goEast_2024_Katalog

SRBENKA
ZHALEIKA
Nebojša Slijepčević
Croatia 2018
70 min, DCP, colour / hrv OV + eng SUB
Eliza Petkova
Germany 2016
92 min, DCP, colour / OV + eng SUB
Themen: Toleranz, Rassismus, politische Bildung, Theater,
Trauma, Politik, Krieg / Altersempfehlung ab 15 Jahren
Themen: Freiheit, Feminismus, Liebe, Familie /
Altersempfehlung ab 15 Jahren
Im Winter 1991 wurde Aleksandra Zec – ein Mädchen
serbischer Nationalität – in der kroatischen Hauptstadt
Zagreb ermordet. Obwohl die Täter:innen bekannt
waren, wurden sie nie für das Verbrechen bestraft. Ein
Vierteljahrhundert später inszenierte Regisseur Oliver
Frljić in der Stadt Rijeka ein Theaterstück über diesen Fall.
Die Theaterproben wurden zu einer kollektiven Therapie,
verborgene Traumata kamen an die Oberfläche, und der
zwölfjährigen Schauspielerin Nina kam es vor, als wäre
der Krieg nie vorbei gewesen.
Lora, ein 17-jähriges Mädchen, muss mit dem Tod ihres
Vaters fertig werden. In dem kleinen bulgarischen Dorf, in
dem die Zeit stillzustehen scheint, erwarten ihre Familie
und die Dorfbewohner:innen von ihr, dass sie sich der
Trauer hingibt. Von nun an muss sie schwarz tragen, darf
keine Musik hören und muss verschiedene Trauerrituale
einhalten. Lora möchte weiterhin ihre Jugend genießen,
doch ihr Wunsch, ein normales Leben zu führen, wird
durch das Urteil der anderen gestört, die sie in die Rolle
einer Waise zwingen.
Themes: tolerance, racism, political education, theatre,
trauma, politics, war / recommended for ages 15 and up
Themes: freedom, feminism, love, family / recommended
for ages 15 and up
In the winter of 1991, Aleksandra Zec – a girl of Serbian
nationality – was murdered in the Croatian capital of
Zagreb. Although the perpetrators were known, they
were never punished for the crime. A quarter-century
later, director Oliver Frljić stages a theatre piece about the
case in the city of Rijeka. The rehearsals become a sort of
collective therapy, hidden trauma rises to the surface and
12-year-old actress Nina begins to feel as if the war never
ended.
Lora, a 17-year-old girl, has to cope with the death of her
father. In a small Bulgarian village where time seems to
stand still, her family and the other villagers expect her
to throw herself wholeheartedly into mourning. From
now on, she has to wear black, is not permitted to listen
to music and has to observe various grieving rituals.
Alas, Lora would rather continue to enjoy her youth – but
her desire to lead a normal life is disrupted by the
judgemental attitudes of the others, who force her into the
role of an orphan.
Screenplay Nebojša
Slijepčević
Camera Nebojša Slijepčević,
Bojan Mrđenović, Iva Kraljević
Editor Tomislav Stojanović
Sound Tihomir Vrbanec, Ivan
Zelić
Producer Vanja Jambrović
Co-Producers Oliver Sertić,
Tibor Keser, Rea Rajčić
Cast Nina Batinić, Jelena
Lopatić, Ivana Roščić, Oliver
Frljić, Jurica Marčec, Lucia
Filičić, Tatjana Dragičević
Provided By
RISE AND SHINE CINEMA,
Germany
info@riseandshine-cinema.de
Screenplay Eliza Petkova
Camera Constanze Schmitt
Editors Hannes Marget, Eliza
Petkova
Sound Hannes Marget, Silvio
Naumann, Peter Roigk
Producers Svetoslav
Draganov, Andreas Louis,
Tim Oliver Schultz, Cécile
Tollu-Polonowski
Cast Anna Manolova,
Snezhina Petrova, Mihail
Stoyanov, Maria Klecheva,
Stoyko Ivanov, Boyana
Georgevia
Production
German Film & TV Academy
Berlin (DFFB), Germany
133 SPECIALS