Wittlich bewegt - Mai 2024
Wittlich bewegt - Ausgabe vom 30.04.2024
Wittlich bewegt - Ausgabe vom 30.04.2024
- Keine Tags gefunden...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
WITTLICHTLICH<br />
05<br />
24<br />
Das Magazin<br />
mit vielen Tipps und Informationen<br />
rund um die Kreisstadt<br />
Mit Special<br />
zum Eventsommer<br />
Anzeige
VERANSTALTUNG<br />
Wine and<br />
Glasses<br />
Das coole Brillenevent von Finn Optik<br />
DATUM<br />
04.05.<strong>2024</strong><br />
Start: 14Uhr<br />
Party ab20Uhr<br />
ORT<br />
Staffelter Hof Kröv<br />
ältestes Weingut der Welt<br />
Du hast Lust bei schönem Wetter<br />
und mit coolen Leuten den Start in<br />
den Sommer zufeiern?<br />
Du bist ander neusten<br />
Brillenmode interessiert?<br />
Du trinkst gerne Wein, Cocktails<br />
und liebst es zu tanzen?<br />
Dann bist DUhier genau richtig.<br />
Wir präsentieren euch die<br />
Messeneuheiten angesagter Labels<br />
und ihr bekommt 20%<br />
Sonderkonditionen auf alle<br />
Brillengestelle.<br />
Kostenfreie Tickets können im<br />
Laden abgeholt werden.<br />
Burgstraße 5 I 54516 <strong>Wittlich</strong> I 06571-1484493 info@finn-optik.de
WITTLICH <strong>bewegt</strong> 3<br />
Zwischen Tourismus,<br />
Industriegebieten<br />
und Einzelhandel<br />
So bewertet Rainer Wener, Leiter der Wirtschaftsförderung bei der Stadt <strong>Wittlich</strong>, die aktuelle wirtschaftliche Lage<br />
Rainer Wener leitet bei der<br />
Stadt <strong>Wittlich</strong> den Bereich<br />
Wirtschaftsförderung.<br />
Im Interview äußert er sich<br />
zu den aktuellen Projekten<br />
und der Herausforderung der<br />
<strong>Wittlich</strong>er Wirtschaft.<br />
IMPRESSUM<br />
Sonderveröffentlichung der<br />
Trierischer Volksfreund<br />
Medienhaus GmbH<br />
vom 30. April <strong>2024</strong><br />
Wo liegen aktuell die Schwerpunkte der<br />
<strong>Wittlich</strong>er Wirtschaftsförderung?<br />
Rainer Wener: Ein aktueller Schwerpunkt<br />
liegt derzeit bei der Glasfaserversorgung<br />
im gesamten Stadtgebiet<br />
inklusive der Stadtteile und der Industrie-<br />
und Gewerbegebiete.<br />
Nachdem die Erschließung des Gewerbegebietes<br />
III Nord abgeschlossen ist,<br />
versuchen wir interessante, innovative,<br />
produktive und auf Nachhaltigkeit ausgerichtete<br />
Unternehmen in <strong>Wittlich</strong> anzusiedeln.<br />
Weiterhin steht die Belebung der Innenstadt<br />
im Mittelpunkt. Neben dem alwin-<br />
Projekt konzentrieren wir uns aktuell auf<br />
die touristischen Potenziale. Zeitnahe<br />
Projekte sind die Fertigstellung des neuen<br />
Vitelliusbades, die Weiterentwicklung<br />
und Attraktivierung des Stadtparks,<br />
die Öffnung der Fahrradgarage „Rad-<br />
Haus“ und die Erschließung eines modernen<br />
Wohnmobilstellplatzes.<br />
Zudem möchten wir die positive Entwicklung<br />
der Innenstadt mit einem neuen<br />
städtebaulichen Förderprogramms<br />
fortsetzen.<br />
Wo unterstützt <strong>Wittlich</strong> Firmen bei der<br />
Ansiedlung?<br />
Rainer Wener: Neben der Bereitstellung<br />
von Gewerbeflächen werden auch weiterhin<br />
attraktive Wohnungen und Wohnbauflächen<br />
für die Beschäftigten der Firmen<br />
benötigt. Da in der Region nahezu<br />
Vollbeschäftigung besteht, bedarf es gewisser<br />
Anreize für die Anwerbung von<br />
Fachkräften durch Schaffung einer sehr<br />
guten Infrastruktur.<br />
Neben den bereits oben genannten<br />
Maßnahmen gehört hierzu auch die soziale<br />
Infrastruktur, also Bildungseinrichtungen<br />
von der Kita bis zur weiterführenden<br />
Schule, die ärztliche und<br />
medizinische Versorgung, ein umfangreiches<br />
Kultur-, Sport- und Freizeitangebot<br />
und Vieles mehr.<br />
Wie ist der Stand im neuen Industriegebiet<br />
– welche Unternehmen werden<br />
sich dort ansiedeln?<br />
Rainer Wener: Im Gewerbegebiet III<br />
Nord stehen etwa 10 Hektar Netto-Fläche<br />
zur Ansiedlung zur Verfügung. Da es<br />
sich hierbei vorläufig um die letzten verfügbaren<br />
Gewerbegrundstücke handelt,<br />
müssen interessierte Unternehmen Kriterien<br />
erfüllen, die von den städtischen<br />
Gremien definiert wurden und auf unserer<br />
Homepage abgerufen werden können.<br />
Derzeit laufen mehrere Gespräche<br />
sowie die Vorstellung von ersten Interessenten.<br />
Wie sehen Sie die Situation für den<br />
Handel in der Innenstadt?<br />
Rainer Wener: Durch das Programm<br />
alwin konnten viele Leerstände belegt<br />
oder zumindest temporär einer Nutzung<br />
zugeführt werden. Der Einzelhandel in<br />
<strong>Wittlich</strong> steht – genauso wie überall –<br />
bedingt durch Online-Angebote, fehlende<br />
Nachfolgeregelungen und anderen<br />
Gründen – vor großen Herausforderungen.<br />
Daher versuchen wir, die Innenstadt<br />
zu beleben und den Aufenthaltswert für<br />
die Innenstadt zu steigern. Idealerweise<br />
sollte sich das innerstädtische Angebot<br />
auf hochwertige Gastronomie und<br />
attraktiven und möglichst individuellen<br />
Einzelhandel beziehen. Das Einkaufen in<br />
der Innenstadt soll zum Erlebnis werden.<br />
Wie sehen Sie den Mix aus Mittelstand,<br />
Kleinbetrieben und Industrie in <strong>Wittlich</strong>?<br />
Gibt es Branchen, die fehlen?<br />
Rainer Wener: Bereits früh konnten Global<br />
Player wie Dr. Oetker und Goodyear,<br />
IDEAL Standard und Clemens Technologies,<br />
um nur einige zu nennen, in <strong>Wittlich</strong><br />
angesiedelt werden. Mit der Firma<br />
Benninghoven kam in neuerer Zeit ein<br />
weiteres Weltunternehmen nach <strong>Wittlich</strong>.<br />
Durch einen darüber hinaus breitgefächerten<br />
Branchenmix im Bereich der<br />
kleinen und mittelständischen Unternehmen<br />
ist <strong>Wittlich</strong> sehr gut aufgestellt.<br />
Diese bieten eine sehr hohe Innovationskraft,<br />
die teilweise weit über die Region<br />
hinausstrahlt.<br />
Wo hat die <strong>Wittlich</strong>er Wirtschaft noch<br />
Nachholbedarf?<br />
Rainer Wener: Wie in der gesamten Region<br />
ist der Fachkräftemangel eine große<br />
Herausforderung. Inwieweit dieser künftig<br />
zumindest teilweise durch KI kompensiert<br />
werden kann, wird sich zeigen.<br />
Wie wichtig ist – auch in<br />
Zusammenarbeit mit der VG <strong>Wittlich</strong>-<br />
Land – der Faktor Tourismus für die<br />
Stadt?<br />
Rainer Wener: Auch heute profitiert <strong>Wittlich</strong><br />
und das Umland von der Kooperation,<br />
die seit 2020 in Bezug auf den<br />
Tourismus zwischen der Stadt und der<br />
