hagebau-MR Gardener WPC-Terassendiele_Montage-Anleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Passend für folgende<br />
<strong>WPC</strong>-Terrassendielen<br />
20 x 120 mm (Art. Nr. 887596), 20 x 120 mm (Art. Nr. 887597)<br />
20 x 120 mm (Art. Nr. 889129), 20 x 120 mm (Art. Nr. 889130)<br />
22,5 x 140 mm (Art. Nr. 889149), 25 x 140 mm (Art. Nr. 889150)<br />
25 x 140 mm (Art. Nr. 887637), 25 x 140 mm (Art. Nr. 887638)<br />
25 x 140 mm (Art. Nr. 887639), 25 x 140 mm (Art. Nr. 887640)<br />
25 x 140 mm (Art. Nr. 889146), 25 x 140 mm (Art. Nr. 889147)<br />
25 x 140 mm (Art. Nr. 889148), 25 x 190 mm (Art. Nr. 889120)<br />
Originalmontageanleitung<br />
hergestellt für:<br />
<strong>hagebau</strong> Handelsgesellschaft<br />
für Baustoffe mbH & Co. KG<br />
Celler Straße 47, D-29614 Soltau<br />
www.<strong>hagebau</strong>.com
In halt<br />
Sicherheitshinweise ........................................................................................................... 3<br />
Symbole und Bildzeichen .................................................................................................. 3<br />
Grundsatze und Vorbereitung der <strong>Montage</strong> ..................................................................... 4<br />
Lagerung vor der <strong>Montage</strong> ................................................................................ 4<br />
Allgemeine Grundsatze ..................................................................................... 4<br />
Vorbereitung der <strong>Montage</strong> ................................................................................. 4<br />
Verlegen von UK, Dielen, Abschlussprofil ....................................................................... 4<br />
Handhabung ...................................................................................................... 4<br />
<strong>Montage</strong>werkzeuge ........................................................................................... 5<br />
Dielen und hauptsachliches Zubehi:ir ................................................................ 5<br />
Untergrund ........................................................................................................ 6<br />
Unterkonstruktion verlegen ............................................................................... 6<br />
<strong>Montage</strong> der UK ................................................................................................ 7<br />
Befestigung der UK .................................................................................. 7<br />
UK-Abstand fur 20 - 25 mm-Dielen .......................................................... 7<br />
SpaltmaBe zwischen den Terrassendielen ........................................................ 8<br />
Breite zu Breite ......................................................................................... 8<br />
Stor.. an Stor.. / Ende zu Breite ................................................................. 9<br />
Berechnung der Spaltbreite (StoB an Stor.. und Ende zu Breite) ............. 9<br />
<strong>Montage</strong> der <strong>Terassendiele</strong>n ........................................................................... 10<br />
Befestigung an Dielenubergangen ......................................................... 10<br />
<strong>Montage</strong> von Dielen mit Clips ................................................................ 10<br />
Abschlussprofil befestigen .............................................................................. 12<br />
Problemlosung ................................................................................................................. 12<br />
Pflege und Reinigung ....................................................................................................... 13<br />
Entsorgung und Umweltschutz ....................................................................................... 13<br />
Garantiebedingungen ...................................................................................................... 13<br />
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollstandig und sorgfaltig durch.<br />
Diese <strong>Anleitung</strong> gehi:irt zu diesem Produkt und enthalt wichtige Hinweise zur<br />
<strong>Montage</strong> und Handhabung. Beachten Sie immer alle Sicherheitshinweise.<br />
Sollten Sie Fragen haben oder unsicher in Bezug auf die Handhabung sein,<br />
setzen Sie sich bitte mit lhrem Handler in Verbindung.<br />
Bewahren Sie diese <strong>Anleitung</strong> bitte sorgfaltig auf und geben Sie diese<br />
gegebenenfalls an Dritte weiter.<br />
2
Sicherheitshinweise<br />
Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Installation und der lnbetriebnahme<br />
