MASCHINEN & TECHNIK | April / Mai 2024

www.mt-magazin.de >> 3,90 EUR (5,00 CHF) >> April / Mai '24
ZKZ 69723
ISSN 1862-2305
FACHZEITSCHRIFT FÜR BAUMASCHINEN | KOMMUNALTECHNIK | NUTZFAHRZEUGE
ATLAS COPCO »
X-Air + 750-25:
Effizienter und leistungsfähiger
als sein Vorgänger
MESSEAUSGABE ZUR IFAT MUNICH 2024
WELTLEITMESSE FÜR WASSER-, ABWASSER-, ABFALL- UND ROHSTOFFWIRTSCHAFT

Wusstest du schon,
” dass ab sofort in all
unseren neuen UV-Shirts
echte Flaschen stecken.
”
ACHTUNG!
Jetzt sind auch unsere
UV-Warnschutz-Shirts
100 % nachhaltig!*
Im Bereich UV-Schutz-Workwear sind wir von Natur
aus sehr engagiert. So erweitern wir unsere beliebte
UV-Shirt-Kollektion um 100 % nachhaltige 4PROTECT ®
UV-Warnschutz-Shirts. Unsere Empfehlung an sonnigen Tagen!
COOLES DESIGN - MEHR SICHERHEIT
Hoher UV-Schutz UPF 50+: gegen gefährliche
ultraviolette Sonnenstrahlen.
Rundum nachhaltig: umweltfreundliche
Material-Kombination aus TENCEL TM -Lyocellfasern
und recyceltem Polyester.
Optimaler Klimaeffekt: erfrischend kühl an
warmen Tagen – schön warm bei Kälte.
Wirksam gegen Schweiß: 50 % mehr
Feuchtigkeitsaufnahme als Baumwolle beim Schwitzen.
Ideal für Allergiker: fühlt sich seidig-weich an –
da kratzt nichts auf der Haut.
Immer in Top-Form: auch nach vielen Wäschen
geschmeidig und farbstark.
* Gilt nur für neu produzierte UV-Warnschutz-Shirts; bereits im Verkauf befindliche Ware
kann bei gleicher Qualität während der Umstellung noch herkömmliches Polyester enthalten.
Weitere Infos unter www.4-protect.de

DAS KRAFT­
PAKET FÜR
SCHNITTE AUF
ENGEM RAUM
ƒ
IHRE FLOTTE STETS IM BLICK.
VOLLER ÜBERBLICK MIT
STIHL CONNECTED.
Mehr auf STIHL.DE/Connected
STIHL TS 440
Trennschleifer
Mit dem Benzin-Trennschleifer STIHL TS 440 sind Sie für professionelle
Arbeiten im Hoch- und Tiefbau bestens gerüstet. Mit
seiner 350-mm-Trennscheibe erledigt der TS 440 seine Aufgaben
zuverlässig. Der Trennschleifer mit erweiterter Schutzverstellung
ist mit der innovativen STIHL QuickStop Trennscheibenbremse
ausgestattet, kommt es zu einem starken Rückschlag, so stoppt
diese im Bruchteil einer Sekunde die Trennscheibe. Der Scheibenschutz
lässt sich so verstellen, dass die Trennscheibe des TS 440
auch im oberen Bereich zugänglich ist. Dadurch wird die Schnittführung
deutlich erleichtert, und zwar beim Trennen von Rohren
speziell im unteren Bereich ebenso wie in Ecken und bei Wandschnitten.
Der STIHL TS 440 ist damit die ideale Wahl für Trennaufgaben
auf engem Raum.
Erfahren Sie mehr auf stihl.de oder bei Ihrem STIHL fachhandel

Atlas Copco stellt den X-Air + 750-25 vor:
effizienter und leistungsfähiger als sein Vorgänger
Atlas Copco hat eine
bahnbrechende Erweiterung
seiner Familie
von mobilen DrillAir-
Luftkompressoren vorgestellt:
den X-Air + 750-25.
Das fortschrittliche
Produkt stellt im Bereich
der besonders produktiven
und effizienten mobilen
Druckluftlösungen
einen großen Schritt
nach vorn dar.
+
Der mobile Kompressor X-Air 750-25 von Atlas Copco bei einer
Kundenveranstaltung in Flums, Schweiz / © Atlas Copco
ATLAS COPCO >> Der X-Air + 750-25 zeichnet sich durch
sein hohes Maß an Effizienz aus und ist mindestens
10 % effizienter als sein Vorgänger. Dies ermöglicht
neben der Senkung der Gesamtbetriebskosten
für die Kunden auch eine deutliche Verringerung der
CO ²
-Bilanz der gesamten DrillAir-Baureihe.
DER NEUE STANDARD FÜR MOBILE
DRUCKLUFTLÖSUNGEN FÜR BOHRARBEITEN
Der X-Air + 750-25 läutet eine neue Ära für kompakte
Lösungen für mitteltiefe Bohrungen ein, da er mit
einem Druck von 16 bis 25 bar und einem Durchfluss
von 350 bis 320 Litern pro Sekunde flexibel einsetzbar
ist.
Er verfügt über einen hocheffizienten 6,7-Liter-Cummins-Motor
und ist robust und leistungsfähig. Gleichzeitig
benötigt er im Vergleich zu seinem Vorgänger
nur die Hälfte der Stellfläche und ist nur halb so
schwer, was ihn mobiler und vielseitiger macht.
Das Herzstück der Leistungsfähigkeit des Geräts ist
die AirXpert-Technologie, die eine mindestens 10 %
höhere Effizienz im Vergleich zum Vorgängermodell
bietet. Durch die automatische Regelung passt diese
patentierte Technologie die Betriebsparameter basierend
auf den Echtzeit-Durchflussanforderungen
an, was zu einer erheblichen Reduzierung des Kraftstoff-
und Energieverbrauchs sowie zur Optimierung
von Bohrvorgängen in mittlerer Tiefe führt.
Dank der Dynamic Flow Boost-Funktion wird die Leistung
des X-Air + 750-25 zusätzlich optimiert, indem sie
die Durchflussraten in den anspruchsvollsten Phasen
des Bohrens erhöht, was insbesondere das Spülen
und Nachfüllen des Bohrschaftes verbessert. Durch
diese Innovation können Bohrungen schneller und
effizienter abgeschlossen, Betriebsabläufe optimiert
und Projektlaufzeiten erheblich verkürzt werden.
Die Baugrund Süd Gesellschaft für Geothermie mbH
(BGS), ein geschätzter Kunde von Atlas Copco, kann
4 APRIL / MAI 2024 » TITELSTORY

+ +
Der X-Air 750-25 im Einsatz in Bad Wurzach
Der X-Air 750-25 im Einsatz
die Vorteile des X-Air + 750-25 aus eigener Erfahrung
belegen. Der Spezialist für Wassergewinnung mit Sitz
in Bad Wurzach erhielt im Herbst 2023 die Möglichkeit,
einen Prototyp des Kompressors zu testen, und
setzte die Einheit auf einer Großbaustelle ein. Einen
Monat lang nutzte BGS den X-Air + 750-25 für Anwendungen
wie den Bau von oberflächennahen Geothermieanlagen
und Erdsondensystemen.
Während der Testphase wurden die außergewöhnliche
Kraftstoffeffizienz und die Eignung des mobilen
Kompressors für geothermische Bohranwendungen
hervorgehoben. BGS betonte den niedrigen Kraftstoffverbrauch
und damit die Reduzierung der CO ²
-
Emissionen der Einheit als Hauptvorteile. Darüber hinaus
zeichnet sich der Kompressor dadurch aus, dass
er einfach zu transportieren und manövrieren war.
BGS berichtete zudem, dass sich der X-Air + 750-25
im Vergleich zu Alternativen, die das Team während
TECHNISCHE DATEN: X-AIR + 750-25
Betriebsdruck
Volumenstrom (FAD)
Motor
Emissionsstufe
Leistung bei Volllast
Nenndrehzahl
Volumenstrom 100 %
Volumenstrom 75 %
Spezifischer Kraftstoffverbrauch
Fahrgestell (L x B x H)
Gewicht mit Fahrgestell
Stützmontage (L x B x H)
des gesamten Testprozesses vor Ort verwendete,
unter Berücksichtigung der Umweltauswirkungen,
der technischen Aspekte und des Service durch das
Atlas Copco-Servicenetzwerk als die beste Wahl erwiesen
hat.
MEHR EFFIZIENZ BEIM X-AIR + 750-25
DURCH INTELLIGENTE STEUERUNG
Jeder mobile Kompressor ist mit einer Steuerung
ausgestattet, die die Leistung optimiert. Der X-Air +
750-25 verfügt nun über eine brandneue Ergänzung:
die Xc2004 Steuerung. Mit einer intuitiven Benutzeroberfläche,
einem zukunftsfähigen Design, erweiterter
Rechenleistung und verbesserter Konnektivität
bietet der Xc2004 Controller beispiellose Effizienz für
unsere Kunden.
KUNDENORIENTIERTE LÖSUNGEN
FÜR VERSCHIEDENE ANWENDUNGEN
Dieses X-Air + -Modell eignet sich für eine Vielzahl von
16–25 bar (g)
20–19 m³/min
Cummins QSB6.7
Abgasstufe V
231 kW
1.100–1.890 U/min
50,02 l/h
37,54 l/h
36,3 g/m³
5.373 × 1.702 × 2.030 mm
3.500 kg
3.603 × 1.750 × 1.691 mm
Branchen und stellt robuste und effiziente Lösungen
für den Bau-, Bergbau- und Energiesektor zur Verfügung.
Darüber hinaus zeichnet sich der Kompressor
durch den geräuscharmen Betrieb, die Zuverlässigkeit,
die geringeren Wartungskosten und die logistische
Einfachheit durch das deutlich reduzierte
Gewicht aus, was den Transport vereinfacht und
die Lagerhaltungskosten für Eigentümer von Atlas
Copco-Einheiten senkt. Die verbesserten Funktionen
bieten Kunden direkte Vorteile, darunter niedrigere
Betriebskosten, verbesserte Bohrgeschwindigkeiten
und minimale Umweltbelastung.
"Wir wollen den Weg der Branche in eine
energieeffizientere Zukunft beschleunigen",
sagt Leslie Van Mulders, Product Marketing
Manager Large Air, der Portable Air
Division. "Dieses neue Modell verkörpert
unser Engagement für Innovation und
ökologische Verantwortung. Es steht
außerdem für unser Versprechen, Lösungen
anzubieten, die unseren Kunden und dem
Planeten zugutekommen."
TITELSTORY 5

SEITE 28
SEITE 42
SEITE 126 SEITE 118 SEITE 112
Impressum
M&T Verlags OHG
Bahnhofstr. 6-8
87435 Kempten
Vertretungsberechtigte Gesellschafter:
Thomas Sonnenmoser und Bernhard Thannheimer
Tel.: +49 831 540219-0
Fax: +49 831 540219-99
Email:
info@mt-magazin.de
Registergericht: Amtsgericht Kempten
Registernummer: HRA 10401
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem. § 27a UstG:
DE315214557
Inhaltlich Verantwortlicher gem. §. 55 II RStV:
Thomas Sonnenmoser
Geschäfts- & Verlagsleitung:
Thomas Sonnenmoser Tel.: -15
ts@mt-magazin.de
Bereichsredaktion / Vertrieb:
Gernot Prange Tel.: -13
gp@mt-magazin.de
Patrick Jörg Tel.: -21
pj@mt-magazin.de
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der
Verbreitung von Werbeträgern e.V.
Layout:
Sabrina Schmied
info@sabrinaschmieddesign.de
Bankverbindung:
IBAN: DE44 7335 0000 0515 5738 89
Swift: BYLADEM1ALG
Abo-Preis (6 Ausgaben im Jahr) inkl. Versand:
Inland : 23,40 Euro
Ausland: 33,60 Euro
jeweils inkl. gesetzlicher Mwst.
ISSN: 1862-2305
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher
Genehmigung. Der Verlag übernimmt keine Haftung
für unaufgefordert eingesandte Manuskripte, daher
besteht auch kein Anspruch auf Ausfallhonorar. Mit
den Autorenhornoraren gehen die Verwertungs-,
Nutzungs- und Vervielfältigungsrechte an den Verlag
über, insbesondere auch für elektronische Medien
(Internet, Datenbanken, CD-ROM). Mit Firmennamen
gekennzeichnete Artikel entsprechen nicht der Ansicht
der Redaktion. Die Mitglieder des Verbandes Deutscher
Abbruchverband e.V., VMI – Verband der Motoreninstandsetzungsbetriebe
und Baustoff Recycling Bayern
e.V. erhalten die Fachzeitschrift „Maschinen&Technik“
im Rahmen ihrer Verbandszugehörigkeit.
Druckerei:
Holzmann Druck | Bad Wörishofen |
www.holzmann-druck.de
Titelstory » ............................................................................................. 4
Atlas Copco stellt den X-Air+ 750-25 vor:
effizienter und leistungsfähiger als sein Vorgänger
Facheditorial » ...................................................................................... 8
Qualitätsgesicherte Sekundärbaustoffe sind
„Die Rohstoffe der Zukunft!“
AKTUELLES » ................................................................................... 10-23
Erdbewegung » ............................................................................. 24-35
Aufbereitung / Abbruch / Recycling » ................................. 36-73
Kommunal- / Forst- / Landtechnik » .................................... 74-85
Straßenbau » ............................................................................... 86-89
Kanal- / Rohr- / Leitungsbau » ............................................. 90-97
Garten- / Landschaftsbau » ................................................. 98-103
Beilage: CLEANline Reinigungstechnik

SEITE 80
Quick &
dirty können
andere. Wir
sind lieber
robust &
langlebig.
SEITE 82 SEITE 86
Baustellentechnik / -sicherheit » .................................... 104-105
Arbeitsschutz / -sicherheit » .............................................. 106-117
Hub-Hebetechnik / Krane / Gerüstbau » ........................ 118-121
Schalung / Betonbearbeitung / -verarbeitung » ......... 122-125
Bau- / Nutzfahrzeuge » ......................................................... 126-135
Motoren / Antriebstechnik / Komponenten » .............. 136-137
SEITE 98
M/K/S – Mieten / Kaufen / Service » .............................. 140-146
SEITE 36 SEITE 108
Diese Ausgabe
online blättern:
SecureLock TM von Rototilt®
Das patentierte Schnellwechsler-
Sicherheitssystem erfüllt die
neue Sicherheitsnorm EN474.
Neben der auf nahezu Null
reduzierten Gefahr von herabfallenden
Anbaugeräten, vermeidet
es auch Risiken durch
deren unkontrolliertes Pendeln.
IFAT MUNICH 2024
VOLLER FOKUS AUF RECYCLING
SICHERHEIT UND KOMFORT
FÜR DIE SOMMERMONATE
www.rototilt.com

Qualitätsgesicherte
Sekundärbaustoffe sind
„Die Rohstoffe der Zukunft!“
Eric Rehbock
bvse-Hauptgeschäftsführer
Dem Gebäude- und Infrastrukturbestand in
Deutschland gilt angesichts seines hohen gebundenen
Ressourcenpotenzials, Flächenbedarfs sowie
großer Abfallmengen ein besonderes Augenmerk,
wenn es um den Schutz von natürlichen Ressourcen,
Klima und Ökosystemen geht. Zirkuläre Maßnahmen
im Bestand, Neubau und Abbruch, z. B. für
mineralische Gesteinskörnungen, von denen der
Bausektor allein im Jahr 2020 rund 584,6 Millionen
Tonnen (t) als Baurohstoff einsetzte, müssen dringend
und deutlich intensiviert werden.
Aus den jährlich rund 220 Millionen t anfallenden
mineralischen Bau- und Abbruchabfällen (Stand
2020) werden derzeit nur etwa rund 77 Millionen
t Sekundärbaustoffe hergestellt. Das entspricht
einem prozentualen Anteil von lediglich 35 % der
anfallenden Bauabfälle. Der Rest wird in Gruben,
Brüchen und Tagebauen verfüllt, in Deponien beseitigt
oder in der thermischen Verwertung vernichtet.
Insbesondere im Bereich Bodenaushub
gehen 90 % der anfallenden Massen direkt in die
Verfüllung oder Deponierung.
Dabei wären bereits heute alle Voraussetzungen
vorhanden, um einen Großteil der bisher ungenutzten
Rohstoffpotenziale unserer Bauabfälle in
einer Größenordnung von rund 143 Millionen t zu
heben. Der aktuelle Anteil an Sekundärbaustoffen
von 13,2 % am Gesamtbedarf von Gesteinskörnungen,
der derzeit ca. 580 Millionen t pro Jahr
beträgt, könnte signifikant auf ca. 25-30 % gesteigert
werden.
Fest steht: Qualitätsgesicherte Sekundärbaustoffe
sind „Die Rohstoffe der Zukunft“! Um deren Potenzial
künftig besser zu nutzen, müssen noch viele
Weichen in der Politik und für die Akzeptanz und
Nachfrage in der öffentlichen und privaten Bauwirtschaft
gestellt werden.
Zwar sind seit dem 01.08.2023 die Anforderungen
für Herstellung, Güteüberwachung und Einbau von
mineralischen Ersatzbaustoffen in technischen
Bauwerken mit dem Inkrafttreten der Ersatzbaustoffverordnung
(EBV) bundesweit einheitlich und
rechtsverbindlich geregelt. Allerdings zeigen sich
in der Praxis sowohl bei privaten als auch öffentlichen
Bauherren immer noch große Vorbehalte, „vermeintliche
Abfälle“ zu kaufen und einzubauen.
Um diesen Barrieren entgegenzuwirken, bedarf
es dringend der baldigen Verabschiedung der im
Gesetzgebungsprozess befindlichen Abfallende-
Verordnung, die alle Ersatzbaustoffe und alle Materialklassen
der Ersatzbaustoffverordnung aus dem
Abfallregime entlässt und in die darüber hinaus andere
Anwendungsbereiche (z. B. Hochbau /R-Beton
usw.) mitgeregelt werden können. Ein Produktstatus,
der dem Produktrecht unterliegt, garantiert dem
Bauherrn, der Sekundärbaustoffe einsetzt, nicht
nur klar definierte und gesicherte Gewährleistungsund
Haftungsansprüche. Er verpflichtet zudem zu
umfangreichen Informationen, die Bauherren und
Behörden Sicherheit im Umgang mit Sekundärbaustoffen
geben und damit deren Akzeptanz und Nachfragebereitschaft
erhöhen.
Zudem müssen die einschlägigen gesetzlichen
Regelungen und öffentlich-rechtlichen Vorschriften
für den Einsatz von Sekundärbaustoffen noch
konsequenter umgesetzt und überwacht werden.
Für die Nachfrage und den Einsatz gütegesicherter
Sekundärbaustoffe, wie denen mit dem QUBA-
Qualitätssiegel, steht gemäß ihrer Vorbildfunktion
insbesondere die Öffentliche Hand in der Pflicht. Bei
Ausschreibungen müssen gütegesicherte und zertifizierte
Sekundärbaustoffe zur Regel werden! Darüber
hinaus fordern wir als bvse-Bundesverband Sekundärrohstoffe
und Entsorgung, der im Fachverband
Mineralik – Recycling und Verwertung derzeit rund
500 Mitgliedsunternehmen vertritt, eine stärkere
Förderung des Baustoffrecyclings. Der Auf- und Ausbau
von Aufbereitungsanlagen muss durch vereinfachte
Genehmigungsverfahren, finanzielle Anreize
und Investitionszuschüsse vorangebracht werden.
Das Ziel einer nachhaltigen Rohstoffwende für die
Zukunft können wir nur mit starkem politischem Willen
und einem gesetzlichen Rahmen erreichen, der
diese mit entsprechenden Maßnahmen unterstützt.
TREFFEN SIE DEN BVSE AUF DER IFAT
HALLE A6
115/214
8 APRIL DEZ'21/JAN'22 / MAI 2024 » » THEMA FACHEDITORIAL

LEISTUNG ZUR
MAXIMIERUNG DER
PRODUKTIVITÄT
Mehr Leistung bei weniger Komplexität und geringerem Gewicht.
Dieser Motor liefert die Produktivität, die Sie brauchen, um Ihre
Maschinen am Laufen zu halten. Er hat sich in einer Vielzahl
von industriellen Anwendungen bewährt und seine Leistung
steigt auf 326 hp / 243 kW, wodurch Motoren mit größerem
Hubraum ohne Auswirkungen auf die Produktivität ersetzt
werden können.
©2024 Cummins Inc.

Die Zukunft ist heute
Coreum Zukunftskonferenz die Dritte – ein voller Erfolg
Netzwerken am Abend
im Coreum Hotel
Die Firma NavVis präsentierte mit ihrer
tragbaren Vermessungsstation live, wie
einfach und präzise die Erstellung von
Punktwolken heute bereits ablaufen kann.
Mit seiner elaborierten Zukunftsprognose gab
Sven Gábor Jánszky einen fundierten Ausblick und
klare Handlungsanweisungen, um auf die kommenden
Herausforderungen zu reagieren. / © Coreum
COREUM >> Auf der Coreum Zukunftskonferenz »Bits
and Machines 2024« referierten hochrangige Speaker
über die Frage „Wie wird mit neuen Technologien
unsere Zukunft gestaltet und was davon ist heute
schon machbare Realität?“. Gestalter der Bau- und
Recyclingbranche aus dem gesamten DACH-Gebiet
trafen sich im Coreum, um die wichtigen Branchenfragen
der Zukunft schon heute zu erörtern. Die Karten
für die exklusive Veranstaltung waren limitiert.
An zwei Tagen stand das Coreum, im Kern bereits eindeutig
dem Fortschritt verschrieben, ganz im Zeichen
der Coreum Zukunftskonferenz. Unter dem Motto
»Zukunft gestalten« moderierte Geschäftsführer
Björn Hickmann die Veranstaltung. Über 17 Speaker
gaben in den Themenbereichen Vernetzung, Nachhaltigkeit
und Mensch fachkundige Einblicke darüber,
was bereits machbar ist, wie sich die Arbeitswelt
weiter verändern wird und was Unternehmen für die
Zukunft fit macht.
KOLLEGE KI
Gábor Jánszky, einer der innovativsten Zukunftsforscher
Europas, gab mit seinem Vortrag »2035: Wie
viel Mensch verträgt die Zukunft?« einen fundierten
Ausblick auf die kommende Entwicklung der KI, ihr
Potenzial für Unternehmen und die nächsten großen
Entwicklungen. Der Einfluss der KI-Technologie,
etwa von ChatGPT ist seit etwas mehr als einem Jahr
quer durch alle Branchen kaum mehr zu übersehen.
Auf der Coreum Zukunftskonferenz war das Thema
daher ebenso präsent, was sich an der Themenwahl
(z. B. »Die Potenziale von KI im Mittelstand«, Michael
Zschiesche, Klimek Schneider) und an der regen Publikumsbeteiligung
zeigte.
Neben den Chancen im Einsatz von KI (»Ist Künstliche
Intelligenz der Baumeister der Zukunft?«, Dominik
Steuer, KIT Karlsruhe) ging es zudem um die Frage,
wie man effektiv dem Fachkräftemangel begegnen
kann (»Frau am Bau«, Barbara Hagedorn, Hagedorn
Unternehmensgruppe). Auch die Bedeutung und das
unternehmerische Potenzial der Nachhaltigkeit wurde
eingehend beleuchtet (»Carbon removal – Beton
als CO²-Speicher«, Luis Schaub, neustark).
KONKRETE ANSÄTZE STATT GLASKUGELSCHAU
Die Coreum Zukunftskonferenz versteht sich vor
allem als Bühne für konkrete Ideen. Kein ominöser
Blick in die Glaskugel, sondern Konzepte und Innovationen,
die bereits heute verfügbar sind oder sich
in nächster Zeit zur Marktreife entwickeln, standen
im Fokus der Vorträge, sowie bei der Präsentation der
Gewinner der VDBUM Förderpreises 2024.
Die Diskussionsrunden nach jedem Vortrag wurden
genauso rege dafür genutzt sich mit den Rednern
und Teilnehmern auszutauschen wie auch der Abend
an der Bar des Coreum Hotels. Björn Hickmann ist mit
dem Ablauf der Zukunftskonferenz vollauf zufrieden:
quote
„Wir sind begeistert von all den
Gesprächen, den Impulsen und
neuen Netzwerken, die sich auf
der Coreum Zukunftskonferenz
gebildet haben. Wir sind fest
davon überzeugt, dass sich nur so
der Grundstein für wichtige neue
Zukunftsentwicklungen bilden
kann. Und blickt man allein auf die
Innovationen der letzten 12 Monate,
sind wir schon alle sehr gespannt,
was uns bei der kommenden Coreum
Zukunftskonferenz am 12. und 13.
März 2025 erwarten wird.“
10 APRIL / MAI 2024 » AKTUELLES

Clevere Sicherheits-
Assistenzsysteme im Paket:
- Frontguard Assist
- Sideguard Assist 2
- Rückfahrkamera
SPART NICHT AN SICHERHEIT.
Mit umfangreichen Safety-Features ist der Unimog auf brenzlige Situationen vorbereitet. Sie machen ihren
Job. Der Unimog seinen. Für ein Nutzfahrzeug heißt das: sicherer Einsatz im oft unübersichtlichen Straßenverkehr.
Deshalb erfüllt unser Mercedes-Benz Unimog die neuesten Sicherheitsstandards – und übertrifft damit sogar die
ab Juli 2024 geltende General Safety Regulation (GSR) der Europäischen Union.
Reifendruckkontrollsystem, Frontguard Assist, Rückfahrkamera und Aufmerksamkeits-Assistent: Im perfekten
Zusammenspiel unterstützen fortschrittliche Fahrzeugfunktionen Fahrerinnen und Fahrer – sowohl passiv als
auch aktiv. Und tragen damit im Rahmen der wichtigen „Vision Zero“ dazu bei, die Zahl der Verkehrstoten und
Schwerverletzten auf Europas Straßen bis 2050 auf null zu reduzieren.
Erfahren Sie online mehr unter:
special.mercedes-benz-trucks.com/unimog-gsr
Ihren Unimog Händler oder Servicepartner
in der Nähe finden Sie unter:
special.mercedes-benz-trucks.com/partnersuche
Besuchen Sie uns auf der IFAT 2024, 13. bis 17. Mai 2024,
Messe München, Halle C6, Stand-Nr. 451 & Außengelände

Umso wichtiger ist es, bestehende und erfolgreich
angewendete Verfahren stärker in den
Fokus zu rücken. Auf dem praxisorientierten
Workshop in Aachen treffen sich weltweit
führende Experten aus Industrie, Infrastrukturbetreiber,
Straßenbauunternehmen, Bebauma
Innovationspreis:
Kick-off 2. Mai 2024
>> Anlässlich der bauma 2025 verleihen die
Spitzenverbände der deutschen Bau- und
Baumaschinenindustrie zum vierzehnten Mal gemeinsam
mit der Messe München den bauma Innovationspreis.
Zugelassen sind
Innovationen, die
ab dem Jahr 2022
der Öffentlichkeit
vorgestellt oder
noch nicht veröffentlicht
wurden.
Die Bewerbungsfrist
startete am
2. Mai 2024 und
endet am 23. August
2024. Eine
Teilnahme ist
ausschließlich
online möglich.
Alle notwendigen
Informationen zu
den Teilnahmebedingungen
sowie
das Bewerbungsformular stehen auf der
Internetseite www.bauma-innovationspreis.
de zur Verfügung.
BEWERBERINNEN UND BEWERBER
KÖNNEN IHRE INNOVATIONEN IN FÜNF
KATEGORIEN EINREICHEN:
• Kategorie 1 Klimaschutz
• Kategorie 2 Digitalisierung
• Kategorie 3 Maschinentechnik
• Kategorie 4 Bauen
• Kategorie 5 Forschung
Der VDMA Baumaschinen und Baustoffanlagen
und VDMA Mining führen gemeinsam
mit der Messe München und den Partnerverbänden
HDB, ZDB und bbs das mehrstufige
Bewerbungsverfahren durch und richten
die Preisverleihung am 6. April 2025 im ICM
in München aus. Fragen zum Bewerbungsverfahren
beantwortet Ihnen gerne Martina
Scherbel, Projektleiterin des bauma Innovationspreises.
1st International Workshop
on Asphalt Recycling Technologies
9. und 10. September 2024 Congresszentrum C in Aachen
>> Das Institut für Straßenwesen (ISAC) der
RWTH Aachen, eine der weltweit renommierten
Technischen Universitäten, veranstaltet
zum Thema Moderne Asphalt-Recyclingverfahren
einen Internationalen Workshop.
Der Umbau von Standardverfahren in einen
nachhaltigen Straßenbau gehört zu den
größten Herausforderungen unserer Zeit. Innovative
Recycling-Technologien sind dabei
entscheidende Kerntechnologien. Hier steckt
gewaltiges Potenzial für alle an Straßenbauprozessen
Beteiligten. Schon jetzt können
durch ein Umdenken in der gesamten Straßenbaubranche
große Mengen CO2-Emissionen
eingespart werden.
hörden und forschenden Hochschulen, um sich über
den aktuellen Stand verfügbarer Technologien auszutauschen.
Dazu werden Verfahren vorgestellt, die
sich bereits in der Praxis bewährt haben. Anhand
aktueller Fallstudien, Zahlen und Fakten wird über
Einsatzmöglichkeiten diskutiert. Das praxisnahe
Programm wird durch internationale
Referenten ergänzt. Interessenten für diesen
Experten-Workshop können sich bis zum 1.
August anmelden.
12 APRIL / MAI 2024 » AKTUELLES

DIE DREI MUSKETIERE
FÜR KOMMUNALTECHNIK, BAUMPFLEGE UND RÜCKBAU
Robuster Teleskoplader
mit 4,10 m Augenhöhe
dank hochfahrbarer Kabine
und 360° Rundumsicht:
für mehr Sicherheit beim
Beladen
Leistungsstarker Fällbagger
mit enormen Traglasten
und 21 m Reichweite: Sicherheit
bei Problemfällungen
und Baumpflegearbeiten
Multifunktionaler Abbruchbagger
mit 23 m Reichhöhe
und hochfahrbarer Kabine:
beste Standsicherheit
dank Breitspurunterwagen
Halle C5
Nr. 451 / 550
ab 0,99 % bei
0 % Anzahlung
Alfred Endl
SENNEBOGEN
Maschinenfabrik GmbH
94315 Straubing, Germany
alfred.endl@sennebogen.de

Neue Führungsspitze
bei Zemmler Siebanlagen
>> Heiko Zemmler, Geschäftsführer, Gesellschafter
und Gründer der Zemmler Siebanlagen
GmbH, wird zum 30.04.2024 seine operative
Tätigkeit in dem von ihm gegründeten
Unternehmen beenden. Mit dem 2018 vollzogenen
Zusammenschluss mit der LIG GmbH als
Gesellschafter, hat der Unternehmer frühzeitig
seine Nachfolge vorbereitet. „Für mich war der
Zusammenschluss mit der LIG GmbH eine bewusste
Entscheidung, um das Unternehmen
zukunftssicherer aufzustellen und ganz besonders
das internationale Wachstum und die
weitere Markterschließung voranzubringen“,
so Heiko Zemmler.
Auf dem Bild v.l.: Heiko Zemmler, geschäftsführender
Gesellschafter, Mathias Fritsche (Ab 01.05.24
Geschäftsführer), Nancy Otto (Prokuristin ab 01.05.24),
Ferdinand Doppstadt (Hauptgesellschafter und
Geschäftsführer der LIG GmbH) / © Zemmler
Zum 01.05.2024 wird Mathias Fritsche die alleinige
Geschäftsführung verantworten.
„Mit Mathias Fritsche haben wir einen erfahrenen
Kollegen an Bord, der unser vollstes
Vertrauen genießt und schon in den vergangenen
zwei Jahren als Betriebsleiter und
Prokurist das Unternehmen erfolgreich mitgestaltet
hat und die zukünftige Unternehmensentwicklung
weiter voranbringen wird.“,
so Ferdinand Doppstadt. Heiko Zemmler wird
weiterhin die Entwicklung der neuen Maschinengeneration
im Hause Zemmler beratend
begleiten.
Der PartnerLIFT-Primus 2024:
Induma-Rent aus Stuttgart
>> 2 der 22 Unternehmen, die sich 2023 einem
PartnerLift Audit stellten, haben ein 100 %-Ergebnis
geliefert: Die Induma-Rent GmbH aus
Stuttgart und die Josef Siegl GmbH aus Karlsfeld
bei München. Trotz des beiderseitig höchsten
Leistungsniveaus zeigten sich in wenigen
Details kleine Leistungsunterschiede. Auf der
Jahreshauptversammlung des Vermieterverbundes
am 24.02.2024 in Dinkelsbühl wurde
der Sieger gekrönt: Induma-Rent hat die Nase
vorn und steht im PartnerLift Ranking auf Tabellenplatz
1.
Unternehmensgründungen in Bereichen mit
maximalem Wettbewerbsdruck haben nur
mit Höchstleistungen Chancen auf Erfolg. Wie
es gelingen kann, hat Induma-Rent, 2009 in
Stuttgart an den Start gegangen, bewiesen.
Die Leistungsfähigkeit des längst etablierten
Qualitäts-Verleihers wurde erstmals offiziell
beim Quality-Audit 2017 dokumentiert. Das
100 %-Ergebnis hat die international tätigen
Stuttgarter nicht zum Ausruhen veranlasst.
Beim Folge-Audit 2023 haben sie das gleiche
Leistungsniveau erreicht: 409 von 409 möglichen
Punkten.
Durchgeführt wurde das Audit erneut durch
die Zertifizierungsstelle Schipper Certification
aus Erkrath bei Düsseldorf. Es erstreckte sich
über die Bereiche Qualität und Zustand der
Mietgeräte, Fortbildung, Arbeitssicherheit, Vertriebsaktivitäten,
Organisation und Professionalität.
Das Induma-Rent erteilte Zertifikat mit
der Register-Nummer PL-7004-23004 ist bis
02.04.2026 gültig, umfasst den Bereich der Vermietung
von Hubarbeitsbühnen, Flurförderfahrzeugen,
Industrie- und Reinigungsmaschinen und bestätigt,
dass Induma-Rent ein Qualitäts- und Sicherheitsmanagementsystem
eingeführt hat, anwendet sowie den
Nachweis erbracht hat, die Qualitätsanforderungen
der PartnerLift Organisation vorbildlich zu erfüllen.
Ergebnisse zwischen 85 und 94 % der erreichbaren
Punktzahl werden als »sehr gut« bewertet, Leistungen
von 95 bis 100 % erhalten das Prädikat »exzellent«.
© Induma-Rent
Induma-Rent, seit mehreren Jahren international
tätig und neuerdings auch mit eigener Niederlassung
in der Schweiz aktiv, hat Höchstleistung
in jedem Einzelbereich des Audits bewiesen
und den Maximalwert von 409 Punkten erzielt.
Eine branchenspezifische Zusatzzertifizierung
auf der Grundlage von DIN EN ISO 9001:2015 /
ISO 45001 mit der Zertifikat-Register-Nummer
16 100 201157 ist bis Mai 2026 gültig. Dominik
Dejon, Geschäftsführer von Induma-Rent,
kommentiert das Ergebnis mit schwäbischem
Understatement: „Unsere Branche hat anspruchsvolle
Kunden. Das führt zu hohem
Konkurrenzdruck. Und da ist Leistung einfach
die beste Antwort."
14 APRIL / MAI 2024 » AKTUELLES

FLEXIBEL +
EFFIZIENT
Die Trimble ® Earthworks Maschinensteuerungsplattform kann auf
zahlreichen Baumaschinen, darunter Bagger, Raupen, Grader und
Walzen, eingesetzt werden, ist aufrüstbar und mit allen führenden
Maschinenherstellern kompatibel. Die Komponenten können
schnell und bequem zwischen Maschinen ausgetauscht werden,
was einen höheren ROI und maximale Einsatzzeiten ermöglicht.
Ein Test gefällig? Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!
Flexibel
Ein einziges System für
verschiedene Maschinentypen
Präzise
Für einen millimetergenauen
Einbau
Aufrüstbar
Von 2D- auf 3D-Automatik
Langlebig
Zuverlässige, robuste
Komponenten
Support
Erstklassiges, globales Netzwerk
©2023 Trimble Inc. TC-359 (08/23)
SITECH DEUTSCHLAND GMBH
www.SITECH.de

Neue Vertriebsleiterin und neuer Leiter
Flottenvertrieb bei DAF Trucks in Deutschland
>> Die Position der Vertriebsleitung, die bis Ende 2023 noch Jan Bernert innehatte,
wurde zu Beginn des neuen Jahres in die Hände von Edith Heinzelmann
und Marc Blom übergeben. Jan Bernert ist auf eigenen Wunsch in
die Geschäftsleitung der Niederlassung DAF Trucks Frankfurt GmbH mit den
Standorten Frankfurt am Main und Dieburg gewechselt. Jan Bernert wird
nun mit seiner langjährigen Erfahrung die einzige in Deutschland direkt geführte
Niederlassung der DAF Trucks Deutschland GmbH weiter voranbringen.
Edith Heinzelmann arbeitet seit über sieben Jahren bei der DAF Trucks
Deutschland GmbH und zeichnete in ihrer letzten Position verantwortlich
für den Bereich der Gebietsleitung Vertrieb Westdeutschland. In ihrer neuen
Position als Vertriebsleiterin ist sie verantwortlich für den Bereich der DAF-
Händler.
Marc Blom ist seit über 25 Jahren bei der Firma DAF Trucks angestellt und
war in seiner letzten Funktion Geschäftsführer der Niederlassung DAF Trucks
Österreich und Schweiz. Auf Basis seiner langjährigen, internationalen Erfahrung
übernimmt er nun ab Januar 2024 die Leitung des Bereichs Flottenvertrieb
in Deutschland.
Edith Heinzelmann
Marc Blom / © DAF
Philippe Ernens wird
neuer Chef des
Konzernbereichs
Kompressortechnik
>> Der schwedische Industriekonzern Atlas Copco hat Philippe Ernens
zum neuen Präsidenten seines Konzernbereichs Kompressortechnik
ernannt. Ernens hat seine neue Position zum 1. Mai übernommen.
„Philippe Ernens bereichert das Konzernmanagement mit umfassenden
Erfahrungen, herausragendem technischen Wissen und einer
starken Erfolgsbilanz",
sagte Mats Rahmström,
Vorstandsvorsitzender
der Atlas Copco Group.
„Zudem wird er konzernweit
als Führungskraft
geschätzt."
Seine neuen Aufgaben
wird er von Antwerpen
aus wahrnehmen. Ernens
folgt auf Vagner Rego, der,
wie im Januar berichtet,
ebenfalls zum 1. Mai Mats
Rahmström als Konzernchef
ablösen wird.
Philippe Ernens
Matthias Striegel neuer
E-Mobility-Experte im
CT&I-Team von DLL
>> Beim Thema Elektromobilität denken viele als erstes an Autos.
Dabei setzen auch Industrieentscheider und Logistiker vermehrt
auf elektrische Fahrzeuge, Flotten und Geräte, um Abläufe zu rationalisieren,
den CO ²
-Abdruck zu reduzieren und neuen Vorgaben zu
entsprechen. Grund genug, für das auf Bauwesen, Transport und Industrie
spezialisierte Team der Finanzierungsexperten von DLL einen
neuen Kollegen mit fundierter E-Mobility-Expertise an Bord zu holen:
Matthias Striegel unterstützt die CT&I-Mannschaft ab sofort als neuer
Senior Account Manager E-Mobility: „In dieser Funktion möchte ich
innovative Antriebsformen und ihre Optionen weiter bekannt machen,
Unternehmen passende Finanzierungslösungen an die Hand
geben und so die Zukunft von Transport und Logistik ein klein wenig
mitgestalten“, berichtet Striegel.
„E-Mobility ist schon lange kein reiner Trend mehr, sondern ein unternehmerisches
Must-Have. Die CO ²
-Neutralität in Bilanzen wird
alle Unternehmen egal welcher Größe
treffen. Transport produziert CO ²
:
Hier muss dringend etwas getan
werden. Firmen in Logistik und
Verkehr sind gefordert, an diesen
Stellschrauben anzusetzen und CO ²
zu minimieren“, resümiert
Lingner, Peter Lingner,
Country Sales Manager
DACH CT&I.
Matthias Striegel
16 APRIL / MAI 2024 » AKTUELLES

Staffelübergabe in
Lindner-Geschäftsführung
>> Nach 33 Jahren in der Geschäftsführung ist
Hermann Lindner Ende März in den Ruhestand
gegangen – sein Sohn David übernahm ab 01.
April die Agenden und ist seither federführend
für die Finanzen, das Personal, Marketing &
Vertrieb, den Kundendienst und die Digitalisierung
des Tiroler Traktoren- und Transporterherstellers
verantwortlich. Stefan Lindner
ist in der Geschäftsführung für den Bereich
Technologie, Einkauf sowie die Teilefertigung,
Christoph Lindner für Fahrzeugmontagen und
das Reparaturwerk zuständig.
„Ich freue mich, dass ich ein sehr gesundes Unternehmen
übernehmen darf, dass dank seiner
konsequenten Nischen- und Innovationsstra-
tegie heute internationaler und breiter denn
je aufgestellt ist“, erklärt David Lindner. „Wir
werden auch künftig stark auf unser Kerngeschäft,
die Landwirtschaft im alpinen Raum,
setzen. Aber wir haben mittlerweile auch perfekte
Lösungen für Profianwender mit langen
Einsatzzeiten – in der Kulturlandwirtschaft
ebenso wie im Kommunalbereich.“
Unter der Geschäftsführung von Hermann
Lindner wurden zahlreiche Innovationen
präsentiert. Die Bandbreite reicht von der
Markteinführung der Unitrac-Transporter im
Jahr 1992 über die Geotrac-Serie im Jahr 1996
bis zum Lintrac, dem ersten stufenlosen Standardtraktor
mit 4-Rad-Lenkung.
(v.l.) David Lindner folgt Hermann
Lindner in der Geschäftsführung des Tiroler
Familienunternehmens Lindner
Veränderung an der Führungsspitze
der GEFA Bank
>> Mit Wirkung vom 1. April 2024 ist Winfried
Schülken zum Geschäftsführer der GEFA Bank
GmbH ernannt worden. In dieser Funktion
verantwortet er die Ressorts Risiko- und Kreditmanagement,
Compliance und Geldwäsche,
Recht, Steuern und Revision.
Mit umfangreicher Erfahrung im Bankensektor,
auch in diversen geschäftsführenden Positionen,
bringt Winfried Schülken wertvolle Expertise
in die Unternehmensleitung der GEFA
Bank ein. Der Diplom-Kaufmann ist bereits seit
2020 in der Societe Generale-Gruppe aktiv und
war zuletzt, seit Oktober 2023, Generalbevollmächtigter
der GEFA Bank.
Winfried Schülken komplettiert das dreiköpfige
Geschäftsführer-Team der GEFA Bank,
dem außerdem Dr. Albrecht Haase als Sprecher
und Martin Dornseiffer angehören.
Winfried Schülken / © GEFA
Globale Position des Vice President Business and
Dealer Development bei Hiab neu vergeben
>> Hiab Deutschland und Hiab Österreich geben
bekannt, dass Maximilian Thiele, der bisher
in beiden Ländern als Prokurist und Service
Manager verantwortlich war, seit 01. April die
globale Position des Vice President Business
and Dealer Development übernommen hat.
Maximilian Thiele ist kein Unbekannter in der
Branche und hat seit seinem Eintritt in die Hiab
Germany GmbH im Jahr 2019 eine beeindru-
ckende Karriere durchlaufen, beginnend als Sales &
Dealer Manager und zuletzt als Prokurist und Service
Manager für Hiab Deutschland und Österreich. In seiner
neuen Position wird Maximilian Thiele eine Schlüsselrolle
in der Geschäfts- und Händlerentwicklung übernehmen.
Seine Fähigkeiten werden dazu beitragen, die
Wachstumsstrategien des Unternehmens auf globaler
Ebene voranzutreiben und sicherstellen, dass Hiab
seinen Kunden und Partnern weiterhin erstklassige
Produkte und Serviceleistungen bietet.
Maximilian
Thiele /
© Hiab
Deutscland
AKTUELLES 17

Boels Rental übernimmt Riwal
>> Boels Rental, ein führendes Unternehmen
in der Vermietungsbranche, gibt mit Stolz
die geplante Akquisition von Riwal bekannt,
einem in den Niederlanden beheimateten
renommierten Full-Service-Vermieter im Bereich
Arbeitsbühnen, der auch in Deutschland
über Niederlassungen verfügt. Dieser
strategische Schritt steht im Einklang mit
der ehrgeizigen Wachstumsstrategie von
Boels, die darauf abzielt, zum bevorzugten
Vermietungspartner in Europa zu werden.
Boels möchte dabei seine Präsenz in bestehenden
Märkten stärken, in neue Märkte
expandieren und seine Arbeitsbühnen-Flotte
erweitern.
Die Übernahme von Riwal stärkt nicht nur die
Marktposition und das Arbeitsbühnen-Portfolio
von Boels, sondern unterstreicht auch
das Engagement für Kundenzufriedenheit,
Innovation und Nachhaltigkeit. Das erweiterte
Filialnetz ermöglicht einen schnellen
Transport zu jedem Arbeitsort, sodass die
Kunden immer reibungslos weiterarbeiten
können, während benutzerfreundliche Online-Plattformen
eine schnelle und einfache
Bestellung und Abwicklung gewährleisten.
Zusammen mit dem umfangreichen Wissen
und der Erfahrung der Riwal-Mitarbeiter im Arbeitsbühnen-Bereich
ist Boels bereit, sich neuen Herausforderungen
zu stellen und in noch größere Höhen
aufzusteigen.
Pierre Boels, CEO Boels Rental (li.)
und Doron Livnat, Eigentümer von Riwal
(re.), bei der Vertragsunterzeichnung. /
© Boels Rental
Die Tuchel Maschinenbau GmbH erhält erneut das
Bonitätszertifikat CrefoZert
>> Tuchel hat nach 2023 auch für 2024 von
der Creditreform Osnabrück/Nordhorn Unger
KG das Bonitätszertifikat CrefoZert erhalten.
In der Vergabebegründung wird erneut die
»ausgezeichnete Bonitätsstruktur« gelobt
sowie ein Bilanzrating, welches eine sehr
gute Bilanzbonität und einen sehr guten Bonitätsindex
aufweisen.
Der geschäftsführende Gesellschafter Dennis
Schürmann: „Wir sind sehr zufrieden und stolz
über diese erneute Zertifizierung. Unser Unternehmen
ist gesund und wir sind für unsere
Mitarbeiter, unsere Kunden und Lieferanten
ein verlässlicher Partner. Neben unserem
Know-how im Bereich Anbaukehrmaschinen,
Schneeschilden, Wildkrautbürsten und Fahrzeugen
ist insbesondere die wirtschaftliche
Stabilität ein wichtiger Gradmesser in aktuell
herausfordernden Zeiten. Es zeigt, dass wir
in allen Teilen seriös arbeiten – fachlich wie
auch wirtschaftlich.“ Bernd Rosing von der
Creditreform begründet die Zertifizierung:
„Tuchel hat bei unseren Untersuchungen eine
sehr gute Bonität nachgewiesen und beweist eine
hohe wirtschaftliche Stabilität gegenüber seinen Geschäftspartnern.
Von einem Managementgespräch
Dennis Schürmann links,
Bernd Rosing rechts / © Tuchel
bis zur Bilanzanalyse durch die Creditreform
Ratingagentur hat Tuchel alle Anforderungen
hervorragend gemeistert.“
18 APRIL / MAI 2024 » AKTUELLES

Spatenstich für die neue
Zeppelin Rental Niederlassung in Bindlach
>> Zeppelin Rental ist bereits seit mehr als
zehn Jahren in Bindlach vertreten. „Wir stoßen
jetzt aufgrund unseres kontinuierlich
gewachsenen Geschäfts und erweiterten
Dienstleistungs- sowie Produktportfolios an
unsere Kapazitätsgrenzen“, erklärt Florian
Grieshammer, Mietstationsleiter Bayreuth
bei Zeppelin Rental. „Mit dem neuen Standort
gehen wir nun den nächsten Schritt, um
unseren Kunden auch in Zukunft optimalen
Service bieten zu können.“
Auf einer Gesamtfläche von 6.000 m² entsteht
in Bindlach ein Neubau mit Mietstation,
zweistöckigem Bürogebäude und einer Halle bestehend
aus drei Segmenten. Neben der Vermietung von
Baumaschinen und Baugeräten sowie Fördertechnik
wie Personenarbeitsbühnen ist auch die Abteilung
Baustellen- und Verkehrssicherung sowie die Schwestergesellschaft
Zeppelin Baumaschinen GmbH mit
am Standort vertreten.
„Wir freuen uns sehr, hier einen geeigneten und strategisch
wichtigen Standort gefunden zu haben“, so
Dominik Baumann, Gebietsleiter Bayern bei Zeppelin
Rental. „Wir stärken unsere Präsenz im fränkischen
Raum, das ist ein positives Signal für unsere Kunden
und unser engagiertes Team.“
Über den Baubeginn am neuen Zeppelin
Rental – Standort freuen sich Dominik Baumann
(4. von links), Gebietsleiter Bayern bei Zeppelin
Rental, Florian Grieshammer (5. von links),
Mietstationsleiter Bayreuth, die beiden Vermieter
Karin und Gernot Pross von der GeKaP GmbH
(Mitte) als Bauherr und Bindlachs Bürgermeister
Christian Brunner (6. von links) sowie Vertreter der
beteiligten Baufirmen. /
© Matthias Merz / actionpress
Gemacht fürs Grobe.
Durchdacht bis ins Detail.
Die Baumaschinentransporter und Kipper von Böckmann.
Jetzt entdecken und online konfigurieren!
www.boeckmann.com
AKTUELLES 19

Anlagenbau Günther feiert 100-jähriges Jubiläum
»Innovationen für Morgen« sind im unternehmerischen Denken fest verankert
>> Nur 2 Prozent aller Firmen in Deutschland werden
über 100 Jahre alt. 100 Jahre Anlagenbau Günther
GmbH sind deshalb ein mehr als würdiger Anlass, um
die Geschichte eines außergewöhnlichen Unternehmens
zu feiern.
100 Jahre Chancen erkennen
und Risiken eingehen, 100 Jahre
Innovationen entwickeln und 100 Jahre
bis zum heutigen führenden Anbieter
im Maschinen- und Anlagenbau in der
Recyclingbranche.
Mehrere Generationen mit verschiedensten handwerklichen
Fähigkeiten und Vorstellungen, aber mit
geeintem Erfindergeist und ein spezielles Vorausdenken
stecken im Unternehmen. Im Familienunternehmen
Günther wird Vergangenes in Ehren gehalten
und für die Zukunft gedacht.
RECYCLING, EIN STETIGES ELEMENT
DER FIRMENGESCHICHTE
1924, noch vor dem zweiten Weltkrieg, wurde die Firma
Günther gegründet. Nach dem Krieg mangelte es
an verschiedensten Gebrauchsgegenständen. Gründer
Heinrich Günther, nicht nur Erfindergeist, sondern
auch Macher, fasste den ersten Recyclinggedanken
in der Firmengeschichte. Aus gebrauchten Blechdosen
stellte er Milchkannen, Schöpfer, Gießkannen
und Waschschüsseln her. Auch sein Sohn Otto, der
aufgrund des plötzlichen Todes von Heinrich bereits
im Jahr 1951 mit 17 Jahren den Betrieb übernommen
hat, lebte den Recycling-Gedanken weiter. Er baute
in den 50er Jahren einen erfolgreichen Heizungsbetrieb
auf, dessen Kerngeschäft der individuelle Umbau
von kundenseitig vorhandenen Küchenherden zu
modernen zentral gelagerten Schwerkraftheizungen
mit Warmwasserbereitung war. In den 60er und 70er
Jahren erlebte die Firma Günther einen regelrechten
Aufschwung. Es bestand reges Kundeninteresse am
Sondermaschinenbau, den Otto Günther herausragend
beherrschte.
DIE 80ER JAHRE -
DER EINSTIEG IN DEN MASCHINENBAU ALS
GRUNDSTEIN DES HEUTIGEN GESCHÄFTSFELDES
Im Rahmen eines individuellen Kundenprojekts wurde
Mitte der 80er Fördertechnik gebaut und somit
der Einstieg in den heutigen Anlagenbau geebnet.
Zu dieser Zeit wurden bereits Maschinen zur Unterstützung
von Fertigungsprozessen für ortsansässige
Firmen gefertigt. Spezielle Kundenanforderungen
machten von nun an eine spezifische Konzeptionierung
und Planung im Vorfeld notwendig. Ende der
80er Jahre begann mit der Kompo Pack Mobil der
Einstig in die Kompostindustrie, gekoppelt mit der
ersten Messeteilnahme auf der IFAT in München
1990. Die der Kompo Pack Mobil war eine der ersten
Volumen-Abfüllmaschinen für Komposterde, die aus
der damaligen Zusammenarbeit mit Hans Bäuscher
VS Verpackungstechnik entstand.
INNOVATIVE IDEEN FÜHREN VOR ÜBER 30 JAHREN
OHNE UMWEGE IN DIE RECYCLINGBRANCHE
Über die Abfüllung von Erde und Kompost wurden
Anfang der 90er weitere Systeme zum rationellen
Reinigen der stark verunreinigten Kompost Substrate
entwickelt. Die Herausforderung war schon damals
das Material von Störstoffen, wie Folien, Metallen,
Steinen zu trennen. Als eine der ersten Lösungen
stellte die Firma Günther die Multiair-Baureihe vor:
Eine Windsichtanlage, die hinter einer Siebmaschine
positioniert wird, um Folien und sonstige flächigen
Stoffe abzusaugen und in einen separaten Container
zu blasen. Mit der Entwicklung des ersten gebrauchsmustergeschützten
Gummisiebsterns Multistar im
Jahr 1993 am Markt führte der Weg direkt in die
Recyclingbranche. Mit dieser Entwicklung entstand
auch die erfolgreiche Geschäftsbeziehung zu der Firma
Komptech in Österreich, zuerst als Kunde und seit
2003 als offizieller Partner. Seitdem werden gemeinsam
Produkte im Bereich der Sieb- und Separationstechnologie
entwickelt und vertrieben. Aus der sehr
erfolgreichen Zusammenarbeit stammt eine Vielzahl
an Neuerungen und Innovationen, die die Multistar-
Baureihe stetig effizienter und wirtschaftlicher gemacht
haben. Der Vertrieb der Produkte erfolgt heute
in mehr als 70 Ländern.
STÄRKUNG DER MARKE GÜNTHER DURCH EIGENEN
VERTRIEB DER SPLITTER-TECHNOLOGIE
2004 wurde die Spiralwellentechnologie Splitter
entwickelt. Die Technologie ergänzt die Produktpalette
als robustes Vorabscheidesystem im Bereich
der festen Abfälle. Durch die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten
des Produkts eröffneten sich – neben
dem bisherigen Marktfeld – noch weitere Märkte, wie
beispielsweise im Bereich Haus- und Gewerbemüll,
Steine und Erden, Metallschrott, Schlacke und Leichtverpackungen.
In all diesen Bereichen ist die Splitter-
Technologie heute bereits im Einsatz.
Heute, nach einer 100-jährigen Erfolgsgeschichte,
plant und realisiert die Anlagenbau Günther GmbH
20 APRIL / MAI 2024 » AKTUELLES

mobile und stationäre Recyclinganlagen, die genau
auf Kundenanforderungen zugeschnitten sind und
ein kosteneffizientes und nachhaltigeres Arbeiten
weltweit möglich machen. Getreu dem Motto »Innovationen
für Morgen« werden die Maschinen und
Anlagen regelmäßig weiterentwickelt, um auch die
Märkte von Morgen bedienen zu können.
HEUTE, GENAUSO WIE VOR 100 JAHREN,
BESTIMMEN »INNOVATIONEN FÜR MORGEN«
DAS UNTERNEHMERISCHE HANDELN
Innovationen immer ein wichtiger Treiber, der die Welt
in einen ständigen Wandel versetzt - vor 100 Jahren
und auch noch heute. Doch was macht eine Idee zu
einer Innovation? Kurz gesagt: Etwas so zu machen,
wie es noch kein anderer gemacht hat, einmal in die
andere Richtung zu denken und dann entschlossen
sein, den Schritt zu wagen, ohne die Gewissheit zu
haben, dass es funktioniert. Eine Idee bleibt nur eine
Idee, wenn sie nicht zu einer Innovation gemacht
wird. Es liegt an uns, an der unternehmerischen
Tätigkeit und Denkweise, an den Mitarbeitern, die
Ideen haben und an den Geschäftsführern, die zuversichtlich
vorangehen, diese Ideen umzusetzen
und weiterzuentwickeln. Nur so haben wir die Chance
unser Unternehmen, die Welt und die Zukunft zu
verbessern. Das wusste Heinrich Günther schon vor
100 Jahren und so setzen wir auch heute noch unsere
Unternehmensziele um. Getreu dem Motto »Innovationen
für Morgen« werden die Maschinen und
Anlagen regelmäßig weiterentwickelt, um auch die
Märkte von Morgen bedienen zu können. Und unter
diesem Motto wird auch das 100-jährige Firmenjubiläum
2024 gefeiert.
Heinrich Günther, seine Frau mit zwei Söhnen / © Anlagenbau Günther
BUCHEN SIE EINE
KOSTENLOSE
BERATUNG
VERMEIDEN SIE DEN
AUSFALL IHRES
MASCHINENPARKS
• Einfaches Handling unter
extremen Einsatzbedingungen
• Reduzierte Schmutzanfälligkeit
• Erhöhte Standzeit
• Einfache Wartung und Reparatur
marechal.com
online.kontakt@marechal.com
AP_Maschinen + Technik_180 x 130_0424.indd 1 12/04/2024 14:00
AKTUELLES 21

Fachtagung
Abbruch 2024
Der Branchentreff –
mit neuem Konzept und Kernthema
>> Zum vierten Mal fand am 22. März die Fachtagung Abbruch im ehemaligen Postbahnhof
der Station-Berlin statt. Auf einer Netto-Fläche von über 1.180 qm hatten
124 Austeller und über 1.200 Vertreter der Abbruchbranche und von branchennahen
Unternehmen die Möglichkeit, sich über Produkte und Dienstleistungen rund um
das Thema Abbruch, Schadstoffsanierung und Recycling zu informieren. Erstmalig
hatte Europas größter Branchentreff im Abbruch einen Themenschwerpunkt: Das
Thema »Nachhaltigkeit im Abbruch« stand bei allen Programmpunkten im Vordergrund.
Neu war eine Podiumsdiskussion am Vormittag mit renommierten Experten,
Unternehmern und Wissenschaftlern mit anschließender Publikumsdiskussion.
DA-Geschäftsführer Andreas Pocha eröffnete die Veranstaltung
mit den Worten „Das Thema Nachhaltigkeit ist eine willkommene
Chance für die Abbruchbranche! Sie hat eine zentrale Bedeutung für
eine funktionierende und stimmige Kreislaufwirtschaft am Bau.“
Ergänzend dazu stelle er fest: „Ohne unser Sekundärmaterial aus
dem Rückbau wird eine echte Kreislaufwirtschaft nicht möglich
sein.“ Damit gab er den Startschuss für die Podiumsdiskussion und
eine Reihe weiterer Vorträge.
Die Nachaltigkeitsexperten Prof. Dr. Christian Berg, Thomas Hagedorn, Sybille Mai
und Johannes Schlenter tauschten sich anschließend in der neu geschaffenen Podiumsdiskussion
über die im Einführungsvortag angerissenen Themen aus. Die
Moderatorin Kristina zur Mühlen leitete die Runde und führte anschließend durch
das gesamte Vortragsprogramm. Zusammen mit den Beteiligten setzte sie sich unter
anderem mit der von Prof. Dr. Berg aufgestellten These, dass vor dem Abbruch
eines Gebäudes zunächst alle anderen Optionen genau erwogen werden sollten,
auseinander. Oberstes Ziel für die gesamte Wirtschaft sei die Ressourcenschonung,
die laut Thomas Hagedorn angesichts einer über 90%-igen Recyclingquote der mineralischen
Bausubstanz, keine andere Branche besser betreibe als die Abbruchbranche.
Wichtig wäre jedoch, beispielsweise das Wort »Abfall« zu ersetzen und zu
einer positiv besetzten Begrifflichkeit zu kommen, um so dem Recyclingmaterial
und auch der Abbruchbranche einen höheren Stellenwert in der öffentlichen Wahrnehmung
zu verschaffen.
Nach dem Inkrafttreten der Ersatzbaustoffverordnung sei die Akzeptanz zwar
etwas gestiegen, jedoch müsse die öffentliche Hand noch stärker mitwirken und
ihrer Vorbildfunktion gerecht werden. In Ausschreibungen sollte somit auch verpflichtend
Recyclingmaterial und nicht nur Primärbaustoffe berücksichtigt werden.
Insgesamt müsste zum Thema Altmaterial noch mehr in den Köpfen passieren, so
Prof. Dr. Christian Berg. Sybille Mai plädiert dafür, die Bauproduktbranche in die
Kreisläufe miteinzubinden. Als Chance für die Branche sieht sie zukünftig Kollaborationen
mit Herstellern und Recyclingunternehmen mit dem Ziel, viele hochwertige
Materialien in den Kreislauf bringen zu können. Ob Wiederverwertung oder
Recycling – beides sollte laut Johannes Schlenter gleichermaßen Wertschätzung
finden, denn die Hauptsache wäre, dass die Stoffe im Kreislauf blieben.
Im Anschluss folgten sechs weitere Vorträge mit anschließenden Fragen aus dem Publikum.
Der Dialogabend, der anschließend an die eigentliche Fachtagung ebenfalls
in der Station-Berlin stattfand, bot den Fachbesuchern und Ausstellern weitere Netzwerkmöglichkeiten.
Die Ausstellung blieb über den ganzen Abend parallel geöffnet.
informat
Interessierte können sich bereits jetzt den Termin für die
Fachtagung Abbruch 2025 vormerken, die am 14. März 2025
wiederum in der Station-Berlin stattfindet.
© Jens Jeske
22 APRIL / MAI 2024 » AKTUELLES