Verbandsgemeindeverwaltung <strong>Wittlich</strong><br />
Land geschlossen wurde. <strong>Wittlich</strong><br />
ist das Zentrum der Ferienregion <strong>Wittlich</strong><br />
Stadt & Land. Hier befindet sich<br />
auch die gemeinsame Tourist-Information.<br />
Die Kreisstadt begeistert Touristen<br />
mit einem umfangreichen kulturellen<br />
Angebot. Die Zusammenarbeit mit der<br />
VG <strong>Wittlich</strong>-Land erweitert das touristische<br />
Angebot für Aktivurlauber. Überregional<br />
bekannte Rad- und Wanderwege,<br />
wie Lieserpfad, Eifelsteig und Maare-Mosel-Radweg<br />
locken Gäste aus Nah und<br />
Fern in die Region.<br />
Kann man etwas zur Zukunft der <strong>Wittlich</strong>er<br />
Wirtschaftswoche sagen?<br />
Rainer Wener: Hier werden die städtischen<br />
Gremien Ende diesen, Anfang<br />
nächsten Jahres gemeinsam mit der Verwaltung<br />
die Lage der <strong>Wittlich</strong>er Unternehmen<br />
bewerten und entscheiden, ob<br />
und gegebenenfalls in welchem Format<br />
eine Wiederauflage der WWW kommen<br />
könnte.<br />
Redaktion<br />
PR-Redaktion TMVG<br />
Björn Pazen<br />
Layout und Produktion<br />
TypoServ GmbH<br />
www.typoserv.de<br />
Druck<br />
Saarbrücker Zeitung<br />
Druckhaus GmbH,<br />
66103 Saarbrücken<br />
Verantwortlich für Anzeigen<br />
Rüdiger Kruppa, Verlagsleiter
4 WITTLICH <strong>bewegt</strong><br />
Aus der grauen Maus wird ein moderner Park<br />
Strom, Wasser, Sanitärgebäude: Neue Pächter des Wohnmobilstellplatzes mit großen Plänen<br />
Seit Corona hat sich ein Tourismus-Trend<br />
noch verstärkt:<br />
der Urlaub im eigenen Wohnmobil,<br />
Caravan oder Wohnwagen.<br />
Immer mehr Deutsche<br />
haben sich seit 2020<br />
ein Wohnmobil gekauft oder<br />
für den Individual-Urlaub geliehen.<br />
Die Wohnmobilstellplätze<br />
an der Mosel sind fast<br />
ganzjährig ausgebucht. Auch<br />
in <strong>Wittlich</strong> gibt es einen Wohnmobilstellplatz,<br />
zwischen<br />
Sportzentrum und Weinbergen,<br />
in der Nähe der Reithalle.<br />
Der kommt aktuell allerdings<br />
recht karg daher, ohne große<br />
Ausstattung, einfach ein Parkplatz<br />
für Wohnmobile. Es gibt<br />
keinen Strom, kein Wasser<br />
und auch sonst keinerlei Annehmlichkeiten.<br />
Das wird sich in Kürze ändern,<br />
denn der Stellplatz hat einen<br />
neuen Pächter – um genau zu<br />
sagen, zwei: die Brüder Niklas<br />
und Jonas Butzen. Die kennen<br />
sich mit der Materie bestens<br />
aus, denn sie betreiben<br />
sowohl den mehrfach ausgezeichneten<br />
Wohnmobilpark<br />
Vulkaneifel in Schalkenmehren<br />
und den 2023 eröffneten<br />
Wohnmobilpark am Lieserbogen<br />
in Daun. Beide Parks wurden<br />
von ihnen im Detail geplant<br />
und in nachhaltiger<br />
Bauweise umgesetzt.<br />
Mit ihrem modernen, innovativen<br />
Konzept, das insbesondere<br />
im Hinblick auf Barrierefreiheit<br />
und Nachhaltigkeit<br />
überzeugte, setzten sich die<br />
Butzen-Brüder nun auch in<br />
<strong>Wittlich</strong> durch, erhielten im<br />
Vorjahr den Zuschlag vom<br />
Stadtrat, der Pachtvertrag ist<br />
mittlerweile ebenfalls unterzeichnet.<br />
Der Baubeginn für<br />
die neuen Anlagen soll im<br />
Spätsommer erfolgen. Vorbild<br />
für die Säuberennerstadt soll<br />
der Park in Daun sein.<br />
Dann werden auf dem Platz<br />
Stromleitungen verlegt, eine<br />
Wassersäule für Frischwasser<br />
installiert und ein Sanitärgebäude<br />
mit Waschplätzen, Duschen<br />
und Toiletten gebaut.<br />
Die einzelnen bald rund 50<br />
Stellplätze sollen voneinander<br />
abgetrennt werden, zudem<br />
soll der Platz künftig viel grüner<br />
werden als er jetzt ist. Der<br />
Platz wird mit einem Kennzeichenerfassungssystem<br />
ausgestattet,<br />
das registriert, welche<br />
Fahrzeuge auf dem Stellplatz<br />
sind. Alle Buchungen werden<br />
online und bargeldlos getätigt.<br />
Auch bei der Nutzung<br />
der Sanitäranlagen mit Wasser<br />
und Strom werde nur der<br />
individuelle Verbrauch abgerechnet.<br />
Rad Haus – das Fahrradparkhaus mitten in der Stadt<br />
Der Radtourismus boomt in und um <strong>Wittlich</strong>,<br />
zudem sind auch viele Einheimische mit Rad,<br />
Pedelec oder E-Bike unterwegs.<br />
Spargelzeit<br />
Fam. Daus<br />
Karrstraße 19–21 •54516<strong>Wittlich</strong><br />
Tel. 06571/91 62-0 •Fax 91 62-62<br />
info@restaurant-daus.de •www.restaurant-daus.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
täglich ab11.00 Uhr<br />
tgl. wechselnder Mittagstisch<br />
Mittwochs Ruhetag<br />
Anzeige<br />
Aber wo können die Räder sicher<br />
abgestellt werden, wo<br />
können E-Bikes zentral aufgeladen<br />
werden? Seit ein paar<br />
Wochen gibt es dafür eine Lösung:<br />
das Rad-Haus im ehemaligen<br />
„Ihr Platz“ in der<br />
Burgstraße. Mit dem vom Landes-Wirtschaftsministerium<br />
geförderten Projekt werden<br />
gleich zwei Fliegen mit einer<br />
Klappe geschlagen: ein zentrales<br />
Fahrradparkhaus und ein<br />
Leerstand weniger in der Innenstadt.<br />
Im „<strong>Wittlich</strong>er Rad Haus“ stehen<br />
Radtouristen und <strong>Wittlich</strong>er<br />
Bürgern insgesamt 36<br />
Fahrradparkplätze zur Verfügung.<br />
An 20 Ladepunkten ist<br />
es möglich E-Bikes zu laden.<br />
Zusätzlich bieten die Spinde<br />
aus dem ehemaligen Vitelliusbad<br />
die Möglichkeit, Helme<br />
und Gepäckstücke sicher<br />
zu verschließen. Komplettiert<br />
wird das innovative Angebot<br />
der Radgarage durch einen<br />
Schlauchautomat, der von der<br />
Firma Mummert Bike aus <strong>Wittlich</strong><br />
finanziert wurde, und eine<br />
Servicestation, die kleine Reparaturen<br />
ermöglicht. Ferner<br />
konnten sowohl die Westenergie<br />
AG und der Verkehrsverbund<br />
Region Trier (VRT) als<br />
wichtige Werbe- und Geschäftspartner<br />
für das „<strong>Wittlich</strong>er<br />
Rad Haus“ gewonnen<br />
werden.<br />
Der Zugang zur Radgarage<br />
erfolgt digital über das<br />
Buchungssystem<br />
www.bikeandridebox.de oder<br />
über die Homepage der<br />
Tourist-Information <strong>Wittlich</strong><br />
Stadt & Land:<br />
www.wittlicherland.de<br />
Der Umbau der ehemals leerstehenden<br />
Ladenfläche zu einem<br />
Fahrradparkhaus wurde<br />
über das Sonderprogramm<br />
„Stadt und Land“ maßgeblich<br />
gefördert.<br />
Finanzieren soll sich das <strong>Wittlich</strong>er<br />
Rad Haus künftig dank<br />
der Einnahmen von selbst:<br />
ein Tag kostet 1,50 Euro,<br />
eine Woche 10 Euro,<br />
ein Monat 35 Euro und<br />
ein Jahr 200 Euro.
