aktuelles schlatt-haslen_05-mai-2024

Aktuelle Informationen von Bezirksrat,
Schulen, Kirchen, Feuerwehr, Vereinen, …
auf www.schlatt-haslen.ch
appenzell innerrhoden
MAI Ausgabe 2024
aktuelles
vo Schlatt-Hasler – fö Schlatt-Hasler
Öffnungszeiten Bezirksbüro
Montag, Mittwoch und Freitag
09.00 – 11.00 Uhr
Förreli
Dorfstrasse 36, 9054 Haslen
info@schlatt-haslen.ai.ch
www.schlatt-haslen.ch
071 333 49 66
Konnte der OV entspannt entgegen blicken: unser amtierender Bezirksrat.
Einsendeschluss ist jeweils der
16. des Vormonates.
Die Bezirksgemeinde wirft ihre Schatten voraus
Für den 18.04.2024 hatte der Bezirksrat zur Orientierungsversammlung (OV) in das
Gasthaus Krone eingeladen. Rund fünfzig Personen hatten sich eingefunden um sich
vom Bezirksrat über dessen Aktivitäten in der ablaufenden Amtsperiode informieren
zu lassen. Nach Vorstellung der Rechnung für das Jahr 2023 (abgeschlossen mit
einem geringeren Verlust als budgetiert) stand das Thema Wahlen auf dem Programm.
Unser Bezirkshauptmann Dominik Brülisauer hat auf die am 5. Mai stattfindende
Bezirksgemeinde demissioniert, und Bezirksrat Matthias Renn hatte sich im Vorfeld
der OV schon bereit erklärt, für dessen Nachfolge zu kandidieren. Wenn die Bevölkerung
dem zustimmt, müsste ein Nachfolger für Matthias als Bezirksrat gewählt
werden. Während der Orientierungsversammlung wurden mit Pius Neff und Réne
Rechsteiner gleich zwei Kandidaten für die Wahl in den Bezirksrat vorgestellt. Die
Bezirksgemeinde verspricht alleine aus diesem Grund, spannend zu werden.
Chris Koulen
Für Inserate/Veranstaltungskalender:
info@schlatt-haslen.ai.ch
Redaktionelle Beiträge:
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Häsch dra denkt?
– Bezirksgmeend
Schlatt-Hasle, 5. Mai 13.00,
i de Chölche Hasle
– Uffaht mit Brogg –
Schuelfrei, 09. Mai
LANDI Säntis AG
Landhausstrasse 6
9053 Teufen
Tel. 071 333 12 29
www.landisaentis.ch
Rechsteiner Gebäudehüllen GmbH | Bruno Rechsteiner
Feldstrasse 5 | 9050 Appenzell | 071 780 02 21
www.rsgh.ch | info@rsgh.ch
Alles rund um Zäune
Alte Linde 1
9054 Haslen
079 643 10 74
koller-metallbearbeitung.ch
– Ronde Tisch "aktuelles",
14. Mai 19.00, Bezirksbüro
Dorfstrasse 36, Hasle
– Strossefood Fescht Hasle
24. – 25. Mai, jewils ab
16.00, Schuelhusplatz Hasle

Impressum
Herausgeber
Bezirk Schlatt-Haslen
Redaktion
Chris Koulen, Anker, Dorfstrasse 37
9054 Haslen, Telefon 077 485 55 80
aktuelles@schlatt-haslen.ch
Layout und Druck
Mirjam Senn-Fässler
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch
Auflage
470 Exemplare
Inserate Bezirksverwaltung
Bezirksverwaltung
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch
Digitale Ausgabe
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das
aktuelles in digitaler Form.
Abonnemente
Eine Papierausgabe pro Haushalt wird gratis
jeden Monat nach Hause zugestellt. Auf Wunsch
wird die Papierausgabe auch nach ausserhalb des
Bezirkes versandt. Jahresabo Inland CHF 60.–,
Jahresabo EU-Raum CHF 90.–.
ein starkes
team
Appenzell · Zielstrasse 19 · 071 787 20 02
Aus der Ratsstube
Die Bezirksratssitzung im April 2024 war insofern speziell, weil Dominik Brülisauer
die letzte Bezirksratssitzung in seiner Amtszeit geleitet hat. Trotz dieses Umstands
wurde die mit vielen Traktanden gespickte Sitzung professionell und im bewährten
Rahmen abgehandelt.
Leistungsvereinbarung für Notschlachtungen
Die bislang von den Bezirken des Inneren Landesteils betriebene Notschlachtungsanlage
in Appenzell wird im Laufe des Jahres stillgelegt. Der Bezirksrat beschäftigte sich
mit den Leistungsvereinbarungen und Tarifen die für diese Umstellung nötig werden.
Vorprüfung Raumentwicklungskonzept und Zonenplanrevision
Nach intensiven Arbeiten während der letzten 3 Jahre ist das Raumentwicklungskonzept
sowie die Zonenplanrevision so weit fortgeschritten, dass sie zur Vorprüfung
an die Standeskommission eingereicht werden können. Dies beinhaltet
auch die Schutzinventare für Natur- und Kulturgüter sowie die dazugehörenden
Reglemente. Der Bezirkrats hat die (24) Dokumente einer letzten Prüfung unterzogen
und schliesslich der Einreichung zugestimmt. Der Bezirk Schlatt-Haslen
ist nach der Feuerschaugemeinde der erste Bezirk, der das Paket zur Vorprüfung
einreicht.