DIE MAWEV SHOW 2024 – EIN VOLLER ERFOLG!
>> Von 10. April – 13. April 2024 fand am VAZ St. Pölten
die wohl aufregendste Großbaustelle statt – die
MAWEV Show 2024. Mit dem großen Besucheransturm
waren sowohl die Aussteller als auch der MA-
WEV Verband und die MCG hochzufrieden.
Lob fanden die über 200 Aussteller für das hochkarätige
Fachpublikum, das bei Kaiserwetter das mehr
als 200.000 m² große Gelände, bestehend aus einem
Freigelände und mehreren Hallen, stürmte. Die Vorführungen
und Demonstration, wie auch reine Präsentation
fand bei den knapp 20.000 Fachbesuchern
auch heuer wieder regen Anklang. Das Publikum
schaufelte, baggerte, fuhr und schwenkte, was die
über 1.000 Baumaschinen hergaben.
Ein besonderes Highlight der MAWEV Show war wieder
die Lkw-Teststrecke im Freigelände Ost. Fahrerin-
nen und Fahrer sowie Maschinen aller Art konnten
auf dem anspruchsvollen Gelände ihr Können unter
Beweis stellen. Das begeisterte Publikum verfolgte
diese Testfahrten mit großem Interesse.
Dass kein Stein auf dem anderen blieb, das lag zu
hundert Prozent an dem riesigen Aktivitäts-Angebot
der Aussteller der MAWEV Show 2024. Neben der
Möglichkeit viele Baumaschinen zu testen, Probe zu
baggern oder einfach mal Hand an die unterschiedlichsten
Werkzeuge zu legen, gab es außerdem unzählige
Gewinnspiele und Wettkämpfe. Das reichte
von Logo schweißen um die Wette bis hin zu verschiedensten
Geschicklichkeitsspielen mit den Bauriesen.
Natürlich blieb eine Baumaschinenmesse dieser Größe
vom privaten Publikum nicht unentdeckt. Der Andrang
von begeisterten Privatpersonen war deutlich
zu bemerken, viele Familien mit Kindern nutzten die
Möglichkeit und freuten sich über den gratis Eintritt
für den Nachwuchs. Nachdem sich auch Fachschulen
entsprechend präsentierten und die neuesten Maschinen
bestaunt werden konnten, wurde die Leidenschaft
für die Branche wohl bei einigen jüngeren
Besuchern entfacht.
Ing. Otto Singer, Präsident vom MAWEV-Verband, freut
sich: „Den großen Erfolg der Show führe ich unter anderem
auf den sechsjährigen Abstand auf die letzte
MAWEV Show zurück. Außerdem wurden die Fachbesucher
über sehr wichtige Neuigkeiten informiert
und das Echo war sowohl bei den Ausstellern als
auch bei dem Publikum sehr positiv. Nach der MAWEV
Show ist natürlich auch vor der MAWEV Show und wir
überlegen bereits jetzt wie die nächste MAWEV Show
attraktiv gestaltet werden kann.“
AKTUELLES 23

ERDBEWEGUNG
Komatsu Europe stellt
neue Mobilbagger vor
Die Modelle PW168 und PW198 erweitern die Produktpalette
der Kurzheck-Mobilbagger in der 16-20 t Gewichtsklasse.
PW198-11 / © Komatsu
PW168
KOMATSU >> Mit den PW168-11 und PW198-11 Mobilbaggern
erweitert Komatsu seine beliebte Kurzheckbagger-Produktpalette
auf Maschinen mit einem
Betriebsgewicht von bis zu 20 t.
Die neuen Maschinen sind kompakt und einfach zu
transportieren, leistungsstark, komfortabel, vielseitig,
zuverlässig und haltbar. Genau diese Kundenanforderungen
hatten den Anstoß zu den beiden neuen
Maschinen gegeben. Exakt auf diese Anforderungen
ausgelegt gehen die Mobilbagger jetzt in den Einsatz.
Die neuen Komatsu Mobilbagger können auf
engstem Raum arbeiten und schnell zur nächsten
Baustelle transportiert werden, ohne dass dafür ein
spezieller Tieflader erforderlich ist. Mit einer Transporthöhe
von nur 3,1 m ist ein Transport auf einem
normalen Tieflader mit einer Beladehöhe von bis zu
4 m problemlos möglich. Der geringe Hecküberstand
von 1,85 m (PW168-11) bzw. 1,9 m (PW198-11) ist ideal
für enge Baustellen.
Mit ihrem 4-Zylinder-Dieselmotor von Komatsu (110
kW bzw. 129 kW) graben, heben oder ziehen die neuen
Mobilbagger fast alles, was auf einer Baustelle
bewegt werden muss. Die Motoren erfüllen die
aktuelle Abgasnorm EU Stufe V und die Maschinen
sind ab Werk mit umweltfreundlichem HVO-Diesel
befüllt. Die einzigartige Bauweise mit optimiertem
Ausleger und Motor im Heck ermöglicht enorme
Hubkräfte, sodass hohe Lasten einfach bewegt werden
können.
Auch das Fahrgefühl der neuen Modelle ist beeindruckend.
Dank des niedrigen Schwerpunkts vermitteln
sie ein Gefühl höchster Standsicherheit. Der neue
Premium-Fahrersitz mit mehrstufiger Belüftung und
Heizung ist besonders komfortabel. Die wichtigsten
Funktionen können mittels Joysticks genutzt werden
und die exzellente Rundumsicht wird durch das serienmäßige
Kamerasystem mit vier Kameras und Anzeige
der Maschine aus der Vogelperspektive unterstützt.
Als eine der wichtigsten Maschinen auf der Baustelle
werden Mobilbagger immer häufiger mit Tiltrotatoren
oder 3D-Anzeigesystem genutzt. Die neuen
Modelle können mit jeder Art von System ausgestattet
werden und sind für die Nutzung mit Tiltrotator
oder 3D-Anzeigesystem vorbereitet. Mit nützlichen
Sonderausrüstungen wie Joystick-Lenkung, Tool-
Control-System oder Anhängerkupplung können
PW168 und PW198 auch für die härtesten Baustellen
optimal angepasst werden.
Die neuen Komatsu Dieselpartikelfilter, die erst nach
8000 Stunden ersetzt werden müssen, ermöglichen
lange, unterbrechungsfreie Einsätze. Die Abgasnachbehandlung
erfolgt vollautomatisch, ohne dass die
Arbeit pausiert werden muss. Alle Wartungspunkte
der robusten Maschinen sind hinter Stahltüren
zentral angeordnet und vom Boden aus bequem
erreichbar. Die wichtigsten Funktionen werden auf
dem Standardbildschirm des Monitorsystems und im
Komtrax Flottenmanagementsystem angezeigt.
ALLE INFORMATIONEN AUF EINEN BLICK:
• Zwei neue, zusätzliche Mobilbaggermodelle
von Komatsu (PW168 & PW198)
• Einfacher Transport: Kompakte Abmessungen
und geringe Transporthöhe
• Leistungsstarke Komatsu-Motoren mit 110
kW (PW168) bzw. 129 kW (PW198)
• Sauber und umweltfreundlich: Komatsu
Dieselpartikelfilter mit einem Austauschintervall
von 8000 Stunden
• Vielseitig einsetzbar: Tiltrotator-Vorbereitung
und Sensor-Halterungen für 3D-
Anzeigesysteme
• Viele nützliche Sonderausrüstungen ab
Werk verfügbar
24 APRIL / MAI 2024 » ERDBEWEGUNG

KEINEN CAT KANN ICH
MIR NICHT LEISTEN.
Als Familienunter nehmen stehen wir seit über 110 Jahren für Verbindlichkeit, hohe Qualität sowie Respekt und Ehrlichkeit
im Umgang miteinander. Werte, die wir leben und für die wir starke Partner brauchen. Zeppelin bietet uns seit
vielen Jahren moderne, zuverlässige Maschinen und einen Rund-um-Service ohne Wenn und Aber. Darauf zu verzichten –
das können wir uns nicht leisten.
Ralf Eggers, Geschäftsführender Gesellschafter
Eggers Gruppe, Hamburg
zeppelin-cat.de
Besuchen Sie uns auf der
13.05.2024 – 17.05.2024
Halle C5, Stand 139/238

Graben & Spielen
im Center Parcs Baggerpark für Kinder
Inmitten der üppigen Landschaft des Allgäus erwartet Kinder ein besonderes Abenteuer:
ein authentisches Baggererlebnis mit sechs speziell umgebauten Yanmar-Baggern.
YANMAR >> Stellen Sie sich einen Ort vor, an dem die
Melodien der Natur mit Kinderlachen und dem tiefen
Brummen von Minibaggern harmonieren – diese einzigartige
Vision wurde im Center Parcs in Leutkirch
verwirklicht. Denn dort entstand der weltweit erste
TÜV zertifizierte Baggerpark für Kinder, der im Sommer
2023 offiziell seine Pforten öffnete. Es ist das Ergebnis
einer Partnerschaft zwischen Yanmar CE, der
Allgäu Tiefbau GmbH & Co. KG und Schöller Special
Machines SSM.
Nach zwei Jahren Planung und umfangreichen Modifikationen
unter Einhaltung strenger Sicherheitsstandards
stehen dort nun sechs Yanmar-Minibagger
als Kinderbagger zur Verfügung. Doch, wie entstand
das Konzept für einen kinderfreundlichen Bagger?
VON DER NEUGIER ZUR KONZEPTION
Während Bauarbeiten an der Außenanlage des Center
Parcs wurden die Mitarbeiter der für die Instandhaltung,
Grünflächen- und Anlagenpflege verantwortlichen
Firma Allgäu Tiefbau GmbH & Co. KG oft
von Kindern angesprochen. Die Kinder fragten, ob sie
einmal im Bagger sitzen oder mitfahren dürften. Das
war aus Sicherheitsgründen selbstverständlich nicht
möglich. Die Begeisterung und das Interesse der
Kinder ließen Markus Briechle und Daniel Benzinger,
Geschäftsführer bei B + B Fun GmbH & Co. KG jedoch
nicht mehr los – und so wurde die Idee geboren, ein
„echtes“ Baggererlebnis für Kinder zu schaffen.
Die Suche nach den passenden Maschinen führte
Markus Briechle und Daniel Benzinger im Jahr 2021
zu Armin Stark, Geschäftsführer bei Yanmar-Händler
Fischer und Schweiger. Trotz der schwierigen Liefersituation
hatte er eine große Anzahl der in demselben
Jahr vorgestellten SV15-Minibagger auf Lager. Die
Maschinen sind ideal für das Projekt geeignet: Dank
ihrer schützenden und ergonomisch gestalteten Kabine
können die Kinder bei jedem Wetter gemütlich
und trocken im Inneren sitzen. Weitere Unterstützung
fanden die Geschäftsführer bei
Stefan Mittelmeier, Area Sales Manager bei Yanmar
CE, und Wilfried Schöller, Geschäftsführer bei Schöller
Special Machines SSM. Gemeinsam konkretisierten
die Beteiligten die Planung des Bagger-Areals und
die für eine Zertifizierung notwendigen Umbauarbeiten
an den Maschinen.
„Die Bagger-Arena ist weltweit einzigartig, denn die
Anlage ist TÜV zertifiziert. Dafür haben wir sämtliche
Vorkehrungen getroffen, selbst die Ecken der Baggerlöffel
wurden abgerundet. Das Projekt war eine echte
Herausforderung, aber dank langjähriger Expertise
und der guten Zusammenarbeit mit allen Beteiligten
in einem hochmotivierten Team haben wir ein wirklich
gutes Ergebnis erzielt. Das Konzept bietet nun
einen hohen Sicherheitsstandard und ist universell
einsetzbar,“ sagt Wilfried Schöller, Geschäftsführer
bei Schöller Special Machines SSM.
MASSGESCHNEIDERTE MASCHINEN
FÜR JUNGE FANS
Die Voraussetzungen für eine TÜV-Zertifizierung der
Bagger nach DIN- und ISO Norm sind umfassend und
beinhalten unter anderem die Schwenkwinkelbegrenzung
der Oberwagen-Drehung, die Bewegungsüberwachung
von Ausleger und Löffelstiel, den sicheren
Ein- und Ausstieg sowie die Minimierung von
Gefahren durch Einklemmen, Schneiden und weitere
Verletzungen durch entsprechende Anpassungen.
Wichtig waren zudem niedrige Geräusch- und Abgasemissionen.
SSM Schöller begann mit dem Spezialumbau der Bagger,
um alle diese und viele weitere Bedingungen zu
erfüllen. Für die Zertifizierung der Anlage war eine
Traglast Berechnung der Kabine hinsichtlich Schneeund
Windlasten erforderlich. Damit kann die Arena
ganzjährig und auch bei Schneefall gefahrlos genutzt
werden. Außerdem ist der komplette Bereich naturnah
eingezäunt.
© Yanmar
„Wir freuen uns sehr, eine neue Attraktion für Center
Parcs geschaffen zu haben. Zu Beginn gibt es immer
eine Einweisung durch einen Mitarbeiter: Dann
können die Kinder die Anlage allein oder mit einem
Erwachsenen nutzen. Dadurch, dass wir „echte“ Maschinen
verbaut haben, ist das Erlebnis wie bei richtigen
Baggern und ein großer Spaß für alle Altersklassen.
Eine solche Anlage kann man nun bei uns
inklusive Aufbau erwerben“, sagt Markus Briechle,
Geschäftsführer der B + B Fun GmbH & Co. KG und
Betreiber der Bagger-Arena.
Die Firma SSM hat sich mit den Sicherheits-Vorgaben
der weltweit gültigen Normen vertraut gemacht und
diese umgesetzt. Zur Reduzierung der Emissionen
und für einen effizienten Betrieb der Anlage haben
Baumaschinen-Fachleute von SSM die Dieselmotoren
durch kraftvolle Elektroantriebe ersetzt. Die
Steuerung wurde durch unzählige Details auf ein
sehr hohes Sicherheits-Niveau modifiziert. Zusammen
mit Stephan Stehlik, TMSW Gmbh & Co. KG und
Rainer Burger, Burger Ingenieurdienstleistungen
wurden die Yanmar CE Serienbagger in einen Kindertraum
verwandelt.
26 APRIL / MAI 2024 » ERDBEWEGUNG

Paus AKR 9060:
Volumenwunder mit großer Auskippweite
Der leistungsfähige Allrounder auf der Baustelle
HERMANN PAUS MASCHINENFABRIK GMBH >>
Durch das große Muldenvolumen von über 3.240 l
in Verbindung mit der um 180° drehbaren Kippmulde
wird der Paus Rundmuldenkipper auf allen Baustellen
zum Transport größerer Schüttgüter eingesetzt.
Seine kompakten Abmessungen ermöglichen ein
leichtes Rangieren und machen ihn auch auf innerstädtischen
Baustellen besonders wendig. Er ersetzt
somit den Lkw auf der Baustelle und ist durch seine
übersichtliche Bedienung einfach und flexibel zu
handhaben.
Der drehbare Fahrerstand ermöglicht ein einfaches
und übersichtliches Manövrieren, umständliche Wen-
demanöver entfallen und Flurschäden werden vermieden.
Für zusätzliche Sicherheit sorgt das optionale
Muldengitter, das herabfallendes Material auffängt
und den Fahrer schützt. Die Motorleistung von
55,4 kW ermöglicht eine besonders hohe Zugkraft
auch in schwerem Gelände.
Der AKR 9060 entstand aus den Anforderungen der
Bauwirtschaft nach optimaler Leistung bei bester
Wendigkeit in räumlich begrenzten Baustellen. Er
wird vor allem im innerstädtischen Bereich unter
beengten Platzverhältnissen im Straßenbau eingesetzt.
Aber auch im Kabel- und Kanalbau, bei größeren
GaLaBau-Maßnahmen und beim Transport von
Schüttgütern findet er seinen optimalen Einsatz.
© Paus GmbH
Die hochwertige Verarbeitung
und die Verwendung bester
Komponenten hinsichtlich Motor,
Achsen, Hydraulik, etc., machen
den Dumper zu einem langlebigen
Produkt auch für den harten
Baustelleneinsatz. Zusätzlich kann
der AKR 9060 mit einer festen Kabine
ausgestattet werden, um den Dumper
uneingeschränkt nutzen zu können.
LIS wird jetzt Löffelbauer
LIS BucKiT
- das Löffelerlebnis
OilQuick
unschlagbare Lieferzeit
individuell konfigurierbar
ausgezeichnet in Preis-Leistung
Lehnhoff
Verachtert
Jetzt
SCANNEN
und
KONFIGURIEREN!
6 Schnittbreiten: 600-1600mm
Maschinenklasse: 14-20t (LK 7), 18-25t (LK8), 24-30t (LK9)
3 Schnellwechseladapter: OilQuick, Lehnhoff, Verachtert
Linser Industrie Service GmbH
+49 2241 - 265 67 00 info@linser.eu www.linser.eu
mit dem besten Zahnsystem
„powered by ESCO Ultralok“
600–1600mm

Ladermarkt wird elektrisch:
Neue Batteriefabrik von Avant Power
ist die Antwort auf internationales Wachstum
AVANT>> Die Elektrifizierung des Marktes für nicht
straßengebundene Maschinen beginnt am stärksten
im Bereich der Kompaktmaschinen. Der finnische
Laderhersteller Avant Tecno Oy reagiert auf diesen
Wandel mit einem weiteren bedeutsamen Schritt als
Pionier in der Laderwelt. Die neuen vollelektrischen
Lader der dritten Generation verfügen über Batterien,
welche in der neuen Batteriefabrik von Avant Power
in Ylöjärvi in Finnland hergestellt werden. Für die
Entwicklung der einzigartigen Batterietechnologie
wurden umfassende Investitionen getätigt. „In fünf
Jahren könnte die Hälfte der von uns verkauften Lader
elektrisch sein“, sagte Jani Käkelä, CEO von Avant
Tecno und Avant Power.
Der Markt für Kompaktmaschinen ist in den letzten
Jahren stätig und schnell gewachsen, vor allem in
den Industrieländern. Probleme mit der Verfügbarkeit
von Arbeitskräften und die sich ständig verschärfenden
Arbeitssicherheitsvorschriften führen
zu einer erhöhten Nachfrage, auf welche die vielseitig
einsetzbaren Kompaktlader gut reagieren.
Mit Avant Multifunktionslader kann das ganze Jahr
über effizient gearbeitet werden und ihre Vielseitigkeit
wird durch eine konkurrenzlose, breite Palette
von Anbaugeräten erhöht. Ein weiterer Megatrend in
Zusammenhang mit Kompaktmaschinen ist die Emissionsfreiheit,
die immer mehr an Bedeutung gewinnt.
Dies ist auf den Druck zurückzuführen, der durch allgemeine
nationale und internationale Emissionsziele
zur Reduzierung des CO2 Ausstoßes entsteht. Hinzu
kommt, dass kleine Maschinen oft teilweise oder fast
ausschließlich in Innenräumen eingesetzt werden
und die Arbeit schon aus gesundheitlichen Gründen
am besten emissionsfrei erledigt werden kann.
Avant Tecno entwickelt seit vier Jahrzehnten elektrische
Lader und das Unternehmen reagiert nun mit
einem weiteren großen Entwicklungsschritt auf den
Wandel. Avant Power, die jüngste Tochtergesellschaft
der Avant-Gruppe, entwickelt und fertigt am Standort
in Ylöjärvi in Finnland für Kompaktlader optimierte
Batterien. Die neuen Elektrolader der dritten Generation
sind gerade in Produktion gegangen und ihre
Lithium-Ionen-Batterien sind die besten auf dem
Markt für Kompaktlader.
DER EINZIGE LADERHERSTELLER DER WELT
MIT EIGENER BATTERIEFABRIK
Avant traf die Entscheidung, eine eigene Batterieentwicklung
zu starten, weil es weltweit noch keine
ausreichend gute Batterie gab, die perfekt für
die Avant-Lader geeignet gewesen wäre. Unter dem
Dach des Unternehmens gab es Mitarbeiter mit dem
für das kühne Projekt erforderlichen Know-how und
diese Experten bildeten schließlich das Kernteam der
neuen Tochtergesellschaft.
„Nun wurde durch harte Arbeit
eine solide Grundlage für die
Batterieproduktion geschaffen. Wir
haben viel in die Produktentwicklung
investiert und wir haben auch Partner
mit erstklassigem Know-how. Die
außergewöhnlichen Lösungen unserer
Batterietechnologie bringen unseren
Kunden zahlreiche Vorteile und wir
werden in der Lage sein, in Zukunft auf
das starke internationale Wachstum
zu reagieren“, sagte Mikko Piepponen,
COO von Avant Power, der auch für die
Entwicklung der neuen Technologie
verantwortlich ist.
Die aktuellen Einrichtungen dienten als Produktionsentwicklungslabor,
in dem die Batterietests und
die Fertigungstechnologie feinabgestimmt wurden.
Sowohl die neue Batterietechnologie als auch die
Produktionslinie der Batteriefabrik wurden von Avant
Power entwickelt. Dasselbe gilt für den Großteil der
Produktionsanlagen, die im globalen Maßstab außergewöhnlich
sind. Da die Produktion und das Produkt
gleichzeitig entwickelt wurden, ist das Ganze so einfach
und kompromisslos wie möglich.
„Wir haben die modernsten Möglichkeiten der Automatisierung
genutzt und die Lösungen für die
Produktionslinien selbst entwickelt. Wir haben die
Produktion in einem moderaten Tempo begonnen
und werden sie gegen Ende des Jahres auf volle Geschwindigkeit
erhöhen. Nächstes Jahr werden wir
700 bis 800 Batterien herstellen. Die in Eigenregie
konzipierte und realisierte Produktionslinie ermöglicht
vor allem Flexibilität und Skalierbarkeit. Gleichzeitig
befindet sich das gesamte Know-how in Bezug
auf Batterien und Lader unter einem Dach“, sagte
Santtu Tyynelä, Chief Design Officer von Avant Power.
Zurzeit werden die Batterien auf einer Produktionslinie
hergestellt, eine weitere Produktionslinie wurde
bereits bestellt und ihre Installation steht in den
Startlöchern.
„Die weltweit einzigartige Avant OptiTemp-Batterietechnologie
von Avant Power verbessert die Arbeitszeit,
die Kapazität, den Preis, die Sicherheit, die
Haltbarkeit und die Lebensdauer von Elektroladern
enorm. Dank der Tauchkühltechnologie verfügen die
Batterien über ein hervorragendes Wärmemanagement,
das lange Zeit eine der größten Herausforderungen
in der Batterietechnologie war, insbesondere
bei mobilen Maschinen und Geräten, die Schwankungen
der Außentemperatur ausgesetzt sind. „Die
28 APRIL / MAI 2024 » ERDBEWEGUNG

OptiTemp-Batterietechnologie macht den Betrieb
eines Elektroladers effizienter als je zuvor, sowohl
bei strengem Frost als auch bei heißen Einsatzbedingungen.
Darüber hinaus verfügen die Batterien über
einen mehrstufigen Schutz, der sie sehr betriebssicher
macht“, so die Aussagen von Avant.
Der neue vollelektrische Lader Avant e527 bietet
unter optimalen Bedingungen eine Betriebszeit von
sechs Stunden, was bis zu doppelt so viel ist wie beim
vorherigen Elektrolader Avant e6. Mit einer einzigen
Ladung können Sie mit dem neuen E-Lader 21 km weit
fahren. Die Reichweite ist über 60 % größer als jene
des bisherigen Avant e6.
Dank der eigenen Batterieproduktion von Avant sind
die neuen Elektrolader preislich äußerst wettbewerbsfähig.
„Die Batterie des Laders ist die größte einzelne
Preiskomponente der Maschine und der Preis der
Batteriezellen ist die wichtigste Preiskomponente der
Batterien. Mit unserer eigenen Batterieproduktion und
der effizienten Beschaffung von Batteriezellen direkt
vom Zellhersteller können wir den Preis des Laders
deutlich senken. Mit unserem eigenen Unternehmen,
das sich auf die Batterietechnologie konzentriert, können
wir die Batterie auch für zukünftige Anforderungen
bestmöglich entwickeln“, sagte CEO Jani Käkelä.
© Avant
NEUE AVANT E-SERIE AB SOFORT ERHÄLTLICH
Die vollelektrischen Lader der erneuerten e-Serie von AVANT – der AVANT e513 (Batteriekapazität 13 kWh) und der AVANT e527 (Batteriekapazität 27 kWh) – sind nun
in Produktion. Die Lieferzeit im Inland beträgt etwa zehn Wochen ab Bestellung. In den Exportländern variiert die Lieferzeit von Land zu Land. Genauere Informationen
zu den Lieferzeiten werden von den Importeuren zur Verfügung gestellt.
TECHNISCHE DATEN: AVANT E513
TECHNISCHE DATEN: AVANT E527
Spannung
44 V
Spannung
44 V
Kapazität
13 kWh
Kapazität
27 kWh
Betriebszeit*
3 Stunden
Betriebszeit*
6 Stunden
Hubkraft
900 kg
Hubkraft
900 kg
Hubhöhe, max.
2 790 mm
Hubhöhe, max.
2 790 mm
Fahrgeschwindigkeit, max.
10 km/h
Fahrgeschwindigkeit, max.
10 km/h
Gewicht
1420 kg
Gewicht
1500 kg
Zusatzhydraulik
30 l/min
Zusatzhydraulik
30 l/min
ERDBEWEGUNG 29

Bei Holp hat man »Hydraulik-Öl im Blut«
Der Pionier in Sachen »Reine Rotation« verfügt über jahrzehntelange Praxiserfahrungen
Franz Holp saß sein ganzes Leben auf
Baumaschinen und arbeitete bis zum 88.
Lebensjahr in der von ihm gegründeten
Holp Erdbau GmbH mit.
Hydraulik-Öl im Blut und die DNA der
Baggerfahrer: Franz und Günter Holp. / © Holp GmbH
HOLP GMBH >> In diesem Jahr kann die Holp GmbH
ihr 45-jähriges Bestehen feiern. Unspektakulär, sagen
die einen. Unfassbar, sagen die anderen, denn
die Innovationen des Unternehmens basieren auf den
praktischen Baumaschinen-Erfahrungen von Franz
und Günter Holp – der Senior kann auf unglaubliche
65 Jahre und der Geschäftsführer auf 40 Jahre praktische
Maschinenerfahrung zurückblicken. Beide
haben eines gemeinsam: Sie besitzen die DNA der
Baggerfahrer und haben sprichwörtlich »Hydraulik-
Öl im Blut«.
SEIT DEN 50ER JAHREN IMMER BEI DER ARBEIT
Franz Holp, der die Holp Erdbau GmbH vor 45 Jahren
im Jahr 1979 gegründet hat, saß zuvor schon seit
1957 auf Baumaschinen. Er wuchs kontinuierlich in
den Beruf des Maschinenführers hinein, sammelte
Erfahrungen auf unterschiedlichen Maschinen-
Modellen und kannte auch deren komplette technischen
Details. Franz Holp wurde von Liebherr in die
Entwicklung der B-Serie seiner Raupen einbezogen,
weil er durch seine intensive Praxiserfahrung, die er
in seinen Tätigkeiten und später als Unternehmer
im Erdbau gesammelt hatte, immer genau wusste,
welche Features man im praktischen Einsatz auf der
Maschine wirklich benötigte. Auch als das Unternehmen
längst an Günter Holp übergeben war, dachte
Franz Holp keinesfalls an Rente, ging weiter seiner
Leidenschaft nach und sammelte so bis zu seinem
88. Lebensjahr sage und schreibe 65 Jahre Baumaschinen-Erfahrung
auf Raupen und Baggern, bevor
er – allerdings erst nach der vierten Hüft-Operation
und nur sehr widerwillig – den Maschinenführer-Sitz
verlassen musste.
30 APRIL / MAI 2024 » ERDBEWEGUNG

MASCHINENBEGEISTERUNG LIEGT IN DER DNA
Diese Begeisterung für Baumaschinen hat Franz Holp
auch seinem Sohn Günter vererbt, der schon 1980 mit
gerade einmal 14 Jahren die ersten Arbeitsstunden
auf einer Raupe absolvierte und auch während seiner
Ausbildung zum Maurer immer wieder Maschinen
fuhr. Wegen Rückenproblemen machte Günter Holp
noch eine weitere Ausbildung zum Microelektroniker,
bevor es ihn 1991 wieder mit Macht zurück auf die
Baumaschinen zog und er in den väterlichen Betrieb
einstieg, in dem ab 1992 neben Raupen auch Bagger
genutzt wurden. Hier forderte er die Maschinen bis
zur Grenze des Machbaren, sodass es 1991 zu einem
spektakulären Raupenunfall kam, den Mensch und
Maschine glücklicherweise gut überstanden – die
Raupe von damals kommt bis heute unter Günter
Holps Regie immer wieder zum Einsatz.
Sehr bald entwickelte Günter Holp einen neuen Grabenschlepplöffel,
um die täglichen Arbeiten im Erdbaubetrieb
effizienter erledigen zu können, dieser
war ab 1993 im Einsatz. Hintergrund war eine Anforderung
aus der Forstwirtschaft, man suchte ein
Anbaugerät zur Reinigung von Gräben, mit welchem
diese Aufgabe im Fahren und damit zeit- und kostentechnisch
wesentlich vorteilhafter im Vergleich zur
Grabenfräse zu erledigen war. Der Grabenschlepplöffel
steht heute im Museum – doch er war die
Grundlage für das erste Patent von Günter Holp – den
VarioLöffel.
Auch wenn die Holp GmbH mittlerweile
über ein großes Team von engagierten
Vertrieblern, Technikern und Vorführern
verfügt, sitzt Günter Holp noch immer auf
dem Bagger, wenn er gebraucht wird.
ERDBAUBETRIEB UND ERFINDUNGEN
Parallel zum Tagesgeschäft im Erdbaubetrieb, den
Günter Holp 1997 als Geschäftsführer von seinem
Vater übernahm, tüftelte er stets an neuen Anbaugeräten,
die den Arbeitsalltag der Maschinenführer
erleichtern sollten. So wurde bereits 1997 der VarioLöffel
zum Patent angemeldet, in den Folgejahren
folgten MultiGrip und KranFix, bis 2007 der RotoTop
auf den Markt kam und die Erfolgsgeschichte der
reinen Rotation ihren Anfang nahm. Bis heute sind –
trotz immer stärkerem Fokus auf den Maschinenbau
– auch für Günter Holp gut 40 Jahre Erfahrung auf
Baumaschinen zusammengekommen.
Auch heute scheut er sich nicht, in seiner Freizeit
das Büro mit der Baggerkabine zu tauschen und für
Freunde und Nachbarn Baggerarbeiten auszuführen.
Gesprächspartnern auf Baustellen, Veranstaltungen
oder in der Testarena demonstriert Günter Holp noch
immer gerne selbst die Funktionsweise des RotoTop
und der anderen Anbaugeräte, auch wenn dies meist
die engagierten Mitarbeiter aus dem Holp-Team
übernehmen, sodass jedem klar wird: Wer bei Holp
Bagger fährt, der hat die DNA der Baggerfahrer und
weiß genau, worauf es in der täglichen Praxis ankommt,
auch wenn er schon mal im weißen Hemd im
Bagger sitzt, weil er zuvor dem Unternehmer vorgerechnet
hat, wie mit den Geräten Kosteneffizienz auf
den Baustellen zu erzielen ist. Auf diese Art vereint
die Holp GmbH auf einzigartige Weise das Denken der
Unternehmer mit der DNA erfahrener Baggerfahrer.
Zukunftsweisend
und individuell.
Motorentechnologie, Beratung
und Service abgestimmt
auf Ihre Anwendung.
BU Power Systems GmbH & Co. KG
Perkinsstraße 1, 49479 Ibbenbüren
www.bu-power.com
ERDBEWEGUNG 31

Mit den neuen Tiltrotatoren der RC-Serie, wie dem RC5 für
Bagger mit einem Dienstgewicht von 14-19 t, lässt sich der
Kraftstoffverbrauch spürbar verringern. / © Rototilt
Rototilt bietet
maximale Effizienz
Erhöhter »Tiltrotator-Effekt« bei geringerem Energieverbrauch
ROTOTILT >> Kann das Arbeiten mit dem Bagger noch
energieeffizienter gestaltet werden? Rototilt hat darauf
eine eindeutige Antwort: Ja – bei Einsatz eines
Tiltrotators, denn damit lassen sich Arbeiten in weitaus
kürzerer Zeit erledigen. Die neue Tiltrotator-Serie
des schwedischen Herstellers ermöglicht zudem
große Energieeinsparungen.
Dank der erhöhten Flexibilität in der Anbaugerätebewegung
erleichtert ein Tiltrotator die Ausführung
von Baggerarbeiten. Da sich Winkel und Drehung des
Anbaugeräts einstellen lassen, können Aufgaben mit
weniger Umsetzvorgängen der Maschine ausgeführt
werden. Dies spart Kraftstoff und bietet noch weitere
Vorteile. „Wir bezeichnen dies als den »Tiltrotator-
Effekt«, berichtet Produktmanager Sven-Roger Ekström.
Für die gleiche Arbeit werden weniger Maschinen
benötigt und diese müssen bei ihren Einsätzen
seltener umgesetzt werden. Dadurch wiederum werden
Kraftstoff und Zeit gespart und zusätzlich der Boden
am Auftragsort geschont. „Daraus ergeben sich
gleich mehrere Umweltvorteile“, sagt Ekström.
Die Vorteile von Tiltrotatoren für die Produktivität
und die Umwelt sind also vielfältig. Warum aber sind
gerade die Produkte von Rototilt so einzigartig? Ekström
erläutert, dass die Tiltrotatoren der neuen Serie
Rototilt Control (RC) den positiven Effekt in puncto
Energieeffizienz mit der eigens von Rototilt entwickelten,
druckausgleichenden Hydraulik weiter steigern:
„Bei Messungen haben wir unsere Vorgängerserie
mit der neuen druckausgleichenden Hydraulik
der Modelle RC4 bis RC9 verglichen. Das Ergebnis ist
wirklich beeindruckend, denn es ist uns gelungen,
unser Produkt so zu optimieren, dass es die gleiche
Aufgabe bei geringerem Energieverbrauch erledigt.“
Demzufolge kann der »Tiltrotator-Effekt« in Kombination
mit den größeren Energieeinsparungen der
RCTiltrotatoren bei Projekten in Sachen Effizienz und
Energieverbrauch also einen deutlichen Unterschied
machen. Doch wie hoch fallen die Einsparungen konkret
aus? Ekström bleibt die Antwort nicht schuldig:
„Unsere Labortests weisen bei einem 20-Tonner im
Vergleich mit unserer vorherigen Tiltrotator-Serie auf
eine Kraftstoffeinsparung von 1 bis 2 l/h hin“, berichtet
der Experte und schließt an: „In der Praxis wird
der Verbrauch durch eine Reihe von Faktoren – wie
Maschinentyp und Aufgabe - beeinflusst. Wenn man
dies in Diesel pro Jahr umrechnet, lassen sich mehrere
Tausend Euro sparen.“
32 APRIL / MAI 2024 » ERDBEWEGUNG

Linser wird jetzt Löffelbauer
LIS produziert eigene Baggerlöffel mit Esco Zahnsystem
LINSER >> „Wir bieten unseren Kunden ab sofort
individuell konfigurierbare Tieflöffel für Maschinen
zwischen 14 - 30 Tonnen ab Lager an. Das LIS BucKIT
sind unsere Baggerlöffel, welche exakt nach Kundenwunsch
gefertigt werden. Die Auslieferung erfolgt
dann 3-4 Tagen nach Auftragserteilung“, beschreibt
David Linser, Geschäftsführer der Linser Industrie
Service GmbH (LIS) aus Troisdorf, das neue Angebot.
Um dem Kunden echte Vorteile zu bieten, wurde zunächst
eine neue große Lagerhalle in Troisdorf gebaut.
Hier sind die Basislöffel gelagert. Gefertigt werden
sie aus Qualitätsstahl mit großer Materialstärke.
Die exzellente Materialqualität aus abrieb- und verschleißfestem
Stahl ist die Basis für Langlebigkeit.
Nachdem die Bestellung in der Auftragsabwicklung
eingetroffen ist, wird der Löffel zusammengeschweißt
und ist innerhalb von 3-4 Tagen versandbereit.
LIS achtet bei der Materialzusammensetzung
und Löffelkonstruktion auf Langlebigkeit. Der Löffelboden
ist langgezogen und die Seitenschneiden
stehen 1,5 cm über. Das schützt die Seitenwände und
den Löffelkörper. Der Löffel kann gleiten, was den
Verschleiß mindert. Durch besseres Eindringverhalten
wird zum Beispiel die Belastung der Löffelhalterung
minimiert. Wenn gewünscht, können Aufpanzerungen
zusätzlichen Verschleißschutz bieten.
Einer der neuen LIS Löffel ist bereits einige hundert
Stunden bei der Iser GmbH aus Köln auf einer Baustelle
im Einsatz. Getestet wird hier ein 1.200 mm
breiter LIS BucKIT Tieflöffel mit Esco Zähnen. Dem
Löffel, der überwiegend im Tiefbau eingesetzt wird,
sieht man nicht an, dass er heftig gefordert wird. Keine
Verschleißspuren, klare Kantenprofile und scharfe
Zähne. Das zeigt, dass Qualität definitiv Vorteile hat.
Ein hochwertiger LIS Tieflöffel mit 1.200
mm Schnittbreite und Esco-Zahnsystem im
Erdbaueinsatz. / © Linser
Der Kunde stellt sich via Internet-Konfigurator das
passende Modell zusammen. Die LIS Löffel sind für
Bagger von 14 - 30 t wählbar bzw. für die Löffelklassen
7 - 9. Lieferbar sind sechs verschiedene Schnittbreiten
von 600 - 1.600 mm, mit einem Messer von
30 - 40 mm Stärke. Der Kunde wählt im dritten Schritt
das Schnellwechselsystem aus, welches er im Einsatz
hat. Verschiedene Modelle von OilQuick, Lehnhoff und
Verachtert können mit passenden Schnellwechseladaptern
bestückt werden. Um den Löffel zu vervollständigen,
kann im letzten Schritt die gewünschte
Zahnform ausgewählt werden.
POWERED BY ESCO
Mehr als 30 Jahre Erfahrung mit Baumaschinenersatzteilen
haben den Experten der Firma Linser gezeigt,
dass die Form des Löffelkörpers und die Qualität
der Zähne entscheidende Faktoren sind. Daher
hat sich LIS dazu entschieden, das Zahnsystem von
Esco zu verwenden, um höchste Qualität und Leistung
zu gewährleisten.
Ludwig Kaczykowski (Iser GmbH) und
Yannik Steil (LIS) mit LIS BucKIT (v.l.)
„Die Zahnspitzen und Zahnadapter von
Esco Ultralok bieten herausragende
Eigenschaften für unsere Anforderungen",
beurteilt Linser die Wahl.
ERDBEWEGUNG 33

Der vielleicht vielseitigste Tiltrotator
und eine innovative Palettengabel stellen sich vor
HAIN GMBH >> Ob Multikupplungen, Tiltrotatoren
oder Palettengabeln - die Produkte des südwestdeutschen
Unternehmens Pister Kugelhähne sind dafür
konstruiert, die Arbeit mit der Baumaschine leichter
und effizienter zu gestalten. Aufbauend auf den Multikupplungssystemen
hat die Firma Pister Kugelhähne
zwei neue und revolutionäre Produkte im Baggerbereich
entwickelt und zur Marktreife gebracht.
Der gebrauchsmustergeschützte und zum Patent angemeldete
Tiltrotator PT10, auf Basis von Radialkolbenmotoren,
anstelle der weit nach außen stehenden
Zylinder, setzt neue Maßstäbe im Bereich der Tiltrotatoren.
Mit ausreichend Schwenkmoment und einer
extrem schlanken Bauform von nur 445 mm Breite,
eignet sich der neue Tiltrotator PT10 ideal für verschiedenste
Anwendungsfälle: so können beispielsweise
sehr schmale Gräben mit einem 500er Löffel
gezogen werden und gleichzeitig wird die Gefahr von
Schäden, verursacht durch Leitungen oder Wurzeln,
die sich bei Zylinderlösungen verhaken können, erheblich
minimiert. Gleiches gilt für oberirdische Arbeiten
im Bereich der Grünanlagen- und Baumpflege.
Auch volumenintensive Anbaugeräte, wie beispielsweise
Mulcher, Schere und Schaufelseparatoren
können problemlos und ohne Leistungsverluste angeschlossen
werden.
Erreicht werden diese Produkteigenschaften mitunter
durch Strukturteile aus Spezialguss, sowie zwei
starken, komplett gekapselten Radialkolbenmotoren,
mit zwei Mal 50 Grad Schwenkwinkel und der 7-Kanal-Drehdurchführung,
mit 90 Liter Durchfluss pro
Minute im Primärkreis – und das bei sehr geringem
Staudruck.
Die Leistungsmerkmale des Tiltrotators ermöglichen
es dabei auf eine Sandwichlösung zu verzichten. Das
spart wiederum zusätzliche Kosten und durch die
geringere Bauhöhe und das geringere Gewicht steht
mehr Hubkraft zur Verfügung.
Verfügbar sind unter anderem die Schnellwechselsysteme
der Marken Lehnhoff und Oilquick. „Unsere
Strategie ist die Markteinführung eines robusten
Tiltrotators, der allen Anforderungen gewachsen ist.
Dabei wurde neben der massiven Bauweise bewusst
auf aufwendige und technisch anfällige elektronische
sowie hydraulische Steuerungstechnik verzichtet. Die
Bedienung und Wartung ist für den Baggerfahrer somit
wesentlich einfacher. Das spart Zeit und Geld“,
unterstreicht Johannes Späth, Geschäftsführer der
Pister Kugelhähne GmbH.
Mit der Einführung des Tiltrotators kommt zeitgleich
ein neues und innovatives Palettengabelkonzept auf
den Markt. Die gebrauchsmustergeschützte und zum
Patent angemeldete Pister PowerFork PF2000 mit
zentralem Schwerpunkt ist die erste ihrer Art. Durch
ein neuartiges Design lassen sich schwere Lasten
deutlich sicherer heben und bewegen, auch bei kleineren
Baggern. Auf den zusätzlichen Einsatz eines
Radladers, für das Versetzen von Palettenware, kann
auf kleineren Baustellen verzichtet werden. Durch die
neuartige Geometrie hat der Fahrer perfekte Sicht auf
das Ladegut und die Gabelzinken. Das Ladegut kann
zusätzlich mit einer Lastsicherungskette gegen un-
gewolltes Herabfallen gesichert werden. Ein weiterer
Pluspunkt ist der sichere Stand der Palettengabel im
abgekoppelten Zustand; selbst unbeladen kippt die
Gabel nicht um.
All diese Produktmerkmale der Palettengabel führten
zu der Auszeichnung mit dem 3. Platz beim VDBUM-
Förderpreis »Innovationen aus der Praxis«.
In Summe ist die PowerFork 2000 durch ihr innovatives
Konzept deutlich sicherer als herkömmliche Palettengabeln
am Markt. „Die Palettengabel mit einer
Traglast von 2000kg kann mit den gängigen Schnellwechseladaptern
OQ40/Symlock03/S-Type40 bis
OQ45/Symlock08/S-Type45, sowie einer ab Werk frei
wählbaren Winkeleinstellung für taumelfreies Drehen
bestellt werden,“ fasst Christian Hain, einer der
Geschäftsführer der Hain GmbH zusammen. Hain Hydraulik
übernimmt den Vertrieb der PowerFork 2000.
© Hain GmbH
34 APRIL / MAI 2024 » ERDBEWEGUNG

www.gehl.com
RÜHLE GMBH
MASCHINENPARK
M&S
BAUMASCHINEN
NIKLAUS
BAUGERÄTE GMBH
BEHRENS + LÜNEBURGER
BAUMASCHINEN GMBH & CO. KG
Mühlweg 15
74547 Untermünkheim-Haagen
0791 946006 0
info@ruehle-maschinenpark.de
www.ruehle-maschinenpark.de
Neuenkirchener Str. 34
48499 Salzbergen
0172 54 05 238
info@ms-baumaschinen.com
www.msbaumaschinen.jimdofree.com
Robert-Bosch-Straße 23
72810 Gomaringen
07072 9106 0
gomaringen@niklaus-baugeraete.de
www.niklaus-baugeraete.de
Hamburg: 040 731 081 0
Lüneburg: 04131 30 33 30
Celle: 05141 48 49 40
Pritzwalk: 03395 70 08 94
info@bl-baumaschinen.de
www.bl-baumaschinen.de
Kirchner + Partner
Heben und Fördern GmbH
Otto-Schott-Str. 12
99427 Weimar
03643 426347
info@kirchnerpartner.de
www.kirchnerpartner.de
www.manitou.com
Hald & Grunewald GmbH
Mercedesstraße 25
72108 Rottenburg
07457 59633 0
info@hald-grunewald.de
www.hald-grunewald.de
UF Gabelstapler GmbH
Am Flugplatz 10
88367 Hohentengen
07572 7608 0
info@uf-gabelstapler.de
www.uf-gabelstapler.de
Domnick+Müller GmbH + Co. KG
Max-Planck-Str. 11
61381 Friedrichsdorf
06172 9566 18 (Verkauf)
info@domnick-mueller.de
www.domnick-mueller.de
SCHWAB GmbH
Industriestr. 30 - 32
67269 Grünstadt
06359 8907 0
info@3sbm.de
www.3sbm.de
Der Verlag übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Vollständigkeit des Händlerauszuges. Weitere Händler finden Sie im Internet.

TAXI
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING
Voller Fokus auf Recycling
IFAT Munich 2024
>> Vom 13. bis 17. Mai 2024 versammelt die IFAT Munich
die weltweite Umwelttechnologiebranche wieder
an einem Ort. Die Aussteller auf dem Münchener
Messegelände werden dann erneut ihre aktuellen
Produkte, Verfahren und Dienstleistungen aus den
Bereichen Wasser- und Abwasser- sowie Abfall- und
Rohstoffwirtschaft der Fachöffentlichkeit vorstellen.
Dabei ist die IFAT Munich Lösungsplattform, Netzwerkveranstaltung
und Wissenshub zugleich und
bringt die wichtigsten internationalen Branchenvertreter
aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft
zusammen. Als größte internationale Fachmesse
für die Bereiche Wasser, Abwasser, Recycling und
Kommunaltechnik bietet die IFAT Munich innovative
Ideen und Lösungen für Industrien und Kommunen
– in acht Hallen und auf einem großem Freigelände
mit vielen Exponaten in Aktion. Das macht die Weltleitmesse
für Umwelttechnologien so vielseitig und
ergebnisorientiert wie keine andere.
Egal ob Global Player oder mittelständisches Unternehmen,
Großstadt oder kleine Gemeinde. Die IFAT
Munich setzt einen klaren Fokus auf Recycling und
Entsorgung für privatwirtschaftliche und kommunale
Entsorger – sowohl in der Ausstellung als auch im
Programm. Das Ziel? Lösungen aufzuzeigen, um Roh-
stoffkreisläufe zu schließen und die Kreislaufwirtschaft
weiter voranzubringen.
Ideen und Visionen sind wichtig. Aber letztendlich
entscheidet die Praxistauglichkeit. Deshalb ist die
IFAT Munich eine Messe zum Anfassen und Ausprobieren.
Hier lassen sich Exponate im Rahmen von Live-Demos
und Lösungstouren live und in Anwendung
erleben – hochinteressant auch für branchenfremde
Besucher! Entdecken Sie unser großes Freigelände
zum Thema Abfall- und Recycling- sowie Kommunaltechnik
und überzeugen Sie sich anhand von Best
Practice-Beispielen und Maschinen in Aktion, welche
Verfahren genau richtig für Sie sind.
Ob im Veranstaltungsprogramm oder im Gespräch
mit Experten, Ausstellern und Fachpublikum: Die
IFAT Munich sorgt für Ihren Informationsvorsprung.
Wer sich in punkto Innovationen, Best-Practice-
Lösungen, Gesetzesvorgaben, Branchentrends und
globale Entwicklungen auf den neuesten Stand
bringen möchte, ist hier genau richtig. Denn neben
den größten Key Playern der Entsorgungswirtschaft,
Abfall- und Recyclingtechnik sowie Kommunaltechnik
sind hier auch alle wichtigen Verbände
vor Ort. Das bedeutet für Sie: direkter Austausch und
Fachwissen aus erster Hand.
ÖFFNUNGSZEITEN
13.05.-16.05.2024
täglich von 09:00 bis 18:00 Uhr
17.05.2024
09:00 bis 16:00 Uhr
Weitere Informationen unter
www.ifat.de oder dem QR-Code
11
21
20
19
P
TAXI
17
P
16
15
14
13
12
P
9
10
13. – 17. Mai 2024
May 13–17, 2024
Ost
7
8
U2
Messestadt Ost
6
TAXI
2
3
4
5
Veranstaltungsprogramm
Event program
Blue Stage
Orange Stage
1
Green Stage
Ausstellungsspektrum
Exhibition sectors
Mess-, Steuer- und Regelungstechnik /
Analyse- und Labortechnik
Process measuring and control technology /
Analysis and laboratory techniques
Armaturen
Valves
Bau und Instandhaltung von Wasserund
Abwassernetzen, Freigelände: F3
Construction and maintenance of water supply
and sewerage systems, Open-air area: F3
Pumpen und Systeme
Pumps and systems
Leitungen, Rohre und Kanäle
Ducts, pipes and sewers
Anlagenbau zur Wasseraufbereitung
und Abwasserbehandlung / Wasserund
Brunnenbau
Construction of water and wastewater treatment
plants / Hydraulic engineering and well construction
U2
Messestadt West
Fahrzeuge und Aufbauten / Straßenreinigung,
Straßenbetriebs- und -winterdienst
Vehicles and superstructures / Street cleaning, maintenance
and winter road services
Abfallbehandlung und Recycling /
Rückgewinnung, Aufbereitung und Verwertung
von Sekundärrohstoffen / Schadstoffmanagement
Refuse treatment and recycling / Recycling, conditioning
and utilization of secondary raw materials / Management
of hazardous substances
Energiegewinnung aus Sekundärrohstoffen und Abfällen
/ Abgas- und Abluftreinigung, Luftreinhaltung
Generating energy from secondary raw and waste materials /
Flue-gas scrubbing and air extraction, air-pollution control
Abfallsammlung und -beförderung
Refuse collection and transport
Dienstleistungen – Abfallverwertung und -entsorgung
/ Beratungs- und Ingenieurleistungen /
Informationstechnik
Waste recycling and disposal services / Consulting and
engineering services / Information technology
Freigelände
Outdoor Exhibition Area
Live-Demos und Wettbewerbe
Live demonstrations and challenges
Water Skills – Berufswettbewerbe (DWA)
Water Skills—Professional Competitions (DWA)
Leitungsbau Challenge (rbv)
Pipeline Challenge (rbv)
Praxistage & Crushing Zone (VDMA)
Truck in Action Show (VAK)
Autorecycling mit E-Auto Special (BDSV)
Car Recycling with E-Car Special (BDSV)
Der Weg zur Emissionsfreien
Kanalbaustelle (VDBUM)
The way to an emission-free sewer construction
site (VDBUM)
Hydrogen Stage
Start-up Area
Spotlight Areas
Zirkularität für E-Mobilität (A6)
Circularity for e-mobility (A6)
How to recycle plastic: #MeChemical
Solutions (B4)
How to recycle plastic: #MeChemical Solutions
(B4)
Digitalisierung in der Wasserwirtschaft
(Eingang West)
Digitalisation in the water industry
(Entrance west)
Trinkwasser entdecken und neu
erleben (Eingang West)
Discover and experience drinking water
(Entrance west)
Wasserstoff in der Kreislaufwirtschaft
Hydrogen in the circular economy
Stand / As of 02/2024
36 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

WIRTSCHAFTLICH, WERTVOLL, VOLLENDET
PHANTOM, der Multifunktionale-Shredder
ANZEIGE
FREIGELÄNDE
FM.808/6
Datenblatt
zum Download
Der Multifunktionale-Shredder PHANTOM von der WERT GbR aus Fambach
ist ein innovatives Produkt, das durch langjährige Erfahrung und umfassende
Erkenntnisse entwickelt wurde. Mit dem Motto »Einfachheit ist die
Zukunft« setzt der PHANTOM neue Maßstäbe in der Zerkleinerungsbranche.
Dieser multifunktionale Shredder eignet sich für eine Vielzahl von Materialien
wie Stein, Beton, Asphalt, Wurzelstöcke, Altholz, Grünschnitt, Hausund
Gewerbemüll sowie Papier, Reifen und sogar Leichtschrott.
Durch sein revolutionäres Wellen-Schnellwechselsystem und Werkzeugwende
System ermöglicht er einen unkomplizierten Austausch der Werkzeuge.
Hergestellt in Deutschland mit höchsten Qualitätsstandards, »Made
in Germany«, bietet der PHANTOM eine einfache Bedienung und hohe Wirtschaftlichkeit.
TECHNISCHE DATEN: PHANTOM
Der PHANTOM wird über eine 12 Kanal-Funkfernsteuerung bedient und
gefahren. Durch eine 6-fache Voreinstellung kann in der Mineralik ein Endkorn
nach Wunsch von 40 - 150 mm erreicht werden. Dabei wurden Durchsatzleistungen
von 200 t/h gemessen.
VORTEILE:
• Siebkorb mit Schnittspaltverstellung
• Revolutionäres Wellenwechsel-System
• Schneller Werkzeugwechsel
• Wechselwellen mit Wende-System – fast doppelte Standzeit zu herkömmlichen
Werkzeugen
• Vielseitige Wellenkonfigurationen für verschiedene Materialien
• Wellenantrieb synchron oder asynchron
• Service- & Montagefreundlich
• Solider und stabiler Aufbau
• Leicht bedienbar
• Übersee-Container tauglich
Antrieb – Motor
Hydraulik
Drehmoment/Getriebe
Austragsband
Abwurfhöhe
Wellenlänge
Wellendurchmesser
Gesamtgewicht
Maße (L x B x H)
Fahrwerk
CAT-C7 – 300 PS
Bosch-Rexroth / Linde
250.000 Nm
1.000 mm breit
3.100 - 3.300 mm
1.600 mm
650 mm
18,5 - 20 t
9,2 x 2,3 x 2,55 m
Kette
© WERT GbR
WERT GbR
Ölmühle 8, D-98597 Fambach
Tel.: +49 (0)36848 2756-15
Mail: info@wert-service.com
Web: www.wert-service.com

FREIGELÄNDE
FS.908/1
Kurz bewegt –
Aufbereitungstechnik hautnah erleben
© Kurz Gruppe Machinery GmbH
Unter dem Motto »Wir bewegen was« präsentiert sich die Kurz Gruppe in Zusammenarbeit
mit dem Verband VDMA und SBM auf der diesjährigen IFAT.
KURZ GRUPPE MACHINERY GMBH >> Auf der Weltleitmesse
für Umwelttechnologie und Recyclingtechnik
zeigt Kurz als Partner der VDMA die neuen
Standards der Recyclingbranche. EBV-Konformität
mit modernen Produkten und innovativen Dienstleistungen
der Kurz Gruppe Machinery GmbH ermöglichen
ein normengerechtes Recycling. Natürlich wieder
mit einer Anlage vor Ort, zeigt Kurz innerhalb der
VDMA Crushing-Zone neueste Brechertechnik hautnah
im Einsatz.
Kurz präsentiert die Remax 300 max und geht vor Ort
spezifisch auf die Vorgaben der Mantelverordnung
ein. Die Prallmühle der 1100er Klasse mit 38 Tonnen
Gewicht, besticht durch ihre extra große Nachsiebeinheit,
die eine noch genauere Klassifizierung ermöglicht.
Große Leistungen im unteren Siebbereich, wie
beispielsweise 0-8 mm ist hier kein Problem. Zeitgleich
wurde ein Windsichter verbaut, der während
dem Betrieb das Material sichtet und das Endprodukt
von Fremdstoffen befreit. Auch bei dieser Anlage ist
die neueste Motorengeneration mit der Abgasnorm
Euro5 verbaut. Der diesel-elektrische Betrieb spart
Betriebskosten und reduziert Lärm- und Abgasemissionen.
Besonders hervorzuheben ist auch der
erhöhte Wirkungsgrad der diesel-elektrischen Brechanlage
im Vergleich zu diesel-hydraulischen Anlagen.
Wie alle SBM-Maschinen verfügt die Prallmühle Remax
300max über eine Rinne unter der Brechanlage
um Bandschäden zu vermeiden.
Im Fachinterview erfahren Messebesucher weitere
Infos zur Maschine sowie Praxistipps der Experten.
Zusätzlich zur Maschine im Live-Einsatz bietet Kurz
am Stand im Pavillon die Möglichkeit zum persönlichen
Austausch, sowie eine kompetente Beratung
zu aktuellen Themen der Branche.
Ganz im Zeichen der Nachhaltigkeit steht die teilbzw.
vollelektrische Aufbereitungstechnik, die Kurz
als Vertragshändler von SBM präsentiert. Neben den
deutlich geringeren Emissionswerten bietet diese
moderne Technik noch viele weitere Vorteile. Die Experten
von Kurz erstellen gerne eine Musterrechnung
des Einsparpotentials – eine fundierte Beratung nach
individuellem Bedarf steht dabei im Fokus.
38 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

VAK bietet auf der IFAT tiefe Einblicke
in die Kommunalbranche
VAK >> Der Verband der Arbeitsgeräte- und Kommunalfahrzeug-Industrie
(VAK) zeigt auf der IFAT in
München so viel Präsenz wie noch nie. Dazu gehören
Mitgliedsstände, Fahrzeugvorführungen, Fachvorträge,
Podiumsdiskussionen und die Verleihung des
VAK-Innovationspreises.
FREIGELÄNDE
FM.713/2
Die Teilnahme des Branchenverbandes VAK an der
IFAT hat eine lange Tradition. Für die diesjährige
Messe in München hat der Verband der Arbeitsgeräte-
und Kommunalfahrzeug-Industrie zahlreiche
Höhepunkte vorbereitet.
Die bei den Besucherinnen und Besuchern sehr beliebte
Truck-in-Action-Show wird von Montag bis
Donnerstag zweimal täglich stattfinden. Neueste
Fahrzeuge sind aus folgenden Fahrzeugkategorien
zu sehen: emissionsfreie Kommunalfahrzeuge, Mietfahrzeuge,
Straßenreinigung, Straßenbetriebsdienst,
Entsorgung sowie Kanalreinigung und -entsorgung.
Die Showzeiten sind von 9.30 bis 12 Uhr und von 14
bis 16.30 Uhr. Sie werden auch über die VAK-App verfügbar
sein. Fahrzeuginformationen werden in der
VAK-App in deutscher und englischer Sprache zur
Verfügung stehen.
Das VAK-Gemeinschaftszelt wird wie in den Jahren
zuvor voll besetzt sein. Neben dem Verband selbst
präsentieren sich hier 19 der rund 100 Mitgliedsunternehmen
des VAK an ihren Ständen. Im VAK-Zelt finden
Fachvorträge statt zu Themen wie »Herstellung von
grünem Wasserstoff« (Dienstag, 14. Mai, am Nachmittag)
und »Klimaneutraler Lastverkehr« (Dienstag,
11 Uhr). Weiterhin gibt es eine Lösungstour, die am
Dienstag um 10 Uhr mit einem Fachvortrag startet.
Anschließend zeigen fünf Mitgliedsunternehmen ihre
Produkte zu alternativen Antrieben in der Kommunalfahrzeugindustrie.
Ein weiterer Höhepunkt ist die Verleihung des VAK-Innovationspreises.
Sie findet statt am Montag, 13. Mai,
um 13.30 Uhr, im VAK-Zelt. VAK-Mitgliedsunternehmen
konnten sich in den zwei Kategorien Fahrzeug / Gerät
sowie Baugruppe / Komponente / Steuerungstechnik
um den Preis bewerben.
Eine Premiere für den VAK wie auch die Fachbesucherinnen
und -besucher sind die 45-minütigen VAK-
Podiumsdiskussionen zu hochaktuellen Themen mit
Branchenexperten. Die Veranstaltungen starten auf
der Truck-in-Action-Fläche von Montag bis Donnerstag
jeweils um 12.45 Uhr. Es geht dabei um Ladeinfrastruktur,
emissionsfreie Kommunalfahrzeugindustrie,
Digitalisierung und KI im kommunalen Einsatz
sowie Förderung der Co2-freien Entsorgung. Carina
Bastuck moderiert jeweils. Am Freitag steht das Thema
Berufskraftfahrer-Qualifikation im Vordergrund,
zudem ist ein Praxistag für Fahrer geplant.
quote
„Wir haben ein attraktives Programm
zusammengestellt, mit dem wir alle
Themen abbilden, welche die Branche
derzeit bewegen",
sagen VAK-Geschäftsführerin Anna Breimer und
VAK-Präsident Burkard Oppmann.
© VAK
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 39

