geschäfte und bunte Läden – all dies wird durch unsere Besucher mit Leben gefüllt. Doch<br />

wie finden wir in dem Gewusel das Gleichgewicht, das „charmante Miteinand“, das sowohl Einheimischen als auch Gästen gerecht wird?<br />

Verständnis und Lösungen<br />

Murnau hat bereits bedeutende Schritte unternommen, um die Akzeptanz des Tourismus in unserer Gemeinschaft zu fördern. „Das<br />

Thema Besucherlenkung hat extrem an Bedeutung gewonnen“, so Alexandra Thoni, Leiterin der Tourist Information Murnau. „Doch wir stehen<br />

nicht still“, ergänzt sie. „Im Bestreben, das Besucherfeld sinnvoll zu erweitern, erkunden wir neue Wege, um die Hotspots zu entzerren. Wir dürfen nicht<br />

außer acht lassen, dass Murnau 55% des gesamten Jahresumsatzes von 63 Mio. Euro mit dem Tagesgast macht. Zudem wurden 2022 im Blauen Land<br />

103 Mio. Euro Umsatz allein mit dem Tourismus direkt (z.B. Hotels) und indirekt (z.B. Schreiner) generiert.“ Abschließend erwähnt die Tourismus<br />

Leiterin: „Wir wollen ein Umfeld schaffen, von dem alle, sowohl Einwohner als auch Gäste, profitieren und sich wohlfühlen.“<br />

Murnau im Sommer ist ein Treffpunkt der Kulturen, ein Ort des Austauschs und der Begegnung. Seit den Sommerfrischlern, welche<br />

schon vor 130 Jahren den Weg ins Blaue Land gefunden haben, sind wir eine Gemeinschaft, die durch die Vielfalt gestärkt wird und jeder<br />

Besucher trägt ein Stück zum einzigartigen Mosaik unseres Ortes bei.<br />

SEPP BIERLING<br />

Sandra Bangerter<br />

Florian Werner, Foto Stoess, Murnau<br />

79


Ihr Energieversorger<br />

im Oberland<br />

Die passenden Energielösungen von der 17er Oberlandenergie GmbH<br />

Die Anforderungen unserer Kunden an uns sind vielfältig.<br />

Ihre Zufriedenheit ist unser oberstes Ziel, daher möchten wir Ihnen die passende<br />

Versorgung anbieten.<br />

Unser Ziel ist es, Sie mit einer Ladestation für zu Hause, einer sogenannten<br />

Wallbox optimal beim tanken dahoam zu unterstützen.<br />

Unkompliziert an unseren Ladestationen im Oberland 100% Ökostrom tanken?<br />

Kein Problem!<br />

Mit der 17er Ladekarte haben Sie deutschlandweit aktuell Zugriff auf etwa 10.000<br />

Ladepunkte.<br />

Wir bieten Photovoltaik-Anlagen für Einfamilienhäuser und Mehrparteienhäuser.<br />

Alle Informationen finden Sie unter www.17er.com


Suche<br />

schenken – schule – büro<br />

Schulranzenberatung<br />

Wir suchen<br />

für unser Team:<br />

in Vollzeit, Teilzeit<br />

oder auf<br />

520 Euro Basis<br />

!<br />

0<br />

am<br />

von<br />

hen<br />

die<br />

he<br />

tellte, er<br />

iter d mit<br />

r bei<br />

er!<br />

Unsere Leistungen:<br />

- große Auswahl<br />

- 20,00 € Gutschein<br />

(für den ersten Schuleinkauf)<br />

- 1x Farbmalkasten<br />

(von FarberCastell im Wert von 12,49 €)<br />

- 4 Jahre Garantie & Service<br />

- individuelle Beratung<br />

KONDITOR, KOCH,<br />

BARISTA, VERKÄUFER<br />

und AUSHILFE m/w/d<br />

Murnau – München<br />

www.dr-schauer.de Tel. 08841 – 676970<br />

info@kroenner-murnau.de<br />

www.kroenner-murnau.de<br />

ach<br />

ht<br />

he<br />

Termin unter<br />

www.koeglmayr.com<br />

vereinbaren<br />

Steuern Sie mit uns gemeinsam<br />

in Ihr neues Abenteuer!<br />

Murnau München<br />

■<br />

www.dr-schauer.de Tel. 08841-676970<br />

■<br />

Profitieren Sie vom digitalen Fortschritt von<br />

Steuern Sie mit uns gemeinsam<br />

einer der größten Kanzleien im bayerischen<br />

in Ihr neues Abenteuer!<br />

Oberland mit hervorragenden Benefits, die<br />

Sie garantiert nur bei uns erhalten! Welche<br />

dies sind, erfahren Sie hier!<br />

hervorragenden Benefits, die Sie garantiert nur bei<br />

uns erhalten! Welche dies sind, erfahren Sie hier!<br />

Wir Profitieren suchen Sie ab vom sofort: digitalen Steuerfachangestellte,<br />

Fortschritt von einer<br />

Steuerfachwirte, der größten Kanzleien Steuerberater, im bayerischen Mitarbeiter Oberland mit<br />