Betriebs- und Gestaltungskonzept Dorfplatz Haslen
Der Bezirksrat hat erstmals den kombinierten Plan zur Erschliessung des Baugebietes
Egg und der Neugestaltung des Dorfplatzes zur Kenntnis genommen. Diese wurden
bisher separat geführt. Ebenso wurden vom Planungsbüro erste Kostenberechnungen
in unterschiedlichen Ausgestaltungsvarianten erstellt. Als nächster Schritt muss
die Koordination mit dem Landesbauamt erfolgen damit die Planung des Bezirks mit
derjenigen der Kantonsstrasse abgestimmt werden kann. Danach ist eine Präsentation
und Information der Grundeigentümer und der direkten Anstösser am Dorfplatz
vorgesehen.
«aktuelles» Runder Tisch
Wie bereits kommuniziert hat der Bezirksrat beschlossen, am 14. Mai 2024 einen
«Runden Tisch aktuelles» durchzuführen. Dafür wurden 22 Einladungen an Vereine,
Organisationen sowie an die Autoren, die in der Vergangenheit Beiträge geschrieben
haben, verschickt. Bisher haben sich eine Person definitiv und zwei Personen
provisorisch angemeldet. Der Bezirksrat motiviert die Eingeladenen, am Runden
Tisch teilzunehmen. Es bietet sich die einmalige Gelegenheit wichtige Neuerungen
rund um das «aktuelles» zu erfahren, sowie Verbesserungswünsche, Kritik oder
neue Ideen einfliessen zu lassen.
Gesamtberatung
Unsere Kernkompetenz
für den perfekten
Versicherungsschutz.
St. Gallen und
Appenzell – jetzt
gemeinsam!
Wir beraten Sie
kompetent!
Regionalstelle
St. Gallen-Appenzell
www.bauern-sg.ch
Verlegung Schulbushaltestelle
Im Rahmen der Projekte Erschliessungstrasse Egg / Dorfplatzgestaltung wurde eine
Ersatzhaltestelle für den Schulbus während der Bauphase evaluiert. Unterhalb des
Schulhauses befindet sich eine Teilfläche eines privaten Grundstücks in der Zone für
öffentliche Bauten, auf welche die Bushaltestelle verlegt werden könnte. Der Bezirk
hat der Schulgemeinde zugesagt, einen Teil der entstehenden Kosten übernehmen
und hat dafür ein Kostendach von CHF 10‘000.00 bewilligt. Der Schulrat möchte die
Verlegung der Haltestelle bereits vorgängig zum Baubeginn der Erschliessungstrasse
Egg vornehmen. Aus Sicht des Bezirks rates steht dem nichts entgegen, da es die
Sicherheit der Schulkinder erhöht. Für die Bauarbeiten, die nötigen Bewilligungen,

Seite 3
die Vereinbarungen mit dem Grundeigentümer, Winterdienst
etc. ist die Schulgemeinde verantwortlich. Am 5. April 2024
hat der Schulrat an der Schulgemeinde das Projekt vorgelegt.
Des Weiteren beschäftigte sich der Bezirksrat mit…
… dem Landabtretungsvertrag für die Bezirksstrasse «Alte
Linde» vom Eigentümer an den Bezirk, dem Umbaugesuch
eines Einfamilienhauses zu dem der Bezirksrat keine Einwände
hatte, der Organisation der Grossratsfeier, der Planung der
Orientierungsversammlung 2024, einer Teilzonenplanänderung
im Gebiet Strahlholz, dem Stand im Quartierplanverfahren
Egg, dem Bericht der Rechnungsprüfungskommission und
dem Jahresbericht 2023, dem weiteren Vorgehen zu einem
Strassenentwässerungsprojekt, mehreren Angelegenheiten von
Flurgenossenschaften, der Prüfung von Arbeitsvergaben von
Strassenunterhaltsarbeiten an einen im Bezirk ansässigen
Gewerbebetrieb, dem Stand des Projektes zur Alarmierung bei
langanhaltenden Stromausfällen und einigem mehr.
Amtliche Mitteilungen des
Bezirksrates Schlatt-Haslen
Ersatz der Luftfilter in den Reservoiren
Die Luftfilter in den Reservoirkammern müssen periodisch
ersetzt werden. Ein Austausch wird im laufenden Jahr fällig.
Der Bezirksrat bewilligt einen Gesamtbetrag von CHF 4'000.00
für die Beschaffung der neuen Luftfilter.
Beitrag landwirtschaftlicher Betriebshelferdienst
Der Bezirksrat bewilligt den Jahresbeitrag von CHF 640.00 an
den landwirtschaftlichen Betriebshelferdienst der Kantone
Appenzell I.Rh und Appenzell A.Rh.