WITTLICH <strong>bewegt</strong> 5<br />
Volles Programm am kommenden Wochenende<br />
Schlemmer-Festival, Kinderflohmarkt und Verkaufsoffener Sonntag locken in die <strong>Wittlich</strong>er Innenstadt<br />
Streetfood aus der ganzen<br />
Welt, Kinderflohmarkt, Monatsmarkt<br />
und verkaufsoffener<br />
Sonntag – am kommenden<br />
Wochenende hat <strong>Wittlich</strong><br />
wieder Einiges zu bieten. Zum<br />
vierten Mal gastiert von Freitag<br />
bis Sonntag das Schlemmerfestival<br />
auf dem Platz an<br />
der Lieser. Die Foodtrucks und<br />
Stände von FV-Eventpur machen<br />
Station in der Säubrennerstadt<br />
und bieten Kulinarisches<br />
aus aller Welt. Freitag<br />
und Sonntag legt ein DJ auf,<br />
samstags gibt es Livemusik.<br />
Geboten werden Speisen aus<br />
aller Welt, Cocktails und andere<br />
coole Drinks. Für Kinder gibt<br />
es eine spezielle Kids Area mit<br />
Musik und Unterhaltung.<br />
Apropos Kinder: Am Samstag,<br />
dem 4. <strong>Mai</strong>, gehören die<br />
Burgstraße und der Marktplatz<br />
von 10 bis 16 Uhr den Kindern.<br />
Spielzeug, Kleidung und alles,<br />
was das Kinderzimmer hergibt,<br />
wird beim großen Kinderflohmarkt,<br />
organisiert vom<br />
Verein Stadtmarketing, angeboten.<br />
Hier findet Groß und<br />
Klein dann wieder alles, was<br />
das Kinderherz begehrt. Kaufen<br />
und Verkaufen ist die Devise,<br />
und genau die richtige<br />
Adresse für Eltern und ihre<br />
Kinder.<br />
Und am Sonntag lockt von 13<br />
bis 18 Uhr der <strong>Wittlich</strong>er Einzelhandel<br />
zum zweiten Verkaufsoffenen<br />
Sonntag in die<br />
Stadt.<br />
Nach Herzenslust entspannt<br />
shoppen, und dabei vielleicht<br />
noch das eine oder andere<br />
Schnäppchen machen.<br />
Denn die <strong>Wittlich</strong>er Kaufleute<br />
haben sich einiges einfallen<br />
lassen. Attraktive Läden,<br />
hochwertige Boutiquen und<br />
alteingesessene Geschäfte<br />
in der Innenstadt laden zum<br />
Bummeln ein.<br />
Viele kostenfreie Parkplätze<br />
ermöglichen ihnen eine entspannte<br />
Shopping-Tour. Bereits<br />
am Freitag ist zudem der<br />
traditionelle Monatsmarkt in<br />
der Oberstadt.<br />
Das Schlemmerfestival ist<br />
am Freitag von 16 bis 22 Uhr<br />
geöffnet, am Samstag von<br />
12 bis 22 Uhr und am<br />
Sonntag von 12 bis 19 Uhr<br />
Jetzt anmelden<br />
als Aussteller für den<br />
Bücherflohmarkt<br />
Am 6. Juli findet der jährliche<br />
Bücherflohmarkt in der<br />
<strong>Wittlich</strong>er Innenstadt statt.<br />
Auf 80 Ständen in der<br />
Burgstraße, auf dem Marktplatz<br />
und auf dem Platz an<br />
der Lieser kann jeder<br />
private Händler seine<br />
aussortierten Bücher von<br />
10 bis 16 Uhr anbieten.<br />
Ob Kinder- und Jugendbücher,<br />
Romane fürs Herz<br />
oder spannende Krimis.<br />
Der Buchflohmarkt ist eine<br />
gemeinsame Veranstaltung<br />
der Alsttadt Buchhandlung<br />
und der Stadtbücherei <strong>Wittlich</strong>.<br />
Wer seine Bücher am 6. Juli<br />
verkaufen will, kann sich<br />
noch anmelden in der Altstadt<br />
Buchhandlung in <strong>Wittlich</strong>,<br />
Burgstraße 36 (Telefon:<br />
06571/96023; E-<strong>Mai</strong>l:<br />
info@altstadt-buchhandlung.biz).<br />
Ein Sammelsurium von<br />
<strong>Wittlich</strong>s berühmten Sohn<br />
Am 5. <strong>Mai</strong> öffnet die Ausstellung zum 90. Geburtstag<br />
von Tony Munzlinger in der Casa Tony M.<br />
Anzeige<br />
Der <strong>Wittlich</strong>er Künstler Tony<br />
Munzlinger feiert in diesem<br />
Jahr seinen 90. Geburtstag –<br />
dazu ehrt die Stadt ihren berühmten<br />
Sohn mit einer Sonderausstellung<br />
in der nach<br />
ihm benannten Casa Tony M.<br />
Die Vernissage der Ausstellung<br />
„Sammelsurium“ findet<br />
am Verkaufsoffenen Sonntag,<br />
5. <strong>Mai</strong>, um 11 Uhr in der<br />
Kultur- und Tagungsstätte Synagoge,<br />
Himmeroder Straße<br />
44 in <strong>Wittlich</strong> statt. Nach einer<br />
Begrüßung durch Bürgermeister<br />
Joachim Rodenkirch,<br />
Vorstandsvorsitzender der<br />
Stiftung Stadt <strong>Wittlich</strong>, wird<br />
die Trierer Kunstexpertin Diana<br />
Lamprecht die Laudatio<br />
halten. Für die musikalische<br />
Umrahmung sorgt Christoph<br />
Adams am Klavier. Im Anschluss<br />
geht es gemeinsam<br />
zum Rundgang in die Casa<br />
Tony M.<br />
Tony Munzlinger selbst hat die<br />
Ausstellung in Zusammenarbeit<br />
mit dem Designer Chris<br />
Marmann, der Geschäftsführerin<br />
der Stiftung Stadt <strong>Wittlich</strong>,<br />
Christiane Schmitz-Hayer, und<br />
der Leiterin des Kulturamtes<br />
Frau Nina Dusartz de Vigneulle<br />
kuratiert. Unterschiedlichste<br />
Arbeiten aus Tony Munzlingers<br />
Schaffen, die bisher noch<br />
nie präsentiert werden konnten,<br />
und viele neue Eindrücke<br />
erwarten die Besucher der<br />
neuen Ausstellung „Sammelsurium“.<br />
Der Künstler, Karikaturist und<br />
Trickfilmer wurde 1934 in <strong>Wittlich</strong><br />
geboren, siedelte aber bereits<br />
in den 1960ern dauerhaft<br />
nach Italien um. Dort lebte er<br />
zunächst nahe der toskanischen<br />
Küste, seit den 1990ern<br />
hat er sein Domizil weiter<br />
nördlich im Apennin.<br />
Die Ausstellung läuft bis Ende<br />
Dezember und ist Dienstag bis<br />
