Leben & Arbeiten in der Region Konz, Saarburg und Hochwald - Mai 2024
Leben & Arbeiten in der Region Konz, Saarburg und Hochwald - Ausgabe vom 30.04.2024
Leben & Arbeiten in der Region Konz, Saarburg und Hochwald - Ausgabe vom 30.04.2024
- Keine Tags gefunden...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Leben</strong> &<br />
<strong>Arbeiten</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> region<br />
<strong>Konz</strong>,<br />
<strong>Saarburg</strong><br />
<strong>und</strong><br />
HocHwald<br />
April <strong>2024</strong>
VERBANDSGEMEINDE KONZ<br />
<strong>Arbeiten</strong> Siefür Menschen <strong>in</strong> Ihrer<strong>Region</strong><br />
Bei <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de <strong>Konz</strong>, <strong>der</strong><br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>dewerke <strong>Konz</strong> AöR <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Konz</strong> s<strong>in</strong>d ca. 500 Mitarbeiter beschäftigt,<br />
die sich um viele Belange <strong>der</strong> fast 34.000<br />
E<strong>in</strong>wohner<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> E<strong>in</strong>wohner <strong>der</strong><br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de <strong>Konz</strong> kümmern.<br />
Unsere Aufgabenbereiche s<strong>in</strong>d sehr vielseitig,<br />
denn die Verwaltung, die Werke AöR <strong>und</strong> die<br />
Stadt s<strong>in</strong>d mo<strong>der</strong>ne Dienstleistungsbetriebe mit<br />
Tätigkeiten auf vielen Gebieten –u.a. Hoch- <strong>und</strong><br />
Tiefbau, soziale Leistungen, IT, Schule <strong>und</strong><br />
Erziehung, Kultur sowie Wasserversorgung <strong>und</strong><br />
erneuerbareEnergien.<br />
Der öffentliche Dienst bietet mehr als man<br />
denkt. Jobs mit S<strong>in</strong>n <strong>und</strong> Zukunft. Arbeitsplatzsicherheit.<br />
Bei uns können Sie außerdem mit<br />
geregelten Arbeitszeiten rechnen, die genügend<br />
Raum fürFamilie,Fre<strong>und</strong>e <strong>und</strong>Freizeitlassen.<br />
Machen Sie mit <strong>und</strong> helfen Sie, die Zukunft<br />
<strong>der</strong> Menschen <strong>in</strong><strong>Konz</strong> zugestalten!<br />
Die Verbandsgeme<strong>in</strong>de <strong>Konz</strong> bietet<br />
Ausbildungsplätze <strong>und</strong> viele Stellen für<br />
Berufse<strong>in</strong>steiger<strong>und</strong> Berufserfahrene.<br />
Siesuchene<strong>in</strong>en Job?<br />
DaserwartetSie beiuns:<br />
Sicherer Arbeitsplatz <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<strong>in</strong>novativen<br />
Verwaltung<br />
Interessante, verantwortungsvolle<strong>und</strong><br />
vielseitigeTätigkeiten<br />
Fortbildungzur För<strong>der</strong>ung<strong>der</strong> persönlichen<br />
&beruflichen Weiterbildung<br />
Dasbietenwir Ihnen:<br />
Attraktive betriebliche Altersvorsorge<br />
<strong>und</strong>Gewährung vonvermögenswirksamen<br />
Leistungen<br />
Jahresson<strong>der</strong>zahlung<strong>und</strong><br />
leistungsorientierte E<strong>in</strong>malzahlung<br />
Flexible Arbeitszeiten<strong>und</strong> weitere<br />
Möglichkeiten, berufliche <strong>und</strong>familiäre<br />
Interessenmite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> zu vere<strong>in</strong>baren, z.B.<br />
Homeoffice<br />
Kontakt:<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>deverwaltung <strong>Konz</strong><br />
FB 1.1/Personal<br />
Am Markt11, 54329<strong>Konz</strong><br />
Tel: 06501–830<br />
E-<strong>Mai</strong>l:bewerbung@konz.de<br />
Aktuelle Anzeigen f<strong>in</strong>den Sieimmer unter:<br />
www.konz.de/stellenangebote<br />
2
Selbst aktiv werden <strong>und</strong> was bewegen: Das gilt im <strong>Konz</strong>-Roschei<strong>der</strong> Jugend treff für K<strong>in</strong><strong>der</strong>, Jugendliche, Eltern <strong>und</strong> alle Engagierten gleichermaßen.<br />
Bunter Sammelpunkt seit<br />
e<strong>in</strong>em Vierteljahrhun<strong>der</strong>t<br />
Der Roschei<strong>der</strong> Jugendtreff hat gerade 25 Jahre gefeiert –<br />
Angebote für K<strong>in</strong><strong>der</strong>, Jugendliche <strong>und</strong> mittlerweile<br />
auch Senioren <strong>in</strong> <strong>Konz</strong><br />
Die K<strong>in</strong><strong>der</strong> <strong>der</strong> Gründungszeit<br />
s<strong>in</strong>d mittlerweile selbst Eltern.<br />
Mehr o<strong>der</strong> weniger <strong>in</strong>tensiv, aber<br />
durchgängig hat <strong>der</strong> vere<strong>in</strong>sgeführte<br />
Treffpunkt <strong>Konz</strong>-Roscheid<br />
für den Nachwuchs auf <strong>der</strong> <strong>Konz</strong>er<br />
Höhe bis heute e<strong>in</strong>e Menge<br />
zu bieten. Dabei ist das Angebot<br />
hausgemacht – von ehrenamtlich<br />
engagierten Eltern, die den<br />
über 3000 E<strong>in</strong>wohnern des<br />
Stadtteils e<strong>in</strong>e Menge zu geben<br />
haben: Seit 1999 bemüht sich<br />
<strong>der</strong> Vere<strong>in</strong> „K<strong>in</strong><strong>der</strong>- <strong>und</strong> Jugendför<strong>der</strong>kreis<br />
<strong>Konz</strong>-Roscheid e.V.“,<br />
vor allem für die K<strong>in</strong><strong>der</strong> etwas auf<br />
die Be<strong>in</strong>e zu stellen.<br />
Im von <strong>der</strong> Stadt errichteten<br />
Jugendhaus, das die Ehrenamtlichen<br />
selbst gestaltet, ausgebaut<br />
<strong>und</strong> möbliert haben, um e<strong>in</strong>en<br />
Anlaufpunkt für die vielen K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
<strong>und</strong> Jugendlichen vor Ort zu<br />
schaffen. Mit immer wie<strong>der</strong> neu<br />
zugezogenen Eltern kam stets<br />
neuer Input <strong>und</strong> selbst durch die<br />
zähen Corona-Jahre h<strong>in</strong>durch<br />
gelang es, den Club vor <strong>der</strong> Auflösung<br />
zu bewahren. Statt das<br />
Angebot haben die Eltern damals<br />
dann die Wände gestrichen.<br />
K<strong>in</strong>o, Spielmobil<br />
<strong>und</strong> Philosophie<br />
Der Versammlungsraum wurde<br />
als Multifunktionsraum e<strong>in</strong>gerichtet,<br />
wo jetzt regelmäßig<br />
das Jugendk<strong>in</strong>o stattf<strong>in</strong>det. An<br />
e<strong>in</strong>em Wochenende pro Monat<br />
werden dann bei freiem E<strong>in</strong>tritt<br />
zwei bis drei Filme für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
gezeigt. E<strong>in</strong> Popcornverkauf<br />
f<strong>in</strong>anziert die Lizenzgebühren für<br />
die Filme. Fester Bestandteil ist<br />
auch <strong>der</strong> Besuch des gerade bei<br />
Jüngeren beliebten Spielmobils.<br />
Jeden ersten Samstag im Monat<br />
öffnet zudem die „Kreativwerkstatt“,<br />
wo gebastelt wird. „Wenn<br />
jemand mit e<strong>in</strong>er tollen Idee zu<br />
uns kommt, unterstützen wir<br />
das“, sagt <strong>der</strong> Vere<strong>in</strong>svorsitzende<br />
Markus Pokorni. So entstand<br />
dann <strong>der</strong> „Club <strong>der</strong> jungen<br />
Denker“. E<strong>in</strong> Philosoph, <strong>der</strong> mit<br />
se<strong>in</strong>en K<strong>in</strong><strong>der</strong>n vorbeikam, hatte<br />
die Idee. Jeden dritten Sonntag<br />
im Monat treffen sich die<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> zum Philosophieren. Die<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> e<strong>in</strong>igen sich, worüber sie<br />
sprechen wollen <strong>und</strong> können <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> R<strong>und</strong>e ihre Gedanken zu dem<br />
Thema äußern o<strong>der</strong> e<strong>in</strong>fach nur<br />
zuhören.<br />
Offener Treff <strong>und</strong><br />
Generationen-Café<br />
Beim „Offenen Treff“, wird<br />
e<strong>in</strong>fach die Tür zum Jugendhaus<br />
geöffnet, um die Möglichkeit zu<br />
bieten, dort e<strong>in</strong> paar St<strong>und</strong>en zu<br />
verbr<strong>in</strong>gen. Auch ältere Menschen<br />
nutzen die Räumlichkeiten.<br />
Seit Oktober 2023 gibt es<br />
jeden letzten Freitag im Monat<br />
das Generationen-Café, das allen<br />
Interessierten offensteht.<br />
Mittlerweile treffen sich 20 Leute<br />
dort. Bei Kaffee <strong>und</strong> Kuchen gab<br />
es schon e<strong>in</strong>e virtuelle Stadtführung<br />
<strong>und</strong> bei politisch <strong>und</strong> historisch<br />
wichtigen Daten werden<br />
Filme gezeigt wie „Sch<strong>in</strong>dlers<br />
Liste“ am Holocaustgedenktag.<br />
Die Kernzielgruppe s<strong>in</strong>d jedoch<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong> ab 5 Jahren. Für Jugendliche<br />
ab 12 Jahren gibt es e<strong>in</strong>e<br />
Jugendgruppe, die sich jeden<br />
Donnerstag trifft <strong>und</strong> von e<strong>in</strong>em<br />
Vertreter des Junetko betreut<br />
wird. Das Feedback <strong>der</strong> Eltern sei<br />
durchweg positiv. „Der Bedarf ist<br />
da“, sagt Pokorni. Als nächstes<br />
werde <strong>der</strong> Vorplatz neu gemacht.<br />
Auch das Angebot für Jugendliche<br />
ab zwölf Jahren würde man<br />
gerne ausbauen.<br />
3
Superschnelles Netz<br />
für <strong>Konz</strong> <strong>und</strong><br />
se<strong>in</strong>e Trabanten<br />
Nachdem es im <strong>Konz</strong>er Kerngebiet fleißig<br />
vorangeht mit dem Glasfaserausbau,<br />
können bald auch sechs Orte <strong>der</strong> VG<br />
wie<strong>der</strong> auf mo<strong>der</strong>nes Internet hoffen<br />
Gut für Firmen <strong>und</strong> privat: Vielerorts<br />
im <strong>Konz</strong>er Stadtgebiet ist<br />
rasantes Surfen schon Realität<br />
<strong>und</strong> <strong>der</strong> Breitbandausbau im <strong>Konz</strong>er<br />
Stadtgebiet geht weiter. Die<br />
Westnetz GmbH br<strong>in</strong>gt nun auch<br />
Glasfasernetze nach Roscheid,<br />
Krettnach, Nie<strong>der</strong>mennig <strong>und</strong><br />
Obermennig. Das Unternehmen<br />
baut das Glasfasernetz <strong>in</strong> „Fiber<br />
To The Home“-Bauweise (FTTH)<br />
aus. Mit dem Ausbau s<strong>in</strong>d die<br />
Privathaushalte sowie Gewerbetreibenden<br />
zukunftssicher aufgestellt:<br />
Das neue Glasfasernetz<br />
bietet Übertragungsraten von bis<br />
zu 1.000 Megabit pro Sek<strong>und</strong>e.<br />
E<strong>in</strong> Abschluss des umfangreichen<br />
Anzeige<br />
WIR PLANEN &GESTALTEN<br />
IHRE TRAUMKÜCHE<br />
• Aufmaß vor Ort<br />
• Computerplanung<br />
• Ergänzungsteile<br />
(Schränke,Regale, Fachböden etc.)<br />
• Reparaturarbeiten<br />
• Wasser- &Elektroanschlüsse<br />
• Elektrogeräte, E<strong>in</strong>bauspülen<br />
&Küchenzubehör<br />
• Erneuerung vonArbeitsplatten<br />
Infrastrukturprojektes ist bis Ende<br />
Juni 2025 vorgesehen, wobei<br />
<strong>in</strong> verschiedenen Abschnitten<br />
gearbeitet wird <strong>und</strong> Teilbereiche<br />
bereits früher fertiggestellt werden.<br />
Anlässlich des symbolischen<br />
Baustarts kamen Bürgermeister<br />
Joachim Weber <strong>und</strong> Vertreter von<br />
Westnetz sowie <strong>der</strong> Westenergie<br />
AG zusammen. „E<strong>in</strong>e zukunftsfähige<br />
Breitbandversorgung ist<br />
heute von zentraler Bedeutung<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>e wesentliche Investition<br />
<strong>in</strong> die zukunftsfähige, digitale<br />
Infrastruktur. Umso mehr freut<br />
es mich, dass jetzt noch mehr<br />
Gebiete <strong>in</strong> <strong>Konz</strong> an das Glasfasernetz<br />
angeschlossen werden“, sagt<br />
Bürgermeister Joachim Weber.<br />
„Schnelle Internetzugänge s<strong>in</strong>d<br />
für die meisten Menschen von<br />
großer Bedeutung <strong>und</strong> erhöhen<br />
die Attraktivität <strong>der</strong> <strong>Region</strong> als<br />
Wohn- <strong>und</strong> Gewerbestandort<br />
nachhaltig.“ FTTH stellt die hochwertigste<br />
<strong>und</strong> zukunftssicherste<br />
Form <strong>der</strong> Breitbandversorgung<br />
dar, bei <strong>der</strong> die Glasfaserleitungen<br />
bis <strong>in</strong>s Gebäude gelegt<br />
werden. Diese ist jedoch auch<br />
mit dem größten Aufwand <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Errichtung verb<strong>und</strong>en, da entsprechende<br />
Mikrorohrverbände entlang<br />
aller Straßen verlegt werden<br />
müssen <strong>und</strong> jedes Gebäude e<strong>in</strong>en<br />
eigens hierfür vorgesehenen<br />
Hausanschluss erhält.<br />
Glasfaser auch im Umland<br />
nachdem e<strong>in</strong> seit 2021 währen<strong>der</strong><br />
Hoffnungsschimmer dafür mit <strong>der</strong><br />
Telekom im letzten Juli verglüht<br />
