goEast_2024_Katalog
DR. HENDRIKSCHMEHLKulturdezernent derLandeshauptstadt WiesbadenLiebes goEast-Publikum,wir sprechen vielleicht nicht mehrtäglich über die Schicksale der Menschenin Kyjiw, Kharkiv, Mariupolund andernorts. Doch goEast schauthin – und öffnet unseren Blick fürdie östlichen Nachbarn und auchdarüber hinaus. Das Filmfestivalbringt Jahr für Jahr mittel- undosteuropäische Kultur in unsere Stadtund lässt uns teilhaben an dem, wasdie Menschen in Polen, der Ukraine,Kroatien, Kasachstan, der Slowakeiund in vielen weiteren Ländernbewegt. Diese Einblicke sind für unsgerade in Krisenzeiten wertvoll undreichen weit über tagespolitischeFragen hinaus.Im Wettbewerb konkurrieren 16 SpielundDokumentarfilme um begehrtePreise, unter anderem den Preisder Landeshauptstadt Wiesbadenfür die Beste Regie, der mit 7.500Euro dotiert ist. Ein Highlight desdiesjährigen Wettbewerbs ist dergeorgische Film CITIZEN SAINT derRegisseurin Tinatin Kajrishvili, beidem ein fleischgewordener lokalerHeiliger ein Bergbaustädtchen inAufruhr versetzt. Ein weiterer Beitragaus Georgien, der DokumentarfilmSMILING GEORGIA des ehemaligenEast-West Talent Labs TeilnehmersLuka Beradze, beleuchtet dieskrupellosen Wahlkampfversprecheneines Politikers an die ältereLandbevölkerung. Diese ließ sichin der Hoffnung auf kostenfreienZahnersatz die Zähne ziehen, nurum nach der verlorenen Wahl dieversprochenen Zähne doch nicht zuerhalten. Ein weiteres Beispiel fürdie Vielfältigkeit des Festivals ist derungarische Dokumentarfilm FAIRYGARDEN, der die gelebte Solidaritätzwischen der gerade volljährigenTransfrau Fanni und dem wohnungslosen,60-jährigen Laci einfühlsamporträtiert, die sich gegenseitig eineFamilie sind. Voller Herzenswärmeerkundet der Filmemacher GergőSomogyvári über drei Jahre hinwegdie Beziehung zwischen den beidenMenschen.Auch außerhalb des Kinos trifft mansich bei goEast, beispielsweise beieiner Schifffahrt auf dem Rhein,während der die Festivalgäste ihreLieblingsgedichte vorlesen. Ichwünsche Ihnen eine anregendeFestivalwoche voller inspirierenderBegegnungen.Head of the Cultural Department of theState Capital WiesbadenDear goEast audience,Perhaps we no longer speak aboutthe fates of the people of Kyiv,Kharkiv, Mariupol and elsewhereon a daily basis, but goEast looks toUkraine – and opens our eyes to ourneighbours to the East and beyond aswell. Year after year, the film festivalbrings Central and Eastern Europeanculture to our city and enables us toparticipate in that which animatespeople in Poland, Ukraine, Croatia,Kazakhstan, Slovakia and manyother countries. These insights arevaluable for us, particularly in timesof crisis, and they extend far beyondquestions of everyday politics.In the Competition, 16 fiction-featureand documentary films vie forcoveted prizes, including the Awardof the City of Wiesbaden for BestDirector (endowed with a prize of7,500 euros). One of the highlights ofthis year's Competition is the Georgianfilm CITIZEN SAINT, directedby Tinatin Kajrishvili, in which alocal saint incarnate causes a stirin a little mining town. A furtherentry from Georgia, the documentaryfilm SMILING GEORGIA, directedby former East-West Talent Labparticipant Luka Beradze, examinesthe unscrupulous election promisesa politician makes to the elderly ruralpopulation. Members of the latterhave their teeth pulled in the hopeof free tooth replacement, only to bedenied the promised teeth once theelection is lost. A further examplefor the festival's great diversity is theHungarian documentary film