CityGlow Mai Ausgabe 2024

05.2024
CITYGLOW
6,90 EURO
AUCH IM ABO
Hannovers Kunststar:
WWW.CITYGLOW.DE
Die Geschichte
von Tim Davies

ANZEIGE
28 30 CITYGLOW

:
Herausgeber Michael Panusch
Editorial
Herausgeber Lichtblicke Michael im Frühjahr: Panusch Engagement,
Herausgeber Michael Panusch
Jubiläum und Kunst
Editorial
Editorial
Mit dem März begrüßen wir nicht nur einen Wechsel der
Jahreszeiten, sondern auch die zunehmende Wärme und
die Vorboten des Frühlings, die unsere Herzen höherschlagen
lassen. In dieser Zeit der Erneuerung und des Aufbruchs
rücken Themen und Persönlichkeiten in den Fokus,
Lichtblicke im Frühjahr: Engagement,
Liebe
Jubiläum die unsere
Leserinnen
Gesellschaft und bereichern Kunst
und
und inspirieren.
Leser,
Mit dem März begrüßen wir nicht nur einen Wechsel der
Jahreszeiten, sondern auch die zunehmende Wärme und
die Vorboten des Frühlings, die unsere Herzen höherschlagen
lassen. In dieser Zeit der Erneuerung und des Aufbruchs
rücken Themen und Persönlichkeiten in den Fokus,
die unsere Gesellschaft bereichern und inspirieren.
Willkommen Das Frühjahr zur bringt Mai-Ausgabe nicht nur die der Natur CityGlow, zum Erwachen, in der wir uns
nicht sondern nur auch auf wärmere unsere Gemeinschaft Tage freuen, sondern zum Strahlen. auch einen Ein herausragendes
das rege Kulturleben Beispiel dafür in Hannover ist der Neujahrsempfang und Hamburg werfen. der
Blick
auf
Trotz Stiftung eines Kinderjahre launischen im Aprils, Hamburger der uns Planetarium. mit unerwarteten Diese Kälteeinbrüchen
Veranstaltung und symbolisiert sonnigen mehr Ausblicken als nur gleichermaßen ein gesellschaftliches
Zusammenkommen; steht uns ein ereignisreicher sie steht für Monat das bevor.
überraschte,
anhaltende
Das Frühjahr bringt nicht nur die Natur zum Erwachen,
sondern auch unsere Gemeinschaft zum Strahlen. Ein herausragendes
Beispiel dafür
Wir ist freuen der Neujahrsempfang uns der
Stiftung Kinderjahre im Hamburger auf Ihr Planetarium. Lacheln. Diese
Veranstaltung symbolisiert mehr als nur ein gesellschaftliches
Zusammenkommen; sie steht für das anhaltende
Engagement und die unermüdliche Unterstützung für Kinder
in
Hannover:
Hamburg.
Krimis
Seit Jahren
und
leistet
Feuerwerke
die Stiftung Kinderjahre unter
Leitung
In Hannover
von Hannelore
steigt die Spannung,
Ley bemerkenswerte
denn die Criminale
Arbeit, indem
– eines
sie
der
benachteiligten
größten Krimifestivals
Kindern
Europas
nicht nur
–
materielle
steht bevor.
Unterstützung
Vom 15. bis 18.
Mai verwandelt
bietet, sondern
sich
ihnen
die Stadt
auch
in
Türen
eine Hochburg
zu Bildung
für
und
Krimifans.
persönlicher
Autorenlesungen,
Entfaltung
Workshops
öffnet. In der
und
atemberaubenden
spannende Diskussionsrunden
Kulisse
des Planetariums
bieten einzigartige
wird dieser
Einblicke
Einsatz
in die
gefeiert
Welt der
und
Spannungsliteratur.
gleichzeitig
der Grundstein
Ein Muss für
für
jeden
ein weiteres
Krimiliebhaber!
Jahr voller
Nicht
Hoffnung
weniger
und
aufregend
Hilfe ist das gelegt. Swinging Hannover Jazz Festival, welches am 09. Mai den
Trammplatz in eine Oase der Musik verwandelt und der internationale
markiert Feuerwerkswettbewerb ein Hilfe besonderes gelegt. Jubiläum in den Herrenhäuser für die NCL-Stiftung, Gärten geht
2024
die am seit 25. Mai zwei mit Jahrzehnten dem malaysischen unermüdlich Team im die Kampf nächste gegen Runde. die
Kinderdemenz agiert. Dieses seltene und verheerende Leiden
hat Hamburg: die NCL-Stiftung Musik und in maritime den Fokus Feste gerückt, um nicht nur die
Forschung Währenddessen voranzutreiben, erlebt Hamburg sondern musikalische auch Betroffenen Höhepunkte und beim
ihren Internationalen Familien zur Musik Seite Festival, zu stehen. das Das noch 20-jährige bis zum Bestehen 02. Juni läuft.
der Die Stiftung Hansestadt ist ein wird Zeugnis zur Bühne für Beharrlichkeit, für weltberühmte Hoffnung Orchester, und
die Dirigenten unerschütterliche und Solisten, Überzeugung, die klassische dass und kein moderne Kampf zu Stücke groß
ist, präsentieren. wenn es darum Ein kulturelles geht, das Leben Fest, das junger Musikliebhaber Menschen zu nicht verbessernpassen
ver-
sollten.
Im Ein kulturellen weiteres Großevent, Segment unserer das die März-Ausgabe Herzen der Hamburger werfen wir höher
einen schlagen Blick lässt, auf ist David der Hafengeburtstag. Tollmann, einen außergewöhnlichen
Vom 09. bis zum 12. Mai
Künstler wird das aus größte Hannover, Hafenfest dessen der Welt Werke gefeiert. weit über Mit die einer Grenzen bunten
seiner Flotte Heimatstadt aus Schiffen, bessern. Anerkennung maritimen Attraktionen finden. Tollmann, und einem bekannt umfangreichen
seine Kulturprogramm lebhaften und emotionalen zieht dieses Kunstwerke, Fest jährlich fängt Millionen in
für
seinen von Besuchern Bildern die an. Essenz des menschlichen Daseins ein und
lädt die Betrachter ein, in eine Welt voller Farbe und Gefühl
einzutauchen. Zusammen den Seine Frühling Kunst ist erleben nicht nur eine Hommage an
die Obwohl Schönheit das Wetter des Lebens, uns noch sondern einige auch Kapriolen ein kritischer schlagen Kommentar
laden die zu kommenden sozialen Veranstaltungen und politischen Themen dazu ein, unserer die ersten Zeit. war-
mag,
men Sonnenstrahlen zu genießen und sich von der kulturellen
Diese Vielfalt und unserer viele weitere Städte inspirieren interessante zu Themen lassen. finden Wir hoffen, Sie in Sie der sind
neuen ebenso Ausgabe gespannt der wie CityGlow, wir, diese wir Events wünschen zu erleben viel Spaß und beim sich von
Lesen. der einzigartigen Atmosphäre mitreißen zu lassen.
Ihr Viel CityGlow Vergnügen Team beim Entdecken und Erleben.
Herzlichst,
CityGlowMagazin
Ihr CityGlow-Team
Wir freuen uns
auf Ihr Lacheln.
ZAHNARZTPRAXIS
Ihr CityGlow Dr. Endres Team & Kollegen
CityGlowMagazin
Unsere Leistungen
Zahnästhetik
Zahnersatz
Zahnärztliche Chirurgie
Implantologie
Endodontologie
Parodontologie
Kinderzahnheilkunde
Zahnprophylaxe
Dentallabor
Digitales Röntgen
Lachgassedierung
Inman Aligner –
Schnelle Zahnkorrektur
für Erwachsene
Icon-Kariesinfi ltration
Bleaching
ZAHNARZTPRA
Sprechzeiten Mo – Fr 07:00 – 19:00 Uhr
Kirchröder Str. 77 · 30625 Hannover
Telefon 0511.55 51 22 · Fax 0511.55 19 85
mail@karlendres.de
www.zahnarztpraxis-hannover.net
Dr. Endres & Ko
Zahnästhetik
Zahnersatz
Zahnärztliche Chirurgie
Implantologie
Endres AZ RZ 210119.indd 1 21.01.19 13:54
:
Engagement und die unermüdliche Unterstüt
in Hamburg. Seit Jahren leistet die Stiftung Ki
Leitung von Hannelore Ley bemerkenswerte A
sie benachteiligten Kindern nicht nur materie
zung bietet, sondern ihnen auch Türen zu Bild
sönlicher Entfaltung öffnet. In der atemberaub
des Planetariums wird dieser Einsatz gefeiert u
der Grundstein für ein weiteres Jahr voller Ho
2024 markiert ein besonderes Jubiläum für die
die seit zwei Jahrzehnten unermüdlich im Kam
Kinderdemenz agiert. Dieses seltene und verh
hat die NCL-Stiftung in den Fokus gerückt, um
Forschung voranzutreiben, sondern auch Betr
ihren Familien zur Seite zu stehen. Das 20-jäh
der Stiftung ist ein Zeugnis für Beharrlichkeit
die unerschütterliche Überzeugung, dass kein
ist, wenn es darum geht, das Leben junger Me
Im kulturellen Segment unserer März-Ausgab
einen Blick auf David Tollmann, einen außerg
Künstler aus Hannover, dessen Werke weit üb
seiner Heimatstadt Anerkennung finden. Tollm
für seine lebhaften und emotionalen Kunstwe
seinen Bildern die Essenz des menschlichen D
lädt die Betrachter ein, in eine Welt voller Farb
einzutauchen. Seine Kunst ist nicht nur eine H
die Schönheit des Lebens, sondern auch ein kr
mentar zu den sozialen und politischen Them
Diese und viele weitere interessante Themen fi
neuen Ausgabe der CityGlow, wir wünschen v
Lesen.
Unsere Leistu
Dental
Digital
Lachga
Inman

Inhalt
In diesem Monat
das Beste aus:
Hannover
S. 06 - 29 S. 41 - 54
Hamburg
06 Was macht der Immobilien Markt?
Wie geht es den Menschen?
08 Hannover in Regenbogenfarben
Der CSD 2024 steht vor der Tür!
12 40 Jahre Fährmannsfest:
Eine Reise durch Musik, Kultur & Gemeinschaft
18 Swinging Hannover 2024:
Ein musikalisches Kaleidoskop
19 Die Criminale 2024 verwandelt
Hannover in die Krimi-Metropole Deutschlands
26 Autoland & Sternenjäger
vereinen sich am Pferdeturm
41 Ladies Lunch der Stiftung
Kinderjahre:
Ein Rückblick auf den Erfolg
44 Kultur erleben: Die altonale 2024
46 Maßgefertigte Eleganz
für den Frühling im Atelier Jomaa
50 Der Schlagermove in Hamburg:
Eine bunte Reise
52 Hamburger Hafengeburtstag:
Ein maritimes Fest der Superlative
54 “Herz ist Trumpf”
in Hamburg
Unsere
Kolumnisten:
nikandyas (9K)
louisanoack (28K)
annkathrinhellge (22K)
thetraveleo (22K)
ganzheitlich–nachhaltig sandra – czok (90K)

6
45
8
47
11
45
19

ANZEIGE
Was macht
der Immobilien
Markt?
Wie geht es
den Menschen?
Ein Gespräch mit Insa Sophia
Cornelius, Lizenznehmerin von
DAHLER Immobilien Hannover
und Gifhorn.
DAHLER Immobilien ist mit rund 90 Standorten deutschlandweit
sowie in Spanien, Österreich und der Schweiz einer der
größten Wohnimmobilienmakler. In Hannover betreuen wir
zeitgleich rund 70 Wohnimmobilien und rund 10 Immobilieninvestments
mit unseren Teams.
2022 und 2023 waren keine einfachen Jahre in unserem Business,
und trotzdem muss es weiter gehen, unter anderem auch,
weil einige Eigentümer nicht einfach warten können, bis sich der
Markt reguliert. Viele Eigentümer können einfach nicht warten,
bis sich der Markt reguliert. DAHLER Kunden profitieren
davon, dass wir neue Entwicklungen sehr intensiv beobachten
und die Schlüsse daraus in die Vermarktung einfließen lassen,
so dass der Immobilienverkauf in absehbarer Zeit klappt – auch
wenn die Vermarktungsbedingungen in diesen Zeiten rauer
sind.
wärtigen Lagen oder für nicht gängige Immobilien um bis
zu 30 % gesunken.
Man könnte gesunken Preise in einem geringeren Umfang
auch als eine Marktregulierung interpretieren, denn die
Kaufpreise in Hannover waren stark überhöht. Derzeit
sind wieder wesentlich mehr Immobilien am Markt als im
letzten Jahr um diese Zeit. Die Käufer haben eine größere
Auswahl, der Entscheidungsdruck ist nicht mehr so hoch.
Wenn die Zinsen nicht wesentlich steigen sondern sich
Zum Frühjahr gibt es immerhin wieder bessere Nachrichten: Es
kommt Leben in den Immobilienmarkt, die „Eiszeit“ ist vorbei.
Natürlich ist die Situation nach wie vor durch zwei wesentliche
Faktoren kompliziert: gestiegene Zinsen, strengere Auflagen der
Banken, geringere Beleihungsgrenzen für ältere Häuser. Nach
wie vor verzeichnen wir stabilere Preise in guten Wohnlagen
sowie für neuere sowie energetisch sanierte Immobilien. Bei
älteren Häusern sind die Preise stark eingesackt, hier müssen
die Verkäufer – um die Immobilie attraktiv zu halten – hohe
Kosten für Handwerker und Baumaterialien mit einem starken
Preisnachlass honorieren. Wir müssen also den Verkäufern sagen,
dass die Marktlage für den einen oder anderen zu hohen
Abschlägen beim Verkauf führen wird. Die Preise sind in aus-
v.l. Lars Harten,
Büroleiter
Insa Sophia Cornelius und Jörn Fischer
Lizenznehmer und Geschäftsführer
6 CITYGLOW

ANZEIGE
um 3 % einpendeln, dann wird sich der
Markt dementsprechend normalisieren.
Ist die derzeitige Marktsituaion für
Ihre Kunden eine gute Chance auf ein
Schnäppchen?
Schnäppchen, naja. Den sinkenden
Kaufpreisen stehen höhere Zinsen und
höhere Baukosten gegenüber. Auch
wenn der Kaufpreis niedriger ist, ist es
die Annuität noch nicht. Auch in der
angespannten Marktphase kann nach
wie vor jeder sein Traumhaus finden
und muss keinesfalls ein finanzielles
Desaster fürchten. Der Markt blüht, nur
…. verändert.
Anlageimmobilien:
Der Markt Wohnungen, Mehrfamilienhäuser
und größere Immobilieninvestments
kommt wieder in Gang,
Immobilienfirmen verzeichnen einen
Umsatzzuwachs von 20 % bis hin sogar
zu 30 % als im Jahr 2023 – der Grund
hier ist allerdings unter anderem, dass
sich Neubauprojekte derzeit nicht mehr
lohnen und die Investoren auf Bestandsobjekte
zugreifen. Wer Kapital zur Verfügung
hat und nicht finanzieren muss,
kauft momentan wieder günstiger ein.
Allerdings ist aufgrund der Mietpreisdeckelung
die Rendite eingeschränkt
und nur bei wenigen Objekten höher als
bei guten Fondanlagen.
Miet-Wohnraummangel in Deutschland:
Ein Dilemma zwischen Angebot
und Nachfrage, was raten wir Interessenten?
Trotz der ehrgeizigen Ziele der Bundesregierung,
den Wohnungsmangel
in Deutschland durch den Bau von
jährlich 400.000 neuen Wohnungen
zu bekämpfen, bleibt die Realität weit
hinter den Erwartungen zurück. Derzeit
fehlen bundesweit rund 700.000 Wohnungen.
Dieser Wohnungsmangel trifft
nicht nur auf Großstädte zu, sondern
ist ein flächendeckendes Problem, das
sowohl städtische als auch ländliche
Regionen betrifft.
Was raten wir unseren Interessenten?
Auch bei uns herrscht eine überdurchschnittliche
Nachfrage, ja fast ein Run,
sobald eine Mietwohnung im Internet
veröffentlicht ist. Wir haben keinen
eigenen Wohnungsbestand sondern
arbeiten von Auftrag zu Auftrag. Um
den Interessenten, die bei uns das Nachsehen
haben trotzdem bei der Wohnungssuche
zu unterstützen geben wir
Zwei Beispiele von
preisreduzierten Angeboten
Traumhaus in Großburgwedel
ca. 140 m², 4,5 Zimmer
Preisreduzierung von 899.000,- auf 695.000,- EUR
Mehr Infos unter dahler.com/hannover-nord
Direktorenvilla in Lindwesel, ca, 241 m²
Ideal für 3 Generationen von 590.000,- auf
447.000,- EUR (rd. 24 %)
Mehr Infos unter dahler.com/hannover-nord
den Tipp, sich bei Hausverwaltungen &
Genossenschaften registrieren zu lassen.
Genossenschaften und Verwalter von
Wohnungsbeständen bieten eine größere
Auswahl, die Sachbearbeiter haben
Überblick darüber, wann Wohnungen
frei werden. So steigen die Chancen für
Bewerber. Und noch ein Tipp an die
Wohnungssuchenden: Am besten gleich
die Selbstauskunft, Schufaauskunft und
Verdienstnachweise parat haben, das
macht einen guten Eindruck und so hat
Ihr möglicherweise gleich „die Nase
vorn“. Viel Erfolg!
DAHLER Hannover-Nord
Inh.: ISC Immobilien GmbH
Prüßentrift 84 30657 Hannover
T 0511 515 324 100
E isernhagen-sued@dahler.com
dahler.com/hannover-nord
CITYGLOW 7