ist. Nachdem nichts wie vere<strong>in</strong>bart<br />
voranschritt, kündigten die<br />
Orte e<strong>in</strong>e Vere<strong>in</strong>barung mit dem<br />
ursprünglichen Anbieter Telekom<br />
auf. Mittlerweile haben die sechs<br />
Geme<strong>in</strong>den mit <strong>in</strong>sgesamt r<strong>und</strong> 4<br />
560 Wohn- <strong>und</strong> Geschäftsadressen<br />
mit <strong>der</strong> Firma Westconnect,<br />
e<strong>in</strong>er Eon-Tochter, e<strong>in</strong>en neuen<br />
Partner gef<strong>und</strong>en. Alle sechs<br />
Ortsbürgermeister sowie die Geschäftsführung<br />
<strong>der</strong> Westconnect<br />
GmbH haben jeweils e<strong>in</strong>e geme<strong>in</strong>same<br />
Absichtserklärung zum<br />
Glasfaserausbau <strong>in</strong> <strong>der</strong> jeweiligen<br />
Geme<strong>in</strong>de unterschrieben. Nach<br />
<strong>und</strong> nach sollen die Orte demnach<br />
an das Glasfasernetz angeschlossen<br />
<strong>und</strong> somit zukunftsfähig<br />
gemacht werden. Die Sache solle<br />
„zeitnah“ umgesetzt werden,<br />
heißt es. In diesem Sommer gehe<br />
es <strong>in</strong> Tawern los, danach sei Ende<br />
<strong>2024</strong> Wasserliesch an <strong>der</strong> Reihe.<br />
Im Laufe des Jahres 2025 folgen<br />
dann <strong>in</strong> dieser Reihenfolge: Wilt<strong>in</strong>gen,<br />
Oberbillig <strong>und</strong> im Sommer<br />
2025 voraussichtlich Temmels<br />
<strong>und</strong> Onsdorf. Auskünfte über Produkte<br />
<strong>und</strong> Services gibt es über<br />
die kostenfreie Telefonnummer<br />
0800-9900066.<br />
Wie soll es nun <strong>in</strong> den<br />
VG-Orten mit dem<br />
Highspeed-Internet laufen?<br />
Gesamtservice für<br />
Küchenumzüge,<br />
Küchenrenovierung<br />
&Küchenverkauf<br />
Roschei<strong>der</strong> Str. 1•54329 <strong>Konz</strong><br />
Tel.:06501-9461056<br />
www.montageservice-re<strong>in</strong>hardt.de<br />
Oberbillig, Onsdorf, Tawern, Temmels,<br />
Wasserliesch <strong>und</strong> Wilt<strong>in</strong>gen<br />
wollen nun auch mit Westnetz<br />
<strong>in</strong> (Internet-)Fahrt kommen,<br />
Was das zeitnah konkret bedeutet,<br />
erläutert Susanne Nenno,<br />
Pressesprecher<strong>in</strong> <strong>der</strong> Verwaltung<br />
<strong>in</strong> <strong>Konz</strong>, an e<strong>in</strong>em Beispiel:<br />
4
Bunte Kabel wie hier<br />
ragen an verschiedensten<br />
zentrumsnahen<br />
Stellen aus den Baugruben<br />
<strong>in</strong> <strong>Konz</strong>.<br />
Auch <strong>in</strong> den umliegenden<br />
Orten soll es bald<br />
vorangehen.<br />
Foto: Westnetz<br />
„In Tawern ist nach <strong>der</strong> mehrmonatigen<br />
Vermarktungsphase im<br />
Sommer <strong>der</strong> Baustart für Anfang<br />
2025 term<strong>in</strong>iert.“ Wie lange <strong>der</strong><br />
Ausbau dann dauere, hänge von<br />
den Verhältnissen vor Ort ab. E<strong>in</strong>e<br />
kle<strong>in</strong>e Ortsgeme<strong>in</strong>de sei schneller<br />
fertig ausgebaut als e<strong>in</strong>e größere.<br />
„E<strong>in</strong>e verb<strong>in</strong>dliche Aussage über<br />
die Dauer e<strong>in</strong>es Ausbaus <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Geme<strong>in</strong>de kann getroffen werden,<br />
sobald die detaillierten Ausbauplanungen<br />
gemacht wurden“,<br />
sagt Nenno. Sie versichert, dass<br />
die Zusammenarbeit mit Westnetz,<br />
Westconnect <strong>und</strong> Westenergie<br />
immer sehr vertrauensvoll <strong>und</strong><br />
effektiv sei. „Deshalb hoffen wir,<br />
dass die Bürger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bürger<br />
Von Puppentheater<br />
bis Klezmer-Feuer<br />
Vier Glanzlichter für Groß <strong>und</strong> Kle<strong>in</strong><br />
aus dem Kulturkalen<strong>der</strong> <strong>der</strong> Stadt <strong>Konz</strong><br />
für die nächsten Wochen<br />
Post für den Tiger – nach dem Bil<strong>der</strong>buch von Janosch<br />
Figurentheater für K<strong>in</strong><strong>der</strong> ab 3 Jahren<br />
Di., 07.05.2023, 16:30 Uhr<br />
Waldbühne Freilichtmuseum Roschei<strong>der</strong> Hof <strong>Konz</strong>, Open Air<br />
Janosch erzählt gewohnt liebevoll <strong>und</strong> ironisch, wie <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>e<br />
Tiger <strong>und</strong> <strong>der</strong> kle<strong>in</strong>e Bär die Post <strong>und</strong> das Telefon erf<strong>in</strong>den.<br />
Gespielt von den Koblenzer Puppenspielern.<br />
dem Unternehmen das gleiche<br />
Vertrauen entgegenbr<strong>in</strong>gen. Denn<br />
nur dann kann das Glasfaserprojekt<br />
wirklich umgesetzt werden“,<br />
betont sie.<br />
Tatsächlich wird nur bei ausreichend<br />
hohem Interesse <strong>der</strong><br />
Ausbau <strong>in</strong> den Dörfern realisiert<br />
werden. Die Teilnahmequote liege<br />
bei 40 Prozent <strong>der</strong> Haushalte. Seit<br />
2023 ist <strong>in</strong> <strong>Konz</strong> <strong>der</strong> Glasfaserausbau<br />
am Voranschreiten. Das neue<br />
Netz überträgt Daten stabil <strong>und</strong><br />
zuverlässig <strong>in</strong> Gigabitgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
<strong>und</strong> erlaubt Downloadgeschw<strong>in</strong>digkeiten<br />
von 1 Gbit/s.<br />
Alle bekannten Anwendungen<br />
können damit problemlos genutzt<br />
werden. Da die Bandbreite auf<br />
e<strong>in</strong>em Glasfaserkabel nahezu unbegrenzt<br />
ist, werden künftig sogar<br />
noch höhere Geschw<strong>in</strong>digkeiten<br />
möglich se<strong>in</strong>. „In Lichtgeschw<strong>in</strong>digkeit<br />
surfen, stabil streamen<br />
o<strong>der</strong> per Video kommunizieren<br />
ist schon lange ke<strong>in</strong> Luxus mehr,<br />
son<strong>der</strong>n für mehr <strong>und</strong> mehr<br />
Menschen Basis ihres täglichen<br />
<strong>Leben</strong>s. Mit dem Ausbau des<br />
Glasfasernetzes treiben wir darum<br />
konsequent die Verbreitung e<strong>in</strong>er<br />
Versorgungsstruktur voran, die<br />
auch den ländlichen Raum an <strong>der</strong><br />
Digitalisierung teilhaben lässt“,<br />
so Jens Berwig, Chief Commercial<br />
Officer bei GlasfaserPlus. <strong>Konz</strong> ist<br />
mit großen Schritten auf dem Weg<br />
dah<strong>in</strong>.<br />
Kostenloser Anschluss<br />
<strong>der</strong> Immobilie während<br />
<strong>der</strong> Ausbauphase<br />
Die GlasfaserPlus schließt<br />
e<strong>in</strong>e Immobilie während <strong>der</strong><br />
Ausbauphase kostenfrei an,<br />
wenn K<strong>und</strong><strong>in</strong>nen o<strong>der</strong> K<strong>und</strong>en<br />
e<strong>in</strong>en Glasfaser-Tarif bei e<strong>in</strong>em<br />
Telekommunikationsanbieter<br />
abschließen.<br />
Die GlasfaserPlus benötigt <strong>in</strong> diesem<br />
Fall lediglich e<strong>in</strong>e Genehmigung,<br />
den Anschluss herstellen zu<br />
dürfen, weil die <strong>Arbeiten</strong> dafür auf<br />
Privatgr<strong>und</strong> geschehen.<br />
Anzeige<br />
Helmut Eisel & JEM „KlezFire“, Sonntag, 12.05.<strong>2024</strong>, 17 Uhr<br />
Waldbühne Freilichtmuseum Roschei<strong>der</strong> Hof <strong>Konz</strong>, Open Air<br />
E<strong>in</strong> Fest für die S<strong>in</strong>ne, <strong>in</strong> dem <strong>der</strong> <strong>in</strong>tensive Dialog von<br />
Klar<strong>in</strong>ette, Gitarre <strong>und</strong> Kontrabass die Luft zum Flirren br<strong>in</strong>gt.<br />
Hurra, wir spielen e<strong>in</strong> <strong>Konz</strong>ert – The Twiol<strong>in</strong>s<br />
K<strong>in</strong><strong>der</strong>konzert für K<strong>in</strong><strong>der</strong> im Alter von 4-9 Jahren<br />
Sa., 08.06.<strong>2024</strong>, 16:30 Uhr,<br />
Waldbühne Freilichtmuseum Roschei<strong>der</strong> Hof <strong>Konz</strong>, Open Air<br />
The Twiol<strong>in</strong>s, zwei Viol<strong>in</strong>en, verwandeln sich <strong>in</strong> Igel <strong>und</strong><br />
Eichhörnchen, zwei musizierende Fre<strong>und</strong>e, die ihren Traum<br />
vom großen Auftritt verwirklichen.<br />
Secret Places – The Twiol<strong>in</strong>es,<br />
Sa., 08.06.<strong>2024</strong>, 19:30 Uhr<br />
Waldbühne Freilichtmuseum<br />
Roschei<strong>der</strong> Hof <strong>Konz</strong>, Open Air<br />
Mit ihrem Programm<br />
Foto:<br />
SECRET PLACES laden die Twiol<strong>in</strong>es<br />
Christoph Asmus<br />
das Publikum zu e<strong>in</strong>er Fantasiereise<br />
voller Magie e<strong>in</strong>. Das Album „Secret Places“<br />
wurde mit <strong>der</strong> Silbermedaille <strong>der</strong> Global Music Awards<br />
ausgezeichnet.<br />
BAUTENSCHUTZ M. Eilenz<br />
Fellerichstr. 7 · 54456 Tawern<br />
06501 -180455 eilenz@web.de www.Dachschutz.de<br />
5
E<strong>in</strong> mo<strong>der</strong>nes<br />
Mittelzentrum<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de <strong>Konz</strong> überzeugt<br />
mit hoher <strong>Leben</strong>squalität<br />
Landschaftlich reizvoll an Saar<br />
<strong>und</strong> Mosel gelegen umfasst die<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de <strong>Konz</strong> auf<br />
e<strong>in</strong>er Fläche von 130 km² die<br />
gleichnamige Stadt mit ihren<br />
Stadtteilen sowie die 11 umliegenden<br />
Ortsgeme<strong>in</strong>den Kanzem,<br />
Nittel, Oberbillig, Onsdorf,<br />
Pell<strong>in</strong>gen, Tawern, Temmels,<br />
Wasserliesch, Wawern, Wellen<br />
<strong>und</strong> Wilt<strong>in</strong>gen mit <strong>in</strong>sgesamt<br />
r<strong>und</strong> 32 800 E<strong>in</strong>wohnern. Das<br />
mo<strong>der</strong>ne „Saar-Mosel-Bad“ <strong>in</strong><br />
<strong>Konz</strong> steht für Sport, Fitness<br />
Die <strong>Konz</strong>er Saarterrassen. <br />
Foto: Hans-Peter Merten<br />
<strong>Region</strong>ale Veranstaltungen <strong>2024</strong>:<br />
<strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit. Die Wege entlang<br />
<strong>der</strong> Flüsse, auf den Höhen<br />
<strong>und</strong> durch das <strong>Konz</strong>er Tälchen<br />
s<strong>in</strong>d beliebt bei Radfahrern,<br />
Wan<strong>der</strong>ern <strong>und</strong> We<strong>in</strong>genießern.<br />
R<strong>und</strong> um <strong>Konz</strong> liegen<br />
auf kle<strong>in</strong>stem Raum gleich<br />
zwei Teilregionen des We<strong>in</strong>anbaugebietes<br />
Mosel. An den<br />
steilen Schieferhängen <strong>der</strong> Saar<br />
wachsen <strong>in</strong> besten We<strong>in</strong>lagen<br />
herrliche Saar-Riesl<strong>in</strong>g-We<strong>in</strong>e.<br />
Die Römer haben nicht nur den<br />
We<strong>in</strong> als wohl das lebendigste<br />
Kulturgut h<strong>in</strong>terlassen, son<strong>der</strong>n<br />
auch e<strong>in</strong>drucksvolle Baukunst<br />
wie zum Beispiel die Römische<br />
Kaiservilla <strong>in</strong> <strong>Konz</strong> sowie<br />
e<strong>in</strong>en Vicus <strong>und</strong> die Römische<br />
Tempelanlage <strong>in</strong> Tawern. Im<br />
Freilichtmuseum Roschei<strong>der</strong><br />
Hof kann man sich auf e<strong>in</strong>e<br />
spannende Zeitreise begeben<br />
<strong>und</strong> erfahren, wie die Menschen<br />
<strong>in</strong> den letzten 200 Jahren<br />
gelebt haben.<br />
Sonne satt am historischen Bahnhof <strong>Konz</strong>. Darauf, dass Gefährdete<br />
solche Orte bei stärkster Sommerhitze meiden, achten die Hitzepaten<br />
unter an<strong>der</strong>em.<br />
<strong>Leben</strong> gestalten<br />
<strong>und</strong> Engagement<br />
<strong>in</strong> <strong>Konz</strong> ausprobieren<br />
Wir stellen drei völlig unterschiedliche<br />
Möglichkeiten vor, sich für e<strong>in</strong>en bis e<strong>in</strong><br />
paar Tage e<strong>in</strong>mal für e<strong>in</strong> lebenswertes <strong>Konz</strong><br />
e<strong>in</strong>zubr<strong>in</strong>gen.<br />
6<br />
Saar-Pedal, autofreier Erlebnistag an <strong>der</strong> Saar, am 19. <strong>Mai</strong><br />
Heimat- <strong>und</strong> We<strong>in</strong>fest <strong>in</strong> <strong>Konz</strong> vom 19. – 22. Juli<br />
Klang <strong>und</strong> Glanz am Wilt<strong>in</strong>ger Saarufer vom 3. – 4. August<br />
St. Rochus We<strong>in</strong>kirmes vom 16. – 19. August<br />
Saar-Riesl<strong>in</strong>g-Sommer an <strong>der</strong> Saar vom 24. – 25. August<br />
<strong>Konz</strong> Musik Festival vom 29. August - 8. September<br />
TAPETEN /FARBEN<br />
PARKETT<br />
Schleifen& Renovieren<br />
VINYL-/TEPPICHBÖDEN<br />
WASSERSCHADEN-<br />
