goEast_2024_Katalog
Kurz und unangepasst! Jedes Jahrwählt das goEast-Team gemeinsameigensinnige, anarchistischeKurzfilme aus. Was als Fingerübungfür unsere Praktikant:innen in derProgrammarbeit begann,entwickelte sich unerwartet zu einerder beliebtesten Festivalkategorien.Kommt, seht und staunt!Each year, the goEast team comestogether to create a selectionof idiosyncratic, anarchic shortfilms. What started as a way forour interns to get their feet wetwhen it comes to programming hasunexpectedly developed into one ofthe festival's most popular formats.Come see what the fuss is about –and have your mind blown!ABOVE THE CLOUDSFELHŐK FELETT / ÜBER DENWOLKENVivien HárshegyiHungary 202214 min, DCP, colour / hun OV + eng SUBGetriggert durch ein hoffnungsvollesDate, lässt sich die Protagonistindieses psychedelischen Zeichentrickfilmsin einen Springbrunnenfallen, um dort ihre letzte Beziehungzu reflektieren. Kann sie jenestoxische Ende hinter sich lassen undsich in neue Abenteuer stürzen?ANARCHOSHORTSCARP XMASSAnna HeribanováCzech Republic 20228 min, DCP, colour / cze OV + eng SUBJedes Jahr werden in TschechienUnmengen an Karpfen zu Weihnachtengetötet und verspeist. In ganzEuropa werden junge Tannen gefällt,für ein paar Wochen ins Wohnzimmergestellt und dann weggeworfen.Anna Heribanová kehrt dasweihnachtliche Machtverhältniseinmal um.Every year in Czechia, untoldquantities of carp are killed anddevoured at Christmastime. All overEurope, young fir trees are choppeddown, placed in living rooms fora couple weeks and then thrownaway. Anna Heribanová turns theChristmas power dynamic on itshead for once.MARIUPOL. A HUNDREDNIGHTSSofiia MelnykUkraine 20237 min, DCP, colour / ukr OV + eng SUBAm 24. Februar 2022 wird ein jungesMädchen von Explosionen in ihrerHeimatstadt Mariupol geweckt.Auf der Suche nach Überlebendenstreift sie durch die brennendeStadt, in welche sie später alsältere Frau zurückkehren wird. Dieschrecklichen Zerstörungen werdenin ruckeligen Realbild-Collagenund originalen Kinderzeichnungendokumentiert.On 24 February 2022, a young girlis awakened by explosions in herhometown of Mariupol. In searchof survivors, she wanders throughthe burning city, to which she willlater return as an older woman. Theterrible devastation is documentedin jerky collages of real images andoriginal pictures drawn by children.Screenplay Sofiia Melnyk, AndriiPalatnyi, Vasyl StusAnimation Sofiia Melnyk, AnastiasiiaFlaileevaEditor Sofiia MelnykMusic Volodymyr RudenkoSound Luis Schöffend, Marius Kirsten134Triggered by a hopeless date, the protagonistof this psychedelic cartoontakes a time-out in the middle of afountain, in order to reflect on herlast relationship. Can she leave itstoxic conclusion behind her and diveheadlong into new adventures?Screenplay Vivien HárshegyiEditors Bence Hlavay, Melinda KádárMusic Olivér HegyiProducers Vivien Hárshegyi, JozsefFülöpProductionMoholy-Nagy University of Art andDesign (MOME), Hungaryanim@mome.huScreenplay Anna HeribanováCamera Martin Šafus, Tomáš KotasEditors Anna Heribanová, Martin ŠafusMusic Dead Pigeon, Olaf Olafsonn,Kilián Kešner, Michal SkořepaSound Martin KhunProducer Tomáš ŠimonCast Žaneta Vargová, Jan Vokrouhlecký,Martina Šťastná, Lukáš Bech, ŠtefanCapko, Ondřej ZindulkaProductionFAMU - Film & TV School of theAcademy of the Performing Arts, CzechRepublicalexandra.hroncova@famu.cz
WILD FLOWERSDIVLJE CVIJEĆE / WILDBLUMENKarla CrnčevićCroatia, Spain 202210 min, DCP, colour / hrv OV + eng SUBMIISUFYLiisi GrünbergEstonia 202311 min, DCP, colour / no dialogue OV+ SUBBei ihrem Umzug findet die Protagonistinein altes Elektronikspielzeug.Ziel des vom Tamagotchi inspiriertenVideospiels ist es, sich um Katzenzu kümmern. Die Grenzen zwischendigitaler und physischer Weltverschwimmen, als die digitaleKatze Miisu gegen ihre Besitzerin zurebellieren beginnt.While moving house, the protagonistfinds an old electronic toy. The goalof this video game, which appearsinspired by the