Frankreich_erleben_La_Grange_de_Meslay

DAS UNABHÄNGIGE FRANKREICH-MAGAZIN Nr. 60 · Herbst 2016
Vallée de la
Dordogne
Wo man « wie Gott in Frankreich » lebt
Loiretal
Von der Holzkathedrale
zum Musiktempel
Bretagne
Die Johnnies, die Helden von Roscoff
Saint-Germaindes-Prés
Mehr als ein Viertel, die Seele von Paris?
Gesellschaft Wie denken Briten in Frankreich über den Brexit?
Art de vivre Frankreich, das neue Eldorado für Bierliebhaber
Geschichte Das unglaubliche Vermächtnis von Maurice Ravel
www.frankreicherleben.de
Deutschland 5,90 €
Österreich 6,50 €
Schweiz 9,60 CHF
Frankreich & Benelux 7,00 €
Italien 7,00 €

UNTERWEGS IN FRANKREICH Val de Loire
Grange
de Meslay
Von der Holzkathedrale zum Musiktempel
In der Region Centre-Val de Loire, knapp zehn
Kilometer nordöstlich von Tours, steht inmitten von
Feldern ein bemerkenswertes und erstaunliches
Gebäude aus dem 13. Jahrhundert: die Grange
de Meslay. Dieser Ort, der weit von den bekannten
touristischen Pfaden entfernt liegt, ist nicht nur eines
der besterhaltenen Klostergebäude für landwirtschaftliche
Zwecke in Frankreich – beziehungsweise
sogar in Europa –, sondern er beherbergt darüber
hinaus einen der schönsten Konzertsäle des Landes.
Seit mehr als 50 Jahren findet hier jährlich ein
klassisches Musikfestival statt, das in seiner Art
einmalig ist und bei dem renommierte Interpreten aus
aller Welt ganz unkompliziert ihre Kunst darbieten.
Ein kaum hörbares Rascheln, ein kaum wahrnehmbarer Luftzug.
So diskret, dass das Publikum – immerhin knapp tausend Personen
–, das ganz konzentriert der Klaviersonate Nr. 18 Es-Dur
von Ludwig van Beethoven lauscht, dies gar nicht bemerkt zu haben
scheint. Eine Eule – oder ein Uhu, in der Dunkelheit ist dies schwer
festzustellen – hat mehrmals majestätisch und geräuschlos die Scheune
in ihrer ganzen Länge durchquert. Davon unbeeindruckt setzt der berühmte
norwegische Pianist Leif Ove Andsnes, der gewöhnlich in den
größten Konzertsälen der Welt auftritt, sein Spiel fort und entlockt dem
herrlichen Steinway auf der Bühne wohltemperierte Klänge, und man
hat den Eindruck, die Zeit würde stillstehen. Am Ende seines Fluges
setzt sich der Nachtvogel auf einen der Eichenbalken des unglaublichen
Dachstuhls der Scheune. Man fragt sich, ob auch er dem Konzert
lauscht und gleichzeitig darüber erstaunt ist, dass sein Universum, das
normalerweise nachts menschenleer ist, für die Dauer einiger Tage in
einen der schönsten und ausgefallensten Konzertsäle Frankreichs verwandelt
wurde. Und dies Jahr für Jahr, seit nunmehr 52 Jahren.
56 · Frankreich erleben · Herbst 2016

Frankreich erleben · Herbst 2016 · 57

UNTERWEGS IN FRANKREICH Val de Loire
Von oben nach unten und von
links nach rechts: Sviatoslav
Richter bei seinem ersten
Besuch in der Grange de
Meslay; auf dem Quai des
Bahnhofs in Saint-Pierre-des-
Corps; Jessye Norman 1982 bei
einem Konzert in der Grange;
Sviatoslav Richter 1993 in der
Grange mit René Martin, der
immer noch künstlerischer Leiter
des Festivals ist; das Via Nova
Quartett spielt mit den Hühnern
der Grange, ein Zeugnis der
lockeren Atmosphäre, die dort
herrscht; ein Konzert in diesem
Sommer in der Grange.