Hannover in
Regenbogenfarben
Der CSD 2024 steht vor der Tür!
Ein Wochenende voller
Farben, Musik und Solidarität
Wenn Hannover im Mai in ein Meer
aus Regenbogenfarben getaucht wird,
wissen alle Bescheid: Der Christopher
Street Day (CSD) steht an! Dieses Jahr
verspricht das Wochenende am 18. und
19. Mai ein besonderes Highlight zu werden.
Traditionell am Pfingstwochenende
gefeiert, zieht der CSD jährlich Tausende
in seinen Bann – und 2024 wird da keine
Ausnahme sein.
8 CITYGLOW

Hannover
Ein Fest der Vielfalt auf
Hannovers Straßen
Den Auftakt macht am Pfingstsamstag
eine lebhafte Kundgebung, die in eine
farbenfrohe Demonstration durch die
Stadt mündet. Ziel ist der Opernplatz,
der sich in ein pulsierendes Straßenfest
verwandelt. Mit Bühnenprogramm,
Ständen und gastronomischen Angeboten
bietet das Fest eine einzigartige
Gelegenheit, in die Vielfalt der Community
einzutauchen. Das Beste daran? Die
Feierlichkeiten gehen auch am Sonntag
weiter, mit noch mehr Musik, Aktionen
und Infoständen.
Mehr als nur ein Fest:
Ein Zeichen für Demokratie
und Menschenrechte
Der CSD in Hannover, getragen vom gemeinnützigen
Andersraum e.V., ist weit
mehr als eine Party. Er ist eine der größten
Demonstrationen für Demokratie
und Menschenrechte in der Stadt. Mit
rund 25.000 erwarteten Teilnehmern jedes
Jahr, ist der CSD ein starkes Zeichen
für Akzeptanz, Gleichheit und Liebe.
Egal, ob als Teil der Demonstration oder
als Besucher des Straßenfestes – jeder ist
willkommen, die Vielfalt zu feiern und
ein Zeichen zu setzen.
Für aktuelle
Informationen und Details
zum Programm, besuchen Sie
die offizielle Webseite
hannovercsd.de
Machen Sie sich bereit, Hannover in den
buntesten Farben zu erleben und ein
Wochenende lang Teil einer bewegenden
Feier der Liebe und des Lebens zu sein.
Der CSD Hannover 2024:
Ein Event, das man nicht
verpassen sollte!
Bilder: Tim Kirchhof
CITYGLOW 9

Herzlich
willkommen!
1001 Creationen Geschenkideen
Delius Juwelier
designforum Wohnaccessoires
elegant & excellent Wimpern
Galerie CC Kunstwerke
i:belle Damenmode
Khalil Coiffeur
Liebe Parfümerie
Lumas Galerie
Lutz Huth Schmuck
Luxussachen Handtaschen
Montblanc
Mühlhausen Pfeifenstudio
Panamakaffee
Aktuelle Informationen
erhalten Sie auch unter
www.kroepcke-passage.de
und auf facebook.
Robbe & Berking Silber
Rotonda Ristorante & Bistro Origlio
White and Night Braut- & Abendmode
Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße
Foto O.Vosshage

Hannover ANZEIGE
Eine Tradition
erstrahlt erneut:
Foto: H.C. Pyrotechnics
Der 32. Internationale
Feuerwerkswettbewerb in Herrenhausen
Die Faszination einer
leuchtenden Tradition
Jedes Jahr, wenn der Sommer seinen
Zenit erreicht, verwandeln sich die Herrenhäuser
Gärten in eine Bühne für ein
Spektakel, das seinesgleichen sucht. Der
Internationale Feuerwerkswettbewerb
zieht seit über drei Jahrzehnten die
besten Pyrotechniker der Welt an. Ihre
Mission: das Publikum mit einer Symbiose
aus Feuer, Licht und Klang in den
Bann zu ziehen. Die historische Kulisse
der Gärten bietet den perfekten Rahmen
für diese atemberaubenden Shows,
die jedes Jahr Tausende von Besuchern
anlocken und zu einem Highlight im
kulturellen Kalender geworden sind.
Die neue Runde entfacht die
Vorfreude
2024 geht der Wettbewerb in seine 32.
Runde und verspricht erneut, ein Feuerwerk
der Emotionen und visuellen
Wunderwerke zu entfachen. Beginnend
mit Malaysia am 25. Mai, gefolgt
von Estland am 8. Juni, Indien am 17.
August, Litauen am 7. September und
abschließend der Slowakei am 14. September,
verspricht jeder Abend eine
unvergessliche Reise durch die Kulturen
und Geschichten der teilnehmenden
Länder zu sein.
Malaysia eröffnet mit
„Die Schätze von Borneo“
Das malaysische Team „Red Flame Special
Effects“ eröffnet den Wettbewerb
mit einer Show, die unter dem Motto
„Die Schätze von Borneo“ steht. Diese
Darbietung lädt das Publikum ein, die
natürliche Schönheit und kulturelle
Vielfalt Malaysias zu entdecken. Von
den atemberaubenden Mulu-Höhlen
bis zum Gipfel des Mount Kinabalu
entführt die Show die Zuschauer auf
eine Reise durch das Herz Borneos. Das
Finale bildet ein virtueller Tauchgang
in die azurblauen Gewässer, vorbei an
bunten Korallenriffen – eine Hommage
an Malaysias beeindruckende Unterwasserwelt.
Begleitet von sphärischen
Klängen, ist dieser Abend nicht nur ein
visuelles, sondern auch ein emotionales
Erlebnis, das die Zuschauer in die faszinierende
Welt Malaysias eintauchen
lässt und den Auftakt für einen Sommer
voller pyrotechnischer Meisterwerke
bildet.
Foto: Brezac Artifices
CITYGLOW 11

40 Jahre Fährmannsfest:
Eine Reise durch Musik,
Kultur und Gemeinschaft
Fotos: Andreas Barthel
2023 Ausstellung 40 Jahre Fährmannsfest
Die dokumentarische Würdigung
einer Hannoveraner Institution
Das Fährmannsfest, Hannovers größtes
alternatives Open-Air-Musikfestival,
hat nicht nur die kulturelle Landschaft
der Stadt geprägt, sondern auch Generationen
von Musikliebhabern und
Kulturschaffenden zusammengebracht.
Zum 40-jährigen Jubiläum dieses einzigartigen
Festivals wurden zwei Dokumentarfilme
geschaffen, die nicht nur
die Geschichte und die Entwicklung des
Festivals im Laufe der Jahre beleuchten,
sondern auch dessen unverzichtbaren
Beitrag zur lokalen Kulturszene würdigen.
Die Filme, vorgestellt im Apollo
Kino, bieten Einblicke in die vielen
Facetten des Fährmannsfests, von den
musikalischen Darbietungen bis hin
zu den Herausforderungen und Triumphmomenten.
Mit Beiträgen von
Schlüsselfiguren wie Andreas Barthel,
Kevin Kluck, und den Stimmen von
Christian Sölter und Peter Holik, entfalten
die Dokumentationen eine lebendige
Erzählung über das Fest, dessen
Slogan „Bunt statt braun“ weit über die
Grenzen Hannovers hinaus eine Botschaft
der Vielfalt und Inklusion sendet.
Die Kunst der Erinnerung und die
Magie der Gemeinschaft
Ursprung fand die filmische Hommage
im Mai 2023 bei einer Ausstellung im
Kulturzentrum Faust, welche die vielschichtige
Geschichte des Fährmannsfests
beleuchtete. Großformatige Tafeln,
Fotos und Videos luden Besucherinnen
und Besucher ein, in die Vergangenheit
einzutauchen und die unzähligen
Momente zu erleben, die das Fährmannsfest
zu einem unvergleichlichen
Treffpunkt der Kulturen und Generationen
gemacht haben. Die Ausstellung,
verstärkt durch Interviews mit Organisatoren
und musikalischen Highlights
der letzten Jahre, war eine Zeitreise,
welche nicht nur das Festival selbst,
sondern auch den Wandel der Jahre mit
aufgriff. Es erzählte eine Geschichte von
tausenden Menschen, welche das Fest
ebenso geprägt haben, wie das Fest seine
Besucher.
Ein Blick in die Zukunft:
Das Fährmannsfest 2024
Während die Dokumentarfilme und
die Ausstellung die Vergangenheit
und Gegenwart des Fährmannsfests
feiern, richtet sich der Blick bereits
auf die Zukunft. Das Line-up für das
Fährmannsfest 2024 verspricht mit
Acts wie Madsen, Talco und Turbostaat
ein weiteres Jahr voller musikalischer
Vielfalt und kultureller Bereicherung.
Das Festival, das sich über die Jahre
hinweg als Herzstück der alternativen
Musik- und Kulturszene in Hannover
etabliert hat, blickt optimistisch in die
Zukunft. Mit einem Mix aus bewährten
Traditionen und neuen Impulsen steht
das Fährmannsfest mehr denn je für ein
lebendiges Miteinander und die Freude
an der Kultur. Die Vorfreude auf das
erste Augustwochenende 2024 ist groß,
und die Gemeinschaft, die das Fährmannsfest
über vier Jahrzehnte hinweg
geformt und getragen hat, kann sich auf
ein weiteres unvergessliches Festivalerlebnis
freuen.
12 CITYGLOW

Hannover ANZEIGE
Ein Fest für Europa 2024:
Eine Einladung zum gemeinsamen
Feiern der Vielfalt
Die Vielfalt Europas hautnah erleben
Am 1. Juni 2024 lädt Hannover zu einem
besonderen Ereignis ein: "Ein Fest
für Europa". Organisiert von namhaften
Institutionen wie dem Europaministerium
Niedersachsen, der Region Hannover
und der Metropolregion Hannover,
Braunschweig, Göttingen, Wolfsburg,
wird der Opernplatz zum Schauplatz
eines einzigartigen Festivals. Von 12:00
bis 20:00 Uhr bietet das Fest die einmalige
Chance, die Vielfalt Europas direkt
vor der eigenen Haustür zu erleben und
zu feiern.
In einer Zeit, in der Europa mit einem
entscheidenden Wahljahr konfrontiert
ist, stellt das Fest eine friedvolle Demonstration
der Einheit und Diversität
Europas dar. Während die politischen
Wogen hochschlagen können, wird hier
ein willkommener Gegenpol geboten:
Es geht um das Feiern des Zusammenhalts.
Kultur und Kulinarik: Europa in
seiner ganzen Pracht
Über 40 Mitwirkende, darunter Vereine,
Institutionen und Künstler*innen,
werden den Besucher*innen die Erfolge
und die Bedeutung Europas näherbringen.
Das musikalische Programm verspricht
eine Reise durch Europa – von
den keltischen Klängen Irlands bis hin
zu den lebensfrohen Melodien Griechenlands.
Junge Big-Bands, talentierte
Künstler*innen und traditionelle Volksmusikgruppen
werden für ein diverses
musikalisches Erlebnis sorgen.
Darüber hinaus werden auf dem Fest
innovative Formen der Kunst präsentiert.
Ein Highlight ist dabei der Poetry-Slam,
bei dem Sprachgewandtheit,
Humor und neue Perspektiven auf
Europa im Vordergrund stehen. Für
die Liebhaber*innen des Tanzes haben
Hip-Hop-Tänzer*innen aus Frankreich
und Hannover eine spezielle Choreographie
entwickelt, um die Vielseitigkeit
und Dynamik Europas widerzuspiegeln.
Gemeinsam Europa erleben
Mit 35 Infozelten, spannenden Mitmachaktionen
für alle Altersgruppen
bieten und vielen weiteren Angeboten
wird der Opernplatz zu einem lebendigen
Zentrum des Austauschs und der
Begegnung.
Der Eintritt ist frei, und neben dem
vielfältigen Programm werden auch
europäische Essensspezialitäten angeboten,
die zum Genießen und Verweilen
einladen. Den krönenden Abschluss
bildet die Europaparty mit IMPULS
Live, welche das Fest ausklingen lässt.
Kommen sie vorbei und erleben sie, wie
Europa gelebt wird.
In einer Zeit, in der Europa oft als abstraktes
Konzept wahrgenommen wird,
bietet das Fest für Europa die Möglichkeit,
die Union in all ihrer Vielfalt hautnah
zu erleben. Es ist eine Erinnerung
daran, dass Europa nicht nur durch
Verträge und Politik, sondern vor allem
durch seine Menschen, seine Kulturen
und seine Lebensfreude lebt. Lassen Sie
uns gemeinsam feiern, denn Europa
sind wir alle!
CITYGLOW 13

Objektbetreuung .. Hausmeisterservice .. Kundendienst .. Elektroanlagen
Objektbetreuung .
Rauchmelderwartung Hausmeisterservice . .
. E-Check .. Kundendienst .
Kommunikationstechnik Elektroanlagen
Rauchmelderwartung . E-Check . Kommunikationstechnik
Scheidestrasse 23 23
.. 30625 Hannover .. info@bonnes-boxhorn.de
Scheidestrasse 23 . 30625 Hannover . info@bonnes-boxhorn.de
WWW.CITYGLOW.DE
Das Kultur & Lifestyle Magazin
CityGlowMagazin
CityGlowMagazin
14 CITYGLOW
CITYGLOW 23
CITYGLOW 23

Hannover ANZEIGE
Bilder: Axel Herzig-scaled
Ein musikalisches Highlight:
NDR 2 Plaza
Festival 2024
Das NDR 2 Plaza Festival
kehrt zurück
Am 1. Juni ist es wieder soweit: Die
Expo-Plaza in Hannover verwandelt
sich in einen pulsierenden Treffpunkt
für Musikbegeisterte. Das NDR 2 Plaza
Festival, bekannt für seine einzigartige
Atmosphäre und das beeindruckende
Line-up, steht in den Startlöchern, um
erneut Fans aus ganz Deutschland und
darüber hinaus zu begeistern. Mit einer
Mischung aus etablierten Größen und
aufstrebenden Talenten verspricht diese
Ausgabe, ein unvergessliches Erlebnis
zu werden. Frühbuchertickets sind bereits
für 55 Euro erhältlich, was neben
dem musikalischen Genuss auch die
Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel
im Großraum-Verkehr Hannover einschließt.
Von internationalen Stars bis zu
deutschen Größen
Dieses Jahr glänzt das Festival mit einer
Auswahl an Künstlern, die kaum
vielseitiger sein könnte. Bryan Adams,
die Rocklegende und mehrfacher
GRAMMY-Gewinner, führt das hochkarätige
Line-up an. Doch auch die
anderen angekündigten Künstler wie
James Arthur, Clueso, ClockClock und
Alle Farben stehen für musikalische
Qualität und Vielfalt. James Arthur, der
2012 durch "The X Factor" berühmt
wurde, bringt seinen unverwechselbaren
Mix aus Pop, Soul und Rock mit
nach Hannover. Clueso, seit zwei Jahrzehnten
eine feste Größe in der deutschen
Musikszene, und Alle Farben,
der Berliner DJ, der bereits in den Vorjahren
das Plaza-Publikum begeisterte,
versprechen mit ihren Auftritten das
Festivalgelände in eine riesige Partyzone
zu verwandeln. Die Newcomer Clock-
Clock, die nach einer erfolgreichen
Tour und Festival-Saison 2023 nun auch
in Hannover ihr Können unter Beweis
stellen wollen, runden das Line-up perfekt
ab.
Bryan Adams: Ein Superstar
als Headliner
Als Krönung des Abends steht Bryan
Adams als Headliner auf der Bühne, ein
wahrer Superstar der Rockmusik, dessen
beeindruckende Karriere von unzähligen
Hits, ausverkauften Tourneen
und einer treuen Fanbasis geprägt ist.
Adams, bekannt für seine leidenschaftliche
Bühnenpräsenz und zeitlosen Songs
wie „Summer Of 69“ und „Everything
I Do“, verspricht eine Show, die sowohl
alte Fans als auch neue Zuhörer in ihren
Bann zieht und seine Performance auf
dem NDR 2 Plaza Festival wird zweifellos
ein weiteres Highlight sein.
CITYGLOW 15