Innovationskraft im Recycling auf der IFAT
Christophel, seit 1984 Spezialist für mobile Aufbereitungstechnik,
präsentiert sich auf der IFAT
FREIGELÄNDE
FM.808/2
CHRISTOPHEL >> In einer Welt, in der nachhaltiges
Ressourcenmanagement und Umweltschutz an vorderster
Front der industriellen Agenda stehen, nimmt
Christophel, der Exklusivhändler des renommierten
Herstellers Pronar für den nord- und mitteldeutschen
Raum, eine Schlüsselrolle ein. Vom 13. bis zum 17. Mai
öffnet die IFAT in München ihre Tore und bietet die
perfekte Plattform für Christophel, um seine Expertise
und die neuesten Innovationen im Bereich der
Recyclingtechnologien zu präsentieren.
Die IFAT bietet den idealen Rahmen, um die fortschrittlichen
Lösungen von Christophel und Pronar
dem internationalen Fachpublikum vorzustellen.
Kunden, Besucher und Interessenten sind eingeladen,
den Messestand auf dem Außengelände der IFAT
zu besuchen, um sich über die neuesten Entwicklungen
und Produkte im Bereich der Recyclingtechnik
aus dem Hause Pronar zu informieren.
BEREITS BEWÄHRTE ANLAGENTECHNIK
UND NEUE INNOVATIONEN IM FOKUS
Auf dem Messestand werden unter anderem folgende
Maschinen aus der Recyclingsparte von Pronar
ausgestellt:
• Der kraftvolle Langsamläufer MRW 1.300G mit
einer 3.000 mm Schredderwelle für anspruchsvolle
Aufgaben im Grünschnitt, Altholz und Gewerbemüll
• Der hochleistungsfähige Doppelwellenschredder
MRW 2.1010 mit zwei Wellen a 250.000 Nm für
maximales Drehmoment an den Zerkleinerungswerkzeugen.
• Ebenso wird der radmobile Schnellläufer MRS 1.53
für die feine Nachzerkleinerung auf dem Stand zu
sehen sein.
• Mit der MBP 20.55gh ex stellt Pronar eine kettenmobile
Trommelsiebanlage mit hydraulischer
Niveauregulierung und extra großem Aufgabetrichter
aus, welche bspw. für die Absiebung von
Kompost, Mutterboden, Aushubböden, Holz zum
Einsatz kommt.
• In der gleichen Größenklasse befindet sich mit der
MPB 20.55 hybrid eine radmobile Trommelsiebanlage
mit diesel-elektrischem Antriebskonzept.
Dieses ermöglicht den Betrieb der Anlage wahlweise
autark über den Dieselmotor oder bei vorhandenem
Stromnetzanschluss ohne Dieselmotor.
• Ferner wird Pronar auf der IFAT ein komplett
neues Modell launchen.
MPB 20.55 hybrid, eine radmobile
Trommelsiebanlage mit diesel-elektrischem
Antriebskonzept. / © Christophel
Seit der Gründung vor vier Jahrzehnten hat sich Christophel
als Spezialist im Bereich der mobilen Aufbereitungstechnik
etabliert. Namhafte Hersteller vertrauen
auf das norddeutsche Handelsunternehmen
mit Niederlassung in Duisburg. Mit der Übernahme
der Pronar Vertretung im Jahr 2019 hat das Unternehmen
seine Marktpräsenz und sein Produktportfolio
signifikant erweitert. Christophel hat seither erfolgreich
diverse Recyclinganlagen, Trommelsiebanlagen
sowie Schredderanlagen geliefert und sich auch in
diesem Produktbereich als vertrauenswürdiger und
kompetenter Partner etabliert.
Mit der Teilnahme an der IFAT bleibt Christophel seiner
Tradition treu, effiziente Lösungen für die Aufbereitung
und das Recycling von Materialien zu liefern.
Besucher der Messe können sich auf einen tiefen Einblick
in die neuesten Technologien und die Möglichkeit
freuen, mit den Experten von Christophel direkt
ins Gespräch zu kommen.
40 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

Siebtrommel SD Mini:
Mobil, flexibel und leistungsstark
LEDERER SIEBTECHNIK >> Mit der Asco Siebtrommel
SD Mini stellt Lederer Siebtechnik eine mobile, flexible
und leistungsstarke Lösung für die Siebbedürfnisse
seiner Kunden vor.
MOBILE INNOVATION
Dank ihres kompakten Designs ist die Asco Siebtrommel
SD Mini äußerst mobil und passt mühelos in Umgebungen
mit begrenztem Platz. Egal, ob auf Baustellen,
in Recyclingbetrieben oder im Gartenbetrieb
– diese Trommel macht das Sieben überall möglich.
FLEXIBLE ANPASSUNG
Die variable Höheneinstellung ermöglicht nicht
nur einen einfachen Transport, sondern auch eine
mühelose Anpassung an verschiedene Materialzuführungsarten.
Ob manuelle Materialaufgabe oder
Zuführung über Bagger und Förderband, die ASCO
Siebtrommel SD Mini bewältigt jede Herausforderung.
LEISTUNGSSTÄRKE IM KOMPAKTFORMAT
Mit stufenloser Trommeldrehzahl, effektivem Freidrehprogramm
bei Überfüllung und einem schnellen
Trommelwechsel bietet die Asco Siebtrommel SD Mini
eine beeindruckende Leistung in einem kompakten
Gehäuse.
HALLE B4
STAND 205
© Lederer Siebtechnik
VIELSEITIGE ANWENDUNGEN
Von Recyclingbetrieben bis hin zu Bau- und Gartenbetrieben,
die Asco Siebtrommel SD Mini trennt effizient
verschiedene Materialien, sei es Kompost, Erde,
Holzhackschnitzel, Rindenmulch oder Kunststoff. Ihre
vielfältigen Anpassungsmöglichkeiten machen sie zu
einer flexiblen Ressource.
Besuchen Sie uns!
Stand C6.255
Elektrohydraulik als
Schlüssel zum Erfolg
Für die elektrohydraulischen Lösungen der Zukunft verfügt
Bucher Hydraulics über alle wichtigen Schlüsselkomponenten.
Wir unterstützen Sie bei der Auslegung der Systemarchitektur!
bucherhydraulics.com/elektrohydraulik

© Hyundai HD
HD Hyundai führt
Hydraulikhämmer der Serie HRB ein
HD HYUNDAI >> HD Hyundai erweitert die Vielseitigkeit
und Produktivität seines umfangreichen
Sortiments an Mobil- und Raupenbaggern mit der
Einführung einer Reihe schallgedämpfter Hydraulikhämmer.
Die Hämmer der HRB-Serie sind vollgepackt
mit innovativen Merkmalen, die effiziente Leistung
und hohe Schlagenergie gewährleisten.
HRB-Hämmer sind in sechs Größen erhältlich, wobei
die technischen Daten der größeren Modelle
variieren können. Alle verfügen über ein schallgedämpftes
Gehäuse, um den externen Geräuschpegel
zu reduzieren, wodurch sie sich für den Einsatz
in städtischen Projekten eignen. Sie sind mit einem
Urethan-Dämpfer ausgestattet, der die Übertragung
von Vibrationen auf die Trägermaschine verhindert,
was den Verschleiß verringert und den Bedienerkomfort
erhöht.
Die vordere Kopfbaugruppe ist außerdem mit einer
Buchse ausgestattet, um Stöße des Anbaugeräts zu
reduzieren. Für den Hauptzylinder und den Kolben
werden hochwertige Stähle verwendet, wobei ein
fortschrittliches Wärmebehandlungsverfahren für
eine erstklassige Lebensdauer der Hauptdurchgangsschrauben
sorgt. Eine Auswahl an hochwertigen
Werkzeugen umfasst einen konischen
Spitzmeißel für Abbrucharbeiten, Beton und harten
Boden. Ein pyramidenförmiger Spitzmeißel kann
für Grabenaushub, allgemeinen Aushub, Asphalt,
Steinbrüche und Stahlbeton verwendet werden. Der
Flachkeilmeißel ist auch ideal für den Grabenaushub
und allgemeine Aushubarbeiten sowie für den
Massenaushub in Steinbrüchen und den Abbruch
von Stahlbeton. Das stumpfe flache Ende schließlich
ist für das Spalten von Blöcken, das Verdichten von
abrasiven Materialien und den Abbruch von Betonplatten
vorgesehen.
Für die beiden größeren Hämmer gibt es mehrere
Optionen. Alle HRB140- und HRB250-Modelle werden
mit automatischer Schmierung durch eine Schmierbohrung
am Vorderkopf und eine Schmierbohrung
am Zylinderkopf geliefert. Die Modelle HRB140 und
HRB250 können auch mit der Leerschlagschutz-Technologie
bestellt werden. Der HRB250 ist mit einem
Stickstoffgasspeicher im hinteren Kopfbereich erhältlich,
der die Aufprallenergie des Kolbens erhöht.
Der HRB030 ist für Minibagger mit einem Einsatzgewicht
von 1,2 bis 3,0 Tonnen ausgelegt. Der Hammer
hat eine Schlagfrequenz von 700 - 1.200 bpm. Der
HRB040 ist für Minibagger von 2,5 bis 4,0 Tonnen
geeignet und verfügt über eine Schlagzahl von 600
bis 1.200 Schlägen pro Minute. Für Maschinen mit
einem Gewicht von 4,0 bis 7,0 Tonnen eignet sich der
HRB050 mit einer Schlagzahl von 500 bis 900 bpm,
während der HRB060 für Maschinen mit einem Gewicht
von 6,0 bis 9,0 Tonnen geeignet ist und eine
Schlagzahl von 400 bis 800 bpm bietet. Für größere
Bagger in der Klasse von 10-15 Tonnen leistet der
HRB140 350 - 700 bpm.
Der HRB140 wird in drei Ausführungen angeboten:
mit automatischer Schmierung, mit Leerschlagschutz
oder mit beiden Optionen. Das größte Modell der
Baureihe, der HRB250, ist für Maschinen von 18 bis
26 Tonnen ausgelegt. Er verfügt serienmäßig über
einen Druckspeicher und automatische Schmierung
und kann auf Wunsch auch mit Leerschlagschutz geliefert
werden.
Alle Hämmer der HD Hyundai HRB-Serie werden mit
zwei Meißeln zur Auswahl geliefert und verfügen
standardmäßig über eine zweijährige Herstellergarantie,
die den Kunden Sicherheit garantiert. Die HRB-
Hämmer wurden zwar für die ultimative Leistung mit
den HD-Baggern der A-Serie von Hyundai entwickelt,
können aber auch mit Trägermaschinen anderer Hersteller
eingesetzt werden, um Kunden mit gemischten
Flotten gerecht zu werden.
42 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

Kiesel präsentiert
zahlreiche Neuheiten auf der IFAT 2024
HALLE C5
429/528
KIESEL >> Seit über 65 Jahren ist Kiesel der Systempartner
für die Recycling- und Umschlagindustrie und
gehört zu den Innovationstreibern der Branche. Als
Familienunternehmen denkt Kiesel in Generationen.
Nachhaltigkeit ist einer der Unternehmenswerte von
Kiesel. Gemeinsam mit seinen Partnern entwickelt
das Unternehmen Maschinen und Arbeitsprozesse,
die einen wichtigen Teil beitragen, um Ressourcen zu
schonen.
Viele Partner von Kiesel sind Marktführer auf ihrem
Gebiet und arbeiten seit Jahrzehnten mit Kiesel zusammen,
wie zum Beispiel Fuchs und Hitachi. Seit
2024 vertreibt Kiesel exklusiv die blaue Industrielinie
von Kramer für die Umschlagindustrie. Kramer ist
Marktführer im Bereich Kompaktradlader und Teleskopradlader.
Als Systempartner bietet Kiesel für seine Kunden
Lösungen an, um deren Arbeitsprozesse zu optimieren.
Entscheidend dabei ist der Systemgedanke,
das heißt, je nach Kundenbedarf gilt es, die optimale
Kombination von Maschine, Anbaugeräten, digitalen
Assistenzsystemen und Dienstleistungen zu erzielen.
Die Kundenzufriedenheit ist Kiesel ein Herzensanliegen
und deshalb bietet das Unternehmen Vertrieb,
Service, Miete und Finanzierung aus einer Hand an
und das schnell und zuverlässig.
Auf dem Messestand von Kiesel haben Sie die Gelegenheit,
sich mit Kolleginnen und Kollegen aus den
Bereichen Vertrieb, Service und Miete persönlich
auszutauschen, sich über Produktneuheiten zu informieren
und sich vom gesamten Produktportfolio
inspirieren zu lassen. Am Messestand von Kiesel können
Sie sich zudem mit einer bayerischen Brotzeit in
gemütlicher Atmosphäre stärken.
Auf der diesjährigen IFAT präsentiert Kiesel
auf dem Messestand zahlreiche Highlights
und Produktneuheiten:
MHL840 BATTERY+:
DIE 30 T-ELEKTROMASCHINE VON FUCHS
Einen Meilenstein setzt Fuchs mit dem sogenannten
Powerpack. Ein diesel-/ hydraulisches Zusatzmodul,
welches den Einsatzspielraum kabelgebundener
Elektromaschinen erweitert und ein freies Verfahren
zwischen den Netzanschlusspunkten erlaubt.
IRL55-7 UND IRL12-55T VON KRAMER
Der Kramer Teleskopradlader IRL12-55T zeichnet
sich dank des einzigartigen Kramer Allrad Systems
durch konstant hohe Nutzlast, enorme Standsicherheit
und herausragende Wendigkeit aus. In Verbindung
mit der Teleskopladeanlage ergibt sich so der
ultimative Radlader für den anspruchsvollen Materialumschlag.
Selbst Walking-Floor-Lkw können
spielend beladen werden.
Mit 5.500 kg Stapelnutzlast und 7 m Stapelhöhe, bei
sehr niedriger Kabinenhöhe und enormer Wendigkeit
ist der Teleskoplader ITL55-7 ideal für beengte
44 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

KTEG P-Line / © Kiesel
KTEG 6 in 1 Klappschaufel
Umschlagsplätze und Hallen. Die extra robuste Konstruktion
des Teleskoparms und innovative Fahrerunterstützung
wie das Smart Handling System, ermöglichen
den vollwertigen Teleskopradladereinsatz.
ZW160PL-7 VON HITACHI
Der ZW160PL-7 ist das neueste Modell der ZW-7 Linie
und damit Nachfolger der ZW150-6 und bietet bei einer
Kraftstoffeinsparung von 5 % mehr Motorleistung
und eine höhere Kipplast. Neben dem Thema
Bedienkomfort steht die Sicherheit im Vordergrund.
Für die entsprechende Sicherheit sorgen die Aerial
Angle 270° Kamera und die Radar Hinderniserkennung.
Neu bei Hitachi ist die automatische Geschwindigkeitsreduzierung,
wenn ein Hindernis erkannt
wird. Diese hilft Kollisionen zu verhindern und
schützt dabei Mensch und Maschine. Ausgestattet
mit Parallelkinematik und Hochkippschaufel ist das neue
Modell ideal für Materialumschlag.
KTEG P-LINE: DER NEUE STANDARD
IN DER UMSCHLAGINDUSTRIE
Die KTEG P-Line ist das erste Produktsystem, das Kundenanforderungen
ganzheitlich erfasst und konsequent auf
die Bedürfnisse aller Kundengruppen in allen Branchen
ausrichtet: für den Fahrer genauso wie für den Werkstattmitarbeiter,
Bauleiter und Prozessverantwortliche,
Einkäufer und Geschäftsführer. Der Schlüssel dazu ist die
optimale Integration und Abstimmung aller vier Hauptkomponenten:
Trägergerät, Fahrerassistenzsysteme, vollhydraulischer
Rotationsschnellwechsler und Anbaugeräte.
Mit der KTEG P-Line wird eine bessere Performance erzielt,
30 % Prozessoptimierung erreicht sowie 100 Prozent mehr
Produktivität und deutlich mehr Profit herausgeholt.

Sany präsentiert eine
neue Umschlagmaschine auf der IFAT München
Innovation in puncto Materialumschlag: Effizienz trifft Sicherheit
SANY >> Eine hohe Traglast und große Reichweite
sind die verbindenden Elemente der neuen Sany
Umschlagmaschine SMHW30G5. Dazu kommt die beispielhafte
Effizienz des bewährten Cummins-Motors
6.7. Gemeinsam mit der optimal abgestimmten Hydraulik
ist er der Garant für eine überzeugende Wirtschaftlichkeit.
Vorgestellt wird diese Maschine sowie
auch der neue 18-Tonnen-Mobilbagger erstmals vom
13. – 17. Mai auf der IFAT in München.
HOHE EFFIZIENZ, NIEDRIGER VERBRAUCH
Die neue Umschlagmaschine SMHW30G5 übernimmt
zuverlässig alle Be- und Entladetätigkeiten: ob beim
Recycling, in der Industrie, beim Holzumschlag oder im
Hafen. Ihr robuster Stahlbau und der stabile Mobilunterwagen
sorgen dabei für die notwendige Stabilität,
auch wenn schwere Aufgaben zu bewältigen sind.
Die Bediener können sich auf eine feinfühlige Steuerung
und höchsten Arbeitskomfort freuen. Alle wichtigen
Informationen und viele Features werden bequem
und sicher über das 7‘‘-Touchdisplay erledigt.
Noch mehr Komfort bieten der zentrale Schmierpunkt
am Unterwagen sowie die optimale Zugänglichkeit
aller relevanten Komponenten für Wartung und Pflege.
So sind diese Routineaufgaben schnell erledigt.
SICHERHEIT WIRD GROSSGESCHRIEBEN
Ein umfassendes Sicherheitspaket schützt Mensch,
Maschine und Material. Dazu gehört zum Beispiel die
verfahrbare Kabine, die einen bestmöglichen Blick
auf den Arbeitsbereich ermöglicht. Über das 7‘‘-Display
erhält der Bediener zudem eine zuverlässige
Anzeige seiner Seiten- und Rückfahrkamera. Ebenfalls
mit an Bord sind eine Höhen- und Reichweitenbegrenzung.
ATTRAKTIVES »BEGLEITPROGRAMM«
Die neue Umschlagmaschine wird auf der IFAT von
zwei weiteren Sany-Highlights begleitet: Der im
letzten Jahr vorgestellte Radlader SW305 gilt als
Musterbeispiel für eine multifunktional einsetzbare
Maschine. Das Kraftpaket mit dem robusten Heavy-
Duty-Rahmendesign meistert auch härteste Einsatzbedingungen
– und ist bereits ab Werk mit zahlreichen
Features ausgestattet, die für mehr Komfort,
Sicherheit und für eine höhere Produktivität sorgen.
Auf der IFAT wird er zudem mit der passenden Recycling-Ausrüstung
zu sehen sein.
PREMIERE
DES NEUEN 18-TONNEN-MOBILBAGGERS
Sany präsentiert in München außerdem den neuen
SY175W. Er ist als 18-Tonner eine gelungene Ergänzung
des Portfolios im Mobilbagger-Segment – nur
knapp zwei Jahre nach Einführung des ersten 15-Tonnen-Baggers.
Die konsequente Weiterentwicklung
der Maschine basiert auf dem Feedback zur Vorgängermaschine.
Mit dem Ergebnis, dass der Komfort der
Kabine nahezu keine Wünsche mehr offenlässt. Auch
in puncto Bedienfreundlichkeit erreicht der SY175W
durch das 7“ Touchscreen ein höheres Level.
Er wird – wie auch sein kleinerer Bruder – von einem
Deutz-Motor angetrieben und arbeitet zuverlässig
mit einem Bosch Rexroth Hydrauliksystem. Die notwendige
Stabilität und somit ein hohes Maß an Sicherheit
gewährleisten die Achsen von ZF.
informat
Im überdurchschnittlich
umfangreichen Standard-
Ausstattungspaket ist eine
Zentralschmieranlage inklusive. Auf
der IFAT präsentiert SANY den neuen
Mobilbagger ebenfalls mit Recycling-
Ausrüstung: mit Schutzgittern, Schild
und Pratzen.
© SANY
FREIGELÄNDE
FM.809/1
46 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

Für jede Recycling-Herausforderung
die richtige Maschine
Sennebogen präsentiert sich mit 9 Maschinen auf der IFAT 2024
HALLE C5 | 451/550
& VDMA-FREIGELÄNDE
SENNEBOGEN >> Recycling ist eine der größten
Herausforderungen unserer Zukunft. Sennebogen
nimmt diese Herausforderung an und präsentiert auf
der IFAT seine effizienten und nachhaltigen Lösungen
für den Materialumschlag in der Recyclingindustrie.
Auf dem mehr als 400 m² großen Messestand in Halle
C5 und auf dem VDMA-Freigelände (LIVE Demos:
Biomasse- & Baustoff-Recycling) präsentiert Sennebogen
insgesamt acht unterschiedliche Maschinen in
München.
Im Fokus der Präsenz stehen leistungsstarke und
individuell konfigurierbare Maschinen, um den Recyclingprozess
noch effizienter zu gestalten. Neben
dem 4 Tonnen Teleskoplader 340 G werden der Umschlagbagger
824 G der neuen G-Serie, der
825 Electro Battery sowie der brandneue
826 G, der auf der IFAT seine
Der 825 E Electro
Battery mit Powerhand
und Vario Tool ergänzt die
Sennebogen Recycling
Familie auf dem
Messestand. /
© Sennebogen
Weltpremiere feiert, ausgestellt. Auf der Zusatzausstellungsfläche
im Innenhof zwischen Halle C5
und C6 wird außerdem der 825 Demolition für das
Baustoff-Recycling präsentiert, der durch sein ablegbares
Gegengewicht einen einfachen und kostengünstigen
Transport ermöglicht.
Messepremiere feiert auch der kürzlich in den Markt
eingeführte 824 G. Die vollständige Neuentwicklung
ist nicht nur optisch ein echtes Highlight. Der Recyclingbagger
ist mit einer Reichweite von 12 Metern
und einem Einsatzgewicht von 26,3 Tonnen ein echtes
Multitalent auf dem Recycling- und Schrottplatz.
Neben den beeindruckenden Leistungsdaten überzeugt
die Maschine auch durch die um
2,8 Meter hochfahrbare Komfortkabine
MaxCab – die für einen angenehmen
Arbeitsplatz mit bester Rundumsicht im
Recyclingbetrieb sorgt.
Darüber hinaus präsentiert Sennebogen
ein weiteres Modell der
neuen Maschinengeneration: den 340 G-Serie. Der
Teleskoplader der Multiline mit einer Traglast bis 4
Tonnen und einer Reichhöhe von 7,70 Metern vereint
die Vorteile aus der Telehandler- und Radladertechnik
in einer einzigartigen Maschine und glänzt insbesondere
durch sein Alleinstellungsmerkmal, die
Multicab Kabine. Die modernste Kabine ihrer Art lässt
sich stufenlos auf eine Augenhöhe von 4,10 Metern
hochfahren und besticht durch die großen Glasflächen
inklusive 360-Grad-Rundumblick. Dadurch kann
maximale Sicherheit beim Verladen von Material als
auch beim Manövrieren gewährleistet werden.
AKKUBAGGER MIT POWERHAND
Der 825 Electro Battery mit Powerhand und Vario Tool
ergänzt die Recyclingfamilie auf dem Messestand.
Der mit dieser Ausrüstung erstmals auf einer Messe
ausgestellte akkugestützte Elektro-Umschlagbagger
ist mit dem vollhydraulischen und multifunktionellen
Schnellwechselsystem ein Meister in Sachen Flexibilität.
Mit derselben Maschine können verschiedene
Anbaugeräte wie Schrottschere und Mehrschalengreifer
flexibel genutzt und in kurzer Zeit denkbar
einfach durch den Fahrer aus der Kabine gewechselt
werden. Der moderne 825 E mit einer Reichweite von
14 Metern und einem Einsatzgewicht von 30,4 Tonnen
arbeitet dank des Dual Power Managements sowohl
im Akkubetrieb als auch mit kabelgeführter Stromzufuhr
uneingeschränkt und ist somit höchst praxistauglich
für die Recyclingbranche, mit der ausgestellten
Powerhand insbesondere für das Autorecycling.
MASCHINEN LIVE IN AKTION
BEI VDMA-PRAXISTAGEN UND
CRUSHING ZONE
Während der VDMA-Praxistage
und Crushing Zone präsentiert
Sennebogen vier weitere Maschinen.
Dort können Besucher
den 825 Electro Battery sowie
den 822 G im Einsatz erleben
und die Recycling-Experten
von Sennebogen beim Vorführen
ihres Könnens im Bereich
Biomasse-Recycling bestaunen.
Ebenfalls kann man sich im
Rahmen der Crushing Zone im
Baustoff-Recycling von den Maschinen
830 Demolition und 340
G überzeugen lassen.
Bodenstabilisierung - Plattenverdichter - Planierungstechnik - Grabenfräsen
Das ultimative Wegepflegesystem für
Forst- und Schotterstraßen als Anbaugerät
für Traktoren
Videos unter: www.stehr.tv
Stehr Baumaschinen GmbH - Am Johannesgarten 5 - D-36318 Schwalmtal - Tel: +49 (0) 6630-918440 - info@stehr.com - www.stehr.com
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 47

Atlas präsentiert seine
100 % batteriebetriebene
Industrieumschlagmaschine 200MH accu
ATLAS GMBH >> Auch in diesem Jahr wird die Atlas
GmbH wieder an der IFAT in München teilnehmen. Alle
zwei Jahre präsentiert die Weltleitmesse Lösungen
für die Bereiche Wasser-, Abwasser-, Abfall- und
Rohstoffwirtschaft sowie Strategien, um Ressourcen
in intelligenten Kreisläufen einzusetzen und langfristig
zu erhalten. Die nächste IFAT findet vom 13. bis
17. Mai 2024 auf dem Messegelände in München statt.
In den neu eingeführten Cross-Industry Sessions
werden Lösungen aus unterschiedlichen Branchen
und Industrien in den Fokus gerückt. Über diverse
Industrien hinweg werden gemeinsame Lösungsansätze
für eine Kreislaufwirtschaft thematisiert und
entwickelt. Durch ihr umfangreiches Netzwerk bringt
die IFAT Munich dabei Fachleute und Experten aus
kommunalen und gewerblichen Sektoren zusammen,
die Interesse an der Kreislaufwirtschaft und dem
Schließen der Kreisläufe haben.
Atlas arbeitet wieder eng zusammen mit dem Verband
der Arbeitsgeräte- und Kommunalfahrzeug-
Industrie e.V. (VAK), dessen Mitglieder aus den Bereichen
der Fahrzeugaufbauten-, der Zulieferer- und
Zubehörindustrie für Arbeitsgeräte und Kommunal-
fahrzeuge kommen. Die Mitgliedsunternehmen des
VAK e.V. entwickeln und fertigen innovative, energieeffiziente,
ressourcenschonende Arbeitsgeräte
und Kommunalfahrzeuge. Sie schaffen damit Werte
für Kunden, Anteilseigner, Mitarbeiter und die Gesellschaft
als Ganze.
Auf dem VAK-Gemeinschaftsstand präsentiert Atlas
seine zu 100 % batteriebetriebene Industrieumschlagmaschine
mit dem Namen 200MH accu. Diese Maschine
hat ein Einsatzgewicht (inkl. 500 Liter Greifer) von
21 Tonnen und die Reichweite beträgt bis zu 11,6 m. Der
großdimensionierte Elektromotor hat eine Leistung
von 140 kW und bezieht seine Energie aus einem klimatisierten
Lithium-Ionen-Akku mit einer Kapazität
von 115 kWh; damit liefert er ausreichend Energie für
einen vierstündigen Arbeitseinsatz. Das Batteriesystem
wird anschließend an einer 75 kW-Ladestation
innerhalb einer Stunde zu 96 % aufgeladen.
Auf der IFAT werden Maschinen nicht nur stationär
ausgestellt, sondern in vollem Einsatz vorgeführt;
so können Kaufinteressenten exakt sehen, wozu die
Geräte fähig sind. Auf dem Freigeländestand wird Atlas
in interessanten Demonstrationen den Besuchern
live zeigen, wie effizient Atlas-Umschlagmaschinen
arbeiten, und zwei unterschiedliche Versionen des
200MH präsentieren:
informat
Die eine Maschine ist ausgestattet
mit Löffelkippzylinder und
Sortiergreifer, die andere mit einem
350 Liter Mehrschalengreifer. Die
Ausleger haben eine Nutzlänge von
6.000 mm und die Knickarme eine
Nutzlänge von 4.000 mm. Andere
Auslegerkombinationen sind als
Optionen erhältlich.
© Atlas GmbH
48 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

FREIGELÄNDE
FM.713/2
Der Unterwagen des 200MH accu hat eine stabile
4-fach-Pratzenabstützung sowie Schwerlastachsen
mit Industriereifen aus Vollgummi. Der Oberwagen
hat einen Schwenkradius von 2.240 mm. Das Besondere
an dieser Umschlagmaschine ist das leistungsstarke
Akku-Pack im Heck für maximale Mobilität
und unterbrechungsfreies Arbeiten im Recyclingeinsatz
bei Zero Emission. Dieses Akku-Pack dient
als alleinige Energiequelle der Maschine, die damit
komplett autark fährt und arbeitet. Und der Akku ist
besonders langlebig: Beim 200MH accu werden zertifizierte
Hochvolt-Batteriesysteme mit mindestens
4.000 Vollladezyklen eingesetzt und die Klimatisierung
der Batteriezellen sorgt für eine stets ideale
Zelltemperatur. Zusätzlich wird durch die integrierte
Leistungselektronik ein besonders netzschonender
und sanfter Motoranlauf gewährleistet. Bei angenommenen
2.000 Betriebsstunden jährlich und einer
Energiegewinnung aus erneuerbaren Energieträgern
spart der Akkubagger im Schnitt 30 Tonnen CO² pro
Jahr ein. Wartungsarbeiten entfallen; gleichzeitig arbeitet
die Maschine komplett ohne fossile Rohstoffe
sowie vibrations- und geräuschreduziert, so dass
Mensch und Umwelt spürbar entlastet werden. Für
weitere Informationen steht Ihnen das Team von Atlas
im Gemeinschaftszelt des VAK e.V. auf dem Freigelände
zur Verfügung.
Harte Jobs,
gute Fahrt
BRAWLER BAUREIHE
trelleborg-tires.com

Kobelco auf der IFAT 2024
»Green Steel«
Hocheffiziente Technologien für die Rohstoffgewinnung aus Schrott und Altmetall, die Fahrzeug-Verwertung sowie den selektiven
Rückbau von Gebäudestrukturen stellt der japanische Kettenbaggerspezialist Kobelco in den Mittelpunkt seines diesjährigen IFAT-
Auftritts. Präsentiert werden drei Trägergeräte zwischen 3400 kg und 37500 kg, zwei davon in Zusammenarbeit mit dem Anbaugeräte-
Hersteller Mantovanibenne und seinem vielseitigen MBI-Programm an Abbruch- und Schrottscheren, Pulverisierern und Abbruchund
Sortiergreifern.
KOBELCO >> Moderne mechanische Verfahren im
Schrott- und Altmetallrecycling erfordern leistungsfähige
Trägergeräte, die sich in ihrem Maschinenund
Antriebskonzept sowie der Hydraulikausrüstung
perfekt auf die vielfältigen Anwendungen anpassen
lassen. Entsprechend bildet der gesamte Sektor –
von spezialisierten Rückbau-Firmen über Recyclingunternehmen
aller Art bis hin zu Stahlwerken bzw.
deren Dienstleistern – eine wichtige internationale
Zielbranche für Kobelco, selbst Tochterunternehmen
des japanischen Stahlkonzerns Kobe Steel.
Für die Branche stellen sich aktuell große Herausforderungen,
wie beispielsweise die seit gut zwei
Jahren geltende Neufassung der TA Luft, die das
Schneidbrennen als thermisches Trennverfahren auf
Abbruchbaustellen und in anderen ungeschützten
Bereichen (Schrottrecyclingplätzen) weitgehend einschränkt
oder sogar verbietet. Und auch die Transformationsbestrebungen
innerhalb der Stahlindustrie
– weg von der CO2-intensiven Hochofen-Produktion
mit gerade maximal 20 % – 30 % Schrottzugabe hin
zu Elektroöfen mit ihrer technischen Möglichkeit, bis
zu 100% Schrott einzusetzen, verändern den Markt:
Der Bedarf an hochwertigen Sekundär-Rohstoffen
wächst enorm und wird sich wirtschaftlich sinnvoll
nur mit entsprechend rationalisierten Sortier- und
Verarbeitungsverfahren befriedigen lassen.
SCHNEIDEN STATT BRENNEN
In München stellt Kobelco genau dafür den Kettenbagger
Kobelco SK350NLC-11E mit der direkt am Ausleger
montierten Schrottschere MBI SH600R vor. Mit
rund 37.500 kg Betriebsgewicht der Grundmaschine
und transportfreundlichem 2.990 mm NLC-Fahrwerk
eignet sich der Bagger im aktuellen Performance-X-
Design für kurzfristige Baustellen-Einsätze ebenso
wie für den Dauerbetrieb auf Recyclinghöfen oder im
Stahlwerk.
60 % wirtschaftlicher – und dies bei ungleich besseren
Voraussetzungen für Personal und Umwelt.
SPEZIALIST FÜR ALTFAHRZEUGE
Eine höhere Produktivität bei gleichzeitig steigender
Wertschöpfung versprechen auch die Multi-Demontagebagger,
die Kobelco insbesondere auch für Fahrzeugverwerter
anbietet. Eine Klemmzange am Unterwagen
fixiert das Altfahrzeug und bietet diverse
Werkzeuge zum einfachen Lösen und Schneiden von
Einzelkomponenten (Kabelbäume). Die spezielle Demontageschere
ermöglicht ein schnelles Zerlegen
der Karosserien mit fachgerechter Trennung der enthaltenen
Wert- und Reststoffe.
Auf der IFAT präsentiert Kobelco den SK210-11E MD
mit der 2-t-Schere Kobelco KVE720PR. Gegenüber
der Grundmaschine besitzt das Modell ein höheres
Gegengewicht und ein spezielles Schutzpaket (Kabinengitter,
Zylinderabdeckungen, Karosserieverstärkungen,
etc.). Als wendigere Kurzheck-Option bietet
der Hersteller auch den Kobelco SK140SRD-7, ebenso
in der aktuellen ergonomisch optimierten Performance-X-Generation.
FLEXIBLE EFFIZIENZ AUF ENGSTEM RAUM
Dass sich zeitgemäße Ansprüche an Ergonomie,
hohe Wirtschaftlichkeit und die notwendige Flexibilität
auch bei der Entkernung und dem selektiven
Rückbau von Gebäuden nicht ausschließen müssen,
beweist Kobelco auf der IFAT mit dem Kurzheckbagger
SK34SR-7. Wiederum in Zusammenarbeit mit
Mantovanibenne wird der 3,5-Tonner mit der MBI-Abbruchschere
SH25R (380 kg), dem Pulverisierer MBI
MCP300 (150 kg) sowie dem MBI-Greifer MSG300R
(260 kg) gezeigt.
Der vollhydraulische OilQuick-Schnellwechsler OQ45
ermöglicht den zügigen Tausch der Werkzeuge ohne
Verlassen der Kabine, wobei zahlreiche Voreinstellungs-Modi
und die optionale Proportionalsteuerung
der leistungsfähigen Baggerhydraulik die gerätespezifische
Versorgung und den präzisen Werkzeugeinsatz
erleichtern. Innerhalb von Gebäuden und im
staubigen Rückbau punktet der Kobelco-Mini zudem
mit dem iNDr-Kühlsystem, das einerseits niedrige
Umfeld-Geräusche, eine sichere Ableitung der heißen
Abluft sowie eine hohe Wirkung der leicht zugänglichen
Filterelemente gewährleistet.
Mit der 6-t-Schere lassen sich durch eine einzelne
Maschine Stahlkonstruktionen, Maschinenbauteile,
Waggons, Lokomotiven etc. bedarfsgerecht zerkleinern
und vorsortieren. Mit über 9000 kN Schneidkraft
trennt die MBI-Schere auch schwere Stahlträger
(Ø HEA: 700 mm/HEB: 360 mm) und -rohre (Ø:
ca. 500 mm), was insbesondere das Chargieren von
sortenreinen und maßgerechten Recycling-Stählen
bereits vor der Anlieferung oder direkt im Stahlwerk
erleichtert. Im direkten Vergleich zur manuellen
Schneidbrenner-Zerkleinerung ist das wesentlich
produktivere Bagger-Schere-Verfahren um bis zu
Mitte vergangenen Jahres vorgestellt, setzt
der Kurzheckbagger Kobelco SK34SR-7 die
Standards als leistungsfähiges 3,5-Tonnen-
Trägergerät im selektiven Rückbau und der
Gebäudeentkernung. / © Kobelco
50 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

HALLE C5
STAND 251/350
Als Spezialisten in der
Altfahrzeug-Verwertung
bieten die Multi-Demontagebagger
von Kobelco
kurze Prozesszeiten mit
nur einer Maschine und
eine hohe Wertschöpfung
durch sortenreine
Wertstoffe.
Anbaugeräte
Buchsen
Bolzen
Anschweißteile
Verschleißteile
Laufwerksteile
DAS PISTER
MULTIKUPPELSYSTEM
Kuppeln Sie Ihre Werkzeuge unter jedem Restdruck
und ohne Ölverluste in Sekundenschnelle an Ihrer
Maschine. Uneingeschränkt hammerfest, extrem flach
und für alle Baggerklassen erhältlich.
hain-hydraulik.de
HAIN GmbH
T 08304 30 999 30
info@hain-hydraulik.de
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 51

Für jeden Fall die passende Anwendung
Zeppelin demonstriert auf IFAT, wie Cat Umschlagtechnik beim nachhaltigen,
effizienten und sicheren Recycling unterstützt
ZEPPELIN / CAT >> Eine Reichweite bis 18 Meter: So
viel schafft der größte Vertreter der Cat radbasierten
Umschlagbagger und somit sind Materialbewegungen
in einem großen Radius möglich, ohne dass
der Fahrer die Maschine immer wieder neu ausrichten
und positionieren muss. Den 50 t schweren Boliden
zeigt Zeppelin auf der IFAT zusammen mit weiteren
MH-Umschlagmaschinen der neuen Generation
von Caterpillar für die Abfall- und Rohstoffwirtschaft,
flankiert von kleiner und großer Cat Radladertechnik
sowie dem ZL60T, einem neuen Telelader. Auch eine
Weltpremiere ist darunter.
Nach unten ist das Spektrum abgedeckt durch den
kompakten und im Vergleich dazu mit 19 t eher leichten
Cat Umschlagbagger M314MH mit sieben Meter
Reichweite. Er bietet sich vor allem dann an, wenn
die Platzverhältnisse begrenzt sind. Im Hinblick auf
seine Features steht er seinen größeren Kollegen in
nichts nach.
Unterschiedlicher könnten die Kontraste nicht sein.
Zwei Beispiele, die für verschiedene Anforderungen
stehen. Mit diesen technischen Optionen tritt Zeppelin
auf der Fachmesse IFAT an, um zu unterstreichen,
dass für jede Anwendung die passende Technik bereitsteht,
damit Unternehmen Aufgaben im Recycling
und in der Entsorgung sowie im Schrottumschlag
effizient, nachhaltig und sicher stemmen können.
Im Kern geht es darum, ihre Betriebs- sowie Wartungskosten
zu senken und sie gleichzeitig dabei zu
unterstützen, Ressourcen zu schonen. Entsprechend
akribisch müssen Baumaschinen Sortieraufgaben
wahrnehmen, um die Wertstoffe sortenrein und
schnell voneinander zu trennen, damit die Industrie
Wertschöpfung betreiben kann. Alternative Antriebe
werden ein Trendthema auf der Messe sein. Darauf
ausgerichtet ist der präsentierte MH3022 Elektro.
Anstelle einer Batterie hängt der Bagger an einer Kabeltrommel,
über die der Strom mit 400 V Leistung
und einer Stärke von 250 A für den Elektromotor
kommt. So wird beim Materialumschlag CO ²
eingespart.
Angesichts geringer Geräuschemissionen wird
das Arbeiten auch für den Fahrer angenehmer. Damit
bietet sich die Technik im Halleneinsatz, beim Handling
entzündungsgefährdeter Güter oder in anderen
umwelt-sensiblen Bereichen an. Mit konventionellem
Antrieb ausgerüstet ist dagegen der Cat Umschlagbagger
MH3026. Er steht für schnelle Materialbewegungen.
Wie seine Konstruktion dazu beiträgt,
hohe Leistung zu erzielen und gleichzeitig auch viel
Bedienkomfort aufweist, wird das Zeppelin Team den
IFAT-Besuchern ebenfalls näherbringen.
Weil jeder Wertstoff andere Anforderungen an sein
Handling stellt, stehen verschiedene Ausrüstungsvarianten
zur Auswahl. Auch bei den Anbaugeräten
gibt es eine große Bandbreite an Equipment. Zeppelin
Mitarbeiter werden am Messestand die verschiedenen
Varianten vorstellen und auf die unterschiedlichen
Optionen näher eingehen.
Doch wie gut die Umschlagtechnik sich in der Praxis
bewährt, das können die Exponate dann auch gleich
direkt vor Ort beweisen. Typisch für die IFAT sind Live-
Alternative Antriebe werden ein Trendthema
auf der Messe sein. Darauf ausgerichtet ist der
präsentierte MH3022 Elektro.
52 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

Demos im Rahmen der VDMA-Praxistage. Auch dort
ist Cat Gerätetechnik präsent. Was den Umschlag
von Biomasse betrifft, zeigen ein Cat Radlader 938
und ein Cat Umschlagbagger MH3024 der neuen
Maschinengeneration, was in ihnen steckt. Ein Cat
Kettenbagger 330MHD, der erstmals der Öffentlichkeit
vorgestellt wird und somit eine Weltpremiere
darstellt, unterstützt wiederum in der Crushing-Zone
beim Zerkleinern, so wie es beim Gebäuderückbau im
Zuge des Recyclings von Bau- und Abbruchabfällen
erforderlich ist. Das Maschinenkonzept bietet sich für
Abbrüche an, wenn wenig Platz zur Verfügung steht.
Doch die Maschinengröße spielt inzwischen auch für
Transporte eine immer bedeutendere Rolle. Aufgrund
des hydraulisch verstellbaren Unterwagens beträgt
die Transportbreite drei Meter. Um das Gewicht zu
verringern, ist optional ein absetzbares Kontergewicht
erhältlich. Das wirkt sich auf das Transportgewicht
aus, das somit um fünf Tonnen reduziert
werden kann. Sprich, der Cat 330MHD kann in einem
Stück auf einem Tieflader zu seinem Einsatz befördert
werden.
Digitale Tools sind unverzichtbar für den Einsatz von
Baumaschinen. Das unterstreicht die neue Version
VisionLink 3.0 der Flottenmanagementlösung, die
ebenfalls auf der Messe erklärt wird. Sie vereinfacht
Kunden die Organisation und Verwaltung ihrer Cat
und Non-Cat-Baumaschinen. Damit lässt sich auch
die Auswertung der Maschinenflotte rationalisieren,
sprich Abläufe und Prozesse durch Technologie
wirtschaftlicher gestalten. Darüber hinaus werden
auch Gebrauchtmaschinen ein Thema der IFAT sein.
Vorgestellt wird am Zeppelin Messestand das Online-
Portal Baggerbörse. Die Plattform www.baggerboerse.de
wurde konzipiert, damit die Benutzer einfach
und schnell einen unverbindlichen Preis für ihre gebrauchten
Baumaschinen erhalten. Weitere Servicethemen
betreffen das Online-Kundenportal. Welche
Vorteile Kunden damit haben, wenn sie darüber online
ihre Ersatzteile bestellen, wird den Besuchern
ebenfalls auf der Messe übermittelt.
Über Jobangebote sowie Ausbildungsmöglichkeiten
bei Zeppelin, vor allem im Bereich Service, informiert
der Bereich Human Resources. Und erstmals wird Mitaussteller
Zeppelin Systems am Stand mit vertreten
sein, um sich mit dem Anlagenbau zu präsentieren.
Dabei geht es vor allem um das Handling und die
Weiterverarbeitung von Rohstoffen und Materialien
rund um das Kunststoffrecycling. Somit lässt sich
Kreislaufwirtschaft von Sekundärrohstoffen in der
Zukunft meistern.
HALLE C5
139/238
Den 50 Tonnen schweren Cat MH3050 zeigt Zeppelin
auf der IFAT in der Messehalle C5. / © Zeppelin
Kraftvoll & präzise –
das perfekte Duo.
TEUTON Z 50
Einwellenzerkeinerer
STAR SELECT S 60
Sternsiebmaschine
Besuchen Sie uns!
13. bis 17. Mai
Halle B5, Stand 427/526
Eggersmann GmbH | Rothenschlatt 18| 26203 Wardenburg
Fon: +49 4407 9133 - 700 | sales@f-e.de | www.f-e.de

Volle Power,
Innovationen
und Exklusivität
Arjes mit verstärkter Präsenz zur IFAT München 2024
ARJES >> Die IFAT München steht unmittelbar bevor
und verspricht auch in diesem Jahr vom 13. bis 17. Mai
auf dem Messegelände in München ein absolutes
Highlight für die internationale Recyclingbranche zu
werden. Wer sich über die neuesten Trends und Entwicklungen
im Bereich der industriellen Vorzerkleinerung
von Abfällen informieren möchte, ist auf dem
Messestand von Arjes gut aufgehoben.
Nachdem man mit dem Standortwechsel des Firmensitzes
im vergangenen Jahr gute Erfahrungen machen
konnte, möchte der Hersteller diese Dynamik
nun auf die IFAT in München übertragen. Mit einer
doppelt so großen Ausstellungsfläche wie bisher
verlagert Arjes das Geschehen vom Halleninneren
nach außen auf das Freigelände und will damit ein
deutliches Zeichen für ein dynamisches Wachstum
setzen. Auf eindrucksvollen 560 m² wird das Beste
aus dem aktuellen Arjes- und EuRec-Produktportfolio
präsentiert und gewährt erste Einblicke in die technologischen
Innovationen von morgen.
Der Arjes Zerkleinerer Titan 950 e-pu
„Getreu dem Motto »Never change a
running system« bringen wir unseren
altbekannten Spitzenreiter auf den Markt
zurück, der nun unter dem neuen Namen
Compaktor 300 in Erscheinung tritt“, so der
Hersteller.
Vor allem Entsorger der Bau- und Abbruchbranche
schätzen die Marke Arjes für ihren äußerst flexiblen
und robusten Zerkleinerer. Doch auch, wenn im Prinzip
alles beim Alten bleibt, können sich Branchenkenner
auf zahlreiche Detailverbesserungen und
Optimierungen einstellen und sich vor Ort davon
überzeugen.
Arjes gewährt erstmals Einblicke
in die neue Touch-DisplaySteuerung
beim Titan 900 / © Arjes
Der mobile Zerkleinerer Ekomaxx 800 bietet alle Vorteile,
die bei Arjes zur Serienausstattung gehören:
Kettenfahrwerk, Schnellwechselwellensystem für
Zerkleinerungswellen und eine bedienerfreundliche
SCU-Steuerung mit asynchroner Zerkleinerungstechnologie.
Neu ist der serienmäßig verbaute Kipptrichter,
der die effiziente Aufbereitung von Haus- und
Gewerbemüll sowie Natur- und Altholz mit der Maschine
deutlich verbessert.
Mit einer auffallenden Sonderlackierung wartet
der Titan 900 darauf, die Aufmerksamkeit der Messebesucher
auf sich zu ziehen. Nicht nur von außen
betrachtet ein absoluter Eyecatcher, denn mit der
grundlegend neuen Touch-Display-Steuerung und
zahlreichen benutzerfreundlichen, vorkonfigurierten
Arjes Messestand IFAT 2024
54 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

Der mobile Zerkleinerer Ekomaxx 800
FREIGELÄNDE
FM.709/11
Einstellmöglichkeiten werden erstmals exklusive
Einblicke in die Zukunft der Arjes-Maschinensteuerungen
gegeben.
Wer auf der Suche nach der ultimativen Power und
Performance ist, für den gibt es auf dem Messestand
den Titan 950 e-pu – ein absolutes Kraftpaket. Mit
dieser Anlage lassen sich metallische Wertstoffe
wie Autokarosserien, weiße Ware, Motorblöcke,
Leichtschrott und sogar Hochspannungsleitungen
problemlos zerkleinern. In individueller Absprache
mit dem Endkunden kann der stationäre Zweiwellenzerkleinerer
direkt in bestehende Recyclinganlagen
integriert und wahlweise mit einem Elektroantrieb
oder Dieselmotor betrieben werden.
Mit der Übernahme der Marke EuRec konnte Arjes im
vergangenen Jahr sein Produktportfolio erweitern.
Auf der IFAT 2024 stellt Arjes einen völlig neuen Produkttypen,
die EuRec S-850, vor. So viel sei von Seiten
des Herstellers verraten: „Unsere Konstrukteure
haben sich bei der Entwicklung der neuen Maschine
viele Gedanken gemacht. Den ersten Prototypen gibt
es exklusiv und nur bei uns am Arjesw/EuRec-Messestand
zu besichtigen“.
HIER HAT ALLES
SYSTEM!
Vielfältig wie die Aufgaben der Kreislauf- und Entsorgungswirtschaft: So funktionieren die Lösungen
von Hüffermann Transportsysteme! Wir haben die moderne Wechselbehälterlogistik mitentwickelt.
Nützen auch Sie das innovative System des Marktführers! hueffermann.de
HM_maschinentechnik_185x130_schlitten_ifat.indd 1 11.04.2024 14:18:41
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 55

Hammel Recyclingtechnik
28 Jahre Innovation und Engagement – 13 Jahre als Aussteller auf der IFAT
HALLE B6
STAND 141/240
© Hammel
HAMMEL >> Der Hersteller mit Sitz in Thüringen
wird in diesem Jahr bereits zum 13. Mal in Folge als
Aussteller an der renommierten IFAT in München teilnehmen.
Die IFAT, die weltweit führende Messe für
Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft,
bietet Hammel die ideale Plattform, um sich mit Kunden
und Interessenten aus aller Welt zu treffen und
auszutauschen.
Mit über 28 Jahren Erfahrung setzt das Unternehmen
Maßstäbe in der Entwicklung von Maschinen
und Anlagen für die Aufbereitung von Materialien
wie Altholz, Wurzelstöcke, Bahnschwellen, Haus- und
Gewerbemüll, Aluminium, Metalle bis hin zu Autokarosserien.
Dabei bleibt Hammel seinem bewährten
Zwei-Wellen-Prinzip treu, die multifunktional bei den
langsam laufenden Standardmodellen im Einsatz
sind. Alle Maschinenmodelle werden stetig innovativ
an den Markt und die Kundenbedürfnisse angepasst.
Das Engagement von Hammel erstreckt sich jedoch
weit über Standardmodelle hinaus. Das Unternehmen
entwickelt effiziente Komplettanlagen und Sondermaschinen,
um den individuellen Bedürfnissen
seiner Kunden gerecht zu werden. Im Zuge des technologischen
Fortschritts sind elektro-hydraulische
Maschinen auf dem Vormarsch und nicht mehr wegzudenken.
Diese Maschinen werden durch erneuerbare
Energien gespeist und können als stationäre
Version mit elektrischem Antrieb sowohl in Hallen als
auch im freien Gelände an einem festen Standort aufgestellt
und betrieben werden. Eine solche Maschine
wird den Messebesuchern auf der IFAT als neue Fallstudie
vorgestellt.
Die Besucher der IFAT können gespannt sein auf einen
farbenreichen Messestand mit einigen neuen
Technologien und Lösungen. Die Messe Highlights für
die IFAT sind:
• MODIVIZIERT: Der Hammel-Zerkleinerer Typ VB
850 DK – neues Design
• INNOVATIV: Der Hammel–Zerkleinerer Typ VB 750
E – Fallstudio mit Direktantrieb
• VERSPIELT: Der Hammel-Zerkleinerer Type VB 450
DK mit Vibrorinne
56 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

Splitter Hook
und Returner
Ein Dream-Team für
unterschiedlichste Recyclingmaterialien
ANLAGENBAU GÜNTHER >> Der 2/3-Fraktionen-Spiralwellenseparator Splitter
Hook führt die Baureihe der hakenliftmobilen Maschinen konsequent weiter. Der
Splitter Hook ist mit einem Aufgabeband ausgestattet, welches das Material gut
dosiert auf den Splitter aufgibt. Dort erfährt es eine verstopfungssichere Siebung
mit der patentierten Splitter-Technologie. Der Splitter Hook erweist sich als mobiler
Spezialist bei der Trennung verschiedenster Abfallarten, bei denen es bei anderen
Siebsystemen zu Verstopfungen kommen kann.
“ Unser Ziel ist es,
Mensch und Natur vor
Staub- und Geruchsemissionen zu beschützen.
Besuchen Sie uns:
Stand: FS.908/1
13.-17. Mai 2024
© Anlagenbau Günther
Die hakenliftmobile Rückführeinheit Returner ist die ideale Ergänzung zum Splitter
Hook. Sie kommt immer dann zum Einsatz, wenn bei einer Separation nur das
Unterkorn gewünscht ist. Das Überkorn wird in diesem Fall so lange dem Zerkleinerungs-
und Siebprozess zugeführt, bis das gewünschte Zielkorn erreicht ist und
das in nur einem Arbeitsschritt. Dies führt zu einer zusätzlichen Qualitätsverbesserung
des Endmaterials, welches dann einen geringeren Feinanteil aufweist. Der
Returner kann einfach in den bestehenden Prozess integriert werden und reduziert
somit eine zusätzliche Beladung mit einem Radlader.
Das flexibel einstellbare Austrageband schafft Pufferkapazitäten im Arbeitsablauf
und ermöglicht sogar eine direkte Container- oder Anhängerbeladung. Der einteilige
Aufbau reduziert Leckagen und sorgt für einen optimalen Austrag der Materialströme.
Dabei benötigt der Returner keine eigene Stromversorgung und kann
durch den Splitter Hook mitversorgt werden.
Weiterhin kann der Returner auch als einfaches Aufgabeaggregat zur direkten Annahme
von Material genutzt werden. Dabei wird das über kleine Radlader aufgegebene
Material über die Fördertechnik auf nachgeschaltete Maschinen aufgegeben.
Der Returner kann immer dann eingesetzt werden, wenn der Splitter Hook zum
Einsatz kommt. Hauptanwendungen sind vor allem Altholz, aber auch Grünschnitt,
Biomasse, Gewerbeabfall, Schlacke, leichte Baumischabfälle und Deponierückbau
bis maximal 1 t / m³.
Wassernebel bindet Staub!
NEBOLEX Umwelttechnik GmbH | Tel.: 49 6763 30267-0 | www.nebolex.de
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 57

Inventhor 6.2: Doppstadt präsentiert
zukunftssichere Zerkleinerungslösung
FREIGELÄNDE
FM.709/1 &
FS.908/1
Bei der Aufbereitung von Altholz
eignet sich der 3D-Korb.
Bedienerfreundliche
Beladung, breiter Einfüllbereich
und neues Korbsystem
maximiert Effizienz
DOPPSTADT >> Wirtschaftlich und zukunftssicher: Mit
dem Inventhor 6.2 präsentiert die Doppstadt Umwelttechnik
GmbH ihr neuestes Modell der Baureihe vom
13. bis 17. Mai auf der IFAT. Die innovative Lösung baut
auf dem Erfolg der langjährig etablierten Inventhor-
Modelle 6 und 9 auf und verspricht eine noch höhere
Effizienz und Benutzerfreundlichkeit.
Erstmals 2018 eingeführt, hat die Baureihe seither
weltweit Kundinnen und Kunden durch ihre
Leistungsfähigkeit und Flexibilität überzeugt. Die
Einführung des Inventhor 6.2 markiert einen weiteren
Fortschritt in dieser erfolgreichen Produktlinie.
Anlässlich der hauseigenen Messe präsentierte
Doppstadt die neueste Produktvariante erstmals im
Sommer 2023. Die neue Maschine stieß auf breite
Resonanz, sodass schnell klar war: Der Inventhor
6.2 ist fester Bestandteil des Auftrittes auf der IFAT
München.
Der Zerkleinerer ist jeder aktuellen und zukünftigen
Zerkleinerungsaufgabe gewachsen – als Solo-Maschine,
in Verbindung mit dem Selector 800.2 oder
mit dem neuen Korbsystem »DoppBasket«. Ausgestattet
mit einem optimierten Klapptrichter, ermöglicht
die Maschine eine noch bedienerfreundlichere
Beladung durch Radlader oder Bagger. „Wir haben
den Einfüllbereich von 2,2 auf 3,3 Meter verbreitet,
das Bunkervolumen vergrößert sich so von fünf auf
acht Kubikmeter“, erklärt Dominik Niehaus, Produktmanager
bei Doppstadt. „Bedienerinnen und
Bediener können jetzt selbst eine breite Radladerschaufel
bis zu den Walzenzähnen herunterbewegen.
Das ermöglicht eine optimale und vor allem einfache
Beladung der Maschine."
MAXIMALE EFFIZIENZ MIT »DOPPBASKET«-
SYSTEM UND ELEKTROANTRIEB
Einen noch vielseitigeren Einsatz des Inventhor 6.2
ermöglicht das neu entwickelte Korbsystem »Dopp-
Basket«. Mit geringem Invest können Kundinnen und
Kunden in einem Arbeitsschritt ihr Material auf eine
festgelegte Zielkorngröße zerkleinern. „Mit unserem
Korbsystem bleiben die Kundinnen und Kunden flexibel“,
sagt Niehaus. „Bei wechselnden Anforderungen
können sie in kurzer Zeit einen anderen Korb einsetzen
oder einfach ohne Korb weiterarbeiten.“ Auf der
IFAT präsentiert Doppstadt seinen Inventhor mit Elektroantrieb.
Für Kundinnen und Kunden ein enormer
Sparfaktor, denn die Kosten für Strom sind geringer
als die einer regelmäßigen Diesel-Betankung. Auch
im Bereich der Wartungskosten macht die Elektrifizierung
einen spürbaren Unterschied.
LIVE-BETRIEB AUF DER IFAT
Auf der Fläche des VDMA im Freigelände können
Besucherinnen und Besucher den Inventhor 6.2 mit
Korbsystem in der Aufbereitung von Altholz erleben.
Der 3D-Korb dient dazu, ungewünschte Überlängen
zu reduzieren und Qualität und Durchsatz konstant
zu halten. Zudem präsentiert Doppstadt weitere innovative
Aufbereitungslösungen, darunter den AK,
der sich durch sein breites und erweiterbares Einsatzspektrum
auszeichnet. Neben der Präsentation
der Maschinen setzt Doppstadt den Fokus auf den
engen Austausch mit seinen Kundinnen und Kunden.
Im eigens eingerichteten Raum möchte der Experte
für Aufbereitungslösungen mehr über deren Bedürfnisse
erfahren.
quote
„Konstruktive Gespräche mit
unseren Kundinnen und Kunden
sind uns ein wichtiges Anliegen“,
sagt Niehaus. „Durch den engen
Austausch stellen wir sicher, dass wir
die Bedürfnisse und Anforderungen
der Branche kennen, verstehen und
schnellstmöglich Lösungen anbieten.“
Der Inventhor 6.2 verfügt über einen
optimierten Klapptrichter, der das Beladen
vereinfacht. / © Doppstadt
58 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

WILLIBALD Recyclingtechnik präsentiert neuste
Schredder- und erste Sieb-Generation mit Elektroantrieb
auf der IFAT bei den VDMA-Praxistagen
J. WILLIBALD GMBH >> Bei der IFAT 2024 stellt die
J. Willibald GmbH ihre Neuerungen in der Halle B6,
am Stand 105/204 sowie live in Aktion im Außengelände
der VDMA-Praxistage vor. In diesem Jahr ist
als Messe-Highlight der leistungsstarke Schredder
EP 5500 Shark 5 als Dreiachs-Version mit 5-Meter-
Austragsband und robustem Zerkleinerungsrotor mit
massiven Schlegeln zu sehen.
HALLE B6
105/204
Bisher wurden über 600 Exemplare des Hochleistungs-Schredders
Shark weltweit verkauft. Um die
spezifischen Kundenanforderung auch künftig noch
besser abdecken zu können, stehen heute deutlich
mehr bedarfsoptimierte Varianten zur Verfügung.
Im Standard wird der Zerkleinerer wahlweise mit
leistungsstarken MAN-Dieselmotoren mit 353 oder
383 kW und neuester Abgasnorm Stufe 5 betrieben,
womit verschiedenste Materialien mit einer hohen
Durchsatzmenge aufbereitet werden, wie beispielsweise
bis 240 m³/h an Grünschnitt. Zudem kann der
Shark 5 auch je nach Einsatzgebiet als Raupen-, Elektro-
oder Stationär-Ausführung geliefert werden.
Daneben können die Praktiker auch die mobile Drei-
Fraktionen-Sternsieb-Technik Flexstar 3000 in der
neuesten Ausführung und das erste Mal als Elektromaschine
mit 90 kW EPower-Antrieb live erleben.
Dabei ist die Leistungselektronik nicht in einem externen
Schaltschrank, sondern OnBoard verbaut. Das
E-Sieb ist nur noch an die Spannungsversorgung vor
Ort anzuschließen und schon kann emissionsfrei gearbeitet
werden.
Grundsätzlich besticht das Hochleistungssieb durch
ein einzigartiges Siebkonzept, wo der Nutzer je nach
Bedarf innerhalb weniger Bedienfunktionen zwischen
Zwei- und Drei-Fraktionen-Betrieb wechseln
kann. Dabei wird die gleichbleibend hohe Siebqualität
durch die Geschwindigkeit der Sternwellen maßgeblich
beeinflusst. Wo es für herkömmliche Siebtechnik
schwierig wird, zeigt der Flexstar seine wahre Stärke.
Feuchte und klebrige Siebmaterialien, die gerne zu
schnellen Verklebungen der Siebdecks neigen, werden
effizient abgesiebt. Die Vielzahl an Verbesserungen wie
die zentrale Maschinenelektrik, bequemere Servicezugänglichkeiten
oder die optimierte Kühlung stellen wir
den Interessenten gerne bei einer von zwei täglichen
Vorführungen im Detail vor.
Das erste elektrische Willibald
Hochleistungs-Sieb Flexstar 3000 können
Besucher täglich im Außenbereich bei den
VDMA-Praxistagen in Aktion erleben. /
© J. Willibald GmbH
Im Innenbereich informiert das Willibald-Team unter
anderem über die traktorbetriebenen TBU-Mietenumsetzer
zum Umschichten von Trapezkompostmieten.
Somit bietet Willibald im gesamten Aufbereitungsprozess
von Zerkleinern – Sieben – Umsetzen
ein durchgängiges modernes Maschinenprogramm.
Diesel-Partikelfilter voll?
... ab zum Spezialisten:
Tel.: 08237-805250
Mail: kontakt@dpf24.de
Können nur reinigen
➥ das aber richtig !
Ihre Vorteile:
❍✔ 98% Reinheit
❍✔ zufriedene Kunden:
bis zu 80% gespart !
❍✔ 24–48h Express-Service
in ganz Deutschland:
Preise auf
Anfrage
Abholung – Reinigung
– Lieferung !
www.dpf24.de
DPF_PreiseaufAnfrage.indd 1 23.07.2020 10:31:53
250,- € netto
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 59