Ein einmaliges Landwirtschaftsgebäude
aus dem 13. Jahrhundert
Wie in so vielen anderen Gebäuden, die in Europa im
Umfeld reicher Abteien gebaut wurden, um die durch die
Bewirtschaftung des dortigen Grund und Bodens produzierten
Erzeugnisse zu lagern, waren in der Grange de
Meslay lange Zeit « nur » Stroh, Heu und Korn untergebracht.
Dabei ist diese Scheune in ihrer Art einzigartig:
Während sich die meisten Abteien mit Speichern viel bescheidenerer
Ausmaße zufriedengaben, haben die Mönche
der nur wenige Kilometer entfernt liegenden, mächtigen
und reichen Abbaye de Marmoutier um 1220 auf einer
Fläche von insgesamt zwei Hektar ein monumentales
Bauwerk, eine regelrechte « Wehr-Burg » errichtet, die mit
einer imposanten Mauer umgeben ist und mehrere Gebäude
umfasst. So entstand diese außergewöhnliche Anlage
mit einer Scheune, die alleine bereits 60 Meter lang und
25 Meter breit ist und auf deren mehr als vier Meter dicken
Mauern ein Ziegeldach mit riesigen Ausmaßen ruht.
Für den – perfekt erhaltenen – Dachstuhl mussten seinerzeit
die schönsten Eichen aus den umliegenden Wäldern
gefällt werden, und noch heute beeindruckt er durch seine
Architektur, die sowohl an eine Kathedrale aus Holz als
auch an ein Meisterwerk des Schiffsbaus erinnert. Zahlreiche
Details zeugen davon, dass die Erbauer beeindrucken
und die Macht der Abtei unterstreichen wollten,
wie dies auch die imposante Rosette auf der gewaltigen
Eingangstür zum Gut zeigt, deren Motiv dem der Rosette
im nördlichen Querschiff der Kathedrale von Chartres
entspricht. In Europa gibt es heute nur noch zwei Scheunen
aus derselben Epoche, die ebenso gut erhalten und
mit der Grange de Meslay vergleichbar sind, obschon sie
wesentlich bescheidenere Ausmaße haben: Vaulerent im
Norden von Paris und Ter Doest in Belgien, in der Nähe
von Bruges. Selbst ohne Konzertbesuch ist die Grange de
Meslay also bereits einen Besuch wert.
Eine nervenaufreibende Auktion bei brennender Kerze
Obwohl die Grange de Meslay ein monumentales Gebäude
war – oder vielleicht gerade weil sie, wie so viele andere
Besitztümer der Kirche, zu auffällig war –, wurde sie
während der Französischen Revolution beschlagnahmt.
Die neu gewählte Nationalversammlung wollte die Macht
der geistlichen Orden einschränken beziehungsweise aus-
58 · Frankreich erleben · Herbst 2016

löschen und beschloss, das Gut inklusive der Scheune zu
verkaufen. Der Verkauf fand am 20. April 1791 in einer
traditionellen Art und Weise statt, nämlich als sogenannte
Vente à la Bougie (Auktion bei brennender Kerze), die
heute noch in Frankreich in bestimmten Fällen praktiziert
wird. Dies ist eine der spektakulärsten und für die Käufer
stressigsten Arten der Versteigerung: Sie beginnt ganz
normal, solange bis niemand mehr überbietet. Nun zündet
der Notar eine erste Kerze beziehungsweise einen Docht
an. Bis dieser abbrennt, dauert es nicht mehr als zwanzig
Sekunden. Passiert in dieser Zeit nichts, wird ein zweiter
Docht angezündet. Ist auch dieser heruntergebrannt, ohne
dass ein weiteres Gebot abgegeben wurde, erhält der letzte
Bieter den versteigerten Gegenstand. Gehen dagegen
während des Abbrennens der Dochte weitere Gebote ein,
wird der Preiskampf fortgesetzt und ein Docht nach dem
anderen angezündet. Der Druck auf die Bieter ist groß, da
es vorkommen kann, dass ein Docht ganz überraschend
erlischt … Dann entscheidet der weiße Rauch unwiderruflich
zugunsten des letzten Bieters. An jenem Tag im Jahr
1791 wurde ein gewisser Monsieur Derouët Eigentümer
der Grange de Meslay. Glücklicherweise handelte es sich
dabei um einen Architekten aus Tours, dessen Intention es
ganz und gar nicht war, die Gebäude abreißen zu lassen,
um sie in einen riesigen Steinbruch unter freiem Himmel
zu verwandeln und mit dem Material neue Bauwerke zu
errichten, so wie dies in der damaligen Zeit oft der Fall
war. Er hatte wohl ein Gespür dafür, dass das Gut eine
interessante Immobilieninvestition sein würde, und wollte
die Grange de Meslay und den Rest des Gutes erhalten.
