goEast_2024_Katalog
DENDRO DREAMSruїns collective (Teta Tsybulnyk, EliasParvulesco)Belgium 201825 min, DCP, colour / ukr OV + eng SUBEin Film über die Beziehungenzwischen Menschen und Bäumen.Ein Versuch, den menschlichenBlick auf die Natur zu hinterfragen,die Subjektivität eines Baumes zuerkennen und sich seiner radikalenAndersartigkeit zu nähern. Wiruntersuchen den Fall von fünfzehn“Gewinner:innen” des nationalenBaumwettbewerbs der Ukraine underforschen das Bild eines Baumes,wie es sich in der Sprache derGesetzgebung, des Journalismus undder Poesie widerspiegelt.A film about the relationshipsbetween humans and trees. Anattempt to question the humangaze upon nature, recognize thesubjectivity of a tree and approachits radical otherness. We look intothe case of fifteen “winners” ofthe National Trees of Ukrainecompetition and explore the image ofa tree as reflected in the language oflegislation, journalism and poetry.Camera Elias Parvulesco, TetaTsybulnyk, Oleg Isakov, MyroslavaKlochko, Sasha Kovalenko, ArtemPomazan, Maksym ZaitsevMusic Andrij OrelSound Anton PrykhodkoProducers Elias Parvulesco, YuliiaKovalenkoCast Myroslava Klochko, MaryanaYaremchyshynaProductionElias Parvulesco, Yuliia Kovalenkoruins.collective@gmail.comRENEGADEJOY TILLTHE END OFTHE WORLD:QUEER /SUBVER-SIVE CINEMAFROMUKRAINEFILM OF SANDFILM PISOK / SANDFILMSashko ProtyahUkraine 201913 min, DCP, colour / ukr OV + eng SUBEin autofiktionaler Essay über eineschwule Gemeinschaft und ihr ausAmateurfunk und DIY-Dating Appsbestehendes Kommunikationsnetz.Während der Funkverkehr ständigdurch von der russischen Armeeabgefangenen homophobenNachrichten unterbrochen wird, wirddas Netzwerk der Liebe, Empathieund Unterstützung immer stärker.An auto-fictional essay about a gaycommunity and their communicationnetwork consisting of amateurradio and grassroots hook-upapps. While the air is constantlyinterrupted by homophobic messagesintercepted from the Russian army,the network of love, empathy andsupport becomes ever stronger.REMEMBER THE SMELL OFMARIUPOLPAMYATATI ZAPAKH MARIUPOLYA /DEN GERUCH VON MARIUPOLERINNERNZoya LaktionovaUkraine, Austria 20225 min, DCP, colour / eng OV + eng SUBDie Regisseurin spricht über ihrezweimonatige Auslandserfahrungin einem Zustand zweier Realitäten.Ihr dokumentarischer Essayinteragiert mit zwei Landschaften,wobei sie Familienfotos aus ihremeigenen Archiv und Texte verwendet,die in den ersten Wochen desKrieges geschrieben wurden. EineLandschaft wird von einer anderenabsorbiert, aber es bleibt vage, welcheArt von Landschaft dabei entsteht.The director talks about her twomonths of experience abroadin a state of two realities. Herdocumentary essay interacts withtwo landscapes in the same space,also using archival family photosof the artist and texts written in thefirst weeks of the war. One landscapeis absorbed into another, but it isdifficult to understand what kind oflandscape this act carries out.Screenplay Zoya LaktionovaCamera Zoya LaktionovaEditor Zoya LaktionovaSound dima peredniaia88
