goEast_2024_Katalog

FUCK IT
PIEPRZĘ TO / FUCK IT
Grupa Dochodzę (Pepe Le Puke, Szuga
Szu, Biczysko)
Poland 2022
36 min, DCP, colour / pol OV + eng SUB
FUCK IT, queerer Porno ist im
Grunde eine performative Studie von
nicht-normativen, choreographiertem
Sex. Diverse Körper verbinden
sich, bewegen sich, haben Spaß
und erschaffen zusammen ein
pulsierendes, lebendes, erregendes
und flüchtiges Ganzes. Gesten,
Bewegung, in Nahaufnahmen, Posen,
Konstellationen zeigen Sex als eine
Praxis des Körpers und der Intimität,
aber auch entgegen den landläufigen
Assoziationen mit Pornographie, eine
zärtliche Übereinkunft, in der jede
Person selbstmächtig bleibt, indem
sie ihre Bedürfnisse, Grenzen und
Erwartungen kommuniziert..
FUCK IT's queer porn is essentially a
performative study of non-normative
choreographed sex. Diverse bodies
connect, move, enjoy and create
together a pulsating, lively, exciting
and ephemeral whole. Gestures,
movement, viewed in close-up, poses
and constellations show sex as a
practice of the body and intimacy, but
also against colloquial associations
with pornography, a contract of
tenderness in which each person
remains empowered by voicing their
needs, boundaries and expectations.
Screenplay Szuga Szu, Biczysko, Pepe
Le Puke
Camera Szuga Szu
Editor Weronika Wysocka
Music OLO CBD, Jagoda Wójtowicz
Sound Jan Moss
Producer Pepe Le Puke
Cast Biczysko, Frau Troffea, Aleksandra
Kluczyk, Adam Tuna, Raman Hedonist,
Pepe Le Puke
NAKED
BODIES,
BARED
SOULS:
QUEER
FEMINIST
PORN
MY SELF LOVE
SAMA SIĘ KOCHAM / MEINE
SELBSTLIEBE
Soniamoria, Marta Młot
Poland 2023
14 min, DCP, colour / pol OV + eng SUB
Eine dokumentarische Geschichte
über die Sexualität einer fetten Lesbe,
die das Tabu weiblicher Selbstbefriedigung
bricht. Die Protagonistin
erzählt, wie ihr das Erkunden ihrer
Sexualität durch die Berührung ihres
eigenen Körpers dabei half, diesen
ganz anzunehmen. Sie lädt das
Publikum in ihr eigenes, intimes und
orgastisches Land der Lust ein.
SAMA SIĘ KOCHAM is a documentary
story about the sexuality of a fat
lesbian, breaking the taboo of female
masturbation and self-pleasure. The
heroine of the film talks about how
exploring her sexuality through selftouch
led her to a fuller acceptance
of her body and invites the audience
into her own, intimate, orgasmic land
of pleasure.
PLANETARY LOSS
PIERDERE PLANETARĂ / PLANETARER
VERLUST
Colectiva Gaura [Ho(l)e Collective]
Romania 2023
3 min, DCP, colour / OV + SUB
Musikvideo Pornopoesie:
„Jedes Verschwinden zieht ein
anderes Verschwinden an.
Bis zu 5 Millionen Fische werden jede
Minute getötet.
Es gibt keine andere Industrie, die so
viele Tiere tötet.
2004 haben wir vielleicht leere Meere.
Nur das Mikroplastik wird
umherschwirren,
wie die unsichtbaren unbehandelten
Wunden der Liebe.“
Zitat aus dem Lied „Pierdere
planetară“ von FLUID.
Text nach einem Gedicht von Nóra
Ugron.
Music video porn-poetry:
“Every disappearance attracts another
disappearance
Up to 5 million fish are killed every
minute
There is no other industry that kills
so many animals
By 2004 we may have empty oceans
Only the microplastic particles will
be frenzying,
like the invisible wounds of love
untreated on time”
Quote from the “Pierdere planetară”
song by FLUID.
Lyrics from a poem by Nóra Ugron.
82