goEast_2024_Katalog

GUARDIAN OF THE STEPPE
DALA KORGAÜŞYSY / DIE HÜTER DER
STEPPE
Saya Omar
Kazakhstan 2022
24 min, DCP, colour / kaz OV + eng SUB
Zharas ist Wildhüter und neu im
Beruf. Gemeinsam mit seinem
schweigsamen, aber erfahrenen
Kollegen Asylbek macht er an
seinem ersten Tag eine Inspektionsrunde.
Während die Männer
die scheinbar endlose kasachische
Steppe durchqueren, versucht Zharas
Asylbeks Respekt zu gewinnen. Der
Kampf gegen Wilderer ist aber nicht
ungefährlich.
OLD THINGS
ESKI NARSALAR / ALTE SACHEN
Roman Zakharov
Uzbekistan 2023
24 min, DCP, colour / rus, uzb OV +
eng SUB
Roman Zakharovs Kamera flaniert
durch das postsowjetische Taschkent,
er spricht – mal auf Russisch, mal
auf schlechtem Usbekisch – mit
Passant:innen und fängt Bilder und
kleine Szenen ein. Drei Männer
mittleren Alters baden im Fluss, eine
Frau regt sich auf über Müll auf der
Straße, ein kleines Mädchen spielt
auf dem Basar mit ausgestopften
Tieren.
Zharas is new in his job as a
gamekeeper. Together with his
taciturn but experienced colleague
Asylbek, he conducts a routine patrol
on his first day at work. While the
men traverse the seemingly endless
Kazakh steppe, Zharas attempts to
earn Asylbek's respect. Alas, the fight
against poachers is not without its
dangers.
Camera Sardar Baimoldin
Sound Ilya Gariyev
Producers Banu Ramazanova, Zarina
Kissikova
Cast Asset Imangaliyev, Didar
Tolegenov
Camera in hand, Roman Zakharov
strolls through post-Soviet Tashkent,
speaking – at times in Russian,
at times in broken Uzbek – with
passers-by and capturing images and
little scenes: three middle-aged men
bathing in a river, a woman getting
worked up about trash in the street,
a little girl playing with taxidermied
animals at the bazar…
Screenplay Roman Zakharov
Producers Fiona Todeschini, Julia
Shaginurova
Cast Klara Nam, Fatima, Hosiyat
Abduvahob, Zebo, Erzhan, Jamshid
Bekmuradov, Abdurashid Madbobayev,
Samira Hasanova
Production
ATELIERS VARAN, Uzbekistan
communication@ateliersvaran.com
Tashkent Film School, Uzbekistan
juliashag@gmail.com
125 NEW VOICES FROM CENTRAL ASIA