goEast_2024_Katalog
goEast – Festival des mittelundosteuropäischen FilmsDFF – Deutsches Filminstitut& Filmmuseum e.V.Schaumainkai 4160596 Frankfurt am MainTel.: 0611 / 23 68 43 – 10goEast@dff.filmwww.filmfestival-goEast.deIMPRESSUM /IMPRINTgoEast OnlineGemeinsam mit unserem PartnerFilmwerte richtet goEast erneut eineSpielstätte für das eigene Wohnzimmerein. Ausgewählte Filme des diesjährigenProgramms können dort komfortabeldeutschlandweit geschaut werden.Für die Nutzung der Plattform mussein Account eingerichtet werden. AlleInformationen zu den Filmen sind aufwww.filmfestival-goeast.de zu finden.Together with our partner Filmwerte,goEast is once again setting up a venuefor your own living room. Selectedfilms from this year's program can beconveniently watched there all overGermany. An account must be set upto use the platform. All informationabout the films can be found at www.filmfestival-goeast.de.Herausgeberin / PublisherEllen M. HarringtonRedaktionsleitung / Editorial ManagerRebecca Heiler Ciraudo148Wir bitten darum, alle Zitateaus den Texten zu goEast2024 als solche zu kennzeichnen.Originaltitel und-namen aus dem Kyrillischenwerden in der Regel englischtranskribiert. Wir bitten umVerständnis dafür, dass dasBildmaterial ausschließlichzum Zwecke der Werbungfür den Einzelfilm bzw.die Festivalprogrammeveröffentlicht wird. EineWeitergabe an Dritte ist nichtvorgesehen und würde nur mitausdrücklicher Genehmigungder Rechteinhaber stattfinden.Die Bildrechte liegenbeim / bei der jeweiligenRechteinhaber:in.We ask that all quotationsfrom the texts in this goEast2024 catalogue are quoted/marked as such. Original titlesand -names from the Cyrilliclanguage are transcribedin English. We ask for yourunderstanding that the filmstills, photos and visualsare exclusively published inthe frame of advertising theindividual films or the festivalprogram. A passing on tothird parties is not intendedand can only be madeavailable with the permissionof the rightsholders. Theimage rights are held by therespective rights holder.Redaktionsassistenz / Editorial AssistantJennifer GernandtTexte / TextsDaryna Blyshchuk (db), SophieBrakemeier (sb), Borjana Gaković (bg),Jennifer Gernandt (jg), HeleenGerritsen (hg), Natalie Gravenor (ng),Boris Hadžija (bh), Rebecca HeilerCiraudo (rh), Yulia Krylova (yk), MatejaMeded (mm), Marta Moneva-Enchev(mme), Nicole Obée (no), EmiliaPapadakis (ep), Gloria Pfister (gp),Jasmina Šepetavc (js), Yulia Serdyukova(ys), Maxim Tuula (mt), Justas Veser (jv),Andrea Wink (aw), Simon Zerfaß (sz)Einleitungen Sektionen / IntroductionsBorjana Gaković , Heleen Gerritsen,Rebecca Heiler Ciraudo, Boris Hadžija,Jasmina Šepetavc, Yulia Serdyukova,Andrea WinkÜbersetzung / TranslationJim Campbell, Jennifer Gernandt,Rebecca Heiler CiraudoBildredaktion / Photographic editorialJennifer Gernandt, Heleen Gerritsen,Natalie Gravenor, Rebecca Heiler CiraudoLayout / Graphic designAoki & Matsumotoaokimatsumoto.comDruck / Printed byFissler & Schröder