Festwirtschaftsbewilligung Showturnen TV-Haslen
Der Bezirksrat bewilligt dem Turnverein Haslen die Führung
einer Festwirtschaft anlässlich des Showturnens vom 8. Mai
2024.
Festwirtschaftsbewilligung Bezirksschützen
Schlatt-Haslen
Der Bezirksrat bewilligt den Bezirksschützen Schlatt-Haslen
die Führung einer Festwirtschaft an den folgenden Terminen:
9. Mai 24 07:00 bis 22:00 Schiessegg-Schiessen
10. Mai 24 15:00 bis 22:00 Schiessegg-Schiessen
18. Mai 24 07:00 bis 22:00 Schiessegg-Schiessen
22. Juni 24 12:00 bis 20:00 Gruppenfinale
Nachwuchsschiessen
19. September 24 13:00 bis 20:00 Zeigerschiessen AI
Johannes Epp mit den Teilnehmerinnen der Abendwanderung
Besinnliche Abendwanderung
Am Montag, 25.03.2024 trafen sich 14 Frauen der Frauengemeinschaft
zu einer besinnlichen (Vollmond-)Wanderung mit
Johannes Epp. Während der gemütlichen Wanderung erfuhren
wir vom spannenden Leben der Heiligen Elisabeth von
Thüringen, welche im 13. Jahrhundert lebte und sich – eher
untypisch für die damalige Zeit – für Kranke und Bedürftige
einsetzte.
Sabrina Rempfler
Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Bezirksrat Schlatt-Haslen

KLASSENTREFFEN
HASLEN
1924 – 2005
Klassentreffen
Haslen
1924 - 2005
FREITAG, 31. MAI
N E U I N S T R U M E N T I E R U N G
D E R M G H A S L E N
Rex Quintett
Quizmania:
kleine Köpfe, grosse Herausforderung.
Wer behält die Nerven?
Schulhausbesichtigung
auf den Spuren vergangener Zeiten
Schülerchor
junge Stimmen, grosse Emotionen
Kapelle
Fadegrad
die neuen Shootingstars der Szene
Fotoausstellung
eine Zeitreise durch Erinnerungen
Die Frauen in der gemütlichen Strick-Runde.
veläät me
wie Rääf trölle *
Dorothe Gmünder präsentiert ihren selbstgestrickten Pullover.
*es langweilt mich total
«Rääf trölle» ist ein bisschen, wie wenn man sich im Kreis dreht.
So geht es mir ohne direkten Kontakt zu unseren Kundinnen und
Kunden. Kommen Sie vorbei – ich freue mich auf Sie.
appkb.ch
Sandro Meier, Privatkundenberater
Lismechrenzli und Strickabende
Über die kühleren Monate fanden – in der Regel am ersten
Montag des Monats – die Lismechrenzli und Strickabende
statt. Die Frauen trafen sich zum gemütlichen Stricken im
Kreise von Gleichgesinnten. Wir danken Ursula Stäubli und
Franziska Follador ganz herzlich für die «Fadenführung».
Sabrina Rempfler
Frauengemeinschaft Haslen-Stein

Seite 5
Gabriela Rechsteiner ist neue
Schulkassierin
Nach acht Jahren reichte Roman Kunz die Demission als
Kassier der Schulgemeinde Schlatt-Haslen ein. An der Schulgemeindeversammlung
vom 5. April 2024 wurde sein grosses
Engagement mit Applaus und einem Präsent verdankt.
Ein Dank an Roman Kunz-Rempfler,
unseren langjährigen Kassier
Wie bereits mitgeteilt, hat Roman Kunz-Rempfler zuhanden
der Schulgemeindeversammlung 2024 seine Demission
als Kassier eingereicht. Der Schulrat Schlatt-Haslen möchte es
sich nicht nehmen lassen, ihm auch auf diesem Weg für
seinen ausserordentlichen Einsatz und sein Engagement als
Kassier zu danken.
Harmonische Amtsübergabe von Roman Kunz (links) an Gabriela Rechsteiner
(rechts)
Schulratspräsident Beat Rechsteiner (stehend) lobte den
Sachverstand und Weitblick des Zurückgetretenen mit
wertschätzenden Worten und wünschte ihm für die Zukunft
alles Gute. Zur Nachfolgerin gewählt wurde Gabriela Rechsteiner,
Vorderhaslen 12. Die neue Schulkassierin ist Mutter
von zwei Kindern und arbeitet bei der Kantonalbank in
Appenzell. Zudem gehört sie der Rechnungsprüfungskommission
des Bezirks Schlatt-Haslen an.
Vreni Peterer
Roman wurde am 11. März 2016 in den Schulrat Haslen
gewählt und amtete zunächst sechs Jahre für die Schulgemeinde
Haslen. Während dieser Zeit verwaltete er nicht nur
die finanziellen Belange verantwortungsvoll, sondern es
erfolgte unter anderem die Renovierung der Schulzimmer
samt Modernisierung der Infrastruktur, so auch in der
Mehrzweckhalle mit der neuen Ton- und Lichtanlage. Weiter
wurde unter Roman das Programm Abacus für die Lohnbuchhaltung
eingeführt und er brachte sein grosses Wissen
im Excel-Bereich ein. Besonders hervorzuheben ist der
unermüdliche Einsatz von Roman während der Fusionierung
der Schulgemeinden von Schlatt und Haslen, die einige
Herausforderungen mit sich brachte. Sein grosses Fachwissen
trug zur erfolgreichen Umsetzung bei. Der durch die Fusionierung
enorm gestiegene zeitliche Aufwand für das Kassieramt
erforderte in der Folge die Schaffung einer Sekretariatsstelle.
