Burgblatt_2024_05_red
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
HILPOLTSTEINER<br />
Mai <strong>2024</strong><br />
BURGBLATT<br />
Im Heft<br />
12. Mai <strong>2024</strong><br />
MUTTERTAGSMARKT<br />
IN HILPOLTSTEIN<br />
24. bis 26. Mai <strong>2024</strong><br />
MITTELALTERFEST<br />
IN HILPOLTSTEIN<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
STARTET IN EINEN NEUEN<br />
STADTLEITBILDPROZESS<br />
www.hilpoltsteiner-burgblatt.de
INHALT<br />
2 Impressum<br />
Pfarrverband<br />
Hilpoltstein<br />
Schöpfungswanderung<br />
3 Stadt Hilpoltstein<br />
Rathausbrief<br />
4 Veranstaltungen<br />
Hilpoltstein<br />
6 Stadt Hilpoltstein<br />
Jetzt immer aktuell<br />
7 Stadt Hilpoltstein<br />
Muttertagsmarkt am 12. Mai<br />
8 Stadt Hilpoltstein<br />
Stadtleitbild 2040<br />
Residenzführung<br />
9 Gesangverein<br />
Hilpoltstein<br />
Sommerserenade<br />
Standesamtliche<br />
Nachrichten<br />
aus Hilpoltstein<br />
10 Kath. Seniorentreff<br />
Erzählnachmittag und<br />
Kräuterwanderung<br />
11 Aus dem<br />
fränkischen Tagblatt<br />
1. Quartal 1930<br />
23 Ratgeber Gesundheit<br />
Welches Blutdruckmessgerät?<br />
24 Kerwakalender<br />
26 Fränkisches Seenland<br />
Tourismus ist "Gut für uns"<br />
28–29 Stellenmarkt<br />
30 Markt Thalmässing<br />
Pfingstmarkt, Vereinsund<br />
Gewerbeschau<br />
31 Veranstaltungen<br />
Thalmässing<br />
32 Kurzfilmtage<br />
in Thalmässing<br />
33 Ratgeber Recht<br />
Erbrecht:<br />
Erbschleicherei Teil 2<br />
34 Landkreis Roth<br />
Wasser schafft – Wasserkraft<br />
35 Fotofreunde HIP<br />
Look!<strong>2024</strong> – Jahresausstellung<br />
36 Ratgeber Unternehmen<br />
Viel Kohle für Gequatsche<br />
37 Kulturfabrik Roth<br />
Veranstaltungen im Mai<br />
38 Boogie Club Allersberg<br />
25 Jahre Boogie Club<br />
PFARRVERBAND HILPOLTSTEIN<br />
Schöpfungswanderung<br />
für Familien<br />
Samstag 4. Mai <strong>2024</strong> | 14:00 Uhr<br />
Treffpunkt: Pfarrkirche Zell<br />
„Mei is des sche…!“Sagen wir wenn uns etwas gefällt. Auch<br />
Gott geht es so: Stück für Stück entsteht eine gute Welt, „und<br />
er sah, dass es gut war!“ Seine Freude an der Welt und an<br />
uns Menschen wollen wir nachempfinden auf einer biblischen<br />
Schöpfungswanderung. Dabei wird die Geschichte nicht nur<br />
erzählt, sondern erlebt. Wir schlüpfen gleichsam rein in Gottes<br />
Gedankenwelt, erleben an verschiedenen Stationen mit, was er<br />
Tolles vorhat mit der Welt und mit uns. Auf diesem 1,5 stündigem<br />
Weg sehen wir eine Vielzahl von Tieren, Blumen, Kräuter<br />
und vieles mehr! Pfarrer Anton Schatz führt uns durch diese<br />
Schöpfungswanderung für Familien im Zeller Begegnungspark<br />
der Regens Wagner Einrichtung!<br />
Bitte bringt Proviant für`s Picknick, passende Kleidung<br />
und gute Schuhe mit. Im Begegnungsspielplatz könnt ihr<br />
euch anschließend vergnügen.<br />
12 Stadt Hilpoltstein<br />
Mittelalterfest auf der Burg<br />
39 Veranstaltungen<br />
G<strong>red</strong>ing<br />
FLIESENFACHGESCHÄFT | INH. ROLAND HEIß<br />
13 Stadtteileflohmarkt<br />
in Hilpoltstein<br />
OGV Hilpoltstein<br />
Pflanzenflohmarkt<br />
14 Stadt Hilpoltstein<br />
Neues aus dem Jugendreferat<br />
15 Musikkapelle<br />
Meckenhausen<br />
Tag der offenen Tür<br />
19 Landkreis Roth<br />
Spargel-Genusswochen<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Geführte Wanderung<br />
20 Technikerschule Roth<br />
Nah an der Praxis<br />
21 Freie Waldorfschule<br />
Wendelstein<br />
Simsalabim - weg war sie<br />
22 Fußballstadtmeisterschaft<br />
in Zell<br />
40 Zonta<br />
Fränkisches Seenland<br />
Kein Platz für Gewalt<br />
gegen Frauen<br />
41 Landkreis Roth<br />
Spezialitätenmarkt in Heideck<br />
42 Datev Challenge Roth<br />
Schnelle Athleten<br />
44 SC 1974<br />
Heideck-Hilpoltstein<br />
Simultan und Jubiläums-Open<br />
45 LBV<br />
Ersten Kuckuck des<br />
Jahres melden<br />
46 Rätselspaß im Mai<br />
cantus cacralis<br />
Konzert in Hilpoltstein<br />
47 Veranstaltungen<br />
Heideck<br />
Industriepark 3<br />
91180 Heideck-Seiboldsmühle<br />
IMPRESSUM<br />
Herausgeber u. Redaktion:<br />
Schwarm Druck + Werbung GbR<br />
V.i.S.d.P. Rudolf Schwarm<br />
Inh. Rudolf Schwarm und Bianka Luft<br />
Industriestraße 18 | 91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174-96<strong>05</strong> | info@schwarm-verlag.de<br />
Erscheinungsweise:<br />
monatlich, Redaktionsschluss<br />
immer der 10. des Vormonats<br />
27. Jahrgang<br />
Verteilung: kostenlos in<br />
Hilpoltstein, Allersberg, Heideck,<br />
Thalmässing, G<strong>red</strong>ing<br />
Dieses Heft wird zusätzlich im<br />
Internet unter www.schwarmverlag.de<br />
im Archiv veröffentlicht.<br />
Textbeiträge geben grundsätzlich die<br />
Meinung des Verfassers und nicht<br />
Tel. 09177/9131<br />
Fax 09177/9141<br />
www.fliesen-mohr.com<br />
die der Redaktion wieder. Der Verfasser<br />
stellt uns frei von urheberrechtlichen<br />
Ansprüchen, die von ihm vorher<br />
rechtsverbindlich abzuklären sind.<br />
Dieses Mitteilungsblatt ist politisch<br />
unabhängig und wird ohne Zuschüsse<br />
der Kommunen ausschließlich aus<br />
den Anzeigenerlösen finanziert.<br />
Die Weiterverarbeitung der Inhalte<br />
dieses Blattes ist untersagt.<br />
Titelbild: pixabay<br />
2 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />
RATHAUSBRIEF<br />
alles neu macht der Mai – selten hat dieses<br />
alte Sprichwort so sehr auf unsere Stadt zugetroffen,<br />
wie in diesem Jahr. Neu sind u.a.<br />
die zahlreichen Bepflanzungen in unserer<br />
Stadt. Hier war unsere Grünabteilung wieder<br />
fleißig und hat dafür gesorgt, dass unsere<br />
öffentlichen Anlagen pünktlich zum Maifeiertag<br />
blühen. Aber auch viele von Ihnen<br />
tragen mit liebevoll gepflegten (Vor-)Gärten<br />
und Blumenkästen wieder zu einem bunten<br />
Hilpoltstein bei. Ihnen selbst fehlt noch das<br />
ein oder andere Pflänzchen oder Sie haben<br />
zu viele Ableger übrig? Dann schauen Sie<br />
doch beim Pflanzenflohmarkt am 4. Mai im<br />
Residenzhof vorbei.<br />
Natürlich geht es jetzt auch mit unserem<br />
großen Thema des Sommers weiter: dem<br />
neuen Stadtleitbild. Auch in dieser Ausgabe<br />
erhalten Sie wieder Informationen zu den<br />
kommenden Veranstaltungen zur Bürgerbeteiligung.<br />
Unter www.hip2040.de haben<br />
sich schon viele von Ihnen an der Umfrage<br />
beteiligt und auch unsere digitale Mitmachkarte<br />
wächst und gedeiht. Noch bis Pfingsten<br />
können Sie hier Ihre Anregungen und<br />
Hinweise einstellen und die Ideen Ihrer Mitbürgerinnen<br />
und Mitbürger kommentieren<br />
und bewerten. Ganz wichtig: wir brauchen<br />
Ihre Gedanken und Ideen, denn Sie sind die<br />
Expertinnen und Experten vor Ort!<br />
Und schließlich gilt das Sprichwort auch für<br />
Ihre Drahtesel, denn für den Muttertagsund<br />
Pfingstmarkt am 12. Mai arbeiten unsere<br />
Kolleginnen aus Hauptamt und Bauamt<br />
zusammen und präsentieren Ihnen einen gemeinsamen<br />
Stand am Marktplatz. Hier können<br />
Sie Ihr Rad von Profis fit für die neue Saison<br />
machen und währenddessen an unserer<br />
Umfrage „Hilpoltstein 2040“ teilnehmen. So<br />
vergeht die Wartezeit wie im Flug und Sie<br />
verbessern nicht nur Ihr Rad, sondern gleich<br />
die ganze Stadt. Wenn das nichts ist!<br />
Starten wir also gemeinsam in den Sommer.<br />
Neben dem Muttertagsmarkt in Kooperation<br />
mit dem handverliebt Kreativmarkt in der Residenz<br />
warten noch einige andere Veranstaltungen<br />
auf uns. Schon am Pfingstwochenende<br />
findet wieder von Freitag bis Sonntag<br />
unsere Fußballstadtmeisterschaft statt. Dieses<br />
Mal in Zell, wo wir erneut unsere Sportler<br />
bejubeln und mit hoffentlich nicht allzu ernst<br />
gemeinter Ortsteilrivalität den diesjährigen<br />
Meister ermitteln.<br />
Und nur eine Woche später reisen wir wieder<br />
zurück ins gar nicht so düstere Mittelalter.<br />
Gaukler, Zuckerbäckerinnen,<br />
Marketender, Musikantinnen<br />
und Showacts werden uns<br />
wieder in längst vergangene<br />
Zeiten entführen. Zahlreiche<br />
Lagergruppen sorgen für ein stimmiges Ambiente<br />
und verdeutlichen, wie es sich zur Zeit<br />
der Ritter lebte. Auch in diesem Jahr gilt im<br />
Lager: nachfragen, zusehen und plaudern<br />
herzlich erwünscht, aber mit der gebotenen<br />
Höflichkeit und Abstand. Sie laufen ja auch<br />
sonst Fremden nicht durch ihr Wohnzimmer.<br />
Dann sind unsere Lagergruppen auch gerne<br />
bereit, zu zeigen, zu erklären und laden Sie<br />
vielleicht sogar in ihr Lager ein.<br />
In der Gegenwart beschäftigt uns nach wie<br />
vor die Haushaltslage unserer Stadt. Zunächst<br />
müssen und werden wir unseren<br />
Pflichtaufgaben als Kommune nachkommen.<br />
Das betrifft Themen wie Wasser und<br />
Abwasser, Straßen und Wege, aber auch<br />
Schulen und Kinderbetreuung. Hier können<br />
und wollen wir nichts auf die lange Bank<br />
schieben, denn erstens wollen wir auch weiterhin<br />
unseren Bürgerinnen und Bürgern die<br />
bestmögliche Infrastruktur bieten und zweitens<br />
werden Verschiebungen in der Zukunft<br />
immer teuer bezahlt. Haben wir dann noch<br />
genügend finanziellen Spielraum (für die Zukunft)<br />
können wir in die sogenannten freiwilligen<br />
Leistungen investieren.<br />
Für Familien von Bedeutung ist insbesondere<br />
der kommende Ganztagsanspruch im<br />
Grundschulbereich. Hier brauchen wir künftig<br />
nicht nur ausreichend Fläche und passende<br />
Räumlichkeiten, sondern auch geschultes,<br />
motiviertes Fachpersonal. Hier zu sparen<br />
wäre aus meiner Sicht grundfalsch, zumal<br />
verschiedene, in der Planung befindliche,<br />
Projekte Synergien schaffen. Ob die Räume<br />
nun im Neubau an der Grundschule, in einer<br />
sanierten Vorburg oder an einem anderen<br />
Ort zu finden sein werden, wird die Zukunft<br />
zeigen. Möglich ist Vieles und ich bin<br />
gespannt, was der Leitbildprozess in dieser<br />
Hinsicht ergeben wird.<br />
Abschließend möchte ich mich heute bei den<br />
Anwohnerinnen und Anwohnern bedanken,<br />
vor deren Grundstücken es in den vergangenen<br />
Wochen zu Sperrungen und Verkehrseinschränkungen<br />
kam. Mehrere Baumaßnahmen<br />
an Kanal und Wasserleitungen<br />
fanden in diesem Frühjahr statt oder dauern<br />
noch an. Vielen Dank für Ihr Verständnis und<br />
Ihre Geduld!<br />
Nun wünsche ich Ihnen einen frühsommerlichen<br />
Mai, viel Spaß bei den zahlreichen<br />
Veranstaltungen in und um Hilpoltstein und<br />
schöne Pfingstferien!<br />
Ihr<br />
Sonnenschutztechnik<br />
Wittmann<br />
Markus Mahl<br />
Erster Bürgermeister<br />
Jalousien<br />
Rollläden<br />
Markisen<br />
Raffstore<br />
Reparaturen<br />
Fliegengitter<br />
weiteres auf Anfrage<br />
Tobias Wittmann<br />
Meister im Rollladen- und Sonnenschutztechniker-Handwerk<br />
Unterrödel G 13, 91161 Hilpoltstein<br />
☎ +49 15162662678 wittmann-sonnenschutztechnik.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
3
MAI | <strong>05</strong><br />
Foto: Klaus Endres<br />
BIS SONNTAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Jahresausstellung "LOOK!<strong>2024</strong>"<br />
der Fotofreunde HIP<br />
Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />
Residenz, Mo, Do: 09:00 bis 17:00 Uhr,<br />
Di, Mi, Fr: 09:00 bis 13:00 Uhr<br />
BIS FREITAG 17.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Beratungswochen und Anmeldezeit<br />
Musikschule Hilpoltstein e.V., Musikschule<br />
MITTWOCH 01.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Fußwallfahrt nach Großnottersdorf<br />
Katholische Pfarrei Zell<br />
Treffpunk: Pfarrkirche Zell, <strong>05</strong>:00 Uhr<br />
MITTWOCH 01.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Geführte Pilgerwanderung<br />
auf dem Jakobsweg,<br />
Hilpoltstein-Thalmässing<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Treffpunkt: Bahnhof, 08:30 bis 17:00 Uhr,<br />
Anmeldung erforderlich unter 09174/978-5<strong>05</strong><br />
DONNERSTAG 02.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Energieberatung<br />
Unabhängige EnergieBeratungsAgentur<br />
des Landkreises Roth,<br />
Residenz, 14:00 bis 18:00 Uhr,<br />
Anmeldung unter 09174/978-4<strong>05</strong><br />
DONNERSTAG 02.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Addnfahrer<br />
„S’Lem is koa Nudlsubbn“<br />
Konzertbüro Augsburg GmbH<br />
Stadthalle, 20:00 Uhr, Einlass 19:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 02.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Seniorentreff mit Gottfried Gruber<br />
Offener Seniorentreff kath. Pfarrei<br />
Hofmeierhaus, 14:00 Uhr<br />
FREITAG 03.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
live: Sonnie Ronnie & The Shotguns,<br />
Blues<br />
Arbeitskreis Kreuzwirtskeller<br />
der SPD Hilpoltstein<br />
Kreuzwirtskeller Hilpoltstein,<br />
20:00 bis 23:00 Uhr<br />
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Pflanzenflohmarkt mit Tauschbörse<br />
Volkshochschule Hilpoltstein<br />
Residenzhof, 09:00 bis 12:00 Uhr<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Inklusives Pferdehof-Café<br />
Regens Wagner Zell, Pferdehof „Hand und Huf“,<br />
Zell A9, 14:00 bis 16:30 Uhr<br />
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Schöpfungswanderung<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />
Treffpunkt: Pfarrkirche Zell, 14:00 Uhr<br />
SAMSTAG 04. BIS<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Besichtigung Wasserwerk und<br />
Historische Brunnenstube<br />
Landratsamt Roth, 9:30 Uhr<br />
Anmeldung unter 09171/81-1329<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Patrozinium St. Walburga<br />
Sindersdorf<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />
Filialkirche St. Walburga, Sindersdorf<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Stadtteile-Flohmarkt<br />
Stadt Hilpoltstein,<br />
Beirat Kultur und Tourismus<br />
Wohngebiete "Über dem Rothsee" und<br />
"Dorotheenhöhe", 08:00 bis 15:00 Uhr<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Gottesdienst mit Motorradsegnung<br />
am Erlebnisbauernhof<br />
RDB gGmbH Auhof<br />
Erlebnisbauernhof, 10:30 Uhr, nach dem<br />
Gottesdienst Kioskbetrieb bis 17:00 Uhr<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Residenzführung: Planeten,<br />
Götter, Kontinente, außergewöhnliche<br />
Kunstwerke in Stuck<br />
Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />
Treffpunkt: Residenz, 15:00 bis 16:00 Uhr<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