Eine Familienangelegenheit
Es ist äußerst selten, dass ein Besitz in der Größenordnung
der Grange de Meslay, die heute sogar als Monument
Historique klassifiziert ist, in den Händen ein und
derselben Familie bleibt. Und doch ist Patrick Lefebvre,
der sie heute mit seiner Frau Claire unterhält und verwaltet,
ein Nachfahre des Käufers aus dem Jahr 1791.
Verständlicherweise sind die beiden von dem Ort total
begeistert und leben in einem angrenzenden Haus. « Ich
wurde vor 73 Jahren in Meslay geboren », präzisiert Patrick,
den man problemlos zehn Jahre jünger schätzen
würde. Sein Vater, ein Industrieller und Geschäftsmann,
der den Großteil seiner Zeit in Paris verbrachte, hat ihm
das gesamte Gut vermacht. Ein bemerkenswertes Erbe,
Frankreich erleben · Herbst 2016 · 59

UNTERWEGS IN FRANKREICH Val de Loire
Von links nach
rechts: Einer der
renommiertesten
Klavierstimmer,
Denijs de Winter,
kümmert sich vor
jedem Konzert
um die letzten
Abstimmungen;
der norwegische
Pianist Leif Ove
Andsnes bei
einem Konzert
in diesem Jahr;
die freiwilligen
Helfer beim
Bearbeiten der
Post; Patrick und
Claire Lefebvre,
die Besitzer
der Grange.
aber gleichzeitig ein folgenschweres, wie Patrick erläutert:
« Das ganze Erbe meines Vaters ist in die Renovierung
geflossen. Der Unterhalt von Meslay ist immens. Ständig
fallen neue Arbeiten an. Alleine der Dachdecker arbeitet
jedes Jahr drei bis sechs Wochen hier … » Vor allem
eines ist Patrick schnell klar geworden: Das Gut ist mit
130 Hektar zwar groß, doch 60 Hektar davon sind Wald,
sodass die landwirtschaftlich nutzbaren Flächen nicht
ausreichen, um die Kosten zu decken. Also war es wichtig,
andere Einkommensquellen zu finden. Da war es ein
fast unglaubliches Zeichen des Himmels, dass es zu einer
entscheidenden Begegnung kam, die das Schicksal der
Grange de Meslay gravierend veränderte.
Einer der größten Pianisten des
20. Jahrhunderts ist Feuer und Flamme
Anfang der 60er-Jahre unternahm der berühmte russische
Pianist Sviatoslav Richter (1915-1997), der damals
bereits als einer der größten Musiker des 20. Jahrhunderts
galt, eine Frankreichtournee. Französische Freunde hatten
von der Touraine geschwärmt, und da er neugierig geworden
war, wollte er dort die berühmten Schlösser besuchen
und sich gleichzeitig nach Möglichkeiten für Konzerte
umsehen. Im Laufe der Besichtigungen war er jedoch
immer mehr von der mangelhaften Akustik der Orte und
dem, für sein Empfinden, oft zu spektakulären Aussehen
enttäuscht. Richter gehörte zu den Menschen, die einfachen
Dingen manchmal eine größere Bedeutung beimessen
und sie daher bevorzugen. Für ihn konnte das Erfolgsrezept
eines Konzertes ganz unspektakulär sein: « Nehmen
Sie ein Klavier, laden Sie es auf einen Lkw und fahren Sie
übers Land », schrieb er. « Lassen Sie sich Zeit, erkunden
Sie die Gegend und halten Sie an einem netten Ort mit
einer schönen Kirche an. Laden Sie das Klavier ab, unterhalten
Sie sich mit den Einwohnern, geben Sie ein Konzert,
schenken Sie den Menschen, die freundlicherweise
gekommen sind, Blumen und fahren Sie wieder ab. » Als
er in Tours ein Konzert gab, erzählte ihm Pierre Boille,
ein befreundeter Architekt, von einer Scheune aus dem
13. Jahrhundert ganz in der Nähe, die seinen Ansprüchen
zu genügen schien: Es war die Grange de Meslay. Richter
beschloss, unverzüglich dorthin zu fahren. Das war 1963,
Mitte November, es war kalt und regnerisch und vermutlich
der ungeeignetste Zeitpunkt, um diesen Ort zu besichtigen.