THE SECRET, THE GIRL ANDTHE BOYSEKRET, DIVCHINKA TA KLOPCHIK /DAS GEHEIMNIS, DAS MÄDCHEN UNDDER JUNGEOksana KazminaUkraine 201713 min, DCP, colour / rus OV + eng SUBSEA. WIND. WTFMORE. VITER. NAKHUYA / MEER.WIND. WTFSashko ProtyahUkraine 201713 min, DCP, colour / ukr OV + eng SUBEin verlassenes Haus an der Küste inder Nähe von Mariupol, ein bedeckterHimmel und eine Kamera, geteilt vondrei Freunden.An abandoned house on the seacoastnear Mariupol, an overcast sky and acamera shared by three friends.Cast Sashko Protyah, Yana Sasina, VovaMorrowDesign Vova MorrowMusic Yana SasinaDer Film wurde im Laufe eines Tagesim Stadtteil Tatarka in Kyjiw gedreht.Das Viertel ist ein hügeliges Gebiet,das zum Teil aus Sommerhäusernund Gärten besteht. Der Garten, indem das Mädchen und der Jungespielen, ist verlassen. Sie habenZeit und Raum, um einstudierteVerhaltensmuster aufzubrechen.The film was shot in the courseof a single day in Kyiv's Tatarkaneighbourhood. The neighbourhoodis a hilly territory, partly consistingof summer houses and gardens. Thegarden where the Girl and the Boy areplaying is an abandoned one. Theyhave time and space to experiencecertain behaviours outside its usualorder.Cast Anatoly Belov, Oksana KazminaScript Oksana Kazmina, Anatoly BelovCamera Oksana Kazmina, NatalkaDiachenkoEditor Oksana KazminaSound Kateryna HerasymchukPostproduction Vova MorrowTHE WONDERFUL YEARSSHCHASLIYVI ROKI / GLÜCKLICHEJAHRESvitlana Shymko, Galka YarmanovaUkraine 20189 min, DCP, b/w / rus, ukr OV + engSUBDieser Dokumentarfilm erzähltvon Frauen und ihrem Umgangmit Heterosexualität in der spätenSowjetukraine. Der Film basiertauf Archivvideomaterial undInterviewausschnitten aus dreiForschungsprojekten.This research film tells stories ofwomen dealing with heterosexualityin late Soviet Ukraine. The film isbased on the archive video materialsand interview excerpts from threeresearch projects.Screenplay Svitlana Shymko, GalkaYarmanovaEditor Svitlana ShymkoSound Roman Gumenyuk, VladyslavSirenkoProducers Olha Reiter, Ella ShtykaCast Vira Oliynyk, Olena Al Yusef,Hanna Lev89 CINEMA ARCHIPELAGO
- Seite 39 und 40: MADINAAizhana KassymbekKazakhstan,
- Seite 41 und 42: OXYGEN STATIONKYSNEVA STANTSIYA / S
- Seite 43 und 44: A PICTURE TO REMEMBERFOTO NA PAMYAT
- Seite 45 und 46: PLAGUECHUMA / DIE PESTDmitrii Davyd
- Seite 47 und 48: PROCESSESAndrei KashperskiBelarus,
- Seite 49 und 50: SILENCE OF REASONŠUTNJA RAZUMA / D
- Seite 51 und 52: SMILING GEORGIALuka BeradzeGeorgia,
- Seite 53 und 54: STEPNEMaryna VrodaUkraine, Germany,
- Seite 55 und 56: WORKING CLASS GOES TO HELLRADNIČKA
- Seite 57 und 58: CROSSINGLevan AkinSweden, Denmark,
- Seite 59 und 60: DIE GEDANKENSIND FREIGeschichten au
- Seite 61 und 62: Cinema Archipelago bietet ein umfan
- Seite 63 und 64: Die GegenwartWährend des Symposium
- Seite 65 und 66: Die VergangenheitDie Erforschung de
- Seite 67 und 68: Wie eine:r der in Renegade Joy vorg
- Seite 69 und 70: The same problems of simplification
- Seite 71 und 72: These sort of renegotiations and am
- Seite 73 und 74: Kuratorin Symposium /Symposium Cura
- Seite 75 und 76: Katja Čičigoj ist Universitätsas
- Seite 77 und 78: Kurator:in „Naked Bodies, Bared S
- Seite 79 und 80: Kuratorin von „Postsocialist Time
- Seite 81 und 82: DUBRAVKARadomyr VasylevskyiUkrainia
- Seite 83 und 84: REBELLIOUS ESSENCEUPORNI DUH / DER
- Seite 85 und 86: WE HAVE NEVER METZoya LaktionovaUkr
- Seite 87 und 88: MOLDAKULBakhyt BubikanovaKazakhstan
- Seite 89: THE GAY LIFE IN KRŠKONico WocheSlo
- Seite 93 und 94: 20 27octombrie2024www.astrafilm.roA
- Seite 95 und 96: © SupraphonLEVANDULOVAHANA HEGEROV
- Seite 97 und 98: The successor states of the Soviet