25 Jahre Vokalensemble "cantus<br />
sacralis" – Jubiläumskonzert mit<br />
barocker Festmusik<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer,<br />
18:00 bis 19:00 Uhr<br />
Foto: Tobias Tschapka<br />
MITTWOCH 08.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Maiandacht in der Wallfahrtsbasilika<br />
Maria Brünnlein Wemding<br />
Kath. Dt. Frauenbund, Zweigverein Hilpoltstein<br />
Anmeldung unter 09174/1393<br />
DONNERSTAG 09.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Aktionstage rund um die SDGs –<br />
17 Ziele für nachhaltige Entwicklung<br />
LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />
13:00 bis 17:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 09.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Mariensingen<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />
Stadtpfarrkirche St. Johannes der Täufer,<br />
17:00 Uhr<br />
FREITAG 10.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Mali-Fest<br />
Arbeitskreis<br />
Kreuzwirtskeller<br />
der SPD Hilpoltstein<br />
Kreuzwirtskeller,<br />
20:00 Uhr<br />
SONNTAG 12.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Muttertagsmarkt<br />
mit handverliebt Kreativmarkt<br />
Stadt Hilpoltstein,<br />
Kultur und Tourismus<br />
Altstadt,<br />
10:00 bis 18:00 Uhr,<br />
verkaufsoffener Sonntag:<br />
12:00 bis 17:00 Uhr<br />
handverliebt<br />
Kreativmarkt:<br />
Residenz, Sa und So,<br />
11:00 bis 18:00 Uhr<br />
MITTWOCH 15.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
187. Schülerbühne, Schülerinnen und<br />
Schüler der Musikschule spielen vor<br />
Musikschule Hilpoltstein e.V.<br />
Grundschule, 19:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 16.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
"<strong>red</strong>en+bewegen"-Gutes für Körper,<br />
Geist+Seele mit Petra Wirsing,<br />
Höhen tragen durch Tiefen<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />
Hilpoltstein<br />
Treffpunkt: Waldfriedhof Hofstetten, 09:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 16.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Offener Männertreff<br />
"Man(n) trifft sich in Hip."<br />
Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde<br />
Hilpoltstein<br />
Evangelisches Gemeindehaus, 19:30 Uhr<br />
INFORMATIONEN UND TICKETS:<br />
Stadt Hilpoltstein, Tourist-Information in der Residenz,<br />
Kirchenstraße 1, 91161 Hilpoltstein, 09174 978-5<strong>05</strong><br />
kultur@hilpoltstein.de, www.hilpoltstein.de/veranstaltungen<br />
42 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong> 2023
FREITAG 17.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
live: Point & Die Spielverderber, Folkrock<br />
Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD Hilpoltstein<br />
Kreuzwirtskeller Hilpoltstein, 20:00 bis 23:00 Uhr<br />
FREITAG 17. BIS SONNTAG 19.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
46. Fußball-Stadtmeisterschaft<br />
DJK Zell, Ober- und Unterrödel e.V.<br />
Sportheim DJK Zell, Sportgelände,<br />
Fr, ab 18:00, am Sa, So: jeweils ab 14:00 Uhr<br />
SAMSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Spieleabend der Stadtbücherei<br />
Residenz, 1. OG, 18:00 Uhr<br />
Stadtbücherei Hilpoltstein<br />
MONTAG 20.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
"Auf den Spuren der Müller",<br />
Wanderung am Mühlenweg mit<br />
Einkehr in der Fuchsmühle<br />
Stadt Hilpoltstein, Treff- und Rückkehrpunkt:<br />
Bahnhof, 13:30 bis 19:00 Uhr,<br />
Anmeldung unter 09174/978-5<strong>05</strong><br />
MONTAG 20.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Maiandacht an der Götz-Kapelle<br />
Marquardsholz<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />
Götz-Kapelle Marquardsholz, 17:00 Uhr<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER HILPOLTSTEIN<br />
Foto: Tobias Tschapka<br />
FREITAG 24.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Kinderprogramm rund um die SDGs<br />
LBV-Umweltstation am Rothsee,<br />
15:00 bis 17:00 Uhr<br />
FREITAG 24.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
live: Blackbyrd, Folk<br />
Arbeitskreis Kreuzwirtskeller der SPD<br />
Hilpoltstein, Kreuzwirtskeller Hilpoltstein,<br />
20:00 bis 23:00 Uhr<br />
FREITAG 24. BIS<br />
SONNTAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Hilpoltsteiner Mittelalterfest:<br />
Ritter, Barden, Beutelschneider<br />
Stadt Hilpoltstein, Kultur und Tourismus<br />
Burg Hilpoltstein, Fr: 18:00 bis 23:00 Uhr,<br />
Sa: 11:00 bis 23:00 Uhr, So: 11:00 bis 18:00 Uhr<br />
SAMSTAG 25. BIS<br />
SONNTAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Frauenwallfahrt nach Altötting<br />
Katholische Arbeitnehmer-Bewegung,<br />
Ortsverband Hilpoltstein<br />
Anmeldung unter: Tel: 09174/3975<br />
SONNTAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Maiandacht für den Pfarrverband,<br />
Bitte die GDO beachten<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein<br />
Pfarrkirche St. Martin, Meckenhausen,<br />
18:00 Uhr<br />
MONTAG 27. BIS FREITAG 31.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Fußball-Ferien-Camp<br />
09:30 bis 15:30 Uhr, TV Sportanlage<br />
FC Ingolstadt 04,<br />
Anmeldung unter 0841/88557-281<br />
MITTWOCH 29.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Standkonzert der Stadtkapelle<br />
Hilpoltstein vor Fronleichnam<br />
Stadtkapelle Hilpoltstein e.V.<br />
Marktplatz, 19:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 30.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Fronleichnam<br />
Katholische Pfarrei Hilpoltstein, 09174/1434<br />
MAI | <strong>05</strong><br />
ZWEITER UND VIERTER DIENSTAG<br />
IM MONAT<br />
Fotofreunde HIP<br />
19:30 Uhr, Residenz<br />
JEDEN MITTWOCH<br />
Lebensmittelausgabe der Tafel<br />
13:30 bis 15:00 Uhr,<br />
AWO Soziales Kompetenz-Zentrum<br />
Tafel Roth e.V. Ausgabestelle Hilpoltstein<br />
ZWEITER DONNERSTAG IM MONAT<br />
Sozialrechtsberatung des VdK<br />
Residenz, VdK Kreisverband Roth-Schwabach<br />
Anmeldung: 09122 603730<br />
REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN<br />
JEDEN DONNERSTAG<br />
Malen im Atelier 50<br />
17:00 Uhr, Atelier 50<br />
DRITTER DONNERSTAG IM MONAT<br />
Kleverkids Stammtisch<br />
20:00 Uhr, Restaurant Stadthalle<br />
Bund Hochbegabung e.V.<br />
FREITAG 03. UND<br />
FREITAG 10.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Öffentliches Schwimmen<br />
18:30 bis 20:30 Uhr, Grundschule<br />
Hallenbad Stadt Hilpoltstein<br />
2,00 €, Ermäßigt: 1,00 €<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
ZWEITER UND VIERTER MONTAG<br />
IM MONAT<br />
BRK Bereitschaftsabend<br />
19:00 Uhr, BRK-Haus<br />
BRK-Bereitschaft Hilpoltstein<br />
JEDEN FREITAG<br />
Hilpoltsteiner Bauernmarkt<br />
08:30 bis<br />
12:30 Uhr,<br />
Marktplatz<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
JEDEN MONTAG<br />
Gymnastik<br />
18:00 bis 19:00 Uhr, Realschule, Turnhalle<br />
TV 1879 Hilpoltstein e.V.<br />
DONNERSTAG 02.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Offener Seniorentreff, Anekdoten,<br />
Geschichte und Geschichten aus unserer<br />
Altstadt, mit Gottfried Gruber<br />
Offener Seniorentreff katholischen Pfarrei<br />
Hofmeierhaus, 14:00 Uhr<br />
DONNERSTAG 02. UND<br />
DONNERSTAG 16.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Spielenachmittag<br />
14:30 Uhr, Caritas-Sozialstation<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
TERMINE FÜR SENIOREN<br />
FREITAG 03.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Ökumenisches Morgenlob<br />
09:00 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte<br />
Offener Seniorentreff kath. Pfarrei<br />
MITTWOCH 08.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Gemeinsamer Mittagstisch<br />
12:00 Uhr,<br />
Evangelisches<br />
Gemeindehaus<br />
11,00 €,<br />
Anmeldung<br />
unter<br />
09174/3930<br />
DIENSTAG 14.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Offener Kaffeetreff<br />
14:30 Uhr, Caritas-Begegnungsstätte<br />
Caritas-Sozialstation Hilpoltstein,<br />
09174/9777-0<br />
MITTWOCH 15. UND<br />
MITTWOCH 29.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Singkreis mit Christa Brunner<br />
09:50 bis 11:00 Uhr, Caritas-Sozialstation<br />
DONNERSTAG 23.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Offener Seniorentreff:<br />
Kräuter für Hand und Fuß<br />
Offener Seniorentreff kath. Pfarrei<br />
Hofmeierhaus, 14:00 Uhr<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong> 2023 53
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Jetzt immer aktuell – der neue Veranstaltungskalender<br />
im Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />
Ab Mai <strong>2024</strong> wird der Veranstaltungskalender<br />
der Stadt Hilpoltstein und ihrer Ortsteile<br />
exklusiv im Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> zu finden<br />
sein und ersetzt dann die bis dahin halbjährlich<br />
aufgelegte Printversion.<br />
Die Stadt Hilpoltstein kooperiert hierzu mit<br />
Schwarm Druck + Verlag, dem Verleger des<br />
beliebten monatlichen Mitteilungsblatts.<br />
„Wir haben festgestellt, dass sich die Welt<br />
der Veranstaltungen erheblich verändert<br />
hat. Alles ist kurzfristiger geworden, das<br />
betrifft die Planungen der Gäste, aber ganz<br />
entscheidend auch die der Veranstalter.“ resümiert<br />
Doreen Meister, die den Veranstaltungskalender<br />
der Stadt Hilpoltstein innehat.<br />
Veranstalter seien oft Vereine und Institutionen,<br />
Ehrenamtliche, die sich mit viel Herzblut<br />
einbringen und ihre Freizeit opfern. Um ihnen<br />
mehr Flexibilität zu bieten und weniger<br />
an den festen Redaktionsschluss zweimal<br />
jährlich zu binden, wurde das Konzept nun<br />
überarbeitet. „Wir möchten nach wie vor<br />
unserem Ehrenamt diese Plattform bieten.<br />
Allerdings haben wir festgestellt, dass zu<br />
diesen beiden Terminen nicht immer alle Veranstaltungstermine<br />
schon feststanden. So<br />
waren Veranstaltungen immer wieder nicht<br />
oder in veralteter Form im Heft abgebildet.“,<br />
fasst Markus Mahl zusammen.<br />
So lag es nahe, ein zeitgemäßes Konzept<br />
zu finden, das den geänderten Anforderungen<br />
entspricht. Ab Mai <strong>2024</strong> wird der Hilpoltsteiner<br />
Veranstaltungskalender exklusiv<br />
im Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong> abgedruckt. Der<br />
Kalender ist im Hilpoltsteiner Teil zu finden.<br />
Regelmäßige Veranstaltungen und Seniorentermine<br />
sind extra abgebildet.<br />
Der Weg für Veranstalter, ihre Termine für<br />
den Kalender zu melden, bleibt wie gehabt.<br />
Die Stadt Hilpoltstein nimmt gerne alle Terminmeldungen<br />
kostenfrei entgegen. Aufgenommen<br />
werden weiterhin alle für die<br />
Öffentlichkeit relevanten Veranstaltungen im<br />
Stadtgebiet. Wichtig: Redaktionsschluss<br />
ist nun jeweils der 1. Werktag des Vormonats.<br />
Zudem legt die Stadt Hilpoltstein<br />
weiterhin jährlich den Veranstaltungshöhepunkte-Kalender<br />
als eigenen Flyer auf, mit<br />
künftig noch mehr Terminen, die für die<br />
breite Öffentlichkeit überregional interessant<br />
sind. Das ist zusätzlich eine starke Möglichkeit,<br />
Termine zu publizieren. Der Flyer wird<br />
deutschlandweit in vielen Druckwerken und<br />
Online-Portalen abgebildet, liegt das ganze<br />
Jahr überregional aus, wird auf Messen<br />
verteilt und an Interessierte per Post versendet.<br />
Für den Höhepunkte-Flyer 2025 nimmt<br />
der Bereich Kultur und Tourismus bis zum<br />
30. November diesen Jahres Meldungen entgegen.<br />
Alle Fragen zu den Veranstaltungsterminen<br />
in Hilpoltstein und seinen Ortsteilen<br />
beantwortet auch weiterhin die<br />
Tourist-Information in der Residenz unter<br />
Telefon 09174/978 5<strong>05</strong>.<br />
Detaillierte Informationen<br />
findet man auch stets im<br />
Online-Kalender auf<br />
www.hilpoltstein.de/<br />
veranstaltungskalender<br />
Die Mitglieder des pluspol Gewerbevereins<br />
Altmann Gärtnerei & Floristik<br />
Apotheke im Fürstenhof<br />
Auhof Gärtnerei und Schreinerei, RDB gGmbH<br />
Autohaus Hirscheider<br />
Autohaus Sturm GmbH<br />
Autohaus Rothsee GmbH<br />
Autohaus Waldmüller GmbH & Co. KG<br />
Autohaus Wüst & Weigand GmbH & Co. KG<br />
Bernlocher Uhren Schmuck<br />
Buch und Büro Schmid<br />
Café Grimm<br />
CHF Lichttechnik GmbH<br />
Die Homepage Schmiede<br />
Dirsch Georg Sägewerk & Holzhandlung<br />
dm drogeriemarkt GmbH & Co. KG<br />
Sanitätshaus Draxler e. K.<br />
DatenSchutzBeratung Dr. Kaufmann GmbH<br />
dts design Thomas Dotzer<br />
Edeka Steinbauer<br />
Elektro-Service Heumann GmbH<br />
Foto Schneider<br />
Gasthof Bögl<br />
Geisler & Rehm Dachdeckerei - Zimmerei<br />
Glaserei Grimm<br />
Hackner Schuh + Orthopädie<br />
Hanke – Kreative Handwerksleistungen<br />
Herler Helmut, Dipl.-Finanzwirt (FH)<br />
Hilpoltsteiner Zeitung<br />
Hip-Supplies<br />
Intersport Häckl<br />
Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG<br />
LMT Leuchten + Metall Technik GmbH<br />
Maler Pfaller GmbH<br />
Mode Frenzel GmbH<br />
NOPOTEL Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />
Optik Gebauer<br />
Optik Wittmann GmbH<br />
Ortner GmbH<br />
Pröbster Motoren GmbH<br />
P.V.S Security<br />
Pyraser Landbrauerei GmbH & Co. KG<br />
Raiffeisen-Waren-Markt GmbH<br />
Raiffeisen – meine Bank eG<br />
Rechtsanwaltskanzlei Dirk Jaeschke<br />
Regens-Wagner-Stiftung Zell<br />
Restaurant Stadthalle Hilpoltstein<br />
Sau guat, Grill- und Partyservice Steinrück<br />
Schmauser Thomas, Heizung und Sanitär<br />
Schwarm Druck + Werbung<br />
Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong><br />
Sparkasse Mittelfranken-Süd<br />
Stadt Hilpoltstein<br />
Jakob Stahl GmbH & Co. KG<br />
Steuerberaterin Yvonne Illner<br />
Stier Frank Schornsteinfegermeister<br />
Sturmtor Immobilien GmbH & Co. KG<br />
Tierarztpraxis Zhelev<br />
Va Bene - Möbel, Einrichtung, Ambiente<br />
Praxis für Physiotherapie<br />
und Osteopathie, Tobias Vogl und<br />
Praxis für Physiotherapie AQUAFIT<br />
Werner Partyservice<br />
WiMak GmbH<br />
Wittmann Tobias Sonnenschutztechnik<br />
YO Yoga-Studio und Praxis für Osteopathie<br />
Zahnarztpraxis im Fürstenhof<br />
Zahnarztpraxis Matthias Theel<br />
Zweirad Häckl<br />
Wir sind hip - wir sind dabei<br />
DIE GESCHENK-IDEE<br />
einzulösen in mehr als 50 Hilpoltsteiner Firmen<br />
GUTSCHEIN<br />
ERHÄLTLICH BEI:<br />
• Edeka Steinbauer<br />
• Nopotel<br />
Ihr Kaufhaus in Hilpoltstein<br />
• Buch und Büro Schmid<br />
• Schwarm Druck+Werbung<br />
• Altmann Gärtnerei<br />
