goEast_2024_Katalog

THE GUARDIAN
DRUMS OF RESISTANCE
Antoneta Kastrati
Kosovo 2010
50 min, DCP, colour / alb OV + eng SUB
Fatos hat eine besondere Beziehung zu den Wäldern der
Rugova-Schlucht im Kosovo. Er kennt hier jeden Baum,
schläft selbst im Winter draußen und verbringt viel Zeit
als Teil der ursprünglichen Natur. Umso schlimmer trifft
ihn die illegale Abholzung und die diesbezügliche Untätigkeit
der Regierung. Die Liebe zum Wald verband ihn
auch mit seinem älteren Bruder Beni, einem Kämpfer im
Kosovo-Krieg. In ihrem Film versucht Antoneta Kastrati
(ZANA) die vielschichtigen Probleme und Traumata Fatos’
zu verstehen. (rh)
Fatos has a special relationship to the forests of Kosovo's
Rugova Canyon. He knows every tree here, even sleeps
outside in winter and spends lots of time just being a part
of unspoilt nature. As one can imagine, illegal logging and
the related government inaction hit him very hard, that
much more than your average person. This love for the
woods was also a bond he shared with his older brother
Beni, who fought in the Kosovo War. In her film, Antoneta
Kastrati (ZANA) attempts to understand Fatos' multi-layered
problems and trauma.
Mathieu Jouffre
Kosovo 2016
65 min, DCP, colour / alb OV + eng SUB
17. Februar, Tag der kosovarischen Unabhängigkeit von
Serbien. Zwei Generationen von Männern und Frauen
erinnern sich an die 1990er Jahre: Die einen waren
Lehrerinnen, Ärztinnen und Journalisten, die anderen
Grundschulkinder. Langsam bildeten sich Gräben in der
Gesellschaft und Grenzen verschoben sich, Militär- und
Polizeieinsätze gegen die Bevölkerung häuften sich
und die Segregation wurde immer stärker. Eindrücklich
berichten die Gruppen von der Resilienz der kosovarischen
Gesellschaft und dem Zusammenhalt, der ihnen
Kraft gab. (rh)
17 February, the day of Kosovar independence from Serbia.
Two generations of men and women recall the 1990s:
some of them were teachers, doctors and journalists,
while others were primary school students. Slowly,
divisions emerged within society and the borders shifted,
military and police actions against the population piled
up and segregation became ever stronger. In a striking
manner, the groups recount the resilience of Kosovar
society and the solidarity that gave them strength.
Editors Antoneta Kastrati,
Kaltrina Krasniqi
Music Liburn Jupolli
Producer Besa Luci
104
Screenplay Casey Cooper
Johnson
Camera Sevdije Kastrati
Producers Antoneta Kastrati,
Casey Cooper Johnson
Provided By
Kosovo Cinematography
Center, Kosovo
info@qkk-rks.com
Screenplay Mathieu Jouffre,
Besa Luci
Editors Mathieu Jouffre,
Besa Luci
Production
MB Office, Kosovo
Provided By
Kosovo Cinematography
Center, Kosovo
info@qkk-rks.com