Samstag von 11 bis 17 Uhr sowie<br />
an Sonn- und Feiertagen<br />
von 14 bis 17 Uhr geöffnet.<br />
Literatur-Abo<br />
EinGeschenkmit vielen Seiten<br />
JedenMonat ...neue Bücher<br />
JedenMonat ...schöneÜberraschungen<br />
EigenerWebshop:www.altstadt-buchhandlung.biz<br />
ClaudiaJacoby·54516 <strong>Wittlich</strong>·Burgstraße 36<br />
06571/96023·info@altstadt-buchhandlung.biz
6 WITTLICH <strong>bewegt</strong><br />
Leon Büttner Trio<br />
MEPLive<br />
<strong>Wittlich</strong>er<br />
Eventsommer<br />
Vier Wochenenden lang Musik und<br />
Unterhaltung an den Liesertreppen<br />
Der <strong>Wittlich</strong>er Eventsommer<br />
geht in die nächste Runde.<br />
Das Veranstaltungsformat,<br />
das 2020 coronabedingt als<br />
Kirmes-Ersatz aus dem Boden<br />
gestampft wurde, entwickelte<br />
sich zum eigenständigen Format<br />
und ist mittlerweile fester<br />
und wichtiger Bestandteil<br />
des Veranstaltungskalenders<br />
in <strong>Wittlich</strong>.<br />
Prägend für den Erfolg sind<br />
das vielfältige Programm mit<br />
Konzerten und DJ-Nights an<br />
einer einzigartigen Location<br />
inmitten der Stadt, mit der<br />
Bühne direkt an den Liesertreppen<br />
– und alles bei freiem<br />
Eintritt.<br />
Der <strong>Wittlich</strong>er Eventsommer<br />
findet dieses Jahr vom 31. <strong>Mai</strong><br />
bis 23. Juni an vier Wochenenden<br />
statt und spricht alle Alters-<br />
und Interessengruppen<br />
an: an Freitagen und Samstagen<br />
finden Konzerte statt,<br />
an den Sonntagen liegt der<br />
Schwerpunkt auf Familien.<br />
Für das leibliche Wohl ist auch<br />
in diesem Jahr mit Imbiss- und<br />
Getränkeständen gesorgt.<br />
Die Hoffnarren<br />
Das Programm <strong>Wittlich</strong>er Eventsommer <strong>2024</strong>:<br />
Freitag 31. <strong>Mai</strong>, 19.30 Uhr: Leon Büttner Trio<br />
Das „Leon Büttner Trio“ (Leon Büttner, Hannes<br />
Merten und Max Hofmann) steht für ehrlichen Blues-Rock<br />
und die Leidenschaft für handgemachte<br />
Musik. Mit emotionsgeladenen Gitarrensoli und<br />
virtuosen Arrangements tritt diese neue Generation<br />
die Nachfolge ihrer Vorfahren des Blues und<br />
Rock an und vermischt ihre Wurzeln mit Einflüssen<br />
aus Funk & Soul.<br />
Samstag, 1. Juni, 19 Uhr: Trio „MEP-Live“<br />
In origineller Besetzung (Gitarre, Bass und Cajon/Percussion)<br />
spielt MEP-Live (Mario Scheufler,<br />
Michael Ernesto Schmitt und Peter Weigerding)<br />
unplugged viele Klassiker aus Rock, Pop, Country<br />
und Blues. Live, authentisch und vor allem mit<br />
viel Begeisterung für die Musik. Bekannte Titel<br />
werden versehen mit einem eigenen Stil.<br />
Sonntag, 2. Juni, 14 – 17 Uhr:<br />
Familientag: Kindertheater mit Ellen Helfrich<br />
Freitag, 7. Juni, 19 Uhr: „HarmoniX“<br />
Das Akustik-Trio „HarmoniX“ steht für harmonische<br />
und akkustische Rock- und Pop-Covermusik,<br />
auch immer gerne mit Percussion.<br />
Samstag, 8. Juni, 19 Uhr:<br />
DJ Night mit „DJ Fabian Röhr“<br />
DJ Fabian Röhr wird mit einer bunten Mischung<br />
aus dem EDM-Bereich und Charts für gute Laune<br />
sorgen. Bereits bei den letzten Eventsommer-Veranstaltungen<br />
hat der 23-jährige die Besucher zum<br />
Tanzen und Feiern gebracht.<br />
Sonntag, 9. Juni, 14 – 17 Uhr:<br />
Familientag: Kinder-Mitmach-Konzert<br />
mit „<strong>Mai</strong>kes Rappelkiste“<br />
Freitag, 14. Juni, 19 Uhr:<br />
Kölsche Nacht mit „De Hofnarren“<br />
„Immer Vollgas, immer 100 Prozent“ – getreu diesem<br />
Motto steigen die fünf Musiker seit über 18<br />
Jahren auf die Bühnen dieser Welt und haben bereits<br />
über 800 Auftritte absolviert – immer im Gepäck:<br />
kölsche Stimmungs- und Karnevalslieder.<br />
Samstag, 15. Juni, 19 Uhr:<br />
„Alpina Weiss Bescheid“<br />
Alpina Weiss Bescheid wurde 2022 gegründet.<br />
Ihre Musik ist verträumt, nachdenklich und experimentell.<br />
Die Lieder sind vielfältig, genauso wie<br />
die sechs Musiker selbst.<br />
Sonntag, 16. Juni, 14 – 17 Uhr:<br />
Familientag: Cover-Duo „MONALEX“,<br />
Kinderaktivitäten und Hüpfburg mit 50 Jahre<br />
Knax-Club Sparkasse<br />
Freitag, 21. Juni, 19 Uhr:<br />
„Elm F. & The Rooks“<br />
Rock-, Pop-, und Jazzmusik im angenehm leisen<br />
Bossa-, Clubjazz-, und Reggae-Stil präsentieren<br />
die saarländischen Musiker Elmar Federkeil, Jochen<br />
Phillipi und Kai Werth.<br />
Samstag, 22. Juni, 19 Uhr:<br />
„Affinity Kit & Dave de Bourg“<br />
Affinity Kit ist eine Singer/Songwriter-Band und<br />
bringt deutsch- und englischsprachige Akustik-<br />
Songs auf die Bühne. An der Spitze steht Liedermacher<br />
Dave de Bourg aus Montabaur, der gerade<br />
sein sechstes Studioalbum auf den Markt<br />
gebracht hat.<br />
Sonntag, 23. Juni, 14 – 17 Uhr:<br />
Familientag: Open Stage für<br />
Nachwuchskünstler und Kinderaktivitäten<br />
mit „KIRFAM“
8 WITTLICH <strong>bewegt</strong> WITTLICH <strong>bewegt</strong> 9<br />
Vitelliusbad<br />
Das modernste<br />
Bad der Region<br />
In rund einem Jahr soll das Vitelliusbad in <strong>Wittlich</strong><br />
nach dreijähriger Bauzeit wieder öffnen –<br />
ein Rundgang über die Baustelle<br />
Es ist die aktuell größte und teuerste Baustelle <strong>Wittlich</strong>s:<br />
Im Januar 2022 wurde mit dem Abbruch des alten Bades<br />