6 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Aus Pfingstmarkt wird Muttertagsmarkt und<br />
lockt mit vielen Schmankerln!<br />
mit verkaufsoffenem Sonntag<br />
Der diesjährige Pfingstmarkttermin in Hilpoltstein<br />
steht ganz im Zeichen des Muttertags.<br />
Am 12. Mai lädt buntes Markttreiben<br />
von 10 bis 18 Uhr die ganze Familie zu einem<br />
Besuch in die Altstadt ein. Und in der Residenz<br />
wartet der handverliebt Kreativmarkt<br />
auf die Gäste. Wer noch kein Geschenk für<br />
das weibliche Familienoberhaupt hat, wird<br />
hier garantiert fündig.<br />
Der Markt erstreckt sich in diesem Jahr vom<br />
Döderleinsturm bis zur Residenz in die Johann-<br />
Friedrich-Straße. An beiden Punkten<br />
warten besondere Aktionen. Erstmals<br />
kooperiert die Stadt Hilpoltstein zusätzlich<br />
zum Marktgeschehen in der Marktstraße mit<br />
dem „handverliebt Kreativmarkt“, der von<br />
11 bis 18 Uhr in der Residenz gastiert! Die<br />
Hilpoltsteiner Unternehmerin Jessica Pietzner<br />
präsentiert mit ihrer Geschäftspartnerin<br />
Anne Riemer ihr 2022 gegründeten Erfolgskonzept<br />
mit vielen ausgesuchten Angeboten<br />
rund um Kreatives in der Residenz – von<br />
Schmuck, Kleidung und Kinderaccessoires<br />
über Seifen, Kerzen und Papeterie bis hin zu<br />
Kunst und Floristik ist für alle Geschmäcker<br />
etwas dabei. Als besonderes Highlight erhalten<br />
die ersten 100 Gäste ein exklusives Goodie-Bag<br />
mit handverlesenen Überraschungen<br />
der Aussteller. Auch am Außenmarkt ist<br />
allerlei Kreatives zu finden, aber auch vieles<br />
mehr, wie Haushaltswaren und Feinkost.<br />
Auch wenn sich an diesem besonderen Tag<br />
alles um die Mütter dreht, ist selbstverständlich<br />
für alle etwas dabei. Viele der insgesamt<br />
80 Aussteller in den Straßen der Altstadt<br />
und in der Residenz haben anlässlich des<br />
Muttertags besondere Produkte und Aktionen<br />
geplant. Zum Beispiel am Stand von Zizi.<br />
Blumenrausch in der Residenz stehen neben<br />
kunstvoll drapierten Trockenblumen auch<br />
frische Blumen bereit, um zu individuellen<br />
Sträußen gebunden zu werden oder bei<br />
Bewa Laber, die den ersten hundert Kundinnen<br />
an ihrem Stand am Marktplatz je eine<br />
Gemüsepflanze schenkt.<br />
Am Döderleinsturm bietet die Fahrradfreundliche<br />
Kommune Hilpoltstein von etwa<br />
11 bis 17 Uhr mit dem geschulten Team der<br />
VeKoSi GmbH einen Radsicherheitscheck<br />
an. Das Fahrrad wird für die neue Radsaison<br />
fit gemacht – mit Kleinreparaturen z.B. an<br />
Lichtanlage oder Reifen – und die Sicherheit<br />
geprüft. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Das Angebot ist kostenlos. Darüber hinaus<br />
erhalten Interessierte Informationen und<br />
Tipps rund um den Radverkehr und können<br />
sich während der Wartezeiten über die Radwanderwege<br />
in Stadt und Region informieren.<br />
Direkt nebenan wartet der Stand „Hilpoltstein<br />
2040“ der Stadt Hilpoltstein, wo Einheimische<br />
wie auch Gäste an der Befragung<br />
zum neuen Stadtleitbild teilnehmen können.<br />
Mit einem knappen Fragebogen und kurzweiligen<br />
Mitmachangeboten können die<br />
Teilnehmenden so unmittelbar die Zukunft<br />
der Stadt mitgestalten.<br />
Auch im Residenzhof ist vieles geboten: am<br />
Actionmobil des Kreisjugendrings Roth können<br />
junge Besucherinnen und Besucher spielen<br />
oder ein schönes Geschenk für Mama<br />
basteln, während sich die Eltern eine Pause<br />
gönnen. Monica Moreno zaubert beim Kinderschminken<br />
kleine Kunstwerke auf die Gesichter.<br />
In der Hüpfburg kann noch ausgiebig<br />
getobt werden, bevor sich alle gemeinsam<br />
bei Shepherds Streetfood Speisen mit besten<br />
Zutaten aus der Region gönnen. Und zum<br />
Abschluss kann die am Eiswagen erstandene<br />
süße Abkühlung entspannt in einem der Liegestühle<br />
genascht werden.<br />
Für das leibliche Wohl wird natürlich auf dem<br />
gesamten Markt gesorgt: Foodstände finden<br />
sich in der Siegertstraße, am Marktplatz und<br />
im Residenzhof. Im Marktgärtla vor dem<br />
Gasthof Gutmanns Zur Post lässt sich bei<br />
Fränkischen Spezialitäten das Marktspektakel<br />
entspannt beobachten. Auch das Hörcafé<br />
und das Café Bistro 1601 laden am<br />
Marktplatz mit ihrer Außenbestuhlung zum<br />
Verweilen ein. Ab 12 Uhr unterhalten die<br />
Hip'rer Hundsgrübbl mit handgemachter<br />
Mundartsmusik und viel Witz. Ein Kinderkarussell<br />
lässt die Herzen der ganz kleinen höherschlagen.<br />
Einige Ladengeschäfte öffnen<br />
außerdem von 13 bis 17 Uhr.<br />
Für interessierte Gäste öffnet von 13 bis 17<br />
Uhr die Burg mit dem Burgturm. Die Aussicht<br />
ist spektakulär. Für alle Fragen stehen<br />
Gästeführer der Stadt Hilpoltstein bereit. Da<br />
lässt sich viel Wissenswertes erfahren.<br />
Die Tourist-Information in der Residenz öff-<br />
Sonntag, 12. Mai<br />
net von 11 bis 15 Uhr. Hier gibt es allerlei<br />
kostenloses Kartenmaterial und viele Informationen<br />
rund um die Freizeit- und Ausflugstipps<br />
in und um Hilpoltstein. Zum Beispiel<br />
die Wegekarte für den neuen Familienerlebnispfad.<br />
Spannende Begegnungen warten<br />
hier an den 18 Stationen im Stadtgebiet. Die<br />
rund 2,6 Kilometer Länge ist auch für Kinderwägen<br />
geeignet.<br />
Zum Abschluss des Ausflugs nach Hilpoltstein<br />
lohnt sich noch ein Abstecher an den<br />
Rothsee. Interessant gleichermaßen für Groß<br />
und Klein, Badegäste, Stand-up-Padler, Radfahrer<br />
oder Spaziergänger. Ein großes Klettergerüst,<br />
die Umweltstation des Landesbunds<br />
für Vogelschutz mit seinem Spielplatz,<br />
Fahrradverleih und das Seezentrum mit seiner<br />
Sonnenterasse runden den Tag im Herzen<br />
des Fränkischen Seenlands ab.<br />
Weitere Informationen<br />
unter hilpoltstein.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
7
STADT HILPOLTSTEIN<br />
„Hilpoltstein 2040“: Kommune startet in einen neuen Stadtleitbildprozess –<br />
jetzt sind die Bürgerinnen und Bürger gefragt!<br />
Wie soll Hilpoltstein 2040 aussehen?<br />
Was wünschen sich die Menschen, die<br />
hier leben und arbeiten? Welche Herausforderungen<br />
gilt es zu meistern? Diese<br />
und weitere Fragen will die Stadt Hilpoltstein<br />
in ihrem neuen Leitbildprozess<br />
gemeinsam mit der gesamten Bevölkerung<br />
angehen.<br />
Ein Stadtleitbild beschreibt, wie sich eine<br />
Stadt in den nächsten Jahren entwickeln<br />
soll. Die Stadt Hilpoltstein hat sich selbst einen<br />
Entwicklungshorizont bis 2040 gesetzt.<br />
Ein Leitbild dient dabei als Orientierung und<br />
Handlungsrahmen für die örtliche Bevölkerung,<br />
für Politik und Verwaltung. Das übergeordnete<br />
Ziel ist es, die Stadt Hilpoltstein<br />
mit all ihren Ortsteilen zu einer noch attraktiveren<br />
und lebenswerteren Stadt zu<br />
machen. Der Leitbild-Prozess bezieht dabei<br />
wesentliche Handlungsbereiche der Stadtentwicklung<br />
ein.<br />
t)<br />
Bei der Leitbildentwicklung werden die Stärken<br />
und anstehenden Herausforderungen<br />
der Stadt und ihrer Ortsteile beleuchtet. Es<br />
werden ebenso Entwicklungsmöglichkeiten<br />
und Ziele bis 2040 herausgearbeitet. So soll<br />
der gesamte Ort bestmöglich auf Veränderungen<br />
in den nächsten Jahren vorbereitet<br />
werden. Den gesamten Prozess begleitet die<br />
CIMA Beratung + Management GmbH aus<br />
Forchheim. Sie wurde vom Stadtrat beauftragt<br />
und arbeitet eng mit einer Lenkungsgruppe<br />
aus Politik und Verwaltung zusammen.<br />
„Was finden Sie an Ihrer Heimatstadt besonders<br />
gut? Wo gibt es Verbesserungsbedarf?<br />
Welche (Projekt-)Ideen haben Sie für Hilpoltstein<br />
und seine Ortsteile? Wie wichtig finden<br />
Sie bestimmte Themen?“ – Diese Fragen<br />
stehen im Zentrum der Bürgerbeteiligung.<br />
Geplant sind verschiedene Formen der Bürgerbeteiligung<br />
an verschiedenen Orten: eine<br />
Umfrage vor Ort in Hilpoltstein und in Zell,<br />
eine Online-Mitmachkarte, eine digitale Befragung<br />
und zwei große Zukunftswerkstätten<br />
in Hilpoltstein und Meckenhausen im<br />
Sommer.<br />
„Wir hoffen auf eine hohe Beteiligung aus<br />
der Bevölkerung. Denn die ist absolut notwendig,<br />
für den jetzt anlaufenden Prozess,<br />
aber auch und ganz besonders die spätere<br />
Umsetzung“, erklärt Bürgermeister Markus<br />
Mahl. „Unsere Bürgerinnen und Bürger sind<br />
diejenigen, die sich vor Ort am besten auskennen,<br />
unsere Experten, vor allem mit Blick<br />
auf die Besonderheiten unserer Ortsteile“.<br />
Über die genauen Termine und deren Ablauf<br />
informiert die Projektwebsite unter<br />
www.hip2040.de. Dort finden sich auch<br />
Mitmachkarte und digitale Befragung.<br />
Weitere Informationen<br />
unter hilpoltstein.de.<br />
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Residenzführung<br />
in Hilpoltstein<br />
Sonntag, 5. Mai <strong>2024</strong> | Beginn: 15:00 Uhr<br />
Residenz Hilpoltstein<br />
Mit 25 Jahren sein eigenes Traumhaus besitzen? Die meisten<br />
von uns können davon sprichwörtlich nur träumen. Für den<br />
Fürst Johann Friedrich wurde es wahr: Er beauftragte bei seinem<br />
Einzug in Hilpoltstein ein ganzes Schloss! Die besten Handwerker<br />
wurden für den prunkvollen Residenzbau mit vier Flügeln<br />
verpflichtet. Noch heute können wir den Renaissancecharakter<br />
des damaligen Wohn- und Arbeitssitzes entdecken und staunen<br />
über bewundernswerte Handwerkskunst. Das Schmuckstück der<br />
heutigen Residenz sind ihre Stuckdecken. In der Residenzführung<br />
finden wir heraus, wie Stuckdecken entstehen und was es<br />
dazu alles braucht. Was hat wohl der örtliche Lederer damit zu<br />
tun? Und warum ist nur ein kleiner Teil der Decken farbig? In<br />
der Residenzführung mit Julia Isenberg erfahren sie Geheimnisse,<br />
die hunderte Jahre unter Farbschichten überdauerten und Restauratoren<br />
vor rund zehn Jahren bei der Sanierung aufgespürt<br />
haben. Jagdszenen, Götterhimmel und die badende Venus – sie<br />
alle erzählen die eindrucksvolle Geschichte eines 400 Jahre alten<br />
Prachtbaus.<br />
Sanitär, Heizung, Solar<br />
Wir verwirklichen Ihre Bad(t)räume<br />
■ Beratung und Planung barrierefrei<br />
■ Kundendienst<br />
■ Installation<br />
■ Energieberater / HWK<br />
■ 3D-Badplanung<br />
■ Badausstellung<br />
Siemensstraße 9 ▪ 91161 Hilpoltstein ▪ Tel. 09174 / 26 90<br />
info@schmauser-online.de ▪ www.schmauser-online.de<br />
Gebühr: 5,00 €, Anmeldung: nicht erforderlich<br />
Info: Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
unter09174 978-5<strong>05</strong> oder<br />
www.hilpoltstein.de/fuehrungen<br />
8 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
GESANGVEREIN HILPOLTSTEIN<br />
STANDESAMTLICHE NACHRICHTEN<br />
Sommerserenade<br />
Songs hinter der Burg<br />
Sonntag, 02. Juni <strong>2024</strong> | ab 15:00 Uhr<br />
Burganger Hilpoltstein<br />
Eheschließungen<br />
15.02.<strong>2024</strong> Frauke Sprenger und Marcel Feist<br />
Hilpoltstein<br />
15.03.<strong>2024</strong> Brigitte Schön und Thomas Roauer<br />
Hilpoltstein<br />
<strong>05</strong>.04.<strong>2024</strong> Eva Herzog, Hilpoltstein und<br />
Peter Muschaweck, Allersberg/Göggelsbuch<br />
Geburten<br />
26.02.<strong>2024</strong> Annika und Dominik Daller<br />
Solar, ein Sohn<br />
24.03.<strong>2024</strong> Bekim Zekaj und Gjirokaster<br />
Dervishaj-Zekaj, Hilpoltstein, eine Tochter<br />
27.03.<strong>2024</strong> Julia und Lukas Strobel,<br />
Marquardsholz, eine Tochter<br />
Am Sonntag, 02. Juni <strong>2024</strong> lädt der Gesangverein<br />
Hilpoltstein zu seiner diesjährigen Sommerserenade<br />
ein. Unter dem Motto „Songs<br />
hinter der Burg“ werden unter der bewährten<br />
Leitung von Vladimir Kowalenko viele bekannte<br />
Schlager und auch Filmmusik vorgetragen.<br />
Erstmalig darf der Gesangverein Hilpoltstein<br />
einen Männergesangverein aus Baden-Württemberg zur Sommerserenade<br />
willkommen heißen. Die Sängergruppe Saverwang<br />
reist aus dem Ostalbkreis an und rundet das Programm mit zwei<br />
eigenen Liedblöcken ab.<br />
Für das leibliche Wohl wird wie immer gesorgt! Neben Kaffee<br />
und Kuchen werden auch verschiedene Kaltgetränke und herzhafte<br />
Snacks angeboten. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich<br />
eingeladen zusammen mit dem Gesangverein Hilpoltstein<br />
einen unbeschwerten Nachmittag am Burganger zu verbringen.<br />
Ab 15:00 Uhr: Kaffee und Kuchen<br />
16:00 Uhr: Konzertbeginn<br />
Der Eintritt ist frei, Spendensammlung.<br />
Leider darf die Stadt Hilpoltstein aus datenschutzrechtlichen<br />
Gründen die Geburtsanzeigen nicht mehr direkt an die Redaktion<br />
des Hilpoltsteiner <strong>Burgblatt</strong>es übermitteln.<br />
Möchten Sie trotzdem ihre Geburtsanzeige aufgeben? Dann<br />
leiten Sie uns gerne die Daten (Geburtsdatum, Name der Eltern,<br />
Wohnort und Geschlecht) per Email an info@schwarmverlag.de<br />
zur kostenlosen Veröffentlichung weiter.<br />
KATH. PFARREI HILPOLTSTEIN<br />
Mariensingen<br />
Donnerstag 9. Mai <strong>2024</strong> | 17:00 Uhr<br />
Stadtpfarrkirche Hilpoltstein<br />
Es wirken mit:<br />
Dorothea Müller, Gesang<br />
Hermann Lahm, Orgel<br />
Kirchenchor Hilpoltstein, Leitung Maria Schmidt<br />
Dazu sind alle herzlich eingeladen!<br />
QUALITÄT SEIT ÜBER 125 JAHREN<br />
Mit Markisen die<br />
Sonne im Schatten<br />
genießen!<br />
Hilpoltstein · Bahnhofstr. 25 · 09174–47600 · info@stahl-rollladen.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
9
KATH. SENIORENTREFF HILPOLTSTEIN<br />
Anekdoten, Geschichte und<br />
Geschichten aus unserer Altstadt<br />
Donnerstag 2. Mai <strong>2024</strong> | 14:00 Uhr<br />
Hofmeierhaus/Saal<br />
Ein Erinnerungs- und Erzählnachmittag über<br />
Plätze und Häuser in unserer Altstadt und<br />
deren Bewohner. Niemand kennt sie besser<br />
als unser ehemaliger Nachtwächter und<br />
Stadtführer Gottfried. Diesmal stehen besonders<br />
die Häuser und ihre Bewohner in der<br />
Christoph-Sturm-Straße und Kirchenstraße<br />
im Mittelpunkt. Ausdrücklich ist an diesem<br />
Nachmittag jeder Gast dazu eingeladen ist, selbst mit seinen Erinnerungen<br />
zu einem bunten und lebendigen Austausch beizutragen.<br />
Referent: Gottfried Gruber<br />
SONNTAG<br />
12. MAI <strong>2024</strong><br />
VERKAUFSOFFEN<br />
von 13 bis 17 Uhr<br />
Nutzen Sie<br />
die Gelegenheit<br />
und besuchen<br />
die Hilpoltsteiner<br />
Geschäfte!<br />
Erstklassige Olivenöle aus Sizilien<br />