Tamagotchi, is to takecare of cats. The boundaries betweenthe digital and physical worldsbecome blurred when the digital catMiisu begins to rebel against herowner.Screenplay Aurelia AasaEditor Liisi GrünbergMusic Aigar ValsSound Aigar Vals, Martin KikasProducer Aurelia AasaCast Maria EhrenbergProductionAAA Creative, Estoniaaureliaaasa@gmail.comSHOWJagoda CzarnowskaPoland 202322min, DCP, colour / no dialogueEin Alien macht sich auf die Suchenach einem Arzt für den sterbendenFuchs in seinem Herzen. Durchreistfuturistische Städte. Irgendwo,weit, weit entfernt, verliebt sichein Mensch. Geht gänzlich inder Beziehung auf. Sie beide sindverbunden durch einen wunderbarpsychedelischen Animationsstil.An alien sets out in search of adoctor for the dying fox in his heart,travelling through futuristic cities.Somewhere far, far away, a humanbeing falls in love, becoming completelyabsorbed in the relationship.The two figures are connected via awonderfully psychedelic animationstyle.Music Bartosz ZaskórskiSound Bartosz ZaskórskiProducer Robert SowaProductionAnimation Film Studio Jan MatejkoAcademy of Fine Arts, Polandanimationstudio@asp.krakow.plEine Tochter digitalisiert die 30 Jahrealten Videoaufzeichnungen ihresVaters, während sie mit ihm überseine Erinnerungen an eben dieseAufnahmen spricht. Im Zusammenspielund in der Konkurrenzvon Gedächtnis und Film wird einepersönliche Vergangenheit geformt,die postjugoslawischer Geschichteauf den Grund geht.A daughter digitizes her father's30-year-old video recordings, whileshe talks with him about his memoriesof these same tapes. Throughthe interplay and rivalry betweenmemory and film, a personal pasttakes shape, one which gets to thebottom of post-Yugoslav history.Camera Pavo CrnčevićEditor Karla CrnčevićMusic Nenad Kovačić, Ane PaškaSound Zoran MedvedProductionElias Querejeta Zine Eskola, Spaininfo@zine-eskola.eus135SPECIALS
- Seite 85 und 86: WE HAVE NEVER METZoya LaktionovaUkr
- Seite 87 und 88: MOLDAKULBakhyt BubikanovaKazakhstan
- Seite 89 und 90: THE GAY LIFE IN KRŠKONico WocheSlo
- Seite 91 und 92: THE SECRET, THE GIRL ANDTHE BOYSEKR
- Seite 93 und 94: 20 27octombrie2024www.astrafilm.roA
- Seite 95 und 96: © SupraphonLEVANDULOVAHANA HEGEROV
- Seite 97 und 98: The successor states of the Soviet
- Seite 99 und 100: CHORNOBYL 22HAPPY INDEPENDENCE DAYL
- Seite 101 und 102: 2 - 10 AUGUST, 2024PRIZREN, KOSOVAF
- Seite 103 und 104: Die Filmbranchen in Kosovo und Alba
- Seite 105 und 106: THE WIND AND THE OAKERA DHE LISI /
- Seite 107 und 108: INTERREGNUMAdrian PaciAlbania 20171
- Seite 109 und 110: I LOVE YOU MOREErblin NushiKosovo,
- Seite 111 und 112: Im Jahr 2022 starteten die Yugorett
- Seite 113 und 114: HAVE YOU SEEN THIS WOMAN?DA LI STE
- Seite 115 und 116: PANELSBehind Closed Doors: In which
- Seite 117 und 118: 30th SARAJEVO FILM FESTIVALAUGUST 1
- Seite 119 und 120: PROJECTMARKETPITCHgoEast unterstüt
- Seite 121 und 122: PANEL-DISKUSSION /PANELDISCUSSIONME
- Seite 123 und 124: MILLION MOMENTSAmálie KovářováC
- Seite 125 und 126: Der Kurzfilm eignet sich für unabh
- Seite 127 und 128: GUARDIAN OF THE STEPPEDALA KORGAÜ
- Seite 129 und 130: POLISH HITS: SCARBORNMATINEE: MERRY
- Seite 131 und 132: IN MEMORIAMOTAR IOSSELIANI &SWETLAN
- Seite 134 und 135: BLUE TIGERMODRÝ TYGR / DER BLAUE T
- Seite 138 und 139: filmfest-osnabrueck.de#f fos2439.Fi
- Seite 140 und 141: souČAsný čEsKý FILmbASdevosvÍC
- Seite 142 und 143: The 28thTALLINN BLACK NIGHTSFILM FE
- Seite 144 und 145: INDEXEnglische Titel / English Titl
- Seite 146 und 147: Deutsche Titel / German Titles09.05
- Seite 148 und 149: Produktion und Vertrieb / Productio
- Seite 150 und 151: goEast - Festival des mittelundoste
- Seite 152: EIN PROJEKT DES
Kurz und unangepasst! Jedes Jahr
wählt das goEast-Team gemeinsam
eigensinnige, anarchistische
Kurzfilme aus. Was als Fingerübung
für unsere Praktikant:innen in der
Programmarbeit begann,
entwickelte sich unerwartet zu einer
der beliebtesten Festivalkategorien.