ANZEIGE
Insel Beach Club
Ein vollendeter Genuss von Aperitif bis Ambiente
Der Insel Beach Club am Südufer des
Maschsees ist ein Ort der Entspannung,
des guten Essens und der Geselligkeit.
Mit atemberaubender Aussicht und
direktem Wasserzugang gibt es hier viel
Platz für schönste Erlebnisse.
Auf in die Outdoor-Saison
Im Außenbereich des Insel Beach Club
wurde die diesjährige Outdoor-Saison
eingeläutet. Ab sofort stehen nicht nur
der erfrischende Maschsee, die bequemen
Liegestühle und die schönste
Aussicht der Stadt, sondern auch jede
Menge Events auf dem Programm. Das
Highlight 2024: Public Viewing unter
freiem Himmel!
Neu ab Mai –
das DELI
Am 16. Mai eröffnet im neugestalteten
Erdgeschoss das DELI. In einem perfekten
Zusammenspiel zwischen Tradition
und Trend bietet diese Location ganzjährig
eine einzigartige Atmosphäre.
Auch kulinarisch wird einiges geboten:
Ob Frühstücksbuffet, Brotzeit, Kaffee
& Kuchen, verschiedene Salate oder
frischer Fisch, auf der sorgfältig konzipierten
Karte, die saisonal wechselt, ist
für jeden Geschmack etwas dabei. Eine
ausgesuchte Weinauswahl und Longdrinks
runden das Angebot ab.
Die vielseitige
Event-Location
Auch für eigene Events steht die vielseitige
Location zur Verfügung. Ob
Geburtstag, Jubiläum oder Einschulung,
das Insel Beach Club Veranstaltungsteam
schnürt für jeden Wunsch und
großen Tag das passende Paket und
kümmert sich liebevoll um die komplette
Planung und Durchführung.
16 CITYGLOW

Hannover ANZEIGE
ANZEIGE
Tagungen, Seminare und andere Business-Events
sind im Insel Beach Club
ebenfalls perfekt aufgehoben – durch
die einmalige Lage, ein ansprechendes
Catering und zahlreiche Möglichkeiten
für interessante Begleitprogramme,
erhält jede Firmenveranstaltung einen
inspirierenden Rahmen.
Kulinarisch verwöhnt das Küchenteam
die Gäste des Insel Beach Club mit
maßgeschneiderten, kreativen Konzepten,
egal ob elegant, rustikal oder
mit besonderem Motto. Die Übernachtungsmöglichkeiten
in den charmanten
Aspria Club Rooms runden das Veranstaltungsangebot
komfortabel ab.
Wer in einzigartiger Atmosphäre, zentral
und gleichzeitig umgeben von viel
Grün und Wasser feiern möchte, findet
im Insel Beach Club zu jeder Jahreszeit
den perfekten Rahmen. Von der Taufe
bis hin zur goldenen Hochzeit – der
Insel Beach Club bietet Raum für mehr.
Hier werden besondere Momente zu
wunderschönen Erinnerungen.
BEACH
CLUB
Freitag
15.00 bis 22.00 Uhr
Samstag und Sonntag
12.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Wetterbedingt
Self-Service
Beach Club-Karte
und Getränke
DELI
Ab 16. Mai
Montag bis Sonntag
7.00 bis 22.00 Uhr
EVENTS
23. Mai ab 17 Uhr
After Work mit DJ Rausch & Farbe
Eintritt kostenfrei
Free Welcome Drink
14. Juni bis 14. Juli
Public Viewing
Große Leinwand im Beach Club
Insel Beach Club
Rudolf-von-Bennigsen-Ufer 81
30519 Hannover
Tel. (0511) 83 12 14
info-insel@aspria.de
inselbeachclub.de
CITYGLOW 17

Foto: HMTG Wyrwa
Joy Delanane
Foto: hannover.de
Matt Bianco
Swinging Hannover 2024:
Knut-Richter-Swingtett
Ein musikalisches Kaleidoskop
unter freiem Himmel
Ein Fest für die Sinne erwartet
Hannover
Wenn die ersten Sonnenstrahlen des
Frühsommers den Trammplatz in ein
warmes Licht tauchen, ist es wieder
soweit: Swinging Hannover, das größte
Open-Air-Jazz-Festival Norddeutschlands,
öffnet seine Pforten. Dieses Jahr
dürfen sich die Besucherinnen und
Besucher auf ein besonderes Spektakel
freuen. Über 40.000 Musikliebhaber
werden am Himmelfahrtstag vor der
imposanten Kulisse des Neuen Rathauses
zusammenkommen, um ein vielfältiges
Programm aus Swing, R'n'B, Funk,
Soul und jazzigem Rock zu genießen.
Das Festival, welches seit über 50 Jahren
die Herzen der Jazzfans höher schlagen
lässt, präsentiert auch in diesem Jahr
wieder internationale Größen und bietet
eine einzigartige Atmosphäre, in der
die Musik im Mittelpunkt steht.
Ein Line-Up, das keine Wünsche
offen lässt
Den Auftakt macht das Knut Richter
Swingtett, eine Formation, die nicht nur
in Hannover, sondern weit darüber hinaus
bekannt ist. Ihr charakteristischer
Sound, eine Mischung aus Swing und
Latin, verspricht, die Zuschauer direkt
in die richtige Stimmung zu versetzen.
Die musikalische Reise setzt sich fort
mit einem Auftritt des Workshopchors
der Gospelkirche, unter der Leitung von
Gospelstar Volney Morgan. Ein Highlight,
das die emotionale Tiefe und die
mitreißende Energie des Gospels auf die
Bühne bringt.
Die britische Band Matt Bianco führt
das Publikum anschließend zurück
in die 80er Jahre und lässt mit ihrem
Hit „Half a Minute“ alte Erinnerungen
aufleben. Doch auch aktuelle Musik
kommt nicht zu kurz: Joy Denalane,
Deutschlands bekannteste Soulstimme,
wird mit ihrem Album „Willpower“
für Gänsehautmomente sorgen. Den
Abschluss bildet die Kennedy Administration
aus Brooklyn, die mit ihrem Mix
aus Funk, Soul und Jazz nicht nur Gregory
Porter überzeugt hat. Diese Band
verspricht, den Trammplatz in eine
tanzende Masse zu verwandeln.
Eine Tradition lebt und swingt weiter
Swinging Hannover ist mehr als nur ein
Festival; es ist eine Tradition, die seit
über 50 Jahren besteht und Musikliebhaber
aus ganz Deutschland und darüber
hinaus anzieht. Nach einer pandemiebedingten
Pause kehrte das Festival
stärker denn je zurück und findet nun
wieder regelmäßig am Himmelfahrtstag
statt. Die Veranstaltung, die von Enercity
und dem Jazz Club Hannover e.V. organisiert
wird, bietet einen kostenlosen
Musikgenuss in einer UNESCO City of
Music und verbindet die Tradition des
Jazz mit der Freude und dem Gemeinschaftsgefühl
eines Open-Air-Festivals.
18 CITYGLOW

Hannover ANZEIGE
Fotos: © Aziz Wakim
Die Criminale 2024 verwandelt Hannover
in die Krimi-Metropole Deutschlands
Hannover, das neue Mekka für
Krimi-Fans
Vom 15. bis 18. Mai 2024 steht Hannover
ganz im Zeichen der Criminale,
dem größten Festival für Kriminalliteratur
im deutschsprachigen Raum. Zur
39. Ausgabe dieses spektakulären Events
werden mehr als 200 Autoren und Autorinnen
aus Deutschland, Österreich
und der Schweiz erwartet, die in der
Landeshauptstadt ihre neuesten Werke
präsentieren. Ein viertägiges Fest, das
Krimi-Liebhaber aus allen Ecken anzieht
und Hannover zur unangefochtenen
Krimi-Hauptstadt macht.
Mörderische Lesungen und
einzigartige Einblicke
Die Criminale 2024 startet mit einer
Eröffnungsgala der Extraklasse im Kul-
turzentrum Pavillon, wo hochkarätige
Ehrengäste wie Nina George, Gisa Pauly
und Eva Almstädt aus ihren spannenden
Krimis lesen werden. Doch das
ist erst der Anfang eines fulminanten
Festivals, das unter dem Motto „Zwei
Tage, fünf Tatorte“ steht. In 17 Gemeinschaftslesungen
quer durch alle Genres
der Krimi-Literatur werden die Autoren
ihre mörderischen Geschichten zum
Besten geben. Ein Highlight für alle
Fans der spannenden Unterhaltung.
Von der Eröffnungsgala
bis zum
tödlichen Finale
Die Criminale 2024 lockt nicht nur mit
Lesungen: Die Besucher können sich
auf eine Buchmesse freuen, auf der
sie ihre Lieblingsautoren persönlich
treffen und sich ihre Bücher signieren
lassen können. Die Verleihung der
„Mimi“, dem einzigen Publikumspreis
des deutschen Buchhandels, sowie die
Abschlussgala mit der Bekanntgabe der
Glauser-Preisträger runden das Event
glanzvoll ab.
CITYGLOW 19

Baby Nr. 3 ist auf dem Weg
Vor ziemlich genau 15 Jahren, nach
Abschluss meiner Berufsausbildung,
zog es mich als gebürtige Hannoveranerin
hinaus in die Welt! Ich wollte
mich entfalten, meine eigenen Erfahrungen
außerhalb des Familien-Radars
sammeln und fühlte mich manchmal
regelrecht eingeengt in meiner Heimat.
Nach fast 10 Jahren in Hamburg und
weiteren 2 Jahren in Stuttgart, wurde
ich mit unserem Sohn schwanger und
zum ersten Mal in all diesen Jahren
verspürte ich ein tiefes Heimweh nach
Hannover, meiner Geburtsstadt. Dem
Ort, an den ich mit einem warmen Gefühl
im Herzen, an eine unbeschwerte
Kindheit zurück dachte. An lange Sommer
am Badesee, an Radtouren durch
die Felder, Ausritte durch Wälder und
dieses ganz einmalige Gefühl von Heimat,
das schwer in Worte zu fassen ist.
Mein Mann, gebürtiger Stuttgarter und
ich, zogen also 4 Wochen vor Geburt
unseres Sohnes im Januar 2020 wieder
zurück in meine Heimat. 4 Jahre später,
könnte ich mich an keinem Ort der
Welt wohler fühlen und wüsste keinen
besseren Platz, um unserem Sohn eine
wundervolle Kindheit zu bescheren. Ich
bin wieder bei meinen Wurzeln, liebe
unsere Stadt, unser Umland und unsere
Region.
Mit dem Mutter werden begann für
mich auch der Schritt in die Selbstständigkeit,
denn ich gründete aus der
Elternzeit heraus meine Firma Fashionmom.de.
Zum einen, weil ich hier
eine echte Lücke sowie echten Bedarf
erkannte und zum anderen, um mir ein
berufliches Umfeld zu schaffen, welches
mit dem Familienalltag vereinbar ist.
Beruflich bewege ich mich bereits seit
mehr als 8 Jahren in den sozialen Medien,
was mich in den letzten Monaten
immer wieder in die Situation brachte,
dass ich Anfragen erhielt, die an meiner
Leistung/Tätigkeit als Social Media
Expertin interessiert waren, thematisch
jedoch nicht in die Materie von Fashionmom,
der ersten & einzigen Social
Media & Influencer Agentur Deutschlands
für Mütter, passte! Hiermit
reifte der Gedanke, eine weitere Agentur-Sparte
zu eröffnen und die Idee zu
„Baby Nr. 3“ war geboren.
Ich kann kaum in Worte fassen, wie
aufgeregt und begeistert ich bin, nun
endlich über die Gründung meiner
neuen lokalen Social Media Agentur
„stadtverbunden“ zu schreiben. Für
mich ist dieser Schritt nicht nur ein
beruflicher Meilenstein, sondern eine
wahre Herzensangelegenheit. Warum?
Weil ich fest daran glaube, dass soziale
Medien das Potenzial haben, lokale
Unternehmen zu stärken und unsere
Gemeinschaft zu verbinden. In einer
Zeit, in der die Welt immer digitaler
wird, dürfen wir nicht vergessen, dass
die Wurzeln unseres Lebens in unseren
Städten und Gemeinden liegen. Und
genau dort setzen wir mit „stadtverbunden“
an. Für lokale Unternehmen
ist der Schritt in die Welt der sozialen
Medien oft ein großer Sprung, aber er
ist unerlässlich. Soziale Medien bauen
eine Brücke zwischen Unternehmen
und Kunden, die vorher undenkbar war.
Sie ermöglichen es kleinen Geschäften,
Restaurants, Handwerkern und Dienstleistern,
mit ihrer lokalen Zielgruppe in
Kontakt zu treten, sie zu inspirieren und
zu informieren. Ein weiterer wichtiger
Aspekt, den wir bei „stadtverbunden“
betonen möchten, ist die Zugänglichkeit
von Social Media Management. Wir
glauben fest daran, dass hochwertiges
Social Media Marketing nicht unbezahlbar
sein muss. Deshalb setzen wir
auf transparente Preise und maßgeschneiderte
Lösungen, die für lokale
Unternehmen erschwinglich sind. Jedes
Unternehmen, unabhängig von seiner
Größe oder seinem Budget, verdient es,
von den Vorteilen der sozialen Medien
zu profitieren.
Jeder Schritt auf dem Weg zu diesem
neuen Projekt war von der Liebe zu
meiner Familie und meiner Stadt
geprägt. Denn ich weiß, dass unsere
Arbeit nicht nur den Erfolg lokaler
Unternehmen fördert, sondern auch
das Herz unserer Gemeinschaft stärkt.
Die Gründung von „stadtverbunden"
ist für mich aber nicht nur ein beruflicher
Meilenstein, sondern auch eine
persönliche Bestätigung. Sie zeigt mir,
dass es möglich ist, Familie und Beruf
in Einklang zu bringen und dabei meinen
eigenen Weg zu gehen. Mit meiner
bereits am Markt etablierten Agentur
Fashionmom.de und dem neuen Zweig
„stadtverbunden“, kreiere ich meinen eigenen
kleinen Kosmos, in dem ich persönliche
Interessen, Expertise & Erfahrung
sowie Passion vereine. Dieser Weg
wurde mir nicht geschenkt. Ich stehe
jeden Morgen für ihn auf, was mir mal
leichter und auch mal schwerer fällt! Ich
wünsche mir von Herzen, andere Frauen
& Mütter damit zu inspirieren, sich
auch zu trauen. Wenn unsere Herzen
für etwas brennen, wir mit Leidenschaft
vorangehen und „einfach mal machen“
anstatt minutiös zu planen, können
wirklich großartige Dinge entstehen!
Ich bin unendlich dankbar für die Unterstützung
und das Vertrauen, das mir
auf diesem Weg entgegengebracht wird.
Lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass
unsere Stadt noch verbundener wird.
„Lokal verbindet, Social Media bewegt.“
X Ann-Kathrin Hellge
20 CITYGLOW