SANIERUNG<br />
INSEKTENSCHUTZANLAGEN<br />
(Auch fürSchiebetüren)<br />
60 JahreErfahrung<br />
Anzeige<br />
Am Maarbach4<br />
54329 <strong>Konz</strong>-Könen<br />
Tel.06501-17466<br />
<strong>in</strong>fo@bodenbau-hub.de<br />
Möglichkeiten ehrenamtlich<br />
aktiv zu werden, gibt es zuhauf.<br />
Zumeist verlangt so etwas aber<br />
nach langfristigem E<strong>in</strong>satz. Wer<br />
dagegen erst e<strong>in</strong>mal Lust auf<br />
e<strong>in</strong>en s<strong>in</strong>gulären Ausflug <strong>in</strong> die<br />
Welt des Ehrenamts hat, se<strong>in</strong>e begrenzte<br />
Zeit fürchtet o<strong>der</strong> unsicher<br />
IMPRESSUM<br />
Son<strong>der</strong>veröffentlichung <strong>der</strong><br />
Trierischer Volksfre<strong>und</strong><br />
Medienhaus GmbH<br />
vom 30. April <strong>2024</strong><br />
Redaktion<br />
PR-Redaktion TMVG<br />
Layout <strong>und</strong> Produktion<br />
TypoServ GmbH<br />
www.typoserv.de<br />
Druck<br />
Saarbrücker Zeitung<br />
Druckhaus GmbH,<br />
66103 Saarbrücken<br />
Verantwortlich für Anzeigen<br />
Rüdiger Kruppa, Verlagsleiter<br />
ist, <strong>in</strong> welche Richtung er dabei<br />
gehen möchte, dem seien hier<br />
drei mögliche Varianten, vor <strong>der</strong><br />
eigenen Haustür im Kurze<strong>in</strong>satz<br />
aktiv zu werden, exemplarisch<br />
vorgestellt.<br />
1. Sozial werden, wenn es<br />
„heiß her geht“<br />
Hitzepaten gesucht <strong>in</strong> <strong>der</strong> VG<br />
<strong>Konz</strong>: Die Sommer werden immer<br />
heißer <strong>und</strong> e<strong>in</strong>ige Personen s<strong>in</strong>d<br />
aufgr<strong>und</strong> bestimmter Risikofaktoren<br />
an heißen Tagen beson<strong>der</strong>s<br />
gefährdet. Für viele ältere Menschen<br />
s<strong>in</strong>d sehr hohe Temperaturen<br />
mit ger<strong>in</strong>ger nächtlicher<br />
Abkühlung über mehrere Tage<br />
e<strong>in</strong>e große körperliche Belastung.<br />
Hier setzt die Initiative „Hitzepaten<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> VG <strong>Konz</strong>“ an. Freiwillige<br />
sollen im Fall extremer Hitze<br />
(<strong>in</strong> den Sommermonaten Juni
E<strong>in</strong>es von etlichen Wahlbüros <strong>in</strong> Stadt <strong>und</strong> VG <strong>Konz</strong><br />
liegt traditionell im Kloster Karthaus. Foto: Anke Pipke<br />
Kle<strong>in</strong>es Idyll: Ob Teich, schöne Blumen o<strong>der</strong> beson<strong>der</strong>e Accessoires – je<strong>der</strong> Garten, <strong>der</strong> zum<br />
Besuch e<strong>in</strong>lädt, ist ganz <strong>in</strong>dividuell, wie se<strong>in</strong> Besitzer.<br />
bis August) ihre Unterstützung<br />
durch Telefonate o<strong>der</strong> Besuche<br />
für hilfsbedürftige Personen<br />
anbieten. Die Initiative ist Teil<br />
des Projekts „<strong>Leben</strong>sgestAlter“<br />
des Landkreis Trier-<strong>Saarburg</strong>. Ziel<br />
<strong>der</strong> Initiative ist es, bedürftige<br />
Menschen mit Freiwilligen zusammenzubr<strong>in</strong>gen,<br />
die <strong>in</strong> den „heißen<br />
Phasen“ beson<strong>der</strong>s für sie da<br />
s<strong>in</strong>d. Durch e<strong>in</strong>e Info-Veranstaltung<br />
<strong>in</strong> <strong>Konz</strong>-Karthaus erhalten<br />
Interessenten e<strong>in</strong>en Überblick<br />
über die Aufgaben des Hitzepaten<br />
<strong>und</strong> werden über rechtliche<br />
<strong>und</strong> versicherungstechnische<br />
Fragestellungen aufgeklärt. Sie<br />
bekommen theoretische <strong>und</strong><br />
praktische Impulse <strong>und</strong> erhalten<br />
Tipps zum richtigen Umgang mit<br />
älteren Menschen während <strong>der</strong><br />
Hitzetage. Außerdem werden sie<br />
über hitzebed<strong>in</strong>gte Symptome<br />
<strong>in</strong>formiert, sodass Verschlechterungen<br />
im Ges<strong>und</strong>heitszustand<br />
(z. B. Schw<strong>in</strong>del, Erbrechen,<br />
schlagartige Kopfschmerzen)<br />
besser bemerkt <strong>und</strong> entsprechende<br />
Hilfsmaßnahmen organisiert<br />
werden können. E<strong>in</strong>zige Voraussetzung:<br />
Volljährigkeit.<br />
Info-Kontakt:<br />
Angela Veneziano – Geme<strong>in</strong>deschwester<br />
plus, VG <strong>Konz</strong>:<br />
Veneziano.Angela@caritas-region-trier.de,<br />
Telefon: 0171-868164<br />
2. Demokratie an <strong>der</strong> Urne<br />
ermöglichen<br />
Wahlhelfer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Wahlhelfer<br />
für die Stadt <strong>Konz</strong> gesucht: Für die<br />
Europa- <strong>und</strong> Kommunalwahl am<br />
9. Juni sucht die Verwaltung noch<br />
Aktive. Neben Parteimitglie<strong>der</strong>n<br />
<strong>und</strong> städtischen Bediensteten<br />
zählt die Stadt <strong>Konz</strong> wie bei je<strong>der</strong><br />
Wahl auch auf die Unterstützung<br />
ihrer Bürger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bürger,<br />
denn schließlich können die<br />
Wahlen nur durchgeführt werden,<br />
wenn überall Menschen für e<strong>in</strong>e<br />
ordnungsgemäße Durchführung<br />
sorgen. Die Helfenden s<strong>in</strong>d am<br />
Wahltag tagsüber im Wahllokal<br />
tätig <strong>und</strong> ermitteln nach 18 Uhr<br />
geme<strong>in</strong>sam das Ergebnis. Die ehrenamtliche<br />
Tätigkeit kann je<strong>der</strong><br />
ausführen, <strong>der</strong> für die Wahl wahlberechtigt<br />
ist. Es gibt verschiedene<br />
Funktionen: Beisitzer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong><br />
Beisitzer geben Stimmzettel aus,<br />
achten darauf, dass die Stimmabgabe<br />
nur <strong>in</strong> den dafür vorgesehenen<br />
Wahlkab<strong>in</strong>en erfolgt <strong>und</strong> dass<br />
<strong>der</strong> Stimmzettel ordnungsgemäß<br />
<strong>in</strong> die Wahlurne e<strong>in</strong>geworfen wird.<br />
Schriftführer<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Schriftführer<br />
tragen die Stimmabgabe <strong>in</strong> das<br />
Wählerverzeichnis e<strong>in</strong> <strong>und</strong> füllen<br />
beim Auszählen <strong>der</strong> Stimmen die<br />
Nie<strong>der</strong>schrift aus. Wahlvorsteher<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Wahlvorsteher leiten<br />
die Tätigkeit des Wahlvorstandes,<br />
verteilen Aufgaben <strong>und</strong> sorgen für<br />
Ordnung im Wahlraum.<br />
Möchten Sie bei den Wahlen<br />
<strong>in</strong> <strong>Konz</strong> mitwirken <strong>und</strong> diese<br />
„hautnah“ erleben?<br />
Dann können Sie sich je<strong>der</strong>zeit<br />
bei <strong>der</strong> Verwaltung melden – per<br />
E-<strong>Mai</strong>l unter: wahlhelfer@konz.de<br />
o<strong>der</strong> telefonisch unter: 06501-83<br />
138 <strong>und</strong> 06501-83 143.<br />
3. Mit „grünem Daumen“ se<strong>in</strong><br />
<strong>Konz</strong>er Paradies bevölkern<br />
Hobbygärtner <strong>und</strong> Zaungäste<br />
treffen sich beim Tag <strong>der</strong> offenen<br />
Gartentür <strong>2024</strong> – auch <strong>in</strong> ihrem<br />
Garten? Im Saarland, <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
<strong>und</strong> angrenzenden<br />
Gebieten ruft <strong>der</strong> Verband <strong>der</strong><br />
Gartenbauvere<strong>in</strong>e Gartenbesitzer<br />
auf, zu zeigen, was sie haben.<br />
Am 30. Juni gilt es, se<strong>in</strong>en Garten<br />
„auf Vor<strong>der</strong>mann“ zu haben <strong>und</strong><br />
Neugierige here<strong>in</strong> zu lassen.<br />
Neugierige Nachbarn freuen sich<br />
auf Vielfalt <strong>und</strong> Artenreichtum, auf<br />
Ideen <strong>und</strong> Anregungen, natürlich<br />
aber auch nette Begegnungen<br />
<strong>und</strong> gute Garten-Gespräche,<br />
Der Aktionstag lebt davon, dass<br />
wie<strong>der</strong> engagierte Gartenbesitzer<br />
ihr Garten-Paradies für Besucher<br />
öffnen <strong>und</strong> den ‘Tag <strong>der</strong> offenen<br />
Gartentür‘ unterstützen. Ist <strong>Konz</strong><br />
dank Ihnen <strong>in</strong> diesem Jahr dabei?<br />
Wer Lust hat, meldet sich bis<br />
spätestens 5. <strong>Mai</strong> beim Verband<br />
<strong>der</strong> Gartenbauvere<strong>in</strong>e. Verband<br />
<strong>der</strong> Gartenbauvere<strong>in</strong>e Saarland /<br />
Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz e.V. unter Telefon<br />
06887 / 90 32 999 o<strong>der</strong> <strong>Mai</strong>l: salrlp@gartenbauvere<strong>in</strong>e.de<br />
Mehr Infos: www.gartenbauvere<strong>in</strong>e.de/saarland_rhe<strong>in</strong>land-pfalz/<br />
aktionen/themen/tag-<strong>der</strong>-offenen-gartentuer<br />
Anzeige<br />
7
Spaziergänger erwarten immer wie<strong>der</strong> an<strong>der</strong>e <br />
Ausblicke auf die Stadt <strong>Saarburg</strong> <strong>und</strong> auf das Saartal.<br />
<strong>Saarburg</strong> <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Burg<br />
Seit Jahrhun<strong>der</strong>ten Mittelpunkt e<strong>in</strong>es sehenswerten Zentrums<br />
Seit weit mehr als 1000 Jahren<br />
prägt sie das Ersche<strong>in</strong>ungsbild<br />
<strong>der</strong> Stadt sowie das ihres<br />
näheren <strong>und</strong> weiteren Umlandes.<br />
Denn schon 964 ist die heutige<br />
Burgru<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Stadt <strong>Saarburg</strong><br />
erstmals urk<strong>und</strong>lich erwähnt.<br />
Der damalige Burgherr war Graf<br />
Siegfried von Luxemburg.<br />
Nach dem Tod se<strong>in</strong>es Sohnes<br />
g<strong>in</strong>g die Burg aber bereits 1046<br />
zurück an den Lehnsherrn, das<br />
Erzstift Trier. Ab 1313 waren die<br />
Trierer Erzbischöfe alle<strong>in</strong>ige<br />
Herren. Sie erweiterten die<br />
e<strong>in</strong>drucksvolle Anlage beständig.<br />
An<strong>der</strong>erseits wurde die Burg aber<br />
auch mehrfach zerstört. So etwa<br />
1431 durch Ulrich von Man<strong>der</strong>scheid.<br />
Johann II. von Baden,<br />
ab 1464 Erzbischof von Trier,<br />
baute sie anschließend wie<strong>der</strong><br />
auf. Gegen Franz von Sick<strong>in</strong>gen<br />
verteidigten sich die Burgherren<br />
1522 zwar erfolgreich.<br />
Doch 30 Jahre danach machte<br />
das <strong>der</strong> Markgraf von Brandenburg-Kulmbach<br />
zunichte.<br />
Nach dem Wie<strong>der</strong>aufbau Ende<br />
des 16. Jahrhun<strong>der</strong>ts ließ <strong>der</strong><br />
französische Sonnenkönig Ludwig<br />
XIV die Burg mehrfach besetzen.<br />
Im Verlauf des Spanischen<br />
Erbfolgekrieges wurde sie 1702<br />
erobert, 1704 durch Preußen befreit<br />
– bevor sie ab 1734 verfiel.<br />
Seit 1860 ist die Burg Eigentum<br />
<strong>der</strong> Stadt, die sie <strong>in</strong> den 1890er<br />
Jahren sicherte.<br />
Von <strong>der</strong> e<strong>in</strong>stigen Bedeutung <strong>der</strong><br />
Höhenburg, e<strong>in</strong>er <strong>der</strong> ersten <strong>in</strong><br />
<strong>der</strong> <strong>Region</strong>, künden die bis heute<br />
e<strong>in</strong>drucksvollen Überreste. Allen<br />
voran die des dreigeschossigen<br />
romanischen Wohnturms mit<br />
se<strong>in</strong>en an<strong>der</strong>thalb Meter dicken<br />
Mauern. Vom Bergfried aus wie<br />
von <strong>der</strong> Aussichtsplattform des<br />
etwa 15 Meter hohen Bauwerks<br />
bieten sich phantastische R<strong>und</strong>umblicke.<br />
Ebenfalls erhalten<br />
s<strong>in</strong>d viele <strong>der</strong> Mauern, die das<br />
137 mal 50 Meter umfassende<br />
Gelände ursprünglich umgaben.<br />
Über gepflegte Wege <strong>und</strong> mit<br />
Gelän<strong>der</strong>n gesicherte mehr als<br />
100 Treppenstufen lässt sich die<br />
frei zugängliche Anlage bequem<br />
erk<strong>und</strong>en. Vor allem bei Sonnensche<strong>in</strong><br />
spazieren daher viele<br />
Besucher den 206 Meter hohen<br />
Schlossberg h<strong>in</strong>auf.<br />
Immerh<strong>in</strong> belohnen für den Ausflug<br />
die tollen Ausblicke auf die<br />
Stadt <strong>und</strong> <strong>in</strong>s Saartal. Wer sich<br />
darüber h<strong>in</strong>aus noch etwas Beson<strong>der</strong>es<br />
gönnen will, <strong>der</strong> schaut<br />
abschließend noch <strong>in</strong> <strong>Saarburg</strong>s<br />
„Kle<strong>in</strong> Venedig“ vorbei. Das malerische<br />
Herz <strong>der</strong> Stadt er<strong>in</strong>nert<br />
nicht nur optisch an die italienische<br />
Stadt. Eisdielen, Cafés<br />
<strong>und</strong> Restaurants, die entlang<br />
des Leukbaches erwarten, ruhen<br />