Lohn & Gehalt (m/w/d)<br />

Mitarbeiter Lohn & Gehalt (m/w/d)<br />

Sie haben das Gefühl, Ihre Welt steht<br />

auf dem Kopf? Sie sind auch der Suche nach<br />

Sie neuen haben Herausforderungen?<br />

das Gefühl, Ihre Welt steht<br />

auf Dann dem sind Kopf? Sie bei Sie uns sind genau auf richtig! der Suche<br />

nach Wir suchen neuen ab sofort: Herausforderungen?<br />

Steuerfachangestellte,<br />

Dann Steuerfachwirte, sind Sie Steuerberater, bei uns genau richtig!<br />

Köglmayr | Schenken - Schule - Büro<br />

Inh. Wolfgang Köglmayr<br />

Murnau a. Staffelsee | Obermarkt 1<br />

Herrsching a. Ammersee | Mühlfelder Str. 20<br />

info@koeglmayr.com | Tel. 08841 - 5027<br />

<strong>Melange</strong>-No27_RZ.indd 93<br />

81


Glücklich<br />

ZU HAUSE<br />

Lebenshelfer von Beruf<br />

Eine starke rechte Hand<br />

Wenn Herr Semi durch die Türe kommt, geht die Sonne auf. Herr Semi,<br />

der eigentlich Seudin Hamidovic heißt, ist für seine Schützlinge als<br />

Unterstützer im Alltag der Lichtblick und Jungbrunnen schlechthin. Mit<br />

viel positiver Energie gibt er älteren Herrschaften und Menschen mit<br />

Einschränkungen emotionalen Halt im oft so beschwerlichen Leben und<br />

bestärkt, wenn Selbstzweifel mal wieder überhandnehmen. Er vermittelt<br />

Lebensfreude, der man einfach nicht widerstehen kann – egal, wie<br />

schlimm gerade auch alles erscheinen mag. Und hört zu, wenn Schmerzen<br />

und Sorgen Raum brauchen.<br />

Durch seine Hilfe bei haushaltsnahen Dienstleistungen können die Menschen<br />

in ihren geliebten vier Wänden wohnen bleiben, auch wenn sie nicht<br />

mehr alles alleine bewältigen können. „Sie brauchen einfach nur Unterstützung<br />

und wollen nicht abgeschoben werden“, weiß Seudin Hamidovic. Als die<br />

perfekte rechte Hand packt der sympathische Mann im Haushalt<br />

mit an, hilft bei der Zubereitung von Mahlzeiten oder begleitet<br />

bei Behörden- und Arztgängen sowie bei Einkäufen und Bankgeschäften.<br />

Zuverlässig erledigt er in Absprache aufwändige Korrespondenzen<br />

und Antragstellungen. Auch unterstützt er bei der<br />

Suche nach dem passenden Pflegedienst und bei vielem mehr.<br />

Sicherheit, die Kraft gibt<br />

Auf Mensch und Werte im Haus passt der verantwortungsbewusste<br />

Mann auf wie ein Wachhund. Wenn Handwerker kommen<br />

oder sonst jemand in die Wohnung muss, kommt an ihm keiner<br />

vorbei. Wenn nötig, verschafft er geschwächten Personen durch<br />

82


GLÜCKLICH ZUHAUSE<br />

seine Begleitung Respekt, wenn der beim Gegenüber mal fehlen sollte. Und er ist sofort zur Stelle, wenn etwa der Trockner oder die<br />

Waschmaschine kaputtgehen oder wenn es um die Bedienung von technischen Geräten geht. Die Sicherheit, die Menschen durch sein<br />

Beisein erfahren, stärkt sie deutlich. Manchmal sogar so, dass eigene Kräfte wieder aktiviert werden und der Rollstuhl plötzlich von der<br />

Fahrerin selber geschoben wird.<br />

Seine Achtung vor dem Leben älterer Menschen und das, worauf sie im Leben zurückblicken können, ist groß und kommt nicht von ungefähr.<br />

Mit einem unglaublichen Kraftakt hat Seudin Hamidovic vor zweieinhalb Jahren seine geliebte Großmutter vor einem trostlosen<br />

Dasein in Bosnien bewahrt und sie nach Deutschland geholt. Hier hat er alles getan, um ihr das Leben noch so angenehm und freudvoll<br />

wie möglich zu machen. Wie es ist, nichts mehr alleine tun zu können, hat der gebürtige Schwarzwälder auch selbst schon erfahren, als<br />

er 2017 einen schweren Schicksalsschlag erlitt.<br />

Mit Liebe und Ruhe<br />

Seit 2022 ist Mitarbeiterin Gül A. mit an Bord. Auch, wenn es dem jungen Mann schwerfiel, sich von „seinen“ Seniorinnen und<br />

Senioren zu lösen, musste er den Schritt gehen, jemanden einzustellen: „Ich könnte mir keinen besseren Menschen vorstellen, der das mit so viel Liebe<br />

und Ruhe macht.“ Von den älteren Herrschaften wird die geduldige Frau liebevoll Frau Rose genannt, passend zur Tätowierung am Arm.<br />

Man merkt schnell, dass auch ihr die Menschen sehr am Herzen liegen: „Jeder bekommt die Zeit, die er braucht.“<br />