sorgfaltig durch und bewahren Sie diese zum spateren Nachschlagen auf.<br />
Oberpr0fen Sie die Verpackung und vergewissern Sie sich, dass Sie alle<br />
aufgetohrten Teile erhalten haben.<br />
Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es konnte zu einem<br />
gefahrlichen Spielzeug tor Kinder werden.<br />
Wahlen Sie einen geeigneten <strong>Montage</strong>ort tor 1hr Produkt.<br />
Achten Sie wahrend der Vorbereitung der Befestigungslocher darauf, dass Sie nicht<br />
in Leitungen oder Netzkabel unter der Oberflache bohren.<br />
Symbole und Bildzeichen<br />
&<br />
Allgemeines<br />
Warnsymbol - Seien Sie aufmerksam und<br />
beachten Sie gelaufige Gefahren. Dieses Warnsymbol wird in<br />
Verbindung mit anderen Zeichen oder Symbolen dargestellt.<br />
Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen oder Schaden am<br />
Produkt kommen.<br />
0<br />
[I]<br />
ti<br />
Handlungssymbol<br />
( E<br />
CE<br />
Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungszeichens kann das Gebot<br />
erlautert sein) mit Angaben zur Verhi.itung von Schaden.<br />
Hinweiszeichen mit lnformationen zum besseren Umgang mit dem<br />
Produkt.<br />
- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung<br />
sorgfaltig und vollstandig durch.<br />
ist die Abk0rzung tor Conformite Europeenne und bedeutet<br />
,,Entspricht den EU-Richtlinien". Mit der CE-Kennzeichnung<br />
bestatigt der Hersteller, dass dieses Produkt die geltenden<br />
europaischen Richtlinien erf0llt.<br />
3
Grundsatze und Vorbereitung der <strong>Montage</strong><br />
Lagerung vor der <strong>Montage</strong><br />
Lagern Sie vor der <strong>Montage</strong> alle <strong>WPC</strong>-Elemente trocken, vor Sonnenlicht geschutzt und<br />
bei gleichen Temperaturen wie aul1en am <strong>Montage</strong>ort. Dies dient der Aklimatisierung der<br />
Dielen, um ungunstige Spannungen zu vermeiden.<br />
Allgemeine Grundsatze<br />
Materialien und Eigenschaften von <strong>WPC</strong> und Holz unterscheiden sich. Bitte verarbeiten<br />
und nutzen Sie <strong>WPC</strong> ausschliel1Iich gemal1 der Anweisungen, da ansonsten mogliche<br />
Produktfehler oder Verletzungen verursacht werden konnten. Wir haften fur keinerlei<br />
Konsequenzen, die aufgrund von Missachtung dieser Anweisung entstehen.<br />
Alie Abbildungen und Anweisungen in diesem Leitfaden dienen lediglich als Referenz fur<br />
die <strong>Montage</strong>. Jede Verwendung von <strong>WPC</strong>-Profilen muss in 0bereinstimmung mit den<br />
ortlichen Gesetzen und Bauvorschriften erfolgen.<br />
In jeder Konstruktionsphase, vor allem beim Schneiden der Profile, stellen Sie bitte sicher,<br />
dass Sie mit Schutzkleidung und Schutzausrustung wie Schutzbrille, Handschuhe, Maske<br />
usw. ausgestattet sind. Wir stehen Ihnen jederzeit im Fall von Fragen oder Problemen zur<br />
Verfugung. Je nach Einbausituation kann es zur elektrostatischen Aufladung der<br />
Terrassendielen kommen. Diese Eigenschaft ist normal. Um diesen Effekt zu minimieren,<br />
sprechen Sie bitte mit Ihrem Elektroinstallateur.<br />
Vorbereitung der <strong>Montage</strong><br />
<strong>WPC</strong> wird aus recycelten Materialien hergestellt und zeigt eine unregelmal1ige Maserung<br />
in Holzoptik wie bei Bauholz. Daher ist es von Vorteil, alle Teile des Produkts<br />
nebeneinander mit der Oberseite nach oben zu legen und Farbe und Muster vor der<br />
Installation zu prufen.<br />
Fur die <strong>Montage</strong> aller <strong>WPC</strong>-Produkte mussen die passenden Clips (Art.-Nr.: 889114 oder<br />
887641) und Unterkonstruktionen (Art.-Nr.: 889113 oder 887492) verwendet werden. Sie<br />
sollten alle Locher fur Verschraubungen, die erforderlich sind (siehe weitere <strong>Anleitung</strong>)<br />
vorbohren, wobei der Durchmesser des Bohrkopfes kleiner als der Schraubendurchmesser<br />
sein muss, da ansonsten Risse oder Beschadigungen des <strong>WPC</strong>-Produkts<br />
verursacht werden konnten.<br />
Verlegen von UK, Dielen, Abschlussprofil<br />
Handhabung<br />
0<br />
4<br />
Wichtig: Im Vergleich zu Bauholz haben <strong>WPC</strong>-Profile ein hoheres spezifisches<br />
Gewicht und sind sehr viel schwerer. Bitte achten Sie auf Sicherheit beim<br />
Transport und berucksichtigen Sie das schwerere Gewicht von <strong>WPC</strong> bei der<br />
Handhabung. Achten Sie bei der Lagerung der <strong>WPC</strong>-Profile darauf, dass diese<br />
auf einer ebenen Flache platziert werden. Beim Stapeln von <strong>WPC</strong>-Profilen<br />
sollten die Profile am Ende des Stauholzes und mit einem Mittenabstand von<br />
weniger als 500 mm gelegt werden. Die Profile sollten vertikal auf dem<br />
Stauholz liegen.