wie Venedig teils ebenfalls auf<br />
Eichenpfählen. E<strong>in</strong>e weitere<br />
Beson<strong>der</strong>heit ist <strong>der</strong> sich dort<br />
bietende Blick auf den tosenden<br />
Wasserfall <strong>der</strong> Leuk. Zwischen<br />
Ober- <strong>und</strong> Unterstadt stürzt<br />
<strong>der</strong> Bach 18 Meter steil h<strong>in</strong>ab<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>e enge Schlucht. Frühere<br />
Bewohner leiteten ihn schon um<br />
1100 entsprechend um, damit<br />
sie die Kraft des Wassers nutzen<br />
konnten. Für die 1291 von König<br />
Rudolf von Habsburg verliehenen<br />
Stadtrechte e<strong>in</strong> sicher nicht<br />
unerheblicher Aspekt.<br />
8
Die Wasserkraft trieb mehrere<br />
Stadtmühlen an <strong>und</strong> die kurfürstliche<br />
Mühle, heute Mühlenmuseum<br />
<strong>und</strong> Amüseum. Sie<br />
widmen sich Kunst, Kultur <strong>und</strong><br />
Geschichte <strong>und</strong> lohnen ebenso<br />
e<strong>in</strong>en Besuch wie die Altstadt<br />
„Staden“.<br />
Der „Thron <strong>der</strong> Melus<strong>in</strong>e“, e<strong>in</strong> Werk <strong>der</strong> <strong>Saarburg</strong>er<br />
Künstler<strong>in</strong> Cordue. Sie trägt damit <strong>der</strong><br />
Legende Rechnung, die Frau von <strong>Saarburg</strong>s<br />
Stadtgrün<strong>der</strong> sei e<strong>in</strong>e Meerjungfrau gewesen.<br />
Dort gibt es ursprüngliche Fischer-<br />
<strong>und</strong> Schifferhäuser zu entdecken<br />
– <strong>und</strong> die Glockengießerei<br />
<strong>der</strong> Familie Mabilon. Der 1770<br />
gegründete <strong>und</strong> bis 2002 K<strong>und</strong>en<br />
<strong>in</strong> aller Welt beliefernde Betrieb<br />
dient nun ebenfalls als Museum<br />
– <strong>und</strong> als außergewöhnliche<br />
<strong>Konz</strong>ertkulisse. Darüber h<strong>in</strong>aus<br />
sehenswert s<strong>in</strong>d das 1906 am<br />
Fruchtmarkt erbaute Rathaus <strong>und</strong><br />
zwei Türme: <strong>der</strong> Kunoturm, größter<br />
noch erhaltener Wehrturm <strong>der</strong><br />
Stadtmauer, <strong>und</strong> <strong>der</strong> Kautenturm.<br />
Der frühere Stadtturm an<br />
<strong>der</strong> Saar diente als Zollturm <strong>und</strong><br />
„Eisbrecher“. Außerdem halten<br />
drei Kirchen ihre Türen offen. Die<br />
Wallfahrtskirche St. Marien im<br />
Stadtteil Beurig, die katholische<br />
Pfarrkirche St. Laurentius <strong>und</strong> die<br />
evangelische Kirche unterhalb<br />
<strong>der</strong> Burganlage. Freizeitspaß<br />
versprechen zudem die <strong>Saarburg</strong>er<br />
Sesselbahn, die über die<br />
Dächer <strong>der</strong> Stadt bequem h<strong>in</strong>auf<br />
zum Warsberg br<strong>in</strong>gt, die mehr<br />
als 530 Meter lange Sommerrodelbahn,<br />
<strong>der</strong> Greifvogelpark o<strong>der</strong><br />
auch Saar-Schiffstouren.<br />
Veranstaltungs-Highlights<br />
<strong>in</strong> <strong>Saarburg</strong><br />
<strong>Saarburg</strong> <strong>und</strong> se<strong>in</strong>e Umgebung bieten das ganze Jahr über e<strong>in</strong><br />
vielfältiges Programm an Veranstaltungen. Von <strong>Konz</strong>erten <strong>und</strong> Festivals<br />
über Theateraufführungen <strong>und</strong> Sportveranstaltungen bis h<strong>in</strong> zu<br />
traditionellen Festen <strong>und</strong> Märkten ist für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
17. <strong>Mai</strong>:<br />
KONSTANTIN WECKER –<br />
Das neue Duo-Programm,<br />
<strong>Saarburg</strong> Stadthalle (Foto oben)<br />
1. Juni:<br />
BLÄCK FÖÖSS<br />
<strong>Saarburg</strong> Kaserne Open Air<br />
5. bis 7. Juli:<br />
<strong>Saarburg</strong>er Markttage<br />
<strong>in</strong>klusive dem <strong>Saarburg</strong>er Stadtlauf am<br />
Freitag <strong>und</strong> dem We<strong>in</strong>event am Samstag<br />
15. August:<br />
Aktionstag zu Maria Himmelfahrt<br />
Mehr dazu: www.sgv-saarburg.de<br />
31. August bis<br />
2. September:<br />
Für drei Tage verwandeln Saarw<strong>in</strong>zer<br />
<strong>und</strong> regionale Gastronomen <strong>Saarburg</strong>s<br />
Altstadt <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e gesellige We<strong>in</strong>straße.<br />
Das Saarwe<strong>in</strong>fest präsentiert am<br />
ersten Septemberwochenende We<strong>in</strong>,<br />
viel Live-Musik, die Krönung <strong>der</strong><br />
Saar-Obermosel-We<strong>in</strong>hoheiten,<br />
e<strong>in</strong> Musikfeuerwerk über <strong>der</strong> Saar,<br />
We<strong>in</strong>führungen <strong>und</strong> den traditionellen<br />
Festumzug am Sonntag.<br />
Programm <strong>und</strong> Informationen unter:<br />
www.saarwe<strong>in</strong>fest.de<br />
13. Oktober:<br />
„Goldener Oktober“<br />
Entspanntes Shoppen am verkaufsoffenen<br />
Sonntag <strong>in</strong> <strong>der</strong> verkehrsfreien<br />
Innenstadt von <strong>Saarburg</strong>.<br />
Ab 11 Uhr Bauern- <strong>und</strong><br />
Kunsthandwerkermarkt,<br />
von 13 bis 18 Uhr buntes Markttreiben<br />
<strong>der</strong> <strong>Saarburg</strong>er Fachgeschäfte<br />
mit Apfel-Gew<strong>in</strong>nspiel <strong>und</strong> Live-Musik.<br />
25. Oktober:<br />
Halloween-Shopp<strong>in</strong>g – <strong>Saarburg</strong>s Geschäfte<br />
öffnen ihre Türen für e<strong>in</strong> spätabendliches<br />
Shopp<strong>in</strong>g-Vergnügen <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er magisch-gruseligen Atmosphäre.<br />
Mehr Veranstaltungen<br />
<strong>in</strong> <strong>Saarburg</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />
auch unter:<br />
www.saarburg.de/tourist-<strong>in</strong>formation<br />
9
Es läuft r<strong>und</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong> vor fünf Jahren<br />
fusionierten Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Der Verwaltungssitz <strong>der</strong><br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Saarburg</strong>-Kell, Schlossberg 6.<br />
Der 1. Januar 2019 ist e<strong>in</strong> Meilenste<strong>in</strong> <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Geschichte <strong>der</strong> noch jungen Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Saarburg</strong>-Kell. Auf Basis e<strong>in</strong>es freiwilligen<br />
Zusammenschlusses <strong>der</strong> bis dah<strong>in</strong><br />
eigenständigen Verbandsgeme<strong>in</strong>den <strong>Saarburg</strong><br />
<strong>und</strong> Kell am See entstand damals die deutlich<br />
größere Verwaltungse<strong>in</strong>heit.<br />
E<strong>in</strong>e erste Herausfor<strong>der</strong>ung<br />
hatten die Fusions-Partner bereits<br />
wenige Monate vor dem selbst<br />
gesetzten Ziel zu meistern. Denn<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Nacht zum 19. August 2018<br />
brach im oberen Stockwerk des<br />
<strong>Saarburg</strong>er Verwaltungsgebäudes,<br />
dem heutigen Verwaltungssitz,<br />
e<strong>in</strong> Feuer aus. Der Brand<br />
<strong>in</strong>folge e<strong>in</strong>es technischen Defekts<br />
richtete immense Schäden <strong>in</strong><br />
Höhe von mehr als fünf Millionen<br />
Euro an dem Gebäude an.<br />
So musste etwa <strong>der</strong> Dachstuhl<br />
komplett erneuert werden. Stark<br />
beschädigt, <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e durch<br />
den Löschwassere<strong>in</strong>satz, wurden<br />
10<br />
zudem Zwischendecken aus<br />
Holz, verfüllt mit Lehm <strong>und</strong> Stroh.<br />
Außerdem mussten Heizung,<br />
Lüftung, Fenster, Elektro- <strong>und</strong><br />
EDV-Leitungen erneuert werden.<br />
Die erfor<strong>der</strong>lichen <strong>Arbeiten</strong> wurden<br />
zwar wie auch die vorherige<br />
Planung zügig angepackt <strong>und</strong> umgesetzt.<br />
Doch alle<strong>in</strong> die Tatsache,<br />
dass etwa 30 Büros monatelang<br />
an verschiedene Standorte ausgelagert<br />
werden mussten, lässt<br />
erahnen, wie mühsam das alles<br />
war. Ungeachtet aller Belastungen<br />
im Verlauf <strong>der</strong> Bauarbeiten war es<br />
aber unumgänglich, gleichzeitig<br />
die Fusion zu realisierten, was<br />
Der Wasserfall im Herzen von <strong>Saarburg</strong> fasz<strong>in</strong>iert wohl alle Besucher <strong>der</strong> Stadt.<br />
auch gelang. So kam <strong>der</strong> Rat <strong>der</strong><br />
frisch fusionierten Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Saarburg</strong>-Kell bereits am<br />
2. Januar 2019 zu se<strong>in</strong>er ersten<br />
Sitzung zusammen. Nur drei Wochen<br />
später öffneten die neuen<br />
Bürgerbüros <strong>in</strong> <strong>Saarburg</strong> <strong>und</strong> <strong>in</strong><br />
Kell am Kell, sodass E<strong>in</strong>wohner<br />
wie<strong>der</strong>um für sämtliche Anliegen<br />
Ansprechpersonen vor Ort hatten.<br />
E<strong>in</strong> erstes tiefes Durchatmen war<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Verwaltung aber erst zwei<br />
Jahre nach dem Brand angesagt:<br />
Mitte August 2020 beim Richtfest<br />
im historischen Gebäude.<br />
Jürgen Dixius, Bürgermeister<br />
<strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de, sprach<br />
damals mehrmals von e<strong>in</strong>er<br />
„Herausfor<strong>der</strong>ung“. Die Fusion<br />
mit <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de Kell<br />
am See sei da notgedrungen<br />
irgendwie „ganz nebenbei“ gelaufen.<br />
Umso mehr freuten sich alle<br />
Beteiligten über die immensen<br />
Fortschritte. Die Bilanz <strong>der</strong> ersten<br />
fünf Jahre <strong>der</strong> neuen Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
fällt ebenfalls positiv<br />
aus. Erste Ziele s<strong>in</strong>d erreicht, wie<br />
<strong>der</strong> Verwaltungschef Ende Februar<br />
bei <strong>der</strong> e<strong>in</strong>stimmigen Verabschiedung<br />
des Haushaltsplans<br />
für das laufende Jahr feststellte.<br />
So nähern sich etwa die von den<br />
Ortsgeme<strong>in</strong>den an die Verwaltung<br />
abzuführenden Umlagen immer<br />
mehr e<strong>in</strong>an<strong>der</strong> an. Statt vor <strong>der</strong><br />
Fusion acht Prozentpunkten Unterschied<br />
weichen sie aktuell nur<br />
noch drei Prozent vone<strong>in</strong>an<strong>der</strong><br />
ab. Vor allem aber konnten die<br />
Umlagen zum wie<strong>der</strong>holten Male<br />
gesenkt werden. Für die Kommunen<br />
e<strong>in</strong>e immense Entlastung, die<br />
letztlich jedem e<strong>in</strong>zelnen Bürger<br />
zugutekommt.<br />
Ebenso wie das Investitionsvolumen<br />
von zirka 13 Millionen<br />
Euro. E<strong>in</strong> Großteil davon fließt <strong>in</strong><br />
Ausbau <strong>und</strong> Sanierung von Schulen<br />
wie <strong>in</strong> Zerf, W<strong>in</strong>cher<strong>in</strong>gen,<br />
<strong>Saarburg</strong>, Freudenburg, Man<strong>der</strong>n-Waldweiler<br />
<strong>und</strong> Schill<strong>in</strong>gen.<br />
Außerdem wird <strong>in</strong> Nachmittagsbetreuung,<br />
Schulsozialarbeit <strong>und</strong><br />
technische wie digitale Verbesserungen<br />
<strong>in</strong>vestiert. W<strong>in</strong>cher<strong>in</strong>gen<br />
soll zudem für 8,6 Millionen Euro<br />
e<strong>in</strong>e Mehrzweckhalle erhalten –<br />
für Schulen, Sport <strong>und</strong> Kultur wie<br />
im Katastrophenfall als Anlaufstelle<br />
für Deutsche wie für Luxemburger.<br />
Das Land Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
beteiligt sich daher daran mit<br />
3,5 Millionen Euro. W<strong>in</strong>cher<strong>in</strong>gen,<br />
<strong>Saarburg</strong> <strong>und</strong> Kell am See<br />
verzeichnen wachsende E<strong>in</strong>wohnerzahlen.<br />
Zu danken ist das<br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e Neubaugebieten,<br />
<strong>der</strong>en Gr<strong>und</strong>stücke <strong>in</strong> aller Regel<br />
schnell verkauft s<strong>in</strong>d. Darüber<br />
h<strong>in</strong>aus <strong>in</strong>vestiert die Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
beständig <strong>in</strong> Gebäude<br />
<strong>und</strong> Ausstattung <strong>der</strong> Feuerwehren<br />
mit ihren ehrenamtlich Aktiven, <strong>in</strong><br />
mehr Radwege, attraktiv auch für<br />
Berufspendler, <strong>in</strong> mehr umweltverträgliche<br />
Mobilität, Hochwasserschutz<br />
<strong>und</strong> den beständigen<br />
Ausbau <strong>in</strong> Gew<strong>in</strong>nung <strong>und</strong><br />
Nutzung erneuerbarer Energie.