Hannover ANZEIGE
Muttertag im Mister Q:
Eine kulinarische
Hommage
an alle Mütter
Hähnchen Sezuan Art nah
Ein Fest der Liebe und der Geschmäcker
Am 12. Mai 2024 zelebriert das Mister Q in Hannover den
Muttertag auf eine ganz besondere Weise. Mit einem liebevoll
zusammengestellten Muttertagsmenü ehrt das Restaurant alle
Mütter und lädt zu einem kulinarischen Erlebnis ein. Dieses
besondere Menü spiegelt nicht nur die kulinarische Vielfalt
und Kreativität des Mister Q wider, sondern hat auch eine ganz
persönliche Note, da es von My Van Khuu-Laa, der Schwester
von Mister Q Betreiber Chi Trung Khuu und ihrem Mann,
einem der Köche, entworfen wurde.
Menü
Das Menü: Eine Reise durch die Lieblingsgerichte
der Familie Khuu
Als Einstimmung auf das Menü und um den festlichen
Rahmen des Tages zu unterstreichen werden die Gäste
mit einem Begrüßungsgetränk empfangen, bei dem sich
zwischen alkoholisch und alkoholfrei entschieden werden
kann. Danach folgen die Kaiserrollen mit Schweinefleisch
oder die vegetarischen Mini-Rollen als Vorspeise – beides
persönliche Favoriten von My Van Khuu-Laa und ihrem
Mann.
Als Hauptspeise wird das beliebte Hühnerfleisch nach
Szechuan Art serviert, ein Gericht, das bereits in der Vergangenheit
die Herzen der Gäste eroberte und während der
"Roulette Menü Aktion" zum absoluten Liebling avancierte.
Die Kombination aus scharfen und aromatischen Zutaten
verspricht eine Explosion der Geschmäcker, die den besonderen
Anlass gebührend feiert.
Den süßen Abschluss bildet der Sahnequark mit zwei Obstspießen
– ein Dessert, das besonders bei den weiblichen
Gästen sehr beliebt ist. Ein Glas LieblingsMerlot oder LieblingsRiesling
rundet das Menü ab. Als Highlight wird ein
Gruß der Küche, eine frittierte Garnele, als kleine Überraschung
serviert wird.
Zum Abschluss erhält jede Mutter zur Rechnung einen
Cocktail Gutschein, den sie bei ihrem nächsten Besuch im
Mister Q einlösen kann. Die Kosten des Menüs belaufen
sich auf 26,60 Euro.
Reservierung und persönliche Note
Für alle, die diesen besonderen Tag im Kreise ihrer Liebsten
im Mister Q verbringen möchten, wird eine vorzeitige
Reservierung des Muttertagsmenüs empfohlen. Dies kann
bequem via dem Online-Buchungstool auf www.misterq.
de mit der Anmerkung „Muttertagsmenü (Cityglow)“ oder
telefonisch erfolgen.
CITYGLOW 21

ANZEIGE
Wasserwelt Langenhagen
Lass den Alltag
hinter dir
Jetzt ist die perfekte Zeit, einen entspannten
Tag in der WASSERWELT
LANGENHAGEN zu genießen. Mit
insgesamt sieben verschiedenen
Sport- und Freizeitbecken mit Temperaturen
zwischen 27 °C und 34 °C
bleiben weder für Sportler noch für
Gäste, die Entspannung und Erholung
suchen, Wünsche offen.
Hier erlebt man puren Badespaß
auf 20.000 m2 mit allem,
was das Herz begehrt. Auf 1.000
m² Wasserfläche können sich die
Gäste im 25-Meter-Becken austoben,
ins Sprungbecken hüpfen,
im Kursbecken trainieren, im Erlebnisbecken
chillen, im Außenbecken abkühlen
oder im Kinderbereich spielen.
Schon von Weitem begrüßt Sie die fast
100 Meter lange, purpurviolette Reifenröhrenrutsche.
Sie ist mit ihren Lichtund
Soundeffekten ein echtes Erlebnis
für Wasserratten. Ein herrlicher Außenbereich
mit Ganzjahresaußenbecken,
großer Terrasse, Spielplatz und Beach
Volleyballfeld runden das Angebot ab.
Separat vom Sport- und Erlebnisbadbereich
bietet die WASSERWELT LAN-
GENHAGEN eine Saunalandschaft, die
22 CITYGLOW

Hannover
Events im Mai
und Juni:
Mitternachtssauna
Freitag, 31.05. und 28.06.2024
von 18 – 24 Uhr
Genieße einen entspannten Start in das Wochenende:
Die Wasserwelt lädt von 18:00 –
24:00 Uhr zur Motto-Mitternachtssauna mit
tollem Aufgussprogramm, stimmungsvoller
Atmosphäre und Leckereien aus der Küche ein.
Mai: Way of Time, Juni: Tropical Night. (Ticketbuchung
im Onlineshop)
Kindersauna
Samstag, 11.05.2024
von 10:00 – 14:00 Uhr
Erleben Sie als Familie, wie entspannend Sauna
sein kann. Ihr persönlicher Sauna-Guide zeigt
Ihnen die Welt des Saunierens.
Mehr Informationen unter
www.wasserwelt-langenhagen.de.
(Ticketbuchung im Onlineshop)
Revision
Montag, 03.06. – Freitag, 21.06.2024
auch anspruchsvolle Erwartungen erfüllt. Hier kommen alle Freunde des
wohligen Schwitzens auf ihre Kosten:
Die Wasserwelt schließt für Revisionsarbeiten
im Sport- und Erlebnisbad und in der
Saunaland vom 03.06. – 21.06.2024.
(Änderungen vorbehalten)
Ob in der Kelosauna bei 95° schwitzen, in der Meditationssauna abschalten
oder sich im Tauchbecken erfrischen - hier kommt jeder Saunafan
auf seine Kosten. Lass die Seele auf einer der komfortablen Relaxliegen
in der Kaminlounge baumeln oder spaziere barfuß durchs feuchte Gras im
großzügig angelegten Saunagarten.
Genieße zwischendurch eine Stärkung in der VitaFit Bar, gönn dir ein Peeling
im Dampfbad und lass den Tag mit einer wohltuenden Wellness-Massage
ausklingen. Die Auswahl an Massagen wird individuell auf deine Bedürfnisse
abgestimmt, sodass du in entspannter Atmosphäre Energie tanken
kannst. Buche deine Massage einfach und schnell über den Onlineshop.
Wasserwelt Langenhagen
Theodor-Heuss-Str. 60
30853 Langenhagen
Telefon: 0511 920 921 70
www.wasserwelt-langenhagen.de

Gönnen Sie sich eine Auszeit.
Und das am Besten in Ihrem Zuhause.
TOP QUALITÄT
TOP QUALITÄT
Stärken Sie jetzt Ihre Abwehrkräfte - sanft und schonend
Relaxa InfraSento Premium Infrarotkabinen Alle Infos & Modelle unter infrarot.holtzmann.net
Genießen Sie die beste Wärme für Ihr Wohlbefinden. Entspannen Sie ihre Muskeln, stärken
Sie gleichzeitig Ihr Immunsystem und fördern Sie Ihre Durchblutung. Eine bewusste
Auszeit – gut für Körper, Geist und Seele. Besuchen Sie unsere Ausstellung mit 1.500 m 2
Ausstellungsfläche und testen Sie die hochwertigen Relaxa InfraSento Premium Infrarotkabinen
direkt vor Ort. Wir beraten Sie gern.
Holtzmann & Sohn GmbH
Lange Straße 19 • 30952 Ronnenberg
0511 4381 – 600 • hallo@holtzmann.net
Tor 2, Mo bis Fr 9 – 17 Uhr, Sa 9 – 13 Uhr
24 CITYGLOW Viele Infrarotkabinen, Whirlpools und Swim-Spas sofort ab Lager lieferbar | Direkt zum Online-Shop holtzmann.spa

Hannover
Bild: adobe.stock.com/Andrei
Ästhetik und Gesundheit vereint:
ICON-Behandlung bei Dr. Gahmlich
Bild: adobe.stock.com/Jonas Glaubitz
Innovative Lösungen für ein
strahlendes Lächeln
In der modernen Zahnmedizin steht die Gesundheit der
Zähne im Vordergrund, doch ästhetische Aspekte
spielen eine ebenso wichtige Rolle. Mit
der ICON-Behandlung bietet Dr.
Gahmlich eine fortschrittliche Methode
zur Behandlung von White Spots,
die häufig nach dem Entfernen von
Zahnspangen oder als frühes Anzeichen
von Karies auftreten. Diese
unschönen Verfärbungen beeinträchtigen
nicht nur das Erscheinungsbild
Ihrer Zähne, sondern können auch die
Tür für weiterführende Zahnschäden
öffnen. Die ICON-Behandlung füllt eine
wichtige Lücke in der zahnmedizinischen
Versorgung zwischen Prophylaxe
und der Notwendigkeit
einer Füllung, indem sie die
betroffenen Stellen nicht nur
ästhetisch verbessert, sondern
auch strukturell
stärkt.
Wie funktioniert
die ICON-
Behandlung?
Die Behandlung
nutzt eine innovative
Technik der Kariesinfiltration,
bei der eine
spezielle Harz-Lösung tief in
die porösen Stellen des Zahnschmelzes
eindringt. Dieses
Verfahren ermöglicht es, das
Porensystem des Zahnes zu
verschließen, wodurch ein
weiteres Eindringen von Säuren
und Bakterien verhindert
wird. Das Ergebnis ist nicht
nur eine visuelle Restauration
des natürlichen Zahnfarbtons,
sondern auch ein langfristiger Schutz vor dem Fortschreiten
der Karies. Die Behandlung ist schmerzfrei, kommt ohne
Bohren und Anästhesie aus und wird in nur einer Sitzung
abgeschlossen, was sie besonders patientenfreundlich macht.
Wählen Sie Dr. Gahmlich für Ihre ICON-Behandlung
Die Entscheidung für die ICON-Behandlung bei Dr.
Gahmlich & Kollegen in Hannover steht für eine Wahl
der Qualität und des Patientenwohls. Das Team
um Dr. Gahmlich ist spezialisiert auf diese
schonende und effektive Methode, die sich
durch eine hohe Patientenzufriedenheit
auszeichnet. In der Praxis erwartet Sie
eine umfassende Beratung in einer angenehmen
Atmosphäre, wobei stets Wert
darauf gelegt wird, dass alle Behandlungsschritte
individuell auf Ihre Bedürfnisse
und Wünsche abgestimmt werden.
Lassen Sie sich von der Expertise des
Teams überzeugen und erleben Sie,
wie eine einzige Behandlung Ihr
Lächeln nachhaltig verändern
kann.
Für weitere Informationen
oder um
einen Termin zu vereinbaren,
kontaktieren
Sie bitte:
CITYGLOW 25

Autoland &
vereinen sich
am Pferdeturm
Autoland feiert
kulinarisches Comeback
mit Rupert Langer
Eine kulinarische Reise
durch die Jahre:
Sternenjäger
Bei der Arbeit
Das Wiedersehen nach 11 Jahren
Es sind bereits 11 Jahre vergangen,
seitdem wir das letzte Mal gemeinsam
mit Rupert Langer am Herd standen.
Damals kannten wir ihn als den kreativen
Kopf hinter dem Wein- und Wildhandelslager
in Seelze. Heute, über ein
Jahrzehnt später, hat sich Rupert einen
beeindruckenden Aufstieg erarbeitet
und bekleidet nun die Position des
Bereichsleiters beim größten herstellerunabhängigen
Automobilhandelsunternehmen
Deutschlands: Autoland.
Rupert Langer, Robert Jäger,
Michael Panusch
Autoland: Ein Gigant auf dem
Automobilmarkt
Mit über 42.000 verkauften Fahrzeugen
im Jahr 2023 und einem Mitarbeiterstab
von 1100 Personen ist Autoland
zweifellos eine Größe im deutschen
Automobilhandel. Seit einigen Monaten
hat das Unternehmen auch in Hannover
Fuß gefasst, und zwar direkt an der
Vahrenwalderstraße 233, wo Philipp
Seik als Niederlassungsleiter das Zepter
schwingt.
Ein kulinarisches Highlight
am Pferdeturm
Das Team von Sternenjäger, hatte die
Ehre, die erste Kochshow seit Jahren
mit der Mannschaft von Autoland am
Pferdeturm auszurichten. Unter dem
Motto "Spargel küsst Erdbeere (wie
vor 11 Jahren)" wurde ein einzigartiges
Menü kreiert, das die Gäste in eine Welt
des Genusses entführte.
Ein Menü, das die Sinne verwöhnte
Grüner und weißer Spargel, Erdbeeren
sowie exquisit zubereiteter
Iberico-Nacken, begleitet von zarten
Rind- und Wildspezialitäten, bildeten
die Hauptakteure des Abends. Die
Kombination aus erlesenen Zutaten und
26 CITYGLOW

Hannover
raffinierter Zubereitung ließ die Gäste
in einen wahren Gaumenschmaus eintauchen
und erinnerte an vergangene
Zeiten, als Rupert Langer noch seine
kulinarische Expertise im Wein- und
Wildhandelslager präsentierte.
Ein gelungenes Zusammenspiel von
Geschmack und Tradition
Die Veranstaltung am Pferdeturm war
nicht nur ein Fest für den Gaumen, sondern
auch eine Hommage an die Vergangenheit
und die Veränderungen, die
im Laufe der Jahre stattgefunden haben.
Die Kombination aus bewährter Kochkunst
und der Innovation von Autoland
spiegelte sich in jedem Gericht wider
und zeigte, dass Tradition und Fortschritt
Hand in Hand gehen können.
Fazit: Eine gelungene Wiederbelebung
Das kulinarische Comeback von Autoland
mit Rupert Langer am Pferdeturm
war zweifellos ein Erfolg. Es vereinte
nicht nur Menschen und Geschmäcker,
sondern auch Erinnerungen
und neue Erfahrungen. Wir freuen
uns auf weitere gemeinsame Veranstaltungen
und darauf, zu sehen, welche
kulinarischen Meisterwerke die Zukunft
bringen wird.
Weitere Veranstaltungen auf:
www.sternenjaeger.org/anmeldung/
Küchenprofis
Iberico Rouladen gefüllt mit
Paprika Bärlauch Pesto
CITYGLOW 27

Tim Davies ist ein renommierter Künstler,
dessen vielseitige Werke von seiner
lebhaften Kindheit in Wales bis zu seinen
internationalen Erfahrungen in der
Kunstwelt reichen. Aufgewachsen in
Wales, wurde Davies von seinen Eltern,
einem Ingenieur und einer Lehrerin
und Malerin, frühzeitig von verschiedenen
Kunstformen beeinflusst. Seine
Liebe zu Design, Musik und verschiedenen
Kunstrichtungen wie Kubismus,
Art Deko und Futurismus wurde durch
seine Familie und die lebendige Musikszene
seiner Kindheit geprägt.
Nach seinem Studium an renommierten
Kunstschulen in London begann Davies
seine Karriere als Grafikkünstler und Illustrator.
Er arbeitete an verschiedenen
Plattencovern für bekannte Künstler
wie Robert Plant und Pink Floyd, wobei
sein einzigartiger Stil und seine kreative
Herangehensweise internationale Anerkennung
fanden.
Mit der Zeit erweiterte Davies sein
künstlerisches Repertoire, indem er
sich der Malerei auf großformatigen
Leinwänden widmete und seine Werke
in Londoner Cafés, Clubs und Galerien
ausstellte. Seine Pop-Art-Figuren wurden
auf T-Shirts gedruckt und fanden
weltweit Anklang.
Hannovers Kunststar:
Die Geschichte
von Tim Davies
Davies' Schaffenskraft und künstlerische
Neugier führten ihn zu verschiedenen
Projekten und Ausstellungen in Europa,
darunter in der Schweiz und Deutschland.
Seine Kunst wurde nicht nur auf
traditionellen Leinwänden präsentiert,
sondern fand auch Platz auf Porzellanund
Glaskollektionen sowie auf Originalabschnitten
der Berliner Mauer.
Ein bedeutender Meilenstein in Davies'
Karriere war seine Zusammenarbeit mit
der AIDA-Kreuzfahrtschiff-Firma, bei
der er als Resident Artist tätig war. Auf
den Reisen mit AIDA entdeckte er neue
Inspirationen in den farbenfrohen Landschaften
und lebendigen Kulturen verschiedener
Länder, von Indien bis Island.
Davies' Kunst ist geprägt von seiner Faszination
für Menschen, Orte und Musik,
und seine Werke zeichnen sich durch
ihre lebendigen Farben, dynamischen
Kompositionen und tiefgründigen Botschaften
aus. Sein Schaffen zeigt, dass
Kunst keine Grenzen kennt und dass sie
die Kraft hat, Menschen auf der ganzen
Welt zu verbinden und zu inspirieren.
28 CITYGLOW