<strong>Montage</strong>werkzeuge<br />
Standardwerkzeuge der Holzbearbeitung:<br />
Hand- oder Tischkreissage, Akkubohrer, Winkelschleifer, Schlagbohrmaschine<br />
Andere <strong>Montage</strong>werkzeuge:<br />
Wasserwaage, Mar..band, Lot, Schraubendreher, Bleistift zum Anzeichnen/Markieren,<br />
Taschenrechner<br />
L., I<br />
I I I I .<br />
I<br />
Dielen und hauptsachliches Zubehor<br />
<strong>WPC</strong>-Dielen<br />
(Hohlprofil)<br />
Unterkonstruktionen<br />
(Hohlprofil)<br />
Abschlussprofil<br />
Clip und Schraube<br />
UK-Verbinder<br />
5
Untergrund<br />
Der Untergrund muss eben, sauber und ausreichend hart fur die <strong>Montage</strong> sein. 1st<br />
der Boden schlammig, so mussen genugend Auflager eingesetzt werden, um die<br />
Unterkonstruktion ( UK ) zu befestigen.<br />
Handelt es sich um Betonboden, stellen Sie bitte sicher, dass die Bodendicke mehr als 15<br />
cm betragt, um Risse, Absenkungen beim Bohren der Aufnahmebohrungen fur die UK zu<br />
vermeiden {die empfohlene Abweichung betragt weniger als 5 mm).<br />
Falls der Betonboden eine tiefliegende versiegelte Flache ist, stellen Sie bitte sicher, dass<br />
es alle 2,5 m mindestens ein Loch mit einem Durchmesser von mehr als 10 cm zwischen<br />
zwei parallelen Tragern gibt. Dies sorgt dafur, dass Wasser in den Untergrund abflieBen<br />
kann und eine 0berschwemmung bei starkem Regen vermieden wird.<br />
Wenn die Dielen auf einer erhohten Plattform befestigt werden, achten Sie bitte<br />
darauf, dass die Stutzstruktur der Erhohung aus widerstandsfahigem Material ist, wie<br />
beispielsweise Metall oder Seton. Beachten Sie die Abmessungen der Umrandung fur die<br />
Abstande der UK.<br />
Unterkonstruktion verlegen<br />
Allgemeine Regel<br />
Die im lnstallationssystem verwendeten Schrauben mussen aus Zink oder Edelstahl<br />
und rostfrei sein.<br />
<strong>WPC</strong>-UK sind nicht dafur geeignet, als statisch relevante Bauelemente fur Gebaude<br />
verwendet zu werden.<br />
Befestigen Sie die <strong>WPC</strong>-Profile nicht direkt auf einer festen Oberflache oder<br />
wasserdichten Flachen wie Belon, Dach, Balkon oder Ahnlichem.<br />
Die UK muss fest auf dem Untergrund fixiert werden und eben liegen. Bei Absinken<br />
des Bodens, loser Installation oder nicht eben liegender UK konnen nach einer<br />
gewissen Zeit des Gebrauchs Wolbungen oder Verkrummungen in den Dielen<br />
auftreten.<br />
Bei Verlegung auf einer erhohten Struktur muss die UK vollstandig an dem Rahmen<br />
befestigt sein und dart keinesfalls hangend montiert werden. Die Ausrichtung der<br />
UK sollte mit der Neigungsrichtung der erhohten Struktur ubereinstimmen, um das<br />
Wasser leichter abflieBen zu lassen.<br />
&ACHTUNG: Die <strong>WPC</strong>-Dielen durfen nicht als tragende Konstruktionen<br />
verwendet werden. Sie benotigen immer eine tragfahige Unterkonstruktion,<br />
auf der die Dielen mit dem Clipsystem verschraubt werden.<br />
Das Gefalle sollte ca. 2 % betragen (2 cm / lfm) und es ist zu empfehlen, dass Sie<br />
