goEast_2024_Katalog

THE DMITRIEV AFFAIR
DIE DMITRIEV-AFFÄRE
IN THE REARVIEW
SKĄD DOKĄD / IM RÜCKSPIEGEL
Jessica Gorter
Netherlands 2023
93 min, DCP, colour / rus OV + eng SUB
Maciek Hamela
Poland, France, Ukraine 2023
85 min, DCP, colour / fre, ukr, pol, rus, eng OV + eng SUB
In den Wäldern Kareliens sucht Historiker Yuri Dmitriev
gegen den Willen der russischen Behörden nach Massengräbern
aus der Zeit des Stalinterrors - bis er eines Tages
verhaftet und zu 15 Jahren Haft verurteilt wird. Dmitriev
war Leiter des karelischen Zweigs der inzwischen
aufgelösten Menschenrechtsorganisation Memorial, die
2022 mit dem Friedensnobelpreis ausgezeichnet wurde.
Der Film begleitet Yuri Dmitriev und seine Familie aus
nächster Nähe und zeichnet ein schockierendes Bild
der Art und Weise, wie der russische Staat die eigene
Geschichte umschreibt und seine Bürger:innen behandelt.
(hg)
DEUTSCHLANDPREMIERE
Während des militärischen Großangriffs Russlands
auf die Ukraine evakuiert Regisseur Maciek Hamela
als Freiwilliger mit einem Mini-Bus Zivilist:innen von
der Front. Frauen mit kleinen Kindern, ganze Familien,
Überlebende von russischer Folter, Opfer von gezielten
Angriffen. Sie alle finden kurzzeitig Zuflucht in dem
Wagen, den Hamela mit Nerven aus Stahl durch die vom
Krieg verwüstete Ukraine fährt. Immer wieder muss er
umplanen: die Brücke hört plötzlich auf, die nächtliche
Straße ist vermint. Immer wieder fragt er nach und hört er
voller Empathie zu. So entsteht jedes Mal aufs Neue eine
Schicksalsgemeinschaft, die Passagier:innen offenbaren
ihre Ängste und Träume, teilen sich mit und spenden
einander Trost. (rh)
In the forests of Karelia, historian Yuri Dmitriev searches,
against the wishes of Russian authorities, for mass graves
from the time of Stalin's Great Terror – until he is arrested
one day and sentenced to 15 years in prison. Dmitriev was
the director of the Karelian branch of the human rights
organisation Memorial, the recipient of the 2022 Nobel
Prize for Peace that was ordered to be dissolved in late
2021. The film accompanies Yuri Dmitriev and his family
at close range and paints a shocking portrait of the way
that the Russian state rewrites its own history and treats
its citizens.
GERMAN PREMIERE
During Russia's full-scale military offensive against
Ukraine, director Maciek Hamela volunteered to evacuate
civilians from the front using a mini-bus. Women with
small children, whole families, survivors of Russian
torture, victims of targeted attacks. They all find
temporary refuge in his vehicle, which Hamela steers
through war-ravaged Ukraine with nerves of steel. Time
and again, he's forced to improvise: a bridge ends abruptly,
a night-time street turns out to be mined. Again and again,
he asks questions and listens, with great empathy. Each
new run forges a new community brought together by fate,
as his passengers reveal their fears and dreams, share
their feelings and provide one another with solace.
Camera Piotr Grawender,
Yuriy Dunay, Marcin
Sierakowski, Wawrzyniec
Skoczylas
Editor Piotr Oginski
Co-Producers Jean-Marie
Gigon, Anna Palenchuk
Production
Affinity Cine, Poland
piotr.grawender@affinitycine.pl
Screenplay Jessica Gorter
Music Antoni Lazarkiewicz
Pemplum, Poland
120
Camera Sander Snoep
Editor Katharina Wartena
Sound Mark Wessner, Hugo
Dijkstal
Producers Elize Kerseboom,
Frank van den Engel
Cast Yuri Dmitriev
Rights/Sales
Zeppers Film, The Netherlands
info@zeppers.nl
Sound Izabela Dzieszuk,
Michal Krzyszkowski, Marcin
Lenarczyk, Natalia Malka,
Dagmara Pulawska, Andrii
Rogachov, Anna Stoianova
Producers Piotr Grawender,
Maciek Hamela
Co-Production
435 Films, Ukraine
SaNoSi Productions, France
Rights/Sales
Cinephil, Israel
tal@cinephil.com