FAIRYGARDEN, a sensitive portrayal of thelived solidarity between transwomanFanni, who has just come of age, and60-year-old unhoused Laci, as theyshare a sort of family bond. Full ofheart-warming moments, directorGergő Somogyvári explored therelationship between these twoindividuals for more than three years.At goEast, festival attendees meet upoutside the cinema too, for instancefor a riverboat cruise on the Rhine,during which special festival guestswill be reading their favouritepoems. I would like to wish you alla stimulating festival week full ofinspiring encounters.8
ELLEN M.HARRINGTONDirektorin DFF – DeutschesFilminstitut & Filmmuseum e.V.Liebe Besucher:innen von goEast!Wir freuen uns sehr, das diesjährige,spannende Festivalprogramm zuplanen. Wir entwickeln uns zwarständig weiter, großartige Kuration,inspirierende Begegnungen undunerwartete Entdeckungen sindaber Konstanten bei goEast. DieStrahlkraft von goEast ist groß!Die Auswahlkommission für denInternationalen Wettbewerb hat 16aktuelle Spiel- und Dokumentarfilmeausgewählt, die zu Diskussionenanregen und im Publikum ihre Fansfinden werden. Unsere Rheinschifffahrtunter dem Titel Rhine, Wine &Rhymez mit poetischen Lesungenund einem kühlen Glas Riesling istauf vielfachen Wunsch wieder dabei,ebenso wie das beeindruckendeEast-West Talent Lab, bei dem dieTeilnehmer:innen in Workshops ihreDokumentarfilmideen vorstellen undsich um eine Produktionsförderungbewerben können. Und zum zweitenMal präsentiert das RheinMainKurzfilmprogramm die Arbeitindigener Filmschaffender ausder gesamten Region Mittel- undOsteuropas sowie Zentralasiens, undes gibt eine zusätzliche Reihe, die„Neue Stimmen aus Zentralasien“vorstellt.Das Programm Cinema Archipelagokonzentriert sich in diesem Jahr aufdas Kino in Albanien und im Kosovosowie auf den westlichen Balkan. Die„Yugoretten“ sind wieder dabei; dasNetzwerk bietet verschiedene Formatean, darunter Filmvorführungen,Netzwerkveranstaltungen und Diskussionen,die Filmschaffende mitWurzeln im Gebiet des ehemaligenJugoslawiens zusammenbringen. Inbeiden Sektionen finden sich auchAngebote, die das Thema unseresjährlichen und äußerst beliebtenSymposiums aufgreifen.Das diesjährige Thema „The OtherQueers – Cinematic Images from thePeriphery of Europe“ eröffnet einenweiteren Dialog und Sichtbarkeitfür queere Filmkultur – sowohl inder Vergangenheit als auch in derGegenwart. Unter der Leitung derKuratorinnen Yulia Serdyukova(Ukraine) und Jasmina Šepetavc(Slowenien) sind internationaleTeilnehmer:innen und Gäste zueinem gemeinsamen Austauschmit Panels, Vorträgen und einerumfangreichen Filmreihe eingeladen,der die notwendigen Codes,Formate und Überlebensmechanismenvieler Werke untersucht. Dabeiwird auch die unschätzbare Rollevon Archiven und kleinen Initiativenbei der Bewahrung und Weitergabedieser bunten Vielfalt von Stimmenaus einer großen Region und vielenJahrzehnten deutlich.Ich freue mich darauf, Sie inWiesbaden zur 24. Ausgabe vongoEast begrüßen zu dürfen!Director of DFF – DeutschesFilminstitut & Filmmuseum e.V.Dear goEast-ers:We are so happy to be planningthis year’s exciting program.Although we keep changing withthe times, we always focus on greatcuration, inspiring get-togethers andunexpected discoveries. The spirit ofgoEast is mighty!Our International Competition selectioncommittee has chosen 16 currentfeature and documentary films whichare sure to inspire discussion andearn fierce champions among theaudience. Our Rhine River Cruise,titled Rhine, Wine & Rhymez, withPoetry readings and a chilled glass ofRiesling, is back by popular demand,as is the impressive East-West TalentLab, whose participants workshopand pitch their documentary filmideas for the chance to earn aproduction funding grant. And forthe second time, the RheinMainShort Film Program showcases thework of indigenous filmmakers fromacross the region, with an additionaldedicated series featuring ‘NewVoices from Central Asia’.