Seine Dienstleistungen, die man übrigens von der<br />

Steuer absetzen kann, berechnet Seudin Hamidovic mit<br />

35 Euro die Stunde zuzüglich Mehrwertsteuer. Er weiß,<br />

dass sich das nicht jeder leisten kann, auch wenn der Betrag<br />

nicht hoch ist.<br />

Doch für ihn steht das Glück des Menschen, in den eigenen<br />

vier Wänden wohnen bleiben zu können, im Vordergrund<br />

und nicht das Geld.<br />

Deswegen stellt er im Rahmen seiner Möglichkeiten<br />

seine Zeit bedürftigen Personen unentgeltlich zur Verfügung:<br />

„Wenn ich es schaffe, dass es fünf Menschen gut geht,<br />

nehme ich die sechste Person als soziales Engagement.“<br />

+ Birgit Schwarzenberger<br />

Übrigens: Wer sich berufen fühlt, mit Liebe und Freude Menschen<br />

in besonderen Lebenssituationen glücklicher zu machen, kann sich auch gerne<br />

bei Seniorentraum Oberland bewerben.<br />

Seudin Hamidovic<br />

Eichendorffstraße 1<br />

Direkt an der B2 – Anfahrt Weilheimer Str. 47<br />

82418 Murnau<br />

Telefon: 08841.79 99 415 | Mobil: 0173.4 333 111<br />

info@senioren-traum-oberland.de<br />

www.senioren-traum-oberland.de<br />

83


SEPP SCHLEICHER<br />

KÖNIG<br />

LUDWIG II.<br />

VON BAYERN:<br />

SAMMLUNG<br />

VON SEPP SCHLEICHER<br />

Auf den Spuren König Ludwig II. von Bayern fahren wir mit unserem<br />

Team zum Rossberghof südöstlich von Nürnberg, der von Sepp<br />

Schleicher und seiner Familie mit zahlreichen Tieren bewohnt wird.<br />

An diesem besonderen Ort hütet Schleicher nach seinen Angaben<br />

ca. 3.000 originale Gegenstände aus dem Besitz Ludwig II.<br />

Die durch Fernsehen und YouTube bekannte „Sammlung Sepp<br />

Schleicher“ wurde von ihm mit viel Herzblut in einem Zeitrahmen<br />

von 40 Jahren aufgebaut. Sepp Schleicher ist Gestalttherapeut, Heilpraktiker,<br />

Ludwig II.-Sammler und Forscher, um nur einige Stichwörter<br />

zu nennen. Als er uns im Freien empfängt, entdecken wir<br />

gleich eine goldene Anstecknadel mit L und Krone an seiner Krawatte,<br />

die Ludwig II. persönlich verschenkte. Wir werden durch die<br />

Zimmer im Eingangsbereich geführt und sind überwältigt von der<br />

Fülle an historischen Gegenständen. Jede Nische des Hauses ist mit<br />

der Aura König Ludwig II. erfüllt.<br />

Ludwigseum<br />

Der Hausherr bittet uns in das Wohnzimmer und erzählt uns beim Tee von seiner großen Vision, dem „Ludwigseum“, wie er es getauft hat. Ziel<br />

dieser Stiftung soll die professionelle Ausstellung seiner Sammlung für ein breites Publikum an einem geeigneten Ort sein. Es soll ein einzigartiger<br />

Rahmen werden, „in dem jeder König Ludwig II. erleben kann und mit dessen Kostbarkeiten und königlichem Geist in Verbindung kommt“.<br />

Die 3.000 Memorabilien sollen nicht einfach nur ausgestellt werden. Es ist Sepp Schleicher ein besonderes Anliegen, dass das „Ludwigseum“<br />

ein lebendiger Treffpunkt für Menschen wird. Ein beispielloser Ort, an dem Besucher*innen das Herz aufgeht, indem sie auch die Spiritualität<br />

Ludwigs und die „Beseeltheit“ der von ihm geschaffenen Gegenstände erleben können.<br />

Reise in die faszinierende Welt König Ludwig II.<br />

Sepp Schleicher nimmt uns mit in sein Reich und wir dürfen eine unvergessene Führung erleben. Er zeigt uns einen Ring und erzählt hierzu<br />

eine Anekdote: Es ist der Geschenkring König Ludwig II. an dessen letzten Vorreiter Fritz Schwegler, von dem wir in der vorherigen Ausgabe<br />

dieser Serie erfahren haben. Wir bekommen die Totenmaske Ludwigs aus Bronze, die Kaiserin Sisi aufbewahrte, vorgeführt und zahllose<br />

kostbare Geschenke des Königs an Sisi, seine Mutter und an Freunde. Wir werden durch die Zimmer geführt, jedes ist bis in den letzten<br />

Winkel mit originalen Stücken gefüllt, die als gesamtes Konvolut für die bayerische Geschichte bedeutsam sind. Darunter befinden sich eine<br />

goldene Taschenuhr und Tabakdose Ludwig II., beides Geschenke an Richard Wagner; vom König getragene Utensilien, wie seine Uhren,<br />

Uhrenketten usw. Sepp Schleicher erklärt uns den Hintergrund von Zeichnungen, Malereien und Scherenschnitten Ludwigs aus seiner<br />