Nativ Extra, naturbelassen, Ernte 11/23<br />
direkt von Olivenbauern<br />
Probierset mit Broschüre € 12,00<br />
Verkauf bei Familie Eichinger<br />
Im Grund 1, 91161 Hilpoltstein<br />
Kontakt: 0160/26465<strong>05</strong><br />
email: angela@buonaffare.de<br />
www.buonaffare.de<br />
Goetz Haus <br />
Foto: Bergauer Bernhard<br />
WARUM NICHT ?<br />
Kräuter für Hand und Fuß<br />
Donnerstag 23. Mai <strong>2024</strong> | 14:00 Uhr<br />
Hofmeierhaus/Saal<br />
Viele Kräuter wachsen in unserem Garten, Wiese oder am Wegrand<br />
als die sog. Unkräuter. In Wahrheit sind sie aber die grünen<br />
Kraftpakete, die Medizin für so manche körperlichen Beschwerden<br />
innerlich wie äußerlich.<br />
An diesem Nachmittag erfahren Sie mehr darüber und haben<br />
die Möglichkeit in Kleingruppen mit Kräutern Handbalsam und<br />
Fußbad selbst herzustellen.<br />
Leitung: Lisa-Sophie Scheuer, LBV Umweltstation Hilpoltstein<br />
... schenken Sie sich doch<br />
selbst einmal eine<br />
schöne TISCHDECKE!<br />
Hossner Heimtex GmbH<br />
Siemenstraße 14<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09174 / 47 08 11<br />
Lagerverkauf:<br />
Montag bis Donnerstag:<br />
8:00 bis 16:00 Uhr<br />
Freitag: 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
10 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
AUS DEM FRÄNKISCHEN TAGBLATT<br />
Hilpoltstein im Jahre 1930<br />
1. Quartal<br />
von Peter Hagenmaier<br />
überarbeitet von Helmut Reiter<br />
Die Artikelserie Hilpoltstein im Spiegel<br />
des „Fränkisches Tagblatt“, eine sehr<br />
gute Informationsquelle über das Geschehen<br />
vergangener Epochen, wurde<br />
von P. Hagenmaier für die Jahre 1918<br />
bis 1936 verfasst. Im Hilpoltsteiner<br />
<strong>Burgblatt</strong> wurden bisher nur die Jahre<br />
bis 1926 veröffentlicht. Die weiteren<br />
Jahre werden jetzt, nach seinem Tod,<br />
in sehr gekürzter Form wieder im <strong>Burgblatt</strong><br />
erscheinen. Einzelheiten der Zeitungsberichte<br />
wie auch Hagenmaiers<br />
Artikelserie können im Hilpoltsteiner<br />
Stadtarchiv eingesehen werden.<br />
Abkürzungen für fränkisches Tagblatt FT, für Hilpoltstein HIP.<br />
Schon am 2.1. hat es dem Redakteur der<br />
Neubau des Luftschiffs LZ 128 angetan. Als<br />
Tragmedium wird wieder Wasserstoffgas<br />
eingesetzt werden. Mit der Fertigstellung<br />
rechnet man für den Sommer 1931. Das<br />
Amtsblatt der Erzdiözese München und<br />
Freising ist über den Geburtenrückgang<br />
besorgt. Gegenüber der Vorkriegszeit hat<br />
er eine Größenordnung von 50 % erreicht.<br />
In der Silvesternacht wurden in HIP zur Begrüßung<br />
des neuen Jahres auch die Glocken<br />
der katholischen Pfarrkirche geläutet und die<br />
Turmbläser spielten dazu. Am 7.1. schreibt<br />
das FT dass Mörsdorf in früheren Zeiten einen<br />
Herrschaftssitz hatte, zuletzt derer von<br />
Mörsdorf und Öfelin, deren Schloss hatte<br />
Befestigungsmauern mit Schießscharten und<br />
Wachtürmen. Unter dem Titel „Südamerika<br />
– ein Lotteriespiel!“ beginnt das FT mit einer<br />
Serie, die die Erlebnisse der 1924 aus Weinsfeld<br />
nach Brasilien ausgewanderten Familie<br />
Franz Xaver Schmidt schildert. Die Süddeutsche<br />
Künstlervereinigung Graßler setzt im<br />
Spiegelsaal die Theatersaison fort. „Kabale<br />
und Liebe“ ist das Stück, das am Samstag<br />
aufgeführt wird. In Genf begann die 58.<br />
Sitzung des Völkerbundes. Zu Beginn wurde<br />
der verstorbene deutsche Außenminister<br />
Gustav Stresemann mit einer Gedenk<strong>red</strong>e<br />
geehrt. Der Bayerische Gastwirte-Verband<br />
erlässt einen Aufruf an alle bayerischen<br />
Gastwirte: „Am Donnerstag, 16. Januar, findet<br />
in Nürnberg, und am Freitag, 17. Januar,<br />
in München je eine große Protestversammlung<br />
gegen die geplante Biersteuererhöhung<br />
statt.“ Am 15.1. berichtet das FT über die<br />
Hungersnot in China. In der nordwestlichen<br />
Provinz Schensi sollen in den letzten 12<br />
Monaten bereits von der bisher 6 Mill. betragenden<br />
Bevölkerung 4 Mill. Personen verhungert<br />
sein. In der Wochenrundschau vom<br />
18.1. Kommentiert der Autor das politische<br />
Hauptereignis der vergangenen Woche, das<br />
Ende der Haager Konferenz. Aus Georgensgmünd<br />
wird eine Schändung des israelitischen<br />
Friedhofs gemeldet. In der vergangenen<br />
Nacht wurden Grabsteine umgeworfen<br />
und Grabsteinaufsätze demoliert. Eine am<br />
letzten Samstag in Großhöbing stattgefundene<br />
Versammlung der NSDAP verlief turbulent<br />
und für die Faschisten enttäuschend.<br />
Am 30.1. erfahren wir, dass der frühere Bezirksamtmann<br />
von HIP Dr. Fritz Kiefersauer<br />
vor mehreren Jahren in Mindelheim zum ersten<br />
rechtskundigen Bürgermeister gewählt<br />
wurde. Am 4.2. wettert Prälat Dr. Scharnagl<br />
aus Freising der Bayerischen Volkspartei gegen<br />
die Reformpläne des Ehescheidungsrechts.<br />
Die Münchner Bäckerinnung teilt<br />
mit, dass die Einführung des Roggenbrotes<br />
gelungen ist. Der Münchner Bevölkerung sei<br />
es zu verdanken, dass das gesunde, kräftige,<br />
deutsche Roggenbrot wieder Volksnahrung<br />
geworden ist. Die noch immer in Russland<br />
laufende Zwangskollektivierung der Landwirtschaft<br />
hat zu einer Hungersnot in der<br />
Bevölkerung geführt. Eine Moskauer Zeitung<br />
schrieb „Für den Kulak ist kein Platz im Kollektiv,<br />
er ist zum Tode verurteilt.“ Das Schwabacher<br />
Tagblatt berichtet von einer neuerlichen<br />
Schändung des israelitischen Friedhofs<br />
in Georgensgmünd. Am 26.1. fand in Meckenhausen<br />
im Gasthaus Gerner eine bestens<br />
besuchte Versammlung des Christlichen<br />
Bauernvereins und der Bayerischen Volkspartei<br />
statt. In G<strong>red</strong>ing wurden Plakate der „Jägervereinigung<br />
Hubertus, Nürnberg“ ausgehängt<br />
in welchem sie 100 RM Belohnung auf<br />
die Namhaftmachung eines Wilderers aussetzen.<br />
Am 7.2. befasst sich das FT mit der<br />
Preisbildung von Lebensmitteln für den Zeitraum<br />
von 1911 bis 1928. Im Durchschnitt<br />
der letzten Jahre erhielt der Landwirt nur<br />
Preise unter dem Vorkriegsniveau. Der Lichtmessmarkt<br />
in Spalt verlief enttäuschend. Die<br />
Zahl der auswärtigen Fieranten ließ sehr zu<br />
wünschen übrig. Aus Berching haben sich<br />
gestern mit dem Frühzug die Familien Brandl<br />
und Müller mit zusammen 10 Personen auf<br />
die Reise nach Chile begeben, um sich dort<br />
eine neue Existenz aufzubauen. Am 18.2.<br />
berichtet das FT über die unerwartet hohe<br />
Biersteuererhöhung. Der Reichsfinanzminister<br />
kündigt eine Biersteuererhöhung von<br />
75 % an. Der katholische Männerverein HIP<br />
hatte für den gestrigen Sonntag zu einem<br />
Vortrage in den Bernreuther-Saal eingeladen.<br />
Das FT berichtet vom „Flecklas-Mo“:<br />
„In den Nachmittagsstunden sah man den<br />
„Flecklas-Mo“ laufen, in buntem Gewand,<br />
schreckerregender Holzmaske, die gefürchtete<br />
laute Peitsche in der Hand. Am 28.2.<br />
berichtet das FT über den Gesetzentwurf des<br />
Minister-Pensionsgesetzes. Nach den aktuellen<br />
Beschlüssen beträgt das Jahresgehalt<br />
des Reichskanzlers 45.000 RM, das eines<br />
Reichsministers 36.000 RM. Der Reichstag<br />
beschloss am 1.3. Das Mieter-Schutzgesetz<br />
bis 30.6.1931 zu verlängern. Ebenfalls angenommen<br />
wurde von den Fraktionsausschüssen<br />
das Young-Abkommen. Am 3.3. informiert<br />
das FT, dass die wirtschaftliche Lage<br />
im Reich immer noch sehr ungünstig ist und<br />
einen Tiefststand, wie schon seit Jahren nicht<br />
mehr zeigt. Die Ausgabe vom 7.3. erwähnt<br />
Auszüge aus einem Rechnungshofbericht,<br />
der über Auswüchse von Ausgaben verschiedener<br />
Minister informiert und kritisiert.<br />
Am 10.3. bahnt sich in Berlin die nächste<br />
Regierungskrise an. Selbst das Gerücht einer<br />
Reichstagsauflösung geistert bereits durch<br />
die Gazetten. In München beging Geheimrat<br />
Prof. Dr. Döderlein (Vater des vor einigen<br />
Jahren in HIP als Bezirksamtmann eingesetzten<br />
Dr. Döderlein) seinen 75. Geburtstag. Er<br />
ist eine der bedeutendsten Persönlichkeiten<br />
in der wissenschaftlichen Welt, besonders<br />
auf dem Gebiete der Zoologie. Am 19.3.<br />
geht das FT auf die Biersteuererhöhung<br />
und die gesetzliche Preisregelung ein. Das<br />
Vollbier ist heute schon mit einer Sondersteuer<br />
von 10 RM pro Hektoliter belastet,<br />
was etwa 30 % des Bierpreises ab Brauerei<br />
entspricht. Mit der Ausgabe vom 21.3. gibt<br />
es im FT eine Neuerung. Es führt eine neue<br />
Rubrik „Aus Parteien und Verbänden“ ein.<br />
Für die Richtigkeit dieser Berichte übernimmt<br />
die Redaktion keine Verantwortung. Die oft<br />
geschönten Darstellungen verursachten dem<br />
Herausgeber vermutlich einigen Ärger. Der<br />
erste Beitrag betrifft die am 17.3. In G<strong>red</strong>ing<br />
stattgefundene Versammlung der Bayerischen<br />
Volkspartei. Um körperliche Auseinandersetzungen<br />
zu vermeiden, war ein 4-köpfiges<br />
Gendarmeriaufgebot anwesend. In der<br />
letzten Stadtratssitzung wurde die Aufstellung<br />
eines Brunnens, auf welcher das historische<br />
Brunnenmännlein zu stehen kommt,<br />
genehmigt. Als Aufstellungsort wurde der<br />
freie Platz vor dem Uhrmacher Reichleranwesen<br />
gewählt. Am 31. 3. veröffentlicht<br />
das FT die Kabinettsliste der Reichsregierung<br />
Brüning. Die Ministerliste enthält keine Vertreter<br />
der sozialistischen Parteien mehr. Die<br />
Sozialdemokraten haben deshalb schon ihren<br />
erbitterten Widerstand erklärt und wollen<br />
diese Regierung baldmöglichst stürzen.<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
11
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Mittelalterfest „Ritter, Barden, Beutelschneider“<br />
auf der Burg Hilpoltstein<br />
Freitag, 24. Mai <strong>2024</strong> | 18 bis 23 Uhr, Samstag, 25. Mai <strong>2024</strong> | 11 bis 23 Uhr<br />
Sonntag, 26. Mai <strong>2024</strong> | 11 bis 18 Uhr<br />
EINTRITT FREI!<br />
„Tauchet ein mit uns in die längst<br />
vergangene Welt des Mittelalters –<br />
zur Zeit der Herren von Stein!<br />
Erlebet Lagerleben und wilde<br />
Landsknechte, flinke Bogenschützen,<br />
Gaukler und gar vortreffliche<br />
Fanfarenspieler und Trommler.<br />
Bestaunt den kraftvollen Hammerschlag<br />
des Waffenschmieds, die Falkner,<br />
Schwertkämpfer, Ledermacher<br />
und viele mehr.“<br />
Damit lädt die Stadt Hilpoltstein zum diesjährigen<br />
Mittelalterfest in die Burgstadt am<br />
Rothsee ein. „Und das Beste ist, auch in diesem<br />
Jahr ist der Eintritt wieder frei“ freut sich<br />
Markus Mahl, Erster Bürgermeister der Stadt<br />
Hilpoltstein. Das bunte Rahmenprogramm,<br />
der Markt, das Lagerleben und die Tavernen<br />
versetzen die Gäste auf lebendige Weise in<br />
die Zeit des Mittelalters zurück. Das Ambiente<br />
des Areals und die Burgruine bilden<br />
dafür eine magische Kulisse. Falknershow<br />
und Schwertkämpfe sind zusammen mit den<br />
Feuershows von Lux Aeterna die Höhepunkte<br />
der diesjährigen Veranstaltung. Die Konzerte<br />
der mittelalterlichen Band „Tolstafanz“<br />
verzaubern am Abend mit altertümlichen<br />
Klängen.<br />
MARKT UND LAGERLEBEN<br />
Ob mittelalterliche Gewandungen und Schuhe,<br />
Schwerter und Morgensterne, Lederwaren<br />
und Felle oder Seifen und Holzarbeiten<br />
– auf dem Markt gibt es Vieles nicht nur zu<br />
bestaunen, sondern auch zu erstehen. Und<br />
wer sehen will, wie all diese Dinge im echten<br />
Leben genutzt wurden, zieht ein paar Meter<br />
weiter ins Lager der verschiedenen Gruppen.<br />
Aber Achtung: hier wird nicht gespielt, sondern<br />
gelebt! Deshalb gelten im Lager dieselben<br />
Benimmregeln wie in Wohnungen und<br />
Privathäusern. Also nicht einfach durchstapfen,<br />
sondern schauen, staunen und fragen.<br />
Denn nicht nur das Feuer ist hier echt! Der<br />
„Hässliche Hans“ jagt so manchen Besuchern<br />
mit seiner schaurigen Gestalt einen<br />
kleinen Schreck ein, wenn er bei der Moderation<br />
oder als Walking Act über das Gelände<br />
zieht.<br />
KINDERPROGRAMM<br />
Und für die kleinen Mittelalterfans ist noch<br />
mehr geboten: von Jonglagevorführungen<br />
über Märchenstunden bis hin zu Handarbeit<br />
und Handwerk zum Mitmachen! Wer sich<br />
immer schon im Schmieden oder mit Pfeil<br />
und Bogen probieren wollte, hat hier die<br />
Möglichkeit dazu. Bei den „Fahrend Leut“<br />
können die Kinder sich in Geschicklichkeitsübungen<br />
auf dem Seil, der Wippe, den Pfosten<br />
oder dem Watschenbaum ausprobieren<br />
oder gemütlich Fladen backen am Lagerfeuer.<br />
Die Gaukeleyen mit Lux Aeterna oder das<br />
Zauberrad lassen Kinderaugen strahlen.<br />
Das Fest zählt zu einem der Höhepunkte in<br />
unserem Kulturjahr und ist ein Publikumsmagnet<br />
weit über die Grenzen von Hilpoltstein<br />
hinaus. Es bietet eine wunderbare Möglichkeit<br />
für die ganze Familie, in die Zeit des Mittelalters<br />
einzutauchen, und so Geschichte lebendig<br />
zu erleben“, erklärt Mareike Ibinger<br />
als Leiterin des Bereichs Kultur & Tourismus<br />
der Stadt Hipoltstein.<br />
Fotos: Tobias Tschapka<br />
Alle Informationen unter www.hilpoltstein.de<br />
24.- 26.<br />
Mai<br />
SPEZEREIEN, GURGELSCHMIER<br />
UND MOONGTRATZER – AUCH<br />
FÜR DAS LEIBLICHE WOHL IST<br />
BESTENS GESORGT:<br />
Aus der mittelalterlichen Garkuchl und der<br />
Braterey Sau Guat gibt es krumme Hund‘,<br />
Ritterspieße, Sau am Spieß und Burgfräuleinlocken,<br />
in der Hanfbäckerey – deftige und<br />
vegane Fladen , Tabula Tilly bietet ihr Rahmbrot<br />
feil und die Zuckerbäckerey Rothenberger<br />
noch viele Leckereyen mehr... Wem mehr<br />
nach Gerstensaft der Brauereien Pyraser und<br />
Gutmann ist, den führt der Weg in die Burgschenke<br />
der THW-Helfervereinigung.<br />
WEITERE INFORMATIONEN<br />
Informationen erhalten Sie beim Amt für<br />
Kultur und Tourismus der Stadt Hilpoltstein,<br />
Mareike Ibinger, Telefon 09174/978 500, per<br />
Mail an kultur@hilpoltstein.de oder online<br />
unter www.hilpoltstein.de.<br />
Facebook: facebook.com/stadt.hilpoltstein<br />
oder Instagram: hilpoltstein_de<br />
Wir bedanken uns herzlich bei unseren diesjährigen Sponsoren: Pyraser Landbrauerei, Sparkasse und Raiffeisenbank Hilpoltstein, Brauerei Gutmann, Kefer´s Rahmbrot,<br />
Schwarm Druck + Werbung GbR, Grill- und Partyservice Sau guat, Getränkemarkt Kaiser<br />
12 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
STADTTEILE FLOHMARKT<br />