begonnen, in rund einem Jahr soll das 30-Millionen-Projekt<br />
Vitelliusbad fertiggestellt sein. Bei der Baustellenführung<br />
durch Markus Müller (Projektleiter bei der Stadt <strong>Wittlich</strong>)<br />
erkennt man schon vieles von dem, was ab 2025 für Badeund<br />
Freizeitspaß sorgen soll.<br />
Nach aktuellem Zeitplan sollen bis Ende des Jahres sämtliche<br />
Arbeiten abgeschlossen sein, das neue Schwimmbad<br />
ist dann komplett fertiggestellt und funktionsfähig und<br />
geht in einen mehrmonatigen Probebetrieb.<br />
Müller erklärt auch die Funktion des Cabriodachs, mit dem<br />
die Schwimmfläche durch die Öffnung des Hallenbads<br />
nach Außen vergrößert wird. Die einst strikte Trennung von<br />
Hallen- und Freibad gehört im dann modernsten Bad der<br />
Region der Vergangenheit an.<br />
Die Besucher dürfen sich auf ein wetterunabhängiges,<br />
ganzjährig geöffnetes Frei- und Hallenbad freuen.<br />
Die rund sieben Millionen teure Technik im Keller des Bades<br />
ist schon so weit installiert, gleiches gilt auch für die<br />
Sprungtürme des Hallenbads.<br />
Wenn die Arbeiten auf den Gerüsten im Innenbereich<br />
(Schwimmbecken, Kurs-Becken mit Hubboden für<br />
Aqua-Jogging und Wassergymnastik sowie Kinderbecken)<br />
abgeschlossen sind, wird dieser gefliest werden.<br />
Auch die Außenrutsche, die allerdings innen beginnt und<br />
endet, ist schon installiert. Neu ist auch ein Außenbecken<br />
mit Strömungskanal, das Kinderplanschbecken im Hallenbad,<br />
eine Textilsauna, ein Kinderbereich außen sowie eine<br />
separate Sommerumkleide.<br />
Auch das Thema Energie spielte beim Neubau eine große<br />
Rolle: Ursprünglich sollte ein mit Gas befeuertes Blockheizkraftwerks<br />
für Wärme sorgen, dieses wurde aber durch<br />
eine Holzhackschnitzelheizung ersetzt. Hinzu kommen<br />
eine Solarthermieanlage und eine Photovoltaikanlage.
10 WITTLICH <strong>bewegt</strong><br />
Säubrennerkirmes<br />
Tradition und Festlichkeit, Musik und Gaumenfreuden<br />
Die Säubrennerkirmes in <strong>Wittlich</strong><br />
steht wieder vor der Tür!<br />
Vom 16. bis 20. August verwandelt<br />
sich die Stadt <strong>Wittlich</strong>,<br />
wieder in ein buntes Treiben<br />
aus Tradition, Musik und<br />
kulinarischen Genüssen.<br />
Ursprünglich zum Namensfest<br />
des Stadtpatrons St. Rochus<br />
von Bürgermeister Mehs<br />
in den 50er Jahren ins Leben<br />
gerufen, hat sie sich zu einem<br />
unverzichtbaren Ereignis für<br />
Einheimische und Besucher<br />
entwickelt. Im Mittelpunkt der<br />
Kirmes steht das Rösten von<br />
mehr als 100 Säuen am Spieß.<br />
Programm und Attraktionen<br />
Das Festschauspiel am Freitagabend<br />
erzählt die Geschichte<br />
der Säubrennersage<br />
rund um die Erstürmung der<br />
Stadtmauern im Stadtpark.<br />
Hier tauchen die Besucher in<br />
die Tradition und Geschichte<br />
der Stadt ein. Am Samstagmittag<br />
zieht der Festumzug durch<br />
die Innenstadt, begleitet von<br />
Fußgruppen und Musikvereinen<br />
mit anschließendem<br />
Saubratenanschnitt auf dem<br />
Marktplatz. Vier Tage lang wird<br />
Livemusik auf zwei großen<br />
Bühnen auf dem Marktplatz<br />
und dem Pariser Platz angeboten<br />
– für alle Altersgruppen ist<br />
etwas dabei.<br />
Hier die Höhepunkte<br />
des Abendprogramms:<br />
• Freitag:<br />
Marktplatz: Hot Spot<br />
Pariser Platz: at.tension<br />
• Samstag:<br />
Marktplatz: KLANGBILD<br />
Pariser Platz: FUSED<br />
• Sonntag:<br />
Marktplatz: Rockpiloten<br />
Pariser Platz: saftWerk<br />
• Montag:<br />
Marktplatz: ZenturyXX<br />
Pariser Platz: domPiraten<br />
Die Lasershow mit Musik am<br />
Sonntagabend ist bereits eine<br />
etablierte, nachhaltige Alternative<br />
zum üblichen Feuerwerk.<br />
Eine besondere Attraktion<br />
ist die Möhrbrennerkirmes<br />
am Sonntag im Garten Mehs.<br />
Hier können die Gäste sich<br />
von der Magie des Möhrengrillens<br />
verzaubern lassen.<br />
Gastronomie und Händler<br />
Von deftigen Spezialitäten<br />
bis zu süßen Leckereien –<br />
die Säubrennerkirmes bietet<br />
eine breite Palette an kulinarischen<br />
Genüssen. Die Händlerstraße<br />
bildet wieder das Bindeglied<br />
zwischen Ober- und<br />
Unterstadt.<br />
Gastronomiestände bieten<br />
ab dem Ottensteinplatz über<br />
die Neustraße bis zum Pariser<br />
Platz und Platz an der Lieser<br />
ein reichhaltiges Angebot<br />
an Getränken und leckerem<br />
Essen.<br />
Rummelplatz und<br />
Fahrgeschäfte<br />
Adrenalinjunkies kommen auf<br />
ihre Kosten mit rasanten Fahrgeschäften<br />
und Achterbahnen.<br />
Für die Kleinen gibt es<br />
Kinderkarussells.<br />
Hoch hinaus geht es erstmals<br />
im Sky Swing. Das 40 Meter<br />
hohe Kettenkarussell bildet<br />
neben dem Riesenrad Jupiter<br />
mit 50 Metern die zweite<br />
Flanke auf dem Viehmarktplatz<br />
und wird ebenfalls schon<br />
von weitem die Besucher anlocken.<br />
Weitere Höhepunkte<br />
auf dem Rummelplatz:<br />
die Fahrgeschäfte X-Force,<br />
The Beast oder aber Fuzzy’s<br />
Lachsaloon oder die Geisterbahn<br />
Haunted Castle.<br />
Weitere Informationen<br />
im Internet unter www.wittlich.de/de/leben-in-wittlich/<br />
kultur/saeubrennerkirmes/<br />
oder auf den Social-Media-<br />
Kanälen der Stadt.
