goEast_2024_Katalog

VALERIJA
Sara Jurinčić
Croatia 2023
16min, DCP, colour / hrv OmeU
ERÖFFNUNGS-
KURZFILM
/
OPENING
VORFILM ZU FAIRY GARDEN /
SHORT FILM
Sara Jurinčić reist mit ihrer Mutter
zu der Insel, auf der ihre Großmutter
begraben ist, um deren Grab zu
pflegen. Dabei stellt die Regisseurin
sich einen Familienbaum ohne
Männer vor. Reißt die eigene
Vergangenheit in Stücke und setzt
sie wieder zusammen, bis die neue
Genealogie, die neue Herkunft sich
auf der Haut abzeichnet. Beinahe
ohne Worte, und doch aussagestark,
macht Jurinčić sich so an eine
feministisch-avantgardistische
Geschichtsschreibung.
SUPPORTING FILM
Together with her mother, Sara
Jurinčić travels to the island where
her grandmother is buried, to tend
to her grave. In the process, the
director imagines a family album
devoid of men – tearing her own
past into pieces and reassembling
them, until this new genealogy, these
new origins become visible on the
skin. Largely foregoing dialogue yet
highly expressive, Jurinčić's film is
a daring act of avant-garde, feminist
historiography.
NIOLAM JA SE
KOCHANECZKE
I ONCE HAD A LOVER
Katarzyna Perlak
Poland 2016
11 min, DCP, colour / pol OV + eng SUB
Screenplay Sara Jurinčić
Camera Ivan Slipčević
Editor Tomislav Stojanović
Sound Christian Bo Johansen
Producers Vanja Jambrović, Sara
Jurinčić
Cast Lidija Fabulić-Jurinčić, Sara
Jurinčić
In ihrem Videowerk verarbeitet die
Künstlerin Katarzyna Perlak Folklore
aus den polnischen Karpaten.
Zusammen mit Sängerinnen aus
Lublin und dem Lemkenland, lotet
sie die Grenzen der Tradition aus:
die traditionellen Liebeslieder
bekommen queere Texte, die
Kostüme wurden von der Künstlerin
selbst entworfen.
56
Production
NOMAD STUDIO, Croatia
Restart, Croatia (restart@restarted.hr)
Rights/Sales
Splitscreen, Croatia
(marcella@splitscreen.hr)
In her video work, artist Katarzyna
Perlak incorporates folkloric elements
from the Polish Carpathians.
In collaboration with vocalists from
Lublin and the Lemko region, she
tests the boundaries of this cultural
heritage, as traditional love songs
are modified to feature queer lyrics.
Perlak is also responsible for the
video's wonderful costume design.