Stadtteile-Flohmarkt<br />
in den Wohngebieten „Über dem Rothsee“<br />
und „Dorotheenhöhe“<br />
OGV HILPOLTSTEIN<br />
Pflanzenflohmarkt<br />
Samstag, 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong> | 9 - 12 Uhr<br />
Residenzhof Hilpoltstein, Kirchenstraße 1<br />
Am Sonntag, den <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong> laden die Anwohner in den<br />
Wohngebieten „Über dem Rothsee“ und „Dorotheenhöhe“ in<br />
Hilpoltstein zu ihrem Stadtteile-Flohmarkt direkt vor ihrer Haustüre<br />
ein.<br />
In jeder Wohnstraße wartet eine neue Überraschung auf die Besucher.<br />
Von Elektrogeräten, vor allem gut erhaltenem Spielzeug,<br />
Kleidung für Groß und Klein, Büchern, Geschirr, Fahrrädern, Möbeln<br />
und vielem mehr wird alles angeboten. Ab 08.00 Uhr bis ca.<br />
15.00 Uhr kann nach Herzenslust gestöbert werden. Da ist sicher<br />
für alle ein Schnäppchen dabei.<br />
Im Garten geht zu viel auf, das zu schade ist<br />
für den Kompost oder Sie teilen Stauden die<br />
zu groß / zu viel geworden sind? Dann ab<br />
damit in den nächsten Blumentopf und kommen<br />
Sie in den Residenzhof.<br />
Die Kinder- und Jugendgruppe die "Obstis"<br />
des Obst- und Gartenbauvereins Hilpoltstein, sind dieses Jahr<br />
auch wieder mit einem Stand dabei. Sie würden sich über Pflanzenspenden<br />
freuen, die sie auf Spendenbasis zur Gestaltung ihrer<br />
Gruppenstunden wieder an Interessierte abgeben.<br />
Mit diesen Tageszeitungs-Anzeigen haben<br />
Stadtteile<br />
Sie in Ihrer Region einen guten Auftritt.<br />
Flohmarkt<br />
Sonntag<br />
Über dem Rothsee<br />
Dorotheenhöhe<br />
Anzeigenvorlage<br />
WIDEX MOMENT FRÜHLING 2023<br />
Format: 90 x 120 mm, 4c<br />
Ihr persönlicher Auftritt<br />
in Ihrer Tageszeitung<br />
Zwecks Übergabe melden Sie sich bitte bis spätestens<br />
02.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong> bei Frau Simone Andrack 09174 / 2483 oder<br />
bringen Sie es direkt zum Stand.<br />
Wenn unauffällig<br />
einzigartig wird<br />
JETZT<br />
Anzeigenvorlage<br />
WIDEX MOMENT FRÜ<br />
Anzeigenvorlage<br />
Format: 90 x 120 mm, 4c<br />
WIDEX MOMENT FRÜHLING 2023<br />
Format: 90 x 120 mm, 4c<br />
Ihr persönlicher Auf<br />
in Ihrer Tageszeitun<br />
Ihr persönlicher Auftritt<br />
in Ihrer Tageszeitung<br />
Mit diesen Tageszeitungs-A<br />
Sie in Ihrer Region einen gu<br />
Mit diesen Tageszeitungs-Anzeigen haben<br />
Sie in Ihrer Region einen guten Auftritt.<br />
5. Mai<br />
Die kleinsten maßgefertigten Im-Ohr-Hörgeräte mit IX Technologie.<br />
FRÜHLING 2023<br />
Jetzt bei uns erleben!<br />
FRÜHLING<br />
NATÜRLICH<br />
2023<br />
NATÜRLICH GENIESSEN!<br />
Hörgeräte mit einzigartiger<br />
ab 8:00<br />
PureSound-Technologie<br />
Hörgeräte mit einzigartiger<br />
PureSound-Technologie<br />
Hörgeräte mit einzigartiger Erleben Sie natürliches Höre<br />
Erleben Sie natürliches Hören<br />
PureSound-Technologie und klares Sprachverstehen<br />
HILPOLTSTEINund klares Sprachverstehen<br />
wie nie zuvor.<br />
wie nie zuvor.<br />
Erleben Sie natürliches Hören<br />
und klares Sprachverstehen<br />
Öffnungszeiten<br />
Öffnungszeiten<br />
Pettenkoferplatz<br />
Montag–Freitag: 08:30–12:30<br />
15<br />
Uhr<br />
Pettenkoferplatz<br />
Montag–Freitag: 08:30–12:30<br />
15<br />
Uhr HÖRGERÄTE<br />
wie nie zuvor. 92334<br />
und Insio 13:30–18:00 IXBerching<br />
Uhr<br />
92334<br />
und 13:30–18:00<br />
Berching<br />
Uhr<br />
Hörakustik Mustermann<br />
0<br />
Samstag:<br />
84 62 /<br />
08:30–12:30<br />
94 24 32<br />
0 Uhr<br />
Samstag:<br />
84 62 /<br />
08:30–12:30<br />
94 24 32<br />
Uhr MUSTERMANN<br />
Musterstr. 21, 12345 Musterstadt<br />
Öffnungszeiten<br />
Marktplatz 10<br />
Pettenkoferplatz Musterstraße 55 Musterstraße 55 • 12345 Musterstadt • Tel. • 12345 Musterstadt<br />
01234/56789<br />
456-78 • info@mustermann.de Montag–Freitag: 08:30–12:30<br />
15<br />
Uhr HÖRGE<br />
92342 Freystadt<br />
92334 und 13:30–18:00<br />
Berching<br />
Uhr<br />
0 91 79 / 94 63 42 www.hoerakustik-oelscher.de<br />
info@mustermann.de<br />
0 Samstag:<br />
84 62 /<br />
08:30–12:30<br />
94 24 32<br />
Uhr<br />
0 91 79 / 94 63 MUSTER<br />
42 w<br />
www.mustermann.de<br />
GRATIS<br />
Premium-Höranalyse<br />
& Probetragen<br />
FRÜHLING 2<br />
NATÜRLICH GENIES<br />
Marktplatz 10<br />
92342 Freystadt<br />
LOGO<br />
Marktplatz 10<br />
Musterstraße 55 • 12345 Musterstadt • Tel. 0123 456-78 • info@<br />
92342 Freystadt<br />
0 91 79 / 94 63 42 www.hoerakustik-o<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
2021-03_Verhörer_Anzeige 90x100mm_Ölscher.indd 1 24.03.2021 11:04:50<br />
2021-03_Verhörer_Anzeige 90x100mm_Ölscher.indd 1<br />
13<br />
JE<br />
GR<br />
Premiu<br />
& P
STADT HILPOLTSTEIN<br />
Neues aus dem Jugendreferat Hilpoltstein<br />
KOCHBUCH „KOCHEN UM FÜNF“<br />
Wir haben noch „Lüftn“-Kochbücher zu<br />
Verkaufen! Kochen um Fünf wurde von Lydia<br />
Wex, Erzieherin im Jugendhaus ins Leben<br />
gerufen und gemeinsam mit Jugendlichen<br />
ab 13 Jahren im Jugendhaus „Lüftn“ umgesetzt.<br />
Nun ist ein Kochbuch mit den gemeinsam<br />
zubereiteten Speisen entstanden. Dazu<br />
wurde nicht nur fleißig gekocht und fotografiert,<br />
die Jugendlichen bereiteten auch die<br />
Rezepte auf und kümmerten sich zusammen<br />
mit Marek Schlierf, der derzeit seinen Bundesfreiwilligendienst<br />
im Jugendhaus leistet,<br />
um Layout und Druck.<br />
Die Rezepte stammen vornehmlich aus der<br />
veganen und vegetarischen Küche. Dabei<br />
wurde auf regionalen Einkauf, ausgewogene<br />
Ernährung und frische Zubereitung der<br />
Gerichte geachtet. Unterstützt wird das Projekt<br />
von Fairtrade Partner EDEKA Steinbauer,<br />
der wöchentlich frisches Gemüse und Obst<br />
spendet. Das Kochbuch „Kochen um Fünf“<br />
ist ab sofort in der Residenz, in der Stadtbücherei<br />
Hilpoltstein, bei Buch und Büro<br />
Schmid, bei NOPOTEL sowie im Jugendhaus<br />
„Lüftn“ in Hilpoltstein für einen Preis von<br />
12,00 Euro erhältlich. Der Erlös kommt einer<br />
gemeinsamen Aktivität mit den beteiligten<br />
Jugendlichen zugute.<br />
OSTERMARKT<br />
KOCHBUCHVERKAUF<br />
UND OSTERSCHMINKEN<br />
Die Mitarbeiter vom Jugendhaus „Lüftn“<br />
haben gemeinsam mit den Jugendlichen die<br />
Chance genutzt und einen Stand am Ostermarkt<br />
organisiert. Die Jugendlichen waren<br />
mit Eifer dabei die Kochbücher „Kochen um<br />
Fünf“ unter die Leute zu bringen. Am Stand<br />
war großer Andrang, denn da wurden die<br />
Kinder zu lustigen Osterhasen, Schmetterlingen<br />
von den Jugendlichen geschminkt. Das<br />
Resultat war, das am Ostermarkt viele lustige<br />
geschminkte Osterhasen zu sehen waren.<br />
Foto: Jugendreferat Hilpoltstein<br />
LEHRSTELLENBÖRSE <strong>2024</strong><br />
Die Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse fand in<br />
diesem Jahr zum 20. Mal in der Hilpoltsteiner<br />
Stadthalle statt. Knapp 80 Aussteller boten<br />
ein umfangreiches Angebot an Ausbildungsstellen<br />
an. Schüler, Eltern und Interessierte<br />
konnten sich über zahlreiche Angebote informieren.<br />
Die Organisationsleitung, Melanie<br />
Antretter war mit der regen Teilnahme<br />
bei der Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse sehr<br />
zufrieden.<br />
Vor 20 Jahren fand die Hilpoltsteiner Lehrstellenbörse<br />
das erste Mal mit 23 Ausstellern<br />
in der Mittelschule statt. Aula und Klassenzimmer<br />
reichten aufgrund der gestiegenen<br />
Nachfrage bald nicht mehr aus, sodass 2009<br />
der Umzug in die Stadthalle erfolgte.<br />
Damals steckten Ausbildungsmessen noch<br />
in den Kinderschuhen und es gab zahlreiche<br />
Bewerber auf wenige Ausbildungsstellen.<br />
Das hat sich mittlerweile gewandelt. In<br />
diesem Jahr wurden 14 Aussteller, die zum<br />
20. Mal dabei waren, wurden von Bürgermeister<br />
Markus Mahl und Herrn Landrat Ben<br />
Schwarz begrüßt und erhielten eine Urkunde<br />
und Präsente für Ihre langjährige Teilnahme.<br />
Zahlreiche Besucher strömten in die Stadthalle<br />
um sich über Ausbildungsberufe zu informieren.<br />
Schüler konnten mit Hilfe der informativen<br />
Broschüre sowie eines Laufzettels<br />
auf Betriebserkundung gehen. Im Außenbereich<br />
waren neben dem THW Hilpoltstein<br />
auch eine Cocktailbar mit Chill-Out-Area<br />
sowie weitere Aussteller. Beim Café im Foyer<br />
vom Elternbeirat der Mittelschule Hilpoltstein<br />
konnten sich die Besucher stärken. Ein<br />
großer Dank an die Schüler der Mittelschule<br />
und dem Elternbeirat. Unser Dank gilt ebenfalls<br />
der Unternehmerfabrik Roth, die die<br />
digitale Ausbildungsmesse unter www.ausbildung-roth.de<br />
professionell und kostenfrei<br />
zur Verfügung stellt.<br />
Unter www.hilpoltstein.de/lehrstellenboerse<br />
kann man sich jederzeit noch über Ausbildungsmöglichkeiten<br />
in der Region informieren.<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
RÜCKBLICK<br />
OSTERFERIENPROGRAMM<br />
Das Jugendreferat der Stadt Hilpoltstein bietet<br />
auch in den Ferien verschiedene Angebote<br />
an. Das Osterferienprogramm wurde<br />
mit verschiedenen Angeboten sehr gut angenommen.<br />
Die Kinder und Jugendlichen<br />
hatten die Möglichkeit unter Bouldern, Kreativangeboten,<br />
bauen eines Hochbeetes,<br />
Stadtrallye und selbstgemachter Schokolade<br />
zu wählen. Bei der Herstellung der Schokolade<br />
wurde das Jugendreferat von Senfkorn<br />
Weltladen Hilpoltstein fachmännisch<br />
unterstützt. Auch für die Pfingstferien sind<br />
in der ersten Ferienwoche verschieden Angebote<br />
für Kinder und Jugendliche geplant.<br />
Reinschauen lohnt sich unter hilpotstein.<br />
feripro.de.<br />
INKLUSION IM<br />
JUGENDHAUS „LÜFTN“<br />
Im Jugendhaus „Lüftn“ gehen Kinder und<br />
Jugendliche mit und ohne Behinderung ein<br />
Stück ihres Lebenswegs gemeinsam.<br />
Regens Wagner Zell und das Jugendreferat<br />
gestalten für Kinder und Jugendliche im<br />
zweiwöchigen Rhythmus gemeinsam einen<br />
Nachmittag im Jugendhaus. Dabei wird das<br />
Jugendreferat von den Mitarbeitern von<br />
Regens Wagner unterstützt, um eventuelle<br />
Kommunikationsbarrieren zu überwinden.<br />
Kinder und Jugendliche üben beim gemeinsamen<br />
Spiel, kreativen Angeboten und feiern,<br />
die Gebärdensprache. Dadurch entsteht<br />
ein gemeinsames Miteinander.<br />
Unsere aktuellen Öffnungszeiten<br />
im Jugendhaus „Lüftn“ sind<br />
unter www.hilpoltstein.de/jugend<br />
oder bei Instagram unter<br />
jugendhaus_hip ersichtlich.<br />
Kinder und Jugendliche können<br />
einfach mal zu den<br />
Öffnungszeiten vorbeischauen.<br />
14 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
MUSIKKAPELLE MECKENHAUSEN<br />
Finde dein Instrument! Tag der offenen Tür bei Kaffee und Kuchen<br />
Samstag, den 04. Mai <strong>2024</strong> | 13 bis 16 Uhr | Pfarrheim Meckenhausen<br />
Bereits seit 1927 wird in Meckenhausen nicht nur Blasmusik<br />
geprobt und aufgeführt, sondern auch konzertante Musik.Jedes<br />
Jahr dürfen wir bei verschiedenen Auftritten wie Festzügen,<br />
Volksfesten, Frühschoppen und dem selbstveranstalteten Gartenfest<br />
auftreten. Unsere Konzerte und Serenaden begeistern<br />
nicht nur die Mitglieder, sondern das gesamte Publikum. Auch<br />
soziale Highlights wie der alljährliche Musikerausflug stärkt das<br />
Miteinander über die musikalischen Grenzen hinaus.<br />
Die Musikapelle Meckenhausen lädt alle Musikbegeisterten aus<br />
der Umgebung zum Tag der offenen Tür unter dem Motto „Finde<br />
dein Instrument“ ein. Wer unverbindlich und kostenlos verschiedene<br />
Blasinstrumente oder das Schlagzeug ausprobieren möchte,<br />
Lust auf Kaffee und Kuchen hat oder sich über die Musikkapelle<br />
Meckenhausen, sowie die Möglichkeiten zum Erlernen eines<br />
Instruments informieren möchte, ist herzlich eingeladen, am<br />
Samstag, den 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong> zwischen 13 und 16 Uhr im Pfarrheim<br />
Meckenhausen (Meckenhausen E4) vorbeizuschauen.<br />
Ob mit oder ohne Instrumentenerfahrung, jeder Interessierte ist<br />
herzlich willkommen. Um die musikalische Tradition weiterhin zu<br />
pflegen und den Spaß am gemeinsamen Musizieren zu gewährleisten,<br />
sucht die Musikapelle auch stets nach neuen Mitgliedern.<br />
Ob aus Meckenhausen oder den umliegenden Ortschaften - jeder,<br />
der die Leidenschaft für Musik teilt, ist herzlich willkommen.<br />
Es werden Mitmusiker in allen bestehenden Registern gesucht.<br />
Die wöchentlichen Proben finden jeden Freitag um 19 Uhr im<br />
Pfarrheim Meckenhausen statt. Jeder ist herzlich willkommen<br />
und kann sich aktiv im Verein einbringen. Das Jugendorchester<br />
probt freitags von 17.30 bis 18.30 Uhr und bietet jungen Talenten die<br />
Möglichkeit, ihre musikalischen Fähigkeiten zu entfalten.<br />
Bei Rückfragen, können Sie auch gerne mit uns über Instagram oder<br />
kontakt@musikkapelle-meckenhausen.de Kontakt aufnehmen, um<br />
an einem anderen Probetermin vorbeizuschauen.<br />
Mehr Information finden Sie auch auf unserer Webseite<br />
www.musikkapelle-meckenhausen.de<br />
DE-ÖKO-006<br />
Bioland Hof Sinke GbR<br />
Bio-Erdbeeren selbst pflücken<br />
Neues Feld, direkt am Neubaugebiet in Weinsfeld<br />
Geöffnet, Montag – Sonntag 8°°-18°° Uhr<br />
Den Starttermin und alle aktuellen Informationen gibt’s unter<br />
www.bio-sinke/erbeeren<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
15
Kurzbefragung im Rahmen der Erstellung des<br />
„Stadtleitbilds Hilpoltstein 2040“<br />
MACH DEIN RAD FRÜHLINGSFIT – UND GESTALTE DABEI DEIN HILPOLTSTEIN VON MORGEN!<br />
Einfach heraustrennen, ausfüllen und an Stadt Hilpoltstein, Karolina Albrecht, Marktstr. 1, 91161<br />
Radsicherheitscheck – eine Aktion der AGFK Bayern<br />
Hilpoltstein, oder als Scan per Mail an karolina.albrecht@hilpoltstein.de senden.<br />
Seit mehr als 15 Jahren wird das Thema sicherer Als „Fahrradfreundliche Kommune“ bietet die<br />
Radverkehr 1. Wenn Sie in Hilpoltstein an Hilpoltstein groß geschrieben: und seine Ortsteile von denken: Stadt im Rahmen des Hilpoltsteiner Muttertagsmarktes<br />
am 12. Mai <strong>2024</strong> von 11 bis 17 Uhr mit<br />
Radwegen Was fällt über Ihnen Reparatur- spontan und als Servicestationen<br />
erstes ein?<br />
bis hin zur Beschilderung arbeitet die Stadt stetig dem geschulten Team der VeKoSi GmbH einen<br />
an _______________________________________________________________________________________________<br />
einer Verbesserung für sicheres und begeisterndes<br />