HALLE B5
427/526
Eggersmann mit neuen Produkten
und Konzepten auf der IFAT
Die bisherigen Zeilenumsetzer für die
Kompostierung oder Trocknung mit Conavero
Membran werden durch eine automatisierte
Generation von Backhus Con Umsetzern ohne
Kabine abgelöst. / © Eggersmann
EGGERSMANN >> Mit Anlagenbau, mobilen und stationären
Maschinen sowie Konzepten zur Erzeugung
von Energie aus Abfällen ist Eggersmann einer der
großen Komplettanbieter in der Recyclingbranche.
Während die als »Eggersmann Recycling Technology«
zusammengefasste Recyclingsparte der Eggersmann
Gruppe lange Zeit vor allem mit der strategischen
Erweiterung ihres Leistungsportfolios durch neue
Firmen und Marken für Aufsehen sorgte, liegt der
Fokus in den letzten Jahren verstärkt auf der Vertiefung
des bereits breiten Angebotes. In diesem Sinne
hat Eggersmann für die IFAT Munich 2024 die Vorstellung
diverser, innovativer Lösungsansätze und Produktneuheiten
innerhalb des Portfolios angekündigt.
Die Schwerpunkte liegen dabei auf Digitalisierung,
Biomassebehandlung und Kunststoffaufbereitung.
ROLLOUT EINES NEUEN DIGITALEN STANDARDS
Zur IFAT plant Eggersmann den flächendeckenden
Rollout einer neuen App, welche eine neue digitale
Plattform für alle Kunden von Eggersmann bietet. Sie
bringt zahlreiche digitale Anwendung in einer App zusammen
und ist schon länger für einige Pilotkunden
im Anlagen- und Mobilbereich zugänglich.
Bereits bestehende Lösungen wie beispielsweise das
Eggersmann Telematic Fernwartungssystem wurden
grundsätzlich überarbeitet, sodass auf der Grundlage
der bisherigen Erfahrungen eine neue Monitoring-
Lösung bereitgestellt wird, die Maschinen- mit Betriebsdaten
zusammenbringen kann. Mit der Lösung
werden Ineffizienzen, wie ein Bandschieflauf, eine
ungleichmäßige Auslastung oder ein schlechter Maschinenzustand
selbstständig erkannt und der Maschinen-
oder Anlagenbetreiber benachrichtigt.
Mit dem Rollout werden nun alle bereits bekannten
Services der einzelnen Gesellschaften, Marken sowie
Produktreihen unter dem Dach einer App zusammengeführt,
erweitert und ergänzt. „Die Bestellung von
Ersatzteilen, das Performance Monitoring, das Wartungsmanagement
– all dies und vieles mehr ist in
Zukunft sowohl für unsere Maschinen als auch unsere
Anlagen bequem über die App möglich,“ führt
Robert Eggersmann als Leiter für Digitale Prozesse
in der Eggersmann Gruppe aus. „Die App bedeutet
wesentlich mehr Transparenz und Prozesskontrolle
für den Kunden. Gleichzeitig geben wir auch unserem
Serviceteam ein neues Werkzeug an die Hand,
mit dem wir auf Wunsch datenbasiert Maßnahmen
ergreifen, um unsere Kunden immer besser zu machen.“
Darüber hinaus hat Eggersmann auch eine
Reihe weiterer Servicedienste für die App angekündigt:
So stehen Online-Schulungen über die App zur
Verfügung, sowie eine Anwendung zur Auslegung
des Flächenbedarfs für Mietenumsetzer. Aus unterschiedlichen
Prozessparametern wird die App direkt
ein Konzept zur optimalen
Flächennutzung erstellen
und den passenden Eggersmann
Umsetzer vorschlagen.
AUTOMATISIERTES UM-
SETZEN IN ZEILEN
Auch für die Eggersmann
Umsetztechnologie selbst
ist eine bedeutende Änderung
angekündigt. So wird
es eine neue Generation
der Backhus Con Umsetzer
geben. Die speziell für die
biologische Trocknung und
Kompostierung in membranabgedeckten
Zeilen
konzipierten Umsetzer
Mit der neuen Terra Select T 60 Kette ist
Eggersmann in eine neue Generation von
Trommelsiebmaschinen gestartet – sie ist nun
auch international erhältlich.
werden ihre Arbeit fortan größtenteils automatisiert
verrichten. Es wird daher auch keine Kabine mehr
geben – bei Bedarf kann die Steuerung bequem über
eine Funkfernbedienung erfolgen. Außerdem wird es
in Zukunft nicht mehr nur einen Umsetzer für zehn
und sechs Meter breite Zeilen, sondern auch einen für
Zeilen von acht Metern geben.
KONTINUIERLICHE FERMENTATION
UND NEUE ZERKLEINERER
Die neue Backhus Con Generation ist nicht die einzige
Neuheit im Bereich der biologischen Abfallbehandlung:
„Als Eggersmann Gruppe sind wir selbst
Anlagenbetreiber verschiedener Biogasanlagen- und
Kompostwerke und suchen ständig nach Wegen, unsere
eigenen Prozesse zu optimieren,“ erklärt Dr. Rolf
Liebeneiner, Vertriebsleiter für biologische Behandlung
bei dem Eggersmann Anlagenbau.
60 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

„Um das Kompotec Kompostwerk unserer
Eggersmann Gruppe in Nieheim in ein
maximal effizientes abfallwirtschaftliches
Energiewerk umzubauen, haben
wir unser eigenes kontinuierliches
Trockenfermentationsverfahren entwickelt.
Unser Verfahren zeichnet sich durch
einen sehr hohen Biogasertrag und eine
weitgehende Automatisierung aus. Wir
bieten es über Bekon an.“
Der Eggersmann Anlagenbau hat in den letzten Jahren
eine ganze Reihe von Abfallbehandlungsanlagen
mit kontinuierlicher Fermentation in Kooperation mit
anderen Anbietern realisiert. Über Bekon bot Eggersmann
dabei bisher ein besonders robustes und sogar
für Hausmüll geeignetes Trockenfermentationsverfahren
im Batch-Betrieb an. Fortan ist Eggersmann
über den Anlagenbau und Bekon der einzige Anbieter
auf dem Markt, der sowohl diskontinuierliche als
auch die kontinuierliche Fermentation anbietet sowie
zusätzlich noch die Funktion des Generalunternehmers
übernimmt.
Mit Maschinen wie dem BRT Hartner BD Ballen-
Entdrahter und dem BB Ballenauflöser führt Eggersmann
auch Lösungen zur sicheren sowie effizienten
Entdrahtung, Auflösung und Dosierung von Ballen.
In diesem Zusammenhang hat die Eggersmann Recycling
Technology auch ihr Angebot im Zerkleinern ausgebaut.
Konkret wird das Sortiment von BRT Hartner
um zwei neue Einwellenzerkleinerer ergänzt. Der eine
ist dabei speziell für die Aufbereitung von Bioabfällen
konzipiert. „Wir sehen einen steigenden Bedarf nach
der stationären Zerkleinerung von Biomasse – gerade
auch im Zusammenhang mit anschließender Vergärung,“
erklärt Andre Berlage als Geschäftsleiter von BRT
Hartner die Entscheidung für den neuen Zerkleinerer
im Sortiment. Die Maschine kommt dabei ebenfalls in
Nieheim zum Einsatz: „Für die kontinuierliche Fermentation
wird das Material über eine Stopfschnecke in
den Fermenter hineingedreht. Dafür muss es entsprechend
vorzerkleinert werden. Mit seinem fein segmentierten
Arbeitsraum sowie 40 Werkzeugen zerkleinert
er biegsame Äste genauso gut wie kleine Zitrusfrüchte.“
Der andere ist als Universalzerkleinerer besonders
auf die Aufbereitung von Haus- und Gewerbemüll sowie
Leichtmetallschrotte
ausgelegt. Er soll gerade
in Ländern ohne Mülltrennung
zum Einsatz kommen.
Beide Maschinen
sind in vielerlei Hinsicht
identisch, allerdings wird
der Biomassezerkleinerer
über einen 200 kW Motor
und der Universalzerkleinerer
über zwei 200
kW Motoren verfügen.
Damit ist er doppelt so
leistungsstark und verarbeitet
selbst schwierigstes
Aufgabematerial
sicher und zuverlässig.
Außerdem sind bei beiden
alle Verschleißteile
verschraubt, sodass Wartungsarbeiten,
einfacher
und sicherer werden;
speziell durch das Wegfallen
von Schweißarbeiten
besteht keine Brandgefahr
mehr. Eine weitere
Besonderheit ist die mit
3,6 m überdurchschnittliche lange Rotorwelle der Zerkleinerer,
mit welcher das Unternehmen auf eine Tendenz
zu immer breiteren Radladerschaufeln reagiert.
Unabhängig von der tatsächlichen Breite ist so eine
einfache und schnelle Beschickung mit viel Material
gewährleistet.
KONSEQUENTE AKTUALISIERUNG
DER MOBILMASCHINEN
Auf der IFAT 2022 hatte die für die Mobilmaschinen
zuständige Eggersmann GmbH erstmals die elektrischen
Zerkleinerer Forus F 38 E und Teuton Z 50 E
vorgestellt. Beide Maschinen sind mittlerweile erfolgreich
in den Markt eingeführt. Wesentliche Neuheit
ist die Elektro-Mobilität mittels Kettenfahrwerk
und Akkupaket: So können die Zerkleinerer auch
ohne Anschluss an das Stromnetzt mittels Fernbedienung
über den Platz bewegt werden. Eggersmann
vervollständigte dabei gerade mit dem Teuton Z 50 E
Einwellenzerkleinerer sein Angebot
an emissionsfreien Alternativen. Elektrische
Versionen der Terra Select und
Das kürzliche Upgrade der Backhus A 45 bis A 75
Mietenumsetzer umfasst eine moderne Panoramakabine,
effizientere Spurräumer, ein umfassendes Beleuchtungskonzept,
einen schnelleren Bordcomputer, neue Software und vieles mehr.
Star Select Siebmaschinen sind bereits seit über
zehn Jahren erhältlich – bei den Forus Zweiwellern
in Hakenliftausführung ist es ähnlich. Der Vervollständigung
des Elektroangebotes folgten umfassende
Upgrades für eine Reihe von Produkttypen. So
wurde 2023 mit der Terra Select T 60 Kettenversion
eine neue Generation der Trommelsiebmaschinen
eingeläutet. Die Maschine verfügt fortan über ein
Kettenfahrwerk mit Gefälleausgleich für konstante
Siebergebnisse. Außerdem kann sie auf Bestellung
auch alle gängigen Wettbewerbstrommeln ihrer Leistungsklasse
verwenden, was die weitere Nutzung
existierender Trommelbestände ermöglicht. Ebenso
wurde auch der Airfix V 60 Windsichter neu aufgelegt
– er kann nun beispielsweise bequem auf dem Boden
neben der Maschine platziert werden. Anfang des
Jahres erhielten dann die Backhus A 45 bis A 75 Mietenumsetzer
ebenfalls ein umfangreiches Upgrade
inklusive neuer Kabine, neuem Beleuchtungskonzept,
neuen Spürräumern und vielem mehr. Mit der
neuen Generation der Backhus Con Zeilenumsetzer
führt Eggersmann diese Linie konsequent fort.
Achenbach
Hauben aus Metall
für Förderbänder
Weltweit größte
Haubenvielfalt.
Achenbach GmbH Metalltechnik - Lindestr. 10 | D 57234 Wilnsdorf
Tel.: 02737 / 98630 | Fax: 02737 / 986310
Web: www.achenbach-siegen.de | E-Mail: info@achenbach-siegen.de
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 61

LOW–SPEED
RECYCLING
NEU by Vermeer
LS3600TX r
HIGHLIGHTS
Direktantrieb
Kammzähne drehbar
Walzenzähne 2-fach geschraubt!
vermeer-kifour.de .ch .at .hu .cz

Halle B6 I 427/526
DEMO–AREA
Low Speed LS3600TX
High Speed HG4000
Vermeer Deutschland Nürnberg
+49 911 5401 400
info@vermeer-kifour.de
Vermeer Deutschland Bestwig
+49 2904 9764 963
bestwig@vermeer-kifour.de
Vermeer Deutschland Berlin
+49 3378 5188 450
berlin@vermeer-kifour.de

New Times,
New Opportunities
Komptech auf der IFAT 2024
Sternsieb Multistar L3 / © Komptech
KOMPTECH >> Als führender Lösungsanbieter von
Umwelttechnologien ist Komptech auch wieder 2024
auf der IFAT in München als Aussteller mit dabei und
präsentiert neben bestehenden Produkten und Lösungen
auch eine Produktneuentwicklung. Wie gewohnt
nimmt Komptech an den Maschinen-Demonstrationen
der VDMA teil und sind somit auf der IFAT
»in action« zu erleben.
Mit einem ganzheitlichen Ansatz bietet Komptech
Lösungen für die gesamte Wertschöpfungskette
des Umweltmanagements. Angefangen bei der Aufbereitung
und Sortierung von Abfällen bis hin zur
Aufbereitung zur Energiegewinnung und -nutzung
aus Biomasse oder Ersatzbrennstoffen. Die breite
Palette von Produkten umfasst Zerkleinerungs-,
Sortier- und Siebtechnologien, sowie Umsetzer für
Dreiecksmieten. Dank der langjährigen Erfahrung
und des technischen Know-hows ist der Hersteller in
der Lage, maßgeschneiderte Lösungen anzubieten,
die den spezifischen Anforderungen der Kunden gerecht
werden. Dabei sind Umweltverträglichkeit und
Wirtschaftlichkeit stets im Fokus. Dieser Fokus wird
auf der IFAT ebenso ersichtlich sein, denn Komptech
steht für Technologien, die darauf abzielen, die Ressourceneffizienz
zu verbessern und eine nachhaltige
Zukunft zu gestalten.
Hochleistungszerkleinerer Lacero 8010
64 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

QRSCAN
PRODUKTNEUHEIT FÜR GEMISCHTE ABFÄLLE
Durch den immer höher werdenden Anteil an gemischten
Abfällen bedarf es in diesem Bereich neue
Lösungen. Sowohl Siedlungs- als auch Industrieabfälle
benötigen eine fachgerechte Aufbereitung.
Zum einen um eine stoffliche Verwertung von gemischten
Abfällen zu forcieren, zum anderen aber
auch um eine entsprechende Aufbereitung zu alternativen
Brennstoffen zur energetischen Verwertung
möglich zu machen. Hierzu wird auf der Messe eine
Produktneuheit präsentiert. Diese wird nicht nur ein
Stand-Alone-Produkt sein, sondern einen eigenen
Zweig der Marke Komptech prägen. Ganz nach dem
Motto: »New times, new opportunities«.
TECHNOLOGIEN FÜR GRÜNSCHNITT UND ALTHOLZ
Besucher haben am Messestand die Möglichkeit,
sich aus erster Hand über die vielfältigen Lösungen
des Unternehmens zu informieren und sich von der
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit der Produkte
zu überzeugen. In der VDMA-Demonstrationszone
werden unter anderem ein schnell laufender Hochleistungszerkleinerer
Lacero 8010, der schnell laufende
Zerkleinerer Axtor, der langsam laufende Zwei-Wellen-
Zerkleinerer Crambo 5000 e-mobile, sowie das Sternsieb
Multistar L3 vorgestellt. Dabei wird der Lacero für
den Bereich Grünschnitt eingesetzt, der Axtor im Bereich
Stammholz und die Kombination von Crambo und
Multistar für die Aufbereitung von Altholz.
Auf dem Messestand veranschaulicht Komptech
mithilfe von Modellen, Animationen und Videos das
breite Angebot seiner Lösungen und Services in der
Abfall- und Biomasseaufbereitung. Es werden die unterschiedlichen
Anwendungsbereiche, hochmoderne
Maschinen- und Anlagentechnik und deren praktische
Umsetzung dargestellt. Dazu gehören auch Informationen
über das Serviceangebot sowie über die
unterschiedlichen Miet- und Kaufoptionen.
Auf der IFAT 2024 unterstreicht Komptech mit einer
eigenen ESG-Wall zudem sein Engagement für den
Umweltschutz und seinen umweltfreundlichen Technologien.
„Ein wesentlicher Teil unserer
Mission ist es, Lösungen zu
entwickeln, die dazu beitragen, eine
nachhaltige Zukunft zu schaffen.“
Zerkleinerer Axtor
HALLE B6 | 405/504
& FREIGELÄNDE FS.908
BESUCHEN SIE UNS
AUF DER IFAT MESSE
IN MÜNCHEN!
PALFINGER präsentiert perfekte Hebelösungen für
kommunalen Bereiche sowie für die
Recyclingbranche. Überzeugen Sie sich selbst und
tauchen Sie ein in die Welt von PALFINGER.
Besuchen Sie uns an unserem Messestand
in München: FREIGELÄNDE FM 812/8
HIER GEHTS
ZUM GRATIS
MESSETICKET!
PALFINGER.COM

Recycling-Revolution
auf der IFAT
Max Wild präsentiert in München seinen mehrfach ausgezeichneten Mudcleaner Truck
für die Aufbereitung von Bohrschlamm aus dem HDD-Verfahren
90 Prozent weniger Wasserverbrauch, 90 Prozent weniger Abfall und 90 Prozent weniger Recycling-und Transport-Kosten: Auf der
IFAT in München zeigt Max Wild, wie Nachhaltigkeit und Kosteneffizienz bei Horizontalbohrungen (HDD) funktionieren. Vom 13. bis
17. Mai präsentieren die Profis aus Berkheim, Baden-Württemberg, ihre Inhouse-Innovation Mudcleaner auf der Weltleitmesse für
Umwelttechnologien. Die Recycling-Technologie arbeitet Bohrschlämme aus dem HDD-Verfahren sowie aus Geothermie-Bohrungen
auf. Besonderes Highlight: Am Messestand von Max Wild in Halle B2, Stand 411/510 sehen Besucherinnen und Besucher den
Mudcleaner Truck als Exponat.
HALLE B2
411/510
MAX WILD >> „Auf der IFAT sind wir goldrichtig.
Denn wenn es darum geht, Ressourcen intelligent
in Kreisläufe einzusetzen, haben wir einige Ideen
und Lösungen auf Lager, wie zum Beispiel unseren
Mudcleaner Truck“, erklärt Christian Wild, einer der
Geschäftsführer der Max Wild GmbH. „Wir haben
unseren Recycling-Lkw sogar als Exponat mit im Gepäck
und zeigen auf der Messe, was unser Lkw bei
der Aufbereitung von Bohrschlämmen so leistet. Der
Mudcleaner Truck ist unsere Antwort auf die Forderung
nach mehr Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit
auf der Baustelle. Daher bieten wir unsere
Recycling-Lösung auch anderen Bauunternehmen
und Kommunen an“, so Christian Wild weiter.
DIE MUDCLEANER-TECHNOLOGIE
Mudcleaner gibt es als mobiles und stationäres
System und verspricht besonders nachhaltige Horizontal-
sowie Geothermie-Bohrungen dank effizientem
Bohrschlamm-Recycling: 90 Prozent weniger
Wasserverbrauch, 90 Prozent weniger Abfall und 90
Prozent weniger Entsorgungskosten fallen so im
Durchschnitt bei HDD- und Geothermie-Bohrungen
an. Ein echtes Allround-Talent für den Einsatz auf der
Baustelle ist der Mudcleaner Truck. Als Recycling-
Mobil arbeitet der Lkw direkt vor Ort Bohrschlämme
auf und ist dabei gleich dreifach nachhaltig: Das Prozesswasser
für das HDD-Verfahren wird recycelt, die
Menge des zu entsorgenden Materials wird reduziert
und somit auch die Transportfahrten zu den Deponien.
Im Inneren des Mudcleaner Trucks
leistet die Recyclinganlage die gesamte
Aufbereitung des Bohrschlamms.
Die Mudcleaner Station ist die Lösung für
Recyclingplätze und Deponien. / © Max Wild
66 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

DIE RECYCLING-LÖSUNG
FÜR BAUUNTERNEHMEN UND KOMMUNEN
Der Mudcleaner Truck, die Lösung für Bauunternehmen
und Kommunen mit kleineren bis mittleren HDD-Projekten
mit einem Durchsatz bis zu 180 m 3 am Tag. Als
wendiger 2- bzw. 3-Achser und ist er als Gesamtzugkonzept
von Lkw und Bohranlage konzipiert. Die Profis ohne
Grenzen fertigen den Mudcleaner Truck am Standort in
Berkheim – speziell nach den Bedürfnissen der Kunden.
„Bauunternehmen und Kommunen bekommen den Mudcleaner
Truck also in ihrem ganz individuellen Firmendesign“,
betont Christian Wild.
Weiterer Vorteil für Bauunternehmen und Kommunen: Mit
dem Mudcleaner Truck kann die Baustelle von nur zwei
Personen abgewickelt werden. Dadurch dass der Recycling-Lkw
besonders bedienfreundlich ist, können ihn Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter bereits nach einer kurzen
Einweisung komplett selbstständig bedienen.
NEUE FINANZIERUNGSMODELLE
Pünktlich zur IFAT präsentiert die Max Wild GmbH neue
Finanzierungsmodelle für den Mudcleaner Truck: Leasing
und Mietkauf. „Wir kennen die aktuelle wirtschaftliche
Situation und die Herausforderungen in der Baubranche.
Große Investitionen an einem Stück sind für viele Unternehmen
nur schwer machbar. Leasing und Mietkauf bieten
die nötige Flexibilität, aber auch Sicherheit, die Bauunternehmen
und Kommunen für Ihre HDD-Projekte brauchen“,
betont Christian Wild.
Eine gute Kombination: Der Mudcleaner Truck ist
als Gesamtzugkonzept von Lkw und Bohranlage
konzipiert – für mehr Nachhaltigkeit bei HDD- und
Geothermie-Bohrungen.
Mit Leasingdauern zwischen 12 bis zu 60 Monaten können
Bauunternehmen und Kommunen den Mudcleaner Truck
risikofrei leasen und ihn so auch für längere Projekte direkt
in der Praxis testen. Ein weiteres Finanzierungsmodell
ist der Mietkauf. Der Recycling-Lkw wird nach festen und
planbaren Raten gemietet; die Mietdauer richtet sich nach
den individuellen Anforderungen des Kunden. Nach Ablauf
der Mietdauer geht der Mudcleaner Truck automatisch in
das Anlagevermögen des Kunden über. Besonders praktisch:
Bauunternehmen und Kommunen können den Lkw
so von Anfang an in ihre Bilanz aufnehmen und abschreiben
– ganz ohne anfänglicher, großer Investition.
DREIFACH AUSGEZEICHNET
Für ihre Inhouse-Innovation Mudcleaner wurde die Max
Wild GmbH bereits dreifach ausgezeichnet. 2022 schaffte
sie es mit der Recycling-Revolution unter die „100 Betriebe
für Ressourceneffizienz“, einem Wettbewerb des Landes
Baden-Württemberg. 2023 räumte der Mudcleaner gleich
doppelt ab: VDBUM-Förderpreis in der Kategorie »Innovationen
aus der Praxis« und Platz 1 beim Umwelttechnikpreis
Baden-Württemberg in der Kategorie »Emissionsminderung,
Aufbereitung und Abtrennung«.
MUDCLEANER TRUCK:
AUF ÜBER 200 BAUSTELLEN IM JAHR IM EINSATZ
Max Wild hat seinen inhouse entwickelten Mudcleaner
Truck selbst fleißig im Einsatz: Auf durchschnittlich über
200 Baustellen im Jahr haben die Profis ohne Grenzen den
Recycling-Lkw dabei. „Unser Motto: Sobald ein Bohrgerät
im Einsatz ist, haben wir immer auch den Mudcleaner Truck
mit im Gepäck“, erklärt Christian Wild. Der Recycling-Lkw bewährt
sich in der Praxis, wie auch folgendes Beispiel zeigt.
Beim Verlegen von insgesamt 6.700 laufenden Metern an
neuen Wasserleitungen auf einer Baustelle in Tettnang,
Baden-Württemberg, hat der Mudcleaner Truck 2.600 m 3
Frischwasser und knapp 35 Tonnen Bentonit eingespart.
Wer wissen will, wie viel sich bei unterschiedlichen HDD-
Bohrvorhaben durch den Einsatz des Mudcleaner Trucks
einsparen lässt, für den lohnt sich ein Besuch auf der Website
von Max Wild. Ein Vorteilsrechner zeigt das individuelle
Einsparpotenzial jeder Baustelle.
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 67

Prozesse in der Kreislaufwirtschaft
beschleunigen
Durchgängige Digitalisierung steigert Effizienz und Wirtschaftlichkeit
Endkunden den CO ²
-Fußabdruck der vom Entsorger
abgeholten Mengen auswerten lassen. Damit sind
Unternehmen bedeutend schneller und einfacher in
der Lage, Berichtspflichten zu erfüllen, die im Zuge
der Kohlendioxid-Besteuerung in Deutschland und
der neuen EU-Taxonomie (CSRD-Richtlinie) von großen
bzw. mittelständischen Unternehmen und deren
Lieferanten in den nächsten Jahren nach und nach
gefordert werden.
HALLE A6
STAND 108
RONA:SYSTEMS >> Auf der diesjährigen IFAT präsentiert
der Marktführer für IT-Lösungen in der Kreislaufwirtschaft
rona:systems seine Lösung rona:office
2.0 sowie drei weitere Highlights, mit denen Unternehmen
ihre Abläufe noch effektiver, nachhaltiger
und wirtschaftlicher gestalten können. Die neue
Version der ERP-Komplettlösung für die Entsorgungs-
und Recyclingbranche ist das Ergebnis einer
vollständigen Überarbeitung von rona:office, das
bereits bei über 650 Kunden in Deutschland, Österreich,
der Schweiz und den angrenzenden EU-Ländern
im täglichen Einsatz ist. Auf Grundlage einer neuen
Entwicklungsarchitektur bietet das neue System
dank verbesserter Performance und ergonomisch
optimierter Oberflächen nicht nur eine vereinfachte
Bedienung, sondern auch erweiterte Anwendungsund
Anbindungsmöglichkeiten. Einen erleichterten
Datenaustausch zwischen Unternehmen, Lieferanten
und Kunden erlaubt das Portal rona:hub, auf dem
diese webbasiert einfach auf die jeweiligen Informationen
zugreifen können. Ebenso schnell und
ohne kostspielige Schnittstellen funktioniert die
neue Anwendung von web:portal, CO ²
-Auswertungen
für Gewerbekunden zu erstellen und zugänglich zu
machen. Für den aktuellen Überblick über Behälterstandorte,
Kundenadressen, etc. sorgt die neue
office:map-Version, von deren überarbeitetem Design
und intuitiven Bedienkonzept Disponenten wie Controller
gleichermaßen profitieren.
In seinem 35. Geschäftsjahr stellt der größte Anbieter
für IT-Lösungen rund um die Kreislaufwirtschaft gleich
vier Innovationen vor, mit denen Entsorgungs- und
Recycling-Unternehmen ihre Abläufe im Hinblick auf
die kommenden funktionalen, wie regulatorischen Herausforderungen
effizient meistern können.
Alle Aspekte der Wertschöpfungskette im Blick –
rona:office 2.0: Mit der komplett überarbeiteten
ERP-Lösung für die Kreislaufwirtschaft steht den Anwendern
ein modernes und übersichtliches Design,
zahlreiche funktionale Optimierungen, eine breitere
Anwendungspalette und gesteigerte Leistung zur
Verfügung. Dies erleichtert nicht nur Bedienung und
kundenindividuelle Anpassungen, sondern ermöglicht
auch die Integration weiterer Prozesse sowie
zukünftiger Anwendungen.
Vereinfachte Kommunikation – rona:hub: Das neu
entwickelte Portal ermöglicht Unternehmen der
Kreislaufwirtschaft einen einfachen, schnellen und
sicheren Datenaustausch, um Prozesse digital zu automatisieren.
Die Portallösung wird zukünftig nicht
nur Daten zwischen rona:office-Systemen austauschen,
sondern auch systemübergreifend Informationen
von Drittsystem-Anwendern ohne Systembrüche
zur Verfügung stellen. ESG-ready dank Nachhaltigkeits-Tool
– CO ²
-Auswertung über web:portal: In
der neuen Version von web:portal können sich
Alles im Blick und schneller ans Ziel – office:map
4.0: Disponenten wie Controller profitieren gleichermaßen
von diesem Modul. Zahlreiche Verbesserungen
durch das komplett überarbeitete Design
und optimierte Bedienkonzept ermöglichen einen
transparenten Blick auf das aktuelle Geschehen, wie
beispielsweise Fahrzeugposition/-zustand, Behälterstandorte/zustand,
Touren, Routenverläufe etc. sowie
eine ablenkungsfreie Kommunikation mit dem Fahrpersonal.
Dies vereinfacht die flexible Einsatz- und
Routenplanung sowie die Terminierung anstehender
Wartungstermine, zum Beispiel um Unfallverhütungsvorschriften
(UVV) einzuhalten. Mit dem neuen
Dashboard und integrierten Berichten und Analysen
haben die Nutzer einen aktuellen Überblick über valide
Kennzahlen, transparente Statistiken und entscheidungsrelevante
Entwicklungen des Fuhrparks.
Rainer Marte, Geschäftsführer der
rona:systems GmbH / © rona:systems
Alle relevanten Informationen auf einen Blick –
das erleichtert das Handling und beschleunigt die Bearbeitung.
Transparenter und aktueller Überblick
über Positionen (li.) und Tourverläufe (re.) mit office:map 4.0.
68 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

IFAT 2024:
Wirtschaftlich lagern mit Hörmann-Halle und PV
RUDOLF HÖRMANN >> Die Rudolf Hörmann GmbH
& Co. KG, ein Spezialist im Bereich Hallenbau, präsentiert
auf der IFAT in München maßgeschneiderte
Lösungen für großvolumige Schüttguthallen in verschiedenen
Ausführungen: Holz-, Stahl/Holz- oder
Stahlkonstruktionen sowie mobile Schüttguthallen
mit stabilen Schüttwänden. Hörmann zeigt unter anderem
mehrschiffige Boxenüberdachungen in Form
von Pultdachlösungen für die trockene Lagerung und
geschlossene Lagerhallen mit Tor- und Lüftungssystemen.
Hörmann plant, konstruiert und fertigt alle Hallen
am Firmensitz in Buchloe. Schüttgut-, Recyclingund
Entsorgungshallen von Hörmann zeichnen sich
besonders durch ihre ökonomische und ökologische
Ausrichtung aus: Umweltfreundlichkeit, Arbeitswirtschaftlichkeit,
Energieeffizienz und Nachhaltigkeit.
HÖRMANN STEHT FÜR INTELLIGENTE
HALLEN- UND ÜBERDACHUNGSLÖSUNGEN
IN VERBINDUNG MIT PV-ANLAGEN
Der traditionsreiche Hallenbauer verfügt über 20 Jahre
Erfahrung im Bau von Photovoltaikanlagen. Das PV-
Expertenteam plant und installiert die Anlage maßgeschneidert
für jedes Gebäude und nach individuellen
Anforderungen, sodass eine leistungsstarke Kombination
aus Halle und Photovoltaik entsteht. Durch die
Integration der Photovoltaikanlage in das Gebäudekonzept
erreichen HÖRMANN-Hallen eine maximale
Energieeffizienz und minimieren den Energieverbrauch.
Auf dieser Basis baut Hörmann seit Jahren unter
anderem Wertstoff- und Recyclinghöfe und versteht
sich als Partner der kommunalen Abfallwirtschaft.
Hörmann hat für jede Größe, Anforderung und jeden
Anspruch die ideale Hallenlösung. Gerade mobile
Überdachungen ermöglichen es, schnell und flexibel
zu reagieren, wenn sich Betriebsabläufe ändern,
gepachtete Flächen hinzukommen oder sich Anforderungen
der Kundschaft ändern. Dann sind Leichtbauhallen
von Hörmann in Kombination mit mobilen
Wandscheiben die richtige Wahl. Große Volumina,
Spannweiten bis zu 30 m und hohe Abwurfhöhen
sind trotz Mobilität möglich.
„Die wirtschaftliche Lagerung von Schüttgütern bei
gleichzeitiger Energiegewinnung entspricht den heutigen
Anforderungen", erklärt Stefan Müller, Bereichsleiter
Industrie mit Schwerpunkt Schüttguthallen. „Ob
mobile Lagerhallen für langfristige und umfangreiche
Baustellen oder komplexe Hallenlösungen:
Mit durchdachten Hallenkonzepten, langjähriger Erfahrung
und fundiertem Planungs-Know-how setzen
wir alle Anforderungen und Wünsche individuell um."
HALLE A4
STAND 317
© Rudolph Hörmann
13.-17.5.2024 Munich
Experience NEW designed
HAMMEL machines.
www.hammel.de
HAMMEL Recyclingtechnik GmbH
Leimbacher Strasse 130 | D-36433 Bad Salzungen | Phone +49 (0) 3695-69 910 | info@hammel.de

Bandabwurf mit
Wasserbenebelungsanlage.
Nebel
aus Luft und Wasser
Wasserzerstäubung zur
Staubminderung
NEBOLEX >> Nebel ist Bestandteil unseres Klimas.
Künstlich erzeugter Nebel durch Wasserzerstäubung
wird technisch in sehr vielen industriellen
Bereichen effektiv zur Staubminderung genutzt.
Für Unternehmen aus Recycling und Schüttgutverarbeitung
ist Staub ein ernstzunehmendes Thema.
Verschiedene Einflüsse auf Menschen und Umwelt
stehen auch immer öfter im Fokus der Arbeitssicherheitsbehörden.
Die TA-Luft ist die erste Allgemeine Verwaltungsvorschrift
zum Bundes-Immissionsschutzgesetz. Der
Begriff TA-Luft steht für die Technische Anleitung zur
Reinhaltung der Luft und enthält unter anderem Berechnungsvorschriften
für Luftschadstoffe und schafft
bundeseinheitliche gesetzliche Anforderungen für genehmigungsbedürftige
Anlagen. Die Neufassung mit
wichtigen Änderungen gilt seit Dezember 2021.
In vielen Bereichen vom Tunnelbau, Unter Tage und
Abbau von Kohle über Schüttgut-Verarbeitung, -Umschlag
und auch -Lagerung, bis hin zum Papier-, Metall-
und Bauschuttrecycling kommt Nebolex DuoFlex
zum Einsatz. Auch in Steinbrüchen, Stahl- und Betonwerken,
Müllverbrennungsanlagen oder an Hafenkränen
zur Ladungslöschung oder Schiffsbeladung ist das
Zerstäubungssystem zur Staubniederschlagung nicht
mehr wegzudenken. Mit dem fundierten Know-How
im Maschinenbau und der jahrzehntelangen Erfahrung
mit Staubbindesystemen wurden von Nebolex
Umwelttechnik patentierte Produkte zur komplexen
Wasserzerstäubung entwickelt. Nebolex DuoFlex ist
eine Wasserbedüsung auf Zweistoffbasis mit Wasser
(ca. 0 bis 4 bar) und Druckluft (ca. 6 bis 10 bar).
Das System ist modular aufgebaut, stets erweiterbar
und besteht aus einzelnen Baugruppen. Ein Wasseranschluss,
die Aufbereitungseinheit für Druckluft, die
Steuerungs- und Steuereinheit zur optimalen und
bedarfsorientierten Ansteuerung des Systems sowie
Nebelkopfleisten mit Sprühnebelköpfen, um den erzeugten
Wassernebel einzubringen. Materialaufgabe
in einen Trichter, Schüttgutverladung auf einen Lkw
oder Benebelung von Portalkratzern sind typische
Anwendungsfälle.
Die gepanzerten Sprühnebelleisten werden direkt in
der Nähe des Materialstroms angebracht. Durch die
robuste Bauweise der Einhausungen aus Edelstahl
ist der Einsatz in rauer Umgebung und an schwierig
anmutenden Stellen möglich.
In den Dispergierdüsen wird Wasser mit Druckluft in
feinsten Nebel zerrissen und die wirksame Oberfläche
des Wassers enorm vergrößert. Dadurch kann die
Affinität von Staubpartikeln zur Anlagerung an feine
Wassertröpfchen genutzt werden, um im Material
vorhandenen Staub zu binden. Die Wassernebeltechnologie
ist entscheidend. Die Düsenkonfiguration
gewährleistet Tröpfchen in unterschiedlichen Größen;
größere Tropfen verbinden sich mit größeren Partikeln,
kleinere mit kleinen Partikeln. Störungen bzw.
Verstopfungen werden durch einen „großen Querschnitt“
vermieden, durch den schon fertiges Nebelgemisch
austritt.
UV-beständige Gewebeschläuche versorgen die einzelnen
Benebelungspunkte mit Wasser und Druckluft.
Weder kleine Verunreinigungen noch hoher
Kalkgehalt im Wasser stellen für das Nebolex-System
eine Schwierigkeit dar. Mit dem System entfällt der
Einsatz von aufbereitetem Wasser. Es ist möglich, vor
Gebrauch gefiltert bzw. gesiebtes Oberflächen- oder
Zisternenwasser einzusetzen.
Durch die Steuerungseinheit können verschiedene
Abschnitte bedarfsgerecht angesteuert werden. Dies
ist insbesondere bei größeren Anlagen notwendig
und vorteilhaft, da nicht immer alle Anlagenteile,
wie Förderbänder oder Aufgabetrichter gleichzeitig
und ununterbrochen betrieben werden. Sämtliche
relevanten Einflüsse, wie etwa Materialmenge und
Materialeigenschaften oder zyklische Schüttvorgänge
können mit Nebolex erfasst werden, sodass das
System bedarfsgerecht reagieren kann und für eine
voreingestellte Zeit nebelt. So ist es möglich, eine
Nebelwand exakt dann aufzubauen, wenn der Staub
entsteht, um den Wassereintrag niedrig zu halten.
Das Nebolex-System hat sich in diversen Industriebereichen
bewährt. Der Einsatz von Druckluft ermöglicht
einen geringen Wassereintrag und eine Staubminimierung
von über 90 %. Dies ist je nach Material
auch für die weitere Verarbeitung von enormer Wichtigkeit.
Auch bei extremen Minustemperaturen ist
der Betrieb der Anlage möglich. Frostschutz wird bei
Nebolex durch isolierte Medienleitungen mit Begleitheizung
und die Ausblasfunktion gewährleistet. Während
des Wartebetriebs oder Bereitschaftszustandes,
die Nutzfunktionen sind temporär deaktiviert, wird
die Anlage komplett entleert, sodass das System
wasserfrei ist und es zu keinen Frostschäden kommen
kann. Der Nebolex-Cube ist eine Versorgungsstation
für die Nebelerzeugung im In- und Outdoorbereich.
Auch in Modulbauweise konstruiert, wird
dieser kundenspezifisch zusammengestellt.
Jede Anlage wird individuell für die vorgegebenen Anforderungen
konzipiert. Um das bestmögliche Ergebnis
zu erzielen, gehen wir auf die speziellen Wünsche
unserer Kunden ein. Nebolex Umwelttechnik ist ihr
Komplettpartner, Beratung, Analyse, Vorortgespräch
(nach Terminvereinbarung), Planung, Angebotserstellung
und Erläuterung via Teams, Aufbau einer Ver-
70 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

FREIGELÄNDE
FS.908/1
suchsanlage, Engineering mit Zeichnungen, Montage
und Inbetriebnahme, auch außereuropäisch, bis zum
Support; Service, Wartung und Ersatzteilversorgung –
alles aus einer Hand. Detaillierte Informationen über
Wasserzufuhr, Wasserverbrauch, Leitungsverlauf der
Medien Wasser- und Luft, Leistung, Reichweite oder
steuerungstechnische Informationen werden Ihnen
zur Verfügung gestellt. Anwendungsbereiche sind
von A wie Abbruch bis Z wie Zementwerk.
& Bandabwurf einer Shredderanlage
links ohne Staubbindung und rechts mit
Wasserbedüsungsanlage von Nebolex
Umwelttechnik GmbH. / © Nebolex
Upcycling
all-in-one.
SK210D CD/MD | SK140SRD MD
Hall C5.251/350
SK210D CD
SK210D MD
SK140SRD MD
27 500 KG / 30 500 KG
20 500 KG
539 KN 196 KN
255 KN 88 KN
1 770 MM / 1 990 MM
1 780 MM
KOBELCO CONSTRUCTION MACHINERY EUROPE B.V.
www.kobelco-europe.com

Gemeinsam unschlagbar
Systemlösungen für die Abfallzerkleinerung
und -aufbereitung mit starken Partnern auf der IFAT
WEIMA >> Zur IFAT 2024 in München präsentiert sich
Weima als erfahrener Anbieter für ein- oder mehrstufige
Systemlösungen zur Zerkleinerung und Aufbereitung
von Abfällen aller Art – allen voran zur Produktion
von Sekundärbrennstoffen. Neben robusten
Shreddern für die Vor- und Nachzerkleinerung kann
Weima auf Partner des Anlagen- und Komponentenbaus
zurückgreifen, um weltweit Fertigungslinien
zu realisieren. Auf dem Messestand wird zudem das
aktualisierte Condition-Monitoring Tool als Teil der
Serviceoffensive vorgestellt.
FEUER UND FLAMME FÜR ERSATZBRENNSTOFFE
Um die breite Reststoffpalette abzudecken, von
Haus- und Siedlungsmüll (MSW), bis hin zu Industrieund
Gewerbeabfällen (C&I), hat Weima zur jeweiligen
Anwendung passende Shreddertypen entwickelt: die
beliebten PreCut, PowerLine und FineCut Serien.
Für die Vorzerkleinerung stark verschmutzter Abfälle
(Korngrößen 150-400 mm) werden zwei Lösungen
angeboten: Den PreCut Einwellen-Shredder von 1.500
bis 3.000 mm Arbeitsbreite und den M8.28 Zweiwellen-Shredder
mit 2.800 mm Arbeitsbreite. Beide
Serien sind mit einem hydraulischen Direktantrieb
ausgestattet, was sie unempfindlicher gegenüber
Störstoffen macht. Pre-Shredder eignen sich ideal für
die mechanisch-biologische Abfallbehandlung.
Während PowerLine Einwellen-Shredder als Universalmaschinen
sowohl für die Vor- als auch für die Nach-
zerkleinerung (Korngrößen 30-150 mm) einsetzbar
sind, wurde die FineCut Serie speziell für die Nachzerkleinerung
(Korngrößen 15-80 mm) entwickelt.
WEIMA SETZT AUF ANTRIEBSVIELFALT
Der Hydraulikantrieb von Hägglunds Bosch Rexroth
eignet sich besonders für die Herstellung von Ersatzbrennstoff,
da er kein klassisches Getriebe besitzt,
das Verschleiß von Schlägen ausgesetzt ist. Das
macht ihn reaktionsschnell und stoßunempfindlicher
gegenüber Störstoffen. Außerdem ist das Stoppen,
Starten und Reversieren selbst unter schwersten Bedingungen
jederzeit, und sogar bei Volllast, möglich.
Drehzahl und Drehmoment können mittels Regelpumpe
schnell, gleichförmig und stufenlos angepasst
werden, ohne dass Stromspitzen entstehen oder ein
Frequenzumrichter eingesetzt werden muss. Der robuste
Antrieb arbeitet äußerst effizient und arbeitet
mit extrem hohen Drehmomenten bei niedriger Anschlussleistung.
Alternativ sind die Shredder auch mit High-Torque
Elektroantrieben aus dem Hause Baumüller betreibbar.
Der drehmomentstarke, mehrpolige Synchronmotor
wird in Deutschland produziert und
zeichnet sich durch seine Unempfindlichkeit gegenüber
Fremdkörpern aus. Ohne Getriebe widersteht
der Antrieb Stößen und Vibrationen und hat so
eine besonders lange Lebensdauer – auch bei der
Zerkleinerung herausfordernder Materialströme.
Außerdem schützt eine Kupplung zwischen Rotorwelle
und Antrieb den Motor vor Schäden und kann
den Rotor sofort stoppen, wenn Fremdkörper in die
Schneidkammer gelangen. Über einen Frequenzumrichter
sind Drehmoment und Drehzahl exakt
einstellbar, um ein optimales Ergebnis hinsichtlich
Durchsatz und Qualität des zerkleinerten Materials
zu erreichen.
Weima hat neben den oben beschriebenen Optionen
auch einen konventionellen elektromechanischen
Antrieb im Portfolio, der etwa bei der FineCut Serie
und den kleineren WL sowie WLK Maschinen zum
Einsatz kommt. Diese bewährte Antriebsoption ist
wartungsfreundlich und verschleißarm. Eine Sicherheitskupplung
schützt den Shredder vor Störstoffen
und größeren Schäden.
MIT CONDITION-MONITORING ZU MEHR
ENERGIEEFFIZIENZ UND PRODUKTIVITÄT
Weima hat früh die Bedürfnisse seiner anspruchsvollen
Kundschaft in Bezug auf Industrie 4.0
Anwendungen erkannt, wodurch alle Shredder
praktisch in jeder Fertigungslinie voll vernetzt integrierbar
sind. Zur IFAT wurde das Condition-Monitoring
Dashboard WE.monitor weiter ausgebaut.
Kundinnen und Kunden sind in der Lage, die Echtzeitdaten
ihrer Maschine an jedem Ort zu überwachen
und bei Meldungen automatisch informiert zu
werden. Im Fokus steht dabei die Optimierung des
Energieverbrauchs, die Reduzierung der Ausfallzeiten
und eine effizientere Wartung.
HALLE B6
239/338
Ein Weima FineCut 3000 Einwellen-Zerkleinerer
mit Hydraulikantrieb / © Weima
72 APRIL / MAI 2024 » AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING

Digitalisierung und Nachhaltigkeit
als Zuschlagskriterien bei Ausschreibungen
PRAXIS EDV >> Die zunehmende Bedeutung von
Nachhaltigkeit und Digitalisierung in der Baubranche
hat in verschiedenen Bundesländern zu einer
© Praxis EDV
Neuausrichtung geführt. Unter anderem Bayern und
Hessen haben Pilotprojekte initiiert, in denen Nachhaltigkeit
und digitale Kompetenzen bei öffentlichen
Ausschreibungen als entscheidende
Kriterien herangezogen werden. In
diesem Kontext gewinnt die etablierte
ERP-Software WDV2024
Team, die mit ihren Vorgängerversionen
seit Jahrzehnten in der Schüttgut-
und Veredelungsindustrie verwendet
wird, an neuer Relevanz.
Entwickelt von der Praxis EDV-
Betriebswirtschaft- und Software-
Entwicklung AG, hat sich die WDV im
Laufe der Jahre an die veränderten
Anforderungen der Branchenbereiche
Sand- und Kies, Steine und
Erden, Asphalt, Transportbeton
und Baustoffrecycling angepasst.
Dies beinhaltet die Integration von
Funktionen, welche die Einhaltung
der Ersatzbaustoffverordnung erleichtern
und die Nachhaltigkeitsbemühungen
von Unternehmen
unterstützen. Die Software bietet
umfassende Lösungen für die Do-
kumentation und Verwaltung von Prozessen in der
Baustoffrecyclingbranche.
Eine neue Hessische Initiative für Baustoffrecycling,
unterstützt von Umwelt-, Wirtschafts- und Finanzministerien,
unterstreicht die Wichtigkeit dieser
Entwicklungen. Die Ausschreibung unter Berücksichtigung
des Einsatzes von RC-Baustoffen als Zuschlagskriterium
erfolgt im Bereich des Straßenbaus
zunächst im Rahmen von Pilotprojekten. Durch die
Förderung des Einsatzes von Recyclingmaterial in
öffentlichen Bauprojekten wird der Fokus auf umweltfreundliche
Praktiken und die Notwendigkeit
einer effizienten Ressourcenverwaltung gelenkt. Die
WDV2024 Team unterstützt Unternehmen dabei, diese
Anforderungen zu erfüllen.
In einem Markt, in dem der Nachweis von Nachhaltigkeit
und digitaler Kompetenz immer wichtiger wird,
bietet diese Software insofern einen entscheidenden
Vorteil, als sie gewährleistet, dass alle relevanten
Daten und Prozesse digital erfasst, verwaltet und
bei Bedarf leicht abrufbar sind. So können Unternehmen
nicht nur gesetzliche Anforderungen erfüllen,
sondern auch ihre Wettbewerbsfähigkeit in einem
zunehmend digitalisierten und nachhaltigkeitsorientierten
Markt stärken.
Optimaler Einsatz von Verschleißteilen
in der Shreddertechnologie
Nachhaltig, innovativ und
zuverlässig präsentiert sich
die SWB auf der IFAT
HALLE B4
STAND 429
STAHLWERKE BOCHUM >> Die zuverlässige Belieferung
ihrer weltweiten Kunden mit innovativen Verschleißeilen
aus nachhaltiger Produktion ist der Anspruch
der Stahlwerke Bochum GmbH (SWB), der auch
im Vordergrund des diesjährigen IFAT-Auftritts steht.
SWB setzt auf eine nachhaltig CO ²
-reduzierte Produktion,
verfügt über ein nach DIN EN ISO 50001:2018
zertifiziertes Energiemanagementsystem und bietet
ihren Kunden seit jeher die Möglichkeit zur Rückgabe
der verschlissenen Schlagwerkzeuge und Auskleidungen
gegen attraktive Vergütung. SWB ist mit den
von ihr aus Stahlschrott hergestellten Erzeugnissen
maßgeblich am Stahlrecyclingprozess ihrer Kunden
beteiligt. Gemeinsam mit ihren Kunden betreibt SWB
damit einen nachhaltigen Umweltschutz und schont
Ressourcen, denn mit dem Einsatz von 1 t Stahlschrott
werden gegenüber dem Einsatz von Primärrohstoffen
mindestens 1,67 t CO ²
vermieden.
SWB forscht permanent an neuen Lösungen gegen
den Verschleiß und bietet ihren Kunden so innovative
Verschleißteile, die optimal auf ihre jeweiligen Anwendungsbereiche
abgestimmt sind. Eine lückenlose
Überwachung des gesamten Fertigungsprozesses
und umfangreiche Qualitätskontrollen garantieren die
gleichbleibend hohe Qualität der SWB-Produkte. Zu
den neuesten Entwicklungen zählen Shredderhämmer
mit strukturierter Innenumfangsfläche des Lagerau-
© Stahlwerke Bochum
ges, Shredderhämmer mit erweitertem Lagerauge und
eine einseitig verstärkte Schutzkappe. Das SWB-Team
freut sich darauf, auf der IFAT in persönlichen Gesprächen
die Vorteile dieser international patentierten
Schlagwerkzeuge zu erläutern und über das volle
SWB-Programm an Verschleißteilen und Komponenten
für den gesamten Shredderprozess zu informieren.
AUFBEREITUNG / ABBRUCH / RECYCLING 73

KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK
Der Demonstrator eBoki
begeistert im Testeinsatz
Reform treibt Innovation bei Kommunalfahrzeugen voran
REFORM-WERKE >> Das bewährte und vielseitige
Kommunalfahrzeug Reform Boki ist prädestiniert
für den Ganzjahreseinsatz in Kommunen – von der
Grünflächenpflege über Arealpflege bis hin zum Winterdienst.
„Der Boki ist als Kommunalfahrzeug ein
Multitalent. Seine Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit
werden in Verbindung mit hohen Nutzlasten in der
Branche geschätzt.", erklärt der Produktmanager
Stefan Kurzmann. Mit seiner kompakten Bauweise
und der Allradlenkung ist das Schmalspurfahrzeug
Boki nicht nur äußerst wendig, sondern bietet auch
höchsten Komfort und eine breite Palette von Anwendungsmöglichkeiten.
Jetzt soll dieses bewährte und beliebte Kommunalfahrzeug
einen großen Schritt in die Zukunft machen,
indem es elektrifiziert wird. Ein Demonstrator – der
sogenannte eBoki – wurde gebaut. Ausgestattet ist
er mit einem leistungsstarken 400-Volt-Lithium-
Ionen-Akku und einem intelligenten Thermomanagement,
welches die abrufbare Leistung erhöht und die
Lebensdauer der Batterie verlängert.
Der eBoki Demonstrator wird derzeit in verschiedenen
Umgebungen getestet und hat bereits positive
Resonanz bei Testfahrten in der Stadt Wels und der
Stadtgemeinde Schladming erhalten. Die Entwicklung
eines neuen Kommunalfahrzeugs profitiert von
einer engen Zusammenarbeit mit Bauhofleitern.
Hannes Royer ist Gründer von »Land schafft Leben«
und außerdem für die Schneeräumung in Schladming
und Rohrmoos mitverantwortlich. Er konnte
den eBoki in Schladming testen und erzählt: „Am
meisten hat meine Mitarbeiter und mich die unglaubliche
Leistungsfähigkeit beeindruckt. Wir durften die
Maschine unter sehr schwierigen Einsatzverhältnissen
mit starker Steigung, Schnee und Niederschlag
testen und waren sofort überzeugt. Nicht nur die
enorme Leistungskraft, sondern auch der Komfort
und die sehr intuitive Handhabung haben mich sofort
zu einem Fan des eBoki werden lassen." Besonders
beeindruckt zeigt er sich von der effizienten Rekuperation,
da die beim Rauffahren verbrauchte Leistung
bei der Talfahrt zum Großteil wieder zurückgewonnen
werden konnte.
Reform zeigt mit dem eBoki Kommunaltransporter,
wie eine emissionsfreie und geräuscharme
Lösung für vielseitige
kommunale Anwendungen
aussehen
kann. Mit
der Kombination
aus Leistung, Nachhaltigkeit
und Innovation
soll er neue
Maßstäbe setzen und
neue Möglichkeiten
für die Städte von
morgen öffnen.
Der Reform eBoki beim Testeinsatz
im Winterdienst. / © Reform-Werke
74 APRIL / MAI 2024 » KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK

»…more than Sweepers«
Trilety präsentiert
Spezialgeräte auf der IFAT
TRILETY >> Die Trilety GmbH setzt auch in diesem
Jahr ihre Tradition fort und präsentiert vom 13. bis 17.
Mai 2024 auf der IFAT München 2024 ihr herausragendes
Produktportfolio. Unter dem Motto »…more
than sweepers« können Besucher auf dem Freigelände
einen Spezial-Waschwagen mit einem beeindruckenden
11.000 Liter Wassertank begutachten.
FREIGELÄNDE
FM.708/2
Das Highlight des Spezial-Waschwagens ist seine
Vielseitigkeit. Ausgestattet mit einer Schwemmvorrichtung
vorne und zwei großen Schlauchaufrollern
am Heck, bietet das Fahrzeug die Möglichkeit zur Reinigung
mit Hochdruck oder Niederdruck. Darüber hinaus
verfügt es über eine zusätzliche Sprenkelanlage
am Heck mit einer Arbeitsbreite von etwa 3 Metern zur
Staubniederschlagung bei Arbeiten auf Baustellen.
Trilety präsentiert ebenfalls zwei ihrer Standard-
Kehraufbauten auf der Messe. Die Lkw-Standard-Kehrmaschine
verfügt über ein Schmutzbehälter-Volumen
von 7,5 m³ und ist mit einem
18.000 m³-Hochleistungsventilator sowie einem dualen
Kehraggregat für Links- und Rechtskehrung ausgestattet.
Des Weiteren wird die Kleinkehrmaschine
TK-M29 mit 1,8 m³ Fassungsvermögen vorgestellt. Diese
ist mit einem Zusatz-Laubsaugschlauch und einem
Wildkrautbesen ausgestattet und eignet sich ideal für
die Frühjahres-Kehrung im innerstädtischen Bereich.
Spezial-Waschwagen mit
11.000 l Wassertank / © Trilety
Kleinkehrmaschine TK-M29
Kehrmaschine TK7500
Naturschonend Mähen
im Profibetrieb
ECO 1200 Reihe
Besuchen Sie uns:
Messe München
13.-17. Mai 2024
Halle C6
Stand 241/340
Professionell. Innovativ. Zuverlässig.
E-Mail info@mulag.com
Web www.mulag.com
Wissenschaftlich belegte
ökologische Nachhaltigkeit
Mehr Infos zum Thema
ökologische Grünpflege
www.mulag.com/eco

»Built
by Hako.
Designed
for you.«
HAKO >> Von Kehren und Nassreinigung über die
Wildkrautbekämpfung bis zum Winterdienst – der
kommunale Ganzjahreseinsatz stellt hohe Anforderungen
an Mensch und Maschine. Gleichzeitig wird
der Klimawandel zu einer immer größeren Herausforderung
für Gewerbe und Kommunen. Wie Hako
mit dem Einsatz umweltfreundlicher Technologien,
konsequenter Kunden- und Anwendungsorientierung
sowie durchdachten Digitalisierungsstrategien
intelligente Lösungen für die Zukunft bietet, können
die Besucherinnen und Besucher der IFAT 2024 in
München vom 13. bis 17. Mai live erleben.
Die Einsatzgebiete in der Kommunaltechnik sind vielfältig
und erfordern hohe Flexibilität. Je größer die
Saubere Hilfe auch bei Hochwasser: Ausgerüstet mit
einem Schlammsauger saugen Oertzen Hochdruckreiniger
von Hako Wasser, Schlamm und kleines Geröll an, ohne
dabei zu verstopfen.
Multifunktionalität der Fahrzeuge, desto wirtschaftlicher
sind sie im Einsatz. Mit dem neuen Multicar M41
präsentiert Hako den bisher »größten Multicar aller
Zeiten« und beweist, dass auch Fahrzeuge in der
7,5-t-Klasse kompakt, wendig und flexibel einsetzbar
sein können. Sein kraftvoller, effizienter Dieselmotor
mit 129 kW (175 PS) Leistung unterschreitet sogar die
von der Euro VI-E festgelegten Abgasgrenzwerte. Allradantrieb
und optionale Allradlenkung erhöhen die
Manövrier- und Rangierfähigkeit auch in anspruchsvollem
Gelände. Der durchdachte Fahrantrieb mit
hydrostatisch mechanischer Leistungsverzweigung
regelt die Kraftverteilung intelligent und ermöglicht
präzises Arbeiten und stufenloses Fahren bei einer
Höchstgeschwindigkeit von bis zu 90 km/h. Mit dem
neu entwickelten multifunktionalen Lasten- und Geräteträger
erfüllt Hako auch höchste Ansprüche an
Ergonomie und Bedienerfreundlichkeit.
Dem »One for All«-Prinzip von Hako – eine Maschine
für viele Anwendungen – folgt auch der neue, vollelektrische
Multicar M31 ZE, und das mit nahezu auf
null reduzierter Feinstaubbelastung und stark minimierten
Arbeitsgeräuschen und Vibrationen. Dabei
steht er in Sachen Leistung und Zuverlässigkeit den
Fahrzeugen mit Verbrennungsmotor in nichts nach
und erbringt stabile, hohe Leistungen im Fahr- und
Arbeitsbetrieb bei unterschiedlichen Bedingungen.
Für Sicherheit und Geländegängigkeit sorgt der optionale
zuschaltbare Allradantrieb, der ebenfalls vollelektrisch
umgesetzt wurde. Die Schnittstellen für
die Anbaugeräte sind hydraulisch und elektrisch – so
lassen sich auch bereits vorhandene Anbaugeräte
einsetzen.
Auch mit dem vollelektrischen Citymaster 1650 ZE
bietet Hako eine Zero-Emission-Lösung für die Kommunaltechnik.
Ob Kehren, Nassreinigung oder leichter
Winterdienst – die knickgelenkte Kompaktkehrmaschine
mit Zusatznutzen in der 3,5-t-Klasse führt
alle Funktionen zuverlässig vollelektrisch aus.
Großes Format für hohe Effizienz: der Citymaster 2250
mit großzügigem Fahrerhaus, durchdachtem Sicherheitskonzept
und multifunktionaler Auslegung. / © Hako
Für reduzierte Kosten, große Effizienz, mehr Nachhaltigkeit
und hohen Arbeitskomfort stehen auch weitere
Highlights aus der Produktlinie Kommunaltechnik,
die Hako auf der IFAT präsentiert. Zum Beispiel
die allradgelenkte Kehrmaschine mit Zusatznutzen
Citymaster 2250 und der Schmalspurlasten- und -geräteträger
Multicar M29, die mit dem AGR-Gütesiegel
für ihr rückenschonendes Gesamtmaschinenkonzept
ausgezeichnet sind. Ihre großen, ergonomisch gestalteten
und großzügig verglasten Fahrerkabinen
können unterschiedlich nach Bedarf ausgestattet
werden. Trotz ihrer Größe lassen sich der Citymaster
2250 und der Multicar M29 dank Allradlenkung und
kleinem Wendekreis optimal manövrieren.
»The power of small« verkörpert der kleine Citymaster
400, der optimal für den gewerblichen Ganzjahreseinsatz
rund ums Gebäude geeignet ist. Der
Citymaster 650 ist die passende Lösung für den kommunalen
Einsatz in schmalen Bereichen und lässt
sich einfach handhaben und werkzeuglos umrüsten.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen, bei festsitzenden
Öl-, Staub- und Lackresten oder Rost, bei
der Innenrohrreinigung oder beim Wasser- und
Schlammsaugen bei überfluteten Kellern oder Hallen
hält die umfangreiche Produktrange an Oertzen
Hoch druckreinigern immer genau die richtige Lösung
bereit. Mit nahezu unbegrenzten Einsatzmöglichkeiten:
Denn, ob Kaltwasser oder Heißwasser, mit
Verbrennungs- oder Elektromotor, mobil oder stationär
– jedes Hochleistungsgerät kann mit unterschiedlichstem
Zubehör optimal auf seinen Anwendungsbereich
abgestimmt werden.
Passend zur Wildkrautsaison zeigt Hako ökologische
Wildkrautbekämpfer, die mit Wassertemperaturen
von bis zu 99,6 °C dem Wildkraut entgegentreten.
Die Weco Geräte haben den Vorteil, dass sie mit Zusatzfunktionen
auch für die Hochdruckreinigung und
Bewässerung genutzt werden können – für die wirtschaftliche
Erledigung von drei Arbeitsschritten in
nur einem Arbeitsgang.
Mit maßgeschneiderten und skalierbaren Serviceleistungen
und -tools entlang des kompletten Produktlebenszyklus
steigert Hako die Effizienz und
Nachhaltigkeit seiner Lösungen. Vom qualifizierten
Serviceteam, das immer schnell vor Ort ist, über die
leistungsfähige und reaktionsschnelle Ersatzteillogistik
bis hin zu digitalisiertem Service über das
Hako-Fleet-Management – Hako ist im Servicefall
immer bereits den entscheidenden Schritt voraus. So
lassen sich Ausfallzeiten minimieren, die Lebenszeit
der Produkte wird verlängert und es lässt sich ein
Optimum aus den Maschinen herausholen.
76 APRIL / MAI 2024 » KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK

FREIGELÄNDE
FM.809/2
Größer, stärker, besser: Mit dem neuen Multicar M41
erweitert Hako seine Produktrange multifunktionaler
Lasten- und Geräteträger im oberen Leistungsbereich.
Volle Leistung, null Emissionen: Der neue,
vollelektrische Multicar M31 ZE bringt mehr
Nachhaltigkeit in den Ganzjahreseinsatz.
TSL 9088 –
kompakt und extrem
vielseitig einsetzbar
■ Einmannbetrieb mit Arbeitsbühne
■ Multifunktional durch Vielzahl
von Anbaumöglichkeiten
■ Außergewöhnlich großer
Arbeitsbereich
■ Abnahme und Freigabe auch von
Sonderbauten direkt vom Hersteller
■ Qualität Made in Germany
seit 1968
Jetzt anfragen!
QR-Code scannen
und Mail abschicken.
KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK 77

Sinkkastenreinigung als Mietgeschäft
und weitere innovative Neuigkeiten
Kärcher MC250 mit einem Heißwassergerät zur
Unkrautentfernung /© Allroundmaster
ALLROUNDMASTER >> Auch in diesem Jahr zeigt sich
das erste Quartal 2024 als äußerst stark in der Nachfrage
nach der Anmietung der automatisierten Ein-
Mann-Lösung auf einem konstant hohen Niveau mit
weiterhin wachsenden Tendenzen. Wie auch die Jahre
zuvor rückt die Sinkkastenreinigung in immer mehr
Gemeinden, Kommunen und Städten in den Fokus und
gewinnt mehr und mehr an Aufmerksamkeit. Aufgrund
von langen Entscheidungsprozessen zum Kauf einer
solchen Einheit erfreut sich die öffentliche Hand, dass
ihnen die Möglichkeit der Anmietung entweder zum
Testen, zum saisonalen Einsatz oder gar zur Überbrückung
bis zur Auslieferung der Einheit bietet.
FREIGELÄNDE
FM.809/8
Sinkkastenreiniger
SKR 700
Die hohe Effektivität sowie der komfortable und sichere
Arbeitsplatz ohne körperliche Belastungen des
Bedieners überzeugt schnell bei der Einsatzplanung.
Nicht nur die öffentliche Hand, sondern auch Dienstleister
nehmen mittlerweile das Mietangebot gerne
und wiederkehrend an.
Die Firma Allroundmaster hat den Trend bereits im
vergangenen Jahr gedeutet und ist mit der Aufstockung
des Fuhrparks in die richtige Richtung gegangen.
Doch trotz der kontinuierlichen Aufstockung und
immer wieder Erneuerungen des Fuhrparks konnte
selbst das Unternehmen nicht allen Kunden Ihrem
Wunsch-Miettermin fristgerecht nachkommen und
war auch dieses Jahr erneut gezwungen die Wunsch-
Mietzeiträume anzupassen.
Seit Anfang 2024 hat sich Allroundmaster breiter
hinsichtlich der Basisfahrzeuge aufgestellt. Das
Jahr 2023 war neben der erfolgreichen Messe demopark
auf die Neuausrichtung anderer
Fahrzeugträger geprägt. Den Saterfriesen
aus Saterland-Sedelsberg war es möglich,
nicht nur bereits bekannte Händler zu einer
intensiveren Zusammenarbeit zu motivieren
als auch Vertragshändler der »neuen«
Fahrzeugträger – welche den Trend der
modernen Sinkkastenreinigung erkannt haben.
Umso erfreulicher für das Unternehmen, dass sich
einige dieser Hersteller mit dem Sinkkastenreiniger
SKR 700 auf der IFAT auf dem Allroundmaster-Messestand
präsentieren werden.
„Wenn es uns gelingt – wovon wir nun erst einmal
ausgehen, wollen wir neben den neuen Basisgeräteherstellern
noch eine eigene Konstruktion und
Weiterentwicklung aus der eigenen »Konstruktions-
Schmiede« vorstellen. Ohne jetzt zu viel zu verraten,
geht es bei einem weiteren Anbaugerät aus dem
Hause Allroundmaster um die Wildkrautbekämpfung.
Jedoch wollen wir an dieser Stelle auch hier die Gedanken
offenlassen, an was oder wo das neue Anbaugerät
gebaut oder angehangen wird. Wir hoffen
Ihnen dieses bei uns auf dem Außengelände der IFAT
präsentieren zu können und hoffen auf einen frohern
und konstruktiven Gedanken- und Erfahrungsaustausch
mit einer nötigen Brise »fachsimpeln«. Weiterhin
möchten wir in diesem Sinne auf unseren IFAT-
Bonus aufmerksam machen. Alles rund um unseren
IFAT-Bonus 2024 erfahren Sie auf unserer neuen
Internetseite“.
Neben all den Neuerungen wird auch unter anderem
die Schmidt Swingo, als »Butter und Brot«-Maschine
präsent sein sowie der Unimog mit dem Anbaugerät
GC B 900 als Sinkkastenreiniger, welcher für die Reinigung
links und rechts in Fahrtrichtung konzipiert
wurde.
Für Interessierte der interaktiven
Dokumentation der Sinkkästen, ist
die Firma GapLaps auf dem Stand
von Allroundmaster, um Ihre App
»GullyGonzo« zu präsentieren.
78 APRIL / MAI 2024 » KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK

Zeit und Kosten sparen
durch sortenreine Rückführung von Rohstoffen
CLEANLINE REINIGUNGSTECHNIK GMBH & CO. KG >>
Der Anbieter von Anbaukehrgeräten für eine Vielzahl
von Trägerfahrzeugen, Cleanline Reinigungstechnik,
versteht, wie vorteilhaft es für die Anwender auf Bauund
Betriebshöfen ist, ein schnelles und sortenreines
Reinigungsergebnis zu erzielen.
DAS CLEANSWEEP V-CONCEPT
Durch die patentierte, robuste und perfektionierte
Passform und die speziell entwickelten Premium-
Hochleistungsbürsten ist das Cleansweep V-Concept
optimal geeignet zum Kehren von feinem Staub bis
hin zu groben und großen Kehrmengen. Durch die
Kehrgut-Sammelfunktion in Form von V-förmig angeordneten
Bürstenreihen des wird das Kehrgut in der
Mitte der Fahrspur gesammelt. Ein seitliches »Weglaufen«
des Kehrgutes, die sogenannte Streifenbildung,
wird verhindert und sorgt für ein beeindruckendes
Kehrergebnis sofort beim ersten Kehrstrich.
Durch dieses Prinzip wird, laut Herstellerangabe, die
3-fache Kehrmenge mitgeführt, welches eine bis zu
80 %ige Zeit- und Kostenersparnis mit sich bringt.
EXKLUSIVE CLEANSWEEP
HOCHLEISTUNGSBÜRSTEN
Ausgesuchte Rohstoffe und exklusive Fertigungsverfahren
auf eigenen Produktionsmaschinen machen
die Cleansweep Hochleistungsbürsten so einzigartig
wie Ihr Kehrergebnis. Durch Demontage der Seitenblenden
ist ein einfacher Bürstenwechsel dank eines
Schienensystems jederzeit problemlos möglich.
Erklärung der Kehrgut-Sammelfunktion
Trägerfahrzeug, innerhalb von wenigen Sekunden.
Dadurch ist kein Ausleeren eines Auffangbehälters
nötig. Wartungskosten für hydraulische oder mechanische
Bauteile entfallen. Zusätzlich werden die
Hydraulik-Aggregate des Trägerfahrzeuges geschont
und entlastet.
Modell V-13-3000 mit Begrenzungsstäben, Rammschutz,
Stoßräder, Euro-Schnellwechselaufnahme und
Seiten-Sammelbesen / © Cleanline
Gegenüber rotierenden Anbaukehrmaschinen erfolgt
die Montage der passenden Aufnahme ohne hydraulische
Anschlüsse, in der Regel ohne Absteigen vom
Sortenreines Zurückführen von Rohstoffen
Neu
Nach dem Verkaufserfolg mit BIGAB B20 setzen wir die neue
BIGAB-Serie mit BIGAB B12 fort, dem Nachfolger unseres beliebten
12–15. Der BIGAB B12 ist, genau wie sein Vorgänger, mit einem
kippbaren Turm ausgestattet, um Ihnen mehr Leistung und einen
geringeren Winkel beim Anhaken zu bieten.
Effinzienzsteigerung Größerer Kippwinkel
– 20% schneller
– bis zu 60°
Mehr Containervariationen
– 4 150–5 100/4 600 je nach Version
VERKAUF DEUTSCHLAND: Tim Wellner 0170-1077150 Wellner@forsmw.com
KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK 79

Bucher Municipal setzt weiterhin auf
Nachhaltigkeit und Innovation
BUCHER MUNICIPAL >> Durch engagierte Zusammenarbeit
und zuverlässige Technologien sind wir
in der Lage stetig neue, nachhaltigere Lösungen zu
entwickeln. Beispielsweise durch die Entwicklung
elektrifizierter Fahrzeuge, die geringe Emissionen
erzeugen. Bucher Municipal kann heute als eine der
einzigen Unternehmen weltweit behaupten, elektrische
Kehrfahrzeuge in den Baugrössen 2 m 3 , 5 m 3
und 6 m 3 im Produktportfolio zu haben.
VOLLELEKTRISCHER LEISTUNGSTRÄGER
IN DER KOMPAKTKLASSE
Mit der Bucher CityCat VR50e (5,6 m³) geht Bucher
Municipal den Schritt der Elektrifizierung konsequent
weiter. Dieses Fahrzeug ergänzt am oberen Ende das
Spektrum kompakter vollelektrischer Kehrtechnik-
Lösungen von Bucher Municipal. Das Fahrzeug kombiniert
hervorragende Kehr- und Saugleistung mit
grösstmöglicher Autonomie. Das Bucher Batteriepaket
mit einer Kapazität von 137 kWh ermöglicht nach
nur 1,5 – 2 Stunden Ladezeit einen durchgehenden
Kehreinsatz bis zu zehn Stunden. Dank ihres neuartigen,
vereinheitlichten Bedienkonzepts können Fahrer
mühelos von kleineren Bucher Kehrfahrzeugen
auf die CityCat VR50e umsteigen.
ELEKTRIFIZIERUNG DER ZWEITEN GENERATION
Die bei der Bucher CityCat V20e eingesetzte Batterie
mit 63 kWh, die eine komplette 8-Stunden-Schicht
überdauert, entspricht neuster Technologie und ist
eigens für den Einsatz in diesem 2 m 3 Kompaktkehr-
fahrzeug entwickelt worden. Ein On-Board Ladegerät
mit 22 kW ermöglicht das Wiederaufladen der Batterien
in nur 2,5 h an jeder beliebigen öffentlichen Ladestation.
Mit einer Energierückgewinnungsfunktion
kann die Hochvoltbatterie auch beim Abbremsen aufgeladen
und somit die Reichweite zusätzlich vergrössert
werden. Die vollelektrische Kehrmaschine ist
auch in der 3,5 Tonnen Klasse erhältlich und kann mit
normalem Autoführerschein gefahren werden.
GROSSKEHRFAHRZEUG
FÜR EINE EFFEKTIVE REINIGUNG
Mit dem vollelektrischen Grosskehrfahrzeug V65e
setzt Bucher Municipal erneut Massstäbe in der
emissionsfreien Flächenreinigung. Der Lithium-
Ionen-Akku neuester Generation ermöglicht eine
Betriebszeit bis zu acht Stunden. Das neue Gebläse-
und Luftstromsystem setzt einen Meilenstein
im Prozess der Kehrgutaufnahme und bietet gegenüber
früheren Modellen erhebliche Vorteile. Hierdurch
wird die Leistung der Kehrgutaufnahme um
bis zu 40 % verbessert und das Lärmlevel um zwei
dB(A) gesenkt. Zusätzlich kann mit der optionalen
Lärmreduzierungshaube und einer ergänzenden
Schalldämmung, eine weitere Reduzierung von drei
dB(A) erreicht und so zu einer beachtlichen Minimierung
der Geräuschemission beigetragen werden.
«BUCHER CONNECT» – OPTIMAL VERNETZT
Bucher Municipal hat mit Bucher Connect eine neue
digitale Service-Dienstleistung entwickelt, die es
Die vollelektrische Bucher CityCat VR50e: Hungrig
wie ein Grosskehrfahrzeug, vielseitig funktionell
wie ein Mehrzweck-Fahrzeug und wendig wie
ein Kompaktkehrfahrzeug. / © Bucher Municipal
ermöglicht, die gesamte Flotte miteinander zu vernetzten.
Egal wie viele Fahrzeuge eingebunden sind,
Bucher Connect sorgt dafür, dass sie im Optimum
betrieben werden, Flottenmanager einen besseren
Überblick haben und sich so die Stillstandzeiten, Betriebskosten
sowie der CO ²
-Ausstoss reduzieren.
Der Lithium-Ionen-Akku neuster Generation
ermöglicht der Grosskehrmaschine Bucher MaxPowa
V65e eine Betriebszeit von bis zu acht Stunden.
HALLE C6
STAND 328 & 329
80 APRIL / MAI 2024 » KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK

© Fiedler
Universell einsetzbare Wassertechnik
von Fiedler
FIEDLER >> Die Zentraleinheit der Fiedler-Wassertechnik
ist das FTS Tanksystem, welches in Kaskadenbauweise
mit einem Tankvolumen von 230 bis
17.600 Litern und vielen Optionen für jedes Fahrzeug
(LKWs, Traktoren und Knicklenker) die perfekte Lösung
bietet. Ein weiterer Vorteil ist die flache Bauweise
welche die Pritschenbreite optimal nutzt. Neben
den auswählbaren Volumen sind eine Vielzahl an
Pumpenvariationen lieferbar, so sind zwischen 5 bar
bis 350 bar Pumpen verfügbar. Die Nieder-, Mittelund
Hochdruckpumpen können direkt über die Fahrzeughydraulik
oder über einen Verbrennungsmotor
betrieben werden.
Die Tanksysteme lassen sich mit verschiedenen
Handlanzen, einem hydraulisch oder elektrisch angetriebenen
FGA Gießarm (2,5 bis 6,0 m Auslageweite
+ Wasserstrahl), einem FSB Schwemmbalken (optional
teleskopierbar oder mit Verschubrahmen), FASD
Schwemmdüsen, verschiedensten Waschbürsten,
einem Kanalspüler und vielen weiteren Anbaugeräten
optimal in die tägliche Arbeit integrieren.
Da die Tanksysteme universal gehalten sind, ist es
auch möglich Soleanlagen in Wechselnutzung zu
betreiben. So kann dieselbe Anlage im Winterdienst
mit einem Solesprühbalken betrieben werden und
im Sommereinsatz mit einem der Frontanbaugeräte.
Dies ermöglicht einen effektiven Einsatz der vielfältigen
Tanksysteme im ganzjährigen Einsatz. Bedient
werden die Anlagen über die bereits mehrfach ausgezeichnete
Fiedler FMC Steuerung. Mit dieser können
beispielsweise die Litermenge pro Minute oder pro
Einzelabgabe für Anpflanzungen individuell eingestellt
werden. Mit der zusätzlichen Fiedler-Connect
Telematik haben Sie eine professionelle Datenerfassungslösung
für Ihre Auftragsplanung, Echtzeitüberwachung
und Optimierung der Kosten.
FREIGELÄNDE
FM.810/1
Für Infos zu unserem Sinkkastenreiniger
besuchen Sie uns gerne auf unserer Website
ALLROUNDMASTER.DE
KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK 81

»LET’S CUT NEW DIMENSIONS«
Der bis dato größte Fällgreifer Woodcracker C650
WESTTECH >> Vor fast 15 Jahren brachte das oberösterreichische
Maschinenbauunternehmen Westtech
Maschinenbau GmbH den ersten Fällgreifer auf
den Markt. Technische Raffinesse und Know-How aus
dem eigenen Hause führten zu einer Produktserie,
die neue Maßstäbe setzt.
Der Woodcracker C650 präsentiert sich mit noch nie
dagewesenen Dimensionen, wie dem sehr hohen
Schneiddurchmesser von 70 cm. Mit diesem unvergleichbar
hohen Schneiddurchmesser sticht diese
Maschine aus der Masse heraus.
Bei diesem Maschinenmetier ist aber nicht nur der
Schneiddurchmesser entscheidend. Da diese Art von
Fällgreifern beispielsweise für Verkehrssicherungen
konstruiert wurde, spielt auch der Greifer eine wichtige
Rolle. Dementsprechend wurde dieser auch weiterentwickelt
und die Greiferkraft deutlich erhöht.
Somit kann das Schnittgut während des Schnittvorganges
sicher im Griff behalten werden und die
Sicherheit für die Arbeiter wird erhöht. Der 3-Finger-
Greifer schließt außerdem synchron zueinander und
bietet eine große Öffnungsweite.
Bei Westtech stellt die Robustheit der Maschinen immer
eine der höchsten Prioritäten in der Entwicklung
dar, so auch bei dem neuen Woodcracker C650. Durch
© Westtech
die Möglichkeit Bäume mit einem Durchmesser bis zu
70 cm zu schneiden, muss auch der Rest der Maschine
auf das entsprechende Gewicht des Schnittgutes
ausgelegt sein. Es wurden daher nur sehr hochwertige
und starke Bolzenlagerungen verbaut, um
die Robustheit noch weiter zu erhöhen. Auch dieser
Fällgreifer wird aus robustem und verschleißfestem
Hardox Stahl gefertigt und der Körper wird KTL-grundiert
(Kathodische Tauchlackierung), wie es auch in
der Autoindustrie üblich ist. Der Vorteil dieser Grundierungsart
ist der gute Korrosionsschutz und der
gleichmäßige Schichtaufbau bis in alle Hohlräume.
Auf diese Grundierung wird eine Pulverdeckbeschichtung
eingebrannt, die optimal für den Außeneinsatz
geeignet ist.
Natürlich weist auch dieser Fällkopf all
die ausgezeichneten Eigenschaften auf,
die auch bei der gesamten Produktserie zu
finden sind.
So besteht das Schneidwerk aus einem hochfesten
Messer, das einfach nachzuschärfen ist. Muss das
Messer nach hoher Abnutzung trotzdem erneuert
werden, so kann es dank der patentierten Messerbefestigung
rasch demontiert und ausgetauscht werden.
Das erforderliche Dienstgewicht des Trägerfahrzeuges
soll zwischen 28 und 40 t liegen.
Für alle Funktionen des Woodcracker C650 inklusive
aller erweiterbaren Optionen sind nur zwei doppelwirkende
Steuergeräte auf dem Trägerfahrzeug notwendig.
Die Hydraulikleitungen sind geschützt, groß
dimensioniert und führen zu einem gut positionierten
Anbaubock. Optional ist ein Power-Tiltator erhältlich.
Dieser macht den Fällkopf stärker beim Abtragen von
großen Bäumen durch doppeltes Dreh- und Haltemoment
bei gleichbleibender Geschwindigkeit.
82 APRIL / MAI 2024 » KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK

Volle Leistung über viele Jahre
Servicepakete sorgen für zuverlässige Einsatzbereitschaft, wenn es darauf ankommt
STIHL >> Damit motorbetriebene Geräte zuverlässig
funktionieren und ihre volle Leistungsfähigkeit dauerhaft
über viele Jahre bewahren, empfiehlt sich ihre
regelmäßige Überprüfung. Für Geräte von Stihl bietet
der teilnehmende Fachhandel für Privatanwender
und für gewerbliche Kunden standardisierte Servicepakete.
Dabei werden beim »Stihl Check« die Funktionsfähigkeit
und Sicherheit des Geräts geprüft und grobe
Schmutzrückstände entfernt. Bei der für Privatanwender
empfohlenen »Stihl Inspektion« werden
modellspezifisch zusätzlich Original-Wartungsteile
ausgetauscht und bei Bedarf Kalibrierungen und
Softwareupdates durchgeführt. Außerdem erhalten
die Geräte eine intensive Reinigung und Pflege.
Bei der für gewerbliche Kunden empfohlenen »Stihl
Mit dem »Stihl Check«
sowie mit »Stihl Inspektion«
für Privatanwender und
»Stihl Pro Inspektion«
für gewerbliche Kunden
bietet der teilnehmende
Fachhandel standardisierte
Serviceleistungen für Geräte
von Stihl.
Beim Servicepaket »Stihl
Inspektion« für Privatanwender
werden modellabhängige
Wartungsteile mit Originalteilen
ausgetauscht. Bei der »Stihl Pro
Inspektion« für gewerbliche Kunden
ist darüber hinaus der vorbeugende
Austausch von Verschleiß- und
Verbrauchsteilen mit Originalteilen
vorgesehen. / © STIHL
Pro Inspektion« ist zusätzlich zu den Leistungen der
»Stihl Inspektion« der vorbeugende Austausch von
Original-Verschleiß- und Verbrauchsteilen vorgesehen.
Eine Sicht- und Funktionsprüfung nach der Betriebssicherheitsverordnung
(BetrSichV) orientiert
sich an den Vorgaben von Hersteller und Arbeitgeber.
Die abschließend vergebene Serviceplakette erinnert
die Kunden an den nächsten Servicetermin. Darüber
hinaus können optionale Leistungen wie beispielsweise
eine Motorüberholung und -reinigung, die
Wintereinlagerung des Geräts, ein Schneidwerkzeug-
Service oder ein Hol-und Bringdienst zum jeweiligen
Servicepaket hinzugebucht werden, sodass jedes
Gerät den optimalen Service erhält und die Einsatzbereitschaft
zuverlässig sichergestellt ist.

Saubere Betriebsflächen gehören zum Image
Im Viehhandel- und Rindermastbetrieb CHP Overhoff in Lingen (Ems) gehören Kehrmaschinen von Tuchel seit vielen Jahren zum
Maschinenpark. Mehr noch, die Mitglieder des Overhoff‘schen Familienbetriebs setzen auch jeweils auf ihren heimischen Höfen auf
diese Anbau-Kehrmaschinen.
TUCHEL >> Das Unternehmen ist ein seit vier Generationen
in der Region etablierter Viehhandel und betreibt
zudem noch einen eigenen Mastbetrieb sowie eine
Biogasanlage. Das Familienunternehmen wird durch
drei Brüder der dritten Generation geführt, ihre Frauen
und erste Mitglieder der vierten Generation arbeiten
ebenfalls mit. In der Biogasanlage wird Strom und
Wärme erzeugt, wofür 80 % Mist und Gülle und andere
nachwachsende Rohstoffe eingesetzt werden.
Christof Overhoff, der im Unternehmen für den kaufmännischen
Bereich zuständig ist, erklärt die Leitgedanken
der Familie: „Wir legen Wert auf klassische
Werte wie Seriosität, Verbindlichkeit und Flexibilität
und vor allem den Zusammenhalt der Familie und
unserer Mitarbeiter. Das muss immer ein Geben und
Nehmen sein.“ Damit sei man immer gut gefahren.
Dies spiegele sich auch in der Haltung gegenüber den
Lieferanten wieder, auf die man sich ebenfalls verlassen
können möchte. Bei CHP Overhoff gelte noch der
Grundsatz „Ein Mann – ein Wort“, man müsse nicht
immer alles schriftlich fixieren, um sich an Vereinbarungen
zu halten. Dieses Vorgehen funktioniere auch
mit Tuchel insgesamt und insbesondere mit dessen
Außendienstmitarbeiter Carsten Heilemann.
TUCHEL BIETET QUALITÄT UND VERLÄSSLICHKEIT
Bei CHP Overhoff kennt man Tuchel schon seit über 20
Jahren, seither wurden immer wieder Kehrmaschinen
dieser Marke angeschafft. Christof Overhoff: „Wir
hatten zwischendurch einmal andere Maschinen, das
hatte überhaupt nicht gut funktioniert, daher kaufen
wir Kehrmaschinen seither ausschließlich bei Tuchel.“
Für Overhoff müssen Kehrmaschinen von guter Qualität
und robust sein und dauerhaft verlässlich ihrer
Aufgabe nachkommen, nämlich schnell und gründlich
zu fegen.
Dank des Seitenkehrbesens wird auch
jeweils ganz nahe an Mauern von Silos
oder Gebäuden herangearbeitet.
„Wir haben hier immer viele Kunden und
Besucher im Betrieb. Da ist es klar, dass
der Hof und die Fahrflächen immer tiptop
aussehen müssen“, sagt Christof Overhoff.
Wichtig sei in einem größeren Betrieb mit mehreren
Mitarbeitern auch die einfache Bedienung, da häufig
verschiedene Kollegen mit der Kehrmaschine arbeiten,
die man nicht alle erst langwierig einweisen könne.
Seiner Erfahrung nach halten die Maschinen lange
allen Belastungen stand, sind aus hochwertigen
Komponenten und langlebig gebaut.
PROFI-CHAMP 750 HÄLT BETRIEB SAUBER
Der Hof sei von Anfang an groß gewesen und als noch
der Mastbetrieb hinzukam, musste noch mehr Fläche
sauber gehalten werden, sodass man sich vor etwa
acht Jahren für die Profi-Champ 750 entschieden hat,
die am Teleskoplader Claas 9040 sowie am Radlader
Hitachi ZW 150 genutzt wird. Diese ist für den harten
Einsatz auf dem Hof durch den robusten Maschinenrahmen,
die hochwertigen Hydraulikkomponenten,
dem Bürstendurchmesser von 750 mm und den besonders
großen Rädern ideal ausgestattet. Der 3D-
Kehrmaschinen ermöglicht, dass jeder im Betrieb,
der die Trägermaschine fährt, auch problemlos die
Reinigung der Flächen übernehmen kann.
84 APRIL / MAI 2024 » KOMMUNAL- / FORST- / LANDTECHNIK

Niveauausgleich stellt die optimale Bodenführung
sicher. Der Seitenkehrbesen wird für das effiziente
Sauberhalten entlang von Silos, Mauern und Begrenzungen
genutzt. Der große Schmutzsammelbehälter
mit Hochfüllklappe nimmt etwa 30 % Inhalt mehr als
herkömmliche Behälter auf und kann komfortabel
über Containern entleert werden.
informat
Die Familie Overhoff ist so von den
Tuchel Kehrmaschinen überzeugt,
dass sie diese auch auf ihren Höfen
nutzen, dort kommt jeweils die
Tuchel Sweep Plus 590 an einem
Hoflader oder Schlepper zum Einsatz,
um die heimischen Fahr- und
Betriebsflächen sauber zu halten.
Die Profi-Champ wird problemlos auch
mit hartnäckigem Schmutz fertig, wie er in
landwirtschaftlichen Betrieben anfällt. / © Tuchel
In all den Jahren gab es keine problematischen Service-Fälle,
lediglich den Austausch von Verschleißteilen,
welche auch unkompliziert geliefert oder vor Ort
abgeholt werden können.
Wir
machen
NÜRNBERG, GERMANY
11. – 14. SEPTEMBER 2024
Jetzt Tickets sichern
galabau-messe.com/ticket
IDEELLER TRÄGER
Bundesverband Garten-,
Landschafts- und Sportplatzbau e. V.
www.galabau.de
grüne Ideen
VERANSTALTER
NürnbergMesse GmbH
www.nuernbergmesse.de
greifbar

STRASSENBAU
Einsatz unter extremen Bedingungen. /
© Wirtgen Group/Vögele
Spektakulärer Straßenbau im Himalaya
Zwei Vögele Fertiger am Bau des Zoji-La-Tunnels beteiligt
WIRTGEN GROUP / VÖGELE >> Mitten im unzugänglichen
Gebirge entsteht das derzeit ambitionierteste
Tunnelbauwerk Indiens: Der rund 13 km lange Zoji-La-
Tunnel schafft eine wetterunabhängige Verbindung
der Regionen Ladakh und Kaschmir. Zwei Universal
Class Fertiger von Vögele haben den Einbau innerhalb
und außerhalb des Tunnels bei fließendem Verkehr
und schwierigen geografischen Bedingungen
übernommen.
Kein Einsatz wie jeder andere: Im Himalaya, auf gut
3.500 m Höhe, baut eines der größten Infrastrukturunternehmen
Indiens einen der längsten Straßen-
Präziser Einbau im unwegsamen Gelände.
tunnel Asiens. Bislang dauert die Überquerung des
Zoji-La-Passes mit dem Pkw mehr als drei Stunden.
Zwischen November und Mai machen Schneefälle,
Lawinenabgänge und Erdrutsche eine Durchfahrt
unmöglich, sodass die Grenzregion Ladakh sechs
Monate im Jahr von Luftlieferungen abhängig ist. Der
neue, rund 13 km lange Tunnel ändert das: Er verkürzt
die Reisezeit zwischen Srinagar (Kaschmir) und Leh
(Ladakh) auf 15 Minuten und schafft eine sichere,
ganzjährige Verbindung zwischen beiden Städten.
Um die Asphaltarbeiten in der anspruchsvollen Umgebung
hochwertig und effizient umzusetzen, setzte
das ausführende Unternehmen Megha Engineering
and Infrastructures Ltd. auf zwei besonders vielseitige
und leistungsfähige Straßenfertiger von Vögele.
Für den Einbau innerhalb des Tunnels nutzte das
Unternehmen den Super 1400i: Mit dem robusten
Allrounder erstellte das Einbauteam eine 6 m breite
und 18 cm starke Schicht aus Magerbeton. Für
den Einbau des 16,4 km langen und 10,5 m breiten
Straßenabschnitts außerhalb des Tunnels, darunter
Zufahrtsstraßen und Brücken, setzte das Unternehmen
einen weiteren Universal Class Fertiger ein, den
Super 1800-3i. In Kombination mit der Ausziehbohle
AB 600 TV bietet der leistungsfähigste Fertiger seiner
Klasse ein vielfältiges Anwendungsspektrum
und sorgte trotz der schwierigen geografischen
Bedingungen und Wetterverhältnisse für eine hohe
Einbauqualität.
Mit dem Super 1800-3i baute das Team insgesamt
drei Schichten ein: Auf die 10 cm starke, zementgebundene
Tragschicht folgte eine 11 cm starke Binderschicht,
deren Materialzusammensetzung eigens für
das Gelände angepasst wurde. Den Abschluss bildete
eine 6 cm starke Deckschicht aus Asphaltbeton. Das
verwendete Mischgut bestand teilweise aus Material,
das beim Ausbau des Tunnels angefallen war
– was die Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit der
Baumaßnahme erhöhte.
Für den profilgenauen Einbau der drei Schichten
nutzte das Einbauteam die Vorteile der Nivellierautomatik
Niveltronic Plus. Das voll integrierte System ist
exakt auf die Maschinentechnik der Vögele Fertiger
abgestimmt und mit verschiedenen Sensoren kombinierbar.
Im unwegsamen Gelände des Zoji-La-Passes
mit Kurven, Gefällen und Steigungen setzte die Einbaumannschaft
einen Querneigungssensor und einen
Höhensensor ein. Die gemessene Höhe auf der
einen Bohlenseite in Kombination mit der Querneigung
ergab einen gleichmäßigen, profilgenauen Einbau
über die gesamte Arbeitsbreite. So ließ sich das
Straßenniveau auch im Gebirge jederzeit einhalten.
Aufgrund des starken Verkehrsaufkommens konnte
die Strecke während des Einbaus nicht vollständig
gesperrt werden. Deshalb stellte das Einbauteam die
Straße in zwei Bahnen à 5 m und 5,5 m Breite fertig.
Auf diese Weise konnte immer eine Fahrbahn für den
Verkehr freigegeben werden.
86 APRIL / MAI 2024 » STRASSENBAU

Die erfolgreiche Zusammenarbeit
zwischen Dallmann und Dynapac geht weiter
DYNAPAC >> Gleich drei Straßenfertiger, zwei
SD2500CS mit Bohlen V6000TVE und ein F1250CS,
wechselten hier den Besitzer. Mit einem Auftragswert
von fast einer Million Euro eine große Investition in die
Zukunft des Mittelständlers aus Norddeutschland.
Dallmann wurde 1908 im niedersächsischen Bramsche
gegründet. Das Leistungsangebot der inhabergeführten
Unternehmensgruppe mit rund 500
Mitarbeitern ist seitdem immer vielfältiger geworden
und reicht vom Verkehrswege- und Straßenbau über
Ingenieurtiefbau bis hin zum Wasserbau. Bereits seit
über 40 Jahren verbindet Dallmann und Dynapac
eine erfolgreiche Partnerschaft auf Augenhöhe.
Doch nicht nur wirtschaftliche Erwägungen spielten
bei der Investition eine Rolle. Dallmanns Mitarbeiter
hatten ebenfalls einen nicht unerheblichen Einfluss
auf die Entscheidungsfindung verrät Michael Brake,
Bauleiter Dallmann.
„Der SD2500CS ist sehr viel ergonomischer
gebaut. Dank der niedrigen Bohle
können die Mitarbeiter problemlos die
Materialvorlage im Schneckenraum sehen.
Tiefe Bohlenbleche sorgen zudem für eine
gute Vorverdichtung und eine optimale
Einbauqualität. Schmale Seitenschilde
machen das Arbeiten direkt an der Wand,
auch ohne Handeinbau, möglich.“
Ende 2023 kam es dann noch zu einem besonderen
Get-together zwischen den beiden Unternehmen.
Der gesamte Verlauf der Ammerländer Straße wurde
neu asphaltiert, direkt vor der Haustür des Dynapac
Produktionsstandorts in Wardenburg. Um hier
unterbrechungsfrei arbeiten zu können, hatte Dallmann
auf den MF2500CS mit Swing-App SW6500
zurückgegriffen.
Fertigung des Radweges an der Ammerländer
Straße. Im Bild der MF2500CS mit
Swing-App SW6500 / © Dynapac
Der Einsatz dieses Materialfahrzeugs hat gleich
mehrere Vorteile: bessere Fahreigenschaften, da
es keine Standzeiten beim Lkw-Wechsel gibt und
eine erhöhte Stundenleistung, bei gleichbleibender
Geschwindigkeit, ist möglich. Unebenheiten in der
Fahrbahn werden vermieden, was zu einem insgesamt
gleichmäßigeren Ergebnis führt. Bei der Asphaltierung
des parallel verlaufenden Radwegs war
es aber natürlich auch einfach praktischer, dass der
Lkw für den Asphaltnachschub nicht den schmalen
Weg entlangrollen musste. Für alle beeindruckend
zog die gesamte Kolonne am Gebäude vorbei. Den
ganzen Tag über traf man sich zum Fachsimpeln auf
der Baustelle – mittags wurde gemeinsam am Fahrbahnrand
gegrillt.
Rotation in Perfektion
Einzigartige Qualität vom Pionier
STRASSENBAU 87

Kraftvoll verdichtet, perfekt dokumentiert
Walzenzug ARS 110 für eine
effiziente Verdichtung
AMMANN >> Der ARS 110 lässt keine Wünsche offen.
Der Walzenzug von Ammann verdichtet sehr effizient
große Flächen. Die Dokumentation der Verdichtungsergebnisse
ist schnell erstellt. Was will ein Bauunternehmer
mehr?
Da zieht er seine Bahnen, der neue Walzenzug von
Ammann. Der ARS 110, grün und gelb und noch strahlend
sauber, erweitert seit Kurzem den Fuhrpark der
österreichischen Gänger GmbH. Das 1960 gegründete
Familienunternehmen ist in den Geschäftsfeldern Abbruch,
Erdbau, Recycling, Deponierung sowie Sandund
Schottergewinnung ein gefragter Dienstleister
in Wien und Umgebung. „Wir sind im Infrastrukturbau
sehr aktiv und arbeiten hier mit verschiedenen Baufirmen
zusammen“, sagt Lukas Schachner, Geschäftsführer
bei der Gänger GmbH. „Wir führen in diesem
Jahr bei einigen Baustellen der ÖBB, der staatlichen
österreichischen Bundesbahn, eine Unterbausanierung
durch. Die dabei geforderte Dokumentation der
Verdichtungswerte war jedoch mit unserem alten
Walzenzug nicht möglich.“
Die Firmenleitung beschloss, in moderne Verdichtungstechnik
zu investieren. Seit vielen Jahren arbeitet
Gänger mit dem Baumaschinenhändler Huppenkothen
in einem partnerschaftlichen Verhältnis
zusammen. „Wir haben uns am Markt informiert und
ein erstes Gespräch mit Huppenkothen zu diesem
Thema geführt, bei der Eröffnung einer neuen Niederlassung
in Großebersdorf“, erzählt Schachner. „Auf
Basis der ausgezeichneten Beratung und der Nähe
des Standortes im Norden Wiens haben wir uns für
den neuen Ammann Walzenzug ARS 110 entschieden.“
Klaus Smagoi, Gebietsverkaufsleiter der Ammann
Austria GmbH in St. Martin, erläutert die Stärken des
ARS 110: „Die neueste Generation der Ammann Walzenzüge
steht für noch mehr Effizienz und Qualität.
Dafür sorgt das intelligente Verdichtungs-Messsystem
ACEForce, das in der neuesten Gerätegeneration
bereits ab Werk vorinstalliert ist. Es kann bei Bedarf
kurzfristig freigeschaltet werden.“ ACEForce ist das
herstellerspezifische Verdichtungssystem von Ammann,
speziell für Walzenzüge. Das System liefert
dem Bediener der Maschine exakte Daten des Verdichtungsfortschritts
in Echtzeit.
Der neue Ammann Walzenzug ARS110 zieht
seine Bahnen für die Gänger GmbH.
Das intelligente Verdichtungsmesssystem
ACEForce von Ammann ist speziell für
Walzenzüge.
Mit der App ADS, dem Ammann
Documentation System, lassen sich die
gemessenen Verdichtungsergebnisse mit
präziser Positionsbestimmung aufzeichnen.
88 APRIL / MAI 2024 » STRASSENBAU

„Die Verdichtungsparameter sind bei Ammann Walzenzügen
variabel und stufenlos einstellbar. Mit
diesem einzigartigen System kann der Bediener die
Leistungsparameter der Maschine optimal auf die
Erfordernisse anpassen. Mit der stufenlosen Regelung
der Frequenz wird automatisch die Fliehkraft
reduziert oder erhöht. Der Verdichtungsgrad wird
dem Bediener am Display in MN (Mega-Newton)
angezeigt.“ Mit dem ACEForce wird in kürzester Zeit
die geforderte Verdichtung erreicht. Unnötige Walzübergänge
werden vermieden. Das spart Kraftstoff,
Arbeitsaufwand und mindert den Maschinenverschleiß.
Und teure Nacharbeiten auf einer bereits
abgeschlossenen Baustelle sind Geschichte.
Eine neu erhältliche Option ist das Ammann Documentation
System ADS, mit dem sich die gemessenen
Ammann setzt auf bei den Walzenzügen auf
Radnabenmotoren anstelle einer Hinterachse. /
© Ammann
Verdichtungsergebnisse dokumentieren lassen. Die
App lässt sich einfach und intuitiv bedienen und nutzt
GPS-Ortung zur präzisen Positionsbestimmung. „Mit
der ARS 110 verdichtet man am optimalen Verdichtungsgrad,
spart überflüssige Überfahrten ein und
vermeidet Überverdichtung“, fasst Smagoi zusammen.
„Mit ACEForce und dem Dokumentationssystem
ADS sind alle wichtigen Daten just in time digital
verfügbar. Der Bauunternehmer hat eine einfache
Qualitätskontrolle und eine präzise Baustellendokumentation
für die Auftraggeber.“
Die ARS 110 zeichnet sich zudem durch ein innovatives
Antriebskonzept aus. Ammann setzt auf Radnabenmotoren
anstelle einer Hinterachse. Durch die kurzen
Übertragungswege vom Motor zum Rad geht daher
nur wenig Leistung verloren. Der variable hydrostatische
Antrieb erlaubt Arbeiten unter extremen
Bedingungen. Die Walze hat eine Steigfähigkeit von
67 %. Ein weiteres Plus ist die enorme Platzersparnis.
Die Maschine ist kompakt – Motor, Kühlsystem, Tank
und Hydraulikkomponenten finden im Motorraum
bequem Platz. Für den Fahrer ergeben sich daraus
optimale Sichtverhältnisse nach hinten, ohne Rückfahrkamera,
zusammen mit dem Überrollbügel, der in
die Kabinenkonstruktion integriert wurde, sowie einer
gebogenen Scheibe, die ohne A-Säule auskommt.
Das Display ist in der Mitte des Lenkrads zentral angeordnet.
Der Fahrer kann während der Arbeit alle
wichtigen Daten leicht im Blick behalten.
Darüber hinaus benötigt der ARS 110 durch die von
Ammann konzipierte Bauweise weniger Kraftstoff,
weniger Betriebsmittel für das Hydraulik- und Vibrationssystem
sowie weniger Kühlflüssigkeit. Das wirkt
sich auch bei den Wartungskosten aus und spart
wertvolle Ressourcen.
quote
„Selbstverständlich ist der ARS 110
sehr einfach zu bedienen. Das ist ein
großer Vorteil für Maschinisten, die
mit verschiedenen Maschinen auf
einer Baustelle arbeiten“,
schließt Smagoi.
© Deutscher Asphaltverband (DAV) e.V.
Asphalt Profi-Thermo
In Deutschland beträgt die gesamte Länge aller
Straßen rund 229.700 km. Für den Erhalt und Neubau
der Straßen wurden 2022 ca. 24 Mio. Tonnen Asphalt
eingebaut. Fliegl ASS Asphalt Profi-Thermo.
Wir sind ein Teil davon.
WWW.FLIEGL.COM

KANAL- / ROHR- / LEITUNGSBAU
Schnell gekoppelt,
sicher verbunden
Die neue Generation des funkferngesteuerten
BOMAG Mehrzweckverdichters BMP 8500
Die Fernsteuerung ist mit modernem LED-Display ausgestattet
und ermöglicht mit zwei Batterien eine längere Laufzeit.
Schnell gekoppelt, sicher verbunden: die neue Bomag Grabenwalze
arbeitet mit ergonomischer Fernsteuerung im stabilen Funkbetrieb.
BOMAG >> Bei der Fernsteuerung der BMP 8500
setzt Bomag wieder auf echten Funkbetrieb, da sich
dieser, gegenüber dem Einsatz von Infrarotsystemen,
als deutlich stabiler erwiesen hat.
Bei Bomag entspricht die Verbindung zwischen
Fernsteuerung und Maschine einer 100-Prozent-
Beziehung. Auf der Baustelle können so gleichzeitig
mehrere Grabenwalzen zum Einsatz kommen, ohne
dass eine Abstimmung bzw. Anpassung der einzelnen
Funkfrequenzen erforderlich ist.
Sollte die Fernsteuerung einmal verloren gehen, lässt
sich ein Ersatz ohne besondere Kenntnisse und Hilfsmittel
koppeln. Nach dem Austausch sind Fernbedienung
und Maschine sofort wieder sicher verbunden.
Die Verdichtungsarbeit kann weitergehen.
Ergonomisch geformte Joysticks machen dann das
präzise Steuern der Maschine zum Kinderspiel. Auch
liegt die Fernbedienung absolut sicher in der Hand.
Um im Einsatz einen möglichst unterbrechungsarmen
Betrieb zu ermöglichen, ist die Fernsteuerung
mit gleich zwei Batterien ausgestattet. Die Gesamtlaufzeit
der beiden Batterien liegt bei 35 bis 40 Stunden.
Auf dem Fernbedienungs-Display wird der Ladestatus
angezeigt.
Mit dem optional erhältlichen Ladegerät kann die
zweite Batterie schon während des Maschinenbetriebs
wieder aufgeladen werden. Dieses Ladegerät
lässt sich sogar in das Ablagefach der Grabenwalze
integrieren.
Mehrzweckverdichter wie die BMP 8500 sind speziell
für die anspruchsvollen Arbeiten unter beengten
Bedingungen im Graben- und Kanalbau konzipiert.
Gleichzeitig können sie auch im Landschaftsbau oder
beim Verdichten von Hinterfüllungen und bei der Arbeit
direkt an Fundamenten zum Einsatz kommen.
Die Arbeitsbreite der neuen Bomag Grabenwalze ist
variabel und lässt sich mit nur wenigen Handgriffen
von 610 mm auf 850 mm ändern.
Alle Komponenten der BMP 8500 wurden mit dem
Fokus auf einen wartungsarmen und zuverlässigen
Betrieb entwickelt. Die Kapselung des Erregergehäuse
verhindert das Eindringen von Wasser und
Schmutz und erhöht somit die Einsatzsicherheit der
Maschine. Das Knickgelenk der Grabenwalze kommt
ohne Schmiernippel aus – ein Faktor, der den Wartungsaufwand
zusätzlich reduziert. Besondere Sicherheit
bietet das Bomag Operator Safety System
(BOSS), das die Maschine automatisch abschaltet,
wenn sie sich zu nah am Bediener bewegt.
Der Bomag Economizer informiert den Bediener über
den Verdichtungsfortschritt: Schwachstellen in der
Schüttung lassen sich sofort erkennen, aber auch
unnötige Überfahrten können so eingespart werden.
Die BMP 8500 mit stabiler Funkfernsteuerung ist speziell
für anspruchsvolle Arbeiten unter beengten Bedingungen
im Graben- und Kanalbau konzipiert. / © BOMAG
90 APRIL / MAI 2024 » KANAL- / ROHR- / LEITUNGSBAU

MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme GmbH
mit frischem Auftritt auf der IFAT
Saugbagger für den internationalen Markt
MTS MOBILE TIEFBAU SAUGSYSTEME >> Um das
Fachpublikum noch besser beraten zu können,
präsentiert sich die MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme
GmbH in diesem Jahr mit einem völlig neuen
Messeauftritt auf einer Standfläche von 450 m² im
Freigelände.
FREIGELÄNDE
FM.810/5
HOCH HINAUS MIT EINER BESONDEREN PREMIERE
Die Weltleitmesse für Wasser-, Abwasser-, Abfallund
Rohstoffwirtschaft IFAT in München ist für den
Saugbaggerhersteller MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme
GmbH ein wichtiger Branchentreffpunkt.
Der neue, 450 m² große Messestand im Freigelände
wird erstmals durch sein zweigeschossiges
modernes Glasgebäude ergänzt und schon von
weitem sichtbar sein. Insbesondere die VIP-Lounge
im zweiten Stockwerk des gläsernen Kubus bietet
eine entspannte Atmosphäre für Kundengespräche.
Der Blick der Besucher kann dabei über den Messetrubel
des Freigeländes schweifen.
quote
„Wir erwarten einen deutlich
höheren Besucherandrang als zur
IFAT 2022“, so Gesamtvertriebsleiter
Norbert Philipp. Vor zwei Jahren
wurden durch die Messegesellschaft
rund 119.000 Besucher aus 155
Ländern gezählt. „Wir vertreiben
unsere DINO-Modelle weltweit
und erwarten auf unserem
Messestand auch entsprechend
viele internationale Gäste. Um in
diversen Landessprachen kompetent
beraten zu können, werden wir mit
einem 18-köpfigen internationalen
Vertriebsteam auf der IFAT sein.“
INNOVATIVE SAUGBAGGERLÖSUNGEN
Insgesamt über 1.700 Saugbagger der DINO-Modellreihe
sind heute weltweit im Einsatz. Auf der IFAT
wird MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme GmbH ausgewählte
innovative Lösungen präsentieren – allen
voran ein DINO-Saugbagger mit größerem Hochleistungskompressor.
Die zusätzliche Druckluft sorgt
für eine höhere Effizienz der Lösewerkzeuge und
damit für mehr Produktivität. Die schnellere Arbeitsweise
schlägt sich direkt in einer deutlichen Zeitersparnis
und geringerem Verbrauch im Vergleich zu
herkömmlichen Werkzeugen nieder – ganz im Sinne
der Nachhaltigkeit.
Norbert Philipp, Gesamtvertriebsleiter der MTS
Mobile Tiefbau Saugsysteme GmbH und sein Team,
freut sich auf einen regen Besucherandrang auf
dem neuen IFAT-Messestand / © MTS
Speziell für den amerikanischen Markt stehen auch
angepasste Saugbaggerlösungen im Fokus. Dafür
wird das bewährte Saugbaggersystem auf ein in
den USA verbreiteten Western-Truck-Chassis aufgebaut.
Die weltweit freie Auswahl der Trägerfahrzeug-Marke
ist eines der Alleinstellungsmerkmale
der MTS Mobile Tiefbau Saugsysteme GmbH.
100
JAHRE
Bis zum letzten Tropfen!
AUCH ZU MIETEN
Vom Weltmarktführer im Baugewerbe:
Pumpen und Tauchbelüfter für Schmutz- und Abwasser
500 Modelle bis 30 m 3 /min oder 216 m Förderhöhe
24/7 Dauerbetrieb. Kraftvoll.
Trockenlaufsicher. Effizient.
Wartungen selbst erledigen.
... und sofort lieferbar. Passt!
STRONGER FOR LONGER
+49 211-417 937 450 • vertrieb@tsurumi.eu
KANAL- / ROHR- / LEITUNGSBAU 91

TIBATEK präsentiert
innovative Flüssigbodenschaufel
auf der IFAT 2024
TIBATEK >> Auf der IFAT 2024 stellt Tibatek seine
neuesten Innovationen vor: Die Flüssigbodenschaufel
und Absturzsicherung. Diese innovative Lösung
revolutioniert die Herstellung und Verwendung von
Flüssigboden in der Baubranche.
Flüssigboden, auch bekannt als zeitweise fließfähiger,
selbstverdichtender Verfüllbaustoff (ZFSV), gewinnt
in der Baubranche zunehmend an Bedeutung.
Er ermög-licht eine effiziente und kostengünstige
Verfüllung von Hohl- und Zwischenräumen, insbesondere
in Bereichen mit engen Platzverhältnissen
und schwierigen Zugängen wie bspw. im Kanalbau.
„Und deshalb präsentieren wir uns gemeinsam mit
weiteren Herstellern auf der Demobaustelle »der Weg
zur emissionsfreien Kanalbaustelle« des VDBUM.“, so
Philipp Ellsäßer, Geschäftsführer der Tibatek GmbH.
Die Flüssigbodenschaufel von Tibatek wurde entwickelt,
um die Herstellung und Verwendung von Flüssigboden
weiter zu optimieren. Mit ihrer speziellen
Konstruktion und Ausstattung ermöglicht sie eine
einfache und effiziente Handhabung von Flüssigboden
auf Baustellen jeder Größe und Komplexität.
Anstehender Boden muss nicht unnötig entsorgt
werden, sondern kann separiert und anschließend
wieder eingebaut werden.
DIE WICHTIGSTEN MERKMALE DER FLÜSSIGBODENSCHAUFEL VON TIBATEK UMFASSEN:
• Spezielle Konstruktion: Die Schaufel ist speziell für die Herstellung von Flüssigboden konzipiert und
gewährleistet eine gleichmäßige Verteilung und Mischung des verwendeten Materials.
• Effizienzsteigerung: Durch den Einsatz der Flüssigbodenschaufel kann die Herstellung von Flüssigboden
auf Baustellen deutlich beschleunigt und vereinfacht werden, was zu Zeit- und Kostenersparnissen
führt.
• Robuste Konstruktion: Die Schaufel ist aus hochwertigen Materialien gefertigt und bietet eine hohe
Verschleißfestig- und Langlebigkeit, selbst unter anspruchsvollen Einsatzbedingungen.
• Benutzerfreundlichkeit: Die Flüssigbodenschaufel von Tibatek zeichnet sich durch ihre einfache
Handhabung und Bedienung aus und ermöglicht es den Benutzern, Flüssigboden schnell und effizient
zu verarbeiten.
FREIGELÄNDE
FS.910
© Tibatek
92 APRIL / MAI 2024 » KANAL- / ROHR- / LEITUNGSBAU

Tsurumi bringt Bewegung ins Abwasser
TSURUMI >> Zur IFAT zeigt der Pumpenhersteller
Tsurumi als Neuheiten unter anderem seine CZ-Abwasserpumpen
und MMR-Tauchrührwerke. »Smart«
ist das Connect-System, das alles verbindet, überwacht
und steuert.
Als Neuheit zeigt Tsurumi Rührwerke der MMR-Serie
zum Mischen, Rühren, Auflösen und Belüften. Mit Motoren
bis 7,5 kW und Dreiblattpropellern bis 650 mm
Durchmesser bewältigen sie Wasserdichten bis
1.100 kg/m 3 . Kombinierbar sind Tsurumis TRN-Tauchbelüfter,
ebenfalls ein Messethema: ein effizienter
Ansatz, der vielen Alternativen zum Aerifizieren überlegen
sein soll.
Mit der neuen CZ-Serie will Tsurumi den Maßstab bei
Abwasserpumpen bis 15 kW neu definieren. Sie wurde
speziell für Wasser mit schwierigen und harten Feststoffen
entwickelt. Der Hersteller realisierte dafür eine
einzigartige Shredder-Konstruktion mit herzförmiger
Ansaugplatte und scharfem Scherenmechanismus,
der ein Verstopfen der Pumpe verhindern und anderen
Schneidwerken überlegen sein soll. Die vorab gezeigte
Leistung ist tatsächlich beeindruckend: Die CZ zerkleinert
mühelos Handtücher, Hosen und Festkörper - und
übertrifft sogar die Reißleistung jener Haifischzähne,
auf die Tsurumi bei der C-Serie setzt.
Schneiden ins Herz: Tsurumis neue
CZ-Abwasserpumpen verfügen über
einen raffinierten Mechanismus zum
Zerkleinern von Feststoffen, dessen
Einlass ein Herz formt.
Neuheit Tauchrührwerk MMR von
Tsurumi: Das Spitzenmodell liefert einen
Schub von 1500 N und bringt damit
richtig viel Bewegung ins Wasserbecken.
Diese und weitere Aggregate sogar von Fremdherstellern
verknüpft Tsurumi-Connect: eine neue
»smarte« Elektronik, die das Funktionieren des
angeschlossenen Geräts überwacht. Individuelle
Programme übernehmen die Steuerung und geben
Nachricht, wenn Leistungsdaten erreicht sind, das
Gerät bewegt wird oder Fehlfunktionen auftreten.
Mit seiner kompakten Abwasserhebeanlage Tsurubox
demonstriert Tsurumi den Einsatz live am Stand.
Dort laufen auch Pumpen wie der Flachsauger LSC in
neuester Version, der Wasser bis auf einen Millimeter
Restpegel aufnimmt, im nassen Demobetrieb.
Die neue CZ-Abwasserpumpe
von Tsurumi bewältigt auch
problematische Feststoffe mit
Leistungen bis 4 m³/min oder 33 m
Förderhöhe. / © Tsurumi
HALLE B1
STAND 444

FREIGELÄNDE
FM.713/2
© TIP Group
Eine saubere Lösung, die man mieten kann:
Die Hochleistungsfahrzeuge zur Kanalreinigung
von der TIP Group
TIP GROUP >> Die Fachmesse für Wasser-, Abwasser-,
Abfall- und Rohstoffwirtschaft findet in diesem
Jahr wieder wie gewohnt auf dem Messegelände in
München statt. TIP präsentiert seine flexiblen Mietlösungen
und Serviceleistungen als Mitaussteller
auf dem Gemeinschaftsstand des VAK e.V.. Als besonderes
Highlight ist das TIP-Kanalreinigungsfahrzeug
täglich in der »Trucks in Aktion« Show zu sehen. Hier
werden alle Details zum Fahrzeug sowie die verschiedenen
Mietkonzepte eindrucksvoll vorgestellt.
Seit vielen Jahren ist TIP als Vermieter und Serviceanbieter
für Nutzfahrzeuge in der Transport- und Logistikbranche
bekannt. In der umfangreichen Mietflotte
befinden sich nicht nur Standardauflieger und Zugmaschinen,
sondern auch Spezialfahrzeuge für den
Bereich Abwasser- und Abfallentsorgung.
SAUG-, DRUCK- UND
SPÜLFAHRZEUGE FLEXIBEL MIETEN
Traditionell wurden Fahrzeuge für die Kanalreinigung
in Deutschland, ob gebraucht oder neu, vorwiegend
gekauft. Die Vorteile von Mietlösungen setzen sich
aber auch in diesem Segment immer weiter durch.
Wo Entsorgungsdienstleister noch vor einigen Jahren
überrascht auf ein Mietangebot reagierten, werden
diese modularen Lösungen jetzt verstärkt nachge-
fragt. Der steigende Kostendruck und die hohen Investitionskosten
verstärken die Nachfrage nach mehr
Flexibilität und Kostentransparent. Mietfahrzeuge
erfüllen diesen Bedarf und bieten darüber hinaus Zusatzleistungen
wie einen Reparatur- und Wartungs-
informat
service oder einen Schutz vor Schäden und Diebstahl.
Es ist unerheblich, ob saisonale Spitzen abgedeckt
werden, der Ausfall eines Bestandsfahrzeuges überbrückt
werden muss oder ob die Entscheidung auf
eine langfristige Vertragsbindung fällt.
Statt das Kapital an den eigenen Fuhrpark zu binden, entscheiden sich mehr und
mehr Unternehmer für den konstanten Mietpreis und schaffen sich so mehr Raum
für weitere Investitionen. Läuft der Mietvertrag aus oder ist das Fahrzeug zu alt
– dann kann das Fahrzeug ausgetauscht werden und der Kunde bleibt immer auf
dem neuesten Stand der Technik. TIP erweitert stetig das Portfolio an Fahrzeugen,
um Kundenanforderungen noch gezielter zu erfüllen. Die Saug-, Druck- und
Spülfahrzeuge stehen aktuell mit und ohne Wasseraufbereitung zur Verfügung und
werden als Kurzzeit- und Langzeitmiete angeboten.
94 APRIL / MAI 2024 » KANAL- / ROHR- / LEITUNGSBAU

Neue Durchmesser
für die grabenlose Rohrsanierung
Primus Line erweitert sein Produktportfolio für die grabenlose Rohrsanierung.
Neue Durchmesser bieten Lösungen für Wasserleitungen im Niederdruckbereich.
RÄDLINGER PRIMUS LINE >> Die Rädlinger primus
line GmbH, ein führender Anbieter im Bereich der
flexiblen Rohrleitungstechnologie, erweitert ihr Produktportfolio
und stellt auf der diesjährigen IFAT
neue Durchmesser für ihr Primus Line Rehab System
vor. Diese Erweiterung des Angebots bietet eine noch
breitere Palette von Lösungen für die Sanierung von
Wasserleitungen im Niederdruckbereich.
HALLE C3
STAND 217
Nach der erfolgreichen Einführung von Primus Line
Overland Piping, einem System für die Errichtung frei
verlegbarer, oberirdischer Rohrleitungen, setzt das
Unternehmen diesen Kurs nun mit weiteren sicheren
und wirtschaftlichen Lösungen im Bereich der grabenlosen
Rohrsanierung fort. Die neuen Nennweiten DN
450 und DN 500 erweitern das bestehende Produktportfolio,
das bisher von DN 150 bis DN 400 reichte.
Diese Erweiterung des Angebots zielt insbesondere
darauf ab, den steigenden Bedarf an Sanierungslösungen
für Abwasser- und Trinkwasserleitungen gerecht
zu werden. Mit einem zulässigen Betriebsdruck
von maximal 10 bar (MOP im geraden Verlauf) eignen
sich die neuen Primus Liner besonders für Anwendungen
mit der Druckstufe PN 10.
Durch gezielte Veränderungen an der Gewebeschicht
des Liners kann das Unternehmen eine performanceoptimierte
Version des Mitteldrucksystems bieten, die
Kostenersparnisse von bis zu 20 Prozent ermöglicht.
Besucherinnen und Besucher der IFAT haben die
Möglichkeit, sich auf dem Stand über die vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten und Einsatzgebiete der
Primus Line Technologie zu informieren und beraten
zu lassen. Dabei präsentiert die Rädlinger
primus line GmbH auch konkrete Anwendungsbeispiele,
darunter Projekte wie die Instandsetzung
einer sechs Kilometer langen Asbestzementleitung
für Trinkwasser in Italien oder die Errichtung einer
oberirdischen Rückführungsleitung für geklärtes
Abwasser in Süddeutschland.
© Rädlinger
Das Team der Rädlinger primus line GmbH mit
Hauptsitz in Deutschland und Niederlassungen in
Australien, China, Kanada und den USA freut sich
darauf, auf der IFAT ihre neuesten Innovationen vorzustellen
und mit Besuchern über deren individuelle
Anforderungen und Projekte zu sprechen. Terminvereinbarungen
im Vorfeld sind über die Website
des Unternehmens möglich.
Ihr Partner für
Kanalspül- und
Auslegerschläuche
Saug- und Druckschläuche
Druckprüfung
Schlauchkonfektionierung
Geruchsneutralisation
Korrosions- und Verschleißschutz
Besuchen Sie uns auf der
13. bis 17. Mai 2024
Stand FM.713/2
Magdeburger Str. 1 I D - 30880 Laatzen I Fon +49 5102 9199 - 01 I info@gruelo.de I www.gruelo.de