die Unterkonstruktion in Langsrichtung verlegen. Das Gefalle ist notig, damit das<br />
Wasser auf den <strong>WPC</strong>-Dielen bzw. bei den <strong>WPC</strong>-Hohlkammerdielen auch aus den<br />
Hohlkammern ablaufen kann, andernfalls konnen die <strong>WPC</strong>-Hohlkammerdielen reiBen<br />
oder es konnen in den Hohlkammern unangenehme Geruche entstehen.<br />
6
<strong>Montage</strong> der UK<br />
Befestigung der UK<br />
Befestigen Sie zusätzlich die Unterkonstruktion mittels Metallwinkel, um ein „Schüsseln“ der<br />
Fläche durch klimatische Bedingungen zu vermeiden. Eine Flächenwirkung sollte<br />
gewährleistet sein. Wir empfehlen mindestens 3 Befestigungspunkte je Unterkonstruktion.<br />
UK-Abstand fi.ir 20 - 25 mm-Dielen<br />
Abb.1: <strong>Montage</strong> der UK<br />
Bitte nutzen Sie die ,,Tab.1: Tabelle fur UK-Abstande" und die ,,Tab. 2: Tabelle tor<br />
Dielenecken", um den Abstand zu wahlen. Der gror..te Abstand dart jedoch 450 mm nicht<br />
Oberschreiten, da die Dielen sich ansonsten durchbiegen konnten.<br />
Art der Dielen Empfohlener<br />
Mittenabstand<br />
Max.<br />
M ittenabstand<br />
20 mm dicke Hohlprofildiele 25 cm 30cm<br />
25 mm dicke Hohlprofildiele 30cm 35cm<br />
Tab. 1: Tabelle fur UK-Abstande<br />
[I]<br />
[I]<br />
Hinweis: Beziehen Sie sich auf Tab. 1, wenn die Dielen vertikal zur UK sind und<br />
beziehen Sie sich auf Tab. 2, wenn der Winkel der Terrassendielen zu der UK wie<br />
bei Abb. 2 ist.<br />
Hinweis: Bei Spezialanwendungen oder ungewohnlichen<br />
Belastungsbedingungen, wie zum Beispiel Whirlpool-lnstallationen, konnten<br />
kOrzere Abstande erforderlich sein. In diesen Fallen sollten Sie vor der Installation<br />
eine technische Analyse durchfOhren !assen.<br />
7
Abb. 2: Winkel der Terrassendielen zu der UK<br />
Winkel 90 ° 60 ° 45 ° 30 °<br />
Abstand/cm Wie bei Tab. 1 50 mm weniger 100 mm weniger Die Hälfte<br />
als in Tab. 1 als in Tab. 1 von Tab. 1<br />
Tab. 2: Tabelle für Dielenecken<br />
Es ist notwendig, zwischen den längs laufenden UK einen Spalt zu berücksichtigen, siehe<br />
Abb. 3. Alternativ können die UK mittels Aluminiumriegel (UK-Verbinder, Abb. 4) doppelt<br />
miteinander verbunden werden, um eine erhöhte Stabilität zu erreichen)<br />
Abb. 3: Verlegen der UK<br />
Abb. 4: UK Verbinder<br />
Spaltmaße zwischen den Terrassendielen<br />
Bei der Verlegung der Terrassendielen müssen Sie auf einen nachfolgend beschriebenen,<br />
genügend großen Spalt achten. Stoß an Stoß, Breite zu Breite und Ende zu Breite. Der<br />
Spalt sorgt dafür, dass das Wasser optimal ablaufen kann, die Dielen gesäubert werden<br />
und sich je nach Temperatur ausdehnen oder zusammenziehen können.<br />
Die Berechnung der Spaltbreite wird nachfolgend auf Seite 9 beschrieben.<br />
Breite zu Breite<br />
Die Spaltbreite (Breite zu Breite) zwischen den Terrassendielen, wird durch die Größe der<br />
Clips bestimmt.<br />
Q<br />
8<br />
Wichtig: Lassen Sie immer Platz zwischen den Dielenbrettern und den Clips.<br />
Drücken Sie die Terrassendiele nicht mit Gewalt gegen die Clips!