GbRAuflage / Copies printed250Festival VisualKatarzyna PerlakVERANSTALTUNGSORTE /FESTIVAL LOCATIONSFestival Center / Info Counter /Press Counter / EventsMuseum WiesbadenFriedrich-Ebert-Allee 265185 WiesbadenAusstellung / Exhibition / EventsMurnau-FilmtheaterMurnaustraße 665189 WiesbadenKulturzentrum SchlachthofMurnaustraße 165189 WiesbadenFESTIVALKINOS / FESTIVAL CINEMASCaligari FilmBühneMarktplatz 965189 WiesbadenMurnau-FilmtheaterMurnaustraße 665189 WiesbadenApollo KinocenterMoritzstraße 665185 WiesbadenDFF – Deutsches Filminstitut &FilmmuseumSchaumainkai 4160596 Frankfurt am Mainprogrammkino rexWilhelminenstraße 964283 DarmstadtKinocenter GießenBahnhofstraße 3435390 Gießen
Noentranceexgroundfilmfest 37wiesbaden15-24 nov 2024Take it east toBest place for making filmsgoerlitz.de/goerliwood¨© Philipp Herfort This measure is co-financed by tax revenue on thebasis of a resolution of the Saxon State Parliament.Stadt Görlitz
- Seite 99 und 100: CHORNOBYL 22HAPPY INDEPENDENCE DAYL
- Seite 101 und 102: 2 - 10 AUGUST, 2024PRIZREN, KOSOVAF
- Seite 103 und 104: Die Filmbranchen in Kosovo und Alba
- Seite 105 und 106: THE WIND AND THE OAKERA DHE LISI /
- Seite 107 und 108: INTERREGNUMAdrian PaciAlbania 20171
- Seite 109 und 110: I LOVE YOU MOREErblin NushiKosovo,
- Seite 111 und 112: Im Jahr 2022 starteten die Yugorett
- Seite 113 und 114: HAVE YOU SEEN THIS WOMAN?DA LI STE
- Seite 115 und 116: PANELSBehind Closed Doors: In which
- Seite 117 und 118: 30th SARAJEVO FILM FESTIVALAUGUST 1
- Seite 119 und 120: PROJECTMARKETPITCHgoEast unterstüt
- Seite 121 und 122: PANEL-DISKUSSION /PANELDISCUSSIONME
- Seite 123 und 124: MILLION MOMENTSAmálie KovářováC
- Seite 125 und 126: Der Kurzfilm eignet sich für unabh
- Seite 127 und 128: GUARDIAN OF THE STEPPEDALA KORGAÜ
- Seite 129 und 130: POLISH HITS: SCARBORNMATINEE: MERRY
- Seite 131 und 132: IN MEMORIAMOTAR IOSSELIANI &SWETLAN
- Seite 134 und 135: BLUE TIGERMODRÝ TYGR / DER BLAUE T
- Seite 136 und 137: Kurz und unangepasst! Jedes Jahrwä
- Seite 138 und 139: filmfest-osnabrueck.de#f fos2439.Fi
- Seite 140 und 141: souČAsný čEsKý FILmbASdevosvÍC
- Seite 142 und 143: The 28thTALLINN BLACK NIGHTSFILM FE
- Seite 144 und 145: INDEXEnglische Titel / English Titl
- Seite 146 und 147: Deutsche Titel / German Titles09.05
- Seite 148 und 149: Produktion und Vertrieb / Productio
- Seite 152: EIN PROJEKT DES
goEast – Festival des mittelund
osteuropäischen Films
DFF – Deutsches Filminstitut
& Filmmuseum e.V.
Schaumainkai 41
60596 Frankfurt am Main
Tel.: 0611 / 23 68 43 – 10
goEast@dff.film
www.filmfestival-goEast.de
IMPRESSUM /
IMPRINT
goEast Online
Gemeinsam mit unserem Partner
Filmwerte richtet goEast erneut eine
Spielstätte für das eigene Wohnzimmer
ein. Ausgewählte Filme des diesjährigen
Programms können dort komfortabel
deutschlandweit geschaut werden.
Für die Nutzung der Plattform muss
ein Account eingerichtet werden. Alle
Informationen zu den Filmen sind auf
www.filmfestival-goeast.de zu finden.