Schachttechnik –
für alle Fälle
HALLE B2
STAND 444
Munk Günzburger Steigtechnik
präsentiert auf der
IFAT 2024 in München ihre
Schachtleiter-Systeme für
Einsätze in der Tiefe
MUNK GÜNZBURGER STEIGTECHNIK >> Für jede
Arbeit unter der Erde die passende Steigtechnik: Unter
diesem Motto präsentiert die Munk Günzburger
Steigtechnik auf der Weltleitmesse für Umwelttechnologien
IFAT 2024 in München ihre Schachtleiter-
Systeme aus feuerverzinktem Stahl, Edelstahl sowie
glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK). Alle Schachtleitern
des Qualitätsherstellers sind hoch belastbar,
denn sie wurden explizit für den Einsatz unter Extrembedingungen
konstruiert. Sie halten Minustemperaturen
genauso aus wie Feuchtigkeit und sind
sogar säurebeständig. Einstiegshilfen minimieren
außerdem das Unfallrisiko und sorgen für höchste
Arbeitssicherheit. IFAT-Premiere feiert außerdem
der neue Steigleiter-Konfigurator mit realitätsnaher
Wandsimulation.
Die Schachtleitern der Munk Günzburger
Steigtechnik sorgen für Top-Arbeitssicherheit in
der Tiefe. Ihre 400 mm breite Ausführung kann mit
zusätzlichem Steigschutz ausgestattet werden. /
© Munk Günzburger Steigtechnik
Die Sanierung der örtlichen Abwasserkanäle gehört
zu den größten kommunalen Aufgaben in den nächsten
Jahren. In vielen deutschen Städten sind Kanäle
sanierungsbedürftig, Schachtwände salz- sowie
wasserbeschädigt, Steigbügel nicht mehr fest verankert
und Leitern an- oder sogar verrostet. Experten
schätzen die Sanierungskosten in Deutschland auf
mehrere Milliarden Euro. „Die Ein-, beziehungsweise
Ausstiegs-Frequenz von Arbeitern in Kanalschächte
steigt – und mit ihr der Bedarf an Arbeitssicherheit.
Herkömmliche Aluminiumleitern reichen für die anspruchsvollen
Arbeiten in feuchten Schächten aber
nicht aus“, betont Ferdinand Munk, Inhaber und Geschäftsführer
der Munk Group.
SCHACHTLEITERN SIND LANGLEBIG
Auf der IFAT 2024 in München präsentiert der Hersteller
deshalb extrem belastbares Gerät für Arbeiten in
der Tiefe: Je nach Einsatzzweck sind die Schachtleitern
aus Günzburg in den Materialien Stahl, Edelstahl
sowie GFK erhältlich. Sie korrodieren nicht und bleiben
auch beim Kontakt mit den meisten Chemikalien
neutral. Glasfaserverstärkter Kunststoff fühlt sich
zudem auch bei Minustemperaturen handwarm an
und hält praktisch »ewig«.
Rutschsichere Lochsprossen sorgen für einen
sicheren Tritt und optimalen Stand auf Schachtleitern
der Munk Günzburger Steigtechnik.
Die Schachtleitern der Munk Günzburger Steigtechnik
gibt es in beliebigen Längen im Baukastensystem.
Ihre lichte Weite beträgt 300 oder 400 mm, zudem
sind sie mit hochfesten Sprossen-Holm-Verbindungen
sowie rutschsicheren Belägen ausgestattet.
Für ein Plus an Arbeitssicherheit sorgen Einstiegshilfen,
die das Unfallrisiko an einem besonders gefahrenträchtigen
Punkt – dem Übergang vom Schacht
zur Erdoberfläche – minimieren und deren Haltestangen
sowohl mobil als auch stationär erhältlich sind.
96 APRIL / MAI 2024 » KANAL- / ROHR- / LEITUNGSBAU

Die 400 mm breite Ausführung der Schachtleitern
kann darüber hinaus mit zusätzlichem Steigschutz
ausgestattet werden.
INDIVIDUELLE LÖSUNGEN MÖGLICH
Dank des umfangreichen Zubehörs wie Wandhalter,
Fußplatten und Verbindungselemente sind auch individuelle
Lösungen möglich. Die Schachtleitern aus
Günzburg können so optimal an verschiedenste Einsatzbereiche
angepasst werden – ganz egal, ob es
um Arbeiten in Kläranlagen, Pumpenschächten, Deponien
oder zum Beispiel Rückhaltebecken geht. Die
Anbringung der Schachtleitern klappt dabei dank des
optimierten Montagesystems einfach und schnell.
Verstellbare Wandhalter für besonders komplexe Objekte
erleichtern diese zusätzlich.
STEIGLEITER-KONFIGURATOR
MIT WANDSIMULATION
Als besonderes Highlight präsentiert die Munk Günzburger
Steigtechnik auch den neuen Steigleiter-
Konfigurator, der die Anwender im Konfigurator des
Herstellers zur idealen Lösung führt. Er ist der erste
Konfigurator der Branche, mit dem Anwender und
Planer die eigene Fassade realitätsnah simulieren
und ihre perfekte Steigleiter entwerfen können.
Je nach Einsatzzweck sind Schachtleiter-
Systeme der Munk Günzburger Steigtechnik in
den Materialien glasfaserverstärkter Kunststoff
(GFK), Stahl und Edelstahl erhältlich.
Einstiegshilfen minimieren das Unfallrisiko und
sorgen für höchste Arbeitssicherheit an einem
gefahrenträchtigen Punkt: Dem Übergang von
Schacht zur Erdoberfläche.
15 JAHRE GARANTIE
Die Schachtleitern der Munk Günzburger Steigtechnik
entsprechen allen einschlägigen Normen und Vorschriften
und werden ausschließlich am Firmensitz
in Günzburg produziert. Sie werden außerdem dem
zertifizierten Herkunftsnachweis »Made in Germany«
des TÜV Nord gerecht und haben eine Garantie von
15 Jahren.
informat
Munk Service, die Servicesparte der
Munk Group bietet ein umfassendes
Dienstleistungs- und Serviceportfolio
rund um die Schachttechnik. Durch
die professionellen Servicelösungen
direkt vom Hersteller beziehen
die Kunden erstklassigen und
wirtschaftlichen Service
aus einer Hand.
HYDRAULISCHER MAGNET
POWERED BY HYDRAULICS
HMAG DSMART
Smarter Magnet mit mobiler App
Überwachen und anpassen
• Verwendung
• Magnetisierung
• Entmagnetisierung
• usw.
Intelligente Funktionen
• Sortierung
• Öko
• Schnell hoch
HYDRAULISCHE ANBAUGERÄTE FÜR MOBILE ARBEITSMASCHINEN
GENERATOREN
GENERATORSYSTEME
SCHWEISSGERÄTE
KOMPRESSOREN
HOCHDRUCKREINIGER
STRASSENWASCHANLAGEN
ROHRREINIGUNGSANLAGEN
STAUBBINDUNGSSYSTEME
MÜLLBEHÄLTERREINIGUNG
DRUCKVERSTÄRKER
BOHRFLÜSSIGKEITSPUMPEN
RÜTTELGERÄTE
MAGNETGENERATOREN
HEBEMAGNETE
KRAFTABTRIEBE
MONTAGEVENTILE
DYNASET | www.dynaset.com | info@dynaset.com | tel. + 358 3 3488 200

GARTEN- / LANDSCHAFTSBAU
2,5 t Plattform –
100 % JCB Identität
Die neuen Minibagger 25Z-1 und 26C-1
JCB >> JCB erweitert sein Angebot an Kompaktbaggern
mit der Einführung von einer 2,5 t Plattform mit
zwei Modellen. Der 25Z-1 ist ein Modell ohne Hecküberstand,
das den bisherigen 8025 ZTS ersetzt, während
der 26C-1 mit konventionellem Heckschwenkradius
und optionalem Zusatzkontergewicht den
8026/8029 CTS ablöst.
Der 25Z-1 bringt 2.550 kg auf die Waage. Der 26C-1
wiegt mit 2.675 kg etwas mehr. Die Leistung der Modelle
kann mit einem Zusatzkontergewicht von 120
kg jeweils erhöht werden. Mit einer Gesamtbreite von
nur 1.550 mm können beide Maschinen auf einem
3,5 t-Anhänger transportiert werden, was die Logistik
der Bagger zwischen den Baustellen erleichtert.
Neun Zurrpunkte ermöglichen ein perfektes Sichern
des Baggers auf dem Anhänger.
Mit ihrer robusten Stahlblechkarosserie und gegossenem
Kontergewicht teilen die 2,5 Tonner das gleiche
Design wie die bereits bekannten größeren 3,5
t-Modelle von JCB. Beide Maschinen verfügen über
eine komfortable und geräumige Kabine. Die Kabinentür
steht im geöffneten Zustand nicht aus dem
Maschinenprofil heraus und verhindert somit eine
Beschädigung beim Drehen des Oberwagens.
Die geräumige ROPS/TOPS zertifizierte Kabine ist
standardmäßig mit sechs verstellbaren Lüftungsdüsen
für eine leistungsstarke Heizung ausgestattet
und bietet optional eine Klimaanlage. Zur Standardaustattung
gehört ebenfalls ein Multimediaport,
welcher auch zum Laden eines Handys verwendet
werden kann, plus eine höhenverstellbare Armlehne.
Ein optionales Dachschutzgitter zertifiziert nach
FOPS-Stufe 1 wird ebenfalls angeboten. Mit ihren
»Follow-me-Home«-Arbeitsscheinwerfern ausgestattet,
leuchten die neuen JCB Minibagger ihren
Maschinen-Bedienern auch nach deren Schicht den
Heimweg perfekt aus.
Die Frontscheibe ist im Verhältnis 66/34 geteilt und
bietet eine optimale Sicht nach vorne in den Graben.
Aufgrund der schlanken hinteren Kabinensäulen ist
die Sicht nach hinten ebenfalls perfekt. Der untere
Teil der Frontscheibe lässt sich am oberen Teil arretieren
und kann so zusammen komfortabel über den
Bediener geschwenkt werden.
Die Maschinen profitieren von einer verbesserten
Bedienerumgebung nach neuestem JCB Standard
mit einem erstklassig gefederten Sitz, einer ergonomischen
Anordnung der Keypads und einem digitalen
4-Zoll-Display, welches mit einem Drehdrückschalter
bedient wird. Auf dem Display werden auf der linken
Seite stets Motordrehzahl, Kühlmitteltemperatur und
Kraftstofffüllstand angezeigt, während der Fahrer
auf der rechten Seite des Bildschirms zusätzliche Informationen
individuell einstellen kann.
98 APRIL / MAI 2024 » GARTEN- / LANDSCHAFTSBAU

Das Display kann so eingestellt werden, dass Betriebsstunden,
Hublast, Hydrauliköltemperatur oder
-druck angezeigt werden. Beim Starten der Maschine
wird das Ergebnis des »Health Check« im Display dargestellt.
Der »Health Check« prüft z.B. den Kühlflüssigkeitsstand
und den Motorölstand.
Die beiden Minibagger sind mit einem Kohler-Dieselmotor
der EU-Stufe V mit einer Leistung von 18,4
kW (24,7 PS) ausgestattet. In beiden Fällen ist kein
Dieselpartikelfilter (DPF) oder eine andere Form der
Abgasnachbehandlung erforderlich. Die Maschine
besitzt eine Serviceklappe unter der sich alle Einfüllstellen,
Filter und die Batterie befindet. Die Serviceklappe
ist einfach vom Boden aus zugänglich.
Eine neue Axialkolbenhydraulikpumpe in Verbindung
mit dem Hauptventilblock sorgt für ein perfektes
Flowsharing und ermöglicht einen reibungslosen
und multifunktionalen Einsatz. Für eine zügige Fortbewegung
auf der Baustelle verfügen die Minibagger
über eine automatische Kickdownfunktion für die Antriebsmotoren.
Der Hauptventilblock ist leicht zugänglich und befindet
sich unter einer abnehmbaren Bodenplatte, die
auch Zugang zum Schwenkmotor, zur Drehdurchführung
und zu anderen Hydraulikventilen bietet. Alle
Hydraulikschläuche sind bereits ab Werk farblich gekennzeichnet,
damit sie im Falle einer Beschädigung
leicht nachzuverfolgen sind.
Ein doppeltwirkender Zusatzkreis mit hohem Durchfluss
von 48 l/min ist Serienausstattung, um für alle
Anbaugeräte gerüstet zu sein. Als Option wird ein
weiterer doppeltwirkender Zusatzkreis angeboten,
der 25 l/min liefert. Beide Zusatzkreise werden über
einen Proportionalregler am Joystick gesteuert. Der
Fahrer kann im Display den Durchfluss der Zusatzkreise
für die jeweiligen Anbaugeräte anpassen und
abspeichern. Außerdem ist der Druck manuell einstellbar.
Trotz der kompakten Abmessungen
hat der 25Z-1 eine beeindruckende
maximale Grabtiefe von 2.824
mm, während der 26C-1 mit
konventionellem Heck eine Grabtiefe
von bis zu 3.037 mm erreicht.
Beide Minibagger sind mit zusätzlichen Sicherheitsmerkmalen
ausgestattet. Dazu gehört die einzigartige
2GO Hydrauliksperre von JCB. Dieses System verhindert
ein unabsichtliches Bedienen der Maschine
bei heruntergeklappter Armlehne.
Alle Hydraulikfunktionen werden ebenfalls deaktiviert,
wenn die linke Armlehne angehoben wird. JCB
Minibagger sind optional mit einer Wegfahrsperre
ausgestattet, die wahlweise mit einem Schlüssel
oder einem Keypad deaktiviert werden kann. Das
Keypad kann mit 14 verschiedenen Codes programmiert
werden, perfekt für den Einsatz in der Vermietung
oder bei mehreren Benutzern.
Das JCB LiveLink-Telemetriesystem wird als Option
angeboten und liefert aus der Ferne Standort-, Service-
und Leistungsdaten der Maschine. Das System
ermöglicht so dem Kunden unter anderem eine bessere
Übersicht und Vorausplanung der Wartungsund
Servicearbeiten.
© JCB
Der 25Z-1 und der 26C-1 sind optional mit einem hydraulischen
Schnellwechsler ausgestattet. Ob dieser
geöffnet oder geschlossen ist, wird dem Fahrer via
LED- Anzeige dargestellt.
GARTEN- / LANDSCHAFTSBAU 99

GIANT – Ein echtes Arbeitstier
TOBROCO-GIANT >> Die Entwicklung des Familienunternehmens
Bruhns ist eine echte Erfolgsgeschichte:
Harald und Bernhard Bruhns gründeten das Unternehmen
1990 in Pröttlin und begannen mit vier
Mitarbeitern. 33 Jahre später beschäftigt Bruhns mit
Hauptverwaltung in Karstädt 100 Mitarbeiter an fünf
Standorten. Man betreut die Kunden in Brandenburg
und Mecklenburg-Vorpommern und wurde über die
Jahre als renommierter Landtechnikhändler zum
Marktführer. Mit dem Slogan »Bruhns hinterlässt
Spuren« verkauft der Land- und Kommunalmaschinenhändler
mit insgesamt 10 Vertriebsmitarbeitern
qualitativ hochwertige, intelligente Maschinen an
Kunden, die in Landwirtschaft, Dienstleistungssektor
und Kommunalverwaltung tätig sind.
Im Sortiment befinden sich seit vielen Jahren auch
die kompakten Radlader von Tobroco-Giant. Vertriebsleiterin
Sarah Schilke sagt: „Wir fühlen uns
wohl als Giant-Händler. Unsere Maxime ist von jeher
Stabilität und stetige Weiterentwicklung, das passt
sehr gut zu Tobroco, ein Unternehmen, das ebenfalls
auf hohe Qualität und Kundennähe setzt und stetig
an Neuentwicklungen und Optimierungen seiner
Maschinen und Anbaugeräte arbeitet.“ Besonders
wichtig ist laut Schilke die Tatsache, dass die Tobroco-Produktpalette
sehr breit ist, sodass es für jeden
Kunden ein genau passendes Maschinen-Modell sowie
alle denkbaren Anbaugeräte gibt. Der G2700 ist
das meistverkaufte Modell, aber auch der G3500 Tele
und G5000 Tele spielen eine wichtige Rolle bei den
Kunden, welche die kompakten Radlader im alltäglichen
Gebrauch nutzen. „Die leistungsstarken kompakten
und knickgelenkten Lader machen die Arbeit
im Stall und draußen wesentlich einfacher und komfortabler“,
sagt Schilke.
Ob bei der Feldarbeit oder dem Aufbereiten von
Reitplätzen – der G5000 Tele ist von allen Seiten
ein echter Hingucker. / © Tobroco-Giant
Enge Zusammenarbeit zwischen Hersteller und Händler:
Sarah Schilke mit Christoph Jodexmus und Sebastian
Orgis auf dem Tobroco-Stand auf der Agritechnica.
IDEALBESETZUNG FÜR DEN BAU VON REITPLÄTZEN
Ein zufriedener Kunde ist Johannes Jörke aus Schönberg,
der seit 2016 mit insgesamt vier Mitarbeitern
und einem großen Maschinen- und Gerätepark
ein umfassendes Leistungsspektrum anbietet. Der
Lohnunternehmer hat sich neben den klassischen
Lohnarbeiten in der Landwirtschaft wie Futterernte,
Schwadern oder Ballen pressen und in der Landschaftspflege
wie Heckenschnitt oder Winterdienst
auf den Bau von Reitplätzen spezialisiert. Auf den im
Freien liegenden Ebbe-Flut-Reitplätzen gibt es durch
die im Boden verlegte Folie und die Bewässerungsrohre
besondere Herausforderungen: Um die Rohre
nicht durch zu hohen Druck zu beschädigen, kann der
Platz nur mit einem Lader mit breiten Reifen befahren
werden. Ebenso muss man den Sand mit einem
Gummischieber weit vor dem Lader herschieben und
einbauen können, um auf der feuchten Schicht nicht
einzubrechen und eine gleichmäßige Fläche herstellen
zu können. Aufgrund dieser Anforderungen fiel
2021 die Wahl von Johannes Jörke auf den G5000 Tele
von Tobroco-Giant.
Der Giant hat nicht nur 500 mm breite Reifen, sondern
verfügt auch über einen vierten Hydraulikkreislauf.
Jörke: „Dieser sorgt dafür, dass Geräte wie eine
Hecken- oder Astschere betrieben werden können:
So kann die dritte Funktion rastend genutzt werden
und die vierte Funktion wird für das Ausfahren und
Kippen des Anbaugeräts belegt.“
UNERMÜDLICH IM EINSATZ
Doch der Giant verrichtet noch weitere Aufgaben außerhalb
des Lohnunternehmens: Im Ackerbaubetrieb
mit Bullenzucht von Johannes Jörkes Vater unterstützt
der G5000 beim Laden und Heben von Material
und Strohballen sowie bei weiteren anfallenden Arbeiten
wie dem Befüllen von Big Bags für die Drillmaschine.
Ebenso hilft er in der Erntezeit beim Wickeln
von Silageballen und Aufstapeln von Strohballen.
100 APRIL / MAI 2024 » GARTEN- / LANDSCHAFTSBAU

Effiziente Bauprojekte:
Blind Pflaster und Straßenbau nutzt
innovative Technologie zur Bauzeitverkürzung
DMS >> Markus Schaufler, Geschäftsführer der Firma
Blind Pflaster und Straßenbau, ist selbst überrascht
vom schnellen Abschluss seines Planierprojekts auf
einer 800 Quadratmeter großen, ebenen Fläche ohne
Gefälle. Die ursprünglich geplante Zeit von 1,5 Tagen
wurde dank modernster Technologie und effizientem
Maschineneinsatz auf 1/3 der geplanten Zeit verkürzt.
Einzubringen war auf der Fläche 0-45 mm Schottermaterial.
Der eigene 18 t Mobilbagger wurde kurzerhand
durch eine deutlich kleinere Mietmaschine
der Firma Baumaschinen Schmittinger aus Köngen
ersetzt, da der Takeuchi TB 260 mit der neuen DMS
Baggerschildsteuerung ausgestattet ist. Das schnell
montierbare System ermöglicht in Verbindung mit
einem handelsüblichen Rotationslaser die automatische
Steuerung des Bagger-Schildes auf die Zielhöhe.
Durch das Abfahren der Fläche erstellt der Fahrer
mithilfe des Systems schließlich das gewünschte Planum
in kürzester Zeit.
Markus Schaufler, der Geschäftsführer von Blind Pflaster
und Straßenbau war nach kurzer Einarbeitung
beeindruckt von der Effizienz der DMS Baggerschildsteuerung
:
„Eigentlich hatte ich für die Fläche 1,5
Tage kalkuliert, aber wenn das hier so
weitergeht, sind wir schon nach dem
Frühstück fertig."
In der Nachbetrachtung hat es für das Frühstück
leider nicht gereicht, dafür war die höhengerechte
Einbringung des Materials aber zum Mittagessen
abgeschlossen. Dies bedeutete nicht nur eine hohe
Zeitersparnis, sondern auch insgesamt geringere
Kosten und eine deutlich positivere CO2 Bilanz des
Projekts durch Verwendung eines kleineren Baggers.
Made in Germany
Kochhorstweg 37 - 04910 Elsterwerda
Tel +49(0)3533-78 76 78 0
Rußpartikelfilter DPF Reinigung
Instandsetzung von Katalysatoren
Zertifiziert nach DIN ISO:9001
Abholservice Deutschlandweit
Innovative Reinigungstechniken
Online Beauftragung & Abwicklung
www.reinigung-dieselpartikelfilter.de
info@reinigung-dieselpartikelfilter.de
Vacu-Mobil-Allrounder
Unser Allrounder übernimmt
die schwerelose, exakte und
wirtschaftliche Verlegung.
schmal und kompakt
keine Durchfahrt zu eng
jede Baustelle erreichbar
einfacher Transport
geeignet für Bordsteine,
Mauersteine, Blockstufen,
Pflastersteine ... etc.
Vorführung gewünscht? Termine vereinbaren unter: 04498 92 42-0 optimas.de
GARTEN- / LANDSCHAFTSBAU 101

Fortschrittliche
Technologien
und Innovationen für
effizientes Arbeiten
WACKER NEUSON >> Mit einem Blick in Richtung
Zukunft präsentiert Wacker Neuson die Produktneuheiten
der ersten Jahreshälfte 2024. Ein klares Signal
in Richtung zero emission Baustelle setzen die neue
Generation der Akkustampfer sowie die akkubetriebene
vorwärtslaufende Rüttelplatte WP1550e. Diese
neuen Verdichtungsgeräte unterstützen Kunden dabei,
den Wechsel zu zero emission, den »#switchtogreen«,
zu vollziehen.
NEUE GENERATION AKKUSTAMPFER –
EFFIZIENTES ARBEITEN OHNE ABGASEMISSIONEN
Die neue Generation der Akkustampfer von Wacker
Neuson überzeugt durch einen ergonomischen Führungsbügel
sowie einen austauschbaren Stampffuß,
der auch mit der neuen Generation der Zwei- und
Viertakt-Stampfer kompatibel ist. Durch den Einsatz
der Akkustampfer können Kunden Abgas- und Geräuschemissionen
verringern und so den Bediener
und das Baustellenumfeld schützen, ein Vorteil bei
vielen Anwendungen, beispielsweise auf innerstädtischen
Baustellen. Außerdem sind die Akkustampfer
äußerst bedienerfreundlich: Sie lassen sich mühelos
per Knopfdruck starten. Neuigkeiten wie die aktive
Kühlung für optimales Temperaturmanagement und
ein Stand-by-Modus des Akkus für einen erleichterten
Startvorgang belegen die Weiterentwicklungen
bei Effizienz und Bedienerfreundlichkeit.
WP1550E – LEISTUNGSSTARKE AKKUPLATTE
MIT EINZIGARTIGEM DIREKTANTRIEB
Die vorwärtslaufende Vibrationsplatte WP1550e
verfügt über DireX, den von Wacker Neuson entwickelten
Direktantrieb, der nicht nur eine effiziente
Verdichtung, sondern auch eine lange Akkulaufzeit
ermöglicht. Der Elektromotor ist wartungsfrei. Niedrige
Hand-Arm-Vibrationswerte (< 5 m/s²) sorgen
zudem für Arbeitskomfort bei längerem Einsatz der
Akkuplatte WP1550e. Wie alle Wacker Neuson zero
emission Baugeräte wird diese Platte mit dem Battery
One Akku betrieben, der auch mit Baugeräten
anderer Hersteller kompatibel ist.
NEUE GENERATION DER ZWEITAKT-STAMPFER –
DAS ORIGINAL VON WACKER NEUSON
Nur bei Wacker Neuson erhältlich sind die Vibrationsstampfer
mit dem leistungsstarken und von
Wacker Neuson entwickelten WM80-Motor. Dieser
Zweitaktmotor ist optimal auf die Anforderungen von
Stampfern abgestimmt und ermöglicht produktives
Arbeiten mit hervorragenden Verdichtungsergebnissen.
Mit einer optimierten Kühlluftführung, einem
effizienten Luftfilter und einer robusten Bauweise
bietet die neue Generation der Zweitakt-Stampfer
Leistungsfähigkeit auch bei anspruchsvollen Bedingungen.
Die schlanke, kompakte Bauweise erleichtert
das Manövrieren, während die geringen CO 2
-Emissionen
auch den Einsatz im Graben ermöglichen.
DUAL VIEW DUMPER DV125 –
FÜR HOHEN MATERIALUMSCHLAG
Der DV125 erweitert die Modellreihe der Dual View
Dumper nach oben und ist mit einer Nutzlast von
bis zu 12.500 kg für Anwendungen mit hohem Materialumschlag
bestens geeignet. Der DV125 ist mit
Mulden- und Neigungsüberwachung, Muldengitter,
Hillhold-Funktion, Verbundsicherheitsglas und vielen
weiteren Sicherheitsfeatures ausgestattet, viele
davon serienmäßig. Die kompakte Bauweise und
das Dual View Bedienkonzept mit der um 180 Grad
drehbaren Bedienkonsole ermöglichen eine uneingeschränkte
Sicht beim Fahren, Manövrieren sowie
beim Be- und Entladen – ein großer Vorteil insbesondere
in beengten Arbeitsumgebungen.
© Wacker Neuson
102 APRIL / MAI 2024 » GARTEN- / LANDSCHAFTSBAU

Optimas: auch auf kleinsten Baustellen ganz groß
Mit den Optimas Kraftprotzen Mitarbeiter entlasten
OPTIMAS >> Oft fehlt es grundsätzlich an qualifiziertem
Personal und auf der anderen Seite möchte
man die eigenen Mitarbeiter schonen und Ihnen die
Arbeitsschritte erleichtern. Die tägliche Herausforderung
viele Aufträge mit zu wenig Personal umsetzen
zu können löst Optimas mit seiner neuesten Technik
und bietet damit Lösungen für ein schnelles und effizientes
Arbeiten.
FÜR EINSTEIGER UND
KLEINE BIS MITTLERE FLÄCHEN
Die Pflasterverlegemaschine Pacer P22 ist das neue
Einsteigermodell für die maschinelle Pflasterverlegung.
Solide Technik und ein ausgezeichnetes Preis-
Leistungs-Verhältnis machen die P22 interessant. Der
3-Zylinder-Dieselmotor ist wassergekühlt, schallgedämmt
und leistet 14,8 kW (20,1 PS). Da der Motor
unter 19 kW liegt, kann die Pacer P22 problemlos in
Umweltzonen eingesetzt werden. Der Antrieb erfolgt
hydrostatisch. Die Maschine ist 1.200 mm breit und
hat je nach Ausstattungsvariante ein Gewicht von bis
zu 1.725 kg mit Greifer. Standardmäßig ist sie mit dem
Optimas Pflastergreifer Multi6 M ausgerüstet. Auch
eine Anlegehilfe und der Greifer-Drehmotor mit 300°
Drehbewegung gehören zur Ausrüstung.
Absolut praxisnah ist der V-Ausleger der Pflasterverlegemaschine.
Durch diese Bauform ist der freie Blick
auf Arbeitsfeld und vor allem auf die Anlegekante
möglich. Auch die Kraft ist mit 500 kg, die an Steinen,
Platten oder Blöcken gehoben werden können, wirklich
erwähnenswert. Sie ist extrem wendig und agil
und somit perfekt für den GaLaBau geeignet.
BAGGERFAHRER MÜSSEN NICHT UMLERNEN
Vom Bagger auf die Pacer P22 umsteigen und mit ihr
arbeiten ist kein Problem. Wie beim Bagger auch wird
die Funktion Heben und Senken mit dem Joystick
ausgeführt und nicht mit dem Fußpedal.
TIEFGARAGENTAUGLICH – VIELFÄLTIG EINSETZBAR
Die Pacer P22 ist nur 1,92 m hoch. Das bedeutet, dass
sie in Tiefgaragen arbeiten kann, ohne Schäden zu
verursachen.
OPTIMAS PFLASTERGREIFER MULTI6 M –
EIN GREIFER FÜR ALLE STEINFORMATE,
STEINLAGEN UND STEINDICKEN
Der Multi6 M ist geeignet für den Anbau an allen gängigen
Baumaschinen und ist lieferbar für Ein- und
Zwei-Hydraulik-Kreislaufgeräte. Der Pflastergreifer
eignet sich zur Verlegung von vielen Pflastersteinsorten.
Er verschiebt die Steine einfach in den Läuferverband
und legt sie, wenn nötig, bis direkt an seitliche
Wände an. Die geniale 6-Arm-Greiftechnik ermöglicht
materialschonendes Greifen (nur 60 bar Hydraulikdruck
nötig). Zu erwähnen ist ein wichtiger Sicherheitsaspekt:
Mit der 3K – Steuerung ist sichergestellt,
dass der Pflastergreifer mit Steinen nicht versehentlich
geöffnet werden kann!
OPTIMAS VACU-MOBIL-ALLROUNDER –
KOMPAKTES DESIGN, EXTREM VIEL KRAFT
Ob Bordsteine, Betonplatten, Natursteinplatten, Betonpflastersteine,
Rinnenplatten, Mauersteine oder
L-Steine – durch die integrierte Vakuum Schlauchhebetechnik
lassen sich bis zu 140 kg (optional
200 kg) schwere Elemente leicht verlegen und das
in jeder noch so kleinen Ecke. Dank seiner schmalen
und kompakten Bauweise ist keine Durchfahrt zu
eng, jede Baustelle erreichbar und er lässt sich einfach
transportieren. Der Vacu-Mobil-Allrounder überzeugt
durch seine vielseitige Einsatzbarkeit: Hofeinfahrten
pflastern, Platten (Terrasse, Poolumrandung,
Optimas Vacu-Mobil-Allrounder – der
Kraftprotz für den GaLaBau. / © Optimas
Wege) oder L-Steine setzen – egal welche Sorte,
Größe, Gewicht – viele Steine und Platten lassen sich
problemlos händeln. Einfache Bedienung, schnelle
Amortisation und gesundes Arbeiten machen den
Optimas Vacu-Mobil-Allrounder zum idealen Kraftprotz
für den GaLaBau.
Optimas bietet ganzjährig die Möglichkeit zu einem
Baustellentest. Geschultes Optimas Personal führt
die Maschinen und Geräte kostenlos auf der Kundenbaustelle
vor. Ebenso besteht die Möglichkeit im
Besucherzentrum Saterland-Ramsloh oder auf der
Optimas Musterbaustelle Süd im Coreum in Stockstadt
a. R. alle Innovationen zu testen, Arbeitsabläufe
zu simulieren und die Systeme umfangreich sowie
unverbindlich zu prüfen.
Arbeitssicherheit verlangt Wissen
Seit über 40 Jahren erprobtes Schulungsmaterial
Bringen Sie Ihre
Schulungsunterlagen
auf den neuesten Stand.
Weitere Infos + Demoversionen unter: www.resch-verlag.com | info@resch-verlag.com | Telefon 089 85465-0

BAUSTELLENTECHNIK / -SICHERHEIT
Für eine
CO ²
-neutrale
Baustelle
der Zukunft:
Saubere
Energie für
Container
HARTL ENERGY >> Auf der diesjährigen MAWEV Show
war das österreichische Familienunternehmen Hartl
Energy GmbH mit seinen erneuerbaren Energiekonzepten
für die Bauwirtschaft ausgestellt und konnte
das breite Fachpublikum mit einer LIVE-Demo vor Ort
begeistern.
Die Baustelle der Zukunft CO ²
neutral zu gestalten
und aktiv an Umweltschutz und den gesetzten Klimazielen
mitzuwirken war der große Tenor der Baubranche
und wohl auch wichtigstes Gesprächsthema auf
der Leitmesse im österreichischen St. Pölten.
Hierzu bieten die Lösungen aus dem Hause Hartl
einen integralen Bestandteil und können einen
nachhaltigen Beitrag zur Energiewende am Bau mit
gleichzeitiger Energiekosten Einsparung leisten.
Demonstriert wurde das bewährte Powertop, einer
innovativen und patentierten Solaranlage für Containerdächer,
welche über die ISO-Ecken auf dem
Dach des eigenen Messecontainers montiert grünen
Sonnenstrom vor Ort produzierte und auch gleich im
Container verbraucht wurde. Der Überschuss des erzeugten
Solarstroms wurde dann direkt im neu auf
den Markt kommenden Energiespeicher Powercube
gespeichert. Mit einer Speicherkapazität von 15 kWh
und einer Hybridinverterleistung von 10 kW konnte
der Powercube Batteriespeicher als optimale Synergie
dargestellt werden. Der Powercube ist dreiphasig,
schwarzstartfähig und inselfähig. Dadurch konnte
man völlig autark und CO ²
neutral den gesamten Messestand
versorgen.
Zusätzlich wurde mit der Produktneuheit Powerslide,
einer mobilen und rasch aufsetzbaren Solaranlage
für 10 Fuß Container, ebenso in den Powercube eingespeist,
die Solarstromproduktion erhöht werden.
Alexander (li.) und Dominik
Hartl (re.) / © Hartl Energy
Ein spannendes Highlight war auch der Solarcontainer
Powercon, welcher als mobiler Solarcontainer mit
einer Leistung von 80 kWp besonders das Interesse
von Kiesgruben und Steinbruchbesitzern wecken
konnte. Die massiven Stromkosten zu reduzieren ist
hier das wesentliche Ziel, um den hohen Eigenbedarf
klimafreundlich zu optimieren. Besonders konnte
Hartl Energy hier mit den bereits etablierten Kundenreferenzen
und erfolgreich umgesetzten Projekten
punkten.
104 APRIL / MAI 2024 » BAUSTELLENTECHNIK / -SICHERHEIT

RokLume 280N Smart:
Intelligenter Arbeitsscheinwerfer
revolutioniert die Arbeitsbeleuchtung
FORVIA HELLA >> Der international aufgestellte Automobilzulieferer
Forvia Hella bringt einen neuen
Arbeitsscheinwerfer für Fahrzeuge im Bergbau, Baugewerbe
und in der Forstwirtschaft auf den Markt:
Mit dem RokLume 280N Smart kann der Maschinenführer
die Arbeitsbeleuchtung individuell und an die
jeweiligen Bedürfnisse und Lichtverhältnisse anpassen.
Gesteuert wird das Beleuchtungssystem über
ein Gateway. Die Datenübertragung erfolgt dabei via
Powerline Communication (PLC), welche eine zuverlässige
Datenübertragung sicherstellt.
„Mit dem RokLume 280N Smart revolutionieren wir
die Arbeitsbeleuchtung“, sagt Stefan Maierhofer,
Leiter Produktmanagement Arbeitsscheinwerfer bei
Forvia Hella. „Noch nie ließ sich eine Arbeitsbeleuchtung
gezielter einstellen und an die unterschiedlichen
Arbeitsbedingungen und Bedürfnisse anpassen.“ So
kann der Fahrer beispielsweise zwischen zwei unterschiedlichen
Lichtfarben wählen. Der Feldtest mit
Kunden wie Fahrzeugherstellern und Minenbetreiber
zeigte: eine orange oder grüne Lichtfarbe verbessert
die Sicht bei Nebel, Regen, Schneefall und
Staubentwicklung. „Die Farbgebung kann die Sicht
in vielen verschiedenen Situationen verbessern
und ermöglicht ein ermüdungsfreies Arbeiten. Das
reduziert Ausfallzeiten und steigert die Sicherheit,
da die Arbeitsumgebung besser erkennbar ist“, so
Maierhofer.
Neben der Farbe lässt sich auch die Farbtemperatur
des RokLume 280N Smart stufenlos von Warmweiß
auf Kaltweiß einstellen. Damit wird die Eigenblendung
reduziert und die Ermüdung der Augen verringert.
Je nach aktuellen Lichtverhältnissen lässt
sich das Licht zudem dimmen. Fungieren die Arbeitsscheinwerfer
als Tagfahrlicht, reduziert diese Funktion
den Stromverbrauch und damit gleichzeitig die
CO 2
-Emissionen.
Wird der RokLume 280N Smart nachgerüstet, erfolgt
die Ansteuerung der Funktionen über ein Bedienelement.
Für mehr Produktivität bei der Arbeit sorgt die
Speicherfunktion im Bedienelement. Hierüber las-
sen sich bis zu drei individuelle Lichteinstellungen
der Arbeitsscheinwerfer speichern. Per Knopfdruck
kann der jeweilige Maschinenführer so seine persönlichen
Lichteinstellungen wählen. Die Bedienung
ist dabei intuitiv und die Tasten sind so dimensioniert,
dass sie sich auch mit Handschuhen problemlos
bedienen lassen. Bei Erstausrüstern kann
die Bedienung über das Human Machine Interface
(HMI) integriert werden. Das Gateway verwendet
das CAN-Bus J1939-Protokoll für die Kommunikation
mit dem HMI des Kunden.
Ein weiterer Vorteil des RokLume 280N Smart: der
Arbeitsscheinwerfer kommuniziert über Powerline
Communication (PLC). Das bedeutet: Zur Ansteuerung
sind keine zusätzlichen Datenleitungen zu
den Arbeitsscheinwerfern nötig. Für Inbetriebnahme
und Montage lässt sich einfach die bestehende
Kabelarchitektur des Fahrzeugs nutzen. Durch die
drahtgebundene Kommunikation lassen sich große
Entfernungen effizient überbrücken und auch metallgeschützte
Bereiche werden mit konstanter Übertragungsqualität
erreicht. Die zentrale Steuereinheit
Gateway steuert über PLC jeden Scheinwerfer an und
kann so eine an die Umgebungsbedingungen angepasste
Arbeitsbeleuchtung einstellen. Im Gegensatz
zu funkbasierten Technologien, wie zum Beispiel Bluetooth,
ist die Kommunikation mit den Scheinwerfern
dank PLC auch robust gegenüber Störsignalen.
© Forvia Hella
Der RokLume 280N Smart ist in sechs verschiedenen
Ausleuchtungsvarianten erhältlich: mit weitreichender,
Nahfeld-, Spot-, Diffuse Flood, Tunnel
Flood- oder ZeroGlare-Ausleuchtung. Weiterhin ist
der Arbeitsscheinwerfer mit einer Warnfunktion ausgestattet.
Damit warnt das System rechtzeitig, bevor
die Lebenszeit des Scheinwerfers abläuft und verhindert
so ungeplante Ausfallzeiten. Ebenfalls ist ein
Anti-Diebstahlschutz integriert. Ist dieser aktiviert,
so ist der Scheinwerfer an anderen Maschinen nicht
funktionsfähig.
BAUSTELLENTECHNIK / -SICHERHEIT 105

ANZEIGE
Sicherheit und
Komfort für die
Sommermonate
mit ALBATROS ®
Mit den steigenden Temperaturen im Sommer sollten
Arbeitskleidung und insbesondere Sicherheitsschuhe nicht nur
Schutz bieten, sondern auch für ein angenehmes Tragegefühl
sorgen. PIP-ISM, führend in der Entwicklung und Herstellung
von Sicherheitsschuhen, ist Experte bei der Auswahl
atmungsaktiver Materialien, die Wärme und Feuchtigkeit
effektiv nach außen transportieren, um auch in den heißesten
Monaten beim Träger für ein optimales Arbeitsklima zu sorgen.
106 ARBEITSSCHUTZ/ARBEITSSICHERHEIT

ARBEITSSCHUTZ/ARBEITSSICHERHEIT
THEMA 107

ANZEIGE
SICHERHEITSSANDALEN FÜR HOHEN KOMFORT
IN DER WARMEN JAHRESZEIT
Eine hervorragende Option für maximale Luftzirkulation
bieten Sicherheitssandalen, wie die ALBATROS®
JETSTREAM IMPULSE LOW, als Alternative zu geschlossenen
Sicherheitsschuhen. Aufgrund der speziellen
Anforderungen an die Atmungsaktivität der Sicherheitsschuhe
gibt es Sicherheitssandalen jedoch
nur in den Sicherheitsklassen S1 und S1P. Die JET-
STREAM Sandale mit hochwertigem Microfaser Upper
ist nicht nur dank des Materials und der Öffnungen
an den Seiten besonders atmungsaktiv, sondern dank
abriebfester Einsätze und einer Sohlenkonstruktion,
die hervorragende Dämpfung bietet, auch besonders
strapazierfähig. Dazu kommt ein hochwertiger Klettverschluss
für das einfache An- und Ausziehen der
Schuhe.
NEU FÜR HEISSE TAGE:
DIE FORGE AIR SICHERHEITSSANDALE
Seit letztem Jahr erweitert ALBATROS® das Sortiment
um den FORGE AIR LOW, eine Innovation im Bereich
Sicherheitssandalen. Dieses Modell kombiniert Leichtigkeit
und ergonomische Merkmale mit herausragender
Sicherheit. Die FLEXLITE Laufsohle zeichnet
sich durch ihre ergonomische Architektur aus, die
optimalen Halt bietet und durch ihre Gestaltung eine
natürliche Abrollbewegung des Fußes unterstützt.
Gleichzeitig ermöglicht die EFFECT.FOAM® Zwischensohle
eine beeindruckende Energierückgabe von
60% und mindert den Stoßeinfluss auf Knochen und
Gelenke erheblich, was ein ermüdungsfreies Arbeiten
fördert.
Ergänzt wird diese technologische Innovation durch
das EVERCUSHION® RELIEF Fußbett, das aus mehreren
Schichten Polyurethan besteht und für langanhaltenden
Komfort sorgt. Darüber hinaus schützt
und stützt ein spezielles Element in der Mittelsohle
Ferse und Mittelfuß, um das Risiko des Umknickens
zu minimieren und eine natürliche Abrollbewegung
des Fußes zu unterstützen.
Mit seinen Produktdetails wie der Fiberglaskappe,
dem flexiblen FAP®-Durchtrittschutz und einem atmungsaktiven
Funktionsfutter setzt der FORGE AIR
LOW neue Standards in Bezug auf Sicherheit und
Tragekomfort für die Arbeit in der warmen Jahreszeit.
Er wurde speziell für den Einsatz auf Industrieböden
und in Montagehallen konzipiert und stellt eine ideale
Lösung für die anspruchsvollen Bedingungen des
Sommers dar.
ALBATROS® bestätigt mit diesem Modell erneut das
Bestreben, den Arbeitsalltag durch innovative Lösungen
sicherer und komfortabler zu gestalten.
LEICHTE ARBEITSKLEIDUNG
FÜR WARME SOMMERMONATE
Während der warmen Sommermonate ist es ratsam,
bei der Auswahl der Arbeitskleidung besonders auf
leichte, atmungsaktive Stoffe in hellen Farben zu achten,
die nicht nur robust und langlebig sind, sondern
auch praktischen Nutzen bieten. Moderne Mischgewebe
mit speziellen Funktionsfasern leiten Schweiß
und Feuchtigkeit effektiv vom Körper ab, trocknen
schnell und tragen sich angenehm leicht. Ein qualitativ
hochwertiges UV-Funktionsshirt, wie das Modell
CLIMA von ALBATROS® bietet idealen Schutz vor
schädlicher Sonneneinstrahlung und sollte als Basis
eines jeden Sommer-Outfits dienen.
Für Arbeiten im Freien können Bermudas und Shorts
im Sommer für zusätzlichen Komfort sorgen. Ob
kurze Arbeitshosen möglich und erlaubt sind, ist im
Vorfeld mit dem Arbeitgeber abzuklären. Insbesondere
bei Tätigkeiten, die ein erhöhtes Verletzungsrisiko
bergen, wie beispielsweise Arbeiten mit Funkenflug
oder offener Flamme, kann das Tragen von kurzen
Hosen unzulässig sein.
Die neue CONCEPT STRETCH LIGHT Shorts von ALBA-
TROS® aus einem atmungsaktiven Materialmix gewährleistet
dank des leichten 4-Wege-Stretchmaterials
maximal Beweglichkeit. Mit zahlreichen Taschen,
einer Werkzeugschlaufe sowie einer Zollstocktasche
mit Balg bietet sie ausreichend Stauraum für Werkzeuge
und Utensilien.
Gerade in den frühen Morgenstunden können die
Temperaturen noch niedrig sein. Hier empfiehlt es
sich, in eine leichte Jacke oder Weste zu investieren,
die bei Bedarf und im Tagesverlauf einfach ausgezogen
werden können. Diese Kleidungsstücke bieten
Schutz vor Kälte und Zugluft, halten an kritischen
Stellen warm und ermöglichen gleichzeitig volle Bewegungsfreiheit.
Mit gutem Beispiel voran geht hier
die KOLARI Sweatjacke von ALBATROS®. Diese Sweatshirt-Jacke
in Melange-Optik überzeugt mit einem
modischen Schnitt, der sie gleichermaßen tauglich
für Alltag und Freizeit macht. Der leichte Materialmix
macht sie auch zum idealen Begleiter für die Übergangszeit.
BEI HOHEN AUSSENTEMPERATUREN
AUF DIE SIGNALE DES KÖRPERS ACHTEN
Ein hochsommerlicher Arbeitstag mit körperlicher
Beanspruchung kann auch bei der Wahl der richtigen
Arbeitskleidung noch eine hohe Belastung für den
menschlichen Körper bedeuten. Kreislaufprobleme
und Schwäche können die Folge sein. Die Warnsignale
des Körpers dürfen daher nicht ignoriert werden.
Eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr über den
Arbeitstag verteilt, regelmäßige Pausen im Schatten
und leichte Kost unterstützen Körper und Kreislauf.
Wer sich während der Arbeit viel im Freien aufhält,
kann sich mit einer Kopfbedeckung und Sonnencreme
mit hohem Lichtschutzfaktor vor schädlicher
UV-Strahlung schützen.
108 ARBEITSSCHUTZ/ARBEITSSICHERHEIT

Über ISM GmbH
Mit seiner nun 90-jährigen Firmengeschichte ist die ISM GmbH heute einer der international führenden Hersteller von
Sicherheitsschuhen, Workwear und Outdoorfashion. Hier bieten sich ein Vollsortiment an Arbeits- und Freizeitbekleidung, eine
perfekt abgestimmte weltweite Lieferkette und kundenorientierter Service: Vom westfälischen Lippstadt aus werden die Marken
ALBATROS®, FOOTGUARD® und PUMA SAFETY® weltweit vertrieben. Um diesen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, arbeitet ein
über 95-köpfiges Team Hand-in-Hand. Mit gebündelter Markt- und Markenkompetenz generiert ISM in dritter Generation bis heute
nachhaltig weiteres Wachstum. ISM ist seit Mai 2023 Teil der PIP Gruppe (Protective Industrial Products).
© ISM GmbH
ARBEITSSCHUTZ/ARBEITSSICHERHEIT
THEMA 109

BIG kann
Schnittschutz
ATG ® bietet die volle Range an Schnittschutz für jeden Einsatz
ATG® ERWEITERT SEIN PORTFOLIO
UM DIE SCHNITTSCHUTZKLASSEN D, E UND F
BIG ARBEITSSCHUTZ >> Der Marktführer für sicheren
Handschutz, ATG®, setzt neue Maßstäbe im Bereich
Schnittschutzhandschuhe und erweitert sein Portfolio
um die Schnittschutzklassen D, E und F. Zusätzlich
erhalten die bewährten Klassen A bis C ein besonderes
Update:
Ab sofort sind alle
Schnittschutzhandschuhe der Klasse
A bis C mit AD-APT®-Technologie 2.0
ausgestattet und schützen somit nicht nur
vor Schnitten, sondern halten Ihre Hände
kühl, trocken und produktiv.
Die Kombination von optimaler Passform, hohem
Schnittschutz und erstklassiger Qualität bietet nur
die Neuheit von ATG® und überzeugt branchenübergreifend.
SCHNITTSCHUTZ NOCH COOLER:
AD-APT®-TECHNOLOGIE 2.0 VON ATG®,
JETZT IN DEN KLASSEN A - C
Die verbesserte AD-APT®-Technologie 2.0 von ATG®
revolutioniert den Tragekomfort und die Funktionalität
der Schnittschutzhandschuhe. Die Mikroverkapselungstechnik
sorgt dafür, dass kühlende Wirkstoffe
freigesetzt werden, sobald sich die Hände erwärmen.
Diese natürlichen Substanzen halten die Hände trocken
und kühl, ohne die natürliche Temperaturregulierung
der Haut zu beeinträchtigen. Die Innovation
garantiert eine noch bessere Kühlung um 65 % im
Vergleich zu herkömmlichen Handschuhen.
Die Schnittschutzhandschuhe von ATG® bieten nicht
nur Schutz vor Verletzungen, sondern auch ein angenehmes
Tragegefühl dank der AIRtech®-Technologie.
Diese Technologie gewährleistet eine optimale Luftund
Temperaturqualität im Handschuh, indem sie
Feuchtigkeit abtransportiert und ein ideales Klima
für die Hände schafft.
Darüber hinaus werden BIG Arbeitsschutz und ATG®
Hand Care Glovesolution in den kommenden Wochen
gezielt auf das Thema eingehen und jeden neuen
Handschuh und jedes neue Feature in den „SCHNITT-
SCHUTZ-WOCHEN“ vorstellen.
Laut aktuellen Statistiken des Bundesministeriums
für Arbeit und Soziales sind Schnittverletzungen nach
wie vor eine der häufigsten Arbeitsunfälle in Deutschland.
Im Jahr 2020 wurden über 50.000 Arbeitsunfälle
aufgrund von Schnittverletzungen gemeldet. Diese
Zahlen verdeutlichen die Notwendigkeit eines effektiven
Schutzes am Arbeitsplatz. Verletzungen der
Hand gehören mit ca. 40 % jährlich zu den häufigsten
Arbeitsunfällen. Der richtige Handschutz kann die
meisten dieser Verletzungen zuverlässig verhindern.
SCHNITTSCHUTZ WIE EINE ZWEITE HAUT –
MAXICUT® ULTRA 44-4745D
Als besonderes Highlight nennt ATG® den MaxiCut®
Ultra 44-4745D, der kaum mehr als einen Millimeter
stark ist und beste Fingerfertigkeit sowie optimalen
Tragekomfort bietet. Dieser Handschuh wurde speziell
für Arbeiten mit erhöhtem Risiko entwickelt, ist
abriebfest und schnitthemmend nach ISO-Klasse D.
quote
„Mit der Einführung von AD-APT 2.0 setzen wir einen neuen Standard in Sachen
Komfort und Funktionalität bei Schnittschutzhandschuhen“, so Karl-Heinz Hobbelink,
Country Manager bei ATG Hand Care (Pvt.) Ltd. “Unsere Kunden können sich auf eine
optimale Kühlung und Frische während des Tragens verlassen, was ihre Produktivität
und Sicherheit am Arbeitsplatz erhöht. Wenn es zu warm wird, bleibt der Handschuh
trotzdem an und schützt weiter vor Schnittverletzungen.“
© BIG
110 APRIL / MAI 2024 » ARBEITSSCHUTZ / ARBEITSSICHERHEIT

oilquick.de/Sicherheit
GEH AUF
NUMMER
SICHER.
Das OilQuick Sicherheitskonzept für Schnellwechsler
aus Sichtanzeige + Fallsicherung …
plant jede mögliche Fehlverriegelung mit ein
verzeiht auch menschliche Fehler
hat Anbaugeräte sogar unverriegelt im Griff
Wir machen bei deiner Sicherheit
keine Kompromisse. Und du?
EUROTEST DOPPELSIEGER 2019 + 2022
MEHR SICHERHEIT GEHT NICHT

Leben retten
Sicheres Arbeiten rund um Cat Baumaschinen
Zeppelin >> Keiner will es, doch passiert es unerwartet und überraschenderweise trotzdem
immer wieder: Ein Bagger kippt um oder ein Radladerfahrer übersieht einen Mitarbeiter, der
sich seiner Maschine im toten Winkel nähert. Die Zahl der meldepflichtigen Arbeitsunfälle
in der Bauwirtschaft und den baunahen Dienstleistungen sank von 103 525 im Jahr 2021
auf 99 380 im Jahr 2022. Das ist ein Rückgang um vier Prozent. 74 Beschäftigte sind infolge
eines Arbeitsunfalls 2022 gestorben. Das waren elf weniger als im Vorjahr, meldet die
Berufsgenossenschaft BG Bau. Grundsätzlich ist jede Verbesserung ein Fortschritt, gleichzeitig
gilt auch: Jeder Unfall ist einer zu viel. Zumal es Sicherheitsgurte sowie intelligente
Kamera- und Assistenzsysteme gibt, die das Unfallrisiko bei Cat Baumaschinen senken und
Sicherheitsfeatures einen wesentlichen Beitrag zu sicheren Arbeitsbedingungen leisten.
Zahlreiche Sicherheitsfeatures wie Sicherheitsgurte
sowie intelligente Kamera- und Assistenzsysteme
senken das Unfallrisiko bei Cat Baumaschinen und
leisten einen wesentlichen Beitrag zu sicheren
Arbeitsbedingungen. / © Zeppelin
112 APRIL / MAI 2024 » ARBEITSSCHUTZ / ARBEITSSICHERHEIT

Weil 80 Prozent der Unfälle beim Auf- und Absteigen
passieren, gilt die Faustregel: Nicht von der Maschine
abspringen, immer mit dem Gesicht zur Maschine
absteigen und sich immer an drei Punkten festhalten.
Geneigte oder geriffelte Trittstufen, eine Anti-Rutsch-
Beschichtung, eine breite Tür, die sich per Türöffnung
vom Boden aus weit öffnen lässt, und praktische
Haltegriffe erleichtern inzwischen bei Cat Baumaschinen
den Zutritt oder das Verlassen des Arbeitsbereichs.
Möglich sind auch Nachrüstungen wie eine
Aufstiegsbeleuchtung. Auf einen sicheren Zutritt zur
Maschine sind jedoch nicht nur die Fahrer, sondern
auch Mechatroniker angewiesen, um Wartungen und
Reparaturen durchzuführen.
Kippen Baumaschinen um, zum Beispiel durch ungeeignete
Bodenverhältnisse oder unterschätzte Geländeneigungen,
können Sicherheitsgurte das Leben
der Fahrer retten. »Wann schnallst du’s? Anschnallen
rettet Leben!« hieß 2023 eine Aktion der BG Bau, die
dafür warb, jederzeit den Gurt anzulegen. Denn wer
angeschnallt ist, bleibt beim Kippen der Baumaschine
in der Kabine, und ist durch den Überrollschutz
vor schweren und tödlichen Verletzungen geschützt.
Ein angelegter Anschnallgurt verhindert nicht nur,
dass Menschen aus der Kabine herausgeschleudert
werden, sondern auch den gefährlichen reflexhaften
Absprung. Beides kann fatale Folgen haben, da die
Person unter der umstürzenden Maschine begraben
werden kann. Caterpillar hat deshalb die Funktion
Seat Belt Reminder (Erinnerung für den Sicherheitsgurt)
entwickelt.
Das System erkennt, wann der Sicherheitsgurt angelegt
ist, indem es den Schalter der Feststellbremse
der Maschine überwacht. Um ein Gerät zu bedienen,
muss der Fahrer die Feststellbremse deaktivieren.
Wenn der Gurt bei gelöster Feststellbremse nicht
angelegt ist, ertönt ein akustisches Signal und die in
das Gurtschloss integrierte Warnleuchte leuchtet auf.
„Manche Unternehmen wollen auf Nummer sicher
gehen und überprüfen daher, ob der Gurt angebracht
wurde. Über das Flottenmanagement VisionLink
können sich Verantwortliche eine Meldung anzeigen
lassen, wenn ein Fahrer zu Arbeitsbeginn seine
Maschine startet und er dann angeschnallt ist oder
eben nicht – eine wirksame Methode, mit der sich
die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften im Betrieb
überwachen lässt“, meint Bernhard Tabert, bei
Zeppelin verantwortlicher Produktmanager für das
Flottenmanagement.
Dürfen alle Mitarbeiter einen 50-Tonnen-Bagger
fahren oder nur ein eingeschränkter Personenkreis
der darauf eingewiesenen und geschulten Maschinisten?
Damit nur berechtigte Fahrer einen Cat 352
starten können, müssen sie sich eindeutig als solche
ausweisen. „Weil Cat Schlüssel sehr verbreitet sind,
ist es sicherer, eine Sicherheits-PIN zum Starten der
Maschine zu nutzen und die PIN mindestens alle
zwölf Monate zu wechseln. Der PIN-Code ist individuell
wählbar und muss beim Starten der Maschine
im Display in der Kabine eingegeben werden. Stimmt
dieser mit dem eingespeicherten PIN-Code in der
Elektronik überein, wird der Motor zum Starten freigegeben.
Somit erhalten nur autorisierte Personen
den Zugang“, so Swidgard Walter, die sich bei Zeppelin
darum kümmert, dass gestohlene Baumaschinen
auch beim Hersteller Caterpillar weltweit als solche
registriert werden. Der PIN-Code erleichtert den
Fuhrpark-Verantwortlichen, die Zugriffe auf eine Maschine
zu verwalten. Bediener können sich schnell
identifizieren.
Gute Sicht auf den Arbeitseinsatz bei schlechten
Lichtverhältnissen bringen inzwischen LED-Arbeitsleuchten
mit sich, die bei schlechtem Wetter, in der
Dämmerung und nachts eine Baustelle erhellen.
Rundumleuchten sorgen für gute Sicht in alle Richtungen.
Die starken Lumen Scheinwerfer an Karosserie,
Kabine, Ausleger, seitlich und an der Rückseite
eines Cat Kettenbaggers beleuchten den Einsatzort
für den Fahrer und die Mitarbeiter am Boden. Wer
in der Nähe von Baumaschinen arbeitet, kann leicht
vom Fahrer übersehen werden, wird dann angefahren
oder im schlimmsten Fall überrollt. Oftmals ergeben
sich eingeschränkte Sichtverhältnisse aufgrund der
Bauart einer Baumaschine, etwa durch den Löffelstiel
oder Ausleger an einem Mobil- und Kettenbagger.
Nachdem sich seit einigen Jahren Rückfahrkameras
und inzwischen vielfach Seitenkameras als Standard
in der Grundausstattung einer Maschine etabliert haben,
um kritische Gefahrenbereiche hinter und seitlich
von ihr einsehen zu können, hat sich herauskristallisiert,
dass Fahrer alle relevanten Sichtbereiche
auf einen Blick erfassen wollen. Hier unterstützt eine
360-Grad-Kamera, um Sichtfeldeinschränkungen gar
nicht erst aufkommen zu lassen, und sorgt für eine
Rundumsicht um die Maschine.
„In den letzten Jahren hat sich in puncto Arbeitssicherheit
viel getan. Allerdings müssen Unternehmen
auf die gestiegenen Anforderungen auch
reagieren. Nur reichen einigen Firmen bestehende
Kamerasysteme nicht aus, und darum haben sie in
zusätzliche Kamerasysteme investiert, um die Arbeitssicherheit
für ihren Betrieb zu erhöhen, weil der
Baumaschineneinsatz unter erhöhtem Lieferverkehr
erfolgt. So wollen Betriebe absolut sicher sein, dass
ihre Fahrer anderen Fahrzeugen oder Personen nicht
zu nahekommen und unnötige Gefahren provozieren“,
Arbeiten Cat Kettenbagger in der Nähe von
Hindernissen, unterstützt die Hub-Schwenkbegrenzung
E-Fence den Fahrer, dass er die von ihm festgelegten
Grenzpunkte nicht überschreitet.
Sicherheitsgurte, intelligente Kamera- und
Assistenzsysteme helfen, das Unfallrisiko bei Cat
Baumaschinen zu senken und tragen dazu bei, den
Arbeitsschutz für den Fahrer zu erhöhen.
Es kommt auf gute Sicht bei
schlechten Lichtverhältnissen an.
ARBEITSSCHUTZ / ARBEITSSICHERHEIT 113

so Andreas Kritzinger, Zeppelin Produktmanager für
Elektronik. Hierzu bietet der Lieferant von Cat Baumaschinen
auch eine Dachkamera zur Überwachung
des vorderen Arbeitsbereichs an, um das Sichtfeld
eines Radladers deutlich zu vergrößern. „Sind solche
Maschinen in der Holzindustrie oder im Recycling mit
großen Leichtgut- oder Hochkipp-schaufeln im Einsatz,
dann sind solche Kameras für den Fahrer unverzichtbar,
weil das Sichtfeld dadurch sehr stark eingeschränkt
wird“, erklärt Andreas Kritzinger. Um das
hohe Gefahrenpotenzial vor der Maschine zu senken,
können durch die erhöhte Position der Frontkamera
Personen und Hindernisse deutlich einfacher durch
den Bediener erkannt werden. Deshalb hat Zeppelin
in Zusammenarbeit mit MEKRAtronics und Resch-Ka-
Tec zudem ein innovatives Schaufelkamera-System
entwickelt. „Eine Kamera in der Schaufel scheint
zunächst ungewöhnlich, weil die meisten Systeme
für derartige Einsätze in erhöhter Position auf dem
Kabinendach der Maschine angeordnet werden. Doch
wir konnten die Schaufelkamera gut geschützt unten
im Schaufelrahmen unterbringen, indem sie gleichzeitig
mit einem Öffnungswinkel von 150 Grad beste
Übersicht bietet“, so Andreas Kritzinger. Durch die Anordnung
sind Kamera und Zusatzbeleuchtung beim
Ladevorgang verdeckt. Wird diese zurückgeklappt,
zeichnet die Kamera dann das Bild auf, das sich ihr
im vorderen Arbeitsbereich bietet. Die Bildausgabe
erfolgt auf einem weiteren Zehn-Zoll-Monitor, der in
der Kabine oberhalb des Displays montiert ist.
Die nächste Stufe der Überwachung des Arbeitsplatzes
bietet Cat Vision System – ein intelligentes
Kamerasystem, das Personen erkennt. Eine Kamera
in Verbindung mit einem hochauflösenden Display in
der Kabine erfasst Personen auf einer Baustelle, in
der Rückverladung oder beim Materialumschlag, sofern
sie sich um das Arbeitsgerät bewegen und ihm
nähern. Dann wird der Fahrer in der Kabine optisch
und akustisch darauf aufmerksam gemacht – je
näher, desto dynamischer das Warnsignal. Der Algorithmus
kann zwischen Personen und Objekten
im Hintergrund unterscheiden. Die Installation der
Kamera ist schnell und lässt sich einfach auf verschiedensten
Cat Maschinen, aber auch auf Fabrikaten
anderer Hersteller durchführen. Ausrüsten
lassen sich Cat Baumaschinen auch mit einem
Radarsystem, das beim Rückwärtsfahren den Maschinisten
vor Objekten in fünf Stufen in Form von
gut wahrnehmbaren visuellen und akustischen Signalen
warnt – angepasst an die Geschwindigkeit.
Es lässt sich mit einer Rückfahrkamera kombinieren
und so die Sicherheit erhöhen. Ansicht und Zugriff
auf beide Systeme erfolgen über die Anzeige auf
dem Touchscreen-Monitor.
Assistenzsysteme in der neuen Generation von Baumaschinen
wurden nicht nur integriert, um den Arbeitseinsatz
produktiver und effizienter zu machen,
sondern auch sicherer. Hierzu trägt beispielsweise
Lift Assist bei Cat Kettenbaggern bei, um schwere
Lasten wie Rohre oder Kanalschächte zu heben. Nutzlastsensoren
erkennen, ob sich die Last im sicheren
Arbeitsbereich des Baggers befindet. Ein akustischer
Alarm ertönt, wenn der Fahrer an die Grenze der maximalen
sicheren Arbeitsbelastung kommt. Arbeiten
Cat Kettenbagger der neuen Generation in der Nähe
von Hindernissen, Stromleitungen oder bei laufendem
Straßenverkehr, dann unterstützt die Hub-
Schwenkbegrenzung E-Fence den Fahrer, damit er die
von ihm festgelegten Grenzpunkte nicht überschreitet.
Um Schüttgüter in eine Lkw-Mulde zu verladen
und die maximal zulässige Nutzlast auszuschöpfen,
mussten sich Maschinisten viele Jahre auf ihr Bauchgefühl
und ihre Erfahrung verlassen. Heutzutage
werden sie von dem integrierten Assistenzsystem
Cat Payload unterstützt, damit kein Ladevolumen
verschenkt wird und keine Unterladung erfolgt, oder
das zulässige Gewicht nicht überschritten wird. Das
Wiegen findet automatisch während des Ladevorganges
statt, indem Daten aus den Sensoren genutzt
werden, welche die Schaufel- oder Löffelposition und
den Hydraulikdruck messen. Ist im letzten Ladevorgang
zu viel Material im Anbauwerkzeug, ertönt ein
Warnsignal. Überschüssiges Material können Fahrer
dann zur exakten Beladung im letzten Durchgang
anhand der geschätzten Echtzeit-Gewichte einfach
abkippen. So wird einer Überladung vorgebeugt. Ein
weiteres Sicherheitsfeature für Cat Radlader ist Autodig
in Verbindung mit »Auto Set Tires«. Autodig unterstützt
das automatische Befüllen der Schaufel, indem
der Reifenschlupf reduziert wird. Handelt es sich um
einen Untergrund im steilen Gelände oder mit wenig
Grip, unterstützt bei Radladern der XE-Baureihe die
Lift Assist beim Cat
Kettenbagger unterstützt das
Heben schwerer Lasten.
Schaufelkameras sind für
Fahrer unverzichtbar, wenn mit
einer großen Leichtgutoder
Hochkippschaufel
gearbeitet wird.
Funktion Cat Hill Hold, indem das System ein ungewolltes
Zurückrollen verhindert. Das Manövrieren
der Maschine am Hang wird dank gleichmäßiger
Bremsleistung und Rückrollschutzfunktion sicher
gewährleistet. Neben all diesen Funktionen bietet
Zeppelin über die Abteilung Projekt- und Einsatztechnik
Fahrerschulungen an, damit die Maschinisten die
Arbeitsgeräte auch sicher und schonend bedienen
können. „Eine Fahrerschulung kann viel bewirken.
Sprit sparen können Fahrer, wenn sie eine Baumaschine
vorausschauend bewegen. Bei Zeppelin sind
zertifizierte Instruktoren tagtäglich im Einsatz bei
Kunden und bieten Vor-Ort-Schulungen mit starkem
Praxisfokus an. Das Team spricht die Sprache der
Kunden und Fahrer. Somit steigt die Akzeptanz. Wir
können auf Kundenwünsche eingehen und die Schulung
der Fahrer danach ausrichten, damit alle sicherheitsrelevanten
Systeme einer Baumaschine von ihnen
genutzt werden“, so Matthias Sowada, Zeppelin
Projekt- und Einsatzberater.
114 APRIL / MAI 2024 » ARBEITSSCHUTZ / ARBEITSSICHERHEIT