Jugendzeit. Wir kommen vorbei an goldenen Leuchtern und Kristallvasen mit Schwanengriff, die auf seinen Tischen standen, und vielem<br />

mehr. „Die Schlösser waren nicht so leer wie heute“, führt Schleicher aus. „Viele Teile wurden gestohlen, sind verschwunden oder wurden verschenkt.“ Besonders<br />

eindrucksvoll sind auch die persönlichen Tisch-Gedecke des Königs, die seinen Geschmack erleben lassen. Wir bekommen als Beleg<br />

kostbar bemalte Porzellanteller, ein goldenes Besteck, die Schwanen-Tasse und goldene Gewürzdosen für Herrenchiemsee mit Sonnen-Ornamentik<br />

zu sehen, die von König Ludwig II. eigenhändig benutzt wurden. Zu jedem Objekt gibt es eine Geschichte. Wir kommen aus dem<br />

Staunen nicht heraus. Sepp Schleicher betont, dass Ludwig auf jedes noch so kleine Detail größten Wert legte und alles für seine Schlösser<br />

selbst entwarf und neu anfertigen ließ. „Diese Mythologie und Schöpferkraft ist einzigartig in dieser Epoche Europas.“ Sepp Schleicher ist mit der Ansicht<br />

nicht allein. Das belegen der aktuelle Antrag für die Königsschlösser als UNESCO Welterbe und die kulturübergreifende Begeisterung<br />

eines Millionenpublikums. „Ludwig II. hat das Leben an sich positiv betrachtet und darüber hinaus verfeinert und zelebriert wie kaum ein anderer“, ist sich<br />

Sepp sicher, „die großzügigen Geschenke an Menschen, die dem König etwas bedeutet haben, belegen, dass er auch andere daran teilhaben hat lassen und sich<br />

intensiv um Freundschaften bemühte.“<br />

84


UND DAS LUDWIGSEUM<br />

Stifter für das Ludwigseum gesucht<br />

„Für einen würdigen Rahmen steht aktuell die Planung eines geeigneten<br />

Neubaus oder einer bestehenden Immobilie im Vordergrund“, so Sepp<br />

Schleicher. Das „Ludwigseum“ soll ein „Erlebnisraum werden, um<br />

ganz in die Welt Ludwigs eintauchen zu können und um möglichst vielen<br />

Menschen den wahren Geist König Ludwig II. zu vermitteln. Wir wollen<br />

dort auch Symposien und Festivals abhalten.“ Um diese Vision zu verwirklichen<br />

ist sein Team für die Finanzierung auf der Suche nach<br />

Sponsoren und größeren Stiftern, die sich in dieses geschichtsträchtige<br />

Projekt einbringen können. „Ich bin zuversichtlich“, sagt<br />

uns Sepp Schleicher, „dass wir die notwendige Unterstützung bekommen.<br />

Vor allem in den letzten Jahren haben sich bei uns so viele interessante<br />

Menschen nach meinen König Ludwig Vorträgen und Auftritten gemeldet.<br />

Es ist beeindruckend, welche Faszination Ludwig auf die Menschen hat.“<br />

Fortsetzung folgt.<br />

Veranstaltungshinweis:<br />

Die Sammlung Sepp Schleicher und Vorträge<br />

zu König Ludwig II. können auf dem<br />

König Ludwig II.-Symposium im Oberland<br />

2024 erlebt werden.<br />

Freilichtmuseum Glentleiten –<br />

von der Tanke bis zur Alm<br />

Historische Mühlen, Werkstätten und Bauernhöfe samt Gärten und Tiere<br />

entdecken und sich an der Tankstelle in die 60er Jahre versetzt fühlen. In der<br />

Seilerei mithelfen, dem Wetzsteinmacher über die Schulter blicken, sich an<br />

der Kugelbahn vergnügen und bei schönem Ausblick unser selbstgebrautes<br />

Bier probieren – das alles könnt Ihr an der Glentleiten! www.glentleiten.de<br />

Mehr dazu in der kommenden Ausgabe.<br />

Christian Böge, Murnau<br />

Bilder © Sammlung Sepp Schleicher, www.sepp-schleicher.de<br />

85


Ob durchlaufender Spülkasten, tropfender Wasserhahn oder<br />

Anschluss der neuen Waschmaschine…<br />

Bei Bei uns gibt es es keine langen Wartezeiten!<br />

Unsere einsatzstarke Kundendienstabteilung,<br />

kann Termine auch einmal kurzfristig wahrnehmen<br />

Im Sommer an an die Heizung denken?<br />

Gute Idee, denn der nächste Winter kommt bestimmt!<br />

Ob Ob Gas-/ Ölbrennwert, Pellet-/Hackgutanlage, Solar- oder<br />

Wärmepumpenanlage<br />

Wir übernehmen gerne die die jährliche Wartung Ihrer Heizungsanlage,<br />

zuverlässig und fachgerecht<br />

Schnelle Terminvereinbarung per Telefon oder per E-Mail<br />

Ihr Ihr Fachbetrieb für für Heizungs- und Sanitärtechnik in in Murnau<br />

Mehr Infos unter www.hauser-hsk.de<br />

86


IMMOBILIEN-EXPERTEN<br />

Immobilienverkauf<br />

– das sollten Sie wissen<br />

Katharina<br />

und Franziska<br />

Strodtkötter<br />

Aus unserer Erfahrung möchten wir Ihnen gerne ein paar Kriterien vorstellen,<br />

die Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie in Eigenregie beachten sollten.<br />