Die <strong>Saarburg</strong>-Terrassen<br />
Das Gesamtprojekt „<strong>Saarburg</strong>-Terrassen“<br />
bezeichnet das größte Konversionsprojekt <strong>der</strong><br />
Stadt <strong>Saarburg</strong>. Auf dem r<strong>und</strong> 25 ha großen<br />
Gebiet <strong>der</strong> ehemaligen französischen<br />
„Kaserne de Lattre“ entsteht e<strong>in</strong> neuer Stadtteil.<br />
Durch das Projekt schafft die<br />
Stadt <strong>Saarburg</strong> neuen Wohnraum,<br />
e<strong>in</strong>en verb<strong>in</strong>denden<br />
Grünzug, identitätsstiftende<br />
Plätze sowie e<strong>in</strong>en gestaltenden<br />
Übergang zur freien Landschaft<br />
unter E<strong>in</strong>beziehung des ehemaligen<br />
Küchenhauses. Zusätzliche,<br />
bereits vorhandene Angebote,<br />
wie z.B. die Errichtung e<strong>in</strong>es Nahversorgers,<br />
e<strong>in</strong>es Ärztehauses,<br />
e<strong>in</strong>es Ausbildungszentrums <strong>und</strong><br />
weitere Dienstleistungsangebote<br />
komplettieren die Entwicklung.<br />
Das Gesamtprojekt besteht<br />
aus zwei Bestandteilen:<br />
1. Teil: <strong>Saarburg</strong>-Terrassen<br />
Das B<strong>und</strong>esamt für Familie <strong>und</strong><br />
zivilgesellschaftliche Aufgaben<br />
hat <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em e<strong>in</strong>stigen Wohnheim<br />
für Unteroffiziere e<strong>in</strong>es von<br />
b<strong>und</strong>esweit 17 Bildungszentren<br />
für Menschen e<strong>in</strong>gerichtet, die<br />
e<strong>in</strong>en B<strong>und</strong>esfreiwilligendienst<br />
absolvieren. Im Frühjahr 2016<br />
wurde das Bildungszentrum<br />
eröffnet <strong>und</strong> bietet Platz für 70<br />
Teilnehmer. Auf <strong>der</strong> Fläche des<br />
ehemaligen Unteroffizierskas<strong>in</strong>os<br />
hat e<strong>in</strong> großer Nahversorger<br />
im November 2018 eröffnet.<br />
Zusätzlich haben sich dort e<strong>in</strong><br />
Blumenladen, e<strong>in</strong> Friseur <strong>und</strong><br />
e<strong>in</strong>e Re<strong>in</strong>igung angesiedelt. Auf<br />
<strong>der</strong> gegenüberliegenden Seite<br />
wurde <strong>der</strong> Quartiersparkplatz für<br />
zukünftige Anwohner <strong>und</strong> Besucher<br />
des neuen Wohnquartiers<br />
errichtet.<br />
Im ehemaligen Haupte<strong>in</strong>gangsbereich<br />
zum Kasernenareal ist<br />
e<strong>in</strong> Ärztehaus entstanden <strong>und</strong> im<br />
gegenüberliegenden Gebäude<br />
hat e<strong>in</strong> Bauträger se<strong>in</strong>e Büroräume<br />
e<strong>in</strong>gerichtet. In diesem<br />
Gebäude s<strong>in</strong>d Wohnungen <strong>und</strong><br />
weitere Büroflächen entstanden.<br />
E<strong>in</strong>e Immobilienentwicklungsgesellschaft<br />
errichtet <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
ersten Abschnitt auf e<strong>in</strong>er Fläche<br />
von r<strong>und</strong> 30.000 m² Wohnraum<br />
für E<strong>in</strong>- <strong>und</strong> Mehrfamilienhäuser<br />
(Wohnungen), Reihen- <strong>und</strong><br />
Doppelhäuser. Ende 2023 s<strong>in</strong>d<br />
bereits die ersten Hausbesitzer<br />
<strong>in</strong> ihr neues Heim e<strong>in</strong>gezogen.<br />
Ebenso s<strong>in</strong>d die privat veräußerten<br />
Gr<strong>und</strong>stücke am Reitertor<br />
bereits alle bebaut.<br />
2. Teil: <strong>Saarburg</strong>-Terrassen –<br />
Öffentliche Räume<br />
Im Jahr 2019 wurde das Projekt<br />
„<strong>Saarburg</strong>-Terrassen: Öffentliche<br />
Räume“ als e<strong>in</strong>es von b<strong>und</strong>esweit<br />
35 geför<strong>der</strong>ten Projekten<br />
ausgewählt. Das B<strong>und</strong>esm<strong>in</strong>isterium<br />
des Inneren, für Bau<br />
<strong>und</strong> Heimat (BMI) för<strong>der</strong>t das<br />
Vorhaben <strong>der</strong> Stadt <strong>Saarburg</strong><br />
mit fünf Millionen Euro aus dem<br />
För<strong>der</strong>programm „Nationale<br />
Projekte des Städtebaus“. Die<br />
Stadt <strong>Saarburg</strong> hatte bereits im<br />
Jahr 2017 e<strong>in</strong>e Bewilligung über<br />
430 000 Euro für konzeptionelle<br />
Maßnahmen <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em ersten<br />
För<strong>der</strong>abschnitt erhalten.<br />
Vom B<strong>und</strong>esprogramm „Nationale<br />
Projekte des Städtebaus“ profitieren<br />
<strong>in</strong>vestive <strong>und</strong> konzeptionelle<br />
Vorhaben mit beson<strong>der</strong>er<br />
nationaler bzw. <strong>in</strong>ternationaler<br />
Wahrnehmbarkeit, mit sehr hoher<br />
Qualität, überdurchschnittlichem<br />
Investitionsvolumen sowie<br />
Projekte mit hohem Innovationspotenzial<br />
<strong>und</strong> Vorbildwirkung.<br />
Teilmaßnahmen des<br />
För<strong>der</strong>projekts s<strong>in</strong>d:<br />
Zentraler Grünzug<br />
Herzstück des För<strong>der</strong>projekts<br />
ist <strong>der</strong> „Zentrale Grünzug“.<br />
Das 30m breite Band wird sich<br />
von <strong>der</strong> westlichen Grenze des<br />
„Quartiers de Lattre“ über das<br />
ehemaligen Küchenhaus, dem<br />
Kasernengebäude mit Turmuhr,<br />
h<strong>in</strong>aus bis zum Kammerforst<br />
erstrecken. Die parkähnliche Anlage<br />
soll sowohl mit Sitzgruppen<br />
als auch Spielflächen für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
ausgestattet werden. Sie soll den<br />
Bürgern Raum bieten, um sich<br />
zu treffen <strong>und</strong> mite<strong>in</strong>an<strong>der</strong> <strong>in</strong>s<br />
Gespräch zu kommen.<br />
Küchenhaus<br />
Das „Küchenhaus“ soll als Relikt<br />
<strong>der</strong> militärischen Vergangenheit<br />
des Standortes erhalten bleiben<br />
<strong>und</strong> liegt <strong>in</strong>mitten <strong>der</strong> Längsachse<br />
des „Zentralen Grünzuges“.<br />
Entsprechend <strong>der</strong> ehemaligen<br />
Nutzung als Küchenhaus <strong>der</strong><br />
Kaserne, ist im Erdgeschoss die<br />
E<strong>in</strong>richtung e<strong>in</strong>er Gastronomie<br />
vorgesehen. Im Obergeschoss<br />
entstehen Schulungsräume <strong>und</strong><br />
das Dachgeschoss wird für 14<br />
Appartements ausgebaut, von<br />
denen e<strong>in</strong> Appartement barrierefrei<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong> weiteres barrierefrei<br />
<strong>und</strong> rollstuhlgerecht se<strong>in</strong> wird.<br />
Vor-Ort-Versicherer.<br />
Ganz <strong>in</strong> Ihrer Nähe, wennesdaraufankommt.<br />
„Am Fruchtmarkt“ Spath &Ney<br />
Kunoweiher 2, 54439 <strong>Saarburg</strong><br />
Tel. 06581 91610<br />
am.fruchtmarkt@gs.prov<strong>in</strong>zial.com<br />
Anzeige<br />
11
DERKLASSEN-SMARTSTORE:<br />
24/7 BESTEREGIONALE PRODUKTE!<br />
Unser Ziel ist es, Ihnen e<strong>in</strong>en bequemen E<strong>in</strong>kauf<br />
zu ermöglichen, <strong>der</strong> sich nahtlos <strong>in</strong>Ihren Alltag<br />
<strong>in</strong>tegrieren lässt. Auch zunicht handelsüblichen<br />
Uhrzeiten.<br />
Wir freuen uns sehr darauf, Ihnen unsere<br />
frischen <strong>und</strong> regionalen Produkte, nun auch<br />
über diesem Wege anbieten zukönnen. Schauen<br />
Sie vorbei, <strong>und</strong> entdecken Sie die Vielfalt<br />
unseresAngebots-Klassen-Qualität r<strong>und</strong> um die<br />
Uhr!<br />
Wiekamen wirauf dieseIdee?<br />
Aus<strong>der</strong> <strong>Region</strong>,für die<strong>Region</strong>!<br />
In den Zeiten des andauernden<br />
Fachkräftemangels, gestaltet es sich als<br />
Fachgeschäft zunehmend als<br />
herausfor<strong>der</strong>nd <strong>und</strong> schwierig, unseren<br />
K<strong>und</strong>en zu vergleichbaren Öffnungszeiten<br />
e<strong>in</strong>es Supermarktes zu dienlich zu se<strong>in</strong>.<br />
Immer wie<strong>der</strong> erreichen uns aus<br />
Nachbargeme<strong>in</strong>den Anfragen, ob die<br />
Möglichkeit e<strong>in</strong>er Filiale bestehen würde.<br />
Da e<strong>in</strong>e weitere Filiale ebenfalls vom<br />
selben Fachkräftemangel betroffen wäre,<br />
ist dies lei<strong>der</strong> nicht umsetzbar. So kam<br />
uns die Idee, <strong>der</strong> 24/7 KLASSEN<br />
SMARTSTORE mit dem wir unseren<br />
K<strong>und</strong>en nunauchaußerhalb unserer<br />
regulären Öffnungszeiten die Möglichkeit<br />
bieten, Ihren E<strong>in</strong>kauf zu<br />
tätigen.Gleichermaßen, bietet e<strong>in</strong> solcher<br />
Smartstore mit une<strong>in</strong>geschränkten<br />
Öffnungszeiten, auch die Möglichkeit <strong>der</strong><br />
Nahversorgung für umliegende<br />
Geme<strong>in</strong>den.<br />
Als Familienbetrieb ist esuns generell e<strong>in</strong><br />
Anliegen, unsere Mitarbeiter "e<strong>in</strong> <strong>Leben</strong><br />
lang" zubeschäftigen. Das bedeutet, dass<br />
wiruns alsArbeitgeber zukunftsorientiert<br />
aufstellen müssen, um auch künftigen<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen amMarkt gewachsen<br />
zu se<strong>in</strong> <strong>und</strong> unseren Mitarbeitern e<strong>in</strong>en<br />
sicheren Arbeitsplatz zu erhalten.<br />
Mit dem neuen 24/7 Smartstore, bieten<br />
wir unseren K<strong>und</strong>en die Möglichkeit,<br />
r<strong>und</strong> um die Uhr ungestört, bequem <strong>und</strong><br />
flexibel e<strong>in</strong>zukaufen! Es bedarf lediglich<br />
e<strong>in</strong>er e<strong>in</strong>fachen Registrierung vor Ort,<br />
o<strong>der</strong> die Nutzung unserer praktischen<br />
K<strong>und</strong>enkarte, die Sie <strong>in</strong> unserem<br />
Hauptgeschäft erhalten. In <strong>der</strong><br />
Verkaufsstation erwartet Sie e<strong>in</strong><br />
vielfältiges Sortimentmit hochwertigen<br />
Fleisch- <strong>und</strong>Wurstwaren, diewir gewohnt<br />
frisch für Sie zubereiten <strong>und</strong> dann<br />
verpacken. Darüber h<strong>in</strong>aus, f<strong>in</strong>den Sie <strong>in</strong><br />
unserem Angebot auch e<strong>in</strong> kle<strong>in</strong>es, aber<br />
sorgfältig ausgewähltes Sortimentt<br />
an<br />
an<strong>der</strong>en <strong>Leben</strong>smitteln. Von frischen<br />
Eiern, über köstliche Nudeln, bis h<strong>in</strong>zu<br />
praktischen Konserven <strong>und</strong><br />
erfrischendenGetränken -Hierf<strong>in</strong>denn Sie<br />
allesfür Ihrentäglichen Bedarf.<br />
FleischereiKlassen ·Kirchstraße 9·54441Temmels ·Telefon:+49 (0)6584–323·www.fleischerei-klassen.de
Anzeigen-Son<strong>der</strong>seite<br />
Graf-Siegfried-Str.7<br />
54439 <strong>Saarburg</strong><br />
Tel. 06581/21 58<br />
www.eiscafecort<strong>in</strong>a-saarburg.de<br />
Foto: Adobe Stock<br />
Qualität <strong>und</strong>Frische,die manschmeckt<br />
Kirchstraße9·54441 Temmels<br />
Telefon: +49(0) 6584 –323<br />
www.fleischerei-klassen.de<br />
Täglichwechseln<strong>der</strong><br />
Mittagstisch<br />
Dienstag -Freitag:10:30 -14:30 Uhr<br />
Samstag: 11:00 -14:00 Uhr<br />
Al<strong>in</strong>aEiden<br />
MelanieBarth<br />
Wir stehen Ihnen, unseren gewerblichen<br />
K<strong>und</strong>en, gerne mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite.<br />
14
Grußwort<br />
Foto: Adobe Stock<br />
Liebe Bürger<strong>in</strong>nen <strong>und</strong> Bürger, verehrte Gäste,<br />
Die Nationalpark-Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Hermeskeil, im westlichen Teil des Hunsrücks<br />
dem sogenannten <strong>Hochwald</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
wun<strong>der</strong>schönen Mittelgebirgslandschaft gelegen,<br />
umfasst neben <strong>der</strong> Sitzgeme<strong>in</strong>de, <strong>der</strong><br />
Stadt Hermeskeil, weitere zwölf Ortsgeme<strong>in</strong>den,<br />
mit <strong>in</strong>sgesamt r<strong>und</strong> 16 000 E<strong>in</strong>wohnern.<br />
Mit e<strong>in</strong>em umfassenden Angebot an Betreuungsmöglichkeiten<br />
<strong>in</strong> den K<strong>in</strong><strong>der</strong>gärten<br />
sowie e<strong>in</strong>em breiten Schulangebot, vielfältigen<br />
E<strong>in</strong>kaufsmöglichkeiten <strong>und</strong> e<strong>in</strong>er guten<br />
Kranken- <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heitsversorgung ist die<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de e<strong>in</strong> attraktiver Anziehungspunkt<br />
für Familien.<br />
Das vielseitige Freizeitangebot mit tollen<br />
Wan<strong>der</strong>wegen, wie <strong>in</strong> etwa dem ausgezeichneten<br />
Saar-Hunsrück-Steig<br />
<strong>und</strong> den Traumschleifen, e<strong>in</strong>em<br />
Hallen- <strong>und</strong> Freibad, mehreren Museen,<br />
dem Ruwer-<strong>Hochwald</strong>-Radweg <strong>und</strong> zahlreichen<br />
Sportanlagen, lädt zu e<strong>in</strong>em Aufenthalt<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil<br />
zu je<strong>der</strong> Jahreszeit e<strong>in</strong>. Der Nationalpark<br />
Hunsrück-<strong>Hochwald</strong> bietet darüber h<strong>in</strong>aus<br />
urige Wäl<strong>der</strong> sowie e<strong>in</strong>e artenreiche Tier- <strong>und</strong><br />
Pflanzenwelt <strong>und</strong> gilt als e<strong>in</strong> Hotspot <strong>der</strong><br />
Biodiversität. In <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil<br />
ist <strong>Arbeiten</strong> dort möglich, wo an<strong>der</strong>e<br />
ihre Freizeit verbr<strong>in</strong>gen – <strong>Leben</strong> im E<strong>in</strong>klang<br />
zwischen Arbeit <strong>und</strong> Erholung. Als Gewerbe-<br />
<strong>und</strong> Industriestandort zeichnet sich die<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil durch e<strong>in</strong>en<br />
Branchenmix spezialisierter Unternehmen<br />
aus, die durch Kreativität <strong>und</strong><br />
Innovationsstärke punkten. Die<br />
regionalen Unternehmen bieten e<strong>in</strong>e<br />
Vielzahl wohnortnaher Arbeitsplätze mit<br />
unterschiedlichen Anfor<strong>der</strong>ungsprofilen <strong>und</strong><br />
Lohnniveaus.<br />
Ich freue mich, Sie <strong>in</strong> <strong>der</strong> Nationalpark-Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Hermeskeil begrüßen<br />