- Seite 99 und 100: CHORNOBYL 22HAPPY INDEPENDENCE DAYL
- Seite 101 und 102: 2 - 10 AUGUST, 2024PRIZREN, KOSOVAF
- Seite 103 und 104: Die Filmbranchen in Kosovo und Alba
- Seite 105 und 106: THE WIND AND THE OAKERA DHE LISI /
- Seite 107 und 108: INTERREGNUMAdrian PaciAlbania 20171
- Seite 109 und 110: I LOVE YOU MOREErblin NushiKosovo,
- Seite 111 und 112: Im Jahr 2022 starteten die Yugorett
- Seite 113 und 114: HAVE YOU SEEN THIS WOMAN?DA LI STE
- Seite 115 und 116: PANELSBehind Closed Doors: In which
- Seite 117 und 118: 30th SARAJEVO FILM FESTIVALAUGUST 1
- Seite 119 und 120: PROJECTMARKETPITCHgoEast unterstüt
- Seite 121 und 122: PANEL-DISKUSSION /PANELDISCUSSIONME
- Seite 123 und 124: MILLION MOMENTSAmálie KovářováC
- Seite 125 und 126: Der Kurzfilm eignet sich für unabh
- Seite 127 und 128: GUARDIAN OF THE STEPPEDALA KORGAÜ
- Seite 129 und 130: POLISH HITS: SCARBORNMATINEE: MERRY
- Seite 131 und 132: IN MEMORIAMOTAR IOSSELIANI &SWETLAN
- Seite 134 und 135: BLUE TIGERMODRÝ TYGR / DER BLAUE T
- Seite 136 und 137: Kurz und unangepasst! Jedes Jahrwä
- Seite 138 und 139: filmfest-osnabrueck.de#f fos2439.Fi
THE SECRET, THE GIRL AND
THE BOY
SEKRET, DIVCHINKA TA KLOPCHIK /
DAS GEHEIMNIS, DAS MÄDCHEN UND
DER JUNGE
Oksana Kazmina
Ukraine 2017
13 min, DCP, colour / rus OV + eng SUB
SEA. WIND. WTF
MORE. VITER. NAKHUYA / MEER.
WIND. WTF
Sashko Protyah
Ukraine 2017
13 min, DCP, colour / ukr OV + eng SUB
Ein verlassenes Haus an der Küste in
der Nähe von Mariupol, ein bedeckter
Himmel und eine Kamera, geteilt von
drei Freunden.
An abandoned house on the seacoast
near Mariupol, an overcast sky and a
camera shared by three friends.
Cast Sashko Protyah, Yana Sasina, Vova
Morrow
Design Vova Morrow
Music Yana Sasina
Der Film wurde im Laufe eines Tages
im Stadtteil Tatarka in Kyjiw gedreht.
Das Viertel ist ein hügeliges Gebiet,
das zum Teil aus Sommerhäusern
und Gärten besteht. Der Garten, in
dem das Mädchen und der Junge
spielen, ist verlassen. Sie haben
Zeit und Raum, um einstudierte
Verhaltensmuster aufzubrechen.
The film was shot in the course
of a single day in Kyiv's Tatarka
neighbourhood. The neighbourhood
is a hilly territory, partly consisting
of summer houses and gardens. The
garden where the Girl and the Boy are
playing is an abandoned one. They
have time and space to experience
certain behaviours outside its usual
order.
Cast Anatoly Belov, Oksana Kazmina
Script Oksana Kazmina, Anatoly Belov
Camera Oksana Kazmina, Natalka
Diachenko
Editor Oksana Kazmina
Sound Kateryna Herasymchuk
Postproduction Vova Morrow
THE WONDERFUL YEARS
SHCHASLIYVI ROKI / GLÜCKLICHE
JAHRE
Svitlana Shymko, Galka Yarmanova
Ukraine 2018
9 min, DCP, b/w / rus, ukr OV + eng
SUB
Dieser Dokumentarfilm erzählt
von Frauen und ihrem Umgang
mit Heterosexualität in der späten
Sowjetukraine. Der Film basiert
auf Archivvideomaterial und
Interviewausschnitten aus drei
Forschungsprojekten.
This research film tells stories of
women dealing with heterosexuality
in late Soviet Ukraine. The film is
based on the archive video materials
and interview excerpts from three
research projects.
Screenplay Svitlana Shymko, Galka
Yarmanova
Editor Svitlana Shymko
Sound Roman Gumenyuk, Vladyslav
Sirenko
Producers Olha Reiter, Ella Shtyka
Cast Vira Oliynyk, Olena Al Yusef,
Hanna Lev
89 CINEMA ARCHIPELAGO
Change language