PR Anzeige<br />
WITTLICH <strong>bewegt</strong> 11<br />
Der Tipp von Betten Kranz: Nicht die<br />
harte Matratze ist die beste Matratze<br />
Gut schlafen ist für viele Menschen<br />
Nacht für Nacht ein großes<br />
Problem. Schmerzen, Verspannungen<br />
und Druck lassen<br />
den Körper nicht zur Ruhe<br />
kommen. Sehr viele Menschen,<br />
egal, ob jung oder alt,<br />
fallen allerdings immer noch<br />
auf das Gerücht herein, eine<br />
sogenannte „Bandscheibenmatratze“<br />
müsste hart sein.<br />
Claus und Lydia Kranz, Gründer<br />
von Betten-Kranz in <strong>Wittlich</strong>,<br />
beschäftigen sich seit 42<br />
Jahren mit dem Thema „Richtig<br />
liegen, gesund schlafen“.<br />
Und seit über 40 Jahren müssen<br />
sie gegen das Gerücht der<br />
harten „Bandscheibenmatratze“<br />
ankämpfen.<br />
„Das wird wohl noch weitere<br />
40 Jahre der Fall sein“, sagt<br />
Sohn Florian Kranz, ebenfalls<br />
Geschäftsführer im großen<br />
Bettenfachmarkt im <strong>Wittlich</strong>er<br />
Industriegebiet 2.<br />
Die Menschen kennen ältere,<br />
verbrauchte, weich gewordene<br />
Matratzen, auf denen man<br />
Rückenschmerzen bekommt,<br />
weil man durchhängt und die<br />
Bandscheiben nicht gut unterstützt<br />
werden. Sie schließen<br />
fälschlicherweise daraus,<br />
dass eine gute Matratze also<br />
hart sein sollte. Viele selbsternannte<br />
„Fachleute“, insbesondere<br />
im Internet, bestärken<br />
sie noch in dieser Meinung.<br />
Dem tritt Claus Kranz vehement<br />
entgegen: „Jeder<br />
Mensch sollte selbst darüber<br />
nachdenken, warum es gut<br />
sein sollte, den empfindlichen<br />
Körper stundenlang im Schlaf<br />
hart und unbequem zu lagern<br />
und damit die Bandscheiben<br />
und Wirbelkörper großem<br />
Druck auszusetzen.“<br />
Denn die geschulten und kompetenten<br />
Fachberater von Betten-Kranz<br />
kennen das „Geheimnis<br />
des guten Schlafes“:<br />
Es ist genau das Gegenteil der<br />
harten Matratze. Richtig und<br />
wichtig ist die Druckentlastung<br />
durch Druckverteilung.<br />
Diese erreicht man entweder<br />
durch Federung (Federkernmatratzen),<br />
Elastizität (Kaltschaum-,<br />
Latex- oder Viscoschaummatratzen)<br />
oder durch<br />
Hydraulik (Wasserbetten).<br />
Die Matratze und die Unterlage<br />
(Lattenrost, Tellerrahmen<br />
oder Flügelrahmen) müssen<br />
sich der Wirbelsäule und dem<br />
Körper des Schläfers, mit allen<br />
seinen Fehlern, stabil anpassen.<br />
„Die wichtigste Aufgabe<br />
einer Matratze ist die Druckverteilung<br />
und nicht etwa die<br />
gewaltsame Korrektur des<br />
Hohlkreuzes, der geschädigten<br />
Wirbelsäule oder der<br />
Bandscheiben“, weiß Claus<br />
Kranz aus mehr als 40-jähriger<br />
Erfahrung.<br />
Daher sein Rat für alle Menschen,<br />
die auf einen gesunden<br />
Schlaf setzen: „Lassen<br />
Sie sich von den Fachberatern<br />
von Betten-Kranz unverbindlich<br />
informieren!“<br />
Druckentlastung =Schmerzlinderung<br />
Kopfschmerzen<br />
Verspannter Nacken<br />
Schmerzen<br />
in den Armen<br />
Schmerzende<br />
Hüftgelenke<br />
Durchblutungs-<br />
Störungen<br />
Weichteil-<br />
Rheumatismus<br />
Rücken-<br />
Schmerzen<br />
Ischias<br />
Knie-<br />
Schmerzen<br />
Bettenfachmarkt<br />
<strong>Wittlich</strong>, Max-Planck-Straße 4, Industriegebiet 2, Tel.: 06571/146980<br />
Email: info@betten-kranz.de, Homepage www.betten-kranz.de<br />
Öffnungsz.: Mo. -Fr. 09:30 -12:30 Uhr und 14:00 -18:30 Uhr, Samstag von 10:00 -14:00 Uhr
12 WITTLICH <strong>bewegt</strong><br />
Grünes Licht für<br />
250-Millionen-Investition<br />
In der Nähe des Umspannwerks am St.-Paul-Kreisel will ein bayerisch-norwegischer Konzern<br />
ein Batteriespeicherwerk in der Größe von acht Fußballfeldern errichten<br />
In <strong>Wittlich</strong> wird an vielen Orten<br />
in den Klimawandel investiert.<br />
Die größte Summe,<br />
nämlich gigantische 250 Millionen<br />
Euro, kostet das größte<br />
Projekt, das im Oktober<br />
2023 grünes Licht von den<br />
städtischen Gremien erhielt:<br />
In unmittelbarer Nähe zum<br />
Umspannwerk wird ein Batteriespeicherpark<br />
errichtet. Das<br />
norwegisch-bayerische Unternehmen<br />
Eco Stor aus Kirchheim<br />
bei München wird das<br />
Projekt umsetzen und den<br />
Batteriespeicherpark errichten,<br />
der einer der größten seiner<br />
Art in ganz Europas sein<br />
wird. Auf dem sechs Hektar<br />
großen Grundstück sollen auf<br />
Betonfundamenten 192 Batteriemodule<br />
– jeweils von der<br />
Größe eines Seefrachtcontainers<br />
– installiert werden.<br />
Das Batteriespeicherwerk soll<br />
sukzessive in sechs Blöcken<br />
ausgebaut werden.<br />
Geplant ist eine Netzanschlussleistung<br />
von 300 Megawatt<br />
beziehungsweise eine<br />
Speicherkapazität von 600<br />
Megawattstunden. Mit diesen<br />
Kapazitäten können 500.000<br />
Haushalte über die Dauer von<br />
zwei Stunden versorgt werden.<br />
Der Speicher soll zweimal<br />
täglich Produktionsüberschüsse<br />
an Wind- und<br />
PV-Strom über das benachbarte<br />
Umspannwerk aufladen<br />
und diesen erneuerbaren<br />
Strom in den morgendlichen<br />
und abendlichen Spitzen der<br />
Stromnachfrage in das öffentliche<br />
Stromnetz zurückspeisen.<br />
Die Aufladung der Speicher<br />
geschieht, wenn viel<br />
Sonne scheint oder Wind weht<br />
und die vielen Windkraftwerke<br />
bei voller Last produzieren.<br />
Umgekehrt entlädt sich<br />
der Speicher in Zeiten hoher<br />
Strompreise. Damit kann der<br />
erneuerbare Anteil am Strommix<br />
gesteigert und gleichzeitig<br />
die Versorgungssicherheit gewährleistet<br />
werden. Die Baumaßnahme<br />
soll in diesem Jahr<br />
beginnen.<br />
Dr. Oetker:<br />
Neuer Solarpark und bald<br />
ein neues Hochregallager<br />
1500 Mitarbeiter, 1,5 Millionen<br />
Pizzen pro Tag, neue Produktionskapazitäten,<br />
neue Produkte.<br />
Es geht ständig voran bei<br />
<strong>Wittlich</strong>s größtem Arbeitgeber<br />
Dr. Oetker. Die Produktionskapazität<br />
am Standort Wengerohr<br />
stieg in den vergangenen<br />
Jahren um 33 Prozent, und<br />
mit „La Mia Grande“ und „La<br />
Mia Pinsa“ gibt es auch echte<br />
New comer unter den Produkten.<br />
Nach der Vergrößerung<br />
der Produktion und dem Neubau<br />
des Verwaltungsgebäudes<br />
Piazetta steht nun eine<br />
weitere Großinvestition an –<br />
ein neues Hochregallager, das<br />
mit 47 Metern zum höchsten<br />
Gebäude der <strong>Wittlich</strong>er Senke<br />
werden wird.<br />
Auf 8000 Quadratmetern sollen<br />
20.000 Palettenplätze Lagerfläche<br />
entstehen, die Pizzen<br />
werden dort bei minus 25<br />
Grad gelagert. Die Stadt hat<br />
dem Bauantrag zugestimmt,<br />
nachdem es kurzfristig noch<br />
einige Änderungen wegen einer<br />
Klage einer benachbarten<br />
Weinkellerei gegeben hatte.<br />
Baubeginn für das neue<br />
Hochregallager soll im Sommer<br />
<strong>2024</strong> sein, Dr. Oetker kalkuliert<br />
mit einer Bauzeit von<br />
rund zwei Jahren.<br />
Vor einigen Monaten hatte<br />
Dr. Oetker in der Nähe seines<br />
Werkes zudem einen Solarpark<br />
mit fünf Hektar Fläche<br />
und elf Megawattstunden<br />
Leistung errichtet. Ziel ist es,<br />
bis 2030 zehn Prozent des<br />
Strombedarfs durch erneuerbare<br />
Energien selbst zu decken<br />
– und das nicht nur in<br />
Wengerohr, sondern weltweit.<br />
Dr. Oetker hat das Ziel, bis<br />
2030 rund 35 Prozent weniger<br />
CO₂ zu verursachen und bis<br />
2050 komplett klimaneutral zu<br />
sein. Vor dem Neubau des Solarparks<br />
gab es auf dem Dach<br />
des Pizzaherstellers in Wengerohr<br />
bereits eine erste Photovoltaikanlage<br />
mit 1,5 Megawatt<br />
Leistung.