zu dürfen: ob beim Shopp<strong>in</strong>g, <strong>Arbeiten</strong>,<br />
Wan<strong>der</strong>n, Radeln o<strong>der</strong> auf e<strong>in</strong>em unserer<br />
zahlreichen Events – fühlen Sie sich herzlich<br />
willkommen bei uns im <strong>Hochwald</strong>.<br />
Mit fre<strong>und</strong>lichen Grüßen,<br />
Ihr Hartmut Heck, Bürgermeister<br />
<strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil<br />
Anzeige<br />
Tore • Türen • Antriebe<br />
Beratung/Verkauf/Service<br />
Wir liefern <strong>und</strong> montieren Garagentore<br />
(Norm & Industrie), Türen (Stahl-,<br />
Brandschutz- <strong>und</strong> Sicherheitstüren),<br />
Hofe<strong>in</strong>gangstore <strong>und</strong> Haustüren.<br />
Mit über 30 Jahren Erfahrung ist<br />
unser Ziel Ihre Zufriedenheit.<br />
Wir vertreiben ausschließlich<br />
Qualitätsprodukte namhafter Hersteller,<br />
die den aktuellen EU-Normen <strong>und</strong> -<br />
Sicherheitsvorschriften entsprechen.<br />
www.hackmann-tor-technik.de<br />
Hackmann Tor-TechnikGmbH&Co.KG-Michael-Felke-Straße 1a,54411 Hermeskeil -Telefon:+49 (0)6503-33 35<br />
15
<strong>Leben</strong> zwischen Arbeit<br />
<strong>und</strong> Erholung<br />
Die Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil liegt unmittelbar an <strong>der</strong> A1,<br />
im Wirtschaftsraum Saar-Lor-Lux – mit 5 Millionen E<strong>in</strong>wohnern –<br />
<strong>und</strong> direkt an <strong>der</strong> überregional <strong>und</strong> regional bedeutenden Nord/<br />
Süd-Achse A1/A48 <strong>und</strong> den West/Ost-Achsen B407/327 <strong>und</strong> A6/A8.<br />
Die Stadt Hermeskeil ist e<strong>in</strong> voll<br />
ausgebautes Mittelzentrum mit e<strong>in</strong>em<br />
guten Angebot an Arbeitsplätzen,<br />
öffentlichen E<strong>in</strong>richtungen,<br />
Dienstleistungs- <strong>und</strong> E<strong>in</strong>zelhandelsbetrieben.<br />
Für e<strong>in</strong> direktes E<strong>in</strong>zugsgebiet<br />
von ca. 50 000 E<strong>in</strong>wohnern wird<br />
die wirtschaftliche, soziale <strong>und</strong><br />
mediz<strong>in</strong>ische Gr<strong>und</strong>versorgung<br />
bereitgestellt.<br />
E<strong>in</strong>zelhandel:<br />
Den Stadtkern bildet die Fußgängerzone<br />
<strong>der</strong> Stadt Hermeskeil. Die<br />
E<strong>in</strong>kaufsstraße ist bekannt für ihre<br />
Vielfalt an renommierten E<strong>in</strong>zelhandelsgeschäften,<br />
Boutiquen,<br />
Cafés <strong>und</strong> Restaurants.<br />
Die Lage zieht sowohl e<strong>in</strong>heimische<br />
K<strong>und</strong>en als auch Touristen<br />
an. E<strong>in</strong>e ausgezeichnete Verkehrsanb<strong>in</strong>dung<br />
<strong>und</strong> die Nähe<br />
zu öffentlichen Verkehrsmitteln<br />
garantieren e<strong>in</strong>e hohe Erreichbarkeit<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>e hohe Fußgänger-Frequenz.<br />
Gewerbe- <strong>und</strong> Industriestandort:<br />
Hermeskeil zeichnet sich durch<br />
e<strong>in</strong>en Branchenmix spezialisierter<br />
Unternehmen aus, die durch<br />
Kreativität <strong>und</strong> Innovationsstärke<br />
punkten. In <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Hermeskeil s<strong>in</strong>d die Standortgeme<strong>in</strong>den<br />
für Gewerbe- <strong>und</strong><br />
Industrie mit direkter Autobahnanb<strong>in</strong>dung<br />
Re<strong>in</strong>sfeld <strong>und</strong> die Stadt<br />
Hermeskeil. Insgesamt s<strong>in</strong>d 1055<br />
Unternehmen <strong>in</strong> <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Hermeskeil ansässig,<br />
darunter 179 Handwerksbetriebe<br />
<strong>und</strong> 63 Industriebetriebe. Die restlichen<br />
Unternehmen setzen sich<br />
aus Handel <strong>und</strong> Dienstleistung<br />
zusammen.<br />
Bildungsstandort:<br />
Vom K<strong>in</strong><strong>der</strong>garten bis zum Gymnasium<br />
s<strong>in</strong>d nahezu alle Schulformen<br />
<strong>in</strong> Hermeskeil vertreten.<br />
H<strong>in</strong>zu kommen noch die Integrierte<br />
Gesamtschule sowie die<br />
Berufsbildende Schule.<br />
Aufgr<strong>und</strong> <strong>der</strong> zentralen Lage<br />
Hermeskeils besteht e<strong>in</strong>e enge<br />
Kooperation zu den Hochschulen<br />
Trier <strong>und</strong> Birkenfeld.<br />
JobFuture <strong>Hochwald</strong>:<br />
Hier f<strong>in</strong>den sich Jugendliche,<br />
Schüler <strong>und</strong> Interessierte sowie<br />
Unternehmen <strong>der</strong> <strong>Region</strong> auf<br />
<strong>der</strong> Informationsplattform <strong>der</strong><br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil.<br />
F<strong>in</strong>den Sie freie Ausbildungsstellen,<br />
Praktika <strong>und</strong> Ferienjobs <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
<strong>Region</strong>.<br />
Nahversorgung, Ärzte,<br />
Dienstleistungen:<br />
Die Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil<br />
hat e<strong>in</strong>en beson<strong>der</strong>en Reiz:<br />
Man kann das Stadtleben genießen<br />
<strong>und</strong> hat ausgedehnte Wäl<strong>der</strong>,<br />
Fel<strong>der</strong> <strong>und</strong> Premiumwan<strong>der</strong>wege<br />
vor <strong>der</strong> Haustür. Hermeskeil liegt<br />
im Naturpark Saar-Hunsrück <strong>und</strong><br />
im Nationalpark Hunsrück-<strong>Hochwald</strong><br />
<strong>und</strong> bietet alle Freizeitmöglichkeiten<br />
wie Wan<strong>der</strong>n,<br />
Radfahren, Reiten, Klettern <strong>und</strong><br />
W<strong>in</strong>tersport. Das Kulturangebot<br />
reicht von Kunstausstellungen<br />
über Stadt- <strong>und</strong> Dorffeste sowie<br />
Weihnachtsmärkte bis h<strong>in</strong> zu <strong>Konz</strong>erten.<br />
E<strong>in</strong>e Vielzahl an aktiven<br />
Vere<strong>in</strong>en ermöglicht schnelle soziale<br />
Verb<strong>in</strong>dungen. Die Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Hermeskeil ist e<strong>in</strong>e<br />
familienfre<strong>und</strong>liche Kommune.<br />
Angebote <strong>in</strong> <strong>der</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong>betreuung<br />
Anzeige<br />
Stahl Alum<strong>in</strong>ium Edelstahl<br />
-Gelän<strong>der</strong> -Carports<br />
-Treppen -Sichtschutz<br />
-Balkone -Metallbauarbeiten<br />
In Grammert 21 |54427 Kell am See | 06589/91480 | www.rausch-metall.de<br />
GERÜSTBAU DACHDECKEREI<br />
TROCKENAUSBAU<br />
Wirsuchendich!<br />
Gerüstbauer (m/w/d) Dachdecker (m/w/d)<br />
Bauhelfer (m/w/d)<br />
Du bist schw<strong>in</strong>delfrei <strong>und</strong> hast e<strong>in</strong>en Führersche<strong>in</strong>?<br />
Dann melde dich bei uns!<br />
Völkersheide 1|54421Re<strong>in</strong>sfeld<br />
Tel.:06503/9229595 |Mobil: 0170/5430857<br />
Fax: 06503/9527979 |E-<strong>Mai</strong>l: brosius-geruestbau@t-onl<strong>in</strong>e.de<br />
16
Foto: Adobe Stock<br />
för<strong>der</strong>n. Flankierend kann so e<strong>in</strong><br />
wichtiger Beitrag für die Unternehmensnachfolge<br />
o<strong>der</strong> zur Nachnutzung<br />
gewerblicher Immobilien<br />
geleistet werden. Die Ausweisung<br />
e<strong>in</strong>es neuen, topmo<strong>der</strong>nen Standortes<br />
direkt an <strong>der</strong> A1, dem GIP<br />
<strong>Hochwald</strong>, trägt zur Verbesserung<br />
<strong>der</strong> gesamten Standortattraktivität<br />
<strong>und</strong> Standortqualität bei. Die<br />
Ausweisung des neuen Gebietes<br />
mündet <strong>in</strong> nachhaltigem Flächenmanagement.<br />
Flankierend mündet<br />
<strong>in</strong> dieser nachhaltigen Flächenstrategie<br />
auch die zukunftsorientierte<br />
Ausweisung erneuerbarer<br />
Energien. Ebenso befasst sich die<br />
Entwicklungsstrategie mit den<br />
sozioökonomischen Aspekten<br />
unseres ländlichen Raumes.<br />
Betrachtet werden die sozialen<br />
<strong>und</strong> wirtschaftlichen Bed<strong>in</strong>gungen<br />
für die dort lebenden Menschen.<br />
Dazu werden die Bereiche<br />
E<strong>in</strong>kommen, Beschäftigung,<br />
Ges<strong>und</strong>heit, Bildung <strong>und</strong> Wohnen<br />
sowie öffentliche Dienstleistungen<br />
<strong>und</strong> Freizeitangebote<br />
berücksichtigt. Wohnbauflächen<br />
werden verträglich nach Bedarf<br />
ausgewiesen <strong>und</strong> um dem<br />
Veröden <strong>der</strong> Ortskerne sowie des<br />
Stadtzentrums weiter vorzubeugen,<br />
bef<strong>in</strong>den sich diese <strong>in</strong> den<br />
För<strong>der</strong>programmen zur Orts- bzw.<br />
Stadtentwicklung.<br />
<strong>und</strong> Ferienangebote r<strong>und</strong>en Ihr<br />
Familienleben ab. In <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
Hermeskeil s<strong>in</strong>d<br />
Sie gut versorgt – E<strong>in</strong> dichtes Netz<br />
sorgt für e<strong>in</strong>e optimale Behandlung,<br />
Prävention <strong>und</strong> Pflege. Vom<br />
Krankenhaus über Fachärzte,<br />
Apotheken, Heilpraktiker <strong>und</strong><br />
weiteren Ges<strong>und</strong>heitsdienstleistern<br />
bis h<strong>in</strong> zum Seniorenheim<br />
<strong>und</strong> e<strong>in</strong>er Seniorenresidenz ist die<br />
Versorgung gewährleistet.<br />
Zukunftsfähigkeit:<br />
Die Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil<br />
fokussiert e<strong>in</strong>e nachhaltige<br />
Entwicklungsstrategie, die die<br />
großen Themen Fachkräftemangel,<br />
Unternehmensnachfolge,<br />
Standortattraktivität <strong>und</strong> nachhaltiges<br />
Flächenmanagement<br />
(„Wohnen, <strong>Leben</strong> <strong>und</strong> <strong>Arbeiten</strong>“)<br />
umfasst. Verschiedene Pilotprojekte,<br />
Workshops <strong>und</strong> Maßnahmen<br />
sollen stetige Entwicklungsimpulse<br />
liefern. E<strong>in</strong> Arbeitskreis<br />
Schule & Wirtschaft wird vor Ort<br />
die wichtigsten Akteure r<strong>und</strong> um<br />
die ausbildungsrelevante Schülerzielgruppe<br />
vernetzen. Bedürfnisse<br />
<strong>der</strong> Schulen, Lehrer, Betriebe <strong>und</strong><br />
<strong>der</strong> potenziellen Azubis sollen im<br />
direkten Austausch zielführend<br />
kommuniziert werden. Flankiert<br />
wird <strong>der</strong> Arbeitskreis Schule<br />
& Wirtschaft mit <strong>der</strong> Lehrstellen-Plattform<br />
„JobFuture <strong>Hochwald</strong>“,<br />
wo sich regionale Betriebe<br />
<strong>und</strong> unsere Schüler suchen <strong>und</strong><br />
f<strong>in</strong>den können. Oftmals kennen<br />
die Schüler die Betriebe <strong>der</strong> <strong>Region</strong><br />
wenig <strong>und</strong> wissen wenig über<br />
die dortigen Berufschancen – hier<br />
soll die Lehrstellen-Plattform digitale<br />
Abhilfe leisten. E<strong>in</strong> neuer Cowork<strong>in</strong>g-Space<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Innenstadt<br />
sowie e<strong>in</strong> Handwerker-Grün<strong>der</strong>zentrum<br />
im Gewerbepark „Römerstraße/Abtei“<br />
soll Innovationen<br />
<strong>und</strong> Unternehmensgründungen<br />
Veranstaltungen<br />
Kell am See:<br />
· 100 Jahre Musikvere<strong>in</strong> Triumph Greimerath,<br />
29. bis 30. Juni<br />
· CTF „Durch den <strong>Hochwald</strong>“,<br />
Radclub RC Bike Man<strong>der</strong>n, 30. Juni<br />
· Seefest mit Bauern- <strong>und</strong><br />
Handwerkermarkt, 28. Juli<br />
· VG-Tierschau <strong>und</strong> Kirmes, 24. bis 26. August<br />
Hermeskeil:<br />
· 1000-Jahrfeier Prosterath, 24. bis 26. <strong>Mai</strong><br />
· 50 Jahre Städtepartnerschaft<br />
Hermeskeil-St.-Fargeau, 30. <strong>Mai</strong> bis 2. Juni<br />
· <strong>Konz</strong>ert 100 Jahre Musikvere<strong>in</strong><br />
Lyra Gusenburg 1924, 29. Juni<br />
· Wandelkonzert 50 Jahre Quartettvere<strong>in</strong><br />
Concordia Re<strong>in</strong>sfeld, 6. Juli<br />
· Stadtwoche Hermeskeil, 13. bis 21. Juli,<br />
Verkaufsoffener Sonntag, 14. Juli<br />
· Wan<strong>der</strong>woche Hermeskeil, 15. bis 19. Juli<br />
· Jubiläum mit Open-Air Karnevalsvere<strong>in</strong><br />
Ruck-Zuck Hermeskeil, 3. August<br />
Thalfang:<br />
· We<strong>in</strong>wan<strong>der</strong>ung auf <strong>der</strong> Traumschleife<br />
„Lecker Pfädchen“, 22. Juni<br />
· MTB-Erbeskopf-Marathon, 30. Juni<br />
· 750-Jahre Hilscheid, 6. bis 7. Juli<br />
· Kunst- <strong>und</strong> Handwerkermarkt, 21. Juli<br />
· Young- <strong>und</strong> Oldtimertreffen, 24. bis 25. August<br />
Morbach:<br />
· Morbacher K<strong>in</strong><strong>der</strong>- <strong>und</strong> Familientage,<br />
2. bis 3. <strong>Mai</strong><br />
· Kultana Kunst im Gewächshaus, 6. Juli<br />
· Swim and Run, 6. Juli<br />
· Benefiz-Radsporttour Vor-Tour <strong>der</strong> Hoffnung,<br />
20. Juli<br />
· Verkaufsoffener Sonntag, 28. Juli<br />
· St.-Anna-Kirmes mit Musiksommer,<br />
26. bis 30. August<br />
· Morbacher „Herbst <strong>und</strong> Kultur aufm Platz“,<br />
29. September<br />
Anzeige<br />
17
Nationalparkregion Hermeskeil<br />
In dieser <strong>Region</strong> gibt es vielerlei Möglichkeiten <strong>der</strong> Freizeitgestaltung – zu je<strong>der</strong> Jahreszeit.<br />
Foto: Eike Dubois<br />
Hierfür steht e<strong>in</strong>e Vielzahl von<br />
Sport- <strong>und</strong> Freizeitanlagen zur<br />
Verfügung. E<strong>in</strong> erlebnisreiches<br />
Badevergnügen für Jung <strong>und</strong> Alt<br />
vermitteln das Hallen- <strong>und</strong> Freibad<br />
Hermeskeil mit zahlreichen<br />
Attraktionen. Tennisplätze s<strong>in</strong>d<br />
<strong>in</strong> den Ortsgeme<strong>in</strong>den Gusenburg,<br />
Re<strong>in</strong>sfeld <strong>und</strong> Züsch vorhanden.<br />
E<strong>in</strong>ige Fitnessstudios <strong>in</strong><br />
Hermeskeil, die W<strong>in</strong>tersportanlage<br />
„Dollberg“ <strong>in</strong> Neuhütten mit<br />
300m Skipiste mit Schlepplift,<br />
Rodelbahn <strong>und</strong> Langlaufloipen,<br />