© Sophie SchuelerThe Cinema Archipelago Programthis year focusses on the cinemaof Albania and Kosovo, and theWestern Balkans. In addition, the‘Yugorettes’ are back; the networkwill offer diverse formats includingfilm screenings, networking eventsand discussions which bring togetherartists with an ex-Yugoslavian familyhistory across ethnic borders. Both ofthese sections also feature offeringsthat pick up the topic of our annual,and extremely popular, Symposium.This year’s theme ‘The OtherQueers – Cinematic Images fromthe Periphery of Europe’ opensfurther dialogue and visibility forQueer film culture – of both thepast and present. Guided by thecurators Yulia Serdyukova (Ukraine)and Jasmina Šepetavc (Slovenia),international participants and guestsare invited to a joint exchange – withpanels, lectures, and an extensivefilm series – which explores thenecessary codes, formats andsurvival mechanisms of many works.The invaluable role of archives andsmall initiatives in preserving andsharing this colorful range of voices,from across a vast region and manydecades, is also revealed.I look forward to welcoming you inWiesbaden for the 24th edition ofgoEast!9 GREETINGS
- Seite 1 und 2: 24.FESTIVALDES MITTEL-UNDOSTEUROPÄ
- Seite 3 und 4: 24.FESTIVALDES MITTEL-UNDOSTEUROPÄ
- Seite 5 und 6: INHALT /CONTENTFOKUS - KOSOVO & ALB
- Seite 7 und 8: TIMON GREMMELSHessischer Minister f
- Seite 9: © Christof JakobKARIN WOLFFGeschä
- Seite 13 und 14: “Dear cinema fans,As director of
- Seite 15 und 16: IMPRESSIONEN2023/ IMPRESSIONS202313
- Seite 17 und 18: Das Festival dankt den folgenden In
- Seite 19 und 20: Der goEast Wettbewerb spiegelt wide
- Seite 21 und 22: Maciek Hamela ist Film- und Radiopr
- Seite 23 und 24: Katrin Hillgruber arbeitet alsfreie
- Seite 25 und 26: 09.05.2022Nicole PhilmonNetherlands
- Seite 27 und 28: 1489Shoghakat VardanyanArmenia 2023
- Seite 29 und 30: BAURYNA SALUAskhat KuchinchirekovKa
- Seite 31 und 32: CITIZEN SAINTMOKALAKE TSMINDANI / D
- Seite 33 und 34: FAIRY GARDENGergő SomogyváriHunga
- Seite 35 und 36: HOLY WEEKSĂPTĂMÂNA MARE / KARWOC
- Seite 37 und 38: KIXDávid Mikulán, Bálint Révés
- Seite 39 und 40: MADINAAizhana KassymbekKazakhstan,
- Seite 41 und 42: OXYGEN STATIONKYSNEVA STANTSIYA / S
- Seite 43 und 44: A PICTURE TO REMEMBERFOTO NA PAMYAT
- Seite 45 und 46: PLAGUECHUMA / DIE PESTDmitrii Davyd
- Seite 47 und 48: PROCESSESAndrei KashperskiBelarus,
- Seite 49 und 50: SILENCE OF REASONŠUTNJA RAZUMA / D
- Seite 51 und 52: SMILING GEORGIALuka BeradzeGeorgia,
- Seite 53 und 54: STEPNEMaryna VrodaUkraine, Germany,
- Seite 55 und 56: WORKING CLASS GOES TO HELLRADNIČKA
- Seite 57 und 58: CROSSINGLevan AkinSweden, Denmark,
- Seite 59 und 60: DIE GEDANKENSIND FREIGeschichten au
ELLEN M.
HARRINGTON
Direktorin DFF – Deutsches
Filminstitut & Filmmuseum e.V.
Liebe Besucher:innen von goEast!
Wir freuen uns sehr, das diesjährige,
spannende Festivalprogramm zu
planen. Wir entwickeln uns zwar
ständig weiter, großartige Kuration,
inspirierende Begegnungen und
unerwartete Entdeckungen sind
aber Konstanten bei goEast. Die
Strahlkraft von goEast ist groß!
