goEast_2024_Katalog

LOOKING FOR VENERA
NË KËRKIM TË VENERËS / AUF DER SUCHE NACH VENERA
Norika Sefa
Kosovo, North Macedonia 2021
111 min, DCP, colour / alb OV + eng SUB
Die introvertierte Teenagerin Venera lebt in ihrem kleinen
Dorf fast ohne Privatsphäre: Zu Hause wohnen drei
Generationen unter einem Dach und im Dorf herrscht
für Mädchen eine strenge soziale Kontrolle. Als sie sich
eines Tages mit der gleichaltrigen Dorina anfreundet,
öffnet ihre Welt sich ein wenig. Die beiden Mädchen
testen die Grenzen ihrer Freiheit und sind sich sicher: Sie
wollen nie so werden wie ihre eigenen Mütter. In ihrem
einfühlsamen Spielfilmdebüt schildert Norika Sefa die
Coming-of-Age-Geschichte einer modernen Teenagerin in
einem traditionellen, streng hierarchischen Umfeld. (hg)
Venera, an introverted teenager, has virtually zero privacy
in the little village where she lives: at home, three generations
live together under one roof and village life means
that girls are subject to strict social control. When she
befriends Dorina one day, another girl her age, her world
opens up a tiny bit. The two girls test the limits of their
freedom and are sure of one thing: they never want to end
up like their own mothers. In her empathic fiction-feature
debut, Norika Sefa shares the coming-of-age story of a
modern teenage girl growing up in a traditional, rigidly
hierarchical environment.
ANOTHER DAY
EDHE NJË DITË / NOCH EIN TAG
Eneos Çarka
Albania 2023
84 min, DCP, colour / alb, ita OV + eng SUB
ANOTHER DAY handelt von den albanischen Akrobaten
Besi und Rafael, die als Straßenkünstler-Duo durch Italien
reisen. Während Rafael beginnt, Schauspiel zu studieren,
versucht Besi, bei einer Zirkusschule angenommen zu
werden und hat gleichzeitig Probleme, dauerhaft in Italien
bleiben zu können. Der Dokumentarfilm verschafft eine
persönliche Perspektive auf zwei Freunde und die Realität
von Straßenkünstler:innen in Italien. Eneos Çarka erzählt
hautnah vom Alltag der beiden Männer: wie sie arbeiten,
gemeinsam leben, lachen und streiten. Der Film schneidet
dabei Themen wie Heimat und Klasse an, erzählt aber vor
allem die Komplexität von Freundschaft. (gp)
ANOTHER DAY deals with Albanian acrobats Besi and
Rafael, who travel through Italy as a street performance
duo. While Rafael begins to study acting, Besi tries to get
into a circus school and has problems securing permission
to stay in Italy permanently. This documentary film
provides a personal perspective of two friends and the
reality of street artists in Italy. Eneos Çarka shares the
everyday life of the two men from close range: how they
work, live together, laugh and fight. Though the film also
touches on topics such as home and class, the focus lies
on relating the complexity of friendship.
Screenplay Norika Sefa
Camera Luis Armando
Arteaga
106
Editors Norika Sefa, Stefan
Stabenow
Sound Igor Popovski, Risto
Alchinov, Dejan Mihajlovski,
Dragan Spasov
Producer Besnik Krapi
Co-Producers Gazmend Nela,
Besmir Krapi, Igor Popovski,
Norika Sefa
Cast Kosovare Krasniqi,
Rozafa Celaj, Erjena Kakeli,
Basri Lushtaku, Bleon Monolli
Production
Circle Production, Kosovo
besnik.krapi@gmail.com
Co-Production
In My Country Post
Productions, Kosovo
info@imcpp.eu
Rights/Sales
Film Republic, United
Kingdom
Xavier@filmrepublic.biz
Editors Eneos Carka, Joni
Shanaj
Camera Eneos Çarka
Music Bledi Boraku
Producer Joni Shanaj
Production
SCRB & NKNB, Albania
scrbeus@gmail.com