Roman war daran massgeblich beteiligt und dank seinem
Engagement profitieren nun auch andere Landschulgemeinden
von dieser Lösung. In den letzten beiden Amtsjahren
waren unter anderem auch die Schaffung einer Schulleitungsstelle
und der Aufbau des schulergänzenden Betreuungsangebots
weitere Meilensteine, zu denen Roman
einen wichtigen Beitrag leistete.
Roman erfüllte seine Aufgabe in den letzten acht Jahren
stets mit viel Herzblut und Einsatz. Er hat die Arbeit des
Schulrates mit seinen vielen wertvollen Inputs, seinem
Fachwissen und seiner unkomplizierten Art wesentlich
unterstützt. Wir möchten uns für die äusserst angenehme,
kollegiale Zusammenarbeit und die grosse Unterstützung
herzlich bedanken. Wir wünschen dir und deiner Familie
für die Zukunft gute Gesundheit, viel Glück und Erfolg.
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34
Der Schulrat Schlatt-Haslen

Klosterkirche Wonnenstein
Wie bereits berichtet, schreitet die Renovierung der Klosterkirche
Wonnenstein der Vollendung entgegen, sodass sie
eingesegnet und symbolisch der Bevölkerung übergeben
werden kann. Dazu werden vom Verein Kloster Maria Rosengarten
Wonnenstein verschiedene Anlässe geplant.
4. Mai 2024
Offizielle Wiedereröffnung der Klosterkirche
Bischof Markus Büchel wird anlässlich eines feierlichen
Pontifikalamtes die Altarweihe und die Einsegnung der
Klosterkirche im Beisein der geladenen Gäste, Donatoren sowie
Vertretern aus Kirche und Politik, vornehmen. Anschliessend
finden ein Apéro und ein Festakt im Festzelt statt.
16. Mai 2024
Bauspini / Handwerker Vesper
Die involvierten Planer, Handwerker und Restauratoren
werden als Dankeschön für ihre wertvolle Mitarbeit zu einem
Kirchenrundgang mit anschliessendem Handwerker Vesper im
Festzelt eingeladen.
25. Mai 2024 10.30
Brücken Bauen mit Kirchenfest
Unter dem Motto «Brücken Bauen» ist die Bevölkerung zu
einem von Bischof Markus Büchel zelebrierten festlichen
Gottesdienst eingeladen. Anschliessend sind alle Teilnehmer
zum Apéro und zum anschliessenden Kirchenfest, inklusive
eines offerierten Mittagessens und musikalischer Unterhaltung,
ins Festzelt eingeladen. Den Abschluss bildet ein Konzert auf
der antiken und restaurierten Orgel. Es ist keine Anmeldung
nötig, bitte um frühzeitiges Erscheinen. Im Bereich des
Klosters Wonnenstein stehen keine Parkplätze zur Verfügung,
es verkehrt ab 9:15 ein Shuttle Bus ab Parkplatz Zeughaus
Teufen und Bahnhof Teufen.
Information des Vereins Kloster Maria
Rosengarten Wonnenstein zum Anlass.
Wilfried Segmüller
Wer Marius & die Jagdkapelle noch
nie live gesehen hat, der hat wirklich
etwas verpasst.
Eine musikalische Reise für die ganze
FAMILIE, bei der sogar die Eltern vor
LACHEN von ihren BÄNKEN
KIPPEN könnten!
MAI
BAUM
FEST
AB 17.00 UHR
SAMSTAG, 1. JUNI
N E U I N S T R U M E N T I E R U N G
D E R M G H A S L E N
Das ultimative Blasmusikspektakel im
Maibaumstyle. Lederhosen, Dirndl und
Tuba-Trudel. Willkommen zur heissesten
Festzeltsause des Jahres.
TICKETS
SONNTAG, 2. JUNI
N E U I N S T R U M E N T I E R U N G
D E R M G H A S L E N
Musikgesellschaft
Brülisau
Musikgesellschaft
Harmonie Appenzell
Harmoniemusik
Teufen
Musikgesellschaft
Bühler
Bürgermusik Gonten
Tickets
AB 22.00 UHR
JACK RUSSELS HALSBÄND
Seit ihrem triumphalen Sieg beim SWR4
Blechduell als die «Mitreissendste Blasmusikband
des Landes» und einem
begeisternden Auftritt beim Woodstock der
Blasmusik elektrisieren die Jungs ganz
Deutschland, Österreich und die Schweiz.
Einfach unkompliziert.