Hannover ANZEIGE
Das Interview
Ich hatte kürzlich das Vergnügen, Tim
in einem Café in der Kröpcke Passage
zu treffen. Es war interessant zu bemerken,
dass er eine Vorliebe für sehr
heißen Latte Macchiato hat, und seine
Liebe zum Detail und Perfektionismus
schienen sich auch in seiner Wahl des
Getränks widerzuspiegeln.
Michael: Deine Werke zeichnen sich
durch lebendige Farben und dynamische
Kompositionen aus. Wie wählst
du deine Motive aus, und wie entsteht
eine typische Arbeit von dir
Tim: Ich denke, dass man sich die Motive
der Bilder manchmal selbst aussuchen
kann. Inspiration kann aus vielen
Richtungen kommen, zum Beispiel von
einem Lied, das ich gehört habe, oder
von ein paar Worten, oder von etwas,
das ich auf meinen Reisen gesehen
habe. Aber plötzlich ist die Idee in meinem
Kopf da, wie ein Schnappschuss,
wie ein Foto.
Michael: Wie sieht dein kreativer Prozess
aus? Von der Ideenfindung bis
zur Fertigstellung eines Werks – könntest
du uns einen Einblick geben?
Tim: Sobald also die Idee auftaucht,
beginnt die Arbeit, sie Wirklichkeit
werden zu lassen und sie als Bild funktionieren
zu lassen. Zuerst versuche ich
zu skizzieren, was mir durch den Kopf
geht. Ich nehme alles, was in der Nähe
ist, ein Blatt Papier oder die Rückseite
eines Umschlags, einen Kugelschreiber
oder Bleistift, und mache ein paar
Skizzen. Diese ersten Skizzen sind so
wichtig. Später mache ich weitere Skizzen
und erstelle die Bildkomposition.
Ich liebe die Art-Deco-Bewegung der
30er Jahre, auch alte Reiseplakate
und europäische
Comic-Kunst, deshalb
versuche ich, in meinen
Bildern ein dynamisches
Gefühl zu erzeugen.
Michael: du hast eine Hannoveranerin
geheiratet und bist
früher nur zu Besuch in Hannover
gewesen. Später hast du London
gegen Hannover getauscht. Was hat
dich dazu bewogen, diese Veränderung
vorzunehmen und deine künstlerische
Reise von der geschäftigen
Metropole Londons in die charmante
Atmosphäre Hannovers fortzusetzen?
Tim: Es gab eine Zeit in den frühen
2000er Jahren, in der wir scheinbar
mehr Zeit in Deutschland als in London
verbrachten. Ich stellte meine Kunstwerke
in Deutschland, Spanien und der
Schweiz aus, und am Ende machte es
Sinn, London zu verlassen und ein neues
Abenteuer zu beginnen. In London
wurde es so laut und hektisch, dass ich
Schwierigkeiten hatte, mich auf meine
Arbeit zu konzentrieren. Jetzt habe ich
ein schönes Atelier in Hannover und
kann ungestört kreieren und arbeiten.
Das war am Ende in London einfach
nicht möglich. Manchmal vermisse
ich London, aber ich kann problemlos
dorthin reisen.
Michael: deine Tochter ist inzwischen
12 Jahre alt. Hat sie die künstlerische
Ader vom Papa geerbt? Gibt es bereits
Anzeichen dafür, dass sie sich
ebenfalls für Kunst interessiert und
vielleicht sogar in deine Fußstapfen
treten möchte
Tim: Meine Tochter liebt Kunst wirklich
und hat ein gutes Gespür für künstlerische
Stile. Sie gibt mir ihre Meinung
zu meiner Arbeit und auch ein paar
Tipps! Sie hat sich auch ein paar Titel
für meine Kunstwerke ausgedacht! Was
die Zukunft betrifft ... wer weiß! Hauptsache,
sie soll in ihrem gewählten Beruf
glücklich sein.
Michael: was dürfen wir in Zukunft
von dir erwarten? Gibt es bereits neue
Projekte oder kreative Richtungen,
in die du dich entwickeln möchtest?
Kannst du uns einen Einblick geben,
welche spannenden Kunstwerke oder
Projekte wir in nächster Zeit von Tim
Davies erwarten können?
Tim: Ich bin damit beschäftigt, neue
Gemälde und Drucke in limitierter Auflage
zu erstellen. Meine Reise im März
auf der AIDAperla in die Karibik war
sehr inspirierend, und ich bin sicher,
dass die üppigen tropischen Farben
definitiv in neuen Kunstwerken auftauchen
werden. Ich versuche immer,
etwas zu schaffen, das die Menschen
positiv und optimistisch überrascht. Ich
glaube, dass es wichtig ist, etwas Unerwartetes
zu schaffen, einen Hingucker,
denn das ist es, was mich inspiriert ...
etwas, das man noch nie zuvor gesehen
hat. Manchmal kehre ich zu früheren
Bildern und Ideen zurück, von denen
ich denke, dass sie noch Möglichkeiten
unerforscht haben. Vielleicht ist eine
Arbeit nie wirklich fertig, da sich die
Ideen ständig weiterentwickeln.
Ich möchte mich herzlich für das aufschlussreiche
Interview bei Tim bedanken,
das uns einen faszinierenden
Einblick in seine Welt ermöglicht hat.
Tim Davies' künstlerische Reise von
Wales nach Hannover spiegelt seine
Fähigkeit wider, sich kontinuierlich weiterzuentwickeln
und neue Inspirationen
aufzunehmen. Seine Werke strahlen
eine lebendige Energie aus und zeigen
seine tiefe Verbindung zu Menschen,
Orten und Musik. Die Zukunft seiner
Kunst verspricht ebenso aufregend zu
sein wie seine Vergangenheit und Gegenwart.
Am 02.06. feiert Tim Davies eine
Vernissage in der Galerie CC in der
Kröpcke Passage von 12:00 bis 16:00
Uhr. Eine großartige Gelegenheit, ihn
persönlich zu treffen und seine Werke
zu bewundern.
Vernissage:
Wann: Sonntag, den 02. Juni
Wo: Galerie CC in der Kröpcke Passage
Uhrzeit: ab 12:00 bis 16:00 Uhr
CITYGLOW 29

Marsa
Alam
ein Juwel am
Roten Meer
30 CITYGLOW

Marsa Alam bietet eine einzigartige
Oase der Entspannung inmitten
der faszinierenden Wüstenlandschaft
Ägyptens. Was diesen Ort besonders
macht, ist nicht nur die atemberaubende
natürliche Schönheit seiner Strände
und des kristallklaren Wassers, sondern
auch die Ruhe und Abgeschiedenheit,
die hier zu finden sind. Und genau das
wollte Sandra. Ruhe. Die Ruhe vor dem
(Sonnen)Sturm.
Abseits der ausgetretenen Touristenpfade
begab sie sich mich vor einigen
Wochen mit Schauinslandreisen nach
Marsa Alam. Wir haben #dieczokinterviewt.
Sandra, weshalb ging es für
dich wieder auf Reise?
Mein Ziel war es tatsächlich die Vorfreude
auf Ostern zu genießen, dem
hektischen Alltag zu entfliehen und in
einer entspannten Atmosphäre neue
Energie zu tanken. Ich sehnte mich
danach, endlich wieder ein gutes Buch
zu lesen, und dafür hatte ich genau zwei
Bedingungen: eine Wettergarantie und
keine festgelegten Aktivitäten. Da kam
Marsa Alam als „Kurzstrecke“ wie gerufen.
Eine Kurzstrecke ist es ja nicht wirklich,
aber für jemanden, der sonst eher
weitere Reiseziele am anderen Ende
der Welt anvisiert, ist es natürlich
nicht so weit. Ein kleines Nickerchen
und schon ist man da. Warum dann
aber solch ein unbekannter Ort?
Marsa Alam erfüllte genau meine Erwartungen
und bot alles, wonach ich
suchte. Ich war noch nie vor Ort und
mich reizte diese Abgeschiedenheit. Das
Hotel lag mitten in der Wüste, direkt am
Meer. Quasi wie eine Oase. Die unberührte
Natur offenbarte eine vielfältige Unterwasserwelt.
Es gab also einiges zu sehen.
Wie fühlt es sich denn an, mal nichts
zu tun und wirklich im Urlaub zu
sein? Hast du denn wirklich Urlaub
gemacht und nichts getan?
Erwischt – natürlich konnte ich in
Sachen Content Produktion nicht still
halten. Der Ort hatte so schöne Spots
zu bieten, da wurde ein paar Mal die
Chance genutzt.
Das Thema hatten wir bereits. Mit würde
es grottenschlecht gehen, wenn ich
solche Momente nicht festhalten würde.
Zu meinem Glück wurden vor Ort auch
Bilder für eine Kampagne geschossen.
Es hat wahnsinnig viel Spaß gemacht
das Team kennenzulernen. Gemeinsam
haben wir einige Ecken ausfindig gemacht.
Bei einem guten Espresso Martini
konnte ich tagsüber aber auch richtig
die Sonne genießen, so ist es nicht.
CITYGLOW 31

Stichwort Schlangen. Hast du dort
auch Tiere gesehen?
Tatsächlich nur welche, die nicht so
wild waren. Vögel, je Menge Vögel und
Fische. Auf der Rückfahrt in Richtung
Schiff kamen noch einige Kuhherden
entgegen, aber das war auch schon alles.
Du sagst Rückfahrt. Ging es dann
schon wieder weiter?
Zurück auf dem Schiff hatte ich noch
ein wenig Zeit, um in Ruhe duschen
oder essen zu gehen. Danach fuhr das
Schiff aus dem Hafen und steuerte
entschlossen auf den Horizont zu, wo
die Sonne langsam hinter dem Ozean
versank. Das war jedes Mal ein Highlight!
Die Farben des Sonnenuntergangs
malten den Himmel in goldene und
orangefarbene Nuancen, und der sanfte
Klang der Wellen begleitete das Schiff
auf seinem Kurs in das nächste Abenteuer.
Grünflächen, aber auch in den Zimmern. Er schien
Nächster Halt: eine neue
anscheinend unter den Türen hindurchgeweht worden
Kolumne, in der wir Sandra
zu sein. Dies machte einem klar, wie mächtig die Natur
weiterhin bei ihrem Abenteuer
in den karibischen Perlen
sein kann, und dass man sie wirklich nicht unterschätzen
sollte. Das Hotelpersonal arbeitete auf Hochtouren,
folgen.
um alle Spuren zu beseitigen und den Gästen wieder
einen angenehmen Aufenthalt zu ermöglichen. Aber so
GUADELOUPE FACTS
ist es nun einmal mit der Natur - sie ist unberechenbar.
Guadeloupe, eine französische
Überseeregion in der
Hat die Situation deine Perspektive oder Einstellung
Karibik, besteht aus mehreren
Inseln, darunter Bas-
zu bestimmten Dingen verändert?
Sie hat nochmal klar gemacht, dass man nur einmal
se-Terre und Grande-Terre.
lebt und sich eben alles von jetzt auf gleich ändern
Die Inselgruppe ist bekannt
kann. Aus diesem
für ihre vulkanische Landschaft,
einschließlich des
Grund sollte man
die Momente
beeindruckenden La Grande
Soufrière. Guadeloupe
bewusster wahrnehmen
und sie
vereint französische Eleganz
mit den richtigen
mit karibischem Flair und
Menschen um
bietet Besuchern eine reiche
Mischung aus Kultur,
einen herum genießen.
Diese Erkenntnis
öffnete
Geschichte und atemberaubender
Natur.
mir schon wieder
die Augen für eine
tiefere spirituelle
und persönliche
Entwicklung.
Bild Perlen: adobe.ctock.com/Wiktoria Matynia
Was war denn dein
ultimatives Urlaubs-
Must-Have?
Meine neue XXL-Strandtasche.
Nach meiner Kreuzfahrt
über Silvester war ich
von meiner alten, viel zu
kleinen und schweren Tasche
genervt. Besonders für
den Flug war es klug, etwas
Leichteres mitzunehmen.
Meine neue Tasche lässt sich
leicht falten und sieht ziemlich
schick aus.
Gibt es auch Teile von denen du abraten würdest?
Herrje, na klar! Ich hatte diesmal absolute Glitzerschuhe dabei,
aber sie nicht einmal getragen. Es war am Abend doch zu frisch,
und irgendwie war ich oft stärker eingepackt als erwartet.
Gab es einen Moment, der Ihnen besonders in
Erinnerung geblieben ist?
Die Spuren des Sandsturms, der einige Tage vor meiner Ankunft
stattfand, waren deutlich sichtbar. Ich hatte wirklich Glück! Vor
Ort hatte ich die Gelegenheit, mir ein Zimmer auszusuchen, und
begab mich mit dem Hotelchef auf eine Tour durch das Hotel. Wir
besichtigten Zimmer in jeder Kategorie. Je weiter wir nach Osten
des Hotels fuhren, desto mehr Sand sahen wir - überall. Auf den
DOMINICA FACTS
Dominica, nicht zu verwechseln mit
der Dominikanischen Republik, ist
eine karibische Insel, die für ihre
unberührte Natur und ökologische
Vielfalt bekannt ist. Mit üppigem Regenwald,
majestätischen Wasserfällen
wie den Trafalgar Falls und dem Boiling
Lake, einem der größten heißen
Quellen der Welt, bietet Dominica
eine beeindruckende Kulisse für Naturliebhaber.
Die Insel zeichnet sich
durch ihre vulkanische Landschaft,
klaren Flüsse und authentische karibische
Kultur aus, wodurch sie zu
einem einzigartigen Reiseziel in der
Karibik wird.
@sandra_czok
@sandraczok
@sandraczoki
32 CITYGLOW
CITYGLOW 33

Warum es keine
Klimakrise gibt
???
Beim Klimawandel wird
gern von der „Klimakrise“
gesprochen. Doch was in der
Natur gerade geschieht, ist
keine Krise. Denn eine Krise
kennzeichnet sich durch eine
vorrübergehende Abweichung
von der Normalität.
Für eine gewisse Zeit wird es
anders als wir es kennen und
danach ist alles wieder wie
zuvor. Auf den Klimawandel
trifft dies nicht zu. Noch
nicht mal ansatzweise.
Illustration: ©lga Kriukova
Der Klimawandel wird unser Leben auf
eine Weise verändern, die wir uns heute
noch nicht vorstellen können. Das ist
einer der Gründe, weshalb wir nicht
aktiv werden.
Kein fließendes Wasser aus dem Hahn,
sondern rationierte Wasserzuteilung?
Kein Strom aus der Steckdose, sondern
stunden- oder tagelang funktionsunfähige
Geräte und Dunkelheit? Leere
Supermarktregale von Obst über Fleisch
bis hin zu Brot und Schokolade? Und das
alles bei einer Hitze, der keiner entfliehen
kann. Draußen ist es zu heiß, Bäume
mit lichtem Blattwerk spenden keinen
Schatten und nach drinnen kommt die
Sonne durch bodentiefe Fenster unentwegt
hinein, während die Klimaanlage
wegen der Stromdrosselung nicht läuft.
So eine Welt ist für uns unvorstellbar. So
eine Welt macht uns Angst.
Nichts macht den Menschen handlungsunfähiger
als das Gefühl, etwas
nicht fassen, nicht anpacken zu können.
Dadurch hat der Mensch das Gefühl,
jeder Chance beraubt zu sein, sein
Schicksal selbst aktiv zu wenden.
CO2 Emissionen, der Rückgang von
Bienen und die Trockenheit der Böden
sind messbare und spürbare Faktoren,
an denen wir den Klimawandel ausmachen.
Doch diese Faktoren sind bloß
Symptome eines tieferliegenden strukturellen
und eines verhaltenspsychologischen
Problems, die sich gegenseitig
befeuern.
Der wahre Gegner ist unsere Mangelwirtschaft,
die uns zu raffgierigen,
rücksichtslosen und narzisstischen
Menschen macht. Und obendrein zu
übergewichtigen, depressiven und vereinsamten
Kreaturen, die versuchen,
diesem Kreislauf durch Konsumismus
zu entfliehen. Also einer Lebenshaltung,
die uns dazu veranlasst, unser Glück,
unsere Identität und unsere Suche nach
Anerkennung durch immer neuen Konsum
zu befriedigen.
Unser Leben so wie es heute ist, gibt es
morgen schon nicht mehr. Jeder neue
Sommer ist heißer als der vorangegangene.
Jedes Jahr bringt mehr Extremwetter
mit abwechselnd Dürre, Starkregen
und Überschwemmungen. Wenn
wir als Menschheit ein Leben führen
wollen, das wir als lebenswert definieren
können, ist eine radikale Änderung
unserer Verhaltensweisen notwendig.
Deswegen ist der Klimawandel keine
Krise, nach deren Ende alles wie gewohnt
weitergeht. Der Klimawandel
ist vielmehr eine Zäsur, nach der eine
andere, eine neue Zeit folgt. Eine Alternative
für diese neue Zeit ist ein
ganzheitlich nachhaltiges Verhalten mit
einem ebensolchen Wirtschafts- und
Gesellschaftssystem.
Vielen Dank für 18 wunderbare
Monate hier in der CityGlow. Wenn du
als Privatperson oder mit deinem
Unternehmen Lust hast, an der
Gestaltung der neuen Zeit aktiv
mitzuwirken, lade ich dich ein,
Kontakt mit mir aufzunehmen.
Deutschlands führende Expertin für
ganzheitlich nachhaltiges Leben
Christina Christiansen
ganzheitlich–nachhaltig
CITYGLOW 33