Dessen ungeachtet war Richter bereits beim Betreten
der Scheune Feuer und Flamme und beschloss, dort
ein Festival der klassischen Musik zu veranstalten: « Als
ich in die Scheune kam, war diese voll mit der Heuernte
des Jahres, und überall lief Geflügel herum; trotzdem war
ich auf der Stelle begeistert. » Am Ende seines Besuches
äußerte sich Richter – zwischen Stroh und Hühnermist –
eindeutig: « Hier will ich spielen! » Am 23. Juni 1964 gab
der Maestro sein erstes Konzert und lancierte das Festival
de la Grange de Meslay, das heute einen internationalen Ruf
genießt. So hat Richters Begeisterung die Bestimmung
der Scheune entscheidend verändert und die Holzkathedrale
für die Lagerung von Weizen im Laufe der Jahre in
einen regelrechten Musiktempel verwandelt.
Eine Scheune als Symbol für
musikalische Höchstleistungen
Für den Hausherrn Patrick Lefebvre war diese Begegnung
ein Wink des Schicksals. In den ersten Jahren stellte
er die Grange de Meslay für das Festival zwar kostenlos
zur Verfügung, doch der Erfolg der Veranstaltung bestärkte
ihn darin, diesen einzigartigen Ort der Öffentlichkeit
zugänglich zu machen. Da der landwirtschaftliche Betrieb
den Unterhalt der Scheune nicht sicherstellen konnte,
visierte er eine Neuorientierung in Richtung Kultur und
Vermietung an. Patrick und Claire verbrachten viel Zeit
damit, in den Gebäuden Stromkästen, Generatoren und
Verstärkeranlagen zu installieren, damit sie sowohl für
60 · Frankreich erleben · Herbst 2016

das Festival als auch für Ausstellungen und private Veranstaltungen
wie Hochzeiten optimale Bedingungen bieten.
Auf Einladung von Richter kamen inzwischen nicht nur
einflussreiche Politiker, sondern vor allem international
renommierte Musiker, Interpreten und Dirigenten in die
Grange de Meslay und machten das Festival zu einem
wichtigen Ereignis. Es war ein enormer Erfolg. Die wunderschöne
Scheune inmitten von Feldern wurde innerhalb
weniger Jahre zu einer Hochburg der Kammermusik in
Europa. So unglaublich dies für die Bewohner der Region
erscheinen mochte, plötzlich besuchten so berühmte
Persönlichkeiten der Musikszene wie Pierre Boulez, Elisabeth
Schwarzkopf, Barbara Hendricks, Jessye Norman
und Dietrich Fischer-Dieskau « ihre Gegend ».
Alle diese Künstler, die normalerweise in viel komfortableren
und renommierteren Sälen auf der ganzen
Welt auftreten, schätzen die besondere Atmosphäre des
Festival de la Grange de Meslay, selbst wenn es dort keine
großartigen Logen gibt, wenn manchmal ein krähender
Hahn ihre Interpretation stört – denn dieser waltet noch
immer mitten im Hof seines Amtes – oder wenn eine Eule
während der Vorstellung durch die Scheune fliegt … Dies
ist Teil der Magie des Festivals, das eindeutig anders als
andere Festivals ist. 1988 hatte Richter die künstlerische
Leitung seinem langjährigen Freund René Martin anvertraut,
der auch nach dem Tod des Maestros im Jahr 1997
dem Festival treu blieb. Er reist unaufhörlich durch die
Weltgeschichte, ist international bekannt und organisiert
jährlich mehr als 2500 Konzerte auf der ganzen Welt.
Doch nach wie vor engagiert und begeistert er sich für die
Grange de Meslay, und das Festival hat ihm inzwischen
viel zu verdanken: Anspruchsvolle Künstler vertrauen ihm
blind und kommen Jahr für Jahr, um in Meslay aufzutreten.