Radfahren in und um Hilpoltstein.<br />
Saison fit gemacht – mit Kleinreperaturen z.B. an<br />
Radsicherheitscheck an. Ihr Rad wird für die neue<br />
Lichtanlage oder Reifen – und die Sicherheit geprüft.<br />
Eine heute Anmeldung bereits in ist folgenden nicht erforderlich. Bereichen Das<br />
2. Wie gut sind die Stadt Hilpoltstein und ihre Ortsteile<br />
STADT Fahrradfreundliche<br />
aufgestellt?<br />
HILPOLTSTEIN Kommune in Bayern<br />
2022 - 2028 Angebot ist kostenlos. Daher muss evtl. mit Wartezeiten<br />
gerechnet werden.<br />
Bitte vergeben Sie Schulnoten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend)<br />
oder 0 (kann ich nicht einschätzen)<br />
Sie erhalten hier Tipps rund um den Radverkehr<br />
in und um Hilpoltstein und können sich über die<br />
Alltägliche Versorgung (z.B. Einkaufen, gesundheitliche Versorgung, Bankautomaten)<br />
Radwanderwege in Stadt und Region informieren.<br />
Ort, Arbeitsplätze)<br />
Und direkt nebenan wartet der Stand der<br />
Wirtschaft (z.B. HIP als Wirtschaftsstandort, Gewerbe vor<br />
Bildung (z.B. Kitas, Schulen, VHS)<br />
Stadt Hilpoltstein auf Sie, wo Sie an der Befragung<br />
zum<br />
Kultur, Freizeit und Tourismus (z.B. Stadtbücherei, Veranstaltungen, Sporteinrichtungen)<br />
neuen Stadtleitbild teilnehmen können.<br />
Also kommen Sie vorbei und machen Sie<br />
Öffentlicher Raum / Ortsgestaltung (z.B. Sitzmöglichkeiten, nicht Spielplätze, nur ihr Rad, Grünflächen) sondern auch Ihre Stadt fit für<br />
Mobilität (z.B. ÖPNV, Radverkehr)<br />
die Zukunft!<br />
Nachhaltigkeit (z.B. „nachhaltiges Bauen“, Fairtrade-Stadt, Energie)<br />
Wohnen (z.B. Seniorenwohnen)<br />
Soziales Miteinander (z.B. Nachbarschaftshilfe, soziales Engagement, Vereine)<br />
Digitalisierung (z.B. Glasfaserausbau, Digitale Kommune)<br />
Kommunikation und Service (z.B. Öffentlichkeitsarbeit, City App)<br />
3. Wie wichtig finden Sie folgende Bereiche für die Zukunft der Stadt Hilpoltstein<br />
und ihrer Ortsteile?<br />
Bitte vergeben Sie je eine Wertung von 1 (sehr wichtig) bis 6 (absolut unwichtig)<br />
oder 0 (kann ich nicht einschätzen)<br />
Alltägliche BEFRAGUNG Versorgung (z.B. Einkaufen, gesundheitliche ZUM Versorgung, STADTLEITBILD<br />
Bankautomaten)<br />
Wirtschaft (z.B. HIP als Wirtschaftsstandort, Gewerbe vor Ort, Arbeitsplätze)<br />
Bildung (z.B. Kitas, Schulen, HILPOLTSTEIN VHS)<br />
2040<br />
Kultur, Freizeit und Tourismus (z.B. Stadtbücherei, Veranstaltungen, Sporteinrichtungen)<br />
Online, in Papierform oder vor Ort am 12. und 18. Mai<br />
Öffentlicher Raum / Ortsgestaltung (z.B. Sitzmöglichkeiten, Spielplätze, Grünflächen)<br />
Machen Mobilität Sie (z.B. mit und ÖPNV, beantworten Radverkehr) Sie uns die Fragen<br />
Nachhaltigkeit auf der folgenden (z.B. „nachhaltiges Seite. Diese Bauen“, helfen Fairtrade-Stadt, uns am Energie) Muttertagsmarkt in Hilpoltstein vertreten.<br />
Am Sonntag, 12. Mai, sind wir mit einem Stand<br />
dabei, die kommenden Zukunftswerkstätten vorzubereiten<br />
und zeigen uns, welche Themen Ihrem<br />
Team der Fahrradfreundlichen Kommune<br />
Achtung: Sie finden uns gemeinsam mit unse-<br />
Wohnen (z.B. Seniorenwohnen)<br />
nen Soziales besonders Miteinander am Herzen (z.B. Nachbarschaftshilfe, liegen.<br />
soziales Engagement, am Döderleinsplatz! Vereine)<br />
Digitalisierung (z.B. Glasfaserausbau, Digitale Kommune)<br />
Wer lieber direkt mit uns ins Gespräch kommen Und am Samstag, 18. Mai, finden Sie uns am<br />
will, Kommunikation ist herzlich zu und unseren Service Infoständen (z.B. Öffentlichkeitsarbeit, im Mai City Nachmittag App) bei der Fußballstadtmeisterschaft in<br />
eingeladen.<br />
Zell.<br />
16 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
Kurzbefragung im Rahmen der Erstellung des<br />
„Stadtleitbilds Hilpoltstein 2040“<br />
Einfach heraustrennen, ausfüllen und an Stadt Hilpoltstein, Karolina Albrecht, Marktstr. 1, 91161<br />
Hilpoltstein, oder als Scan per Mail an karolina.albrecht@hilpoltstein.de senden.<br />
1. Wenn Sie an Hilpoltstein und seine Ortsteile denken:<br />
Was fällt Ihnen spontan als erstes ein?<br />
_______________________________________________________________________________________________<br />
2. Wie gut sind die Stadt Hilpoltstein und ihre Ortsteile heute bereits in folgenden Bereichen<br />
aufgestellt?<br />
Bitte vergeben Sie Schulnoten von 1 (sehr gut) bis 6 (ungenügend)<br />
oder 0 (kann ich nicht einschätzen)<br />
Alltägliche Versorgung (z.B. Einkaufen, gesundheitliche Versorgung, Bankautomaten)<br />
Wirtschaft (z.B. HIP als Wirtschaftsstandort, Gewerbe vor Ort, Arbeitsplätze)<br />
Bildung (z.B. Kitas, Schulen, VHS)<br />
Kultur, Freizeit und Tourismus (z.B. Stadtbücherei, Veranstaltungen, Sporteinrichtungen)<br />
Öffentlicher Raum / Ortsgestaltung (z.B. Sitzmöglichkeiten, Spielplätze, Grünflächen)<br />
Mobilität (z.B. ÖPNV, Radverkehr)<br />
Nachhaltigkeit (z.B. „nachhaltiges Bauen“, Fairtrade-Stadt, Energie)<br />
Wohnen (z.B. Seniorenwohnen)<br />
Soziales Miteinander (z.B. Nachbarschaftshilfe, soziales Engagement, Vereine)<br />
Digitalisierung (z.B. Glasfaserausbau, Digitale Kommune)<br />
Kommunikation und Service (z.B. Öffentlichkeitsarbeit, City App)<br />
3. Wie wichtig finden Sie folgende Bereiche für die Zukunft der Stadt Hilpoltstein<br />
und ihrer Ortsteile?<br />
Bitte vergeben Sie je eine Wertung von 1 (sehr wichtig) bis 6 (absolut unwichtig)<br />
oder 0 (kann ich nicht einschätzen)<br />
Alltägliche Versorgung (z.B. Einkaufen, gesundheitliche Versorgung, Bankautomaten)<br />
Wirtschaft (z.B. HIP als Wirtschaftsstandort, Gewerbe vor Ort, Arbeitsplätze)<br />
Bildung (z.B. Kitas, Schulen, VHS)<br />
Kultur, Freizeit und Tourismus (z.B. Stadtbücherei, Veranstaltungen, Sporteinrichtungen)<br />
Öffentlicher Raum / Ortsgestaltung (z.B. Sitzmöglichkeiten, Spielplätze, Grünflächen)<br />
Mobilität (z.B. ÖPNV, Radverkehr)<br />
Nachhaltigkeit (z.B. „nachhaltiges Bauen“, Fairtrade-Stadt, Energie)<br />
Wohnen (z.B. Seniorenwohnen)<br />
Soziales Miteinander (z.B. Nachbarschaftshilfe, soziales Engagement, Vereine)<br />
Digitalisierung (z.B. Glasfaserausbau, Digitale Kommune)<br />
Kommunikation und Service (z.B. Öffentlichkeitsarbeit, City App)<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
17
4. Bitte vervollständigen Sie den folgenden Satz:<br />
Für die Zukunft Hilpoltsteins ist es mir persönlich besonders wichtig, dass<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
____________________________________________________________________________________________<br />
5. Inwiefern treffen folgende Aussagen aus dem alten Leitbild heute noch<br />
auf Hilpoltstein zu?<br />
trifft voll zu<br />
trifft eher zu<br />
trifft eher<br />
nicht zu<br />
trifft gar<br />
nicht zu<br />
kann ich<br />
nicht einschätzen<br />
In Hilpoltstein ist man sich seiner historischen Wurzeln bewusst.<br />
Hilpoltsteiner haben ein gesundes, lokales Identitätsbewusstsein.<br />
Hilpoltstein ist eine aufgeschlossene Stadtgemeinde.<br />
Hilpoltstein ist eine zukunftsorientierte Stadt.<br />
In Hilpoltstein finden vielfältige, gemeinschaftliche Tätigkeiten statt.<br />
Hilpoltstein ist modern.<br />
Hilpoltstein ist aufstrebend.<br />
Hilpoltstein ist innovationsfreundlich.<br />
Nachhaltigkeit ist ein zentrales Thema in Hilpoltstein.<br />
Hilpoltstein entwickelt sich generationenübergreifend weiter.<br />
Soziodemographische Daten:<br />
Bitte ordnen Sie sich einer Altersgruppe zu:<br />
jünger als<br />
16<br />
16-18 19-25 26-35 36-45 46-55 56-65 66-75<br />
älter als<br />
75<br />
Wo wohnen Sie? (Bitte auch Ortsteil angeben)<br />
in der Kernstadt Hilpoltstein<br />
in einem Ortsteil, nämlich<br />
______________________________________________<br />
außerhalb Hilpoltsteins, PLZ<br />
_____________________________________________<br />
18 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
LANDKREIS ROTH<br />
Unsere liebste Sonderkultur -<br />
Spargel hat wieder Saison<br />
Landkreis Roth - Endlich ist es wieder soweit<br />
– unsere liebste Sonderkultur, der Spargel,<br />
hat wieder Saison. Spargel ist eine sehr arbeitsintensive<br />
Kultur und hat hohe Ansprüche<br />
an den Boden. Im Landkreis Roth können<br />
wir uns deshalb glücklich schätzen, dass<br />
uns unsere Erzeugerinnen und Erzeuger<br />
täglich erntefrisch mit dem Königsgemüse<br />
versorgen.<br />
FRISCHE UND QUALITÄT<br />
DIE ÜBERZEUGEN<br />
Frühmorgens gestochen, enthält der Spargel<br />
noch alle wertvollen Inhalts- und Aromastoffe,<br />
wenn er bei uns frisch zubereitet wird.<br />
Auch grüner Spargel, der im Gegensatz zum<br />
weißen Bleichspargel oberirdisch wächst und<br />
durch die Photosynthese seine grüne Farbe<br />
erhält, wird in der Region immer mehr angebaut.<br />
Heimischer Spargel überzeugt dabei<br />
nicht nur mit seinem feinen Geschmack und<br />
der hohen Qualität: Durch die kurzen Transportwege<br />
schneidet er im Vergleich zu weit<br />
gereistem Spargel aus anderen Anbaugebieten<br />
in Deutschland oder Europa auch bei der<br />
Energiebilanz sehr gut ab.<br />
SPARGEL-GENUSSWOCHEN FÜR<br />
FEINSCHMECKER<br />
Für alle Feinschmecker, die sich lieber im<br />
Restaurant mit fränkischen Spargelgerichten<br />
oder spannenden Kreationen verwöhnen<br />
lassen möchten, hat der Landkreis im<br />
Zeitraum 13.04. bis 23.06.<strong>2024</strong> wieder die<br />
„Spargel-Genusswochen“ aufgelegt. Die<br />
teilnehmenden Gastronomie-Betriebe stehen<br />
dabei für höchste Qualität, denn gekocht<br />
wird mit den besten Zutaten aus der<br />
Region. Die heimischen „original regional“<br />
Gaststätten und Direktvermarkter freuen<br />
sich auf Ihren Besuch.<br />
WEITERE INFOS<br />
Weitere Informationen zu den teilnehmenden<br />
Gastronomie-Betrieben und zu Direktvermarktung<br />
im Landkreis Roth finden<br />
Sie unter www.landratsamt-roth.de/originalregional<br />
Landkreis Roth / Wirtschaftsförderung<br />
Tel.: 09171 81-1495 und -1325<br />
wirtschaftsfoerderung@landratsamt-roth.de<br />
Heimischer Spargel besticht mit seiner hohen Qualität<br />
und feinem Geschmack. Unsere Direktvermarkter und<br />
Gastronomen freuen sich auf Ihren Besuch.<br />
Foto: Landratsamt Roth<br />
STADT HILPOLTSTEIN<br />
„Auf den Spuren der Müller"<br />
Geführte Wanderung am Mühlenweg am Pfingstmontag<br />
Montag, 20. Mai <strong>2024</strong> | Wegstrecke: ca. 10 km | Treffpunkt: Bahnhof Hilpoltstein<br />
Haben Sie Lust auf eine entspannte Wanderung im Grünen?<br />
Gästeführer Tim Stier führt Sie am Tag der Mühlen zu den gut<br />
erhaltenen Bauten rund um Hilpoltstein. Die Streckenführung<br />
zeichnet sich vor allem durch das schöne Landschaftsbild und die<br />
gut begehbaren Wege aus. Bei einem ersten Halt an der Seitzenmühle<br />
gewährt uns Alexander Regensburger, der das denkmalgeschützte<br />
Gebäude liebevoll und mit viel Eigeninitiative saniert<br />
hat, einen Blick auf die mechanische Ausstattung, die noch aus<br />
der Zeit der Nutzung als Sägewerk vorhanden ist. Vorbei an der<br />
Paulusmühle geht es weiter zur Mühle in Hofstetten. In der Ortsmitte<br />
wird die mittelalterliche Filialkirche Mariä Verkündigung<br />
besichtigt. Der Rückweg führt über die Schweizermühle. Die bis<br />
heute bedeutendste Mahlmühle im südlichen Landkreis hat ihr<br />
intaktes Wasserrad noch immer im Einsatz. Eine Einkehr im idyllisch<br />
gelegenen Landgasthof Fuchsmühle rundet die Wanderung<br />
ab. Rückkunft am Bahnhof nach der Einkehr ca. 19:00 Uhr.<br />
Zur Teilnahme bitten wir um eine Anmeldung.<br />
Gebühr: 7,00 €<br />
Die Paulusmühle <br />
Anmeldung:<br />
Stadt Hilpoltstein, Amt für Kultur und Tourismus<br />
Telefon:09174 978-5<strong>05</strong> oder online unter<br />
www.hilpoltstein.de/fuehrungen/anmeldung/<br />
Foto: Bernhard Bergauer<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
19
TECHNIKERSCHULE FÜR ELEKTROMOBILITÄT ROTH<br />
Nah an der Praxis - nah am Erfolg:<br />
Weiterbildung zum Techniker (m/w/d) für Fahrzeugtechnik und Elektromobilität<br />
Das Thema E-Mobilität ist eines der aktuellsten<br />
Themen unserer Zeit. Auf dem Weg zur klimaneutralen<br />
Gesellschaft bietet sie nachhaltige<br />
Lösungen für unterschiedliche Lebensbereiche.<br />
Klimaerwärmung und Ressourcenverknappung<br />
stellen unsere Welt vor große Herausforderungen,<br />
insbesondere die Automobilbranche, aber<br />
auch Energieerzeuger, Netzbetreiber und weitere<br />
Branchen, sind hiervon stark betroffen.<br />
AUSBILDUNG ZUM TECHNIKER<br />
FÜR FAHRZEUGTECHNIK UND<br />
ELEKTROMOBILITÄT IN ROTH<br />
Sei einer der Fachkräfte, die die elektromobile<br />
Zukunft mitgestalten. An der einzigen staatlichen<br />
Technikerschule im Landkreis Roth bilden<br />
wir dich zu einer hochqualifizierten Fachkraft<br />
aus. Als Techniker für Fahrzeugtechnik und<br />
Elektromobilität kannst du in einer zweijährigen<br />
schulischen Weiterbildung die Expertise<br />
und das Know-How erlangen, das dich für eine<br />
Beschäftigung in der mittleren und gehobenen<br />
Führungsebene in der Automobilbranche und<br />
Zulieferbetrieben, aber auch der Energieversorgung<br />
und Branchen, die sich mit der Herstellung<br />
von Akkumulatoren und Batterien beschäftigt,<br />
befähigt.<br />
VIELVERSPRECHENDE<br />
BERUFSAUSSICHTEN<br />
Andreas Deinhardt, Leiter der Technikerschule<br />
für Elektromobilität Roth, bestätigt: „Staatlich<br />
geprüfte Techniker haben vielversprechende<br />
Berufschancen in unterschiedlichsten Branchen<br />
und werden händeringend gesucht. Als<br />
Techniker für Fahrzeugtechnik und E-Mobilität<br />
verfügt ihr zudem über den höchsten Bildungsabschluss,<br />
der im Landkreis Roth erworben werden<br />
kann.“<br />
WAS SPRICHT NOCH FÜR DIE WEI-<br />
TERBILDUNG AN DER<br />
TECHNIKERSCHULE ROTH?<br />
Die Unterrichtsräume und Werkstätten sind auf<br />
dem neuesten Stand der Technik, die Maschinen<br />
und Anlagen verfügen über den höchsten<br />
Industriestandard, hochqualifizierte und engagierte<br />
Lehrkräfte und Dozenten gewährleisten<br />
einen praxisorientierten Unterricht und regelmäßig<br />
stattfindende Berufsmessen und enge<br />
Kooperationen mit Unternehmen dienen euch<br />
als Karrieresprungbrett.<br />
INFORMATIONSABEND<br />
Haben wir dein Interesse geweckt? Die Technikerschule<br />
lädt ein zum Informationsabend für<br />
die Fachbereiche Fahrzeugtechnik/Elektromobilität<br />
und Maschinenbau am Dienstag, 07. Mai<br />
<strong>2024</strong>, 18.00 Uhr am Beruflichen Schulzentrum<br />
Roth (Hauptgebäude).<br />
Weitere Informationen<br />