1. Korrekte Preisermittlung<br />

Ganz am Anfang des Verkaufsprozesses steht die Wertermittlung der Immobilie. Die korrekte Preisfestlegung ist essenziell für den<br />

Verkaufserfolg. Studien belegen, dass Verkäufer, vor allem wenn Sie die Immobilie selbst bewohnt haben, den Verkaufspreis oft falsch<br />

einschätzen. Emotionen und Erinnerungen trüben die objektive Preiseinschätzung. Um einen guten, aber realistischen Verkaufspreis<br />

festzulegen, müssen Sie Baujahr, Standort und Zustand der Immobilie, die aktuelle Marktentwicklung sowie Rechte und Pflichten berücksichtigen.<br />

Ein objektiver Blick ist hierbei unerlässlich.<br />

2. Zeitfaktor<br />

Eine Immobilie zu verkaufen bedarf sehr viel Zeitaufwand und sollte nicht unterschätzt werden: umfassende Bewertung, aussagekräftige<br />

Inserate, Besichtigungen, Überprüfung der Bonität der Kaufinteressenten, Kaufpreisverhandlungen, Kaufvertrag erstellen,<br />

Übergabe der Immobilie etc. Das alles bedarf Zeit und Fachwissen.<br />

3. Dokumente<br />

Für den Immobilienverkauf brauchen Sie einige wichtige Dokumente, die besorgt werden und beim Verkauf vorliegen müssen. Unter<br />

anderem ein aktueller Grundbuchauszug, Energieausweis, amtlicher Lageplan, Grundrisse, Baupläne, Baubeschreibung etc.<br />

4. Vermarktungsphase<br />

Der erste Schritt einer erfolgreichen Vermarktungsphase ist eine gute und aussagekräftige Anzeige. Potenzielle Käufer sehen als erstes<br />

das Exposé Ihrer Immobilie. Daher sollten im Inserat alle relevanten Informationen zu finden sein. Professionelle Fotos und ein ansprechender,<br />

informativer Text sind entscheidend. Anschließend geht es an die zielgruppenspezifische Vermarktung. Entscheiden Sie,<br />

wo, wann und wie Sie die Werbung für Ihre Immobilie schalten wollen. Bekunden potenzielle Käufer Interesse, gilt es, all ihre Fragen<br />

zu beantworten. Tragen Sie vorab alle Informationen zusammen, sodass Sie die Anfragen zügig beantworten können. Anschließend<br />

bieten Sie ausgewählten Interessenten einen Besichtigungstermin der Immobilie an. Ist ein vielversprechender Kaufinteressent gefunden,<br />

geht es höchstwahrscheinlich an die Preisverhandlung. Seien Sie darauf gut vorbereitet.<br />

5. Rechtliches<br />

Sind Sie sich mit dem Käufer einig geworden, folgt der Kaufvertrag. Dieser sollte alle wesentlichen Vereinbarungen enthalten, die Sie<br />

und der Käufer getroffen haben. Werden wichtige Aspekte vergessen, zum Beispiel Mängel an der Immobilie, die unbedingt benannt<br />

werden müssen, kann das juristische Konsequenzen für den Verkäufer haben. Als Eigentümer haften Sie für Ihre Aussagen gegenüber<br />

Käufern. Das kann bis hin zur Rückabwicklung oder zu Schadenersatzansprüchen führen. Der Kaufvertrag wird von beiden Seiten<br />

beim Notar unterschrieben. Als letzter Schritt folgt die Übergabe der Immobilie. Dafür sollten Sie ein Übergabeprotokoll vorbereiten<br />

und führen, da dieses Missverständnissen und späteren Auseinandersetzungen mit dem Käufer vorbeugt. Die finale Schlüsselübergabe<br />

sollte erst erfolgen, wenn der gesamte Kaufbetrag auf Ihrem Konto eingegangen ist.<br />

Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch, wenn Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie Unterstützung benötigen.<br />

www.strodtkoetter-immobilien.de<br />

87


www.vr-werdenfels.de<br />

88<br />

Wir für UNSERE Region!<br />

Echt. Bayerisch.<br />

Einzigartig.<br />

VR-Bank<br />

Werdenfels eG


TAG DER OFFENEN TÜR<br />

MURNAU, 15. JUNI 9:00 – 14:00 UHR<br />

Wir laden Sie herzlich zu unserem diesjährigen Tag der offenen Tür in Murnau ein.<br />