Manche sehen in der Einladung sogar ein Zeichen
besonderer Anerkennung. Seine Verbundenheit mit der
Scheune erklärt René Martin folgendermaßen: « Musik ist
etwas Besonderes, aber sie benötigt einen Raum, um sich
auszudrücken. Ich habe immer sehr sensibel auf Orte reagiert,
und Meslay ist einzigartig. Selbst wenn die Akustik
einer Scheune technisch nicht die beste ist, so sorgt
dieses unvergleichliche Umfeld für besonders emotionale
Augenblicke. »
Gérard, Michel, Danielle, Jean-Claude,
Josiane, Jean-Luc und all die anderen …
Was heute, über die international anerkannte, hochwertige
Programmgestaltung hinaus, den Erfolg des Festival
de la Grange de Meslay ausmacht, ist das Ambiente, das
dort herrscht. Seit den ersten Auflagen wird das Festival
von einem tollen Team ehrenamtlicher Helfer getragen,
von denen die meisten von Anfang an dabei waren. Egal
ob ehemaliger Lehrer oder Ingenieur, ob Koch, Caterer,
Fotograf oder Rentner: Alle tragen heute noch mit derselben
Freigiebigkeit und demselben Eifer zum Erfolg des
Festivals bei. Man merkt sehr schnell, dass es sich hier
um mehr als « nur » einen Verein handelt, der anlässlich
des Festivals ins Leben gerufen wurde, es ist eine große
Familie.
Gérard Proust war 1964 Praktikant bei der lokalen
Zeitung La Nouvelle République, als sein Arbeitgeber ihn
bat, « Richter in Meslay zu fotografieren ». Damals hatte
er weder eine Ahnung, wo sich Meslay befindet, noch wer
Richter ist, obwohl jeder ihn als sehr wichtige Persönlichkeit
bezeichnete. Seitdem ist er nicht nur der offizielle
Fotograf des Festivals, sondern er war auch einer der wenigen
Fotografen, die der Maestro akzeptierte, obwohl er
sich ansonsten überhaupt nicht gerne ablichten ließ. Doch
die Bilder, die Gérard von seinen diversen Konzerten gemacht
hatte, wollte er immer schnell sehen, und manchmal
ließ er es sich nicht nehmen, sogar vor dessen Kamera
den Hanswurst zu spielen. Gérard erinnert sich: « Gleich
zu Beginn hatte man mich vorgewarnt: ‹ Wenn der Maestro
dich während des Konzertes beim Fotografieren sieht
Frankreich erleben · Herbst 2016 · 61

UNTERWEGS IN FRANKREICH Val de Loire
oder hört, steht er sofort vom Klavier auf und das Konzert
ist beendet. › Allein bei der Vorstellung war ich entsetzt! »
Nach stundenlangen Versuchen, so diskret wie möglich
Fotos zu machen – und zahlreichen Krämpfen –, entstand
zwischen Gérard und Richter dann schließlich eine unbestrittene
Vertrautheit, die es ihm ermöglichte, einige der
raren Bilder des berühmten Pianisten zu machen. Wenn
man ihn heute fragt, welches Ereignis ihm aus all den
Festivaljahren am meisten in Erinnerung geblieben ist,
zögert Gérard nicht eine Sekunde: das Konzert von Jessye
Norman 1982. Die Künstlerin hatte gerade begonnen, als
draußen ein schweres Gewitter aufzog. Donner und Blitz
wurden immer zahlreicher. Plötzlich fiel der Strom aus.
Sofort wurde improvisiert und die Bühne mit Kerzen
beleuchtet. Die Diva fuhr ungerührt mit ihrem Vortrag
fort. Die Stimmung war surreal. Richter selbst war davon
außergewöhnlich bewegt. « Es war ein fantastisches Konzert,
bei der die Musik mit bedrohlichen Naturgewalten
im Wettstreit lag. Dann gab es donnernden Applaus »,
sagte er damals.