Seite 7
Auffahrts-Gottesdienst beim
Ackerchappeli
Am Auffahrtstag , Donnerstag, 9. Mai 2024, findet um
14.00 Uhr beim Ackerchappeli (Saul/Gehrenberg) ein Gottesdienst
statt. Gesanglich umrahmt wird er durch die Jodelgruppe
Alpsteegruess, Appenzell. Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen.
Dorf-Infos
FG Haslen-Stein
Vereinsanlässe im
Mai 2024
Vereinsmaiandacht
Montag, 06.05.2024, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Haslen
Kantonale Maiandacht
Montag, 13.05.2024, 20.00 Uhr, Kirche Oberegg
Besammlung: 19.00 Uhr Kirchenplatz Haslen
Kurzfristige Änderungen werden in der Homepage und im
Pfarrblatt publiziert.
Vorstand Frauengemeinschaft Haslen-Stein
Wenn das Wetter mitspielt,ist der Gottesdienst im Freien sehr eindrücklich
Beim Saul stehen nur wenige Parkplätze zur Verfügung!
Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst in der
Kirche Schlatt statt (Auskunft über den Durchführungsort
unter www.kath-appenzell.ch oder Telefon 071 787 25 28)
Albert und Irene Broger
Pfarreirat Schlatt
Die Kinder waren schwer beeindruckt von den Respektspersonen.
GARAGE ANDREAS HUBER AG
Dorfstrasse 46a, 9054 Haslen
KURSE UND EVENTFLORISTIK
Sonja Fuchs
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch
www.gada-florisitk-kurse.ch
NATUR UND FLORISITIK
GADA
Handgemachte Geschenke aus der Region
Direkt neben dem Vögele Shoes in Appenzell
Di und Mi 9.00 – 11.30 Uhr, Do 13.30 – 17.00 Uhr
Fr 9.00 – 11.30 Uhr, Sa 9.00 – 13.00 Uhr
Besuch des Polizeikommandos in
Appenzell
Am Mittwochnachmittag während der ersten Frühlingsferienwoche
besuchten Mütter, Tanten, Gottis und Grosis mit
Kindern das Polizeikommando in Appenzell. Durch Silvia
Gschwend und Roland Koster wurden wir in Gefängniszellen,
Büros und Tiefgarage geführt und es wurden uns so einige
spannende Einblicke gewährt. Für Kinder, die schon davon
geträumt hatten einmal auf einem Polizeitöff Platz zu nehmen
wurde dieser Traum Realität. Glücklicherweise musste niemand
von den Teilnehmern auf dem Polizeiposten bleiben. Mit
Applaus bedankten wir uns für den spannenden Nachmittag
und genossen anschliessend auf dem Spielplatz «Bärestee»
einen Zvieri. Herzlichen Dank für den Einblick und die Organisation.
Kathrin Kölbener, FMG Schlatt

Schlatt aus der Luft gesehen Bild © Jonathan Ducrest
«30 Wundersame Orte in der Schweiz»
Am 8. April 2024 wurde der Bezirk vom Bundesamt für Kultur
(BAK) über das im Titel genannte Projekt informiert, welches
zusammen mit Schweiz Tourismus lanciert wird. Die im ISOS*
aufgeführten und geschützten Ortsbilder sollen damit bei
einer breiteren Öffentlichkeit bekannt gemacht werden und es
soll die Neugier bei Einheimischen sowie Touristen entfachen,
die sich für schöne Orte in der Schweiz interessieren. In
unserem Kanton sind der Dorfkern Appenzell und der Weiler
Schlatt im ISOS Inventar aufgeführt. Das BAK erhofft sich
mit der Kampagne den sanften Tourismus an interessanten
Orten, jenseits der grossen Touristenströme, zu fördern.
Schlatt wird als Kleinstweiler an spektakulärer Lage über dem
Sittertal sowie als Paradebeispiel einer Kernsiedlung mit
dichter Anordnung von Kirche, Pfarrhaus und Schule beschrieben.
Tönt gut – und stimmt.
Als weitere Aktivität der Kampagne wird ein Sonderheft des
hochstehenden Schweizer Reisemagazins «Trans Helvetica»
erscheinen in welchem auch Schlatt portraitiert wird.
Ehrlich gesagt wurde der Bezirksrat im Schreiben vom 8. April
2024 vom BAK überrascht, in der Vorbereitungsphase gab es
keinerlei Information über die geplante Kampagne. Wir hatten
auch keinen Einfluss auf den Text sowie die gezeigten Bilder
auf der Webseite. Trotzdem begrüsst der Bezirksrat die
Aktivitäten, um Schlatt einem zusätzlichen Kreis von Personen
bekannt zu machen und er ist gespannt, ob und wie sie sich
in Zukunft auswirken wird. Allzugrosse Ängste, dass Schlatt zu
einem Instagram Hotspot vom Format Seealpsee / Äscher
werden könnte, sind unbegründet…
ISOS* (Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder von
nationaler Bedeutung)
Zum Eintrag über Schlatt auf der Webseite von
Schweiz Tourismus.
Pflanzenmarkt
Blühendes & Buntes · Grünes & Graues
Kräuter · Setzlinge & Erde
Pflanzenbestellungen bitte per WhatsApp.
