goEast_2024_Katalog

WILD FLOWERS
DIVLJE CVIJEĆE / WILDBLUMEN
Karla Crnčević
Croatia, Spain 2022
10 min, DCP, colour / hrv OV + eng SUB
MIISUFY
Liisi Grünberg
Estonia 2023
11 min, DCP, colour / no dialogue OV
+ SUB
Bei ihrem Umzug findet die Protagonistin
ein altes Elektronikspielzeug.
Ziel des vom Tamagotchi inspirierten
Videospiels ist es, sich um Katzen
zu kümmern. Die Grenzen zwischen
digitaler und physischer Welt
verschwimmen, als die digitale
Katze Miisu gegen ihre Besitzerin zu
rebellieren beginnt.
While moving house, the protagonist
finds an old electronic toy. The goal
of this video game, which appears
inspired by the Tamagotchi, is to take
care of cats. The boundaries between
the digital and physical worlds
become blurred when the digital cat
Miisu begins to rebel against her
owner.
Screenplay Aurelia Aasa
Editor Liisi Grünberg
Music Aigar Vals
Sound Aigar Vals, Martin Kikas
Producer Aurelia Aasa
Cast Maria Ehrenberg
Production
AAA Creative, Estonia
aureliaaasa@gmail.com
SHOW
Jagoda Czarnowska
Poland 2023
22min, DCP, colour / no dialogue
Ein Alien macht sich auf die Suche
nach einem Arzt für den sterbenden
Fuchs in seinem Herzen. Durchreist
futuristische Städte. Irgendwo,
weit, weit entfernt, verliebt sich
ein Mensch. Geht gänzlich in
der Beziehung auf. Sie beide sind
verbunden durch einen wunderbar
psychedelischen Animationsstil.
An alien sets out in search of a
doctor for the dying fox in his heart,
travelling through futuristic cities.
Somewhere far, far away, a human
being falls in love, becoming completely
absorbed in the relationship.
The two figures are connected via a
wonderfully psychedelic animation
style.
Music Bartosz Zaskórski
Sound Bartosz Zaskórski
Producer Robert Sowa
Production
Animation Film Studio Jan Matejko
Academy of Fine Arts, Poland
animationstudio@asp.krakow.pl
Eine Tochter digitalisiert die 30 Jahre
alten Videoaufzeichnungen ihres
Vaters, während sie mit ihm über
seine Erinnerungen an eben diese
Aufnahmen spricht. Im Zusammenspiel
und in der Konkurrenz
von Gedächtnis und Film wird eine
persönliche Vergangenheit geformt,
die postjugoslawischer Geschichte
auf den Grund geht.
A daughter digitizes her father's
30-year-old video recordings, while
she talks with him about his memories
of these same tapes. Through
the interplay and rivalry between
memory and film, a personal past
takes shape, one which gets to the
bottom of post-Yugoslav history.
Camera Pavo Crnčević
Editor Karla Crnčević
Music Nenad Kovačić, Ane Paška
Sound Zoran Medved
Production
Elias Querejeta Zine Eskola, Spain
info@zine-eskola.eus
135
SPECIALS