Stoß an Stoß / Ende zu Breite<br />
Der Spalt bei den Dielen (Stoß an Stoß und Ende zu Breite) wird von der Dielenlänge, der<br />
Temperatur während der Installation, dem Koeffizienten der thermischen Expansion/<br />
Kontraktion( "' 0,9 x 10·4) und der erwarteten Höchsttemperatur während des Jahres<br />
bestimmt.<br />
Berechnung der Spaltbreite (Stoß an Stoß und Ende zu Breite)<br />
Gesucht: L (Spaltbreite)<br />
Gegeben: T max (erwartete Höchsttemperatur für das Jahr)<br />
T (aktuelle Umgebungstemperatur bei der <strong>Montage</strong>)<br />
(Ausdehnungskoeffizient, bleibt immer konstant 0,00009)<br />
L (Länge der Dielen)<br />
Die Formel für die Berechnung der Spaltbreite für STOß AN STOß / ENDE ZU BREITE ist:<br />
äl = (T max - T) x x L<br />
Vereinfachte Formel: (erwartete Höchsttemperatur-Temperatur bei <strong>Montage</strong>) x 0,00009 x<br />
Länge der Diele in mm = Spaltbreite<br />
Beispiel:<br />
erwartete Höchsttemperatur für das Jahr: T max = 40 ° C<br />
aktuelle Umgebungstemperatur: T = 10 ° C<br />
Ausdehnungskoeffizient = 0,00009 (immer gleich)<br />
Länge der Dielen: L = 2000 mm (= 2 m)<br />
Berechnung für das konkrete Beispiel: L = (40 - 10) x 0,00009 x 2000 mm= 5.4 mm<br />
Die Spaltbreite in diesem Beispiel muss also 5,4 mm betragen.<br />
[I]<br />
Hinweis: Um die Trockenheit und das Erscheinungsbild der Böden zu erhalten,<br />
muss für eine ausreichende Luftzirkulation gesorgt werden. Die Zwischenräume<br />
tragen dazu bei, dass die Luft besser zirkulieren kann.<br />
min.3- 5 mm<br />
Abb. 5: Zwischenräume bei der <strong>Montage</strong> bilden<br />
9
<strong>Montage</strong> der <strong>Terassendiele</strong>n<br />
Befestigung an Dielenubergangen<br />
1. Im Bereich der DielenObergange sind doppelte UK erforderlich.<br />
2. Beim DielenObergang werden die Dielen am Kopfende an beiden Seiten mit Clips an<br />
den beiden UK befestigt. Sie mOssen Clips auf beiden Seiten der DielenObergange<br />
anbringen und auf den beiden UK befestigen (dies bedeutet eine Mindestanzahl von<br />
vier Clips pro Obergang). Der Mittenabstand der UK von Seite zu Seite betragt 100 mm.<br />
3. Fur den Fugenspalt beachten Sie die Tipps fur die Spaltbreite bei <strong>Montage</strong> von<br />
nebeneinander liegenden Dielen.<br />
II<br />
rll n n 1n<br />
Abb. 6: Stol1 an Stol1 verlegen<br />
<strong>Montage</strong> von Dielen mit Clips<br />
1. Befestigen Sie die erste Diele an der äußeren Längskante an jeder UK mit dem Start-/<br />
End-Clip (UK mit einem HSS-Spiralbohrer (Ø 3 mm) vorbohren. Stöße der Dielen<br />
dürfen nicht auf der UK aufliegen und sollten beidseitig, maximal 50 mm entfernt, von<br />
der nächsten UK liegen. Beachten Sie eine 10 mm breite Fuge an der Stirnseite.<br />
Q Wichtig: Die erste Diele MUSS gerade liegen und befestigt sein.<br />
II<br />
Abb. 7: <strong>Montage</strong> der ersten Diele<br />
2. FOgen Sie die Clips in die seitliche Nut der Diele ein.<br />
.. Wichtig: DrOcken Sie die Terrassendiele nicht mit Gewalt gegen die Clips und<br />