GADA Öffnungszeiten im Mai 2024
Fr – Sa 10.– 11. Mai
Di – Sa 14.– 18. Mai
Di – Sa 21.– 25. Mai
9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr
9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr
9.00–12.00, 13.30–18.00 Uhr
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt
077 455 09 64 · www.gada-floristik-kurse.ch
mit Pflanzen von Gärtnerei Strafanstalt Saxerriet
Der Bezirksrat

Seite 9
Rückblick auf schöne Kar- und Ostertage der Pfarrei Schlatt
Am Mittwoch vor Palmsonntag haben sich eine Schar Kinder
zum Palmenbinden auf dem Hof von Daniela und Hans
Gmünder getroffen. Mit grossem Tatendrang haben sich
Kinder und Mütter ans Binden der Palmkreuze gemacht und
nach getaner Arbeit kam das gemütliche Zusammensitzen
bei Kuchen und Kaffee auch nicht zu kurz.
An Palmsonntag durften dann die grossen und kleinen Kinder
mit stolz ihre Palmkreuze in die Kirche tragen und diese
während dem Gottesdienst bestaunen. Die Seelsorgerin
Gabriele Volk wusste wieder gekonnt die Kinder im Gottesdienst
miteinzubeziehen. Vor dem Altar war der Einzug
Jesu nach Jerusalem für die Kinder anschaulich gestaltet.
Am Hohen Donnerstag lud unsere Seelsorgerin Gabriele Volk
zur Andacht in der Stephanskapelle in Appenzell ein. Sie
gestaltete die Stunde von 23.00 bis 00.00 Uhr im Rahmen der
neuen Gottesdienstformen.
Stolze Kinder beim Einzug mit den selbstgemachten Palmkreuzen.
Die Vokalisten St. Mauritius sangen die «Lametationes», die
Klagelieder Jeremias in der Vertonung von Orlando di Lasso,
und Gabriele Volk gestaltete die Texte dazu. Ein sehr
berührendes Hörerlebnis und eine besinnliche Stunde zu
bevorstehenden Ostertagen.
Am Karfreitag trafen sich die Gläubigen am Nachmittag um
15.00 Uhr, um des Leidens und Sterbens Jesu Christi zu
gedenken. Fredy Bihler und Gabriele Volk gestalteten die
Andacht mit der Johannespassion, der Kreuzverehrung und
den Grossen Fürbitten gemeinsam. Zur Kreuzverehrung
durften die Gläubigen eine Blume zum Kreuz bringen. Die
Andacht wurde musikalisch durch Lorena Köfer an der Orgel
sehr feierlich begleitet.
Am Karsamstag wurde abends um 20.30 Uhr die Osternacht
gefeiert. Am Osterfeuer wurde als Symbol der Auferstehung
die neue Osterkerze angezündet und anschliessend das Licht
Jesu Christi in die dunkle Kirche gebracht. Wie schon im
Vorjahr sang Marianne Burgos das Exsultet, das festliche
Osterlob. Der feierliche Gottesdienst endete mit der Segnung
der wunderschön eingefärbten Ostereier.
Gabriele Volk während dem Segnen der neuen Osterkerze.
Nach dem Gottesdienst wurden fleissig Ostereier «getötscht»
und bei gemütlichem zusammensein Glühwein und Würste
vom Grill genossen.
Herzlichen Dank allen freiwilligen Helfer*innen aus dem
Pfarreirat für ihr grosses Engagement!
Der Pfarreirat Schlatt, Rita Steuble
Ostereier welche darauf warten im Anschluss an der Gottesdienst «getötscht» zu .

ATV Unihockeyturnier
Samstag/Sonntag, 16./17. März 2024
Am Samstag, 16.März 2024 machten sich 11 mutige Teenager-
Girls auf den Weg nach Gais zur diesjährigen Austragung
des ATV- Jugend – Unihockeyturniers. Die Gruppe war wild
gemischt von Mädels der 5.-9.Klasse. Der Start in die Gruppenspiele
gelang super, so dass Haslen, als 2. der Vorrunde auf
die Sieger einer anderen Gruppe traf. Leider konnte das folgende
und entscheidende Spiel nicht gewonnen werden und so
wurde der Einzug ins Halbfinale verpasst. Bei den Platzierungsspielen
wurde aber nochmals ordentlich Gas gegeben,
so dass der gute 5.Platz am Schluss gefeiert werden konnte.
aus Waldstatt. In einem wahren Krimi gelang den Mädels in
letzter Minute durch Anja Inauen der Ausgleich, der zum
entscheidenden Penaltyschiessen führte. Unerschrocken
pfefferte Livia Schmid den 1. Schuss ins Tor der Gegnerinnen.
Goalie Mirjam behielt die Nerven und konnte alle folgenden
Schüsse der Waldstätterinnen abwehren, so dass Haslen
überraschend aber verdient der Einzug ins Halbfinale gelang.
Im Halbfinal zeigten die Gegnerinnen aus Stein dem Team
Haslen ihre Grenzen auf. Folglich durfte nur noch der kleine
Final gespielt werden. Im Kampf um Platz 3 liessen unsere
Girls aber nichts mehr anbrennen. Am Schluss konnte der
super 3. Podestplatz bejubelt werden.