Kommt, seht und staunt!
Each year, the goEast team comes
together to create a selection
of idiosyncratic, anarchic short
films. What started as a way for
our interns to get their feet wet
when it comes to programming has
unexpectedly developed into one of
the festival's most popular formats.
Come see what the fuss is about –
and have your mind blown!
ABOVE THE CLOUDS
FELHŐK FELETT / ÜBER DEN
WOLKEN
Vivien Hárshegyi
Hungary 2022
14 min, DCP, colour / hun OV + eng SUB
Getriggert durch ein hoffnungsvolles
Date, lässt sich die Protagonistin
dieses psychedelischen Zeichentrickfilms
in einen Springbrunnen
fallen, um dort ihre letzte Beziehung
zu reflektieren. Kann sie jenes
toxische Ende hinter sich lassen und
sich in neue Abenteuer stürzen?
ANARCHO
SHORTS
CARP XMASS
Anna Heribanová
Czech Republic 2022
8 min, DCP, colour / cze OV + eng SUB
Jedes Jahr werden in Tschechien
Unmengen an Karpfen zu Weihnachten
getötet und verspeist. In ganz
Europa werden junge Tannen gefällt,
für ein paar Wochen ins Wohnzimmer
gestellt und dann weggeworfen.
Anna Heribanová kehrt das
weihnachtliche Machtverhältnis
einmal um.
Every year in Czechia, untold
quantities of carp are killed and
devoured at Christmastime. All over
Europe, young fir trees are chopped
down, placed in living rooms for
a couple weeks and then thrown
away. Anna Heribanová turns the
Christmas power dynamic on its
head for once.
MARIUPOL. A HUNDRED
NIGHTS
Sofiia Melnyk
Ukraine 2023
7 min, DCP, colour / ukr OV + eng SUB
Am 24. Februar 2022 wird ein junges
Mädchen von Explosionen in ihrer
Heimatstadt Mariupol geweckt.
Auf der Suche nach Überlebenden
streift sie durch die brennende
Stadt, in welche sie später als
ältere Frau zurückkehren wird. Die
schrecklichen Zerstörungen werden
in ruckeligen Realbild-Collagen
und originalen Kinderzeichnungen
dokumentiert.
On 24 February 2022, a young girl
is awakened by explosions in her
hometown of Mariupol. In search
of survivors, she wanders through
the burning city, to which she will
later return as an older woman. The
terrible devastation is documented
in jerky collages of real images and
original pictures drawn by children.
Screenplay Sofiia Melnyk, Andrii
Palatnyi, Vasyl Stus
Animation Sofiia Melnyk, Anastiasiia
Flaileeva
Editor Sofiia Melnyk
Music Volodymyr Rudenko
Sound Luis Schöffend, Marius Kirsten
134
Triggered by a hopeless date, the protagonist
of this psychedelic cartoon
takes a time-out in the middle of a
fountain, in order to reflect on her
last relationship. Can she leave its
toxic conclusion behind her and dive
headlong into new adventures?
Screenplay Vivien Hárshegyi
Editors Bence Hlavay, Melinda Kádár
Music Olivér Hegyi
Producers Vivien Hárshegyi, Jozsef
Fülöp
Production
Moholy-Nagy University of Art and
Design (MOME), Hungary
anim@mome.hu
Screenplay Anna Heribanová
Camera Martin Šafus, Tomáš Kotas
Editors Anna Heribanová, Martin Šafus
Music Dead Pigeon, Olaf Olafsonn,
Kilián Kešner, Michal Skořepa
Sound Martin Khun
Producer Tomáš Šimon
Cast Žaneta Vargová, Jan Vokrouhlecký,
Martina Šťastná, Lukáš Bech, Štefan
Capko, Ondřej Zindulka
Production
FAMU - Film & TV School of the
Academy of the Performing Arts, Czech
Republic
alexandra.hroncova@famu.cz
Change language