»Erst laut, dann taub!«
Gemeinsam gegen
Lärm am Bau
BG BAU, ZDB, HDB
und IG BAU setzen
Zeichen gegen
Lärmschwerhörigkeit
BG BAU >> Der Zentralverband des Deutschen Baugewerbes
(ZDB), der Hauptverband der Deutschen
Bauindustrie (HDB), die Industriegewerkschaft Bauen-Agrar-Umwelt
(IG BAU) und die Berufsgenossenschaft
der Bauwirtschaft (BG BAU) haben heute in
einer gemeinsamen Pressekonferenz im Vorfeld des
Tags gegen Lärm am 24. April mehr Anstrengungen
beim Thema Lärmschutz auf Baustellen angekündigt.
Nicht nur im privaten Umfeld, sondern auch in der Arbeitswelt
ist Lärm eine ständig wiederkehrende Gesundheitsgefährdung.
Ist es zu laut, wird das Gehör
irreversibel geschädigt. Eine Lärmschwerhörigkeit ist
die Folge. In der Bauwirtschaft und in den baunahen
Dienstleistungen ist Lärmschwerhörigkeit die häufigste
gemeldete Berufskrankheit. So verzeichnet die
BG BAU für das Jahr 2023 4.581 neue Anzeigen auf
Verdacht einer berufsbedingten Lärmschwerhörigkeit
(vorläufige Zahl). Das sind 571 mehr als im Jahr
zuvor (2022: 4.010). Damit steht die Lärmschwerhörigkeit
erneut auf dem ersten Platz der gemeldeten
Berufskrankheiten am Bau.
Dieser Entwicklung wollen BG BAU, ZDB, HDB und IG
BAU mit verstärkter Aufklärung und einem gemeinsamen
Engagement für einen besseren Schutz vor
Lärm in der Bauwirtschaft begegnen. Denn auch
wenn Bauen laut ist: Mit den richtigen Maßnahmen
zur Lärmminderung können gesundheitliche Auswirkungen
verhindert werden.
Felix Pakleppa, Hauptgeschäftsführer des ZDB: „Die
Auswirkung von Lärm wird von vielen unterschätzt
– doch die Fakten beweisen das Gegenteil. Deshalb
wollen wir alle Beteiligten in der Baubranche für
das Thema sensibilisieren. Ein konsequenter Lärmschutz
ist wichtig, weil jede Tätigkeit in einer lauten
Arbeitsumgebung das Gehör schädigt, und zwar unumkehrbar.
Aber nicht nur die Arbeit kann Quelle für
eine Lärmschwerhörigkeit sein, auch das Privatleben.
Deshalb gilt: Lärmprävention endet nicht mit Dienstschluss.“
Gerhard Citrich, Leiter der Abteilung Arbeits- und
Gesundheitsschutz der IG BAU: „Wir brauchen mehr
Akzeptanz für Lärmschutz und ein stärkeres Bewusstsein
sowohl bei den Beschäftigten als auch
bei den Arbeitgebern für die schädliche Wirkung von
Lärm. Eine Lärmschwerhörigkeit tritt auch nicht zwingend
erst im Alter auf. Viele junge Menschen hören
schlecht oder gar nicht mehr. Damit die Leute ihre
Ohren schützen, brauchen wir passgenaue Schutzmaßnahmen.“
Tim-Oliver Müller, Hauptgeschäftsführer des HDB,
ergänzt: „Die Sicherheit und Gesundheit unserer
Beschäftigten sind ein Muss. Darum achten wir auf
wirksame technische, organisatorische und persönliche
Schutzmaßnahmen, die wir immer wieder
überprüfen und aktualisieren. Unsere Unternehmen
setzen dabei vor allem auf Innovationen in der Lärmbekämpfung:
Moderne Schallschutztechnologien,
elektrisch betriebene Baumaschinen, die nicht nur
leiser, sondern auch umweltfreundlicher sind. Denn
unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind unsere
wichtigste Ressource. Wir schützen sie.“
Bernhard Arenz, Leiter der Hauptabteilung Prävention
der BG BAU: „Wir beobachten in den vergangenen
Jahren einen deutlichen Anstieg der berufsbedingten
Lärmschwerhörigkeit in
der Baubranche. Deshalb ist Aufklärung
so wichtig. Dabei setzen
wir auf präventive Maßnahmen
zur Vermeidung und Verringerung
des Baulärms. Denn am wirkungsvollsten
ist Lärmschutz dann, wenn
wir Lärm schon am Entstehungsort
mindern.“
Wann Lärmschutz erforderlich ist,
regelt die Lärm- und Vibrations-
Arbeitsschutzverordnung. Demnach
müssen Arbeitsplätze mit einem
Tages-Lärmexpositionspegel von
mehr als 85 dB(A) beziehungsweise
einem Spitzenschalldruckpegel von
mehr als 137 dB(C) als Lärmbereiche
gekennzeichnet werden. Dort müssen
insbesondere technische und
organisatorische Maßnahmen zum
Schutz der Beschäftigten getroffen
werden.
Technische Maßnahmen zum Schutz der Beschäftigten
sind unter anderem leisere Maschinen oder
lärmarme Arbeitsverfahren. Mit ihnen lässt sich der
Lärmpegel nachhaltig senken. Beispiele sind lärmgeminderte
Druckluftdrüsen oder schallgedämmte
Sägeblätter für Kreissägen. Sind technische Maßnahmen
nicht möglich, muss die Lärmbelastung
organisatorisch eingeschränkt werden, indem zum
Beispiel Schallschutzwände oder Schallschutzkapseln
die Lärmquelle abschirmen. Ab einer Lärmbelastung
von durchschnittlich 80 dB(A) am Tag
müssen Unternehmen ihren Beschäftigten persönliche
Schutzausrüstung zur Verfügung stellen, also
Kapselgehörschützer, Gehörschutzstöpsel oder Otoplastiken.
Eine Tragepflicht besteht ab einem Wert
von 85 dB(A).
Die BG BAU fördert im Rahmen der Arbeitsschutzprämien
die Anschaffung sicherer und gesundheitsfördernder
Arbeitsmittel wie Otoplastiken mit
finanziellen Zuschüssen. Informationen zu den
Arbeitsschutzprämien der BG BAU gibt es unter
www.bgbau.de/praemien.
Quelle: Geschäftsergebnisse BG BAU
ARBEITSSCHUTZ / ARBEITSSICHERHEIT 115

Kübler Forest
Profi-Schnittschutz
mit eingebautem
Wohlfühlfaktor
KÜBLER FOREST >> Die Schnittschutzlinie Kübler
Forest bietet Forstarbeitern nicht nur bestmögliche
Sicherheit beim Arbeiten mit handgeführten Kettensägen,
sondern unterstützt sie auch mit vielen
cleveren Ausstattungsdetails bei ihrem körperlich
anstrengenden Job.
Für die Schnittschutzhose Pro setzt Kübler ein innovatives
Schnittschutzgewebe ein, das mit nur sieben
Lagen die Anforderungen der Schutznorm EN 381-5 in
der Klasse 2 erfüllt und dabei äußerst atmungsaktiv
und dehnbar ist. In Verbindung mit dem elastischen
Bundeinsatz, vorgeformten Knien sowie großen
Stretchzonen an Oberschenkeln, Knien und Hinterhose
macht die Schnittschutzhose jede Bewegung mit.
Das Gleiche gilt für die mit ergonomisch geschnittenen
Ärmeln, verlängerter Rückenpartie und zusätzlichen
Bewegungszonen ausgestattete Ultrashell-Jacke
Pro. Zusammen überzeugen sie durch attraktive
Optik und eine auf die Waldarbeit abgestimmte Funktionalität.
So verleiht der auffällige Material- und
Farbmix mit Einsätzen in Warngelb und zusätzlichen
Reflexelementen im Shark-Design den Trägern einen
dynamischen Auftritt und erhöht gleichzeitig deren
Sichtbarkeit. Ventilationsöffnungen mit Reißverschluss
oberhalb der Kniekehle und im Achselbereich
gewährleisten eine gute Luftzirkulation.
Kübler Forest Pro vereint moderne Optik mit
außergewöhnlichem Tragekomfort. / © Kübler
Dank Cordura-Verstärkungen im Saum- und Kniebereich
sowie an der Schulterpartie erweist sich Kübler
Forest als sehr scheuerbeständig und langlebig. Dazu
tragen auch der abriebfeste, wasserabweisende und
ölbeständige Oberstoff der Hose, breite Gürtelschlaufen
– rechts mit Schlaufe für Karabiner – sowie das
robuste 3-Lagen-Laminat der Ultrashell-Jacke und
die extra mit Riegeln gesicherten Belastungspunkte
bei. Mesh-Einsätze mit Bündchen schützen die
Schnittschutzeinlage von innen und sorgen für ein
angenehmes Tragegefühl auf der Haut. Integrierte
Gamaschen aus Mesh lassen sich zum Schutz vor
Schmutz und Insekten mit den dafür vorgesehenen
Karabinerhaken einfach an den Schuhen befestigen.
Ergonomische, auf die mitgeführten Utensilien zugeschnittene
Taschenlösungen offerieren viel Stauraum.
Die Hose verfügt über zwei Gesäß- und zwei
Seitentaschen mit abgedeckten Reißverschlüssen
sowie eine lose Meterstabtasche aus Cordura mit separater
Öffnung für den Motorsägen-Schlüssel. Hinzu
kommen zwei Vorder- und zwei Napoleontaschen,
jede wiederum mit abgedecktem Reißverschluss,
sowie eine schnell zugängliche Innentasche für das
Notfallset.
Ergänzt wird die neue Kollektion durch zwei Strickjacken,
eine leichte Variante und eine mit wärmendem
Futter, sowie ein Funktionsshirt mit Ventilationseinsätzen
an den Achseln und Seitenflanken. Außerdem
sind elastische, vorne und hinten auf individuelle
Länge einstellbare Komfort-Hosenträger erhältlich.
Sie lassen sich an drei Kordeleinsätzen am Hosenbund
befestigen.
116 APRIL / MAI 2024 » ARBEITSSCHUTZ / ARBEITSSICHERHEIT

Cyberkriminalität
in der Baubranche
© iStock
Welche Maßnahmen Betriebe
ergreifen können, um sich
zu schützen
NÜRNBERGER VERSICHERUNG >> Die Baubranche ist
laut einer Studie des Datenverschlüsselungsexperten
NordLocker eines der beliebtesten Ziele von Cyberkriminellen.
Trotzdem unterschätzen viele Handwerksbetriebe
das Risiko und vernachlässigen den Schutz
ihrer Daten. Welche Folgen ein Hackerangriff für
Unternehmen in der Bauindustrie haben kann, wie
sich Betriebe vor Ransomware, Viren oder Phishing-
Attacken schützen können und welche Versicherung
für den Ernstfall nicht fehlen sollte, weiß Andrea
Frohrieb, Expertin der Nürnberger Versicherung.
Baubranche im Fokus der Angreifer
Bei Handwerksbetrieben liegt der Fokus meist nicht
auf der IT-Sicherheit. Das haben auch Hacker erkannt
und so werden immer mehr Unternehmen in der Baubranche
Opfer von Cyberangriffen. „Obwohl sie sensible
Informationen zum Beispiel über Kunden oder
Baupläne verarbeiten, vernachlässigen sie häufig den
Datenschutz“, so Andrea Frohrieb, Expertin der Nürnberger
Versicherung. Mögliche Sicherheitslücken
sind zum Beispiel veraltete Programme und Systeme,
ungesicherte WLAN-Netzwerke oder fehlende Antivirensoftware,
die es Kriminellen ermöglichen, sich
Zugang zu verschaffen und etwa Daten zu stehlen,
Lösegeld zu erpressen oder die IT-Infrastruktur zu
zerstören. „Die Kosten, die bei einem Cyberangriff unter
Umständen drohen, können vor allem für Handwerksbetriebe
die Insolvenz bedeuten.“
RISIKEN ERKENNEN UND MITARBEITER SCHULEN
Hacker entwickeln immer raffiniertere Vorgehensweisen.
Eine typische Masche: sogenannte Phishing-
Mails. „Das sind gefälschte E-Mails, vermeintlich von
seriösen Absendern wie Banken, Subunternehmen
oder Lieferanten, die Empfänger dazu auffordern,
ihre Daten zu übermitteln oder Überweisungen zu tätigen.
Öffnen Handwerker den Link oder Anhang einer
Phishing-Mail oder geben sie ihre Daten ein, können
Hacker diese abfangen oder einen Virus aufspielen.
Deshalb ist es besonders wichtig, die Mitarbeiter aufzuklären“,
erklärt die Expertin der Nürnberger Versicherung.
„Damit sie wissen, wie sie Cyberangriffe
frühzeitig erkennen, diese verhindern und im Fall der
Fälle reagieren sollten, um die Schäden eines Angriffs
möglichst zu minimieren, können Betriebe zum Beispiel
Schulungen durchführen.“ Außerdem ist es sinnvoll,
Notfallpläne für den Ernstfall sowie Richtlinien
für den korrekten Umgang mit Daten zu erstellen
und an die Belegschaft auszuhändigen. Sie sollten
unter anderem das richtige Verhalten im Betriebsalltag
enthalten, wie das Verwenden starker Passwörter,
das Prüfen von Absenderadressen, Namen und
Schreibstil sowie den Hinweis, keine sensiblen Firmendaten
wie Kreditkartennummern weiterzugeben.
TECHNISCHE PRÄVENTIONSMASSNAHMEN
Aber nicht nur die Mitarbeiter sind ein großes Sicherheitsrisiko,
auch die technischen Schutzvorkehrungen
kommen häufig zu kurz und sorgen
für Sicherheitslücken im System. Daher empfiehlt
Frohrieb, Firewall und Antivirenprogramme auf allen
Geräten einzurichten und regelmäßig upzudaten. Das
Betriebssystem und Programme sollten ebenfalls immer
auf dem neuesten Stand gehalten werden. Damit
Handwerker auch von unterwegs über einen sicheren
Zugang auf das Firmennetzwerk zugreifen können,
um zum Beispiel Aufträge einzusehen oder Informationen
einzuholen, sollten sie einen VPN-Client nutzen.
„Private Geräte auf der Baustelle zu verwenden,
ist aufgrund oftmals fehlender Cybersicherheit tabu“,
so die Expertin der Nürnberger Versicherung.
ABSICHERUNG FÜR DEN ERNSTFALL
Besonders für kleine und mittlere Unternehmen können
die Kosten für Dienstleister oder Datenverluste
bei einem Cyberangriff existenzbedrohend sein. Vor
allem wenn Virus, Ransomware und Co. im schlimmsten
Fall den Betrieb zum Stillstand gebracht haben.
Doch auch Handwerksbetriebe, die alle Datenschutzvorkehrungen
beachten, können Opfer von Kriminellen
werden. Mit der richtigen Absicherung heißt es
dann: keine Panik.
Eine Cyberversicherung stellt IT-
Spezialisten zur Verfügung, die dabei
unterstützen, den Angriff abzuwehren
und verlorengegangene Daten
wiederherzustellen.
Die Police der Nürnberger Versicherung kommt zum
Beispiel für den finanziellen Schaden auf, etwa Kosten
für die Datenwiederherstellung oder die Verluste
aufgrund eines Betriebsausfalls. Zudem bietet
sie Sicherheitstrainings für Mitarbeiter in Form von
E-Learning sowie Phishing-Simulationen auf ihrer
Online-Plattform an.
ARBEITSSCHUTZ / ARBEITSSICHERHEIT 117

HUB-HEBETECHNIK / KRANE / GERÜSTBAU
Eingerüstete Talsperre Lehnmühle-Sachsen
Es geht um die
Weiterentwicklung
Anregungen durch EFQM
sind wichtiger als die Auszeichnung selbst
MÖLLER MANLIFT >> „Wir sind mit unseren eigenen
Qualitätsstandards ein Unternehmen mit 70
Mitarbeitern geworden“, erzählt Alexander Pokorny.
Aber Möller Manlift will sich zusätzliche Impulse
von außen und aus anderen Branchen holen, so der
Personal- und Prozessentwickler. Deshalb hat der
Vermieter von Arbeitsbühnen vor einigen Jahren
EFQM eingeführt, um einen kontinuierlichen Verbesserungsprozess
(KVP) anzustoßen. Für die erste
Prüfung vor drei Jahren erhielten die Würzburger
von den Auditoren drei Sterne. Ein gutes Ergebnis für
Einsteiger, weiß Pokorny, der sich inzwischen selbst
zum EFQM-Assessor hat ausbilden lassen, andere
Unternehmen begutachtet und dadurch viele weitere
Ideen sammeln kann. Die nächste Prüfung für Möller
Manlift steht an: „Da wollen wir auf Grund der Verbesserungen,
die wir bisher umgesetzt haben, selbstverständlich
besser abschneiden“.
Vor elf Jahren in Franken von Andreas Möller gegründet,
existieren bereits weitere Standorte in Würzburg
und Fulda und der Betrieb beschäftigt inzwischen
satte 70 Mitarbeiter. Das Unternehmen wächst schnell
und organisch. Kein Wunder, dass speziell Onboarding,
also neue Mitarbeiter zu gewinnen und sie dann
schnell in die Arbeitsprozesse einzuführen, ein heißes
Thema für den Dienstleister ist. Möller Manlift hat in
den vergangenen beiden Jahren verstärkt daran gear-
beitet, den Einstieg für Neue leichter zu machen. Die
Arbeitsabläufe wurden genauer und verständlicher
beschrieben. Außerdem sind die Unterlagen, dank Digitalisierung
schnell zugänglich. Dazu bekommen neue
Mitarbeiter erfahrene Kollegen an die Seite gestellt,
die nicht nur fachlich unterstützen, sondern gleichzeitig
die Kultur des Betriebes vermitteln.
„Wir haben vor fünf Jahren Werte definiert, die eine
Richtschnur für unsere alltägliche Zusammenarbeit
bilden“. Beispielsweise Work-Life-Balance. Zum
einen geht es um vernünftige und flexible Arbeitszeiten,
zum anderen auch um das familiäre Miteinander
in der Arbeit. So können die Mitarbeiter
Entwicklungen anstoßen und an deren Realisierung
teilhaben. Der zweite Wert ist Respekt: „Wir pflegen
eine Duz-Kultur, die auf Ehrlichkeit und Loyalität
beruht“, sagt Pokorny. Das Unternehmen verstehe
sich als offen für viele Generationen und Kulturen,
in dem die Mitarbeiter gleichbehandelt werden. Zudem
sollen sich alle weiterentwickeln, so der dritte
Wert. Im eigenen Schulungszentrum werden die
Angestellten fachlich und persönlich weitergebildet
– auch um den Kunden ein immer besseres Ergebnis
zu liefern. Denn letztlich geht es Möller Manlift um
Sicherheit und Qualität, denn die Kunden arbeiten
in der Höhe und damit immer in einem potenziellen
Gefahrenbereich.
118 APRIL / MAI 2024 » HUB-HEBETECHNIK / KRANE / GERÜSTBAU

Das Unternehmen hat sich vor Jahren verschiedene Systeme angeschaut und
letztlich gezielt für EFQM entschieden. 1988 als europäisches Qualitätsmanagement
entwickelt, wird die gesamte Unternehmensentwicklung unter die
Lupe genommen – von der Führung und Strategie über die Mitarbeiter bis zu
den Prozessen. Dabei geht es konkret etwa um Reaktionszeiten auf Kundenanfragen,
Personalfluktuation, Durchlaufzeiten in der Produktion oder Rentabilität.
André Moll ist Geschäftsführer der Initiative Ludwig-Erhardt-Preis, dem
Preis liegt die EFQM-Bewertungsmethodik zugrunde. Dem promovierten Chemiker
ist wichtig, dass sich das System seit 35 Jahren den betriebswirtschaftlichen
Entwicklungen anpasst. So sei längst nachhaltiges Handeln ein wichtiger
Bewertungsaspekt geworden. Denn Effizienz ist beispielsweise zweischneidig
und kann selbstzerstörerisch wirken, indem sie die Belastung für die Mitarbeiter
nicht berücksichtigt. Vielmehr gehe es darum, dass Unternehmen strategisch
klug geführt werden, dass Unternehmer oder Geschäftsführer gestalten
und nicht bloß auf den Markt reagieren, dass sie vor allem für ein stetiges
Wachstum und den langfristigen Erhalt des Unternehmens sorgen.
Zu den geschätzt zehn Prozent teilnehmenden Handwerksbetrieben gehört
seit vergangenem Jahr auch Gemeinhardt Service. Der Sondergerüstbauer
aus dem sächsischen Roßwein suchte ergänzend zur Gemeinwohlökonomie
(GWÖ), die ebenfalls auf eine kontinuierliche und nachhaltige Unternehmensentwicklung
achtet, nach einer zweiten externen Unternehmensbeurteilung.
„Wir suchen nach Anregungen, wie wir uns in allen Bereichen weiterentwickeln
können“, begründet Geschäftsführer Walter Stuber die Entscheidung für EFQM,
weil durch die externe Sicht, Stärken und Schwächen deutlicher werden.
EFQM-Geschäftsführer Moll erinnert sich beispielweise, dass Gemeinhardt
Service eine Waschanlage für ihre Gerüste nutzt, denn es bleiben am Bau immer
Schmutzreste an allen Teilen. Hintergrund ist zum einen, dass die Gerüstteile
mit jedem Rückstand immer schwerer für die Mitarbeiter werden, zum
anderen, dass die Schutzhandschuhe schneller kaputt gehen. So verbindet
der Betrieb gleichzeitig Gesunderhaltung der Mitarbeiter mit Ressourcenschonung.
Eine simple Idee, die allerdings nachhaltig wirkt.
„Wir produzieren Arbeitssicherheit für unsere Mitarbeiter und für unsere
Kunden“, sagt der 62-jährige Unternehmenschef, deshalb investiert die Führung
viel Geld in die Aus- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter. Im vergangenen
Herbst fingen sechs Azubis ihre Ausbildung an, regelmäßig nehmen
die erfahrenen Kollegen an Weiterbildungen, wie der jährlichen Höhenrettung
teil. Von den 24 ausgebildeten Gerüstbauern sind acht Kolonnenführer.
„Diesen qualifizierten Mitarbeitern müssen wir natürlich ein höheres Gehalt zahlen“,
erzählt Stuber, dafür muss der Gerüstbauer wiederum spezielle und deshalb
besser bezahlte Aufträge akquirieren. Etwa
seinen Gerüstservice bei Brückensanierungen:
„Mit der Erfahrung
und Qualität können wir nachts
sehr schnell an Bahngleisen
arbeiten.“ Die Kunden schätzen
die Zuverlässigkeit der
Sachsen. Doch genauso fix
und exakt muss dann eben
auch die Angebotserstellung
im Vertrieb sein.
quote
„Wir schauen uns die Baustellen genau an, besprechen
vor Ort die Bedürfnisse der Kunden und machen dann
ein Angebot, das genau passt und in aller Regel nicht
nachgebessert werden muss“. So greift der gesamte Service
ineinander. Auch die Gerüstbauer stiegen gleich mit drei
Sternen und rund 350 Punkte ein. Damit ist Stuber zwar
zufrieden, aber langfristig will er mit seinen Mitarbeitern
die fünf Sterne erreichen: „Es ist unser Ziel, uns konsequent
zu verbessern, in der Beratung, Angebotserstellung und
Abwicklung der Aufträge.“
WWW.TVH.COM
Hebebühne von Möller Manlift /
© Möller Manlift
ERSATZTEILE & ZUBEHÖR
• 95% Versand am selben Tag, Lieferung am
nächsten Tag.
• Ein engagiertes technisches Support-Team, das
Ihnen den bestmöglichen Service bietet.
• Datenbank mit über 47 Millionen
Artikelnummern, davon über 930 000
verschiedene auf Lager.
HUB-HEBETECHNIK / KRANE / GERÜSTBAU 119

WWW.DIECI.COM
W. KÖRNER GMBH
Braunschweiger Str. 15
38179 Groß Schwülper
Tel.: 05303 / 95 95 0
Fax: 05303 / 95 95 95
info@koernergabelstapler.de
www.koernergabelstapler.de
BAUSCHER MIET&VERTRIEBS GMBH&CO.KG
Im Altenschemel 4
67435 Neustadt
Tel.: 06327 / 97 25 0
Fax: 06327 / 97 25 44
info@bauscher-neustadt.com
www.bauscher-neustadt.com
SIELKE FÖRDERTECHNIK GMBH & CO. KG
Diepholzer Straße 107
27232 Sulingen
M&V VEIT BAUMASCHINEN GBR
Torstraße 11
72135 Dettenhausen
Tel.: 04271 / 80096 0
foerdertechnik@sielke.de
www.sielke-arbeitsbuehnen.de
Tel.: 07157/5299-200
kontakt@baumaschinen-veit.de
www.baumaschinen-veit.de
KADO GMBH BAUMASCHINEN & BAUGERÄTE
Rombachstr. 95
66539 Neunkirchen
Tel.: 06821/92066-0
Fax: 06821/92066-10
info@kado-baumaschinen.de
www.kado-baumaschinen.de
MEYKRATEC HEBETECHNIK GMBH
Gewerbepark 2
49214 Bad Rothenfelde
Tel.: 05424 / 39633-0
Fax: 05424 / 3963329
info@meykratec.de
www.meykratec.de
INDUSTRIE- UND BAUMASCHINEN SERVICE GMBH
Bogenstraße 7a, 90530 Röthenbach b. St. Wolfgang
Tel.: 09129 / 90 70 98 0
Fax: 09129 / 90 70 98 25
f.fischer@ibs-maschinen.de
www.ibs-maschinen.de
Und Betriebsgebiet Nord 26
A-3300 Ardagger Stift / Österreich
BEHRENS + LÜNEBURGER
Baumaschinen GmbH & Co. KG
Hamburg: 040 / 731 081-0
Lüneburg: 04131 / 30 33 30
Celle: 05141 / 48 49 40
Pritzwalk: 03395 / 70 08 94
info@bl-baumaschinen.de
www.bl-baumaschinen.de

Erfolgreiche Teilnahme
von Kunze an der MAWEV-Show 2024
KUNZE AT >> Die Kunze AT GmbH, Anbieter von Arbeitsbühnen
und Hebezeugen, präsentierte auf der
MAWEV-Show 2024 in St. Pölten eine beeindruckende
Auswahl an hochmodernen Maschinen, die die Vielseitigkeit
und Innovationskraft des Unternehmens
unterstreichen.
Zu den vorgestellten Minikranen gehörten der BG-Lift
- M060 und der BG-Lift - M250-E. Der BG-Lift - M060
ist ein kompakter Minikran, der sich ideal für Einsätze
in beengten oder schwer zugänglichen Bereichen
eignet. Er überzeugt mit seiner Leistungsfähigkeit
und seiner präzisen Steuerung. Der BG-Lift - M250-
E bietet eine höhere Tragfähigkeit und ist mit einer
elektrischen Antriebseinheit ausgestattet, die eine
emissionsfreie Nutzung ermöglicht und gleichzeitig
eine beeindruckende Hebekapazität bietet.
In der Kategorie Glassauger präsentierte Kunze AT
GmbH Modelle wie den Grip Lifting - CX5-L, den Grip
Lifting - C600 und den Grip Lifting - S600. Diese Glassauger
sind speziell für den sicheren und effizienten
Transport von Glasplatten und anderen empfindlichen
Materialien konzipiert. Sie zeichnen sich durch
ihre Robustheit, Zuverlässigkeit und intuitive Bedienung
aus, was sie zu unverzichtbaren Werkzeugen
für den Glas- und Fensterbau macht.
Die gezeigten Raupenarbeitsbühnen auf der Messe
umfassten Modelle von Platform Basket wie die Spider
15.70, die Spider 18.95 und die Spider 22.10 sowie
die Raptor 18S von Socage. Besonders hervorzuheben
ist die Platform Basket - Spider 18.95, die als Nachfolgermodell
der Spider 18.90 mit ihrer Arbeitshöhe
von 18 m, einer außergewöhnlichen seitlichen Reichweite
von 9,60 m, einer Traglast von 230 kg und einer
maximalen Flexibilität beeindruckte. Alle gezeigten
Raupenarbeitsbühnen sind ideal für Arbeiten auf unebenem
Gelände oder in schwierigem Terrain geeignet
und bieten eine sichere und stabile Arbeitsplattform.
Des Weiteren wurden Lkw-Arbeitsbühnen wie die
Socage - 20D und die Socage - 18T vorgestellt. Diese
Fahrzeug-Arbeitsbühnen bieten eine hohe Mobilität
und Flexibilität für Arbeiten in der Höhe, insbesondere
in städtischen Umgebungen oder auf Baustellen
mit begrenztem Platz.
Die Scherenbühnen von ELS, darunter der ELS - Junior
5.5 SP und der ELS - EL 12 E, bieten eine solide
Plattform für Arbeiten in der Höhe. Der Junior 5.5 SP
besticht durch seine kompakte Bauweise und seine
einfache Handhabung. Der ELS - EL 12 E hingegen bietet
eine größere Plattformfläche und eine beeindruckende
Hubhöhe, was ihn ideal für vielseitige Einsätze
auf Baustellen oder in der Wartung von Gebäuden
macht.
© Kunze AT
25
Sicheres,
platzsparendes
und produktives
Handling
combilift.com

SCHALUNG / BETONBEARBEITUNG / -VERARBEITUNG
In Mönchengladbach entstehen auf einer
Grundfläche von 29.000 m² drei neue Wohn- und
Geschäftshäuser. Sie wurden mit dem Designpreis
„ICONIC Award 2021“ ausgezeichnet. / © NOE
Preisgekröntes
Ensemble
Gekonnte Kombination
unterschiedlicher Schalungssysteme
NOE-SCHALTECHNIK >> In Mönchengladbach entstehen
derzeit drei Wohngebäude mit jeweils einer
Zusatznutzung. Das Gebäudeensemble soll dabei
helfen, bezahlbaren Wohnraum zu schaffen. Um das
Projekt effizient und sicher zu realisieren, entschied
sich die CQ-Haus GmbH für unterschiedliche NOE-
Schalsysteme.
In der nordrhein-westfälischen Stadt Mönchengladbach,
genauer gesagt in unmittelbarer Nachbarschaft
zum Hauptbahnhof und zum Gründerzeitviertel
Eicken, entstehen auf einer Grundfläche von
29.000 m² drei neue Wohn- und Geschäftshäuser. Sie
wurden auf der Expo Real 2021 mit dem Architekturund
Designpreis »Iconic Award 2021« in der Kategorie
»Innovative Architektur – Urban Planning« ausgezeichnet.
Ein Grund hierfür war sicherlich auch, dass
die Architekten bei ihrem Entwurf stets die Umgebung
des Gebäudeensembles im Blick hatten. Denn
das Stadtviertel Eicken wird durch die Architektur der
Gründerzeit geprägt. Diese zeichnet sich durch Parzellierung,
Erker und Kleinteiligkeit aus. Die Vielfalt
der Bewohner und eine lebendige Kunst- und Kulturszene
tragen ebenfalls zum Charme des Viertels
bei. Diesen Charakter versuchten die Planer in dem
Gebäudeensemble widerzuspiegeln.
GEBÄUDEKONZEPTION
So griffen sie Merkmale der Gründerzeithäuser auf
und übersetzten diese in eine moderne Formenspra-
che. Beispielsweise parzellierten sie die Gebäude
und strebten damit eine Gliederung an, die der Bestandsstruktur
entspricht, sodass ein einheitliches
Gesamtbild entsteht. In allen drei Gebäuden sind
Wohnungen sowie eine weitere Nutzung untergebracht.
Diese ist jedoch von Haus zu Haus unterschiedlich.
Im ersten befindet sich zusätzlich ein Supermarkt.
Das zweite bietet Raum für Begegnungen
und soll als offener Ort für Aktionen und Angebote
dienen. Und das dritte verfügt im Erdgeschoss über
individuell gestaltete Verkaufsräume für Kunsthandwerk,
Jungunternehmen sowie andere innovative
Projekte. Insgesamt entstehen 157 Wohnungen in einer
Größe von 30 m² bis über 80 m². Sie entsprechen
einem gehobenen Komfort und sind barrierefrei.
UNTERSCHIEDLICHE BAUWEISEN
Bauherr des Gebäudeensembles ist die CQ-Haus
GmbH, eine Tochtergesellschaft der DBMC Group
aus den Niederlanden, die über umfangreiche Erfahrungen
im Wohnungsbau verfügt. Sie hat auch die
Projektsteuerung übernommen und in diesem Zusammenhang
das niederländische Tochterunternehmen
der NOE-Schaltechnik damit beauftragt, eine Lösung
für die Errichtung eines Betonkellers zu finden.
Hierbei entschieden sich die Verantwortlichen für
eine Hohlwandlösung. Damit deren Aufbau reibungslos
vonstattenging, lieferte NOE die erforderlichen
Stützen und Gerüste. Gleichzeitig wurde das Unternehmen
gebeten, die Geschossdecken und -wände
für andere Gebäudeteile zu planen. Ursprünglich hatte
CQ-Haus eine Filigranplatte für die Erdgeschossdecke
vorgesehen. Nachdem diese Idee jedoch aus statischen
Gründen verworfen werden musste, schlugen
die NOE-Mitarbeiter vor, stattdessen die Decken des
Erdgeschosses und des ersten Obergeschosses mithilfe
der NOEdeck zu errichten.
EFFIZIENTE DECKENSCHALUNG
Hierbei handelt es sich um ein modulares Fallkopf-
System, das sich besonders gut für die Schalung
großer Deckenflächen eignet und sehr flexibel einsetzbar
ist. Für seine Montage sind äußerst wenig
Einzelteile erforderlich. Das bedeutet, zur Schalung
von einem Quadratmeter Deckenfläche werden lediglich
1,6 Teile benötigt. Da alle Elemente der NOEdeck
aus Aluminium bestehen, sind sie entsprechend leicht.
Dies vereinfacht ihre Nutzung erheblich. Intelligente,
systemintegrierte Beschlag- und Ausgleichsteile ermöglichen
zudem eine einfache Anpassung der Schalung
an örtliche Gegebenheiten. Ein wichtiger Vorteil
des Systems ist, dass die Deckentafeln entfernt und an
anderer Stelle eingesetzt werden können, während die
Stützen bis zur Aushärtung des Betons stehen bleiben.
So lässt sich die Menge der erforderlichen Komponenten
auf der Baustelle minimieren.
EINSEITIGE VERSPANNUNG
Für die Errichtung der Erdgeschosswände fiel die
Wahl auf die NOEtop4 – das neueste Wandschalungs-
122 APRIL / MAI 2024 » SCHALUNG / BETONBEARBEITUNG / -VERARBEITUNG

Die NOEtop4 bietet alle Vorteile, die die NOEtop
auch schon hatte. Dazu gehören z.B. die stabilen
Gussecken oder die Feuerverzinkung.
Die Betonwände wurden mithilfe der NOEtop4 –
dem neuesten Wandschalungssystem des Herstellers
–errichtet. Es erlaubt dank der einseitigen
Verspannung und der konischen Ankerstäbe eine
schnelle Montage sowie eine leichte Demontage.
Ein großer Vorteil der NOEdeck ist, dass die
Schaltafeln entfernt und an anderer Stelle
eingesetzt werden können, während die Stützen
bis zur Aushärtung des Betons stehen bleiben
system des Herstellers. Seine Besonderheit ist sein
konischer Ankerstab. Dieser bringt den Vorteil mit
sich, dass die Schalung vollständig von einer Seite
verspannt werden kann und die Arbeiten auf der
Stellseite entfallen. Das erleichtert die Montage, was
sich vor allem bei schwer zugänglichen Stellen als
besonders hilfreich erweist. So ist für das Aufstellen
der Schalung nun nur eine Person – und nicht, wie
bisher zwei – erforderlich. Zudem ist auch die Demontage
äußerst sicher. Denn bei manchen Systemen
mit einseitiger Spannstabmontage kann es im
Ausnahmefall vorkommen, dass sich das Fixlager nur
mit schwerem Werkzeug entfernen lässt.
Dies hat meist Schäden an der Schaltafel zur Folge.
Um das zu vermeiden, hat der Hersteller die NOEtop4
mit einem ausbaubaren Fixlager versehen. Es lässt
sich nach dem Lösen eines Sicherungsstifts problemlos
ausdrehen, sodass der Spannstab zuverlässig gelöst
werden kann, sobald die Schaltafel entfernt ist.
Mit ihrer Grundhöhe von 3,00 bzw. 3,60 m entspricht
die neue Wandschalung der Tendenz zu immer höheren
Räumen. Dabei besitzt das System immer
noch alle Vorteile, mit denen die vielfach bewährte
NOEtop-Wandschalung schon seit Langem punktet.
Beispielsweise ist die NOEtop4 ebenfalls innen und
außen feuerverzinkt. So unterstützt das innovative
System die Mitarbeiter des ausführenden Unternehmens
dabei, die Wände zügig zu errichten.
IN GROSSE HÖHEN
Anschließend ging es an das Erstellen der nächsten
Geschossdecke, bei dem wiederum die NOEdeck zum
Einsatz kam. Da hier jedoch eine Höhe von ca. 5,00 m
überbrückt werden musste, war ein entsprechender
Unterbau erforderlich. Dieser wurde im NOEprop-
Traggerüstsystem gefunden. Dessen turmähnliches
Traggerüst setzt sich aus Aluminium-Stützen und
Stützrahmen zusammen, die dem System maximale
Flexibilität verleihen. Je nachdem, wie die Bestandteile
miteinander kombiniert werden, lässt sich eine
Höhe von bis zu 15 m überwinden – dementsprechend
ideal war es für die Baustelle in Mönchengladbach.
Die Elemente des NOEprop bestehen aus Aluminium
– sind also vergleichsweise leicht, und doch haben
manche Stützen eine Tragkraft von bis zu 160 kN.
GUTE ZUSAMMENARBEIT
Damit für alle Bauaufgaben stets das passende System
zum Einsatz kam, standen die Mitarbeiter von
NOE Niederlande dem ausführenden Unternehmen
und dem Projektmanagement konstant zur Seite. Dabei
arbeiteten sie eng mit dem Technischen Büro in
Mönchengladbach zusammen. War NOE zunächst nur
an der Errichtung des ersten Bauabschnitts beteiligt,
führte die hervorragende Kooperation dazu, dass der
Schalungslieferant auch für den nächsten Abschnitt
beauftragt wurde. Ein größeres Lob kann ein Unternehmen
nicht erhalten.
Um die Decken des Gebäudes zügig errichten zu
können griff das ausführende Unternehmen auf die
NOEdeck-Schalung zurück
SCHALUNG / BETONBEARBEITUNG / -VERARBEITUNG 123

Liebherr-Mischturm liefert
Qualitätsbeton für
Kran-Ballastgewichte
Högerle Betonwerk GmbH hat einen neuen
Betomat Mischturm in Betrieb genommen
LIEBHERR >> Die Firma Betonwerk Högerle GmbH in
Dietenheim hat die Produktion für Betonfertigteile
mit einem neuen Beton-Mischturm vom Typ Betomat
3-235 modernisiert. Högerle ist bekannt für Planung
und Fertigung von hochwertigen Vollmassivteilen,
Fertigtreppen, Kellersystemen, Filigranelementen
und Ballastgewichten für Liebherr-Hochbaukrane.
Bei der neuen Mischanlage für Högerle handelt es
sich um einen Betomat 3-235. Diese Anlage ersetzt
einen 36 Jahre alten Liebherr-Mischturm. Im Jahre
1987 wurde bei Firma Högerle modernisiert und ein
Betomat Mischturm von Liebherr installiert. Dieser
Mischturm leistete 36 Jahre sehr gute Dienste. Das
ist eine stolze Leistung, so Geschäftsführerin Michaela
Högerle. Es war klar die neue Mischanlage wieder
bei Liebherr zu kaufen. Anforderung war eine moderne
und zuverlässige Mischanlage für den Ganzjahresbetrieb
und der Versorgung des angegliederten
Fertigteilwerkes. Die alte Mischanlage wurde abgebaut,
der vorhandene Betonunterbau konnte wieder
verwendet werden. Die neue Mischanlage kann den
Beton wahlweise in die Kübelbahn oder in einen
Fahrmischer abgeben. Anspruchsvolle Betonsorten
und Qualitäten sind eines der wichtigsten Merkmale
in der Fertigteilindustrie. Daher kommt der Liebherr-
Ringtellermischer RIM 1.5-D zum Einsatz. Dieser
Mischer arbeitet mit einem Doppelwirblersystem, es
werden alle Materialien und Zusatzstoffe schnell und
effizient homogenisiert. Zusätzlich wird der Mischer
mit einem Frequenzumrichter angesteuert, das heißt,
die Drehzahlen vom Mischwerk können, während
dem Mischprozess stufenlos verändert und so an Betonrezepturen
optimal angepasst werden.
ES WERDEN BESONDERS ANSPRUCHSVOLLE
BALLASTGEWICHTE HERGESTELLT
Die Firma Högerle fertigt außer Betonfertigteilen für
den Bau auch Ballastgewichte für Krane. Die Herstellung
von Krangegengewichten ist eine besondere
Disziplin mit einigen Herausforderungen. Das Gewicht
je Einheit muss perfekt passen, die Toleranzen
sind eng. Die Beständigkeit für Jahrzehnte muss
gegeben sein. Die Optik der sichtbaren Oberflächen
sollte glatt sein, ohne Einschlüsse oder sonstige Fehler.
Da Ballastgewichte immer wieder am Kran aufund
abgesetzt oder verladen werden, ist eine hohe
Dauerfestigkeit besonders wichtig. Die Gießformen
sind komplex, Gewichtsangaben oder Logos werden
als Relief mitgegossen. Die Firma Högerle hat sich
darauf spezialisiert und ist seit vielen Jahren ein zuverlässiger
Partner der Liebherr-Kranproduktion.
Liebherr-Mischanlage vom Typ Betomat 3 mit
Ringtellermischer liefert anspruchsvolle Betonsorten.
DIE FAKTEN DES MISCHTURMES
Der Fokus bei der Betonproduktion ist vor allem
die Qualität, weniger die Quantität. Die praktische
Durchlaufleistung in Festbeton ist mit rund 75 m³
pro Stunde mehr als ausreichend. Der Turm mit
6,75 Metern Durchmesser hat ein Lagervolumen von
235 m³ für Gesteinskörnungen in sieben sternförmig
angeordneten Kammern. Beschickt wird die Anlage
mit einem verzinkten Becherwerk. Im Zementteil
können vier Sorten mit insgesamt 160 Tonnen Kapazität
gelagert werden. Die Zement-Förderschnecken
sind mit Frequenzumrichter angesteuert und sorgen
für eine höhere Dosiergenauigkeit, das bringt erhebliche
Kosteneinsparungen.
LANGLEBIGKEIT UND AUSSTATTUNG
Besondere Langlebigkeit der Anlage ist durch hochwertige
Komponenten wie auch durch einen fast
vollständig verzinkten Stahlbau gegeben. Um in den
kalten Wintermonaten einen reibungslosen Betrieb
zu gewährleisten, ist die gesamte Anlage isoliert, mit
kunststoffummanteltem Fassaden-Blech verkleidet
sowie mit einer Heizung ausgestattet.
Ballastgewichte im Einsatz auf Liebherr-Hochbaukrane.
/© Liebherr
informat
Die Anlage wurde auf Kundenwunsch
mit vielen Zusatzoptionen
ausgestattet: zum Beispiel mit
einer Hochdruck-Mischer-
Reinigung, der Anlagensteuerung
Litronic-MPS III, einem Kamera-
Überwachungssystem, der Liebherr-
Sandfeuchtemessung Litronic-
WMS, den Silo-Füllmeldeanlagen,
einem Schwenktrichter
für Lkw-Beladung, einem
Trockengutauslauf (Mischerbypass)
und einer Bedarfsmeldestelle
in der Produktionshalle. Der
Intensivmischer ist mit der
Funktion »Reinigungsbetrieb
mit Schleichgang« ausgestattet,
dadurch ist die Mischer-Reinigung
komfortabler.
124 APRIL / MAI 2024 » SCHALUNG / BETONBEARBEITUNG / -VERARBEITUNG

Innenrüttler und Umformer in Kombination:
Weber MT erneuert Beton-Innenrüttler
WEBER MASCHINENTECHNIK >> Weber MT hat seine
Beton-Innenrüttler der Ivur-Baureihe überarbeitet
und bringt eine neue Generation der Geräte auf den
Markt. Sie bieten die ideale Lösung für die Betonverdichtung
auf professionellen Baustellen. Ivur-Beton-
Innenrüttler werden direkt an das Wechselstromnetz
angeschlossen und sind sofort betriebsbereit.
Die nunmehr 3. Generation der Ivur-Innenrüttler bietet
Weber MT in zwei Bauformen an: als Standard-Geräte
mit 5 m Schutzschlauch und in der D-Version, als
sogenannte Deckenrüttler mit Handgriff und 0,8 m
kurzem Schutzschlauch. Drei Flaschendurchmesser
(40, 50 und 58 mm) stehen zur Wahl und decken
nahezu alle Einsatzspektren ab. Gummiköpfe für
die Vibrationsflaschen oder individuelle Längen des
Schutzschlauchs erweitern den Einsatz zusätzlich.
Die Geräte sind eine Kombination aus Innenrüttler und
Umformer. Der Frequenzumformer, der letztendlich für
die optimale Frequenz (Drehzahl) in der Vibrationsflasche
benötigt wird, ist im Schaltergehäuse integriert.
Weber MT, der Spezialist für leichte Verdichtungstechnik,
setzt Elektronikbauteile ein, die dem neusten
Stand der Technik entsprechen. Davon profitieren
Kunden nicht nur durch günstigere Einkaufspreise,
sondern auch durch eine Vielzahl von Bauteilen, die
der Sicherheit dienen. Die vibrationsfest vergossene
Elektronik schützt vor Kurz- und Erdschluss,
Übertemperatur, Über- und Unterspannung
sowie Überstrom. Da
schwankende Eingangsspannungen
kein Problem
darstellen, ist auch der
Betrieb über Stromerzeuger
möglich.
Auf Wunsch sind alle Ivur-
Innenrüttler mit einer Schutzleiterüberwachung
ausgestattet. Sie
prüft, ob ein Erdpotential vorhanden ist.
Auf bewährte Qualität setzt der Hersteller
auch bei den Vibrationsflaschen. Leistungsstarke
Motoren, gehärtete Flaschenkörper und
die Temperaturüberwachung mittels Thermosensoren
gewährleisten eine lange Lebensdauer.
Neben den neuen Ivur-Beton-Innenrüttlern wird ein
umfangreiches Programm an klassischen Innenrüttlern
und separaten Frequenz- und Spannungsumformern
vorgehalten.
© Weber Maschinentechnik
SCHALUNG / BETONBEARBEITUNG / -VERARBEITUNG 125

BAU- / NUTZFAHRZEUGE
HALLE C6
STAND 451
Gerüstet fürs Mähen, Schneiden,
Räumen und Streuen
Mercedes-Benz Trucks mit Unimog und E-Lkw auf der IFAT 2024
MERCEDES-BENZ TRUCKS >> Mercedes-Benz Trucks
zeigt vom 13.-17. Mai 2024 auf der IFAT verschiedene
Lkw für kommunale Aufgaben. In Halle C6 präsentiert
der Hersteller einen Unimog Geräteträger mit dem
neuem Bediensystem Uni-Touch sowie zwei batterieelektrische
Lkw: ein eActros 400 mit Abrollkipper von
Meiller und Winterdienstausstattung mit Schneepflug
von Bucher Municipal und ein eEconic für kommunale
Aufgaben. Vor Halle C6 ist ein Arocs 6x4/4 mit
gelenkter Nachlauf-Achse mit Kipper und Kran ausgestellt.
Weitere batterieelektrische Fahrzeuge, wie
beispielsweise ein eEconic als Abfallsammelfahrzeug
und ein eActros als Abrollkipper, können im Außengelände
bei Live-Demos erlebt werden.
Unimog Geräteträger mit neuen Sicherheitsfunktionen: Sideguard Assist
2, Frontguard Assist, Aufmerksamkeits-Assistent, Verkehrszeichen-Assistent,
Reifendruck-Assistent, Rückfahrkamera und Vorrüstung für Alkoholtester.
UNIMOG GERÄTETRÄGER
MIT GSR, UNI-TOUCH UND DREI ANBAUGERÄTEN
Mercedes-Benz Special Trucks zeigt erstmalig einen
Unimog Geräteträger, der die Vorgaben der ab Juli
2024 in Kraft tretenden EU-Gesetzgebung zur Fahrzeugsicherheit
(EU-Verordnung 2019/2144 General Safety
Regulation II, kurz: GSR) erfüllt und dadurch mehr
Unterstützung für den Fahrer und mehr Sicherheit für
alle Verkehrsteilnehmer schaffen kann. Im Rahmen
der neuen GSR sind jetzt unter anderem der Sideguard
Assist, ein Frontguard Assist, ein Verkehrszeichen-Assistent,
eine Rückfahrkamera und ein Warnsystem bei
Reifendruckverlust serienmäßig verbaut.
Fast alle der für den Unimog verfügbaren Anbaugeräte
lassen sich künftig über das neue Bediensystem
Uni-Touch steuern. Das neue Bediensystem kann geräteeigene
Bedienpulte ersetzen und die Bedienung
ergonomischer und intuitiver machen. Die Mittelkonsole
ist umfassend überarbeitet, schlanker konzipiert
und quer und längs verschiebbar. Die Anzahl der Bedienelemente
konnte durch die Möglichkeit, Tasten
126 APRIL / MAI 2024 » BAU- / NUTZFAHRZEUGE

Neues Bediensystem im Unimog
Geräteträger Uni-Touch. / © Mercedes-Benz Trucks
individuell zu belegen und Anwendungsprofile sowie
wiederkehrende Abläufe zu speichern, platzsparend
reduziert werden. Über einen 10,5 Zoll (26 cm) großen
Touchscreen kann der Anwender die passenden
Einstellungen für den jeweiligen Arbeitseinsatz vornehmen.
Für einen flexiblen Blickwinkel lässt sich der
Bildschirm drehen und im Neigungsgrad verstellen.
Der optionale Multifunktions-Joystick verfügt über
frei belegbare Bedienelemente und kann wahlweise
in die Vorbereitung am Fahrersitz oder am Beifahrersitz
eingesteckt werden. So kann der Anwender den
Joystick immer mit der rechten Hand bedienen und
seinen Arm dabei auf der Armlehne abstützen. Gleichzeitig
bewegt sich der Joystick durch die Verbindung
mit dem Schwingsitz automatisch mit, sodass der
Fahrer ergonomisch arbeiten kann.
Weitere Elemente des neuen Bediensystems sind die
Start-/Stopp-Taste, die den klassischen Zündschlüssel
des Geräteträgers ersetzt und die neuen Türbedienfelder
an der Fahrer-, Beifahrer- und der optionalen
Mähtür.
Der ausgestellte Geräteträger ist mit einer Mäh-
Schneid-Kombination an der Fahrzeugfront und
einem Streuautomaten ausgestellt. Das Frontausleger-Mähgerät
MFK 500 von Mulag hat eine Reichweite
von sechs Metern (sieben Meter mit Teleskop) und
kann beidseitig eingesetzt werden. Der Antrieb erfolgt
wahlweise über die fahrzeugseitige Leistungshydraulik
oder über die Frontzapfwelle. Das Lichtraumprofilschneidgerät
FSG 2000 von Mulag lässt
sich zur Gehölzpflege und zum Freischneiden von
Straßen und Gleistrassen einsetzen. Das Anbaugerät
lässt sich mit wenig Aufwand an die Frontanbauplatte
des Unimog montieren.
Der aufgebaute Streuautomat Yeti W22 Omega von
Bucher Municipal verfügt über einen Zusatztank für
Sole, der fest im Streubehälter zwischen den beiden
Förderschnecken verbaut ist. Der Streuer bietet dadurch
das gleiche Volumen für Trockenstoff (Streusalz)
und Sole: 2,2 m³ bzw. 2.200 Liter. Dies ermöglicht
das Ausbringen von Feuchtsalz mit 50 % Soleanteil
(FS 50). Der gesteigerte Soleanteil macht die Glättebekämpfung
durch die längere Liegedauer und
weniger Verwehungen des Feuchtsalzes effizienter
und umweltverträglicher. Auf Wunsch kann der Kunde
mit dieser Technik über den Streuteller auch reine
Sole (FS 100) ausbringen. Im Sommerdienst kann
der Zusatztank als Wasserspender für Gieß- und
Reinigungsarbeiten fungieren. Weiterer Vorteil der
Baureihe Yeti Omega ist die niedrige Bauhöhe durch
die innovative Doppelförderschneckentechnologie,
die für einen niedrigen Schwerpunkt und sehr gute
Rundumsicht sorgt.
E-LKW FÜR DEN KOMMUNALEN EINSATZ
Mercedes-Benz Trucks präsentiert den Mercedes-
Benz eActros 400 auf der IFAT erstmals als Winterdienstfahrzeug
mit Abroller von Meiller und Winterdienstausstattung
von Bucher Municipal. Der
Schneepflug der Baureihe Polyx L verfügt über die serienmäßige,
patentierte Neoprenräumleiste, welche
eine geräuscharme und fahrbahnschonende Räumung
ermöglicht, sowie einen verbesserten Schneeauswurf
durch die Polyethylen Schare. Der Schneepflug
wird über eine neuartige Frontanbauplatte
mit dem Fahrzeug verbunden. Die Frontanbauplatte,
welche zuvor fest mit dem Chassis verbunden war,
verbleibt nun beim Schnellabnehmen am Schneepflug
und ermöglicht dadurch eine uneingeschränkte
Nutzung der Sensorik der GSR-Anforderungen ohne
diese versetzen zu müssen. Zusätzlich ergibt sich
eine deutliche Gewichtsersparnis im Einsatz außerhalb
des Winterdienstes. Der elektrisch angetriebene,
vom Fahrzeug autarke Icebear VP350e FS 30-Streuer
verfügt über fünf Kubikmeter Trockenstoff- und 2.150
Liter Solevolumen.
Die Batterien des eActros 400 bestehen aus vier Batteriepaketen,
die jeweils eine installierte Kapazität
von 112 kWh [1] und eine nutzbare Kapazität von rund
97 kWh [2] bieten. Mit vier Batteriepaketen hat der
eActros 400 je nach Anwendungsfall eine Reichweite
von bis zu 400 km [3] . Technologisches Herzstück des
Elektro-Lkw ist die Antriebseinheit, eine elektrische
Starrachse mit zwei integrierten Elektromotoren
und Zwei-Gang-Getriebe. Die beiden flüssigkeitsgekühlten
Motoren generieren eine Dauerleistung von
330 kW sowie eine Spitzenleistung von 400 kW.
Am Messestand finden Interessierte außerdem den
vollelektrischen Mercedes-Benz eEconic 300 mit der
Radformel 6x2 als Fahrgestell ausgestellt. Das Basisfahrzeug
zeichnet sich durch ein im Wettbewerbsvergleich
besonders niedriges Leergewicht aus. Ohne
Aufbau können Besucher einen besseren Blick auf die
Antriebsarchitektur des Fahrzeugs werfen. Der eEconic
wird überwiegend im innerstädtischen und kommunalen
Einsatz als Abfallsammelfahrzeug genutzt,
wo er durch die verbesserte Nutzlast seine Vorteile
ausspielen kann. Der eEconic als Abfallsammelfahrzeug
ist bei den Aufbauherstellern im Freigelände
Mitte, Zöller (Stand 710/5), FAUN (Stand 712/5) und
Terberg HS (713/15), zu sehen.
MERCEDES-BENZ LKW »IN ACTION«
IM AUSSENGELÄNDE
Vor der Halle ist der auf Stabilität und Beständigkeit
ausgelegte Mercedes-Benz Arocs 2748 mit GSR zu
sehen. Das Fahrzeug, das bisher vor allem im Bauwesen
zum Einsatz kommt, wird auf der IFAT mit der
Radformel 6x4/4 präsentiert. Das Fahrzeug hat einen
permanenten Vorderradantrieb und eine gelenkte
Nachlaufachse. Die Winterdienstausstattung kommt
von Küpper-Weiser, der Kipper-Aufbau von Meiller
und der Kran von Palfinger.
Auf dem VAK (Verband der Arbeitsgeräte-Kommunalfahrzeugindustrie
e.V.) Außengelände zeigt
Mercedes-Benz Trucks bei der Live-Demo »Truck in
Action« einen eEconic 300 mit einem Aufbau der Firma
Zöller. Das Fahrzeug war bereits über ein Jahr im
Kundeneinsatz, die Experten berichten von den Erfahrungen
und den Verbrauchswerten. Begleitet wird
der eEconic von einem eActros 300 mit Meiller-Abroller
und Anhänger. Der Lastzug lädt zwei Container mit
einem Gesamtvolumen von 96 m³, die vollelektrisch
auf- und abgeladen werden.
Mit einem eEconic aus der Werkslogistik des Lkw-
Werks in Wörth am Rhein stellt Mercedes-Benz Special
Trucks außerdem das Fahrzeug, auf dessen Aufbau
die VAK-Podiumsdiskussion stattfindet.
[1]
Nennkapazität einer neuen Batterie, basierend auf intern definierten Rahmenbedingungen. Diese kann je nach Anwendungsfall und Umgebungsbedingungen variieren
[2]
Nutzbarer Energiegehalt für den regulären LKW-Betrieb mit neuen Batterien. Dieser basiert auf intern definierten Rahmenbedingungen und kann je nach Anwendungsfall und
Umgebungsbedingungen variieren.
[3]
Die Reichweite wurde unter optimalen Bedingungen, u.a. mit 4 Batteriepaketen nach Vorkonditionierung im teilbeladenen Verteilerverkehr ohne Anhänger bei 20°C Außentemperatur, intern
ermittelt und kann von den nach der Verordnung (EU) 2017/2400 ermittelten Werten abweichen.
BAU- / NUTZFAHRZEUGE 127