.. lassen Sie ein wenig Platz zwischen Terrassendiele und Clip.<br />
3. Bringen Sie das Schraubenloch in dem Clip in eine Linie mit der UK-Mitte. Verfahren Sie in<br />
gleicher Weise Ober die gesamte Lange der Diele bei jeder UK.<br />
.. Wichtig: Drehen Sie die Schrauben vollstandig ein. Ziehen Sie sie NIGHT<br />
.. komplett an, um eine Verformung der Clips zu vermeiden.<br />
10
Abb. 8: Clips anbringen<br />
4. Schieben Sie sanft die zweite Diele gegen alle Clips und stellen Sie sicher, dass alle<br />
Clips in die seitliche Nut der zweiten Diele passen. Oben Sie beim Bewegen der Diele<br />
nicht zu viel Kraft aus.<br />
Abb. 9: Die nachste Diele befestigen<br />
5. Montieren Sie die nachsten Clips auf der anderen Seite der zweiten Diele in der<br />
Qgleichen Weise wie bei Schritt 2 bis 4 beschrieben.<br />
Wichtig: Durch klimatische Bedingungen (Hitze, Kälte, Feuchte ...) können die<br />
Dielen sich ausdehnen oder auch verrutschen. Um ein Verrutschen der Dielen in<br />
ungewünschter Richtung zu verhindern, verschrauben Sie die Diele ab der 2. Reihe<br />
an entsprechender Stelle mit der UK (z.B. im Bereich der Hauswand, um ein<br />
Verrutschen der Diele in Richtung Hauswand zu verhindern). Setzen Sie zu diesem<br />
Zweck eine Aufnahmebohrungen in einem Winkel von 45° zwischen die<br />
Nutwangen am Rand der Diele in die UK. Fügen Sie anschließend eine Schrauben<br />
in die Aufnahmebohrung und schrauben Sie diese fest, um die Dielen zu fixieren.<br />
Pro Diele darf maximal eine Fixierung angebracht werden, damit die Diele sich in<br />
eine Richtung ausdehnen kann.<br />
6. Fahren Sie mit den Schritten 2 bis 5 fort, bis auch die letzte Diele angelegt ist.<br />
7. Sichern Sie die letzte Diele mit Schrauben. Gehen Sie dabei so vor, wie unter 5.<br />
(Wichtig – Verschrauben der Diele mit der UK) beschrieben.<br />
Abb. 10: Diele fixieren bzw. befestigen<br />
11
Abschlussprofil befestigen<br />
Falls Sie ein Abschlussprofil an die Dielenenden montieren müssen, setzten Sie zunächst<br />
die Vorbohrung durch das Abschlussprofil in die Dielenseite oder Unterkonstruktion,<br />
sodass das Abschlussprofil bündig mit der Dielenoberseite verschraubt werden kann.<br />
Abb. 11: Abschlussprofil befestigen<br />
Problemlösung<br />
PROBLEM URSACHE LÖSUNG<br />
Wölbung oder • Kleine <strong>Montage</strong>fläche • <strong>Montage</strong>fläche regulieren<br />
Vertiefung im • Großer Abstand bei <strong>Montage</strong> • Abstand regulieren<br />
Boden • Träger sind nicht mit der • Träger befestigen<br />
Unterkonstruktion oder dem • Untergrund entsprechend der<br />
Rahmen befestigt<br />
• <strong>Montage</strong>anleitung festigen<br />
• Untergrund ist uneben oder • Drainagesystem optimieren<br />
sinkt ab<br />
• Untergrund ist beständig feucht<br />
Zersplitterung des • Träger zu weit vom Dielenende • Träger und Doppelträger bei<br />
Dielenendes entfernt Übergängen regulieren<br />
• Starke Gewichtseinwirkung • Starke Gewichtseinwirkung<br />