Illustration: © stock.adobe.com/Luchelle
Was wird nicht alles über den Mai
gesungen und geschrieben! Es ist mit
Abstand mein persönlicher Lieblingsmonat.
Nur geht jedes Jahr etwas schief.
Als ich 15 Jahre alt war, gab es bei uns
in der Region die Tradition des Hexenfeuers
- also, das gibt es natürlich
bis heute noch, ein großes Feuer zum
30. April - aber was ich meine: mit 15
musste man dahin, damit man ordentlich
in den Mai feiern konnte. Wer nicht
da war, konnte nicht mitreden. Also
packten wir unsere coolsten Klamotten
ein - ohne daran zu denken, dass Feuer
einen wirklich schlimmen Geruch
in allen Poren und Fasern hinterlässt,
kauften ein paar Getränke ein (viel
Alkohol natürlich) und machten uns
mit dem Rad oder später in einer Autokolonne
auf den Weg in das nächste
Dorf. Leider begann schon damals die
Tradition in meinem Leben, dass der
Tanz in den Mai meistens nicht ganz so
gut verläuft. Als ich 15 war, war ich das
erste Mal so richtig
betrunken beim
Feuer zum Tanz in
den Mai. Hätte ich
doch auf meine
Mutter gehört
und mir noch ein
Fischbrötchen
oder eine Bratwurst
geholt. Beim „Cool sein“ einfach
vergessen.
Oder mit 18! Da erfuhr ich am Feuer
durch den betrunkenen Kumpel meines
damaligen Freundes, dass er mich, als
ich im Urlaub mit meinen Eltern war,
betrogen s. atte! Furchtbar. Der
Abend war gelaufen.
Oder mit 23! Da stritt ich mich mit
meinem Freund so sehr, dass wir das
Feuer nicht zusammen erlebten, sondern
wütend auf Abstand blieben.
Oder 5 Jahre später: Es sollte ein klassischer
Pärchen-Abend werden. Leider
waren beide Pärchen nicht mehr wirklich
glücklich und der Abend einfach
nur anstrengend peinlich.
Seit 5 Jahren ist der 1. Mai ganz besonders
traurig: ich geh nämlich nicht
mehr auf ein Feuer geschweige denn
irgendwo anders tanzen, obwohl ich es
gern würde.
So. Wenn ich mir das grad noch einmal
vergegenwärtige muss ich sagen - ziemlich
schlechte Bilanz. Viele kleine und
große Tragödien. Und nur eins konnte
ich also selten: den Tanz in den Mai so
richtig genießen. Und trotzdem mag ich
den Monat Mai wirklich sehr. Denn es
nicht zu heiß und nicht zu kalt. Es blüht
und grünt und alle freuen sich auf den
bevorstehenden Sommer. Aber es ist
eben noch keiner. Und die Vorfreude ist
bekanntlich die schönste Freude! Woran
liegt das? Am Dopamin! Dopamin
ist nicht das Glückshormon, wie oft
behauptet wird. Es ist das Hormon der
Vorfreude. Es wird vor dem Ereignis
ausgeschüttet - wenn wir etwas erwarten,
mit Freude, mit Spannung.
Und das kennen Sie genau: Die Vorfreude
auf den Urlaub. Was arbeiten
wir bis dahin und nehmen alles in Kauf
- denn bald ist es soweit. Dass dann der
Ort überfüllt, das Hotel schlecht, das
Essen miserabel und das Wetter mies
ist, lässt unsere Laune dann natürlich
sinken. Aber davon wusste unser Kopf
bei der Vorfreude natürlich nichts. Ein
anderes Beispiel: Der Feierabend naht
und Sie sind mit Freunden verabredet.
Sie freuen sich so sehr auf das Feierabend-Bier
und die Gespräche. Und
dann kommt er - der erste Schluck.
Und Dabei wollten Sie doch weniger
trinken. Aber die Vorfreude war einfach
zu groß. Und ein Beispiel hab ich noch:
der kleine Hundewelpe, den Sie sich
im Tierheim angeschaut haben. Den
wollen Sie unbedingt und können es
kaum erwarten. Wie flauschig und süß
der kleine Racker ist. Und dann ist er da
34 CITYGLOW

und noch nicht stubenrein. Aber hey!
Vorfreude ist die schönste Freude, sagt
ja der Volksmund.
Und da sind wir wieder beim Sing und
Sang über den Mai. Mozart hat das auch
schon gewusst, wie schön der Frühlingszauber
ist. Und auch Sie kennen
mit Sicherheit nochdas ein oder andere
Volkslied. Lassen Sie uns zählen - ich
komme spontan auf drei: „Komm lieber
Mai und mache…“, „Der Mai ist gekommen“,
„alles neu macht der Mai…“
Bitte nicht verwechseln mit „My oh my“
von Aqua. Hört sich zwar gleich an, ist
aber was anderes gemeint. Das Schöne
daran ist, Frühlingslieder mal zu googeln.
Da kommen direkt Kindheitserinnerungen
wieder hoch. Ich wünsche
Ihnen, dass Sie den ein oder anderen
Ohrwurm davon bekommen und sich
beim Singen erwischen. Es gibt Schlimmeres,
als etwas kindlich, unschuldig
und vor allem noch glücklich zu sein.
Aber Achtung: So viel naschen wie Kinder
dürfen wir Erwachsenen natürlich
nicht ohne Weiteres. Zumindest wenn
wir vorausschauend an den Sommer
denken und die mit ihm verbundene
Bikini-Figur. Spätestens jetzt sollten
Sie sich nämlich gezielt an die Mission
Traumkörper machen. Die einen machen
das ja schon das ganze Jahr. Aber
andere kommen eben erst jetzt auf die
Idee. Ich verspreche Ihnen hier keine
Blitzdiät und minus 1zehn Kilo in vier
Wochen. Das müssen Sie gar nicht. Sie
sind bestimmt schön genug. Aber der
Frühling ist tatsächlich perfekt dazu
gemacht, den Kopf einmal auf Reset zu
setzen und ein neues Projekt zu starten.
Walken am Morgen zum Beispiel. Hält
fit und macht die Birne frei. Oder eine
andere Sportart im Freien lernen wie
Tennis oder auch Tischtennis. Oder Rad
fahren und das Auto öfter mal stehen
lassen. Und das ist nicht nur wirklich
befreiend sondern hat eben auch noch
den positiven Nebeneffekt der Körperstraffung.
Und wenn Sie noch Single sein sollten,
ist jetzt die beste Zeit für einen Flirt! Es
gibt nachweislich nichts Schöneres, als
frisch verliebt in den Cafés der Welt im
Freisitz Patz zu nehmen und Händchen
zu halten.
Ach, da gibt es noch was, das Sie wissen
sollten: Der Grad der Entspannung für
unser Gehirn und unseren Körper ist
jetzt, zwischen Frühling und Sommer,
am höchsten. Toll, oder? Das haben
zumindest amerikanische Forscher in
einer Studie herausgefunden. Liegt wohl
daran, dass wir alles viel stressfreier und
gelassener wahrnehmen, weil die Sonne
öfter scheint, es heller und wärmer ist.
Und das bringt die nächste unglaublich
schöne
Sache mit
sich: Wir
sind jetzt auf
unserem Leitungshoch.
Unser
Gehirn fühlt sich jetzt
so richtig wohl! Sollten Sie unter erbärmlich
schlimmen Pollen-Allergien
leiden, trifft das natürlich nicht zu.
Dann plagen Sie Kopfschmerzen und
eine geschwollene Nase. Das tut mir
sehr leid, aber ich kann Ihnen leider
nicht helfen. Denn ich bin kein Arzt
und außerdem ist der Mai mein Lieblingsmonat.
Den muss ich genießen.
Louisa Noack
Journalistin / Moderatorin / Sprecherin
www.louisa-noack.de
Illustration: © stock.adobe.com/Roses
CITYGLOW 35

Van Life
Fuerte Vibes
Weiße Sandstrände, traumhaftes
Wasser, gutes Wetter,
besserer Surf. Wer würde hier
nicht gerne bleiben und sich
im hier und jetzt verlieren?
Fuerteventura, eine der schönsten Inseln
der Kanaren. Eine Insel, zwei Tribes.
Der Süden, die Touristen Hochburg
wo Hotel an Hotel gereit ist.
Und der Norden, Hometown der Surfer.
Kleine Dörfer, viel unberührte Natur
und eine Menge an Surfern. Hier findest
du alles von Beginnern zu Pros und
natürlich auch reichlich viele Surfspots
für dein Niveau. Wir reden hier Wellenreiten,
Windsurfen, Kitesurfen, Foil
Surf, ..
Hier darf man auch noch überall mit
dem Camper stehen, wodurch Vanlife
riesig ist. Und natürlich stehen wir am
liebsten an den guten Surfspots, ready
für Dawn Patrol - Surfer Slang für
Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Surf Sessions. BBQ am Strand, Outside
cinema an unserem Van, Feiern und
Salsa tanzen in den Clubs. Der Norden
hat es alles!
36 CITYGLOW

Lass uns ein bisschen spezifischer werden.
Corralejo ist die größte Stadt hier.
Das ist wo gefeiert wird und die meisten
Restaurants, Bars und Shopping Gelegenheiten
zu finden sind. Hier gibt es
auch einen Hafen, ein paar Surfspots
und ein Strände.
Doch die besten Strände sind in den
Dunas de Corralejo. Eine kleine Wüste
voll mit Dünen und traumhaften Stränden.
Je nach Wetter sieht es hier aus
wie in den Malediven oder du hast gute
Wellen zum Surfen.
El Cortillio ist auf der West Seite von
Norden und einfach gewaltig. Eine
Steilküste mit einer Kilometer langen
Bucht in der ein wunderschöner Sandstrand
ist. Mit dem Van kann man
direkt an der Klippe Parken und die
Aussicht genießen. Zu den besten Bedingungen
kannst du hier die Surf Pros
beobachten wie sie die Barrels reiten.
Fotos: © Nik&Yas Photo
Dass ist wenn die Welle sich zu einem
Tunnel formt und im Tunnel gesurft
wird. Jeder Surfers Traum.
Zwischen El Cortillio und Corralejo
sind die besten Surfspots auf der gesamten
Insel; Majanicho, El Hierro und
Punta Blanca. Majanicho wird von den
Longboardern regiert, während in El
Hierro die ganzen Shortboarder die
überhand haben. Und Punta Blanca ist
der Surfspot mit den meisten Intermediate
Surfern. Einer unserer Lieblingsspots
zum Surfen, da es sich hier auch
so gut mit dem Van steht.
Das ist Fuerte, zumindest aus unseren
Augen und der Beste Ort um in Europa
mit dem Van im Warmen zu überwintern.
So sehr wie das entspannte Leben
hier auf Fuerte genießen, freuen wir uns
schon auf einen abenteurlichen Sommer
und mit unserem Van durch die
Länder zu reisen.
nikandyas
Impressum
Herausgeber: CityGlow
Michael Panusch (V.i.S.d.P.); 0172 - 5140181
Rabbethgestraße 42, 30880 Laatzen/Rethen
Urheberrechte
Die Urheberrechte für Anzeigenentwürfe, Fotos,
Vorlagen sowie für die Gestaltung bleiben beim
Verlag. Jeglicher Nachdruck von Artikeln, Fotos,
Zeichnungen und dergleichen bedarf der
ausdrücklichen Zustimmung des Verlages.
Haftung und Gewähr
Programminformationen werden kostenlos
abgedruckt, eine Gewähr für die Richtigkeit kann
daher nicht übernommen werden.
Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann leider
keine Gewähr übernommen werden.
Namentlich gekennzeichnete Beiträge
entsprechen nicht unbedingt der Meinung
der Redaktion.
CityGlow Online
rundgedacht –
Full Stack Marketing Studio
Hauptstr. 2, 31707 Heeßen
Mail: hallo@rundgedacht.com
Redaktion
Michael Panusch: michael@cityglow.de
Fabian Schneider
Anzeigen
Michael Panusch; michael@cityglow.de
0172 - 5140181
Gestaltung
Magdalena Barge; gestaltung@cityglow.de
0160 - 91566522
Bildnachweis
Titelbild: ©
Inhalt: 123rf.com, Adobe Stock und wie angegeben
CITYGLOW 37

Global
unterwegs
mit Julita und Traveleo
Hey, wir sind Jule & Leo – Reiseblogger aus
Leidenschaft und aktuell auf neunmonatigem
Backpacking-Trip durch Südostasien.
Wir freuen uns sehr, dich zum Reisen inspirieren
und motivieren zu können! Wenn du unsere Reise
in Bildern verfolgen möchtest, kannst du
gerne jederzeit bei Instagram “Hallo” sagen.
Wir freuen uns auf deine Nachricht!
thetraveleo julitasjourney
Abenteuer Südostasien: Drei Wochen
Kultur, Kulinarik & Natur in Vietnam
Nach Thailand ist vor Vietnam. Und
eines vorab: Das Land haben wir vorher
extrem unterschätzt. In unseren drei
Wochen dort haben wir unsere bisher
schönsten Reisterrassen in ganz Südostasiens
gesehen, leckeres Streetfood
gegessen und sind mit dem Boot durch
die Halong-Bucht – eines der 7 Weltwunder
der Natur – geschippert. Wir
sind mit dem Roller bis an die Grenze
Chinas gefahren, haben im Nachtzug
geschlafen, uns in den berühmten Coconut
Boats herumwirbeln lassen und
sind durch eine der schönsten Orte, Hoi
An, geschlendert. Außerdem haben wir
noch nirgends vorher so viel Karaoke
gesungen wie in Vietnam.
Vietnam ist mit knapp 335.000 Quadratkilometern
Fläche ist fast so groß
wie Deutschland, hat aber mit knapp
97 Millionen Einwohner:innen ein paar
mehr als wir. Bei einer Reise durch
Vietnam sollte man sich unbedingt mit
der Geschichte des Landes auseinandersetzen.
Bis Ende der 70er Jahre war
Vietnam in viele Konflikte und Kriege
verwickelt. Zuerst besetzten die Franzosen
fast 100 Jahre lang Vietnam, was
zu einer tiefen Spaltung zwischen dem
Norden und Süden des Landes führte.
Nach dem Ende der Kolonialzeit brach
der Vietnam-Krieg aus, bei dem der
Norden letztendlich gewann. Das Land
ist also noch immer kommunistisch,
wobei man auch heute noch Unterschiede
zwischen den Menschen im
Norden und Süden wahrnimmt, sowohl
im Auftreten als auch in den Einstellungen.
Hanois Großstadtdschungel –
keine Liebe auf den 1. Blick
Was die Einreise angeht, ist es seit diesem
Jahr super entspannt für uns Deutsche,
denn man bekommt ein Visa on
Arrival für 45 Tage. Wir sind in Hanoi
angekommen und müssen zugeben:
Vietnam war keine Liebe auf den ersten
Blick. Wir kamen aus dem heißen Süden
Thailands mit 35 Grad und sind im
regnerischen Hanoi bei 15 Grad angekommen.
Wir haben uns direkt erkältet
und uns zusätzlich mit unserem letzten
Curry auf Koh Samui die Scheißerei
eingefangen. Nicht gerade der beste
Start.
Nachdem wir die ersten Tage kränkelnd
im Bett lagen, sind wir anschließend
mit dem Bus Richtung Ha Giang gefahren
und haben am nächsten Tag
den gleichnamigen, berühmten Motorrad-Loop
gestartet. Das ist eine
mehrtägige Strecke durch Serpentinen
und wunderschöne Landschaften, die
sogar bis an die Grenze Chinas führt.
Gefahren sind wir in einer Gruppe von
mehr als 20 Reisenden aus aller Welt,
insgesamt waren wir sogar über 100.
Geschlafen haben wir in verschiedenen
Homestays, in denen gemeinsam gegessen,
getrunken und vor allem Party
gemacht wurde. Nach dem Abendessen
wurde mit Reisschnaps (Happy Water)
angestoßen und das Restaurant in einer
große Karaoke-Bühne verwandelt, auf
der jede:r mal singen durfte.
Zurück in Hanoi haben wir es nach
Krankheit endlich geschafft, uns die
Stadt anzuschauen. Wir haben Tempel
besucht, den Markt erkundet und an
der berühmten Train Street auf den
Zug gewartet (und ihn leider trotzdem
verpasst). Eine wirklich verrückte
Erfahrung war die Besichtigung von
Volksheld Ho Chi Minh, dessen toter
Körper mit einer speziellen Technik bis
heute konserviert wird, sodass er immer
noch so aussieht, wie kurz vor seinem
Tod 1969 – Wahnsinn.
Höhlen, Buchten und unendliche
Reisfelder: Vietnams vielfältige Natur
Nach ein paar Tagen sind wir dem
Großstadtgewusel entflohen und haben
die Reisfelder Pu Luongs mit dem
38 CITYGLOW