PR Anzeige<br />
WITTLICH <strong>bewegt</strong> 13<br />
In dritter Generation<br />
der kompetente Partner<br />
Auto Ferres in <strong>Wittlich</strong> feiert seinen 50. Geburtstag –<br />
Die wichtigsten Standbeine sind Verkauf, Service und Abschleppdienst<br />
Infos und Kontakt<br />
Autohaus Ferres<br />
Gutenbergstraße 6c<br />
54516 <strong>Wittlich</strong><br />
Telefon 06571-91300<br />
E-<strong>Mai</strong>l: rainer.ferres@auto-ferres.de<br />
www.auto-ferres.de<br />
www.abschleppdienst-wittlich.de<br />
In der dritten Generation im Autogeschäft: Margot, Rainer,<br />
Otto und Fabian Ferres (v.l.n.r.).<br />
Tradition in der dritten Generation<br />
und Kompetenz seit 50<br />
Jahren: Das Autohaus Ferres<br />
zählt in <strong>Wittlich</strong> zu den ältesten<br />
familiengeführten Autohäusern.<br />
Die Eheleute Rainer<br />
und Margot Ferres stehen<br />
an der Spitze der insgesamt<br />
acht Mitarbeiter, zu denen<br />
seit 2016 auch Sohn Fabian<br />
zählt. Dessen Großvater Otto<br />
Ferres hatte das Autohaus am<br />
1. März 1974 gegründet, anfangs<br />
war es ein Werkstattbetrieb<br />
und Verkaufspartner für<br />
die Marken Volvo und DAF.<br />
Heute ist Auto Ferres Servicepartner<br />
von Citroën (seit 1998)<br />
und von Mitsubishi, von der<br />
japanischen Marke hat die Familie<br />
Ferres seit 2016 über<br />
500 Neuwagen verkauft. Aber<br />
das Angebot des Familienunternehmens<br />
beschränkt sich<br />
bei weitem nicht nur auf den<br />
Verkauf von Neuwagen, Jahreswagen<br />
oder Gebrauchtwagen:<br />
„Wir sind traditionell und<br />
mit Blick auf die Zukunft sehr<br />
breit aufgestellt mit verschiedenen<br />
Geschäftsbereichen“,<br />
sagt Rainer Ferres, der seit<br />
2015 mit seiner Frau Margot<br />
Geschäftsführer ist.<br />
Ein wichtiges dieser Standbeine<br />
ist seit 1988 der 24-Stunden-Abschleppdienst<br />
und<br />
Pannenservice. 1988 begann<br />
man das Bergen und Abschleppen<br />
von Fahrzeugen mit<br />
einem LKW, mittlerweile verfügt<br />
Auto Ferres über fünf Abschleppfahrzeuge<br />
von sieben<br />
bis 19 Tonnen – und auch über<br />
alle nötigen Lizenzen, um zum<br />
Beispiel auch Elektrofahrzeuge<br />
fachgerecht abschleppen<br />
und im firmeneigenen Quarantäne-Platz<br />
abstellen zu<br />
können. Auto Ferres ist dabei<br />
unter anderem Vertragspartner<br />
für die Automobilclubs<br />
AvD und ACE sowie von Assistance<br />
Partner, dem zweitgrößten<br />
Pannendienstleister<br />
Deutschlands, einem Zusammenschluss<br />
zahlreicher renommierter<br />
Autoversicherungen<br />
wie HUK-Coburg, Allianz,<br />
ARAG, Provinzial oder Axa.<br />
Nachdem Auto Ferres in der<br />
Lieserstraße in <strong>Wittlich</strong> gegründet<br />
wurde, zog das Unternehmen<br />
im Jahr 1992 in<br />
die Gutenbergstraße um, wo<br />
auch noch heute der permanent<br />
weiter vergrößerte Firmensitz<br />
ist. Als freie Werkstatt<br />
bietet Auto Ferres dort Service<br />
und Reparaturen für alle Fabrikate<br />
an. Schwerpunkte sind<br />
unter anderem der Reifenservice,<br />
die Wartung von Klimaanlagen,<br />
der Einbau von<br />
Autoglas und natürlich die Unfallinstandsetzung.<br />
Zudem ist Auto Ferres spezialisiert<br />
auf Wohnmobil- und<br />
Pick-Up-Service und lizensiert<br />
für alle Reparaturarbeiten an<br />
Elektrofahrzeugen. In Zusammenarbeit<br />
mit der Dekra werden<br />
die HU und AU aller Fahrzeuge<br />
angeboten.<br />
Jetzt<br />
8.000EUR<br />
Aktions-Rabatt auf die UPE 1<br />
DerEclipse Cross<br />
Plug-in Hybrid<br />
* 5Jahre Herstellergarantiebis 100.000kmbzw.8JahreHerstellergarantieauf dieFahrbatteriebis 160.000 km,<br />
Details unter mitsubishi-motors.de/herstellergarantie<br />
EclipseCross Plug-inHybrid 4WD2.4 72 kW (98PS),Elektromotorenvorn60kW(82 PS)/<br />
hinten 70 kW (95PS),Systemleistung 138kW(188PS) Energieverbrauch 17,5 kWh/100<br />
km Strom &2,0 l/100kmBenzin; CO 2<br />
-Emission46g/km; CO 2<br />
-KlasseB;gewichtet kombinierte<br />
Werte. BeientladenerBatterie: Energieverbrauch 7,3l/100 km Benzin;CO 2<br />
-Klasse<br />
F; kombinierte Werte.**<br />
**Die nach PKW-EnVKV angegebenen offiziellen Werte zu Verbrauch und CO 2<br />
-Emission sowie ggf. Angaben<br />
zur Reichweite wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren WLTP ermittelt. Weitere Infos unter<br />
mitsubishi-motors.de<br />
1|Unser Nachlass auf die unverbindliche Preisempfehlung der MMD Automobile GmbH, abImportlager und<br />
solangeder Vorrat reicht,zzgl. Überführungskosten,Metallic-,Perleffekt- undPremium-Metallic-Lackierung<br />
gegen Aufpreis. Gültig bis XX.XX.<strong>2024</strong>.<br />
Auto Ferres GmbH<br />
Gutenbergstr.6c<br />
54516 <strong>Wittlich</strong><br />
Telefon 06571/91300<br />
www.ferres-wittlich.de
14 WITTLICH <strong>bewegt</strong> PR Anzeige<br />
Die Spezialisten für Sonnenschutz,<br />
Outdoormöbel und Terrassengestaltung<br />
Frühlingserwachen bei<br />
Schaaf Homefeeling<br />
und Business<br />
Decoration in<br />
<strong>Wittlich</strong>: Exklusive<br />
Inspirationen mit den<br />
neuen Kollektionen<br />
für alles rund um die<br />
Terrasse<br />
Der Frühling ist da, die<br />