Together with our partner Filmwerte,
goEast is once again setting up a venue
for your own living room. Selected
films from this year's program can be
conveniently watched there all over
Germany. An account must be set up
to use the platform. All information
about the films can be found at www.
filmfestival-goeast.de.
Herausgeberin / Publisher
Ellen M. Harrington
Redaktionsleitung / Editorial Manager
Rebecca Heiler Ciraudo
148
Wir bitten darum, alle Zitate
aus den Texten zu goEast
2024 als solche zu kennzeichnen.
Originaltitel und
-namen aus dem Kyrillischen
werden in der Regel englisch
transkribiert. Wir bitten um
Verständnis dafür, dass das
Bildmaterial ausschließlich
zum Zwecke der Werbung
für den Einzelfilm bzw.
die Festivalprogramme
veröffentlicht wird. Eine
Weitergabe an Dritte ist nicht
vorgesehen und würde nur mit
ausdrücklicher Genehmigung
der Rechteinhaber stattfinden.
Die Bildrechte liegen
beim / bei der jeweiligen
Rechteinhaber:in.
We ask that all quotations
from the texts in this goEast
2024 catalogue are quoted/
marked as such. Original titles
and -names from the Cyrillic
language are transcribed
in English. We ask for your
understanding that the film
stills, photos and visuals
are exclusively published in
the frame of advertising the
individual films or the festival
program. A passing on to
third parties is not intended
and can only be made
available with the permission
of the rightsholders. The
image rights are held by the
respective rights holder.
Redaktionsassistenz / Editorial Assistant
Jennifer Gernandt
Texte / Texts
Daryna Blyshchuk (db), Sophie
Brakemeier (sb), Borjana Gaković (bg),
Jennifer Gernandt (jg), Heleen
Gerritsen (hg), Natalie Gravenor (ng),
Boris Hadžija (bh), Rebecca Heiler
Ciraudo (rh), Yulia Krylova (yk), Mateja
Meded (mm), Marta Moneva-Enchev
(mme), Nicole Obée (no), Emilia
Papadakis (ep), Gloria Pfister (gp),
Jasmina Šepetavc (js), Yulia Serdyukova
(ys), Maxim Tuula (mt), Justas Veser (jv),
Andrea Wink (aw), Simon Zerfaß (sz)
Einleitungen Sektionen / Introductions
Borjana Gaković , Heleen Gerritsen,
Rebecca Heiler Ciraudo, Boris Hadžija,
Jasmina Šepetavc, Yulia Serdyukova,
Andrea Wink
Übersetzung / Translation
Jim Campbell, Jennifer Gernandt,
Rebecca Heiler Ciraudo
Bildredaktion / Photographic editorial
Jennifer Gernandt, Heleen Gerritsen,
Natalie Gravenor, Rebecca Heiler Ciraudo
Layout / Graphic design
Aoki & Matsumoto
aokimatsumoto.com
Druck / Printed by
Fissler & Schröder GbR
Auflage / Copies printed
250
Festival Visual
Katarzyna Perlak
VERANSTALTUNGSORTE /
FESTIVAL LOCATIONS
Festival Center / Info Counter /
Press Counter / Events
Museum Wiesbaden
Friedrich-Ebert-Allee 2
65185 Wiesbaden
Ausstellung / Exhibition / Events
Murnau-Filmtheater
Murnaustraße 6
65189 Wiesbaden
Kulturzentrum Schlachthof
Murnaustraße 1
65189 Wiesbaden
FESTIVALKINOS / FESTIVAL CINEMAS
Caligari FilmBühne
Marktplatz 9
65189 Wiesbaden
Murnau-Filmtheater
Murnaustraße 6
65189 Wiesbaden
Apollo Kinocenter
Moritzstraße 6
65185 Wiesbaden
DFF – Deutsches Filminstitut &
Filmmuseum
Schaumainkai 41
60596 Frankfurt am Main
programmkino rex
Wilhelminenstraße 9
64283 Darmstadt
Kinocenter Gießen
Bahnhofstraße 34
35390 Gießen