Sie können sich vor Ort ein eigenes Bild von unserem Unternehmen, unseren Produkten<br />

und Prozessen machen und an einer spannenden Werksführung teilnehmen.<br />

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns schon jetzt, Sie persönlich bei uns<br />

begrüßen zu dürfen!<br />

Geiger Automotive GmbH<br />

Neu-Egling 11<br />

82418 Murnau<br />

Tel.: +49 8841 407-0<br />

Fax +49 8841 407-703<br />

E-Mail: info@geigerautomotive.com<br />

89


WIRTSCHAFT & FINANZEN<br />

Das Wachstumschancengesetz<br />

2024: Neue Impulse<br />

durch steuerliche Regelungen<br />

mit Dr. Ralf Erich Schauer<br />

dr.schauer<br />

Das Wachstumschancengesetz 2024 bringt eine Reihe von steuerlichen<br />

Regelungen mit sich, die Unternehmen und Investoren dazu<br />

ermutigen sollen, in verschiedene Bereiche zu investieren.<br />

Insbesondere die Abschreibungen geringwertiger Wirtschaftsgüter<br />

(GWG), der Wohnungsbau und Sonderabschreibungen haben dabei<br />

eine herausragende Bedeutung. Diese steuerlichen Anreize sollen<br />

das wirtschaftliche Wachstum ankurbeln und gleichzeitig gesellschaftlich<br />

relevante Ziele fördern.<br />

1. Abschreibungen geringwertiger<br />

Wirtschaftsgüter (GWG):<br />

Eine der wesentlichen Neuerungen betrifft die Abschreibungen geringwertiger<br />

Wirtschaftsgüter. Mit dem Wachstumschancengesetz<br />

2024 wurde die Grenze für die Sofortabschreibung von GWG angehoben.<br />

Vorher lag diese Grenze bei 1.000 Euro netto, jetzt können<br />

Unternehmen Wirtschaftsgüter bis zu einem Wert von 1.500 Euro<br />

netto im Jahr der Anschaffung vollständig abschreiben.<br />

Diese Erhöhung der Abschreibungsgrenze soll vor allem kleinen<br />

und mittelständischen Unternehmen zugutekommen, indem sie<br />

Investitionen attraktiver macht und die Liquidität verbessert.<br />

2. Förderung des Wohnungsbaus:<br />

Ein weiterer Schwerpunkt des Wachstumschancengesetzes 2024<br />

liegt auf der Förderung des Wohnungsbaus. Hierfür wurden spezielle<br />

steuerliche Anreize geschaffen, um Investitionen in den Bau<br />

von Mietwohnungen zu erleichtern. Bauherren, die Wohnraum<br />

schaffen, können von Sonderabschreibungen profitieren. Diese ermöglichen<br />

es, zusätzliche Abschreibungen von bis zu fünf Prozent<br />

pro Jahr über einen Zeitraum von vier Jahren geltend zu machen.<br />

Diese Maßnahme soll dazu beitragen, den dringend benötigten<br />

Wohnraum zu schaffen und gleichzeitig die Investitionen in den<br />

Wohnungsbau zu steigern.<br />

3. Sonderabschreibungen<br />

für bestimmte Investitionen:<br />

Das Wachstumschancengesetz 2024 sieht auch Sonderabschreibungen<br />

für bestimmte Investitionen vor, die einen besonderen gesellschaftlichen<br />

Nutzen haben. Dazu zählen beispielsweise Investitionen<br />

in die Digitalisierung, erneuerbare Energien oder umweltfreundliche<br />

Technologien. Unternehmen, die in diese Bereiche investieren, können<br />

von zusätzlichen steuerlichen Vergünstigungen profitieren, die<br />

ihre Investitionsentscheidungen unterstützen und gleichzeitig gesellschaftliche<br />

Ziele fördern. Ein Beispiel: bei Investitionen in Photovoltaik<br />

können bis zu 130.000 EUR innerhalb von zwei Jahren an<br />

Steuern gespart werden.<br />

Insgesamt zielen die steuerlichen Regelungen im Wachstumschancengesetz<br />

darauf ab, Unternehmen und Bauherren finanzielle Anreize<br />

zu bieten, um Investitionen zu tätigen, Innovationen voranzutreiben<br />

und somit das Wachstum und die Wettbewerbsfähigkeit der deutschen<br />

Wirtschaft zu stärken. Durch die Absenkung steuerlicher<br />

Hürden und die Schaffung von Anreizen für bestimmte Investitionen<br />

soll das Gesetz dazu beitragen, die Rahmenbedingungen in<br />

Deutschland zu verbessern und somit langfristig positive Effekte für<br />

die gesamte Wirtschaft zu erzielen.<br />

Weitere Fragen: Jederzeit gerne!<br />

Einfach anrufen: Telefon: 08841.67697-0<br />

oder eine E-Mail schreiben: info@dr-schauer.de<br />

90<br />

www.dr-schauer.de


Lorem Ipsum<br />

Lorem Ipsum<br />

Lorem Ipsum<br />

Ihr Auto und Ihr<br />

Zuhause sind<br />

bestens abgesichert.<br />

Und Sie<br />

und Ihre<br />

Familie?<br />

Wenn es um Absicherung geht, sollten Sie nicht nur an Ihre<br />

vier Räder und Ihre vier Wände denken. Denken Sie auch<br />

mal an sich und Ihre Lieben.<br />

Ob für das Wohl Ihrer Gesundheit, Alters- oder Pflegevorsorge,<br />

Arbeitskraft- oder Hinter blieben en ab sicherung –<br />

wir sind jederzeit für Sie da und beraten Sie gerne.<br />

Kundendienstbüro<br />

Sandra Pereira Dos Santos<br />

Versicherungsfachfrau<br />

Tel. 08841 4881725<br />

sandra.pereiradossantos<br />

@hukvm.de<br />

Bahnhofplatz 1<br />

82418 Murnau<br />

huk.de/vm/sandra.pereiradossantos<br />

Mo., Mi. 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Mo., Mi. 14.00 – 17.00 Uhr<br />

