goEast_2024_Katalog
ALL THOSE SENSATIONS INMY BELLYSVE TE SENZACIJE U MOM TRBUHU /ALL DIESE GEFÜHLE IN MEINEMBAUCHMarko DješkaCroatia, Portugal 202014 min, DCP, colour / hrv OV + eng SUBWährend ihrer Transition zur Fraukämpft Matia damit, eine ernsthafteintime Beziehung zu einemheterosexuellen Mann zu finden.CURVING TOOTH – DAISYBEDAlen Predanič, Robi PredaničSlovenia 20224 min, DCP, colour / eng OV + eng SUBPOST-YUGOSLAVQUEERNESSWhile transitioning from male tofemale gender, Matia struggles withfinding a genuine intimate relationshipwith a heterosexual man.Screenplay Marko DješkaEditor Marko DješkaMusic Sofie Birch, Gustavo LimaSound Pedro Marinho, Bernardo Bento,Vasco CarvalhoProducer Draško IvezićCo-Producer David Doutel, Vasco SáCast Matia Anna PlešeProductionAdriatic Animation, CroatiaCroatian Audiovisual Center, CroatiaICA - Instituto do Cinema e doAudiovisual, PortugalCo-ProductionBAP animation studio, PortugalDie Eigentümer einer Villa spielenein geheimnisvolles Spiel, bei demsie kleine schwarze Kugeln in einemagische Maschine werfen müssen.Sie sind es gewohnt, zu gewinnen,aber dieses Mal müssen sie eineNiederlage einstecken.The owners of a mansion play amysterious game in which theyhave to throw small black balls intoa magic machine. They are used towinning, but this time they suffer adefeat.86Rights/SalesBonobostudio, Croatiainfo@bonobostudio.hr
THE GAY LIFE IN KRŠKONico WocheSlovenia 20077 min, DCP, colour / eng OV + eng SUBStatistiken lehren uns, dasszwischen 1 % und 10 % der Bevölkerungschwul oder lesbisch sind. Inder Stadt Krško mit ihren etwa 8.000Einwohnern:innen dürfte es alsozwischen 80 und 800 Lesben undSchwule geben.Statistics teach us that between1% and 10% of any population aregay or lesbian. Therefore, the townKrško, with its approximately 8,000inhabitants, should have between 80and 800 lesbians and gays.Screenplay Nico WocheCamera Janina TeschEditor Juliette Le GuennecProductionDZMP - Luksuz produkcija, Slovenialuksuz.produkcija@gmail.comA MANUAL FOR BREAKINGUPNJË MANUAL PËR NDARJEN /ANLEITUNG ZUM SCHLUSSMACHENDonart ZymberiKosovo 202115 min, DCP, colour / alb OV + eng SUBEine junge Frau durchläuft vierPhasen einer Trennung.A young woman goes through fourstages of breaking up.Screenplay Donart ZymberiCamera Donart Zymberi, KushtrimHaxhaEditor Donart ZymberiCast Plumb Aliu, Eli Gashi, KosovareKrasniqiSISTERSSESTRE / SCHWESTERNKatarina RešekSlovenia 202024 min, DCP, colour / alb, srp, slv OV +eng SUBDrei beste Freundinnen, eingeschworeneJungfrauen, geraten in einenStreit mit Jungs aus der Nachbarschaft.Als es hart auf hart kommt,werden sie von einem angehendenMädchen gerettet.Three best friends, sworn virgins, getinto a fight with local boys. Whenthings get rough, they are saved by agirl in the making.Screenplay Katarina RešekCamera Peter PerunovicEditor Lukas MiheljakMusic Katarina RešekSound Jaka Batic, Primoz Debeljak,Bostjan Kacicnik, Katja LikarProducers Barbara Daljavec, StineWaglerCast Mina Milanovic, Sara Al Saleh, MiaSkrbinac, Tin TrohaProductionA Atalanta, Sloveniainfo@aatalanta.siCo-ProductionNuFrame, SloveniaPartizanka Ljubljana, SloveniaZvokarna, Slovenia87 CINEMA ARCHIPELAGO
- Seite 37 und 38: KIXDávid Mikulán, Bálint Révés
- Seite 39 und 40: MADINAAizhana KassymbekKazakhstan,
- Seite 41 und 42: OXYGEN STATIONKYSNEVA STANTSIYA / S
- Seite 43 und 44: A PICTURE TO REMEMBERFOTO NA PAMYAT
- Seite 45 und 46: PLAGUECHUMA / DIE PESTDmitrii Davyd
- Seite 47 und 48: PROCESSESAndrei KashperskiBelarus,
- Seite 49 und 50: SILENCE OF REASONŠUTNJA RAZUMA / D
- Seite 51 und 52: SMILING GEORGIALuka BeradzeGeorgia,
- Seite 53 und 54: STEPNEMaryna VrodaUkraine, Germany,