Michel Puygrenier war viele Jahre Vorsitzender des
Vereins, der die Organisation des Festival de la Grange de
Meslay innehat. In den Jahren, als das Festival eine schwierige
Zeit durchstehen musste (1993-2003), hat der ehemalige
Mathematiklehrer nicht gezögert, aus finanziellen
Gründen einige Grundfeste des Vereinslebens über den
Haufen zu werfen und mit bestimmten Gewohnheiten zu
brechen: Es gab keine kostenlosen Eintrittskarten mehr,
auch nicht für die Mitglieder des Vereins – inzwischen
sind es mehr als 400 –, die alle ehrenamtlich arbeiten. Ihm
ist zu verdanken, dass sich das Festival weiterentwickelt
hat und wirtschaftlich wieder auf soliden Beinen steht.
Ein Drittel des Budgets wird heute selbst erwirtschaftet,
wobei die Eintrittspreise (ab 24 Euro pro Konzert) sehr
moderat sind. Der Rest stammt aus Subventionen der Region,
des Departements, der Stadt Tours und von privaten
Partnern. Seine größte Freude aber ist es, zu spüren, dass
das Festival immer noch etwas Besonderes ausstrahlt. « Es
ist wirklich schön, zu erleben, wie Künstler mit internationalem
Renommee, die oft als ‹ kapriziös › bezeichnet
werden, sich in Meslay unter das Publikum mischen, mit
allen anderen gemeinsam einen Happen essen oder sich
einen Spaß daraus machen, im Hof dem Hahn nachzurennen
», gibt er mit einem breiten Lächeln zu.
Die aktuelle Präsidentin des Vereins, Danielle
Mommeja, ebenfalls eine pensionierte Lehrerin – in ihrem
Fall für Literatur –, setzt alles daran, zusammen mit den
freiwilligen Helfern weiterhin den Erfolg des Festivals
zu garantieren. « Es ist jedes Jahr dasselbe. Wir arbeiten
wie die Verrückten und sagen uns, dass wir dabei ein unglaubliches
Glück haben. Man spürt hier etwas Besonderes,
etwas, das über die Liebe zur Musik hinausgeht. Es
gibt viele Emotionen, sowohl auf musikalischer, als auch
auf menschlicher Ebene. » Während sie dies sagt, kommt
Josiane Cier, eine weitere ehrenamtliche Helferin, die
sich ebenfalls mit Herzblut und Energie für den Verein
engagiert, nimmt sie an der Schulter und unterbricht das
Gespräch: « Apropos Emotion, du solltest vielleicht reingehen,
das Konzert beginnt in fünf Minuten … » In der Tat
betreten gerade die letzten Zuhörer die Scheune. In der
Ferne überwacht der Hahn auf dem Platz des Gutes ungerührt
seine Hühner. Zweifellos hat die Eule – oder der
Uhu – inzwischen ebenfalls oben im Gebälk Platz genommen.
Alles klar, Josiane, das Konzert kann beginnen!
62 · Frankreich erleben · Herbst 2016

Hossegor
France
Boulogne
A
Ile de Sein
Pointe
du Raz
La Grange de Meslay
37210 Parçay-Meslay
Telefon: + 33 (0)2 47 29 19 29
www.meslay.com
Besichtigung: Mitte April bis
1. November, samstags und sonntags
15.00 Uhr bis 18.30 Uhr
Eintritt in das Gut und die Scheune
inklusive Filmprojektion über die
Geschichte des Ortes: 3 Euro
Lannion
N12/E50
Fêtes musicales en Touraine
Brest
Saint-Brieuc
Festival de la Grange de Meslay N12/E50
16. bis 25. Juni 2017
N164
Telefon: + 33 (0)2 47 21 67 33
www.fetesmusicales.com
Quimper
D768
Die Konzerte N165/E60 finden an den beiden N24 Tours.
Le Mans
Wochen enden jeweils freitags, samstags
und sonntags statt. Ver an stal-
Ein kostenloser Parkplatz für Pkw A11/E501
Lorient
Vannes
t ungs ort ist immer die Grange N165/E60 de
Meslay. Die Anfangszeiten Quiberon sind je
steht gegenüber der Scheune zur
Verfügung.
Angers
nach Wochentag unter schied lich:
A11/E60
La Baule
Freitag 21 Uhr, Samstag 18 Uhr & 21
Da im Juni die Abende manchmal
St. Nazaire
Uhr, Sonntag 11 Uhr, 16 Uhr & 19 Uhr.
noch kühl Nantes sein können, sollten Sie
A87
etwas zum Überziehen mitnehmen.