Fahrrad erkundet. Runterkommen,
abschalten, frische Luft einatmen –das
funktioniert hier wirklich gut. Auch
eine Massage können wir mit Blick auf
die Reisfelder sehr empfehlen.
Etwas größer ist Ninh Binh – unser
nächster Stopp – wo die Höhlen das
absolute Highlight waren. Für umgerechnet
ein paar Euro kann man sich
den Flüssen entlang durch die Höhlen
herumschippern lassen und die beeindruckende
Landschaft mit den Bergen
bestaunen, die früher auch als Unterschlupf
für den König in Kriegszeiten
diente.
Von Ninh Binh sind wir zur berühmten
Halong-Bucht gefahren. Auch wenn
das Wetter nicht immer mitspielte,
war es wirklich cool, die über 3000
Kreidefelsen aus dem Wasser ragen zu
sehen. Die Nacht haben wir auf einem
Vietnam-Reise ans Herz legen. In den
besseren Abteilen herrscht absolute
Pijama-Party-Stimmung, mit der gute
Gespräche vorprogrammiert sind. Nicht
weniger schön: Die spektakulären Aussichten,
die man über die Landschaften
und das Meer zwischen Hue und Da
Nang hat.
Mini-Kreuzfahrtschiff verbracht, deren
Staff spannende Aktivitäten für uns
vorbereitet hat: Kochkurs, Kayak-Fahren
und sogar Tintenfischangeln stand
auf dem Programm. Insgesamt eine
tolle Erfahrung, an die man sogar noch
ein paar Tage dranhängen sollte – zum
Beispiel auf der Insel Cat Ba.
Mit dem Nachtzug von Hanoi
nach Da Nang
Von Ha Long sind wir zurück nach
Hanoi gereist und haben von dort
aus den Nachtzug Richtung Landesmitte
genommen. Auch wenn unser
Vierbett-Abteil recht klein war, war
das eine Erfahrung, die wir jedem auf
Miami Vibes & Laternenschauspiel
in Hoi An
Angekommen in Da Nang haben wir
eine Foodie-Tour mit dem Roller durch
die 3. größte Stadt Vietnams gemacht.
Unser Ziel: Die besten Street-Food-
Stände. Das Essen in Vietnam hat uns
grundsätzlich sehr gut geschmeckt. Pho,
Banh Mi, Summer & Spring Rolls, Bun
Cha - alles einfach nur lecker und ein
absolutes Muss für jeden Foodie – sogar
für uns als Veggies! Außerdem hat Vietnam
eine hippe Kaffee-Kultur: Es gibt
ganz wilde Kreationen wie Salz-Kaffee,
Ei-Kaffee oder Kokos-Kaffee (Jules neuer
Lieblingskaffee).
Da Nang ist aber nicht nur kulinarisch
ein Highlight, auch die breiten Sandstrände,
die direkt an die Hochhäuser
treffen, erinnern stark an Miami. Der
absolute Kontrast liegt allerdings knapp
30 Kilometer außerhalb der Millionen-Metropole:
Die Stadt Hoi An, die
für ihre Reisfelder und mit Laternen
bestückte Boote weltberühmt ist. Insbesondere
abends, wenn die Sonne
untergeht und alles beginnt zu leuchten,
versprüht die Stadt einen Charme, die
weltweit Ihresgleichen sucht.
Hoi An war gleichzeitig der letzte
Stopp für uns in Vietnam – und damit
auch das Ende unserer organisierten
Gruppenreise, die wir mit acht fremden
Menschen aus Deutschland verbracht
haben. Zusammenfassend können wir
sagen: Tolle Menschen, liebenswerte
Locals, super leckeres Essen, große Vielfalt,
viele Highlights und eine unglaublich
tolle Zeit, die wir in Vietnam verbringen
durften. Wir kommen wieder!
In der nächsten Ausgabe gibt’s dann
mehr Insights von unserer Zeit auf Borneo
– der 3. größten Insel der Welt und
dem vorletzten Stopp auf unserer großen
Südostasien-Reise. Bis dahin,
Jule & Leo
CITYGLOW 39

Neu im Semperhaus
Spitaler Straße 10-12 • 20095 Hamburg
40 CITYGLOW
Seit dem 5. November 2020 für Sie da!
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 7 bis 21 Uhr

Hamburg
Ladies Lunch der
Stiftung Kinderjahre:
Ein
Rückblick
auf den
Erfolg
Wibcke Rajner, Ulrike Wohlgemuth,
Hannelore Lay, Gisela Gust
Nicola Verstl, Stiftung Kulturglück und Sabine Tesche, Hamburger Abendblatt
Gesundheit im Klassenzimmer: Das Highlight des Ladies Lunch 2024
Am gestrigen 2. April 2024 versammelten
sich im Restaurant Claas, gelegen
am idyllischen Lohsepark 8 in Hamburg,
engagierte Damen aus verschiedenen
Bereichen, um gemeinsam beim
Ladies Lunch der Stiftung Kinderjahre
einen außergewöhnlichen Mittag zu
verbringen. Unter dem diesjährigen
Motto „Wir bringen Gesundheit ins
Klassenzimmer“ leitete die Vorstandsvorsitzende
Hannelore Lay die Veranstaltung
ein und setzte damit ein starkes
Zeichen für Chancengerechtigkeit und
ein selbstbestimmtes Leben für Schülerinnen
und Schüler.
Erfolge und Ziele: Einblicke in die
Arbeit der Stiftung und der ÄGGF
Seit ihrer Gründung im Jahr 2004 ist
die Stiftung Kinderjahre für ihren unermüdlichen
Einsatz an Hamburger
Schulen bekannt und wurde für ihre
beispielhafte Förderung von benachteiligten
Kindern und Jugendlichen in
Problembezirken mehrfach ausgezeichnet.
Beim Ladies Lunch präsentierte die
Stiftung durch Frau Dr. Karen Reinecke,
Vorstand der Ärztlichen Gesellschaft
für Gesundheitsförderung e.V. (ÄGGF),
faszinierende Einblicke in die konkrete
Umsetzung ihrer gesundheitsfördernden
Projekte. Mit Informationsstunden
zu Gesundheitsthemen und Prävention
hat die ÄGGF beachtliche Erfolge erzielt,
die während des Lunchs ausführlich
vorgestellt wurden.
Kulturelle Bereicherung und
kulinarische Genüsse
Neben den informativen Präsentationen
war der Ladies Lunch auch eine Bühne
für junge Künstler der Hochschule für
Musik und Theater, welche die Gäste
mit ihren Darbietungen begeisterten.
Das Claas-Team verwöhnte die anwesenden
Ladies zudem mit exquisiten
kulinarischen Kreationen, was den
Nachmittag zu einem rundum genussvollen
Erlebnis machte.
Blick nach vorne: Pläne für 2024
und darüber hinaus
Der Vorstand der Stiftung, zusammen
mit Claas-Henrik Anklam, nutzte die
Gelegenheit, um nicht nur über die bisherigen
Erfolge zu reflektieren, sondern
auch um zukünftige Pläne und Ziele für
das Jahr 2024 und darüber hinaus zu
diskutieren. Dieser Austausch bot den
perfekten Rahmen, um Ideen für weitere
Projekte und Initiativen zu sammeln,
die das Motto des diesjährigen Ladies
Lunch weiter vorantreiben werden.
CITYGLOW 41

ANZEIGE
Schiebetür mit Ornamentik
Ulrike und Maik Giese
Möbel im
Industrialstyle
und Schönes für den
Garten aus Metall
Es war ein misslicher Umstand, der Maik Giese vor gut fünf Jahren
auf die Idee brachte, einen Einbauschrank aus Stahl, Eiche
und markanten Sechskantschrauben zu bauen. Damit war nicht
nur eine langlebige Lösung für das Problem mit der Therme im
hauseigenen Flur gefunden, sondern zugleich der Grundstein
für die Manufaktur Metallgut gelegt.
Gin-Schrank mit Tresor-Optik
Feuerstelle der Manufaktur für
den Flammlachs
Feuersäule fünfeckig
42 CITYGLOW

Hamburg
Den beheizbaren Outdoor-Stehtisch "Herrmann" gibt es mit oder ohne Dach
Denn viele weitere schöne Möbel und
Wohnideen haben sich seitdem dazu
gesellt. Markenzeichen aller Kreationen:
Metall kombiniert mit Holz, Glas und
sichtbaren Schrauben in der jeweils
gewünschten Form und Farbe. „Kunden
können innerhalb dieses Designkonzeptes
ihr ganz persönliches Möbelstück
mit uns entwerfen und damit ihre Individualität
zum Ausdruck bringen“, sagt
Maik Giese.
Eine Gelegenheit, sich von der hohen
Qualität der Möbel und Materialien
zu überzeugen, ergibt sich vom 9. bis
20. Mai auf der kulturellen Landpartie,
einem Event, bei dem Künstler und Manufakturen
im Wendland ihre Werkstätten
und Ateliers für Interessierte öffnen.
„Wir sind mit unseren Möbeln und
Feuerstellen im sogenannten ,Wunderpunkt‘
der Trebeler Bauernstuben zu
entdecken“, erzählen Maik und Ulrike
Giese. „Die Gäste können dort direkt
an unseren Sitzgruppen speisen – und
am 14. und 15. Mai richtet der Gastwirt
mit unseren Feuerstellen ein besonderes
Flammlachsmenü aus.“ (dafür bitte
voranmelden!)
Auch „Herrmann“, der beheizbare Outdoor-Stehtisch
von Metallgut, wird dort
zu sehen sein. Eine wundervolle Gelegenheit,
gut geschützt vor Sonne oder
Regen, mit Maik Giese dann vielleicht
auch über eigene Ideen ins Gespräch zu
kommen. „So erklärt sich auch die Idee
für den Ginschrank mit Tresoroptik.“
Ein Messebesucher habe ihn damals
gefragt, ob er einen Schrank bauen
könne, um seine kostbare Sammlung an
Whiskyflaschen gut unter Verschluss zu
halten.
Der Schrank mit der Tresorverriegelung
hat sich mittlerweile zum Besuchermagneten
auf Messen und im Showroom
der Manufaktur Metallgut entwickelt.
„Da ich alles selbst herstelle, auch die
Möbelbeschläge und Scharniere, stellen
ausgefallene Wünsche kein Problem
dar!“, sagt der Meister der Feinwerkmechanik.
Und so sind im Shop von Metallgut
auch Feuersäulen in fünf- und
sechseckiger (!) Form zu finden. „Sie
können auch mit Motiven und Texten
personalisiert werden, so sie sich bestens
als Geschenk eignen.“
Gut zu wissen:
Den Gründern von Metallgut sind
Langlebigkeit, Nachhaltigkeit und die
regionale Herkunft der Materialien
wichtig. „Ebenso wie die Zufriedenheit
unserer Kunden!“
www.metallgut.de
"Gefällt Ihnen dieses
Porträt? Sie finden
weitere ausgesuchte
kreative Dienstleister
dargestellt von der
Journalistin Anette Bethune auf
www.stildate.de.
CITYGLOW 43

Kultur erleben:
Die altonale 2024
Bilder: Thomas Panzau
Kulturelle Vielfalt in Altona
Vom 24. Mai bis zum 9. Juni 2024 wird
Altona erneut zum pulsierenden Herzen
der Kulturliebhaber. Die altonale, eines
der größten Kulturfestivals der Region,
öffnet ihre Tore und bietet ein umfassendes
Programm, das Kunst, Theater,
Literatur, Film und Livemusik in den
unterschiedlichsten Ecken Altonas
erlebbar macht. Parallel dazu zieht das
STAMP Festival, ein Spektakel der performativen
Künste, vom 7. bis zum 9.
Juni die Besucher in seinen Bann. Das
Zusammenspiel dieser Veranstaltungen
macht die altonale zu einem einzigartigen
Festival der kulturellen Vielfalt, das
sowohl Einheimische als auch Besucher
aus nah und fern anlockt.
STAMP Festival – Die Kunst der Performance
im öffentlichen Raum
Das STAMP Festival, das vom 7. bis
zum 9. Juni 2024 stattfindet, ergänzt die
altonale um eine besondere Dimension:
die performative Kunst im öffentlichen
Raum. Als internationales Festival der
Straßenkünste bringt es Akrobatinnen,
Tänzerinnen, Musikerinnen und Künst-
lerinnen aller Couleur zusammen, um
Altonas Straßen und Plätze in lebendige
Bühnen zu verwandeln. Das Festival
zielt darauf ab, Kunst und Performance
aus dem traditionellen Rahmen zu
lösen und direkt zu den Menschen zu
bringen. Dabei spielen Interaktion und
die unmittelbare Erfahrung von Kunst
eine zentrale Rolle. STAMP lädt das
Publikum ein, Teil der Aufführungen zu
werden und die künstlerische Vielfalt in
einem gemeinschaftlichen und offenen
Geist zu erleben.
Ausblick: altonale 2024 verspricht
kulturelle Höhepunkte
Die altonale 2024 steht in den Startlöchern,
um erneut ein Feuerwerk der
Kultur über Altona zu entfachen. Mit
neuen und bekannten Formaten aus
den Bereichen Kunst und Theater. Unter
anderem die Ausstellung "Living Doors
/ Lebendige Türen", welche ehrenamtliche
Helfer aus Altona ehrt, während
"Ukrainische Kunst im Exil: Schwarzerde
UA" die Werke ukrainischer Künst-
44 CITYGLOW

Hamburg
ler*innen präsentiert. Das STAMP
Festival rundet das Kulturangebot mit
seinem Fokus auf Straßenkünste ab und
sorgt für spektakuläre Performances
im öffentlichen Raum. Der altonale
Flohmarkt und das Straßenfest laden
zum Stöbern und Feiern ein, während
der Kunstmarkt der altonale Kunstinteressierten
eine Plattform bietet. Mit
einem vielseitigen Programm, das von
Literatur über Musik bis zum Film
reicht, und dem bewährten "Zahle, was
du willst"-Prinzip, öffnet die altonale
2024 ihre Tore für ein breites Publikum
und setzt damit ein starkes Zeichen für
kulturelle Teilhabe und Vielfalt.
CITYGLOW 45