Technikerschule für Elektromobilität Roth<br />
Andreas Deinhardt, Leiter Technikerschule<br />
E-Mail: a.deinhardt@bsz-roth.de<br />
Online: www.bsz-roth.de/technikerschule<br />
STAATLICHE<br />
FACHSCHULE<br />
ROTH<br />
TECHNIKERSCHULE ROTH<br />
Brentwoodstraße 41 91154 Roth<br />
Telefon: 09171 81-8400<br />
www.bsz-roth.de<br />
JETZT ANMELDEN<br />
für das neue Schuljahr<br />
Techniker Maschinenbau<br />
Techniker Fahrzeugtechnik<br />
und Elektromobilität<br />
Einladung<br />
zum Informationsabend<br />
am 07.<strong>05</strong>.24 ab 18 Uhr<br />
Nah an<br />
der Praxis.<br />
Nah am<br />
Erfolg.<br />
direkt zur<br />
Technikerschule<br />
Roth<br />
20 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
FREIE WALDORFSCHULE WENDELSTEIN<br />
Presseinformation<br />
Simsalabim – weg war sie<br />
Spektakuläre Zaubershow an der Freien Waldorfschule Wendelstein<br />
Zaubermeister Thomas Oechsner beschenkte<br />
die Schulgemeinschaft der<br />
Wendelsteiner Waldorfschule mit einer<br />
Simsalabim – weg war sie<br />
beeindruckenden Zaubershow – und<br />
ließ am Ende seine Assistentin verschwinden.<br />
Spektakuläre Zaubershow an der Freien Waldorfschule<br />
Wendelstein<br />
Direkt vor den Osterferien besuchte Thomas<br />
Oechsner die Freie Waldorfschule Wendelstein, Wendel-29.3.202stein. Professionell lockte beschenkte der Zauberer die die Schulgemeinschaft der Wendelsteiner<br />
– Zaubermeister Thomas Oechsner<br />
Zuschauer von den Vorschulkindern bis zu<br />
Waldorfschule mit einer beeindruckenden Zaubershow – und ließ<br />
den Fünft- und Sechstklässlern interaktiv aus<br />
der Reserve. Der gut gefüllte<br />
am Ende<br />
Festsaal<br />
seine<br />
bebte,<br />
Assistentin verschwinden.<br />
doch gekonnt sorgte der Meister immer wieder<br />
für Ruhe. Direkt vor den Osterferien besuchte Thomas Oechsner die Freie Waldorfschule<br />
Seine Assistentin Alexandra, Wendelstein. charmante Professionell lockte der Zauberer die Zuschauer von den<br />
Tochter des großen Meisters, Vorschulkindern versuchte zunächst<br />
schelmenhaft, eine Cola-Flasche in<br />
bis zu den Fünft- und Sechstklässlern interaktiv aus der<br />
Reserve. Der gut gefüllte Festsaal bebte, doch gekonnt sorgte der Meister<br />
einer Papiertüte verschwinden zu lassen,<br />
immer wieder für Ruhe. Zauber-Assistentin Alexandra steigt in die magischeKiste, die danach zersägt und geteilt wird<br />
doch es fehlten ihr wohl noch einige Zauberlektionen.<br />
Ein kritischer Seine Erstklässler Assistentin meinte Alexandra, charmante Tochter des großen Meisters,<br />
Foto: FWW, A. Jensen<br />
auch gleich: "Die können versuchte überhaupt zunächst nicht schelmenhaft, eine Cola-Flasche in einer Papiertüte<br />
zaubern!" Später brachte er den Mund vor und von der Seite durchbohrt und schließlich Kiste, gesichert mit Schlössern. Unheimlich<br />
verschwinden zu lassen, doch es fehlten ihr wohl noch einige Zauberlektionen.<br />
Staunen nicht mehr zu. Für Prinzessin Violett,<br />
Enkelin des Meisters, sollte ein Mär-<br />
Untergestell muss weg!", riefen die Kinder, labim" stieg Alexandra in der Kleidung des<br />
in zwei Teile zerlegt. "Der Vorhang um das war das! Ein Tuch kam darüber und "Simsa-<br />
Ein kritischer Erstklässler meinte auch gleich: "Die können überhaupt nicht<br />
chenprinz herbeigezaubert zaubern!" werden. Später Stolz brachte doch er dahinter den Mund war nichts. vor Staunen Wo war nicht Alexandra?<br />
Als Enkelin alles wieder des zusammengebaut Meisters, sollte war, ein Meister Märchenprinz<br />
einen Sack und in die Kiste muss-<br />
mehr Meisters zu. aus der Kiste. Wow! Als auch der<br />
kamen drei Jungs aus Für der ersten Prinzessin Klasse auf Violett,<br />
die Bühne. Leider wurden ein Frosch, ein stieg sie unversehrt und putzmunter wieder te und im Glitzerbody der Tochter wieder<br />
herbeigezaubert werden. Stolz kamen drei Jungs aus der ersten Klasse auf die<br />
Gefangener und ein Drache aus ihnen, ehe heraus. Wie konnte das sein? Ein nachhaltiges<br />
Rätselraten begann.<br />
Zauberei! Im Klassenzimmer schenkte der<br />
auftauchte, tobte der Saal. Das war echte<br />
Bühne. Leider wurden ein Frosch, ein Gefangener und ein Drache aus ihnen,<br />
es mit dem Prinzen zum Glück doch noch<br />
klappte. Die Spannung<br />
ehe<br />
stieg,<br />
es<br />
als<br />
mit<br />
die<br />
dem<br />
mutige<br />
Prinzen Nach zum einer Glück schwebenden doch noch Frau klappte. und verblüffenden<br />
die mutige Kartentricks Assistentin wurde die Alexandra arme Ale-<br />
vom und Meister ihren und Erstklass-Kameraden dem<br />
noch eine<br />
vielseitige Meister Oechsner seiner Enkelin<br />
Assistentin Alexandra Die vom Spannung Meister und stieg, dem als<br />
zweiten Assistenten, Sohn Tim, in eine Kiste<br />
verfrachtet wurde. Sie passte gerade so Houdini-Kiste versenkt. Tim und der Meister nen Zweifel daran, einen echten Zauber-Profi<br />
xandra in einen Sack gesteckt und in einer Zauberei mit Bällen. Niemand hatte mehr ei-<br />
zweiten Assistenten, Sohn Tim, in eine Kiste verfrachtet wurde. Sie passte<br />
gerade so hinein. Die Kiste wurde zersägt, von vorne und von der Seite<br />
hinein. Die Kiste wurde zersägt, von vorne rasselten mit Ketten und spannten sie um die erlebt zu haben.<br />
Sabine Zäpfel<br />
durchbohrt und schließlich in zwei Teile zerlegt. "Der Vorhang um das<br />
Untergestell muss weg!", riefen die Kinder, doch dahinter war nichts. Wo war<br />
Alexandra? Als alles wieder zusammengebaut war, stieg sie unversehrt und<br />
putzmunter wieder heraus. Wie konnte das sein? Ein nachhaltiges Rätselraten<br />
begann.<br />
Nach einer schwebenden Frau und verblüffenden Kartentricks wurde die arme<br />
Alexandra in einen Sack gesteckt und in einer Houdini-Kiste versenkt. Tim und<br />
der Meister rasselten mit Ketten und spannten sie um die Kiste, gesichert mit<br />
Schlössern. Beratung, Verlegung Unheimlich & war Verkauf das! Ein Tuch kam darüber und "Simsalabim" stieg<br />
Alexandra in der Kleidung des Meisters aus der Kiste. Wow! Als auch der<br />
Meister in einen Gerhard Sack und Hofbeck in die Kiste musste und im Glitzerbody der Tochter<br />
Fliesen Hofbeck<br />
Fliesen<br />
Platten<br />
Mosaik<br />
Naturstein<br />
Silikon<br />
wieder auftauchte, Meckenhausen tobte der A44 Saal. Das war echte Zauberei!<br />
Seite 1<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Tel. 09179 / 9618648<br />
Fax 09179 / 9618649<br />
Mobil 0170 / 4741282<br />
FliesenHofbeck@t-online.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
21
DJK ZELL OBER- UND UNTERRÖDEL E.V.<br />
Das Stadtmeisterschaftswochenende im Überblick<br />
Wie in der letzten Ausgabe schon berichtet,<br />
findet die 47. Hilpoltsteiner Fußballstadtmeisterschaft<br />
dieses Jahr bei uns in Zell<br />
statt. Hierzu möchten wir noch eine kleine<br />
Vorschau für das ganze Wochenende geben<br />
und alle herzlich einladen!<br />
Gestartet wird das Wochenende am Freitag<br />
um 18 Uhr mit dem Eröffnungsspiel der<br />
DJK Zell gegen den TSV Meckenhausen. Ab<br />
ca. 19.10 spielt der SV Heuberg gegen den<br />
TV Hilpoltstein. Abgerundet wird der Eröffnungstag<br />
dann ab 21 Uhr von DJ Dutscher<br />
und DJ Oli mit einer Plattenparty. Am Samstag<br />
steht wie gewohnt eine Menge Fußball<br />
auf dem Plan. Um 14 Uhr gibt es das DJK<br />
Duell Weinsfeld gegen Zell. Um 15.10 dürfen<br />
die Sportfreunde aus Hofstetten zum<br />
ersten mal ran, Gegner ist der SV Heuberg.<br />
Um 16.30 spielt dann der TSV Meckenhausen<br />
gegen die DJK aus Weinsfeld. Den sportlichen<br />
Abschluss des Tages machen dann<br />
der TV Hilpoltstein und die SF Hofstetten ab<br />
17.40. Ab 19.30 wird<br />
dann DJ Janis Rohmer<br />
mit einer Malle-Party<br />
für Stimmung im Festzelt<br />
sorgen. Am dritten<br />
Tag des Wochenendes<br />
gibt es auch nochmal<br />
ein vollgepacktes Programm.<br />
Die Eröffnung<br />
ist ein feierlicher Kirchenzug<br />
mit Festgottesdienst um 8.30 im Festzelt.<br />
Im Anschluss wird es einen klassischen<br />
Frühschoppen mit der Blaskapelle Jahrsdorf<br />
geben. Ab 12.00 kann sich vor den Endspielen<br />
nochmal beim Mittagstisch gestärkt<br />
werden.<br />
Ab 14.00 Uhr beginnen dann die Highlights<br />
des Wochenendes, die Finalspiele. Begonnen<br />
wird mit dem Duell um Platz 5 ab<br />
14 Uhr. Weiter geht’s ab 15.10 Uhr mit dem<br />
Spiel um Platz 3. Und zum sportlichen Abschluss<br />
dann ab 16.20 Uhr das großen Finale.<br />
Ab 19.00 Uhr findet die große Siegerehrung<br />
statt mit der Krönung eines neuen<br />
Stadtmeisters! Im Anschluss sorgt die Band<br />
Klostergold nochmal für ordentlich Stimmung<br />
im Festzelt und lässt das Wochenende<br />
feierlich ausklingen!<br />
Also wie ihr sehen könnt, ist das ganze Wochenende<br />
vollgepackt mit guter Stimmung<br />
und vielen Highlights. Also kommt vorbei<br />
und feiert mit uns diese Veranstaltung!<br />
Wir freuen uns über jeden Besucher!<br />
IHR ZUHAUSE,<br />
WO DAS<br />
EINKAUFEN<br />
NUR EINEN<br />
SCHRITT<br />
ENTFERNT IST<br />
JETZT WOHNUNG IN BESTLAGE SICHERN!<br />
info@schwarzach7.de<br />
Tel. 09181/909-13125<br />
www.schwarzach7.de<br />
22 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
RATGEBER GESUNDHEIT<br />
Oberarm oder Handgelenk? Welches Blutdruckmessgerät passt<br />
Berlin - Wer sich ein Blutdruckmessgerät anschaffen will, steht<br />
vor allem vor einer Frage: An welcher Stelle soll es messen - am<br />
Oberarm oder am Handgelenk?<br />
Gut zu wissen: Fällt die Entscheidung aufs Handgelenk, kann<br />
man sich die klassische Manschette sogar sparen. Auf dem Markt<br />
gibt es mittlerweile auch Armbänder zur Blutdruckmessung. Man<br />
trägt sie den ganzen Tag, wobei sie in einem bestimmten Rhythmus<br />
Werte ermitteln, wie es vom Tüv-Verband heißt.<br />
Die Handgelenkmessung ist bei Rauchern, Diabetikern und Menschen mit<br />
Gefäßerkrankungen möglicherweise weniger genau, da ihre Blutgefäße<br />
verengt und verhärtet sein können.<br />
Foto: Robert Günther/dpa-mag<br />
AKKULAUFZEIT, HELLES<br />
DISPLAY, SMARTE FEATURES?<br />
Die Experten geben noch weitere Tipps für den Kauf eines Blutdruckmessgeräts:<br />
• Umfang von Oberarm oder Handgelenk messen - so findet man<br />
die passende Größe.<br />
• Die Frage: Möchte ich ein smartes Gerät, also eines, das ich mit<br />
einer App verbinden kann? Wie wichtig sind mir Größe und Helligkeit<br />
des Displays? Brauche ich eine besonders lange Akkulaufzeit?<br />
Mithilfe dieser Kriterien kann man Geräte vergleichen. Die Preise<br />
für hochwertige smarte Messgeräte beginnen dem Tüv-Verband<br />
zufolge ab etwa 80 Euro.<br />
• In der Produktbeschreibung checken: Ist das Gerät als Medizinprodukt<br />
zugelassen? Nur dann kann man sichergehen, dass es bei<br />
korrekter Anwendung verlässliche Werte liefert.<br />
MESSUNG AUF HERZHÖHE<br />
Und noch ein Tipp für die Anwendung: Die Blutdruckmessung sollte<br />
in Herzhöhe erfolgen. Misst man mit Oberarm-Manschette, legt<br />
man den Arm mit der Manschette dafür locker ausgestreckt auf einen<br />
Tisch.<br />
Bei Messungen am Handgelenk sollte man den Ellenbogen auf dem<br />
Tisch abstützen, sodass eine Beugung entsteht, die den Unterarm auf<br />
Herzhöhe bringt. Bei den dauerhaft getragenen Armbandmessgeräten<br />
muss man übrigens nicht darauf achten, dass die Messung auf<br />
Herzhöhe passiert. <br />
dpa<br />
FÜR WEN SICH EINE MESSUNG<br />
AM HANDGELENK NICHT EIGNET<br />
Ob Manschette oder Armband: Die Messung am Handgelenk<br />
eignet sich nicht für jeden. Wer zum Beispiel raucht, Diabetes<br />
oder eine Gefäßerkrankung hat, hat oft verengte und verhärtete<br />
Blutgefäße. Eine Blutdruckmessung am Handgelenk kann dann<br />
ungenauer ausfallen.<br />
Auch bei einer Herzrhythmusstörung kommt eine Messung am<br />
Handgelenk nicht infrage. Dann muss es die Oberarm-Manschette<br />
sein. Sinnvoll: sich Rat von Arzt oder Ärztin einholen.<br />
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen<br />
03944-36160, www.wm-aw.de<br />
Wohnmobilcenter Am Wasserturm<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
23
Gasthof Endres<br />
Göggelsbucher Hauptstraße 27<br />
9<strong>05</strong>84 Allersberg<br />
Telefon 09174 9<strong>05</strong>2<br />
Kirchweih 11.10. - 14.10.<strong>2024</strong><br />
Gasthaus zu den 3 Linden<br />
Rudletzholz 5<br />
91180 Heideck<br />
Telefon 09177 329<br />
Spezialitätenmarkt Heideck<br />
02.06.<strong>2024</strong><br />
Restaurant Lohgarten<br />
Hilpoltsteiner Str. 28<br />
91154 Roth<br />
Telefon 09171 96970<br />
Kirchweih 09.08. - 13.08.<strong>2024</strong><br />
Gasthaus Treiber<br />
Pfannengasse 5<br />
91796 Ettenstatt<br />
Telefon 09148 237<br />
Kirchweih 19.07. - 22.07.<strong>2024</strong><br />
Schloßschänke Eysölden<br />
Eysölden G7<br />
91177 Thalmässing<br />
Telefon 09173 537<br />
Kirchweih 04.10. - 06.10.<strong>2024</strong><br />
150 Jahre Feuwerwehr<br />
Schwimbach<br />
Schwimbach 15<br />
91177 Thalmässing<br />
150. Jubiläum 09.<strong>05</strong>. - 12.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wirtshaus Leithner<br />
Reichersdorf 13<br />
91177 Thalmässing<br />
Telefon 09173 376<br />
Kirchweih 30.08. - 02.09.<strong>2024</strong><br />
Kirchweih Pyrbaum<br />
Sportplatz TSV Pyrbaum<br />
90602 Pyrbaum<br />
Kirchweih17.<strong>05</strong>. - 20.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
<strong>05</strong><br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Mai<br />
Mittelalterfest Hip<br />
Mittelalterfest Hip<br />
Mittelalterfest Hip<br />
Fränkisches Bierfest<br />
Fränkisches Bierfest<br />
Fränkisches Bierfest<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
<strong>05</strong><br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
Juni<br />
Fränkisches Bierfest<br />
Juli<br />
01<br />
0<br />
02<br />
0<br />
03<br />
0<br />
04<br />
0<br />
<strong>05</strong><br />
0<br />
06<br />
0<br />
07 Challenge Roth 0<br />
08<br />
0<br />
09<br />
0<br />
10<br />
1<br />
11<br />
1<br />
12<br />
1<br />
13<br />
1<br />
14<br />
1<br />
15<br />
1<br />
16<br />
1<br />
17<br />
1<br />
18<br />
1<br />
19<br />
1<br />
20<br />
2<br />
21<br />
2<br />
22<br />
2<br />
23<br />
2<br />
24<br />
2<br />
25<br />
2<br />
26<br />
2<br />
27<br />
2<br />
28<br />
2<br />
29 2<br />
30<br />
3<br />
31<br />
3<br />
SV Pfaffenhofen<br />
Tillystraße 52<br />
Sportgelände SV Pfaffenhofen<br />
91154 Roth<br />
Sportplatzfest 09.<strong>05</strong>. - 12.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
