goEast_2024_Katalog

CITIZEN SAINT
MOKALAKE TSMINDANI / DER HEILIGE BÜRGER
Tinatin Kajrishvili
Georgia, France, Bulgaria 2023
98 min, DCP, b/w / geo OV + eng SUB
Screenplay Tinatin Kajrishvili, Basa Janikashvili
Camera Krum Rodriguez
Sound Emmanuel Soland, Thomas Jaeger
Producers Lasha Khalvashi, Tinatin Kajrishvili
Co-Producers Denis Vaslin, Carine Chichkowsky, Borislav
Chouchkov, Gergana Stankova
Cast Levan Berikashvili, Mari Kitia, Gia Burdjanadze, Temiko
Tchitchinadze, George Bochorishvili, Lia Abuladze, George
Babluani
Production
Artizm, Georgia (studioartizm@gmail.com)
Gemini, Georgia (gemini@gemini.ge)
Co-Production
Chouchkov Brothers, Bulgaria (production@ch-bros.com)
Concept Studio
Mandra Films France
In wüster Berglandschaft, nah dem Eingang zur Mine
steht ein Kreuz. Daran hängt ein Bergmann, versteinert,
der von den Menschen aus dem Ort und auch aus der
Ferne als Heiliger verehrt wird. Opfer werden dargereicht,
Gebete gemurmelt. Allmorgendlich gibt es eine kleine
Prozession auf dem Hügel. Die Geschichte des Heiligen
erzählt der alte Berdo, der bei einem Minenunglück vor
Jahren seinen Sohn verlor und seither im Berg haust und
den Patron umsorgt. Als der steinerne Kumpel im lokalen
Museum restauriert werden soll, verschwindet er plötzlich,
und stattdessen taucht ein stummer Fremder auf, der
schon bald Wunder wirkt. Die Monotonie im Ort wird
unterbrochen, die Karten werden neu gemischt. Zunächst
angetan vom fleischgewordenen Heiligen, ergreift die
Bewohner:innen langsam die Angst – „was, wenn der
Heilige zu sprechen beginnt und unsere intimen Wünsche,
die Gebete, die wir an ihn richteten, ausplaudert?“
Der Film entführt uns in die Abgelegenheit des Dorfs,
die Arbeit unter Tage und untersucht in großartig
komponierten Schwarzweiß-Bildern und humorvoll die
Absurdität der Situation und des Heiligenkultes. (rh)
DEUTSCHLANDPREMIERE
In a desolate alpine landscape, there stands a cross near
the entrance to a mine, adorned with a miner made of
stone, revered far and wide as a saint. Offerings are lain
at his feet, prayers are mumbled. Every morning a little
procession takes place on the hillside. Elderly Berdo, who
lost his son in a mining accident years ago and has lived
inside the mountain ever since, attending to the patron's
needs, tells the story of the holy man. When the stony
pitman is scheduled to undergo restoration at a local
museum, he suddenly vanishes – in his place, a mute
stranger appears, and soon proceeds to work miracles.
Monotony is disrupted, the deck reshuffled. While the
villagers initially react sympathetically to this saint
incarnate, fear gradually gains the upper hand – what
will happen if the holy man begins to speak and opts
to divulge the intimate wishes and private prayers that
have been entrusted to him? With brilliantly composed
black-and-white images that immerse the viewer in the
remoteness of village life and the toil of working within
the Earth's interior, the film humorously examines the
absurdity of the situation and the cult-like veneration of
saints.
GERMAN PREMIERE
29 COMPETITION