Menschen zieht es nach<br />
draußen – genau jetzt ist die<br />
Zeit gekommen, um die Terrasse<br />
zu verschönern, neu zu dekorieren<br />
oder mit einem neuen<br />
Sonnenschutz oder gleich<br />
einer modernen Überdachung<br />
zu versehen.<br />
Schaaf Homefeeling und<br />
Business Decoration aus <strong>Wittlich</strong><br />
sind seit vielen Jahren<br />
die kompetenten Spezialisten<br />
in Sachen Sonnenschutz,<br />
Outdoor- und Loungemöbel,<br />
Gefäße, Kunstpflanzen oder<br />
andere Dekorationen und<br />
Accessoires.<br />
Die neue Frühlingskollektion<br />
ist im Showroom in der<br />
Max-Planck-Straße 25 in<br />
<strong>Wittlich</strong> eingetroffen. Voll im<br />
Trend sind in diesem Jahr<br />
LED-Leuchtelemente wie<br />
Windlichter, wahlweise mit<br />
Solarbetrieb oder Akkus, oder<br />
UV-beständige Kunstpflanzen<br />
für den Außenbereich.<br />
Klassiker im Sortiment von<br />
Schaaf Homefeeling und Business<br />
Decoration sind die großen<br />
Pflanzgefäße für außen<br />
und innen sowie die modernen<br />
Loungemöbel der Topmarke<br />
Cane Line in vielen neuen<br />
Designs.<br />
„Unsere neue Kollektion bietet<br />
viele exklusive Inspirationen<br />
für die anspruchsvolle<br />
Gestaltung von Terrassen,<br />
aber auch Wohnräumen. Lassen<br />
Sie sich überraschen und<br />
sorgen Sie für frischen Wind<br />
in Ihrem Zuhause“, sagen die<br />
Geschäftsführerinnen Beate<br />
Schaaf und Monika Roth.<br />
Aktuell gibt es auch viele<br />
Top-Angebote für Markisen,<br />
Überdachungen und Lamellendächer.<br />
Schaaf Homefeeling ist seit<br />
über 60 Jahren Spezialist für<br />
Terrassenüberdachungen,<br />
führt ein umfangreiches Sortiment<br />
an Beschattungssystemen<br />
für Terrasse und Balkon<br />
sowie hochwertige und<br />
langlebige Fenster der Marke<br />
Schüco. Der Geschäftszweig<br />
Business Decoration (seit<br />
über 18 Jahren) hat sich weit<br />
über die Region hinaus einen<br />
Namen gemacht für besondere<br />
Accessoires, Einrichtungsideen,<br />
Möbel und Dekoration<br />
für Geschäftsräume und Zuhause.<br />
Im 350 Quadratmeter<br />
großen Showroom finden Kunden<br />
außergewöhnliche Pflanzgefäße,<br />
pflegeleichte und<br />
hochwertige Kunstpflanzen<br />
und Naturhölzer sowie Outdoormöbel<br />
namhafter Hersteller<br />
für den Außenbereich.<br />
„Ein schönes Domizil lebt von<br />
der ausgewogenen Kombination<br />
unterschiedlichster Elemente.<br />
Wohnqualität bedeutet<br />
auch im Outdoor-Bereich<br />
Design und Komfort, aber<br />
auch Sicherheit und Funktionalität,<br />
immer abgestimmt auf<br />
den individuellen Stil und die<br />
speziellen Bedürfnisse“, betonen<br />
Beate Schaaf und Monika<br />
Roth.<br />
Der Showroom ist montags bis<br />
donnerstags von 7.30 bis 17.30<br />
Uhr sowie freitags von 7.30<br />
bis 15.00 Uhr geöffnet. Zudem<br />
sind auch Terminvereinbarungen<br />
am Wochenende möglich.<br />
Neben der Selbstabholung<br />
bieten Schaaf Homefeeling<br />
und Business Decoration auch<br />
einen Liefer- und Aufbauservice<br />
an. Inspirationen zum<br />
gesamten Sortiment gibt es<br />
online unter www.schaaf-homefeeling.de<br />
und www.business-deco.eu<br />
sowie auf den<br />
Social-Media (Instagram und<br />
Facebook) der Unternehmen.
IN- &OUTDOOR DEKORATIONEN<br />
-Sonnenschutz<br />
-Fenster<br />
-Türen<br />
-Gefässe<br />
-Kunstpanzen<br />
-Dekorationen<br />
Beratung<br />
Verkauf<br />
Montage<br />
Reparaturen<br />
EINLADUNG –FRÜHLINGSERWACHEN<br />
am Sonntag, den 5.<strong>Mai</strong> <strong>2024</strong>, ab 12.00 Uhr<br />
oder zu den regulären Öffnungszeiten<br />
Lassen Sie sich überraschen von den neuen, exklusiven Inspirationen für<br />
Ihre Terrasse und Garten.<br />
REGULÄRE ÖFFNUNGSZEITEN SHOWROOM<br />
Montag-Donnerstag 07.30 bis 17.00 Uhr<br />
Freitag von 07.30 bis 15.00 Uhr<br />
Am Wochenende nach Vereinbarung.<br />
www.schaaf-homefeeling.de<br />
Max-Planck-Straße 25|54516 <strong>Wittlich</strong><br />
+496571/97 23-0
WITTLICH<br />
Verkaufsoffener<br />
SONNTAG<br />
JEDER BESUCHER ERHÄLT EIN<br />
EIS GRATIS<br />
Für ALLE in<br />
unserem Haus<br />
A<br />
EisundKaffee/Kuchennuram5.5.24gültig.<br />
Kaffee &<br />
Kuchen<br />
ABVERKAUF<br />
KÜCHEN<br />
da wir unsere Ausstellung erneuern!<br />
GRATIS<br />
FREITAG<br />
<strong>Mai</strong> 3.<br />
SAMSTAG<br />
<strong>Mai</strong> 4.<br />
SONNTAG<br />
<strong>Mai</strong>5.<br />
12:00-17:00 Uhr<br />
Alles Abholpreise. Zwischenverkauf vorbehalten.<br />
1bis<br />
zu<br />
Ausstellungsküchen<br />
/<br />
2PREIS<br />
REDUZIERT<br />
Jetzt:<br />
Jetzt:<br />
Küche,<br />
Eiche Havanna Nachbildung,<br />
zzgl. E-Geräte, Spüle und Zubehör.<br />
Statt: 8.789.-<br />
2.890.-<br />
Küche,<br />
Lacklaminat Alpinweiß glanz /Marmor Nachbildung,<br />
zzgl. E-Geräte, Spüle und Zubehör.<br />
Statt: 5.789.-<br />
4.390.-<br />
ARENZ-KÜCHEN GmbH &Co. KG<br />
54516<strong>Wittlich</strong><br />
Friedrichstraße 53<br />
Tel. 06571/14900 -0<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag -Freitag 9:00 -18:30 Uhr<br />
Samstag 9:00 -16:00 Uhr<br />
Wir sind auch online für Sie daunter: www.arenz-kuechen.de