HALLE C6
STAND 305
© MAN
MAN erweitert eTruck-Portfolio zur IFAT deutlich
MAN TRUCK & BUS >> Die Zahl konfigurierbarer
eTruck-Varianten steigt auf über eine Million von
zuvor drei festgelegten Kundenkombinationen. Die
neuen Fahrgestell-Versionen des eTGX und eTGS
lassen sich mit einer Vielzahl an Radständen, Fahrerhausversionen,
Motor-Leistungsklassen, Batteriekombinationen,
Ladeanschlusspositionen und zahlreichen
weiteren branchentypischen Ausstattungen
hochgradig individuell konfigurieren. MAN führt das
neue 4x2- und 6x2-Fahrgestellangebot pünktlich
zur IFAT ein, die vom 13. bis 17. Mai 2024 in München
stattfindet. Sie sind die ideale Fahrzeugbasis für die
große Vielfalt der Einsatzbedarfe in Kommunal- und
Versorgungswirtschaft. Dank einer erwartbaren prognostizierten
leistungsfähigen Nutzungsdauer von
bis zu 1,6 Mio Kilometern oder bis zu 15 Jahren, je
nach Art der Anwendung, sind die Batterien zudem
äußerst langlebig und für den Einsatz in Kommunen
äußerst geeignet.
„MAN ist im Bereich der Umwelttechnik-Fahrzeuge
traditionell sehr stark aufgestellt. Dieses Know how
kommt natürlich auch unseren neuen Elektro-Trucks
zu Gute. Mit den neuen eTruck-Fahrgestellen gehen
wir nun verstärkt in Branchenanwendungen. Damit
steht unser zukunftsweisendes Elektroangebot dem
bisherigen Dieselportfolio auch bei spezialisierten
Fahrzeugaufbauten in nichts nach“, sagt Stefan
Schall, Head of Sales Truck, Van & Used der MAN Truck
& Bus Deutschland GmbH.
Mit ihren drei, vier, fünf oder sechs modular kombinierbaren
und variabel positionierbaren Batterien
bieten die 18- bis 28 t-Fahrgestelle von MAN eTGX
und MAN eTGS mit ihren wahlweise 333, 449 oder 544
elektrischen PS genau das, was die umfangreiche
Vielzahl der Aufbaulösungen benötigt: flexible Freiräume
für Aufbaukomponenten am Fahrzeugrahmen,
eine Vielzahl an mechanischen und elektrischen Antrieben
für Aufbaufunktionen in verschiedenen Leistungsklassen,
bis zu neun verschiedene Radstände,
sechs Fahrerhausvarianten, gelenkte und ungelenkte
Nachlaufachsen, Blattluft- und Volluftfederungen,
speziell auf die jeweilige Anwendung abgestimmte
Fahrprogramme und zahlreiche weitere branchentypische
Ausstattungen.
Abfallsammelfahrzeuge als Heck- oder Seitenlader,
Abroll- und Absetzkipper, Pritschenfahrzeuge,
Dreiseitenkipper und Krankipper für den Baustofftransport
aber auch Schneeräumfahrzeuge oder
Hubarbeitsbühnen sind neben vielen anderen Aufbaulösungen
damit auf den neuen MAN eTruck-
Fahrgestellen unkompliziert realisierbar. Und das bei
großen Reichweiten, denn auch für den kürzesten
Radstand von 3,75 m sind fünf Batterien mit bis zu
400 kWh nutzbarer Kapazität verfügbar. Das entspricht
bis zu 500 Kilometern Reichweite ohne Zwischenladen.
Typische Tagesfahrleistungen in Kommunal-
und Entsorgungsanwendungen sind so auch
mit geringerer Batterieanzahl möglich. Im Gegenzug
steigt die verfügbare Nutzlast um bis zu 2.400 kg.
Passend zum neuen eTruck Angebot präsentiert MAN
auf der IFAT das 360 Grad eMobility Consulting. Die
Beratung zum Umstieg auf Elektromobilität umfasst
unter anderem kundenspezifische Analysen zu Fahrzeugeinsatz
und Ladeinfrastrukturbedarf. Über Kooperationen
mit Ladeinfrastrukturausrüstern gehören
auch die Ladesäulen selbst zum Angebot. Zudem
stehen speziell auf Elektromobilität und den Bedarf
der Umwelttechnologie-Branche zugeschnittene
Serviceverträge und Finanzierungslösungen sowie
zahlreiche digitale Services für den Einsatz der neuen
Elektro-Löwen bereit.
MAN MIT UMFANGREICHEM PORTFOLIO
AUF DER IFAT
Neben einem neuen MAN eTGS mit Abrollkipperaufbau
zeigt MAN auf der IFAT seine Fahrzeug-Expertise
für verschiedenste Umwelttechnik-Aufbauten auch
anhand konventionell angetriebener Exponate. Ein
kompakter und wendiger Abfallsammler für Innenstädte
und Fußgängerzonen auf Basis des Transporters
MAN TGE und ein TGM mit Winterdienstausrüs-tung
vertreten die Tonnageklassen von 3,5 bis
18 t. Das Angebot an branchenspezifischen Anpassungen
von Fahrgestell und Kabine stellt MAN Individual
auf der IFAT vor. Als Premiere im Bereich der
Sicherheits- und Assistenzsysteme präsentiert MAN
auf der Messe die Vereinbarkeit von Notbremsassistenzfunktion
und Schneepfluganbauplatte. Möglich
macht dies ein neu positionierter Radarsensor, der
nicht von der an der Fahrzeugfront montierten Platte
verdeckt wird.
Weitere MAN Fahrzeuge mit
innovativen Aufbaulösungen
sind auf den Ständen der
Aufbauhersteller sowie in der
Live-Demonstration »VAK Truck
in Action« im Freigelände Stand
FM.813/2 zu sehen.
128 APRIL / MAI 2024 » BAU- / NUTZFAHRZEUGE

Hochwertige Fahrzeuge für Entsorgungsprofis
FLIEGL FAHRZEUGBAU >> Vom 13. bis 17. Mai findet in
München die IFAT 2024 statt und Fliegl wird in München
wieder mit dabei sein. Der Fahrzeugbauer aus
Triptis hat viele Anhänger und Auflieger im Portfolio,
die sich perfekt für die Abfall- und Entsorgungsbranche
eignen.
Etwa den Schubbodenauflieger SDS 390 Xtra Long
mit einem Fassungsvermögen von 101 m³ und einer
Nutzlast von über 27.000 kg. Gegenüber einem herkömmlichen
92 m³ Schubbodenauflieger bedeutet
das ein Plus von rund 12 %, damit lässt sich je nach
Fahrprofil eine Fahrt pro Woche einsparen, das ist
gut für die Bilanz und die Umwelt. Der Schubboden
besteht aus einer äußerst abriebfesten Aluminium-
Legierung. Die Bodenprofile sind 6 oder 8 mm stark,
für besonders abrasive Güter wie Schrott ist der Boden
optional auch in 10 mm Stärke erhältlich. Dank
der ab Werk dichtgeschweißten Wanne sickert feuchte
Ladung nicht durch. Mit einem Leergewicht von
7.500 kg gehört der Auflieger trotz seiner Länge von
über 15 m zu den leichteren seiner Art.
FREIGELÄNDE
FM.813/11
Eine Nummer kleiner aber genauso
praktisch sind die Tandem-
Tiefbettanhänger der TTS-Serie,
die Kunden gerne in der Bau- und
Entsorgungsbranche einsetzen.
Sie eignen sich für den Transport kleiner und mittelgroßer
Container, die aber durchaus schwerer sein
können. In München wird der TTS 100 AB zu sehen
sein, ein Anhänger für den Transport von Absetzcontainern.
Die 2.050 mm breite Ladefläche ist für einen
Tieflader einzigartig, und dank einer Pritschenlänge
von 4.500 mm lassen sich Container mit einem
Volumen von bis zu 10 m³ transportieren. Bei einem
Leergewicht von nur 2 t bietet der TTS 100 AB eine
Nutzlast von 8.500 kg. Die 400 mm hohen Stahlwände
sind mit dem tiefliegenden Stahl-Riffelblechboden
solide verschweißt; natürlich bietet jeder TTS
AB zahlreiche Ladungssicherungsmöglichkeiten.
informat
Enorm flexibel, mit hoher Nutzlast, perfekt an die jeweiligen Transportbedürfnisse
anpassbar sind die wendigen Zweiachs-Plattform-Anhänger mit Drehschemel.
Den ZPS 180 Maxi gibt es unter anderem in Varianten für Abrollcontainer oder mit
Schlitten – auf der Messe werden beide zu sehen sein. Mit einer Nutzlast von 14.800 kg
eignen sich die Anhänger für den Transport schwerer Entsorgungscontainer.
BAU- / NUTZFAHRZEUGE 129

ES-GE liefert
Fahrzeugpaket in Mannschaftsstärke
11 Fahrzeuge für Krandienst Schulz aus Hamburg
ES-GE >> Die ES-GE Nutzfahrzeuge aus Essen hat die
Krandienst Schulz GmbH & Co. KG bei der Modernisierung
des Fuhrparks unterstützt. Der Krandienstleister
aus Hamburg hat ein Gesamtpaket übernommen,
das aus insgesamt 11 Fahrzeugen besteht. Neu
im Fuhrpark sind Satteltieflader, Ballastauflieger und
geeignete Sattelzugmaschinen.
AUFLIEGER FÜR KRANBALLAST
UND KRANBAUTEILE
„Wir pflegen seit vielen Jahren einen guten Kontakt
zu den Verantwortlichen von Krandienst Schulz. Das
Unternehmen adressiert eine anspruchsvolle Kundschaft
und das Team stemmt mit Begeisterung komplexe
Aufgaben“, so Markus Hurdelhey von der ES-GE.
Als Dienstleister mit dem Schwerpunkt im Bereich
Krane steht u.a. der Transport von Kranteilen und
Kranballast im Fokus der täglichen Arbeit von Krandienst
Schulz. Markus Hurdelhey ergänzt:
Nachlauflenkachse an. Anstatt 3 x 9.000 kg bietet
diese Variante eine Achslast von 3 x 10.000 kg. Passend
hierzu hat die ES-GE drei ebenfalls kompakte
Sattelzugmaschinen des Typs TGS 18.470 von MAN
ausgeliefert.
MAX TRAILER MAX410
MIT HYDRO-MECHANISCHER ZWANGSLENKUNG
Die ausgelieferten MAX Trailer MAX410 Ballastauflieger
verfügen jeweils nur über eine starre Achse.
Die anderen drei Achsen der ausgelieferten Vierachser
sind hydro-mechanisch zwangsgelenkt. Dies
bietet Vorteile bei der Manövrierfähigkeit bspw. im
engen Baustellenbereich oder aber auch in urbanen
Umgebungen. Kernaufgabe des MAX410 wird auch
bei Krandienst Schulz der Transport von kompakten
Kranteilen und Kranballast sein. Den MAX410 bietet
MAX Trailer mit drei, vier und fünf Achsen an. Das
gesamte Produktportfolio von MAX Trailer ist Teil des
Lieferprogramms der ES-GE.
TELESKOPIERBARER SATTELTIEFLADER
MAX TRAILER MAX110
Komplettiert wird die Erweiterung des Fuhrparks von
zwei Tiefladern, ebenfalls aus dem Hause MAX Trailer.
Die beiden vierachsigen Satteltieflader des Typs
MAX110 sind, wie die Ballastauflieger MAX410, mit einer
hydro-mechanischen Zwangslenkung ausgestattet.
Gelenkt werden die letzten drei Achsen, bei Bedarf
auch manuell, mittels einer Fernbedienung. Der
Tieflader eignet sich für zahlreiche Einsatzgebiete im
Bereich des Transportwesens. Im Fuhrpark von Krandienst
Schulz wird der MAX110 bspw. für den Transport
von hochbauenden Kranbauteilen eingesetzt.
„Sowohl die Ballastauflieger unserer
Eigenmarke als auch die Fahrzeuge der
Marke MAX Trailer genügen den höchsten
Ansprüchen unserer Kunden.“
KURZER ES-GE BALLASTAUFLIEGER
Die ES-GE Ballastauflieger wurden in der Kurzversion
ausgeliefert. Das dreiachsige Fahrzeug ist lediglich
ca. 8 m lang, bietet technisch ein zulässiges
Gesamtgewicht von 50.000 kg – bei einem geringen
Leergewicht von ca. 5.200 kg. Technisch ließe sich
somit eine Nutzlast von ca. 44.800 kg erzielen. Im
alltäglichen Einsatz überzeugt der mit drei starren
Achsen ausgestattete Ballastauflieger durch seinen
hohen Nutzwert im genehmigungsfreien Bereich. Als
Alternative zur Variante mit drei starren Achsen bietet
die ES-GE den kurzen Ballastauflieger auch mit einer
© ES-GE
130 APRIL / MAI 2024 » BAU- / NUTZFAHRZEUGE

Hiebenthal Nutzfahrzeuge
Hausmesse und Eröffnung des neuen Standorts in Sontra
HIEBENTHAL >> Mit 35 Jahren Erfahrung im Fahrzeugbau
ist die renommierte Firma Hiebenthal ein
Experte auf dem Gebiet der Tieflader und Nutzfahrzeuge.
Sie lädt herzlich zur Hausmesse und Eröffnungsfeier
ihres neuen Standorts in Sontra am 7.
und 8. Juni 2024 ein. Unter dem diesjährigen Motto
»Tieflader perfektioniert« präsentiert das Unternehmen
sein breites Spektrum an bewährten Tiefladern,
Kippanhängern und maßgeschneiderten Sonderfahrzeugen.
Gleichzeitig eröffnet die Firma Hiebenthal
einen neuen Standort in Sontra, der künftig als zentraler
Anlaufpunkt für die RentCraft-Mietfahrzeuge
dienen wird.
quote
„Unser neuer Standort in Sontra
stellt einen bedeutsamen Schritt
in der Weiterentwicklung unseres
Unternehmens dar. Mit dem
wachsenden Mietpark war es an der
Zeit, einen separaten Anlaufpunkt
für unsere RentCraft-Fahrzeuge zu
schaffen. Sontra bietet hierfür ideale
Bedingungen“,
erklärt Frank Hiebenthal, Geschäftsführer und
Inhaber der Hiebenthal Werkstatt Service GmbH,
Hiebenthal Nutzfahrzeuge und RentCraft.
TIEFLADER PERFEKTIONIERT
Die Hausmesse wird Besuchern die Möglichkeit bieten,
die Vielfalt der Hiebenthal Tieflader hautnah zu
erleben und zu testen. Insbesondere werden die Topmodelle
wie der TTH 24/28 (Tridem) und der TTH 21
(Tandem) ausgestellt, die speziell für den Transport
von Bohranlagen optimiert wurden. Darüber hinaus
präsentiert das Unternehmen auch weitere Modelle
wie den TTAH 40 und TAH 40 Plus, besonders ausgelegt
für den Transport von hohen Maschinen.
„Unsere Tieflader zeichnen sich durch eine innovative
Rahmenkonstruktion aus hochfestem Feinkornstahl
aus. Diese sorgt für Stabilität und geringes Gewicht.
Merkmale wie Breitspurachsen, moderne Laser-
Achsvermessung, Prägelochblech auf der Heckschräge,
Nahtabdichtung und unser bauartpatentiertes
Federhebewerk bei den Rampen bieten ein Höchstmaß
an Qualität und Funktionalität“, schwärmt Frank
Hiebenthal. „In enger Zusammenarbeit mit Bauunternehmen
und den führenden Herstellern von Bohranlagen
perfektionieren wir kontinuierlich unsere Produkte,
wobei Sicherheit und Qualität stets im Fokus
stehen.“ „Unser Hauptsitz in Eschwege bleibt weiterhin
der zentrale Standort für den Fahrzeugbau und
den Werkstattservice“, fügt Herr Hiebenthal hinzu.
Die Hausmesse verspricht informative Einblicke in die
Welt der Tieflader und eine Feier zur Eröffnung des
neuen Standorts in Sontra. „Die Besucher sind herzlich
eingeladen, unsere Leidenschaft für qualitativ hochwertige
Fahrzeuge „Made in Germany“ persönlich zu
erleben“, freut sich Frank Hiebenthal und sein Team.
Unter anderem wird der Hiebenthal TTH 24/28 (Tridem)
und der TTAH 40 während der Hausmesse und
der Eröffnungsfeier des neuen Standorts in Sontra
am 7. und 8. Juni 2024 live zu sehen sein.
© Hiebenthal
Freigelände
810/1
Erlebe die Vielfalt der
Kommunaltechnik in Perfektion.
IHR
S T A R K E R
PART
NER
für Stapler & Arbeitsbühnen
WWW.FIEDLER-MASCHINENBAU.DE
induma-rent.com
– Stuttgart –
BAU- / NUTZFAHRZEUGE 131

HALLE C6 | 229
& FREIGELÄNDE VOR HALLE 6
Neue Ausführung des 2-Achs-Schlitten-
Carrier für den Transport von Abrollcontainern. /
© Hüffermann/Schwarzmüller
Hüffermann präsentiert
Experten für die Entsorgungslogistik auf der IFAT
HÜFFERMANN / SCHWARZMÜLLER >> Die zur österreichischen
Schwarzmüller Gruppe gehörende
Hüffermann Transportsysteme GmbH präsentiert als
Aussteller vier Fahrzeuge auf der IFAT 2024 in München.
Drei Anhänger stammen aus dem aktuellen Angebot
für den Behältertransport. Die Fahrzeugpalette
für die Entsorgungs- und Recyclingindustrie wird abgerundet
durch die neue Stahlmulde für den Schrotttransport
aus dem Portfolio von Schwarzmüller.
Neue Generation des bewährten
Hüffermann Schlitten-Carrier:
Ausführung mit niedrigem Heck
für eine optimierte Übersetzhöhe
Der nutzlastoptimierte Anhänger zum Transport von
Abrollbehältern nach DIN 307022 mit Innenlängen
von 5.000 – 7.000 mm zählt zu den beliebtesten Anhängern
der Entsorgungsindustrie.
Die neue Generation des Schlitten-Carriers in einfachbereifter
Ausführung bringt ein langgezogenes und
somit niedrigeres Heck mit sich. Dies hat den wesentlichen
Vorteil, dass beim Übersetzen Anhänger und
Fahrgestell auf einer Höhe sind und die Containerrollen
problemlos in den Schlitten gleiten. Die einfachbereifte
Ausführung ist zudem treibstoffsparender
und ressourcenschonender im Vergleich zu dem zwillingsbereiften
Pendant.
Hüffermann hat den Schlitten-Carrier wieder einmal
den steigenden Anforderungen der Entsorgungsindustrie
angepasst. Mit den verbesserten Eigenschaften
wird der Transport von Abrollbehältern mit einer
Länge von fünf bis sieben Metern jetzt noch einfacher
und sicherer bewältigt. Das gewichtsoptimierte,
hochfeste Fahrgestell aus Feinkorn-Sonderstahl wurde
speziell konstruiert, um den aufgesetzten Schlitten
fast reibungslos zu verschieben. Die Schlittentaschen
nehmen auch defekte und beschädigte Behälterrollen
auf, was die Leistungsfähigkeit des Fahrzeugs
unterstützt und den Transportprozess verbessert.
Eine pneumatisch funktionierende Vierfach-Behälterverriegelung
sorgt für eine einfache und bequeme
Ladungssicherung, der Behälter-Unterrahmen wird
mit 2,5 t je Klaue gegen das Anhängerfahrgestell gespannt.
Eine weitere Neuheit ist die ebenso pneumatische
Schlittensicherung, welche nun zusammen mit
den Verrieglungsklauen schließt. Die Wegfahrsperre
verhindert das Wegfahren des Anhängers, solange
die Verriegelung geöffnet ist, und erhöht somit die Sicherheit
während des Transports. Der Schlitten-Carrier
kann individuell ausgestattet werden, um spezifische
Kundenanforderungen zu erfüllen und die Anhänger
an unterschiedliche Einsatzbereiche anzupassen. Mit
dem neuen, verbesserten Schlitten-Carrier präsentiert
Hüffermann eine zuverlässige und flexible Transportlösung
für die Entsorgungsindustrie.
DER HÜFFERMANN MULTI-CARRIER
Der Multi-Carrier von Hüffermann ist ein wahrer Alleskönner,
der sich, je nach Ausstattung, nahezu jeder
Herausforderung stellt. Mit seiner Fähigkeit, Kettenbagger,
Radbagger, Radlader, Absetzbehälter, Abrollbehälter
und ISO-Container sowie deren Kombination
zu transportieren, meistert er spielend vielseitige
Aufgaben. Dieser Anhänger ist die ideale Lösung für
Baustellen und Straßentransporte gleichermaßen.
Die zahlreichen Ausstattungsmöglichkeiten bieten
zusätzliche Flexibilität und Anpassungsfähigkeit.
Das hochfeste Fahrgestell aus Feinkorn-Sonderstahl
wurde speziell auf die Anforderungen verschiedener
Behälter und Baumaschinen zugeschnitten. Automatische
pneumatische Verriegelungen gewährleisten
die sichere Befestigung der Behälter, während Zurrmöglichkeiten
am Außenrahmen eine sichere Ladungssicherung
für Baumaschinen oder kombinierte
Beladungen gewährleisten. Ein geschütztes Staufach
für die Alu-Anlegerampen befindet sich im Heck des
Anhängers. Das »Park Safety Fix«-Paket umfasst eine
autarke Beleuchtung, die in unübersichtlichen Parkplätzen
zusätzliche Sicherheit bietet.
DER HÜFFERMANN MINI-CARRIER:
ANPASSUNG AN JEDE EINSATZUMGEBUNG
Der Mini-Carrier transportiert Absetzbehälter und
wird dabei hinter einem Absetzkippfahrzeug eingesetzt.
Er ist als Zentralachs-Anhänger konstruiert
und für ein Gesamtgewicht von 10 bis 18 Tonnen
ausgelegt. Das Fahrgestell ist automatengeschweißt
und besteht aus zwei parallelen, speziell gefertigten
Längsträgern in l-Ausführung, welche als Aufleger
für die Absetzmulden dienen. Sie werden von optimierten
Quertraversen unterstützt.
132 APRIL / MAI 2024 » BAU- / NUTZFAHRZEUGE

Multi-Carrier: So vielseitig wie keiner!
3-Achs-Stahl-Schrottmulden-Kippsattelanhänger.
Die Absetzmulden werden mit einer kombinierten
Ladungssicherung in Quer- und Längsrichtung sowie
mittels Schrägzurren durch jeweils einen Kettenspanner
gesichert. Die Schubsicherung in Fahrtrichtung
erfolgt mit Hilfe von steckbaren Keilen mit einer
pendelnden Anlagefläche, die sich der Behälterschräge
anpasst. Die patentierte »Zentrier-Fix«-Pyramide
sorgt für die seitliche Sicherung der Absetzmulde. Sie
wird durch Handkraft aus der kardanisch geführten,
exzentrisch ausgelegten Lagerung angehoben, auf
das gewünschte 8-stufige Zentriermaß gedreht und
durch Federkraft in die Arretierung zurückgezogen.
Eine optimale Beladung im Lastschwerpunkt, auch
bei unterschiedlichen Behältergrößen und Behältergewichten,
ist gewährleistet.
Durch hohe Flexibilität bei verschiedenen Baugruppen,
wird die optimale Anpassung des Anhängers
an seine jeweilige Einsatzumgebung erreicht. Der
Anwender kann zwischen verschiedenen Varianten
wählen, die auf Wunsch auch heck- oder frontbeladbar
sind. Die Fahrwerke können mit Achsen verschiedener
Hersteller einfach- oder zwillingsbereift
werden. Mini-Carrier sind für Absetzcontainer nach
DIN 30720 (bis 20 m³) geeignet und mit Sonderausrüstung,
zum Beispiel für den Transport von Wechselpressen
oder mit einem geschlossenen Boden,
lieferbar.
DIE SCHWARZMÜLLER STAHLMULDE
FÜR DEN SCHROTTTRANSPORT
Die neu konzipierte 3-Achs Stahl-Kastenmulde ist
speziell für die Entsorgungsbranche entwickelt
und hat ein Fassungsvermögen von 52 m³ bei einer
Länge von zehn Metern. Darüber hinaus ist ebenso
eine 60 m³ Ausführung bei 11,5 Meter erhältlich. Sie
lässt sich, dank der Hochdruck-Frontpresse, bis zu
einem Kippwinkel von 46 Grad aufkippen. Die Mulde
in gewichtsoptimierter Leichtbauweise hat waagrecht
profilierte Wände und im oberen Bereich einen
Stabilisierungsrahmen. Die durchgängige Kippwelle
und dessen minimaler Abstand zur Hinterachse tragen
wesentlich zur maximalen Kippstabilität bei.
Die Rückwand besteht aus einer Doppeltür, welche
durch einen Drehstangenverschluss verriegelt und
betätigt wird.
Zum sicheren Be- und Entladevorgang ist zusätzlich
eine pneumatische Sicherungsverriegelung verbaut,
welche seitlich am Auflieger betätigt wird. Eine Rollplane
inklusive abnehm- bzw. umschwenkbaren
Rohrquerverbindungen, LED-Beleuchtung, ein Stehpodest
sowie eine erhöhte Kupplungshaltung runden
dieses Fahrzeug ab.
BAU- / NUTZFAHRZEUGE 133

Für jede Branche die beste Lösung
Palfinger präsentiert vom 13. Bis 17. Mai auf der Messe IFAT 2024 in München Lösungen
für alle kommunalen Bereiche sowie für die Recyclingbranche.
FREIGELÄNDE
FM.812/8
PALFINGER >> Für den Recycling-Einsatz, dem Handling
und der Entleerung von Containern, bietet Palfinger
eine sehr breite Produktpalette an: Abrollkipper
zwischen 3 und 30 t, die neue TEC-Baureihe als Ladekran-Innovation
in Sachen Sicherheit, Komfort und
Leistung, sowie der heckmontierte Mitnahmestapler
FLC und Hubarbeitsbühnen.
Spezielle Schwerpunkte der Messe IFAT sind Kommunen
und die Recyclingbranche. Die Palfinger Ladekrane
vereinfachen alle Arten von Hebe-Tätigkeiten.
Sowohl beim klassischen Greifer-Einsatz, für die
Aufnahme von Schüttgut, als auch bei schweren
Lasten in Sachen Energietechnik. In der Entsorgung
von Unterflurbehältern spielt Palfinger Produkte eine
bedeutende Rolle. Hier unterstützen die Assistenzsysteme
in Bezug auf Komfort und Sicherheit. Ein
weiterer Punkt ist die Digitalisierung der kommunalen
Arbeitsabläufe mittels Connected PLUS.
Auch für die Sammlung von Grünschnitt, dem Einsatz
im Tiefbau oder Landschaftsbau und für die
Sammlung von Wertstoffen wie Glas, Papier und
Kunststoffen gibt es die unterschiedlichsten Palfinger
Hebelösungen aus dem umfangreichen Produktportfolio.
Der neue Absetzkipper ST 14 spielt hier eine große
Rolle. Die Technologie der Absetzkipper wurde an die
Kundenbedürfnisse und die Marktanforderungen angepasst
und die Resonanz ist ausschließlich positiv.
Sowohl ungeübte als auch erfahrene Fahrer empfinden
die automatische Folgesteuerung als spürbare
Erleichterung ihrer Arbeit. Lediglich der Hebel muss
nach vorne oder hinten gedrückt werden. Den Rest
erledigt der Abrollkipper eigenständig. Dies ist auch
ein Sicherheitsgewinn: Schäden werden vermieden,
worüber am Ende auch der Unternehmer und die
Kommune profitiert.
Weiters finden sich im Bereich Hubarbeitsbühnen für
jeden Einsatz die ideale Kombination von Produkt
mit Lkw an. Mit einem Gesamtgewicht von 3,5 bis
40 t umfasst das Portfolio Hubarbeitsbühnen von 13
bis 90 m Arbeitshöhe. Energieversorger, Kommunen
oder Autobahnbetreiber finden für den entsprechenden
Einsatz die perfekte Hebelösung.
Die PALFINGER Ladekran im klassischen
Greifer-Einsatz / © Palfinger
Für jeden Einsatz die ideale Kombination von
Produkt mit Lkw im Bereich Hebelösung
134 APRIL / MAI 2024 » BAU- / NUTZFAHRZEUGE

Das preisgekrönte
Backeye
360 von Brigade
Electronics erhält
ein KI-Upgrade
HALLE C6
STAND 141
BRIGADE ELECTRONICS >> Brigade Electronics hat seine preisgekrönte
Fahrzeugsicherheitslösung Backeye 360 um die Technologie
der künstlichen Intelligenz erweitert.
Das 360-Grad-System mit vier Kameras, das seit seiner
Markteinführung im Jahr 2013 zu den meistverkauften Produkten
des Unternehmens gehört, wurde durch den Einsatz
modernster künstlicher Intelligenz verbessert, die Personen
im toten Winkel des Fahrzeugs erkennen kann. Das intelligente
Kamerasystem wurde entwickelt, um die Manövrierfähigkeit in
schwierigen Situationen zu unterstützen, indem es dem Fahrer
eine vollständige 360-Grad-Ansicht seines Fahrzeugs in einem
einzigen Bild bietet. Das System kombiniert die Bilder von vier
Kameras, die um das Fahrzeug herum angebracht sind und
zeigt sie in Echtzeit auf einem Monitor in der Fahrerkabine an.
Das Ergebnis ist eine »Vogelperspektive« des Fahrzeugs und
der Umgebung.
John Osmant, Geschäftsführer der Brigade Elektronik GmbH in
Deutschland, sagte: „Durch die Erweiterung unseres Backeye
360 mit KI-Technologie können wir den Betreibern noch mehr
Sicherheit geben, dass sie mit den sichersten Lösungen auf
dem Markt unterstützt werden. Unsere innovativen Systeme
beugen aktiv Zwischenfällen vor und bieten gleichzeitig Unterstützung
in kritischen Situationen. KI 360 von Brigade lässt sich
mühelos in die bestehende Infrastruktur eines Fahrzeugs integrieren
und ist mit unserer gesamten Palette an KI-gesteuerten
Geräten kompatibel."
Das Backeye 360 von Brigade Electronics
erhält ein KI-Upgrade. / © Brigade Electronics
The most efficient
High Voltage Heater
just got better
DIE WICHTIGSTEN VORTEILE
VON BRIGADE'S KI 360 SIND:
• Fortschrittliche KI-Technologie: Setzt hochentwickelte
Algorithmen ein, um Menschen in Echtzeit zu
identifizieren und Fahrer vor potenziellen Risiken zu
warnen.
• Hochauflösende Bildgebung: Bietet ein 1080p HD
360°-Bild, das einen umfassenden Blick auf die
Umgebung in einem einzigen Bild ermöglicht
• Mehrere Ansichtsoptionen: Die 3D-Ansicht bietet
eine höhere Qualität und ermöglicht es dem Fahrer,
das relevante Bild zu sehen, wenn er ein Manöver
durchführt, beispielsweise beim Rückwärtsfahren
• Einfache Kalibrierung: Ein automatischer Kalibrierungsprozess
vereinfacht die Installation und
Einrichtung.
• Breite Kompatibilität: Entwickelt für die nahtlose
Integration mit den HD-Monitoren und MDR-Recordern
von Brigade, so dass es sich an eine Vielzahl
von Fahrzeugen und Anwendungen anpassen lässt.
Der Backeye 360 KI wurde von den Fachleuten der Branche mit
Begeisterung aufgenommen und stieß bei den Kundenversuchen
in Europa auf großes Interesse. Brigade setzt mit seinem
zukunftsweisenden Sicherheitskonzept weiterhin Industriestandards,
wobei der Backeye 360 KI eine bedeutende Innovation
auf den europäischen Märkten darstellt.
BAU- / NUTZFAHRZEUGE 135

MOTOREN / ANTRIEBSTECHNIK / KOMPONENTEN
Die Allison eGen Power 100S E-Achse wurde kürzlich von
der Oshkosh Corporation für Nordamerikas erstes vollständig
integriertes, emissionsfreies Elektro-Müllfahrzeug ausgewählt
und erfolgreich in den McNeilus Volterra ZSL Elektro-Müllwagen
integriert. / © McNeilus Truck and Manufacturing
IFAT 2024: Allison Transmission präsentiert
Technologien zur Reduzierung von Emissionen
und Kraftstoffverbrauch
Allison Transmission zeigt auf der IFAT 2024 ein breites Technologie-Spektrum,
von kraftstoffunabhängigen Antriebslösungen bis hin zu vollelektrischen
Allison eGen Power-Achsen für Kommunal- und Müllfahrzeuge.
ALLISON TRANSMISSION >> Allison Transmission,
ein führender Entwickler und Hersteller von konventionellen,
Elektro-Hybrid- und vollelektrischen Fahrzeugantriebslösungen,
präsentiert seine Produktpalette
auf der IFAT 2024. Allison bietet eine breite
Palette von Antriebslösungen an, darunter vollautomatische
Getriebe, die mit alternativen Kraftstoffen
kompatibel sind, sowie seine wachsende eGen Power-Familie
vollelektrischer Achsen, die sich ideal für
Müll- und Kommunalfahrzeuge eignen. Allison ist die
bevorzugte Wahl für die größten Entsorgungsflotten
in Westeuropa.
Die vollelektrischen Achsen der
Allison eGen Power-Familie ersetzen
den herkömmlichen Antriebsstrang des
Fahrzeugs durch einen elektrischen Antrieb.
Sie verfügen über vollständig integrierte
Elektromotoren, ein Mehrganggetriebe,
Ölkühler und Pumpe. / © Allison
Transmission
ALLISON eGEN POWER FAMILIE
VOLLELEKTRISCHER ACHSEN
Die vollelektrischen Achsen der eGen Power-Familie
von Allison ersetzen den herkömmlichen Antriebsstrang
des Fahrzeugs und lassen sich problemlos in
bestehende Fahrzeugchassis einbauen. eGen Power
umfasst vollständig integrierte Elektromotoren, ein
Mehrganggetriebe, Ölkühler und Pumpe. Die Technologie
ist mit batteriebetriebenen Elektrofahrzeugen,
Brennstoffzellen-Elektrofahrzeugen und Hybridanwendungen
kompatibel und ermöglicht eine 100%ige
Rekuperation beim regenerativen Bremsen. Die eGen
Power 100S E-Achse wurde kürzlich von der Oshkosh
Corporation für Nordamerikas erstes vollständig
integriertes, emissionsfreies Elektro-Müllfahrzeug
ausgewählt und erfolgreich in den McNeilus Volter-
Allison Transmission zeigt ein breites Technologie-Spektrum auf der
IFAT 2024, von kraftstoffunabhängigen Vollautomatikgetrieben bis hin
zu vollelektrischen Allison eGen Power-Achsen für Kommunal- und
Müllfahrzeuge. / © Allison Transmission
136 APRIL / MAI 2024 » MOTOREN / ANTRIEBSTECHNIK / KOMPONENTEN

a ZSL Elektro-Müllwagen integriert. Jedes Fahrzeug
wird mit zwei 100S e-Achsen in einer Tandemkonfiguration
ausgestattet.
KRAFTSTOFFUNABHÄNGIGE LÖSUNGEN
Allison hat seine Antriebslösungen für Fahrzeuge
mit Verbrennungsmotoren weiter optimiert, um die
Anforderungen an die Energieeffizienz von Müllfahrzeugen
und anderen kommunalen Anwendungen zu
erfüllen. Die vollautomatischen Allison-Getriebe sind
mit alternativen Kraftstoffen wie komprimiertem Erdgas
(CNG), Biogas und Wasserstoff kompatibel und
ermöglichen es Flotten, die Emissionen von Fahrzeugen
mit Verbrennungsmotor zu reduzieren. So haben
sich die Abfallwirtschaftsbetriebe München (AWM)
kürzlich für 34 Scania CNG-Müllfahrzeuge mit Allison
3000 Series-Getrieben entschieden, um die Emissionen
in der Münchner Innenstadt zu reduzieren. Derzeit
betreiben die AWM insgesamt 184 Müllfahrzeuge,
von denen rund 80 % (fast 150 Fahrzeuge) mit Allison
Vollautomatikgetrieben ausgestattet sind.
BRENNSTOFFZELLEN-LKW MIT ALLISON
An dem EU Interreg. Hector-Projekt, in dem sieben
europäische Regionen demonstrieren, wie brennstoffzellenbetriebene
Müllsammelfahrzeuge zur
Verringerung von Fahrzeugemissionen beitragen
können, sind zwei Fahrzeuge mit Allison-Antrieb
beteiligt: Der neue wasserstoffbetriebene Mercedes-
Benz Econic in Aberdeen nutzt ein vollautomatisches
Allison 3000 Series-Getriebe, das mit einem 250
Kilowatt starken Hyzon-Elektromotor gekoppelt
ist. In Herten, Deutschland, wurde im Rahmen des
Hector-Projekts ein DAF CF340 Absetzkipper der mit
einer Wasserstoff-Brennstoffzelle betrieben wird, mit
einem vollautomatischen Allison 3200-Getriebe ausgestattet.
EFFIZIENTE XFE-TECHNOLOGIE
Allison bietet seine Serie 3000, das führende vollautomatische
Getriebe für Kommunal- und Müllsammelfahrzeuge,
mit der kraftstoffsparenden xFE-
Technologie an. Die xFE-Technologie reduziert den
Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Standardgetrieben
der Serie 3000 nachweislich um bis zu 3,7 %, basierend
auf Berechnungen des Vecto-Arbeitszyklus.
Dies kann je nach Anwendung und Fahrzeug variieren.
Die größten Einsparungen werden je nach Achsübersetzung
bei Geschwindigkeiten unter 32 km/h und
über 72 km/h erzielt. Für noch größere Einsparungen
nutzt xFE FuelSense 2.0, eine einzigartige elektronische
Steuerung, die Kraftstoffeinsparungen von bis
zu 6 % ermöglichen kann.
Auf der IFAT wird ein Schnittmodell des 3000 xFE
Getriebes zu sehen sein, das mit der neuesten Allison
FuelSense 2.0 Software mit DynActive Shifting
ausgestattet ist. DynActive Shifting nutzt einen Algorithmus,
der auf Faktoren wie Fahrzeuggewicht,
Straßenneigung, Stopp-Start-Häufigkeit und Drosselklappenbetätigung
basiert, um die Schaltpunkte
für eine bessere Kraftstoffeffizienz und Leistung zu
optimieren. FuelSense 2.0 ist besonders vorteilhaft
für Fahrzeuge mit häufigem Start-Stopp-Betrieb und
daher ideal für Kommunal- und Müllfahrzeuge.
Die Euro-Metropole Straßburg in Frankreich hat sich
kürzlich für Allison-Getriebe entschieden, um im Rahmen
der Einführung der Umweltzone (Low Emission
Zone, LEZ) die Emissionen zu reduzieren. Der Fuhrpark
der Stadt besteht nun aus 300 Fahrzeugen, von
denen 100 mit Allison-Vollautmatikgetrieben ausgestattet
sind.
„Die Technologien, die wir auf der IFAT vorstellen
werden, tragen zu einem nachhaltigeren Betrieb von
Müllsammel- und Kommunalfahrzeugen bei, was besonders
in Städten und Wohngebieten wichtig ist, in
denen häufig Hausmüll abgeholt wird", sagte Trond
Johansen, Director European Sales, Allison Transmission.
„Wir sind stolz darauf, innovative Lösungen
anbieten zu können, die die Bedürfnisse unserer
Kunden erfüllen und gleichzeitig dazu beitragen,
Emissionen und Kraftstoffverbrauch zu reduzieren."
Allison 3000 Series-Getriebe sind die bevorzugte
Wahl im kommunalen Sektor, insbesondere bei Müllund
Straßenreinigungsanwendungen. Sie eignen sich
ebenfalls ideal für Erdgasmotoren, die den starken
Beanspruchungen von Kommunalfahrzeugen im
Stadtverkehr standhalten müssen. / © Allison Transmission
M. Drees Motorentechnik GmbH
Völlinghauser Str. 15 · 59609 Anröchte
Tel : +49 (0)2947 9998000
E-Mail: info@dreesmotorentechnik.de
Website: www.dreesmotorentechnik.de
Viertel Motoren GmbH
Sigmundstr. 154 · 90431 Nürnberg
Tel: +49 (0) 911 326430
E-Mail: info@viertel-motoren.de
Website: www.viertel-motoren.de
Altmann Zylinderschleiferei GmbH
Dieselstr. 3 · 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm
Tel: +49 (0)8441 789000 · Fax: +49 (0)8441 7890039
E-Mail: info@altmann-gmbh.net
Website: www.altmann-gmbh.net
Motoren Henze GmbH
Friedländer Weg 3 · 30459 Hannover
Tel: +49 (0)511 4102980
E-Mail: info@motorenhenze.de
Website: www.motorenhenze.de
Viertel Motoren GmbH
Döbichauer Str. 11b · 04435 Schkeuditz
Tel: +49 (0) 34205 7300
E-Mail: info@viertel-motoren-leipzig.de
Website: www.viertel-motoren.de
Motoren Toese GmbH
Im Sülzeteiche 20 · 38820 Halberstadt
Tel: +49 (0)3941 68870 · Fax: +49 (0)3941 688788
E-Mail: info@bs-motorentoese.de
Website: www.bs-motorentoese.de
Bücker & Essing GmbH
Friedrich-Ebert-Str. 125 · 49811 Lingen (Ems)
Tel: +49 (0)591 71050
E-Mail: info@buecker-essing.de
Website: www.buecker-essing.de
Viertel Motoren GmbH
Dornierstr. 7 · 71069 Sindelfingen
Tel: +49 (0)7031 8199020
E-Mail: info@viertel-motoren-stuttgart.de
Website: www.viertel-motoren.de
Motoren Bauer GmbH & Co.KG
Paradeisstr. 56 · 82362 Weilheim
Tel: +49 (0) 881 627110
E-Mail: ersatzteile@motoren-bauer.de
Website: www.motoren-bauer.de
Motoreninstandsetzung Streit GmbH & Co. KG
Oedingermühle 7 · 57368 Lennestadt
Tel: +49 (0)2725 247
E-Mail: mail@streit-motoren.de
Website: www.streit-motoren.de
Lutz Motorentechnik
Klammspitzstr. 6 · 86971 Peiting
Tel: +49 (0)8861 256444
E-Mail: info@lutz-fahrzeug-service.de
Website: www.motoren-lutz.de
H. Ganslmeier Motoren-und
Maschineninstandsetzung GmbH
Opalstr. 2 · 84032 Altdorf
Tel: +49 (0)871 35073
E-Mail: landshut@ganslmeier-motoren.de
Website: www.ganslmeier-motoren.de
www.vmi-ev.de

www.holzmann-druck.de
...............................
Gewerbestraße 2 Postfach 1361
D - 86825 bad Wörishofen
Telefon +49 (0) 82 47 / 9 93 - 0
Telefax + 49 (0) 82 47 / 9 93 - 208
Email contact@holzmann-druck.de
ETIkETTEn unD banDErolEn
...............................
FacH- unD Pr-zEITScHrIFTEn
...............................
GEScHäFTS- unD WErbEDruck
...............................
bücHEr unD broScHü rEn
WIR STELLEN EIN M/W/D
· INDUSTRIEKAUFFRAU/-MANN
· FACHLAGERIST
· FACHKRAFT FÜR LAGERLOGISTIK
· MEDIENTECHNOLOGE DRUCK (OFFSETDRUCKER)
· DRUCKASSISTENT (OFFSETDRUCK)
· MASCHINEN- UND ANLAGENFÜHRER
(DRUCKWEITERVERARBEITUNG)
· MITHILFEN & AUSHILFEN
Weitere Informationen unter www.holzmann-druck.de

DRUCKSTABILE TORE
FÜR DIE PRODUKTION
SICHERER PRIMÄRPACKMITTEL
ANZEIGE
© Efaflex
SCHOTT Pharma AG & Co. KGaA, Standort Müllheim, vertraut auf Tore von EFAFLEX
Das Karussell der Maschine dreht sich schrittweise im Sekundentakt. Ein
Roboterarm greift fertige Glasröhren, etwa zwei Meter lang, aus einem vollautomatischen
Glaslager und übergibt sie in senkrechte Halterungen in der
Maschine. Die führt die Glasrohkörper mit jeder Bewegung an horizontal
angeordneten 1.000 Grad heißen Flammen vorbei, die das Glas erhitzen.
Werkzeuge in der Maschine formen die heiße Masse, bevor das Glas dann
am Ende des Prozesses abgeschnitten wird. Als Endprodukt verlassen Ampullen
für flüssige Medikamente die Maschine in der Produktionshalle der
SCHOTT Pharma AG & Co. KGaA Müllheim. Die Räume, in denen die kleinen
Gefäße auf ihre Qualität kontrolliert und danach verpackt werden, sind
Reinräume. Um eine der Reinraumklasse entsprechende Partikelfreiheit zu
gewährleisten, sind diese Bereiche durch Torschleusen gesichert, die mit
Schnelllauftoren EFA-SRT®-Cleanroom von EFAFLEX arbeiten.
„Wir haben uns für den Neubau sowie beim Tausch von Toren in den Bestandsbauten
generell für einen Anbieter von hochwertigen Toren als auch
mit einem sehr guten Serviceniveau entschieden“, berichtet Michael Bury,
Head of Technical Service am Standort Müllheim. Der Maschinenbauer ist
verantwortlich für die Bauprojekte und die Technik im Werk. Je nach Einbausituation
müssen die Tore im Werk unterschiedliche Anforderungen
erfüllen. Bei den Toren für den Hallenabschluss sei eine hohe Energieeffizienz
sehr wichtig. In einer Materialschleuse verweist er auf weitere Nutzungsaspekte:
„Diese Schleusentore aus der EFA-SRT-Cleanroom-Reihe von
EFAFLEX zum Beispiel sind sehr druckstabil. Unsere Reinräume werden mit
einem Überdruck von 35 Pascal gefahren. Das sorgt dafür, dass bei einer
Öffnung der Tore der Luftstrom nur nach außen fließen kann.“
Mit Toranlagen für Reinräume der Klassen 5 bis 7, die nach DIN EN ISO
14644-1 und VDI 2083 zertifiziert sind, bietet EFAFLEX eine große Bandbreite
an Möglichkeiten, sensible Bereiche fachgerecht abzuschließen. Die Tore
überzeugen durch ihre hohe Luftdichtigkeit in Kombination mit einer aufwendigen
Torblattführung, um unerwünschten Luftaustausch bei Druckdifferenzen
zu verhindern. Die glatte Oberflächenstruktur und das kantenlose
Design der Schnelllauftore erleichtern die Reinigung und verhindern
weitgehend, dass sich Partikel absetzen. Schnelles Öffnen und Schließen
erhöht die Wirtschaftlichkeit im Reinraum. So wird die Filterbelastung
niedrig gehalten und der Luftverlust reduziert.
GUT 800 LASTWECHSEL PRO TAG
Die beiden Schleusentore EFA-SRT®-ECO vor dem Entsorgungsbereich haben
in weniger als einem Jahr bereits 221.000 Lastwechsel absolviert. „An
dieser Stelle mussten die Tore genauso breit wie der Gang sein, weil wir
auf diesem Weg auch neue Anlagen in den Produktionsbereich einbringen“,
erläutert Michael Bury. Die schmalen Seitenzargen und die platzsparende
Bauweise der Schnelllauftore ermöglichen das.
Zurzeit gibt es vierzig Tore des Spezialisten EFAFLEX bei der SCHOTT Pharma
AG & Co. KGaA in Müllheim. „Demnächst werden es wohl sechzig bis
siebzig sein“, kündigt Michael Bury an.
In einem Lager im Baubestand ist ein Schnelllauf-Spiraltor EFA-SST-L ECO
eingebaut. An dieser Halleneinfahrt wird die maximale Durchfahrtshöhe
benötigt. Weil eine normale Rundspirale deshalb keinen Platz mehr unter
der Decke fand, wurde hier ein Tor mit einer Ovalspirale montiert.
„Der Außendienst von EFAFLEX empfiehlt für jede unserer
Aufgabenstellungen stets die passenden Lösungen.
Somit können wir auch in Nebengebäuden moderne und
hochwertige Tore von EFAFLEX einbauen.“
EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co. KG
Fliederstraße 14, D-84079 Bruckberg
Tel.: +49 8765 82-433
Mail: laura.birkmann@efaflex.com • Web: www.efaflex.com

MIETEN | KAUFEN | SERVICE
IHR SPEZIALIST
für Anlasser, Lichtmaschinen & mehr.
24h
LIEFER-
SERVICE
Neu- und Austauschteile:
Anlasser, Lichtmaschinen, Turbolader,
Klimakompressoren, DC-Motoren, ...
AES Auto-Elektrik-Handelsges. mbH
07181/9229-0
www.aes-autoelectric.de
Stundenzähler
N110 Induktiv

MIETEN | KAUFEN | SERVICE
Individuelle Transporttechnik –
seit über 60 Jahren
Verkauf und Vermietung
Peter Kröger GmbH · 49429 Rechterfeld
T 04445 9636-0 · www.terraliner.de
Diesel-Partikelfilter voll?
... ab zum Spezialisten:
Tel.: 08237-805250
Mail: kontakt@dpf24.de
Können nur reinigen
➥ das aber richtig !
Ihre Vorteile:
❍✔ 98% Reinheit
❍✔ zufriedene Kunden:
bis zu 80% gespart !
❍✔ 24–48h Express-Service
in ganz Deutschland:
Preise auf
Anfrage
Abholung – Reinigung
– Lieferung !
www.dpf24.de
DPF_PreiseaufAnfrage.indd 1 23.07.2020 10:31:53
250,- € netto
24
GESUNDE ATEMLUFT OHNE KOMPROMISSE
MADE IN GERMANY
ALVA
Schutzbelüftungsanlagen
EUROPEAN
SERVICE
ALVA
Schutzbelüftungsanlagen
K71
Nachrüstklimaanlagen
K71 SKIMO
Elektrische Kimaanlagen
sansoro
Raumluftsystem
Hauser Umwelt-Service GmbH | Rudolf-Diesel-Straße 5 | 46282 Dorsten
Telefon +49 (0) 21 51 / 51 08 - 11 | Fax +49 (0) 21 51 / 54 10 42
correct.air@hausergruppe.de | www.hauser24.com

Ersatz- und Verschleißteile
MIETEN | KAUFEN | SERVICE
www.mammut-kipper.de
Anzeigenschluss
Nächster Anzeigenschluss:
29. Mai 2024
Kl. Bartels e.K.
Tel. 0431-71 17 21 od. 0160-7 20 39 93
... wo der LKW nicht
mehr kann, da fangen
wir erst richtig an!
... gut drauf
— und dran !
Gummiketten, Stahlketten
Laufwerksteile
Aluminium-Verladeschienen
Anlasser, Lichtmaschinen
Anbaugeräte: Tieflöffel usw.
Zahnsysteme, Filter, Meissel
HKM A14
überzeugen durch Nutzlast und Stabilität
www.schoenke.de • Tel.: +49 (0) 7807 800 999 5
Vertragshändler
FM 711/5
Seit
1999
Ihr
T 03447 85350 | info@hkm-fahrzeugbau.de
Spezialist
für
Handel mit Ersatz- und Verschleißteilen für
Sieb-, Brech, und Recyclinganlagen
Verkauf und Vermietung von Sieb- und Brechanlagen
Tel. +49 (0) 24 61 - 93 97 294
mw
Rental Portal - mieten und vermieten ohne Provision!
Maschinen und Geräte namhafter Hersteller von A-Z.
Direkter Kontakt zum Vermieter.
Jetzt Mietmaschine finden, unter
www.rental-portal.com

Sicherheit rund um das Fahrzeug
Fahrerassistenten nach UN ECE R151, R158 & R159
Die intelligenten Radarsensoren überwachen die
kritischen Bereiche vor, neben und hinter dem Fahrzeug.
Die Sicht- und Erkennungsmöglichkeit nach hinten kann
wahlweise durch eine unserer hochwertigen Rückfahrkameras
erreicht werden.
Um die maximale Sicherheit zu gewährleisten, sind
unsere Produkte UN ECE R151, R158 & R159 konform.
Intelligente Personenerkennungskamera mit aktiver Warnung
Die ADA CAM 140P liefert HD-Bilder von kritischen Bereichen rund um
das Fahrzeug.
Die integrierte Deep-Learning-Technologie erkennt Fußgänger und
Radfahrer und sendet in Echtzeit akustische und visuelle
Alarmsignale aus und kann direkt, ohne weitere Steuerbox,
an handelsübliche Monitore angeschlossen werden.
Das führt zu mehr Sicherheit beim Rangieren und Manövrieren.
Neue Generation Frontkamera-Monitor-System: QKMS 2.0
Das Frontkamera-Monitor-System (auch QKMS genannt) für Traktoren, dient
zur Behebung der Sichtfeldeinschränkung durch Vorbaumaßüberschrei-
tung von mehr als 3,5 m oder bei Verwendung von Frontanbaugeräten im
Straßenverkehr.
Das Frontkamera-Monitor-System ersetzt so den vorgeschriebenen
Einweiser in den meisten Verkehrssituationen.
Das neue System mit platzsparendem Design gewährt Einsicht in
Kreuzungsbereiche und unübersichtliche Hof- oder Straßeneinfahrten.
Wir wurden ausgewählt
13.–17. Mai 2024
Messe München
Stand 452 HalleC6
Besuchen Sie uns auf der IFAT
www.mekratronics.de • info@mekratronics.de • +49 9847 989-8076
Hier finden Sie weitere Infos
zu unseren Produkten

MIETEN | KAUFEN | SERVICE
kahlbacher.com
HALLE C6
STAND 240
Streuerbedienpult
TREND
COMFORT
oder über
BUS
MADE in
kahlbacher.com
+43 / 5356 / 62 511
info@kahlbacher.com
08152 / 998 969 0
www.sat-rock.de
Satteldachhalle Typ SD15 (Breite: 15,04m, Länge: 21,00m)
• Traufe 4,00m,
Firsthöhe 6,60m
• mit Trapezblech,
Farbe: AluZink
• inkl. Schiebetor
ca. 3,90m x 4,20m
• feuerverzinkte
Stahlkonstruktion
• inkl. prüffähiger
Baustatik
Mehr Infos
Aktionspreis
€ 39.900,-
ab Werk Buldern; exkl. MwSt.
ausgelegt für Schneelastzone 2,
Windzone 2; Schneelast 85kg/qm
www.tepe-systemhallen.de · Tel. 0 25 90 - 93 96 40
- Hydraulik Service Center
- Lieferung sämtlicher hydraulischer und elektro-hydraulischer Komponenten
- Entwicklung, Produktion, Montage und Inbetriebnahme offener und geschlossener Systeme
- Mobiles Serviceteam
- Professionelles Reparaturcenter
- Fertigung von Hochdruck Zahnradeinheiten (Einfach und Mehrfach Pumpen, Motore, Mengenteiler)
- Eigenes umfangreiches Lager an Axialkolbeneinheiten, Gerotormotore, Ventiltechnik und Ersatzteile
- Zugriff auf weitere Läger im Bibus Netzwerk
- Hydraulikwinden
"supporting your success"
Tel.: 04222 947510 0 info@weser-pumpen.de www.weser-pumpen.de Güterstraße 10, 27777 Ganderkesee

Handel mit Ersatz- und Verschleißteilen für Sieb-, Brech- und Recyclinganlagen
Verkauf und Vermietung von Sieb- und Brechanlagen
Mube
Wir beliefern Sie mit Ersatz- und Verschleißteilen für alle gängigen Hersteller
UNSER KNOW-HOW IST IHR VORTEIL
Mehmet Uygun
Geschäftsführer
Mobil +49 (0) 177 72 62 950
info@mube-baumaschinen.de
Ludwig Schmelzer
Verkauf – Technische Beratung
Mobil +49 (0) 151 44 55 0115
l.schmelzer@mube-baumaschinen.de
TEL +49 (0) 24 61 - 93 97 294
www.mube-baumaschinen.de

Tag der offenen Tür
16.06.2024 von 10.00 bis 16.00 Uhr
Sie wollten schon immer mal hinter die Kulissen bei ANLAGENBAU GÜNTHER
schauen? Dann kommen Sie am 16.06.2024 von 10 bis 16 Uhr zu unserem Tag
der offenen Tür. Wir haben ein abwechslungsreiches Programm auf dem gesamten
Firmengelände organisiert:
Praxisdemonstrationen mit SPLITTER- und Sternsiebtechnologie
Vorträge zu Maschinen und Anwendungen aus dem Bereich Bioabfall,
Gewerbeabfall, Baumisch und Altholz
Firmenrundgänge
Kino mit Jubiläumsfilm
INNOVATIONEN
FÜR
MORGEN
Anlagenbau Günther GmbH | Im Tiegel 7 | 36367 Wartenberg | Tel. 06641 96 54 - 0 | info@albg.eu | www.albg.eu

TIEFBETT STATT RADMULDEN
Effizienter Transport mit unseren Tiefbettlösungen
Das 4.500 mm lange Tiefbett ermöglicht
eine einzigarte Zuladehöhe im Tiefbett von 3.450 mm.
ca.
31 t
Nutzlast
TTAH 40 zGG 40 t
TAH 40 PLus zGG 40 t
TAH 30
3-Achs Tieflader
zGG 30 t Nutzlast ca. 23,5 t
Herzliche Einladung zur:
HAUSMESSE
7./8. Juni 2024
TTH 18/19
Tandem Tieflader
zGG 19 t Nutzlast ca. 15,6 t
TTK 11,9
Tandem 3-Seiten Kippanhänger
zGG 11,9 t Nutzlast ca. 8,4 t
Tieflader perfektioniert
www.hiebenthal-man.de
+49 5651 98087
Qualität Made in Germany
hier anmelden
ca.
39 t
Nutzlast
ca.
23 t
17,4 t Nutzlast
Nutzlast
ca.
STLH 30 zGG 48 t
TTH 21 zGG 21 t
TTH 24/28 Tridem zGG 28 t

Die vielseitigen Greifersägen
für den intelligenten Anbau an Bagger, konzipiert für Sicherheitsbaumfällungen.
starker Tiltator
Maschine ist endlos drehbar
gefertigt aus
hochfestem
Hardox ® -Stahl
Wartungs- und
verschleißarm, sehr
robust und langlebig
8 - 20 t
max. 61 cm
kräftiger Greifer
für den sicheren Halt
des Schnittgutes
automatischer Kettenspanner
Keine Arbeitsunterbrechungen durch
Nachspannen oder Abspringen der Kette.
• In zwei Größen erhältlich
CS545 compact
für Bagger 8-15 t
CS610 compact
für Bagger 15-20 t
• Plug-and-Play System
beim Anbau
Gefedert aufgehängter Sägekasten
Verringert das Verbiegen des Sägeschwertes bei Krafteinwirkung.

AB HIER BEGINNT DIE KUNDENBEILAGE
UNSERER AKTUELLEN AUSGABE

CLEANsweep V-Concept ®
Der Kehrbesen mit Kehrgut-Sammelfunktion
Trägerfahrzeug egal!
Ohne Hydraulik kraftvoll kehren.
Patent
V-Concept ®
CLEANsweep
Schnell | Nachhaltig | Sauber

CLEANsweep V-Concept ®
Der Kehrbesen mit Kehrgut-Sammelfunktion
Einfache Baustellenreinigung mit Ihrem Trägerfahrzeug.
Nachhaltigkeit ist uns wichtig!
Zeitsparendes Zusammenkehren von Schutt, Aushub, Schotter und Steinen.
Ressourcen schonend, weniger Verschleiß und Schäden - wartungsfrei!
Das patentierte V-Concept ® !
4-fache Bürsten-Standzeit!*
1 statt 3 Kehrstriche!*
5 Sekunden Anbau
* www.cleanline-reinigungstechnik.de/kehrbesen-vorteile-v-concept

Über eine gute Investition freuen Sie sich jeden Tag!
Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Qualität,
wenn Sie in Kehrtechnik investieren wollen.
Unser Anbaukehrbesen CLEANsweep V-Concept ®
ist Ihre innovative Lösung für Ihr
vorhandenes Trägerfahrzeug.
Ihre Vorteile:
Weniger zerfahrene
Rohstoffe
Weniger Staub auf
Umschlagsflächen
Weniger Schäden
an Untergründen +
Ladeschaufeln
Ressourcen schonend
Vorhandenes Trägerfahrzeug
problemlos
einsetzbar
Einzigartig:
3-fache Kehrmenge*
80 % Zeitersparnis*
Betriebs-Kosten-
Senkung bis zu 80 %*
Starke Kehrleistung und Zeitersparnis
jetzt kostenlos testen!
Kontakt:
02778 69645-0
mail@cleansweep.de
www.cleansweep.de
Patent
V-Concept ® patentiert
CLEANsweep
- konform

CLEANsweep V-Concept ®
Der Kehrbesen mit Kehrgut-Sammelfunktion
CLEANsweep V-Concept ® testen!
Sie sind noch skeptisch?
Testen Sie 5 Tage -
kostenlos und unverbindlich.
Unser Verkaufsteam berät Sie gerne!
„
Seit über 7 Jahren
benutzen wir mit
Begeisterung den
Kehrbesen als Anbaugerät
für Stapler und
Radlader.
Vorarbeiter
„
Ihre Kontaktdaten:
____________________________________________________________
Firma
____________________________________________________________
Ansprechpartner, Position
____________________________________________________________
Straße, Nummer
____________________________________________________________
PLZ, Ort
Interesse an:
Produktkatalog
Angebot
Testgerät
____________________________________________________________
Telefon
____________________________________________________________
E-Mail B-24 MT 05
FAX
02778 69645-29
mail@cleansweep.de
02778 69645-0
CLEANline Reinigungstechnik
GmbH & Co. KG
Herborner Str. 20
35768 Siegbach
FAX
Tel.: 02778-696 45-0
Fax: 02778-696 45-29
mail@cleansweep.de
www.cleansweep.de