sowie weitere Langlaufloipen <strong>in</strong><br />
Hermeskeil „Tivoli“ <strong>und</strong> Re<strong>in</strong>sfeld<br />
„Rösterkopf“ bieten Freizeitvergnügen<br />
<strong>in</strong> je<strong>der</strong> Jahreszeit.<br />
E<strong>in</strong>e <strong>der</strong> Top-Fernwan<strong>der</strong>wege,<br />
<strong>der</strong> „Saar-Hunsrück-Steig“<br />
verläuft mitten durch die<br />
Verbandsgeme<strong>in</strong>de Hermeskeil.<br />
Vom Dreilän<strong>der</strong>eck Deutschland-Frankreich-Luxemburg<br />
über Grimburg, Hermeskeil<br />
<strong>und</strong> Neuhütten führt <strong>der</strong> Weg<br />
Richtung <strong>der</strong> Edelste<strong>in</strong>stadt<br />
Idar-Oberste<strong>in</strong>.<br />
Ergänzung f<strong>in</strong>det das Wan<strong>der</strong>angebot<br />
durch Premiumwan<strong>der</strong>wege,<br />
sogenannte „Traumschleifen“,<br />
unter an<strong>der</strong>em die<br />
Königsfeldschleife <strong>in</strong> Rascheid,<br />
die mit e<strong>in</strong>em Highlight, dem<br />
Aussichtsturm Nationalparkblick<br />
(s.Foto oben), begeistert. Die<br />
historische Eisenbahnstrecke<br />
von Hermeskeil nach Trier-Ruwer<br />
wurde vor wenigen Jahren zu<br />
dem Ruwer-<strong>Hochwald</strong>-Radweg<br />
mit e<strong>in</strong>er Länge von <strong>in</strong>sgesamt<br />
r<strong>und</strong> 50 Kilometern ausgebaut.<br />
Ob Natur <strong>und</strong> Technik, Kultur <strong>und</strong><br />
Kul<strong>in</strong>arisches, We<strong>in</strong> <strong>und</strong> Wald:<br />
Es gibt e<strong>in</strong>iges was entlang des<br />
Radweges geboten wird.<br />
Stichpunkte zum Thema Freizeit,<br />
Erholung <strong>und</strong> Tourismus<br />
• Wan<strong>der</strong>n <strong>und</strong> Spazieren:<br />
2 Etappen des ausgezeichneten<br />
Premium-Streckenwan<strong>der</strong>weges<br />
Saar-Hunsrück-Steig,<br />
5 Traumschleifen <strong>in</strong> <strong>der</strong> VG,<br />
<strong>der</strong>zeit: Umsetzung des Traumschleifchens<br />
des Landkreises<br />
Trier-<strong>Saarburg</strong>, „dä hohle Wää“,<br />
welches <strong>in</strong> Kürze eröffnet wird.<br />
Viele unterschiedliche Themenwege,<br />
z.B. Bienenpfad,<br />
Biberpfad, aber auch diverse<br />
Naturerlebnispfade (u.a. <strong>in</strong><br />
Hermeskeil <strong>und</strong> Beuren), barrierefreier<br />
Spazierweg <strong>in</strong> Geisfeld<br />
o<strong>der</strong> Storywalk im Stadtpark<br />
• Entdecker- <strong>und</strong> Familienrallyes<br />
<strong>in</strong> Hermeskeil sowie Märchenrallye<br />
<strong>in</strong> Beuren<br />
Anzeige<br />
SCHLANK |FIT |SCHÖN<br />
Gestalten Sie Ihren Körper <strong>und</strong> Ihr Selbstbewusstse<strong>in</strong> neu<br />
– mit unseren effektiven <strong>und</strong> exklusiven Methoden!<br />
Fett wegfrieren<br />
Kryolipolyse -<br />
Fettverbrennung auf<br />
die coole Art<br />
Bis zu30 %FETTreduktion<br />
mit e<strong>in</strong>er Sitzung möglich!<br />
X-Tra<strong>in</strong>er<br />
Effizienter Muskelaufbau <strong>und</strong><br />
gleichzeitige Fettreduzierung<br />
WIRKT WIE 20.000 SIT-UPS<br />
IN 30 MINUTEN!<br />
Kostenlose Beratung<br />
nach Term<strong>in</strong>vere<strong>in</strong>barung!<br />
www.fe<strong>der</strong>leicht-brust.de<br />
Hypno-Body<br />
Institut<br />
Grevenmacher<br />
+352 26 72 95 57<br />
www.hypno-body.lu<br />
Medical-Ästhetic<br />
Naturheilk<strong>und</strong>e Brust<br />
Hermeskeil<br />
+49 6503 994020<br />
www.praxis-brust.com<br />
Medical-Ästhetic<br />
Naturheilk<strong>und</strong>e Brust<br />
Trier-Sirzenich<br />
+49 651 998 688 38<br />
www.fe<strong>der</strong>leicht-brust.de<br />
18
• Radfahren:<br />
neben dem extrem beliebten<br />
Ruwer-<strong>Hochwald</strong>-Radweg (RHR)<br />
auch Primstalradweg, <strong>der</strong><br />
<strong>der</strong>zeit den RHR mit dem neuen<br />
saarländischen Bahn-Radweg<br />
verb<strong>in</strong>det, Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
Radroute, Hunsrück-Radweg,<br />
Nationalpark-Radroute, Wald<br />
Wiesen Wacken Radweg,<br />
„Aktivroute: <strong>in</strong> Hermeskeils<br />
Südwesten“ <strong>und</strong> mehr<br />
• Schwimmen:<br />
Hallen- <strong>und</strong> Freibad mit K<strong>in</strong><strong>der</strong>becken<br />
<strong>und</strong> Rutsche<br />
• Entdecker-Rucksack:<br />
Mit Taschenmesser, Becherlupe,<br />
„Insektensauger“ <strong>und</strong><br />
vielen weiteren Forscher-Utensilien<br />
s<strong>in</strong>d die kle<strong>in</strong>en grünen<br />
Rucksäcke ausgestattet,<br />
die Familien ab sofort <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Nationalpark-<strong>Region</strong> ausleihen<br />
können. Die „Entdecker-Rucksäcke“<br />
s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>e Idee <strong>der</strong><br />
örtlichen Touristiker, die<br />
E<strong>in</strong>heimischen ebenso wie<br />
Gäste-Familien e<strong>in</strong>en spannenden<br />
Tag im Grünen anbieten<br />
wollen. Schließlich gibt es so<br />
viel zu sehen <strong>und</strong> erk<strong>und</strong>en im<br />
Wald, an Bächen, Teichen <strong>und</strong><br />
Wiesen <strong>in</strong> <strong>der</strong> <strong>Region</strong>.<br />
lung P. Junior, Dampflokmusuem,<br />
rhe<strong>in</strong>land-pfälzisches<br />
Feuerwehr.Erlebnis.Museum,<br />
Heimatmuseum Hermeskeil mit<br />
Escape Room (!), Gedenkstätte<br />
H<strong>in</strong>zert, Züscher Hammer:<br />
www.hermeskeil.de/tourismus/ausfluege-erlebniswelten<br />
• Familientipps:<br />
www.hermeskeil.de/<br />
tourismus/familientipps<br />
• Veranstaltungen:<br />
www.hermeskeil.de/<br />
tourismus/veranstaltungen<br />
die Unterkunft auszugeben. E<strong>in</strong>e<br />
Vielzahl <strong>der</strong> Unterkünfte ist mit<br />
den Sternen des Deutschen Tourismus<br />
Verbands ausgezeichnet<br />
<strong>und</strong> weist e<strong>in</strong>e hohe Qualität auf.<br />
Teilweise bef<strong>in</strong>den sich unter<br />
den neuen Ferienwohnungen<br />
Neubauten o<strong>der</strong> sanierte Objekte,<br />
Saunen, Wohnmobilstellplätze<br />
<strong>und</strong> vieles mehr.<br />
• Gastronomie: auch hier ist<br />
die VG gr<strong>und</strong>sätzlich noch gut<br />
aufgestellt. E<strong>in</strong>e Beson<strong>der</strong>heit:<br />
die Sterne-Gastronomie <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
VG Hermeskeil. Die Übernachtungsdauer<br />
<strong>der</strong> Gäste vor Ort<br />
erhöht sich weiter (so waren es<br />
früher häufig Wochenenden, an<br />
denen Gäste <strong>in</strong> die VG kamen,<br />
mittlerweile bleiben die Gäste<br />
<strong>in</strong> <strong>der</strong> Regel fünf Tage.<br />
Anzeige<br />
• Gästeführungen:<br />
die Tourist-Info <strong>der</strong> VG Hermeskeil<br />
bietet das ganze Jahr über<br />
unterschiedliche buchbare<br />
Gästeführungen an:<br />
Burg Grimburg, Ritter- <strong>und</strong><br />
Hexenspiele, Schmugglertour,<br />
Bibertour, geführte Radtouren<br />
<strong>und</strong> geführte Themenwan<strong>der</strong>ungen,<br />
R<strong>und</strong> um Hermeskeil-Wan<strong>der</strong>woche,<br />
Nationalpark-Aktivwochen<br />
www.hermeskeil.de/tourismus/fit-aktiv/gaestefuehrungen/<br />
Als Kooperationspartner<br />
des Netzwerkes „Familienfre<strong>und</strong>liche<br />
<strong>Region</strong> Hermeskeil“<br />
bietet die TI Wan<strong>der</strong>ungen,<br />
Workshops <strong>und</strong> mehr für K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
<strong>und</strong> Familien an<br />
• Aussichtsturm Nationalparkblick<br />
<strong>in</strong> Rascheid mit barrierefreier<br />
Aussichtsplattform<br />
• Museen <strong>und</strong> Ausstellungen:<br />
Burg Grimburg sowie Burg- <strong>und</strong><br />
Hexenmuseum, Flugausstel-<br />
• Jährlich stattf<strong>in</strong>dende<br />
Highlights:<br />
· R<strong>und</strong> um Hermeskeil<br />
Wan<strong>der</strong>woche<br />
(15.-19. Juli <strong>2024</strong>)<br />
· Anwan<strong>der</strong>ung Erholungsgebiet<br />
<strong>Hochwald</strong> e. V.<br />
(4. <strong>Mai</strong> <strong>2024</strong>, Neuhütten)<br />
· Stadtwoche Hermeskeil<br />
· Ferienprogramme<br />
· We<strong>in</strong>wan<strong>der</strong>ung Züsch<br />
· Proserather Viezfest<br />
· Gusenburger<br />
Staudenbörse<br />
· Mart<strong>in</strong>sumzüge<br />
· Weihnachtsmärkte<br />
Tourismus im Allgeme<strong>in</strong>en<br />
Generell gibt es <strong>in</strong> den letzten<br />
Jahren e<strong>in</strong>e Steigerung <strong>der</strong> neu<br />
ausgewiesenen Ferienwohnungen,<br />
erfreulicherweise auch alle<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>er hervorragenden Qualität.<br />
Es wird immer deutlicher, dass<br />
<strong>der</strong> Gast nach Qualität <strong>und</strong> dem<br />
Beson<strong>der</strong>en sucht <strong>und</strong> hier auch<br />
gewillt ist, etwas mehr Geld für<br />
Raiffeisenstr. 5–54411Hermeskeil<br />
Tel. 06503-3092<br />
Agrarbedarf<br />
Brennstoffe<br />
Gartenbedarf<br />
Heimtiernahrung<br />
Berufsbekleidung<br />
Forst-/Gartengeräte<br />
WIRSTELLEN EIN<br />
UNDBILDENAUS!<br />
Lageristen,Galabauer <strong>und</strong><br />
Kaufleute, näheresdazuunter:<br />
www.hansspies.de<br />
19
Natur pur <strong>in</strong> <strong>der</strong><br />
Premiumregion<br />
<strong>Hochwald</strong><br />
Die Morbacher Ölmühlentour führt<br />
Wan<strong>der</strong>er unter an<strong>der</strong>em durch das<br />
Erholungsgebiet Ortelsbruch.<br />
Von den malerischen Flusstälern<br />
<strong>der</strong> Mosel <strong>und</strong> <strong>der</strong> Saar bis zum<br />
816 Meter hohen Gipfel des<br />
Erbeskopfes: Saargau <strong>und</strong> <strong>Hochwald</strong>raum<br />
bieten e<strong>in</strong>e enorme<br />
Vielfalt. Für <strong>Konz</strong> <strong>und</strong> <strong>Saarburg</strong><br />
mit Kell am See gilt das ebenso<br />
wie <strong>in</strong> Hermeskeil, Thalfang <strong>und</strong><br />
Morbach. Neben unterschiedlichsten<br />
Freizeitmöglichkeiten vor<br />
Ort ist das <strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e erstklassigen<br />
Wan<strong>der</strong>- <strong>und</strong> Radwegen zu<br />
danken. Naturfre<strong>und</strong>e schätzen<br />
das <strong>in</strong> den vergangenen Jahren<br />
beständig ausgebaute Streckennetz<br />
sehr. Sportler kommen<br />
dort ebenso auf ihre Kosten wie<br />
Familien mit kle<strong>in</strong>en K<strong>in</strong><strong>der</strong>n <strong>und</strong><br />
Senioren ebenso wie Berufstätige,<br />
die vom Auto aufs Rad umsteigen<br />
o<strong>der</strong> sich ordentlich auspowern<br />
wollen.<br />
Die Premiumregion für Wan<strong>der</strong>er,<br />
Radfahrer <strong>und</strong> Mounta<strong>in</strong>biker<br />
punktet mit e<strong>in</strong>er Vielzahl<br />
verschiedenster Routen. So<br />
wie denen des vom Deutschen<br />
Wan<strong>der</strong><strong>in</strong>stitut seit Jahren ausgezeichneten<br />
Premiumfernwan<strong>der</strong>weges<br />
Saar-Hunsrück-Steig <strong>und</strong><br />
se<strong>in</strong>er Traumschleifen. Die 111<br />
R<strong>und</strong>wege säumen die Etappen,<br />
die von Perl an <strong>der</strong> französischen<br />
Grenze bis nach Koblenz führen.<br />
Dabei zeigen sie Beson<strong>der</strong>heiten<br />
<strong>der</strong> <strong>Region</strong> <strong>und</strong> ihrer Geschichte<br />
auf. Für die „LandZeitTour“<br />
bei Morbach-H<strong>in</strong>zerath gilt das<br />
ebenso wie für den Felsenpfad<br />
bei Kastel-Staadt. Von e<strong>in</strong>em<br />
Hochplateau führt er über Kletterpassagen<br />
zur Klause Kastel,<br />
viele Jahre Grabkammer von König<br />
Johann dem Bl<strong>in</strong>den. Ebenfalls<br />
beson<strong>der</strong>s s<strong>in</strong>d Höhlen, die frühere<br />
Bewohner, darunter E<strong>in</strong>siedler<br />
<strong>und</strong> Mönche, e<strong>in</strong>st <strong>in</strong> den weichen<br />
Sandste<strong>in</strong> gruben. Zwischen den<br />
beiden Traumschleifen können<br />
sich Wan<strong>der</strong>er Thalfangs „Lecker<br />
Pfädchen“ schmecken lassen,<br />
Re<strong>in</strong>sfelds „Frau Holle“ begrüßen<br />
o<strong>der</strong> dem „Gipfelrauschen“ am<br />
Erbeskopf lauschen.<br />
Die höchste Erhebung des Landes<br />
markiert e<strong>in</strong> weiteres Alle<strong>in</strong>stellungsmerkmal<br />
<strong>der</strong> Premiumregion,<br />
den Nationalpark Hunsrück-<strong>Hochwald</strong>.<br />
Er erstreckt sich<br />
von Otzenhausen im Saarland bis<br />
nach Kempfeld im Birkenfel<strong>der</strong><br />
Land. E<strong>in</strong>e erste sehenswerte<br />
Anlaufstelle für Besucher gibt es<br />
am Nationalpark-Tor Erbeskopf<br />
mit <strong>der</strong> Ausstellung „Willkommen<br />
im Urwald von Morgen“.<br />
20<br />
Wir bilden aus!<br />
Wir stellen e<strong>in</strong>:<br />
Elektroniker<br />
(m/w/d)<br />
.de<br />
ERR117162<br />
Anzeige<br />
VdS-anerkannteErrichterfirma für<br />
E<strong>in</strong>bruch-<strong>und</strong> Brandmeldeanlagen<br />
Brandmeldeanlagen<br />
E<strong>in</strong>bruchmeldeanlagen<br />
Videoüberwachungsanlagen<br />
Notruf- <strong>und</strong> Serviceleitstelle<br />
/<br />
Die Multimedia-Schau sensibilisiert<br />
für Ziele des Schutzgebiets<br />
mit se<strong>in</strong>em typischen Buchenwald<br />
<strong>und</strong> den für Artenvielfalt <strong>und</strong><br />
Hochwasserschutz wichtigen<br />
Hangmooren.<br />
Das neu gestaltete Außengelände<br />
gibt Tipps, was je<strong>der</strong> E<strong>in</strong>zelne<br />
für Natur <strong>und</strong> Umwelt tun kann.<br />
Nationalpark-Ranger vertiefen<br />
das bei von ihnen begleiteten<br />
Touren. Ergänzend dazu <strong>in</strong>formieren<br />
die Nationalpark-Tore<br />
Keltenpark <strong>und</strong> Wildenburg über<br />
eigene Themenschwerpunkte.<br />
In Otzenhausen zählt dazu <strong>der</strong><br />
Keltische R<strong>in</strong>gwall, e<strong>in</strong>e bis heute<br />