Fr.<br />

9.00 – 13.00 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

Kundendienstbüro<br />

Sandra Pereira Dos Santos<br />

Tel. 08821 74221<br />

sandra.pereiradossantos2<br />

@hukvm.de<br />

Bahnhofstr. 38<br />

82467 Garmisch-Partenkirchen<br />

huk.de/vm/sandra.<br />

pereiradossantos2<br />

Mo. – Do. 9.00 – 13.00 Uhr<br />

Mo. – Do. 14.00 – 17.00 Uhr<br />

sowie nach Vereinbarung<br />

JETZT<br />

BERATEN<br />

LASSEN!<br />

Dienstleistungen<br />

Vermarktung<br />

Kaufabwicklung<br />

Bewertung<br />

Erstgespräch<br />

Ich erstelle für<br />

Sie professionelle<br />

Fotoaufnahmen,<br />

ein ausführliches<br />

und ansprechendes<br />

Expose bis hin zur<br />

Veröffentlichung auf<br />

allen großen, lokalen<br />

Immobilienportalen<br />

und Printmedien.<br />

Ich hole für Sie alle<br />

Unterlagen ein, die<br />

für den Verkaufsprozess<br />

benötigt werden.Damit<br />

wird anschließend<br />

ein Kaufvertrag<br />

vorbereitet und<br />

die Kaufabwicklung<br />

erfolgt.<br />

Ich begutachte<br />

Ihre Immobilien<br />

und recherchiere<br />

Bodenrichtwerte<br />

sowie aktuelle<br />

Vergleichsobjekte<br />

auf dem Markt.<br />

Daraus erfolgt<br />

anschließend die<br />

Preisermittlung.<br />

Gerne können<br />

Sie mich in<br />

meinem Büro<br />

besuchen oder<br />

ich komme zu<br />

Ihnen nach<br />

Hause.<br />

JD Homes Immobilien<br />

info@jd-homes.de<br />

08841/6288095<br />

www.jd-homes.de<br />

Kemmelallee 8<br />

82418 Murnau<br />

91


Die Graphitexperten<br />

aus Murnau<br />

www.tvb-gmbh.de<br />

nachhaltig, präzise, miteinander<br />

Sie haben einen Fuhrpark? Wir<br />

haben die kompetente Werkstatt.<br />

Unsere geschulten Mitarbeiter und modernste Ausrüstung garantieren<br />

Ihnen hohe Qualität bei allen Arbeiten.<br />

TVB GmbH | Kocheler Straße 89 | D-82418 Murnau am Staffelsee<br />

Tel.: +49 8841 905 88 | info@tvb-gmbh.de | www.tvb-gmbh.de<br />

reuaS darrotoMdnu otuA<br />

74eßartSmiehlieW | 81428 esleffatS .a uanruM<br />

T | 9161 1480 ed.reuas-ca.w w 92


20 Jahre<br />

Weltladen Murnau!<br />

Feiern Sie mit uns mit<br />

vielen Jubiläumsangeboten.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Bahnhofstraße 8 82418 Murnau Tel. 08841 / 6879997 www.weltladen-murnau.de<br />

Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10:00 – 18:00 Uhr, Sa. 10:00 – 13:00 Uhr<br />

93


BLICK INS UNIVERSUM<br />

Die<br />

Sonne<br />

Die Sonne ist das Zentrum unseres Planetensystems, eine kosmische Energiequelle und 4,7 Milliarden Jahre alt. Sie ist ein<br />

riesiger, leuchtender Ball aus Gas, der aus etwa 73% Wasserstoff und 25% Helium besteht. Die Sonne hat einen Durchmesser<br />

von etwa 1,39 Millionen Kilometern und ist damit etwa 109-mal größer als die Erde. Ihr Volumen beträgt etwa 1,3 Millionen<br />

Mal das der Erde und ihre Masse ist etwa 333.000 Mal größer als die der Erde.<br />

Die Sonne ist so groß, dass etwa eine Million Erden in sie hineinpassen würden. Mittlere Entfernung Sonne-Erde sind<br />

149.597.870 Kilometer, was als Astronomische Einheit (AE) festgelegt wurde, um Entfernungen innerhalb des Sonnensystems<br />

anzugeben. Das entspricht 8,3 Lichtminuten. Könnte ein Raumschiff mit Lichtgeschwindigkeit fliegen (300.000 km pro<br />

Sekunde), bräuchte es acht Minuten. Nach heutigem Stand der Technik sind es 160 Tage.<br />

Sonne aktiv<br />

Die Sonne ist ein äußerst aktiver Stern. Ihre Aktivität folgt einem regelmäßigen Zyklus: Im Laufe von elf Jahren schwingt sie zwischen Ruhephasen<br />

und Phasen gehäufter Sonnenaktivitäten wie Sonnenflecken, Eruptionen und Protuberanzen hin und her. Protuberanzen sind heftige<br />