Die Auswahlkommission für den
Internationalen Wettbewerb hat 16
aktuelle Spiel- und Dokumentarfilme
ausgewählt, die zu Diskussionen
anregen und im Publikum ihre Fans
finden werden. Unsere Rheinschifffahrt
unter dem Titel Rhine, Wine &
Rhymez mit poetischen Lesungen
und einem kühlen Glas Riesling ist
auf vielfachen Wunsch wieder dabei,
ebenso wie das beeindruckende
East-West Talent Lab, bei dem die
Teilnehmer:innen in Workshops ihre
Dokumentarfilmideen vorstellen und
sich um eine Produktionsförderung
bewerben können. Und zum zweiten
Mal präsentiert das RheinMain
Kurzfilmprogramm die Arbeit
indigener Filmschaffender aus
der gesamten Region Mittel- und
Osteuropas sowie Zentralasiens, und
es gibt eine zusätzliche Reihe, die
„Neue Stimmen aus Zentralasien“
vorstellt.
Das Programm Cinema Archipelago
konzentriert sich in diesem Jahr auf
das Kino in Albanien und im Kosovo
sowie auf den westlichen Balkan. Die
„Yugoretten“ sind wieder dabei; das
Netzwerk bietet verschiedene Formate
an, darunter Filmvorführungen,
Netzwerkveranstaltungen und Diskussionen,
die Filmschaffende mit
Wurzeln im Gebiet des ehemaligen
Jugoslawiens zusammenbringen. In
beiden Sektionen finden sich auch
Angebote, die das Thema unseres
jährlichen und äußerst beliebten
Symposiums aufgreifen.
Das diesjährige Thema „The Other
Queers – Cinematic Images from the
Periphery of Europe“ eröffnet einen
weiteren Dialog und Sichtbarkeit
für queere Filmkultur – sowohl in
der Vergangenheit als auch in der
Gegenwart. Unter der Leitung der
Kuratorinnen Yulia Serdyukova
(Ukraine) und Jasmina Šepetavc
(Slowenien) sind internationale
Teilnehmer:innen und Gäste zu
einem gemeinsamen Austausch
mit Panels, Vorträgen und einer
umfangreichen Filmreihe eingeladen,
der die notwendigen Codes,
Formate und Überlebensmechanismen
vieler Werke untersucht. Dabei
wird auch die unschätzbare Rolle
von Archiven und kleinen Initiativen
bei der Bewahrung und Weitergabe
dieser bunten Vielfalt von Stimmen
aus einer großen Region und vielen
Jahrzehnten deutlich.
Ich freue mich darauf, Sie in
Wiesbaden zur 24. Ausgabe von
goEast begrüßen zu dürfen!
Director of DFF – Deutsches
Filminstitut & Filmmuseum e.V.
Dear goEast-ers:
We are so happy to be planning
this year’s exciting program.
Although we keep changing with
the times, we always focus on great
curation, inspiring get-togethers and
unexpected discoveries. The spirit of
goEast is mighty!
Our International Competition selection
committee has chosen 16 current
feature and documentary films which
are sure to inspire discussion and
earn fierce champions among the
audience. Our Rhine River Cruise,
titled Rhine, Wine & Rhymez, with
Poetry readings and a chilled glass of
Riesling, is back by popular demand,
as is the impressive East-West Talent
Lab, whose participants workshop
and pitch their documentary film
ideas for the chance to earn a
production funding grant. And for
the second time, the RheinMain
Short Film Program showcases the
work of indigenous filmmakers from
across the region, with an additional
dedicated series featuring ‘New
Voices from Central Asia’.
© Sophie Schueler
The Cinema Archipelago Program
this year focusses on the cinema
of Albania and Kosovo, and the
Western Balkans. In addition, the
‘Yugorettes’ are back; the network
will offer diverse formats including
film screenings, networking events
and discussions which bring together
artists with an ex-Yugoslavian family
history across ethnic borders. Both of
these sections also feature offerings
that pick up the topic of our annual,
and extremely popular, Symposium.
This year’s theme ‘The Other
Queers – Cinematic Images from
the Periphery of Europe’ opens
further dialogue and visibility for
Queer film culture – of both the
past and present. Guided by the
curators Yulia Serdyukova (Ukraine)
and Jasmina Šepetavc (Slovenia),
international participants and guests
are invited to a joint exchange – with
panels, lectures, and an extensive
film series – which explores the
necessary codes, formats and
survival mechanisms of many works.
The invaluable role of archives and
small initiatives in preserving and
sharing this colorful range of voices,
from across a vast region and many
decades, is also revealed.
I look forward to welcoming you in
Wiesbaden for the 24th edition of
goEast!
9 GREETINGS
Change language