e<strong>in</strong>drucksvolle e<strong>in</strong>stige Befestigungsanlage.<br />
Ihre Geschichte<br />
führt zurück <strong>in</strong> die Zeit vor Christi<br />
Geburt - <strong>und</strong> <strong>in</strong> die von Julius<br />
Cäsars Gallischem Krieg um 55<br />
vor Christus. In Kempfeld erwartet<br />
Besucher unter an<strong>der</strong>em e<strong>in</strong><br />
Wildfreigehege, <strong>in</strong> dem Wölfe <strong>und</strong>
Die Saar lohnt zu allen Jahreszeiten<br />
e<strong>in</strong>en Besuch, wie das Teilstück<br />
des Wilt<strong>in</strong>ger Saarbogens,<br />
mit Blick auf Kanzem, beweist.<br />
In <strong>der</strong> Nähe des Sees<br />
startet auch <strong>der</strong><br />
Schill<strong>in</strong>ger Panoramaweg.<br />
die im Nationalpark heimischen,<br />
aber sonst seltenen, Wildkatzen<br />
leben. Westlich davon setzt e<strong>in</strong><br />
weiterer Premiumfernwan<strong>der</strong>weg<br />
die <strong>Region</strong> <strong>in</strong>s rechte Licht, <strong>der</strong><br />
von Perl nach Koblenz führende<br />
Moselsteig. Und auch er wartet<br />
mit beson<strong>der</strong>en Exkursionen<br />
über se<strong>in</strong>e Partnerwege auf. Im<br />
Raum <strong>Konz</strong>/<strong>Saarburg</strong> heißen sie<br />
„Seitensprünge“. E<strong>in</strong>er davon ist<br />
<strong>der</strong> Pell<strong>in</strong>gen <strong>und</strong> Oberemmel<br />
verb<strong>in</strong>dende Karlskopf-Panoramaweg,<br />
e<strong>in</strong> weiterer <strong>der</strong> von<br />
Schoden nach Ockfen führende<br />
Saar-Riesl<strong>in</strong>g-Steig. Die abwechslungsreichen<br />
R<strong>und</strong>wege reihen<br />
sich entlang <strong>der</strong> Moselsteig-Etappen<br />
wie <strong>der</strong> von Perl nach Palzem<br />
sowie von dort weiter nach Nittel<br />
<strong>und</strong> nach <strong>Konz</strong>.<br />
Ähnlich vielfältig wie die Wan<strong>der</strong>routen<br />
präsentiert sich das<br />
Wegenetz für Radfahrer <strong>und</strong><br />
Mounta<strong>in</strong>biker. Auch sie können<br />
wählen zwischen idyllischen Strecken<br />
wie entlang des Ruwer-<strong>Hochwald</strong>-Radwegs,<br />
e<strong>in</strong>er ehemaligen<br />
Bahntrasse, o<strong>der</strong> sportlichen<br />
Herausfor<strong>der</strong>ungen. So brettern<br />
Mounta<strong>in</strong>biker beispielsweise<br />
über eigens für sie ausgebaute<br />
Pisten am Erbeskopf o<strong>der</strong> durch<br />
Wäl<strong>der</strong> r<strong>in</strong>gs um Waldweiler.<br />
Daneben gibt es viele weitere<br />
bei ihnen beliebte Strecken<br />
<strong>und</strong> ebenso zahllose bequeme<br />
Radwege. In <strong>der</strong> Verbandsgeme<strong>in</strong>de<br />
<strong>Saarburg</strong>-Kell zählt dazu<br />
etwa die Keller Rad-Aktiv-Route.<br />
Rege genutzt werden zudem<br />
<strong>der</strong> Saar-Radweg von <strong>Konz</strong> nach<br />
Saarbrücken <strong>und</strong> von Mounta<strong>in</strong>bikern<br />
die Ruwer Rad-Aktiv-Route.<br />
Mehr Infos:<br />
www.saar-obermosel.de/radwege<br />
https://hochwald-ferienland.de/biken-mit-fun<br />
www.hunsruecktouristik.de<br />
Darüber h<strong>in</strong>aus gefragt s<strong>in</strong>d <strong>der</strong><br />
Moselradweg sowie regionale<br />
Etappen des Hunsrück-Radwegs.<br />
Grenzenlos Radeln verb<strong>in</strong>det zudem<br />
mit Luxemburg, während die<br />
Genuss Täler-Tour die Verbandsgeme<strong>in</strong>den<br />
<strong>Saarburg</strong>-Kell <strong>und</strong> <strong>Konz</strong><br />
sowie Mannebach passiert.<br />
Premiumwan<strong>der</strong>wege:<br />
Traumschleifen Morbach-Thalfang-Hermeskeil:<br />
LandZeitTour H<strong>in</strong>zerath<br />
Ölmühlentour Morbach<br />
Jakob-Maria-Mierscheid-Weg, He<strong>in</strong>zerath/Merscheid/Elzerath<br />
Hunolste<strong>in</strong>er Klammtour<br />
Gipfelrauschen Erbeskopf<br />
Börf<strong>in</strong>ker Ochsentour<br />
Dollbergschleife, Neuhütten/Züsch<br />
Dhrontal-Wackentour, Horath<br />
Wasser Dichter Spuren, Heidenburg/Büdlich<br />
W<strong>in</strong>d, Wasser <strong>und</strong> Wacken, Berglicht<br />
Lecker Pfädchen, Thalfang<br />
Königsfeldschleife, Rascheid/Geisfeld<br />
Rockenburger Urwaldpfad, Beuren-Prosterath<br />
Fünf-Täler-Tour, Naurath<br />
Frau Holle, Re<strong>in</strong>sfeld<br />
Traumschleifen <strong>Saarburg</strong>-Kell:<br />
<strong>Hochwald</strong> Acht, Kell/Waldweiler<br />
Schill<strong>in</strong>ger Panoramaweg<br />
Ruwer-<strong>Hochwald</strong> Schleife, Vierherrenborn<br />
Greimerather Höhenweg<br />
Kasteler Felsenpfad, Kastel-Staadt<br />
Saar-Leuktal-Panorama, <strong>Saarburg</strong>/Trassem<br />
Mannebach 111, Fisch/Kümmern<br />
Anzeige<br />
Wirsuchendich<br />
zurVerstärkung unseresTeams<br />
Friseur/<strong>in</strong> (m/w/d)<br />
<strong>in</strong> Vollzeito<strong>der</strong>Teilzeit<br />
Daserwartetdichbei uns:<br />
faireBezahlung<br />
angenehmeAtmosphäre<br />
mo<strong>der</strong>nes Arbeitsumfeld, freies<br />
<strong>Arbeiten</strong><br />
Weiterbildungsmöglichkeiten<br />
Dassolltestdumitbr<strong>in</strong>gen:<br />
abgeschlossene Berufsausbildung<br />
Spaß am Job<br />
Flexibilität,Zuverlässigkeit,<br />
Ehrlichkeit&Teamfähigkeit<br />
Wirhaben de<strong>in</strong> Interesse geweckt?<br />
Dann meldedichbei uns!<br />
Moselsteig-Seitensprünge:<br />
Karlskopf-Panoramaweg: Oberemmel/Pell<strong>in</strong>gen<br />
Saar-Riesl<strong>in</strong>g-Steig: Schoden/Ockfen<br />
Wasserliescher Panoramasteig: <strong>Konz</strong>/Fellerich<br />
Wehrer Rosenberg: Wehr/Helfant<br />
König-Johann-R<strong>und</strong>e: Freudenburg-Kollesleuken<br />
Kontakt:<br />
DanielaSchäfers<br />
Renusstraße 7,54421 Re<strong>in</strong>sfeld<br />
Tel.:065 03 /800 20 63<br />
21
Informationszentrum<br />
des Naturparks als Anlaufpunkt<br />
Das rhe<strong>in</strong>land-pfälzische Informationszentrum<br />
des Naturparks<br />
Saar-Hunsrück mit dem Erlebnismuseum<br />
„Mensch <strong>und</strong> Landschaft“<br />
bef<strong>in</strong>det sich <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em<br />
historischen Gebäude mitten <strong>in</strong><br />
Hermeskeil.<br />
Das familienfre<strong>und</strong>liche <strong>und</strong> barrierefreie<br />
Haus liegt reizvoll an e<strong>in</strong>em<br />
idyllischen Park. Naturerlebnisveranstaltungen,<br />
Sem<strong>in</strong>are,<br />
Symposien, Workshops, Vorträge,<br />
<strong>Konz</strong>erte <strong>und</strong> Ausstellungen<br />
f<strong>in</strong>den im Informationszentrum<br />
statt. Als anerkannter LernOrt<br />
Nachhaltigkeit <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
bietet das Informationszentrum<br />
<strong>in</strong>sbeson<strong>der</strong>e Schulklassen <strong>und</strong><br />
Kitagruppen vielfältige Möglichkeiten<br />
zur Naturerfahrung <strong>und</strong><br />
-erforschung mit allen S<strong>in</strong>nen.<br />
LUSTAUF<br />
REITER -<br />
Schauen Sie e<strong>in</strong>fach mal here<strong>in</strong>!<br />
Im Rahmen des b<strong>und</strong>esweiten<br />
Kennzeichnungssystems „Reisen<br />
für Alle“ wurde das Naturpark-Informationszentrum<br />
Hermeskeil<br />
anhand <strong>der</strong> Qualitätskriterien<br />
zur Barrierefreiheit von „Reisen<br />
für Alle“ überprüft <strong>und</strong> 2022<br />
barrierefrei für Menschen mit<br />
Gehbeh<strong>in</strong><strong>der</strong>ung <strong>und</strong> teilweise<br />
barrierefrei für Rollstuhlfahrer<br />
zertifiziert.<br />
FERIEN?<br />
<strong>in</strong> den Pf<strong>in</strong>gst-, Sommero<strong>der</strong><br />
Herbstferien<br />
Anzeige<br />
E<strong>in</strong> Treffpunkt für Jung <strong>und</strong> Alt, für E<strong>in</strong>heimische <strong>und</strong> Touristen, für E<strong>in</strong>zelpersonen<br />
<strong>und</strong> Gruppen: Das Informationszentrum „Naturpark Saar-Hunsrück“<br />
<strong>in</strong> Hermeskeil.<br />
In e<strong>in</strong>em außergewöhnlichen<br />
Streifzug durch die Erlebnisregion<br />
Naturpark Saar-Hunsrück<br />
erfahren Sie multimedial Interessantes<br />
über die Natur, Landschaft,Tier-<br />
<strong>und</strong> Pflanzenwelt.<br />
E<strong>in</strong>e <strong>in</strong>teraktive Panoramakarte<br />
<strong>in</strong>formiert über Sehenswürdigkeiten<br />
<strong>und</strong> Freizeitangebote an<br />
Mosel, Saar, Ruwer, Nahe <strong>und</strong> im<br />
Hunsrück.<br />
Naturerlebnisse <strong>und</strong> Freizeitspaß<br />
– Naturerlebnis-Programme<br />
für Schulklassen <strong>und</strong> K<strong>in</strong><strong>der</strong><br />
Unter dem Motto „Junge Naturforscher<strong>in</strong>nen<br />
<strong>und</strong> Naturforscher<br />
unterwegs“ wird ganzjährig<br />
e<strong>in</strong> vielfältiges Veranstaltungsprogramm<br />
zum Natur erleben,<br />
erforschen <strong>und</strong> beobachten<br />
angeboten.<br />
Für Projekttage von Schulklassen<br />
<strong>und</strong> Jugendgruppen stehen e<strong>in</strong>e<br />
<strong>Region</strong>ale Projektwerkstatt mit<br />
mo<strong>der</strong>ner Medienausstattung<br />
sowie e<strong>in</strong> Naturerlebnisraum mit<br />
Labor zur Verfügung.<br />
Ferner kann <strong>in</strong> Sem<strong>in</strong>aren <strong>und</strong><br />
kul<strong>in</strong>arischen Workshops erk<strong>und</strong>et<br />
werden, wie die Wildkräuter<br />
<strong>und</strong> Früchte des Bienentracht<strong>und</strong><br />
Erlebnisgartens kul<strong>in</strong>arisch<br />
<strong>und</strong> heilkräftig genutzt, verarbeitet<br />
sowie konserviert werden<br />
können. Die gut ausgestatteten<br />
Räumlichkeiten bieten Firmen,<br />
Vere<strong>in</strong>en, Verbänden, Organisationen<br />
<strong>und</strong> Künstlern ideale<br />
Möglichkeiten für Präsentationen,<br />
Fortbildungen, Sitzungen<br />
<strong>und</strong> Feiern.<br />
Infos <strong>und</strong> Kontakt<br />
PENSIONSPFERDEHALTUNG &AUFZUCHT<br />
REITSCHULE,<br />
Naturpark Saar-Hunsrück, Informationszentrum<br />
Trierer Straße 51, 54411 Hermeskeil<br />
ZUCHT -AUSBILDUNG -VERKAUF<br />
Dann schaue auf<br />
www.gestuet-fronhof.de<br />
<strong>und</strong> melde dich an!<br />
54411 Kell amSee |Tel. 06589-1277 |<strong>in</strong>fo@gestuet-fronhof.de<br />
Tel.: 06503 9214-0<br />
E-<strong>Mai</strong>l: <strong>in</strong>fo@naturpark.org<br />
Internet: www.naturpark.org<br />
Naturpark-Servicezeiten im Informationszentrum Hermeskeil<br />
Montag bis Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr<br />
Montag bis Donnerstag: 14:00 - 16:00 Uhr<br />
22
"Me<strong>in</strong> Urlaub im Naturpark Saar-Hunsrück"<br />
HOTEL ERASMUS <strong>in</strong> Trassem<br />
Gastgeber des Jahres Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
In e<strong>in</strong>em Hotel erwacht die wahre Magie nicht<br />
nur aus den Mauern <strong>und</strong> <strong>der</strong> Ausstattung,<br />
son<strong>der</strong>n vor allem aus den Menschen, die sich<br />
dar<strong>in</strong> aufhalten. Diese schenken dem Hotel<br />
Erasmus bei <strong>Saarburg</strong> se<strong>in</strong>e e<strong>in</strong>zigartige<br />
Atmosphäre. In e<strong>in</strong>er Welt, die von Hektik <strong>und</strong><br />
ständigem Streben geprägt ist, verstehen wir<br />
die Bedeutung von Momenten <strong>der</strong><br />
Entspannung <strong>und</strong> Erholung. Für uns geht es<br />
darum, D<strong>in</strong>ge bewusst zu erleben. In diesen<br />
bewussten Momenten entstehen Erfahrungen<br />
<strong>und</strong> Er<strong>in</strong>nerungen, die e<strong>in</strong>en Reichtum an<br />
Glück <strong>und</strong> Wohlbef<strong>in</strong>den bieten – weit über<br />
den Wert von Geld h<strong>in</strong>aus.<br />
Dank unserer Leidenschaft für unsere Gäste konnten wir folgende Auszeichnungen <strong>in</strong> den letzten Jahren<br />
erreichen:<br />
2021 Bester We<strong>in</strong>gastgeber an <strong>der</strong> Mosel<br />
2023 Gew<strong>in</strong>ner des Preises Gastgeber des Jahres Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
Mehrfach Holiday Check Special Award<br />
als e<strong>in</strong>es <strong>der</strong> 10 bestbewerteten Hotels <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>land-Pfalz<br />
Das hat die Jury überzeugt:<br />
Das Familienunternehmen an <strong>der</strong> Saar hat<br />
sich <strong>in</strong> den vergangenen Jahren zu e<strong>in</strong>em<br />
qualitätsorientierten <strong>und</strong> spezialisierten<br />
Spitzenbetrieb entwickelt, <strong>der</strong> nicht nur auf<br />
regionale Kooperationen, selbst kreierte<br />
Produkte <strong>und</strong> Überraschungsqualität für<br />
se<strong>in</strong>e Gäste setzt, son<strong>der</strong>n über digitale<br />
Lernplattformen <strong>und</strong> Unterkünfte für e<strong>in</strong><br />
attraktives Arbeitsumfeld se<strong>in</strong>es Teams<br />
sorgt<br />
Das was wir tun, tun wir aus Leidenschaft <strong>und</strong> aus Freude am Freude schenken.<br />
23
Genießen Sie e<strong>in</strong>e<br />
Auszeit von Ihrem Alltag<br />
Tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> e<strong>in</strong>e Welt des Genusses <strong>und</strong> <strong>der</strong><br />
Gelassenheit!<br />
Unser Restaurant bietet harmonische Kul<strong>in</strong>arik, die<br />
Ihre S<strong>in</strong>ne verwöhnt. Die e<strong>in</strong>ladende Bar schafft<br />
Er<strong>in</strong>nerungen, während das Spa Entspannung <strong>und</strong><br />
Ausgeglichenheit verspricht.<br />
Willkommen zuIhrem persönlichen Rückzugsort!<br />
Neu: Day-Spa <strong>und</strong> Massage<br />
auch für unsere <strong>Region</strong>alen Gäste<br />
Erfreuen Sie sich anentspannenden<br />
Momenten <strong>in</strong> unserem Spa, wo<br />
erfahrene Massagetherapeuten für Ihr<br />
Wohlbef<strong>in</strong>den sorgen.<br />
Besuchen Sie unsere Webseite für weitere<br />
Details zu unseren Angeboten <strong>in</strong> Spa,<br />
Restaurant <strong>und</strong> Bar.<br />
Hotel Erasmus<br />
Kirchstr. 6a<br />
54441 Trassem<br />
www.st-erasmus.de t