• Schrauben sind zu nah am vermeiden<br />
Dielenende befestigt.<br />
• Nach der <strong>Montage</strong>anleitung<br />
vorgehen<br />
Farbunterschiede • Schmutz von Gebäuden und • Farbunterschiede können<br />
nach Gebrauch Anlagen im laufe der Zeit langsam<br />
• Flecken und Schimmel<br />
abnehmen<br />
• Entsprechend der Pflegeund<br />
Reinigungsanleitung zu<br />
behandeln<br />
12
Pflege und Reinigung<br />
Alie Baustoffe fur Aur..enanwendungen mussen gereinigt werden. Im Allgemeinen sind<br />
Haushaltsreiniger (Seife oder Spulmittel) und Wasser ausreichend fur die Reinigung van<br />
<strong>WPC</strong>-Produkten.<br />
PROBLEM<br />
LOSUNG<br />
Tropfkanten Mit sauberem Wasser reinigen. Verwenden Sie eine weiche Burste,<br />
(Wasserflecken), um Schmutz und Ablagerungen mit warmem Seifenwasser oder<br />
Schmutz und Reinigungsmittel zu entfernen.<br />
Ablagerungen<br />
Weinflecken<br />
Eis und Schnee<br />
Olflecken<br />
Schimmel und<br />
Mehltau<br />
Rost<br />
Verwenden Sie sauberes Wasser und anschlie[l,end ein spezielles<br />
Reinigungsmittel fur Terrassendielen.<br />
Verwenden Sie eine Kunststoffschaufel, um die Terrasse vom Schnee zu<br />
befreien. Verwenden Sie Kalziumchlorid oder Steinsalz, um Schnee und<br />
Eis auf der Terrassenoberflache zum Schmelzen zu bringen.<br />
Behandeln Sie den Fleck so schnell wie m6glich mit Wasser. Verwenden<br />
Sie dann eine weiche Burste, um Schmutz und Ablagerungen mit<br />
warmem Seifenwasser oder einem Reinigungsmittel zu entfernen.<br />
Wenn Ablagerungen wie Pollen und Schmutz auf der Oberflache<br />
verbleiben, kann Schimmel entstehen. Eine regelmar..ige Reinigung<br />
ist unabdingbar. Verwenden Sie sauberes Wasser und anschlie[l,end<br />
eine weiche Burste, um Schmutz und Ablagerungen mit warmem<br />
Seifenwasser oder einem Reinigungsmittel zu entfernen.<br />
Verwenden Sie ein spezielles Reinigungsmittel fur Terrassendielen.<br />
Entsorgung und Umweltschutz ----------------<br />
Allgemein<br />
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemar.. den geltenden gesetzlichen<br />
Bestimmungen.<br />
Garantiebedingungen<br />
Fur dieses Produkt gilt die gesetzliche Garantie.<br />
Anspruche mussen umgehend nach deren Feststellung eingereicht werden.<br />
Das Recht auf Garantieanspruche erlischt bei Eingriffen durch den Kaufer oder Dritte.<br />
Schaden aufgrund falscher Handhabung oder Nutzung, falscher Platzierung oder<br />
Lagerung, unsachgemar..er Verbindung oder Installation, sowie aufgrund h6herer Gewalt<br />
oder externen Einflussen werden nicht van der Garantie erfasst. Wir empfehlen Ihnen,<br />
diese Bedienungsanleitungen sorgfaltig durchzulesen, da sie wichtige lnformationen<br />
enthalt.<br />
Hinweise:<br />
1. Falls das Produkt nicht funktioniert, uberprufen Sie, ob es ordnungsgemar.. verwendet<br />
wird.<br />
2. Legen Sie folgende Dokumente bei, falls Sie ein fehlerhaftes Gerat zurucksenden:<br />
- Ausfuhrliche Beschreibung des Problems.<br />
13