Einzelkarten 24 bis 30 Euro,
Clisson
Cholet
Abonnement für 3 bis 12 Konzerte 60
bis 210 Euro.
Tickets können per Internet, per
In einem der A83 Gebäude der Grange
de Les Meslay Sables-gibd’Olonne in der einfache Speisen es eine angenehme
Bar, an-
Brief, per Telefon oder während des
ge bo ten werden und wo man bei
Festivals direkt vor Ort (sofern noch
dieser Gelegenheit den Vouvray entdecken
kann, einen Schaumwein,
Amiens
Plätze Cherbourg- frei sind) erworben werden.
Octeville
der in der Region als der lokale
Da eine große Nachfrage nach den
« Cham pagner » bezeichnet wird.
Le A29/E44 Havre
Eintrittskarten herrscht, raten wir Ihnen
Nach A131 den Jumièges an Sonntagen um 11 Uhr
Honfleur
Rouen
dringend, Ihr Ticket nicht erst vor Ort,
statt findenden Konzerten bietet ein
N13
sondern bereits vorab per Internet zu Caen A13/E46Caterer ein Buffet an.
A16
reservieren. In diesem Saint-Lô Fall ist auch
A13/E5
eine Platzwahl möglich.
A84/E401
Sofern Sie nicht mit dem eigenen Auto
an reisen möchten, können Sie den
DinardSaint-Malo
Avranches
A28/E402
kosten N176/E401 losen Mont-Saint-Michel
Pendelbus nutzen, der
während des Festivals von Tours aus
A84
zur Grange de Meslay fährt. Abfahrt
in Tours ist jeweils eine Stunde vor
A11/E50
Konzertbeginn; nach Konzertende
fährt der Rennes Bus wieder zurück nach
A10/E5
A28/E502
A86/E60
Blois
A10/E5-E60
Parçay-Meslay
Tours
A85
PARIS
Dreux
Chartres
Orléans
A71/E9
Bourges
A10/E5
A20/E9
A83
Poitiers
Ausgabe Nr. 59
Tours: Frischer Wind im Loiretal
(12 km entfernt)
Es gibt hier eine der modernsten
Straßenbahnen Frankreichs, belebte
Fußgängerzonen, nicht alltägliche
Besichtigungsmöglichkeiten, eine Fülle
Montalivet
einladender Bars und Restaurants, Open-
Air-Konzerte, gemütliche Lokale am
Flussufer … Es weht eindeutig ein frischer Wind! Und die Dynamik
von Tours macht dabei nicht an den Stadtgrenzen halt, in
gewisser Weise hat die ganze Region Centre-Val de Loire durch
Le Porge
sie neuen Schwung erhalten. Genug Gründe also für Neugierige,
sich in Tours auf Entdeckungsreise zu begeben! Cap-Ferret
LESETIPPS FÜR AUSFLÜGE IN DIE UMGEBUNG
N11/E601
Saint-Sigismond
La Rochelle
E5/A10
Ausgabe Nr. 36:
Blois: Ein Schloss der Geheimnisse und Intrigen
E602/A837
(62 km entfernt)
Auf einem kleinen Hügel über Limoges der Loire
Angoulême liegt idyllisch die Stadt Blois. Dabei verbirgt
sie furchtbare Geheimnisse. Hier wirkt
alles, als wäre die Zeit immer genauso
ruhig dahingezogen wie der Fluss vor
ihren Toren. Doch Périgueux oben über der Stadt Tulle hat
das Schloss Intrigen, Verschwörungen und Skandale gesehen, Brive-la-Gaillarde
A89/E70
die dramatisch E5/A10 und nur selten amüsant waren. Ein Besuch in Beaulieu-sur-Dordogne
der ehemaligen Residenz der französischen Könige ist eine Aurillac
Sarlat-le-Canéda
Bordeaux gute Gelegenheit, einige besondere Seiten des französischen
Geschichtsbuchs aufzuschlagen.
A52/E72
INFORMATIONEN ZUR BESTELLUNG DIESER UND ANDERER AUSGABEN FINDEN SIE AUF SEITE 90.
Niort
Montluçon
A
Mimizan
E5-E70/A63
Frankreich erleben · Herbst 2016 · 63