- Seite 55 und 56: WORKING CLASS GOES TO HELLRADNIČKA
- Seite 57 und 58: CROSSINGLevan AkinSweden, Denmark,
- Seite 59 und 60: DIE GEDANKENSIND FREIGeschichten au
- Seite 61 und 62: Cinema Archipelago bietet ein umfan
- Seite 63 und 64: Die GegenwartWährend des Symposium
- Seite 65 und 66: Die VergangenheitDie Erforschung de
- Seite 67 und 68: Wie eine:r der in Renegade Joy vorg
- Seite 69 und 70: The same problems of simplification
- Seite 71 und 72: These sort of renegotiations and am
- Seite 73 und 74: Kuratorin Symposium /Symposium Cura
- Seite 75 und 76: Katja Čičigoj ist Universitätsas
- Seite 77 und 78: Kurator:in „Naked Bodies, Bared S
- Seite 79 und 80: Kuratorin von „Postsocialist Time
- Seite 81 und 82: DUBRAVKARadomyr VasylevskyiUkrainia
- Seite 83 und 84: REBELLIOUS ESSENCEUPORNI DUH / DER
- Seite 85 und 86: WE HAVE NEVER METZoya LaktionovaUkr
- Seite 87: MOLDAKULBakhyt BubikanovaKazakhstan
- Seite 91 und 92: THE SECRET, THE GIRL ANDTHE BOYSEKR
- Seite 93 und 94: 20 27octombrie2024www.astrafilm.roA
- Seite 95 und 96: © SupraphonLEVANDULOVAHANA HEGEROV
- Seite 97 und 98: The successor states of the Soviet
- Seite 99 und 100: CHORNOBYL 22HAPPY INDEPENDENCE DAYL
- Seite 101 und 102: 2 - 10 AUGUST, 2024PRIZREN, KOSOVAF
- Seite 103 und 104: Die Filmbranchen in Kosovo und Alba
- Seite 105 und 106: THE WIND AND THE OAKERA DHE LISI /
- Seite 107 und 108: INTERREGNUMAdrian PaciAlbania 20171
- Seite 109 und 110: I LOVE YOU MOREErblin NushiKosovo,
- Seite 111 und 112: Im Jahr 2022 starteten die Yugorett
- Seite 113 und 114: HAVE YOU SEEN THIS WOMAN?DA LI STE
- Seite 115 und 116: PANELSBehind Closed Doors: In which
- Seite 117 und 118: 30th SARAJEVO FILM FESTIVALAUGUST 1
- Seite 119 und 120: PROJECTMARKETPITCHgoEast unterstüt
- Seite 121 und 122: PANEL-DISKUSSION /PANELDISCUSSIONME
- Seite 123 und 124: MILLION MOMENTSAmálie KovářováC
- Seite 125 und 126: Der Kurzfilm eignet sich für unabh
- Seite 127 und 128: GUARDIAN OF THE STEPPEDALA KORGAÜ
- Seite 129 und 130: POLISH HITS: SCARBORNMATINEE: MERRY
- Seite 131 und 132: IN MEMORIAMOTAR IOSSELIANI &SWETLAN
- Seite 134 und 135: BLUE TIGERMODRÝ TYGR / DER BLAUE T
- Seite 136 und 137: Kurz und unangepasst! Jedes Jahrwä
ALL THOSE SENSATIONS IN
MY BELLY
SVE TE SENZACIJE U MOM TRBUHU /
ALL DIESE GEFÜHLE IN MEINEM
BAUCH
Marko Dješka
Croatia, Portugal 2020
14 min, DCP, colour / hrv OV + eng SUB
Während ihrer Transition zur Frau
kämpft Matia damit, eine ernsthafte
intime Beziehung zu einem
heterosexuellen Mann zu finden.
CURVING TOOTH – DAISY
BED
Alen Predanič, Robi Predanič
Slovenia 2022
4 min, DCP, colour / eng OV + eng SUB
POST-
YUGOSLAV
QUEERNESS
While transitioning from male to
female gender, Matia struggles with
finding a genuine intimate relationship
with a heterosexual man.
Screenplay Marko Dješka
Editor Marko Dješka
Music Sofie Birch, Gustavo Lima
Sound Pedro Marinho, Bernardo Bento,
Vasco Carvalho
Producer Draško Ivezić
Co-Producer David Doutel, Vasco Sá
Cast Matia Anna Pleše
Production
Adriatic Animation, Croatia
Croatian Audiovisual Center, Croatia
ICA - Instituto do Cinema e do
Audiovisual, Portugal
Co-Production
BAP animation studio, Portugal
Die Eigentümer einer Villa spielen
ein geheimnisvolles Spiel, bei dem
sie kleine schwarze Kugeln in eine
magische Maschine werfen müssen.
Sie sind es gewohnt, zu gewinnen,
aber dieses Mal müssen sie eine
Niederlage einstecken.
The owners of a mansion play a
mysterious game in which they
have to throw small black balls into
a magic machine. They are used to
winning, but this time they suffer a
defeat.
86
Rights/Sales
Bonobostudio, Croatia
info@bonobostudio.hr
Change language