Materieströme, die am Sonnenrand als matt leuchtende Bögen zu sehen sind.<br />

Die Sonne ist der wichtigste Energielieferant für das Leben auf der Erde. Sie strahlt eine enorme Menge an Energie in Form von Licht und<br />

Wärme aus, die für das Pflanzenwachstum und den Klimahaushalt auf der Erde entscheidend ist. In ihrem Innern verschmelzen jede Sekunde<br />

600 Millionen Tonnen Wasserstoff zu Helium, bei einer Temperatur von 15 Millionen Grad Celsius. Ein Kernreaktor, voll von scheinbar unendlicher<br />

Energie. Nach Einschätzung der Wissenschaft hat die Sonne für 10 bis 13 Milliarden Jahre Brennstoff.<br />

Hautkrebs, Polarlichter und weiße Zwerge<br />

Obwohl die Sonne für das Leben auf der Erde unerlässlich ist, kann sie auch gefährlich sein. Die von der Sonne ausgesandten Strahlen können<br />

Hautkrebs und andere Gesundheitsprobleme verursachen. Auch Nordlichter/Polarlichter werden von der Sonne hervorgerufen, allerdings<br />

nicht von ihrem Licht. Es ist der Sonnenwind, der sie in unsere Atmosphäre malt: Kleine, geladene Teilchen werden bei Eruptionen von der<br />

Sonne ausgestoßen und bringen Atome bei uns zum Leuchten. Für Astronomen ist die Sonne ein wichtiger Forschungsgegenstand, da sie uns<br />

Einblicke in die Entstehung und Entwicklung von Sternen gibt. Durch die Erforschung der Sonne können wir mehr über die Physik von Sternen<br />

und die Entstehung von Sonnensystemen erfahren. Aber sie ist eben nur ein Stern unter Milliarden in unserer Galaxie, in den unendlichen<br />

Weiten des Kosmos eigentlich völlig unbedeutend. Und wie jeder Stern am Himmel wird die Sonne irgendwann sterben. In den nächsten 30 bis<br />

50 Millionen Jahren wird nicht sehr viel passieren. Sie wird sich ganz langsam weiter ausdehnen und dabei auch immer heißer werden, mit der<br />

Konsequenz, dass die Temperaturen auf der Erde kontinuierlich ansteigen und nach etwa einer Milliarde Jahren 100 Grad Celsius erreichen.<br />

Das wird das Ende unserer Menschheit sein, und die Erde wird in 7,6 Milliarden Jahren verglühen. Die Sonne wird sich noch weiter<br />

ausdehnen, noch heißer werden und dann in gewaltigen Eruptionen ihre äußere Hülle abwerfen.<br />

Übrig bleibt ein so genannter „Weißer Zwerg“, ein weißglühender Kern aus Sauerstoff, Kohlenstoff und etwas Helium.<br />

Diese Gaswolken werden wieder neu kollabieren, und es werden daraus wieder neue Sterne und Planeten entstehen – der<br />

Beginn eines neuen kosmischen Zyklus.<br />

Ein Blick – auch ein näherer mit dem Fernglas oder Teleskop – lohnt sich!<br />

94<br />

+ Dr. Andreas Sauer


NEUERÖFFNUNG<br />

Wir sind umgezogen!<br />

Sie finden uns am Obermarkt 18 in Murnau<br />

Einfach anrufen unter 08841 - 628 23 23<br />

oder E-Mail schreiben an info@sport-stiller.de<br />

Sport Stiller • Obermarkt 18 • 82418 Murnau • Tel.: 08841 - 628 23 23 • info@sport-stiller.de • www.sport-stiller.de


96<br />

MARKTPLATZ


MARKTPLATZ<br />

100 %<br />

ARABICA KAFFEE<br />

Kaffeekästchen<br />

Penzberger Str. 7 /<br />

Leitenweg 4<br />

82404 Sindelsdorf<br />

Mo – So 24 Stunden<br />

SINDELSDORFERKAFFEEMANUFAKTUR<br />

@WEB.DE<br />

Wäscherei Iberl<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo • Di • Do • Fr<br />

7.30 Uhr – 12.00 Uhr<br />

und 13.00 Uhr – 17.00 Uhr<br />

Mittwochs geschlossen<br />

Bockbichl 1 • Murnau • 08841 - 1814<br />

97


98


99


OFFEN FÜR<br />

I H R E N I N P U T.<br />

Eröffnet neue Perspektiven. Das neue CLE Cabriolet.<br />

Erleben Sie die neueste Generation MBUX – ein intelligentes<br />

Multimediasystem, das täglich von Ihnen lernt und Routinen<br />

rund um Ihr Wohlbefinden entwickelt.<br />

Erleben Sie es selbst bei Ihrem Mercedes-Benz Autohaus Hornung<br />

Anbieter: Mercedes-Benz AG, Mercedesstraße 120, 70327 Stuttgart, Partner vor Ort:<br />

AUTOHAUS HORNUNG GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service,<br />

Garmisch-Partenkirchen, Tel: +49 8821 181-0, Penzberg, Tel: +49 8856 9258-0, www.autohaus-hornung.com, info@autohaus-hornung.com

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!