Teenager-Power!
Am Sonntagmorgen, 17. März, waren die jüngeren Mädels
gefordert. Mit grossem Kampfgeist meisterten die fünf
3. Klassmädchen mit Goalie Mirjam (Jg. 2013) ihre Gruppenspiele
super. Als ebenfalls 2. der Vorrunde traf das Team «Jugi
Haslen 2» im Viertelfinal auf die stärker platzierte Mannschaft
Von diesen erfolgreichen jungen Damen wird man vermutlich noch öfters hören!
In diesem starken Teilnehmerfeld und mit nur drei Mannschaften
aus Innerrhoden war das ein besonderer Triumph.
Herzliche Gratulation allen teilnehmenden Mädels für ihre
Leistung.
Patricia Sutter-Fuchs
GENUSS- UND
BIERWANDERUNG
FESCHT
FÜR JEDERMANN, AUCH OHNE
TICKET DER BIERWANDERUNG
Samstag, 25. Mai
16.00 Uhr, Haslen AI
PARTY IM BARZELT
MIT 2 DJ'S
FESCHT
STIMMUNG MIT DEN
WALDHÖCKLER
FESCHT
STROSSEFOOD
FESCHT
Freitag, 24. Mai 2024
Ab 16.00 Uhr, Haslen AI
VERSCHIEDENE FOODSTÄNDE
UND LIVEMUSIK
WWW.GENUSS-BIERWANDERUNG.CH

Seite 11
Zwei Wechsel im Vorstand und zwei neue Ehrenmitglieder
Am Freitag 15. März fand zum 31. Mal die Hauptversammlung
des TV Haslen statt. Zahlreiche Mitglieder versammelten sich
in der Krone Haslen, darunter 9 Neumitglieder. Im Fokus
standen zwei Wechsel im Vorstand. Die Präsidentin Judith
Dähler gab nach zwei Jahren im Amt ihren Rücktritt bekannt.
Der Verein bedauert ihren Rücktritt, der baldige Familienzuwachs
liesse das Ausüben des Amtes aber nur schwer zu.
Die Mitglieder und der Vorstand haben Judith mit grossem
Dank und Applaus verabschiedet. In ihre Fussstapfen wird
Antonia Fässler treten. Sie ist schon viele Jahre im Verein und
hat ihr Engagement bei unzähligen Vereinstätigkeiten unter
Beweis gestellt.
Neben der Präsidentin verlässt auch die Damenriegenvertreterin
Michaela Breu den Vorstand. Sie hat damals die Damenriege
mitbegründet und war seither deren Vertreterin. Nach
9 Jahren hat sie sich entschlossen das Amt weiterzugeben.
Unter ihrer Leitung ist die Damenriege von anfangs 13 Mitgliedern
auf über 70 angewachsen. Zu deren Disziplinen
gehören mittlerweile Barrenturnen und Team Aerobic. Als ihre
Nachfolgerin wurde Sonja Manser gewählt. Sie ist bereits
Aerobicleiterin in der Damenriege und hat viele Jahre die Fit
for Girls Riege geleitet.
Der bisherige Vorstand mit der neuen Präsidentin Antonia Fässler und der neuen
Damenriegenvertreterin Sonja Manser.
Des Weiteren durften dieses Jahr zwei neue Ehrenmitglieder
ernannt werden. Die beiden Frauenriegenleiterinnen Dorothe
Gmünder und Lucia Hörler wurden für ihren unermüdlichen
Einsatz in unterschiedlichsten Funktionen innerhalb des
Vereins über die letzten 30 Jahre geehrt. An dieser Stelle
möchte der TV Haslen den beiden für ihr grosses Engagement
im Verein nochmals ganz herzlich danken.
Das kommende Turnerjahr wartet bereits wieder auf einige
schöne Highlights. Neben der Teilnahme am Bünder/Glarner
Turnfest in Domat/Ems, wird der Verein neu eingekleidet
werden. Die Präsentation des neuen Vereinstenue findet am
Chilbiwochenende nach dem Mööslilauf in Haslen statt. Ende
November lädt der TV Haslen dann zur Turnunterhaltung ein.
Der ganze Verein freut sich viele Besucherinnen und Besucher
von nah und fern begrüssen zu dürfen.
Die beiden neuen Ehrenmitglieder Dorothe Gmünder und Lucia Hörler.
Roman Brülisauer
Wir sind in Ihrer Nähe.
Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Generalagentur Appenzell
Thomas Rechsteiner
T 071 788 13 13
Schaden T 071 788 13 99
mobiliar.ch/appenzell
170214S03GA
9054 Haslen

mai
veranstaltungskalender
Mi 01.05 20.00 Uhr Atemschutz-Übung Depot Haslen Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 04.05 06.00 Uhr Maiandacht in der Antoniuskapelle, 06.00 Uhr Maiandacht in der Steigkapelle FMG Schlatt
mit Zmorgä im Restaurant Bädli, Leimensteig
Sa 04.05 13.30–15.30 Uhr Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Sa 04.05 16.30–19.00 Uhr Bundesprogramm / Feldschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
So 05.05 09.15 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Schlatt Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt
So 05.05 13.00 Uhr Bezirksgemeinde Schlatt-Haslen – Kirche Haslen Bezirksrat
So 05.05 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten
Di 07.05 18.30–20.00 Uhr Freiübung Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Do 09.–12.05 Auffahrt mit Brücke - Schulfrei Schulen Schlatt-Haslen
Do 09.05 08.00–17.00 Uhr Schiesseggschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Do 09.05 14.00 Uhr Auffahrts-Gottesdienst mit Jodelgruppe Alpsteegruess, Appenzell. Ackerchappeli Gehrenberg/Saul
Bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst in der Kirche Schlatt statt Pfarrei Schlatt
Auskunft über den Durchführungsort: www.kath-appenzell.ch / 071 787 25 28
Fr 10.05 16.00–20.00 Uhr Schiesseggschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
So 12.05 09.00 Uhr Muttertags-Brunch Grosses Frühstücksbuffet am MuttertagGasthaus Leimensteig Gasthaus Leimensteig
So 12.05 10.45 Uhr Muttertagsgottesdienst in Schlatt Gestaltet durch die Kindergärtner, bei guter Kirche Schlatt Pfarreirat
Witterung mit Apéro vor der Kirche.
Schlatt/Kindergarten Schlatt
So 12.05 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten
Mo 13.–17.05 Projektwoche Zirkus VKG - 6. Klasse Aufführungen: Freitag 17. Mai 2024, Schule Schlatt-Haslen
16.30 Uhr und 19.00 Uhr/ Schulhaus Haslen
Mo 13.05 20.00 Uhr Kantonale Maiandacht in Oberegg Abfahrt um 19.00 Uhr Kirche Schlatt FMG Schlatt
Die FMG Schlatt freut sich auf viele Teinehmende.Kirche Oberegg
Di 14.05 18.30–20.00 Uhr Freiübung / Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 15.05 Alarm-Übung Ganze FW mit SamariterAlarm abwarten Feuerwehr Schlatt-Haslen
Sa 18.05 08.00–17.00 Uhr Schiesseggschiessen Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
So 19.05 09.00 Uhr Grosses Frühstücksbuffet Gasthaus Leimensteig Gasthaus Leimensteig
So 19.05 10.45 Uhr Eucharistiefeier in Schlatt Gottesdienst mitgestaltet vom Schlatter Chörli - Kirche Schlatt
Schluss-Singen vor der Sommerpause.
Pfarrei Schlatt/Schlatter Chörli
So 9.05 12.00 Uhr Grilltag Feuerwehrverein ganze FW mit Familie, Einladung folgt Feuerwehr-Verein
So 19.05 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten
Mo 20.05 Pfingstmontag - Schulfrei Schule Schlatt-Haslen
Mo 20.05 09.00 Uhr Grosses Frühstücksbuffet Gasthaus Leimensteig Gasthaus Leimensteig
Di 21.05 18.30–20.00 Uhr Freiübung Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Do 23.05 15.00 Uhr Chrabbeltreff mit Mütterberatung Pfarrhaus Haslen Chrabbeltreff
Fr 24.–25.05 16.00–02.00 Uhr Strossefood Fescht / Streetfood Festival am Vortag der Genuss und Bierwanderung – Verein Genuss- und
Diverse Foodstände und Livemusik. Festzelt Schulhausplatz Haslen
Bierwanderung
Sa 25.–26.05 08.00–02.00 Uhr Appenzeller Genuss- und Bierwanderung in Haslen
Festzelt Schulhausplatz Haslen
Verein Genussund
Bierwanderung
Sa 25.05 17.00 Uhr Wortgottesfeier mit Kommunion in Schlatt Kirche Schlatt Pfarrei Schlatt
So 26.05 19.00 Uhr Maiandacht in Enggenhütten Kapelle St.Peter und Paul Kapellverwaltung Enggenhütten
Di 28.05 18.30–20.00 Uhr Freiübung / Jungschützenkurs Schützenhaus Schiessegg Bezirksschützen Schlatt-Haslen
Mi 29.05 13.00 Uhr Besichtigung Heilpflanzen in Roggwil Treffpunkt und Abfahrt bei der Kirche Schlatt FMG Schlatt
Anmeldung bis 8. Mai 2024 bei Andrea Brodbeck: 077 528 92 30Roggwil
Do 30.05 Fronleichnam - Schulfrei Schulen Schlatt-Haslen
Do 30.05 10.00 Uhr Fronleichnam in Schlatt Festgottesdienst mit Gastprediger Pater Josef Rosenast Pfarrei Schlatt
mit Prozession den Fronleichnamsschützen und der RhodsfahneKirche Schlatt
Fr 31.05–02.06
Neuinstrumentierung MG Haslen – Die MG Haslen feiert ihre Neuinstrumentierung. MZH Haslen
Weitere Infos auf www.mghaslen.ch
Musikgesellschaft Haslen
Fr 31.05 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt Restaurant Anker, Unterschlatt Seniorenjassen Schlatt