ANZEIGE
Maßgefertigte
Eleganz
für den Frühling im Atelier Jomaa
46 CITYGLOW

ANZEIGE
zur Perfektion zeigt
sich in jedem Stich und
in der Auswahl der Stoffe,
die aus den renommiertesten
Modehäusern stammen
und sowohl Langlebigkeit
als auch Stil garantieren.
Wo Stil auf Prominenz trifft
Das Atelier Jomaa hat sich mit seiner
neuen Frühjahrskollektion einmal
mehr selbst übertroffen und präsentiert
maßgefertigte Mode, die nicht nur
durch ihre Eleganz, sondern auch durch
ihre prominente Trägerschaft besticht.
Bozena Jomaa, eine Meisterin der Maßschneiderei,
zählt zu ihrem erlesenen
Kundenstamm Persönlichkeiten wie
die bekannte n-tv Moderatorin Annika
de Buhr und die bezaubernde Musical
Darstellerin Kathy Savannah Krause.
Diese Kollektion ist daher nicht nur ein
Zeugnis exquisiter Handwerkskunst,
sondern auch ein Spiegel der hohen
Anerkennung, die das Atelier in Kreisen
der Prominenz genießt.
Einzigartige Designs für
anspruchsvolle Kunden
Jedes Kleidungsstück der neuesten
Kollektion reflektiert die individuellen
Bedürfnisse und den Stil ihrer Träger,
sei es durch maßgeschneiderte Anzüge,
die in der Geschäftswelt beeindrucken,
oder durch elegante Abendgarderobe,
die auf dem roten Teppich für Aufsehen
sorgt. Die Hingabe des Atelier Jomaa
Von Glinde in die Welt der
Haute Couture
Das Atelier Jomaa steht nicht nur für
maßgeschneiderte Kleidungsstücke,
sondern auch für ein Lebensgefühl,
das sich in der Liebe zum Detail und
in der Wertschätzung für individuellen
Ausdruck widerspiegelt. Mit der neuen
Frühjahrskollektion lädt Bozena Jomaa
ein, diesen exklusiven Kreis zu erweitern
und sich selbst in die Welt der
maßgefertigten Mode zu begeben, die
sowohl im Alltag als auch bei besonderen
Anlässen überzeugt.
Form
Entdecken Sie die Welt der maßgeschneiderten
Mode von Bozena Jomaa
und erfahren Sie, warum Prominente
und Modekenner gleichermaßen auf
ihre Expertise vertrauen. Besuchen Sie
die Website www.atelier-jomaa.de, oder
nehmen Sie direkt Kontakt auf unter
der Telefonnummer 040 71009588 bzw.
per E-Mail an info@meinatelier.com.
Lassen Sie sich in der Avenue St. Sebastian
8 in Glinde oder in der Baakenallee
88 in Hamburg von der Frühjahrskollektion
inspirieren und finden Sie Ihr
maßgefertigtes Stück für die neue Saison.
Besuchen Sie auch den neuen Online
Blog von Atelier Jomaa
www.cityglow.de/atelier-jomaa
CITYGLOW 47

Klangwelten in Hamburg:
Das Internationale
Musikfest 2024
Foto: Thies Raetzke
Eine Bühne für die Welt:
Elbphilharmonie und Laeiszhalle
im Zeichen der Musik
Zwischen der imposanten Elbphilharmonie
und der historischen Laeiszhalle
entfaltet sich seit dem 26. April noch
bis zum 2. Juni 2024 ein musikalisches
Spektakel, das seinesgleichen sucht. Das
Internationale Musikfest Hamburg zieht
mit einem beeindruckenden Line-up
aus international renommierten und
national gefeierten Stars der Musikwelt
Besucher aus aller Welt an. In diesem
Jahr dürfen sich die Gäste auf eine außergewöhnliche
Reise durch Genres
wie Klassik, Jazz, Weltmusik und Pop
freuen. Künstlerinnen und Künstler wie
Sir Antonio Pappano, Christian Thielemann
und Sir Simon Rattle teilen die
Bühne mit Virtuosen wie Janine Jansen
und Elisabeth Leonskaja, um nur einige
zu nennen. Noch bis Anfang Juni verspricht
das Festival musikalische Highlights,
die das Herz jedes Musikliebhabers
höher schlagen lassen.
48 CITYGLOW

Hamburg
Foto: Nikolaj Lund NDR
NDR EO Orchester 2019
Foto: Oleksandr Kosmach
Dakh Daughters
"Imagine Freedom" –
Kreativität trifft Gemeinschaft
Ein besonderes Highlight des Festivals
ist das Community-Projekt "Imagine
Freedom". Hier werden junge Hamburger*innen
dazu inspiriert, sich kreativ
mit den Themen Freiheit und friedliches
Zusammenleben auseinanderzusetzen.
Durch die Zusammenarbeit in
Workshops entsteht eine Performance,
die die vielfältigen Vorstellungen von
Freiheit in der Gesellschaft widerspiegelt.
Diese einzigartige Show, das Ergebnis
monatelanger kreativer Prozesse,
wird am 1. Juni in zwei Abschlusskonzerten
präsentiert und bietet eine inspirierende
Perspektive auf das, was es
bedeutet, frei zu sein.
"Krieg und Frieden" –
Ein Motto mit Tiefgang
In diesem Jahr steht das Festival unter dem
bewegenden Motto "Krieg und Frieden". Die
Organisatoren und Künstler*innen nutzen die
universelle Sprache der Musik, um sich diesem
zeitlosen Thema zu nähern. Durch die Darbietungen
von Werken wie Arnold Schönbergs
"Friede auf Erden" oder Benjamin Brittens "War
Requiem" wird das Publikum eingeladen, über
die Bedeutung von Krieg und Frieden in unserer
heutigen Welt nachzudenken. Besondere
Erwähnung verdienen das Naghash Ensemble
Armenia und die Dakh Daughters aus der Ukraine,
deren Performances die schmerzlichen
Realitäten von Exil und Krieg aufgreifen und
ein starkes Zeichen für Frieden setzen.
Voces Suaves
Foto: Markus Raeber
CITYGLOW 49

Der Schlagermove 2024 in Hamburg:
Eine bunte Reise durch
die Welt des Schlagers
Foto: Henning Angerer
Foto: Thomas-Balke
Ein Fest der Farben und Klänge
Es ist wieder so weit: Der Schlagermove
bringt Farbe in die Hansestadt Hamburg.
Am 25. Mai 2024 versammeln
sich Schlagerfans aus ganz Deutschland
und darüber hinaus, um gemeinsam
zu feiern, zu singen und zu tanzen. Die
Veranstaltung, bekannt für ihre bunte
Atmosphäre und ausgelassene Stimmung,
zieht jedes Jahr Tausende von
Menschen an, die in schrillen Outfits
durch die Straßen ziehen. In diesem
Jahr findet der Schlagermove früher als
gewöhnlich statt, um einer Terminkollision
mit der Fußball-Europameisterschaft
zu entgehen.
50 CITYGLOW

Hamburg
Foto: Jörg Brockstedt
Inklusion großgeschrieben
Ein Highlight des diesjährigen Schlagermoves
ist der „Rollstuhl-Truck“, ein
Zeichen gelebter Inklusion und einer
der Gründe, warum dieser Event so
besonders ist. Unter dem Motto „Alle
in einem Boot – Aus Freude am Leben“
bietet der Schlagermove 2024 erneut die
Möglichkeit für Rollstuhlfahrerinnen,
Rollstuhlfahrer und Personen mit Handicap,
aktiv am Geschehen teilzunehmen.
Die Bewerbungsphase für einen
Platz auf dem Truck läuft bereits, und
dank des Engagements von Schlagersänger
Peter Sebastian und der Deutschen
Muskelschwund-Hilfe können
Betroffene und ihre Begleitpersonen
kostenlos an der Feierlichkeit teilnehmen.
Mit Kaffee-Unternehmer Albert
Darboven hat der Move zudem einen
prominenten Schirmherren gewonnen,
der das Projekt unterstützt und die Botschaft
der Inklusion in die Öffentlichkeit
trägt.
Fotos: Henning Angerer
Ein buntes Programm voller
Highlights
Der Startschuss für das Schlagermove-Wochenende
fällt bereits am 24. Mai
mit der großen Warm-up-Party auf
dem Heiligengeistfeld. Für einen Eintrittspreis
von 12 Euro im Vorverkauf
(15 Euro an der Abendkasse) können
sich die Besucherinnen und Besucher
auf Live-Musik und DJ-Sets freuen, die
die Nacht zum Tag machen werden. Der
eigentliche Umzug am 25. Mai führt die
Teilnehmenden dann auf einem 3,3 km
langen Rundkurs durch St. Pauli, vorbei
an bekannten Sehenswürdigkeiten und
mitten hinein in das Herz des Hamburger
Nachtlebens. Der Schlagermove
2024 verspricht, ein unvergessliches
Erlebnis zu werden, welches sich Feierwütige
und Schlagerfans auf keinen Fall
entgehen lassen sollten.
Foto: Henning Angerer
CITYGLOW 51

Hamburger Hafengeburtstag 2024:
Ein maritimes Fest
der Superlative
Schiffe, Shows und einzigartige
Erlebnisse
Vom 9. bis zum 12. Mai 2024 lädt Hamburg
wieder zu einem der größten maritimen
Feste weltweit ein: dem Hamburger
Hafengeburtstag. In diesem Jahr
feiert der Hafen seinen 835. Geburtstag
mit einem Programm, das Tradition
und Moderne spektakulär vereint. Besucherinnen
und Besucher aus aller Welt
können sich auf eine beeindruckende
Vielfalt an Schiffen, darunter prächtige
Großsegler, moderne Einsatzfahrzeuge,
Sportboote sowie Traditions- und Museumsschiffe,
freuen.
Donnerstag: Feierlicher Auftakt mit
Gottesdienst und Parade
Den Startschuss gibt ein Internationaler
Ökumenischer Eröffnungsgottesdienst
in der Hauptkirche St. Michaelis. Direkt
52 CITYGLOW

Hamburg ANZEIGE
abseits dieser großen Events gibt es viel
zu erleben: Von der Bunten Hafenmeile
über Schiffsführungen bis hin zu speziellen
Events wie dem Harbour Pride
und dem Harbour Beatz-Festival.
Vielfältige Erlebnisse für alle Sinne
Die "Bunte Hafenmeile" entlang der
Jan-Fedder-Promenade bietet Kulinarik,
Kunsthandwerk und Fahrgeschäfte.
Auch auf kultureller Ebene setzt der
Hafengeburtstag 2024 Akzente, beispielsweise
mit Lettland als Partnerland,
das sich mit einem bunten Programm
präsentiert.
im Anschluss zieht die Einlaufparade,
angeführt von der Fregatte "Hamburg",
alle Blicke auf sich und läutet das lange
Festwochenende ein. Gleichzeitig startet
das Landungsbrücken Open Air, bei
dem über 30 Musikacts für Stimmung
sorgen.
Freitag bis Sonntag: Ein Feuerwerk
der Highlights
Am Freitagabend erstrahlt der Himmel
über der Elbe in einem spektakulären
Feuerwerk. Der Samstag steht ganz im
Zeichen des Schlepperballetts und einer
faszinierenden Licht-Show. Den krönenden
Abschluss bildet am Sonntag
die große Auslaufparade. Doch auch
CITYGLOW 53

Erfolgreicher
Spieleabend für
den guten Zweck:
Bettina Schliephake-Burchardt und
Madita von Hülsen
Claudia Effenberg und Yvonne Bathia Unternehmerin
DJ KAi Schwarz und Geigerin Pauline Moser
Gabriele und Cord Wöhlke, Budni
Abend voller Spiele und Musik
Im Herzen Hamburgs, in der Spielbank Hamburg
Esplanade, fand der wohltätige Spieleabend
“Herz ist Trumpf ” statt. Die Veranstaltung
unterstützte die Budnianer Hilfe e.V. und
brachte mehr als 20.000 Euro für Kinder- und
Jugendprojekte ein. Musikalisch untermalt von
DJ Kai Schwarz und der Geigerin Pauline Moser,
erfreuten sich etwa 120 Gäste an Spielen
wie Mensch Ärgere Dich Nicht und Kniffel.
Die Eröffnung des Abends übernahmen prominente
Persönlichkeiten wie Budni-Seniorchef
Cord Wöhlke und The Cozy Hotel-Chef Mirko
Stemmler.
Prominente Unterstützung und
kulinarische Genüsse
Neben dem Spielspaß gab es auch eine Tombola
mit attraktiven Preisen, wie einer Mini-Kreuzfahrt
und einem Hotelwochenende. Zu den
spielenden Gästen zählten bekannte Gesichter
wie Schauspielerin Andrea Lüdke, Claudia Effenberg,
Sänger Silva Gonzalez, Unternehmerin
Yvonne Bhatia und viele andere. Der Abend
wurde charmant von Madita von Hülsen und
Julian F.M. Stöckel moderiert.
Ein Abend mit Herz und Engagement
Julia Wöhlke, Vorsitzende der Budnianer Hilfe,
betonte die Bedeutung der Spendensumme
für Projekte zur politischen Jugendbildung und
Demokratieförderung. „Unser Ziel sind 100.000
Euro, um den Fördertopf weiter zu befüllen“, so
Wöhlke. Der Abend war nicht nur ein finanzieller
Erfolg, sondern auch ein Zeichen des Engagements
und der Freude am gemeinsamen Spielen
für einen guten Zweck. Weitere Informationen
und Spendenmöglichkeiten finden sich unter
www.budnianer-hilfe.de.
54 CITYGLOW

Werterhaltung statt Neukauf.
Umweltbewußt Ressourcen sparen.
Reinigen, Reparieren, Färben und Versiegeln
10,- €
Gutschein *
* Der Gutschein gilt nur in Verbindung
mit einer Auftragserteilung ab einem
Mindestbestellwert von 100 €.
Pro Auftrag wird maximal ein
Gutschein verrechnet.
Wir kommen zur Schadensbegutachtung und arbeiten vor Ort oder transportieren Ihre Möbel etc. in unsere Werkstatt.
Hauskosmetik
Private Wohnbereiche
Repräsentative Räume
Hotel- und Gastronomie
Arztpraxen und Büros
• Leder und Polstermöbel
• Parkett & Laminat
• Naturstein
• Küchenarbeitsplatten
• Schränke und Tische
• Bohrlochreparaturen
• Einbau- Transportschäden
vorher
Baukosmetik
Baugeneralunternehmen
Bauherren und Investoren
Bauleiter und Poliere
Architekten
• Spezielle Feinarbeiten
noch vor der Bauabnahme
• Haftpflichtschäden
• Türen, Fenster, Bauteile
• Fahrstühle innen /aussen
vorher
• Lackoberflächen
• Wandgestaltungen
• Wandspachteltechnik
• Sprühbeton
• Marmorino
• Fugenlose
Bodenbeschichtung
• Pulverbeschichtung
• Marmoraufbereitung
• Treppeninstandsetzung
• Sichtbeton
vorher
Beschädigung
Türblatt
nachher
nachher
nachher
Wir reparieren das, was Frauen stört und Männer nicht sehen.
AOR - Team • Inhaber Olaf Zade
Meiendorfer Mühlenweg 21 • 22393 Hamburg
Tel.: 040 - 60 87 67 95 • Fax: 040 - 61 13 95 75
info@aor-hamburg.de • www.aor-hamburg.de
CITYGLOW 55

Genießen Sie die
Frühlingstage –
Wir kümmern uns um
den Rest ...
Immobilien sind unsere Leidenschaft – mit
vielen Kontakten sowie über 21 Jahren Erfahrung
in Hannover und der Region führen wir Ihr
Vorhaben erfolgreich und lukrativ über die
Ziellinie. Sprechen Sie uns gerne an, wenn es
um den Kauf oder Verkauf Ihrer Immobilien geht.
DAHLER Hannover-Nord
Inh.: ISC Immobilien GmbH
Prüßentrift 84 30657 Hannover
T 0511 515 324 100 E isernhagen-sued@dahler.com
dahler.com/hannover-nord
Wohnen in Celler Bestlage – Klassische Villa, Bj. 1926 mit Neubaustandard
2013 zu einem Gebäudeensemble umstrukturiert, vor
7 Jahren entkernt und modern gestaltet, ca. 261 m² Wohnfl., Luxus-
Ausstattung mit Eichenholz-Fußböden, stilvollen Türen, Dreifachverglasung,
Luxus EBK, 2 stilvolle Bäder, beheiztes Untergeschoss,
ca. 415 m² Grundst., davon 267 m² geschmackvoll angelegter
Atriumgarten, Gas-Zentralheizung, A+, 24,90 kWh(a*), Bedarf,
KP: EUR 869.000,- zzgl. 3,57 % Käuferprovision
Steuerndieb – Atriumbungalow in allerbester Wohnlage an der Eilenriede,
Bj. 1972, komplett modernisiert inkl. Dach u. und Fenster,
ca. 142 m² Wohnfl., 3,5 Zi., Splittlevelgrundriss, Speisediele, großer
vorgelagerter Atriumgarten, großes Schlafzimmer mit Ankleide und
Bad ensuit, Gäste-WC, Vollholzparkettfußboden, architektonische
Stilelemente, moderne Designküche, KFZ Stellplatz, Schwimmbad-/
Saunanutzung, Fußb.heizung, Öl, D, 126 kWh(a*), Bedarf,
KP: EUR 695.000,- zzgl. 3,57% Käuferprovision