24 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
Gasthof Winkler<br />
Alfershausen 187<br />
91177 Thalmässing<br />
09173 660<br />
Ochsenfest 10.08. - 11.08.<strong>2024</strong><br />
Kirchweih 06.09. - 09.09.<strong>2024</strong><br />
Cla
Gewölbekeller Zwinger<br />
Johann-Friedrich-Str. 1<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 2332<br />
Sommer End Party 31.08.<strong>2024</strong><br />
HIPlive 07.09.<strong>2024</strong><br />
Zur Linde Pruppach<br />
Finsterbachstraße 15<br />
91154 Pruppach<br />
Telefon 09171 2790<br />
Kirchweih 18.07. - 21.07.<strong>2024</strong><br />
Gasthaus zur Linde<br />
Offenbau 29<br />
91177 Thalmässing<br />
Telefon 09173 406<br />
Kirchweih 11.07. - 15.07.<strong>2024</strong><br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
<strong>05</strong><br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
August September Oktober<br />
Burgfest Hip<br />
Burgfest Hip<br />
Burgfest Hip<br />
Burgfest Hip<br />
Kinderlachen<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
<strong>05</strong><br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
01<br />
02<br />
03<br />
04<br />
<strong>05</strong><br />
06<br />
07<br />
08<br />
09<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
Pizzeria da Franco & Anna<br />
Christoph-Sturm-Str. 1<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 492296<br />
Burgfest 02.08. - <strong>05</strong>.08.<strong>2024</strong><br />
Gasthaus Rathmann<br />
Laffenau<br />
91180 Heideck<br />
Telefon 09177 326<br />
Kirchweih 11.10. - 14.10.<strong>2024</strong><br />
Gastwirtschaft Knäblein<br />
Deutschherrnstr. 18<br />
91187 Röttenbach<br />
Telefon 09172 7628<br />
Kirchweih 31.<strong>05</strong>. - 02.06.<strong>2024</strong><br />
Hauskärwa 18.10. - 21.10.<strong>2024</strong><br />
Thalmässinger<br />
Landgasthof<br />
Bahnhofstr. 11<br />
91177 Thalmässing<br />
Telefon 09173 833<br />
Kirchweih 20.09. - 23.09.<strong>2024</strong><br />
Restaurant Stadthalle<br />
Badstr. 10<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 1813<br />
Stadtbadfest Juli <strong>2024</strong><br />
lassic Rock Night<br />
20. Juli<br />
Kinderlachen<br />
25. August<br />
Gasthof zum Bayerischen<br />
Marktplatz 7<br />
91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Telefon 08463 6032524<br />
Volksfest 26.07. - 29.07.<strong>2024</strong><br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
25
FRÄNKISCHES SEENLAND<br />
Tourismus ist „Gut für uns“<br />
So profitieren Kommunen und Bevölkerung<br />
Rund 4360 Menschen sichert der Tourismus<br />
bei uns im Fränkischen Seenland ein Einkommen,<br />
wie eine Studie des Deutschen<br />
Wirtschaftswissenschaftlichen Instituts für<br />
Fremdenverkehr an der Universität München<br />
(DWIF) 2019 zeigte. Der Jahresgesamtumsatz<br />
aus diesem Wirtschaftszweig lag bei<br />
261,9 Millionen Euro. Neben Hotel- und<br />
Gastgewerbe machen auch der Einzelhandel<br />
und der Dienstleistungssektor ein gutes Geschäft<br />
mit den Urlaubern: Über 20 Prozent<br />
des gesamten Umsatzes entfielen auf diese<br />
Bereiche. Unsere Kommunen erhielten Einnahmen<br />
aus Grundsteuer, Gewerbesteuer,<br />
Kurtaxe, Gebühren und Beiträgen. Für <strong>2024</strong><br />
werden die Daten momentan vom DWIF aktualisiert.<br />
Durch die touristische Wertschöpfung waren<br />
bei uns im Fränkischen Seenland in den vergangenen<br />
Jahren viele Investitionen möglich.<br />
Wir haben ein bestens ausgebautes Radwegenetz<br />
und auch die Verkehrsanbindung ist<br />
gut. Inhabergeführte Geschäfte und Gastronomiebetriebe,<br />
wie sie heute aus vielen ländlichen<br />
Regionen bereits verschwunden sind,<br />
bringen Leben in unsere Orte. Dass sich kleine<br />
Betriebe mit unterschiedlichen Angeboten<br />
im Fränkischen Seenland halten können,<br />
ist somit auch dem Tourismus zu verdanken.<br />
In Sachen Freizeitangebote haben wir im<br />
Fränkischen Seenland eine Auswahl vor der<br />
Haustür, für die man in anderen ländlichen<br />
Gegenden weite Fahrten in Kauf nehmen<br />
muss: angefangen bei den Seen mit Badestränden<br />
und Wassersport über Freizeitmöglichkeiten<br />
wie Hochseilgarten, Erlebnisbäder<br />
oder den Enduro-Park bis hin zu den Veranstaltungen,<br />
unter denen große Musikfestivals<br />
mit internationalen Stars sind. Doch man<br />
muss den Blick gar nicht auf die großen Angebote<br />
richten: So verfügen wir etwa über<br />
zahlreiche, außergewöhnlich schön gestaltete<br />
Spielplätze, deren Finanzierung auch dank<br />
Einnahmen aus dem Tourismus möglich ist.<br />
Auch in Hilpoltstein werden zahlreiche Maßnahmen<br />
durch den Tourismus gesichert. Die<br />
Tourist-Information in der Residenz wird<br />
gerne auch von Einheimischen genutzt, um<br />
sich mit Informationen rund um Rad- und<br />
Wanderwege im Fränkischen Seenland zu<br />
versorgen. Veranstaltungstickets und Ausstellungen<br />
sind immer gern genutzte Angebote.<br />
Der Fränkische WasserRadweg oder<br />
der Fernwanderweg „Der Seenländer“, sind<br />
attraktive Einrichtungen, die ebenso gerne<br />
von den Urlaubsgästen wie von uns Einheimischen<br />
benutzt werden.<br />
Eine Stadt zeigt sich seinen Gästen aber auch<br />
gerne hübsch geschmückt und so werden<br />
Osterbrunnen und Blumenschmuck dekoriert,<br />
damit auch wir es schön bei uns haben.<br />
Die Gäste lieben unsere sauberen und geschmückten<br />
Städte und nehmen auch gerne<br />
Wir suchen Euch – werdet Teil der Familygolf-Familie<br />
Für unsere Freizeitanlage am Rothsee (Minigolf & kleiner Biergarten) im Seezentrum<br />
Heuberg suchen wir für die Saison <strong>2024</strong> (ab sofort)<br />
ein Betreiberpaar, das die Anlage in Eigenverantwortung führt oder mehrere<br />
Mitarbeiter (m/w/d) in Teilzeit od. Gleitzone<br />
_________________________________________________<br />
Ihr wollt DIE Repräsentanten von Familygolf am Rothsee werden? Ihr seid motiviert<br />
und zuverlässig, habt gute Umgangsformen und der freundliche, souveräne Umgang<br />
mit unseren Gästen ist kein Fremdwort für Euch. Wie wäre es dann mit einem tollen<br />
Arbeitsplatz am Rothsee, einem der schönsten Flecken Frankens<br />
Ihr fühlt Euch angesprochen – dann schickt uns schnell<br />
Eure schriftliche Bewerbung per Email an die Adresse<br />
info@familygolf.de oder ihr schickt eine WhatsApp<br />
an die 0176 / 5771 3345 oder ruft an.<br />
von li. nach re.: Bürgermeister Mahl, Hans-Dieter<br />
Niederprüm<br />
die Einkaufsmöglichkeiten auf Märkten und<br />
in den Geschäften wahr.<br />
Bayernweite Untersuchungen belegen, dass<br />
Investitionen in den Tourismus die Anziehungskraft<br />
einer Region und der Gemeinde<br />
erhöhen. Wo Urlauber willkommen sind,<br />
sind die Voraussetzungen für<br />
Unternehmensansiedlungen<br />
günstig. Aber auch Fach- und<br />
Arbeitskräfte lassen sich gern<br />
dort nieder, wo die Infrastruktur<br />
gut und die Lebensqualität<br />
hoch ist. Junge Leute bleiben<br />
vor Ort oder ziehen zu. So ist<br />
der Tourismus direkt und indirekt<br />
eine tragende Säule der<br />
regionalen Wertschöpfung<br />
und um es auf den Punkt zu<br />
bringen: „Gut für uns.“<br />
26 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
Gartentipps für Mai<br />
Gemüsegarten:<br />
• Blütenstände beim Rhabarber entfernen.<br />
• Jetzt aussäen: Küchenkräuter, Gurken,<br />
Zuckermais, Petersilie<br />
• Mandelbäumchen schneiden. Nach der<br />
Blüte radikal auf etwa zehn Zentimeter<br />
zurückschneiden. Sie blühen nur auf<br />
den neuen Trieben.<br />
• Komposthaufen neu aufsetzen. Durch die<br />
Wärme arbeiten die Mikroorganismen<br />
umso fleißiger.<br />
Obstgarten:<br />
• Zwetschgenbäume händisch ausdünnen.<br />
Sonst bleiben die Früchte klein und wenig<br />
geschmackvoll. Rund 20 Früchte pro Meter<br />
Fruchtholz, mehr sollten es nicht sein.<br />
• Nicht nur Ribisel-, Himbeer- und andere<br />
Beerensträucher sollten bei längeren<br />
Trockenperioden tiefgründig gegossen<br />
werden. Auch Obstbäume benötigen dann<br />
Wasser, da es sonst zu vorzeitigem<br />
Fruchtfall kommen kann.<br />
Hier klicken: www.steibmotorgeraete.de/fahrrad/<br />
einfach vorbeikommen,<br />
Probefahrt machen<br />
und tolle Räder zum<br />
Schnäppchenpreis<br />
mitnehmen.<br />
Musikfreitage<br />
Jeden 1. Freitag im Monat laden wir<br />
Bands, die bei uns heimisch sind, auf<br />
unsere Bühne ein. Termine:<br />
03.<strong>05</strong>.24 / Harry Rödig, Gitarre, Countryfolk mit irischen Einflüssen<br />
07.06.24 / Günther Goller, Gitarrist, Musik für die Sinne<br />
28.06.24 / Bossa Nova + DJ TONI Hafner<br />
<strong>05</strong>.07.24 / Irischer Abend mit The Folkettes & Gents<br />
02.08.24 / Black Byrd, Folk Music<br />
Mehr auf unserer Homepage oder unter Tel.-Nr.: 09173 537<br />
Veronika Schiele | Eysölden G7 | 91177 Thalmässing | info@schloss-eysoelden.de | www.schloss-eysoelden.de<br />
Facebook: /Schloßschänke Eysölden | Instagram: @schloss_eysoelden<br />
Alle Termine und Berichte<br />
finden sie auch unter<br />
www.schwarm-verlag.de<br />
Eintritt frei!<br />
(Hutsammlung)<br />
90<br />
KOPIEN UND AUSDRUCKE<br />
Erstellung von Kopien bis Din A3<br />
(farbig oder schwarz/weiss), ab 1 Stück<br />
Druck von Ihrer Datei (USB Stick oder per Mail)<br />
Einfach<br />
+<br />
schnell!<br />
SCHWARM<br />
Druck+Werbung<br />
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 96<strong>05</strong> • info@schwarm-druck.de<br />
www.schwarm-druck.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
27
STELLENMARKT<br />
Suchen Sie<br />
Verstärkung<br />
für Ihr Team?<br />
HAPPY FRIDAY!<br />
Dann melden Sie<br />
sich bei uns. Mit einer<br />
Stellenanzeige in unseren<br />
Mitteilungsblättern finden<br />
Sie bestimmt den<br />
richtigen Mitarbeiter.<br />
info@schwarm-verlag.de<br />
Tel. 09174-96<strong>05</strong><br />
28 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
STELLENMARKT<br />
wir suchen dich!<br />
Fahrer*innen (m/w/d) und<br />
Begleiter*innen (m/w/d)<br />
zur Schülerbeförderung<br />
(Teilzeit und Minijob-Basis)<br />
Bewirb dich jetzt<br />
und werde Teil<br />
unseres Teams!<br />
Telefon: 09876/97770<br />
info@omnibus-koch.de<br />
Im Großraum Hilpoltstein<br />
Zur Unterstützung unseres<br />
Betriebs suchen wir einen<br />
qualifizierten Lackierer-Meister m/w/d<br />
und qualifizierte Lackierer m/w/d<br />
Wir erwarten:<br />
selbstständiges Arbeiten<br />
Zuverlässigkeit<br />
Teamfähigkeit<br />
Belastbarkeit<br />
Flexibilität<br />
Zögern Sie nicht,uns anzurufen!<br />
Telefon 09179/6087<br />
REINHARD<br />
91161 Weinsfeld A 2 – www.distler-lackierbetrieb.de<br />
BETRIEB<br />
DISTLER<br />
Wir bieten:<br />
interessantes,<br />
vielfältiges Arbeitsumfeld<br />
sicheren und modernen<br />
Arbeitsplatz<br />
gutes Arbeitsklima<br />
gute berufliche Perspektive<br />
überdurchschnittliche<br />
Vergütung<br />
Wir suchen<br />
▸ Sachbearbeiter Zoll / Exportkontrolle (m/w/d)<br />
▸ Projekteinkäufer (m/w/d)<br />
▸ Mitarbeiter IT-Support (m/w/d)<br />
▸ IT-Applikationsbetreuer (m/w/d)<br />
karriere.huber.de<br />
Auch über WhatsApp!<br />
▸ Servicetechniker (m/w/d) Jetzt bewerben<br />
HUBER SE ⎜ Abt. Personal<br />
Industriepark Erasbach A1<br />
92334 Berching<br />
hybrides<br />
Arbeiten<br />
attraktive<br />
Vergütung<br />
30 Tage<br />
Urlaubsanspruch<br />
Weihnachts- und<br />
Urlaubsgeld<br />
Arbeitszeiten<br />
hauseigene<br />
Cafeteria<br />
HUBER<br />
Events<br />
Weiterbildungen<br />
Gesundheitsförderung<br />
Mitarbeiterrabatte<br />
betriebliche<br />
Altersvorsorge<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
29
MARKT THALMÄSSING<br />
Pfingstmarkt, Vereins- und Gewerbeschau und<br />
verkaufsoffener Sonntag in Thalmässing<br />
Traditionell findet am Pfingstmontag, den<br />
20. Mai von 9.30 Uhr bis 17 Uhr in der<br />
Ortsmitte von Thalmässing der Pfingstmarkt<br />
statt.<br />
Die Fieranten sorgen wieder in gewohnter<br />
Weise für ein reichhaltiges Angebot an<br />
Schmuck, Kleidung, Lederartikel, Kunsthandwerk,<br />
Pflanzen und vieles mehr. Natürlich<br />
darf auch das leibliche Wohl nicht<br />
zu kurz kommen. Auch hier ist für jeden<br />
Geschmack etwas dabei – egal ob süß oder<br />
deftig. Die Gasthäuser laden zu einer Pause<br />
ein und verwöhnen die Gäste mit leckeren<br />
Schmankerln. Für die kleinen Besucher steht<br />
ein Kinderkarussell und eine Spicker- und<br />
Losbude bereit. Auf einen Besuch freuen sich<br />
auch die Thalmässinger Geschäfte, von denen<br />
viele am Pfingstmontag geöffnet haben.<br />
Die Ausflugs- und Freiluftsaison <strong>2024</strong> ist bereits<br />
in vollem Gange. Deshalb ist auch der<br />
Markt Thalmässing mit Unterstützung der<br />
Wanderwegpaten und den Marktratsmitgliedern<br />
am Pfingstmarkt mit einem Stand<br />
vertreten. Neben den gängigen Prospekten<br />
und Infobroschüren werden die Fragen der<br />
Gäste und Besucher über Wanderwege, Museen<br />
etc. beantwortet.<br />
Auch der Eine-Welt-Laden „Kaffeebohne“<br />
im „Haus des Buches“ in Thalmässing ist<br />
von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Neben dem Sortiment<br />
aus dem Laden werden Kaffee und<br />
Kuchen zum Verkauf angeboten.<br />
Ab 13 Uhr öffnet das Firmenarchiv Denzler<br />
am Ortsausgang Richtung G<strong>red</strong>ing seine<br />
Tore und Martin Denzler gewährt einen<br />
Einblick in die facettenreiche Automobilgeschichte.<br />
Jahrzehntelang hat sein Vater<br />
Karl-Heinz Denzler Fahrzeuge, Motorräder<br />
und Fahrräder restauriert. Die Ausstellungsstücke<br />
der Firmengeschichte und auch der<br />
Ortsgeschichte der Marktgemeinde sind hier<br />
zu sehen.<br />
Natürlich lohnt sich auch ein Besuch im Museum<br />
Fundreich Thalmässing, das von10<br />
bis 17 Uhr für alle geschichtsinteressierten<br />
Besucher geöffnet hat. Im Archäologischen<br />
Museum, mitten am Marktplatz Thalmässing<br />
gelegen, kann man Geschichte zum Anfassen<br />
erleben: Das modern gestaltete Museum<br />
vermittelt die vor- und frühgeschichtliche Besiedelung<br />
der Region zum großen Teil über<br />
„Mitmach-Elemente“.<br />
Einige Betriebe werden auf der Vereinsund<br />
Gewerbeschau, die zeitgleich mit dem<br />
Pfingstmarkt am Parkplatz Staufer Weg<br />
stattfindet, ihre Leistungsfähigkeit zeigen.<br />
Neben vielen Informationen um Haus, Hof,<br />
Garten, Freizeit und vielem mehr haben die<br />
Besucher die Möglichkeit beim Glücksrad<br />
des Busunternehmens Rombs Gewinne einzufahren.<br />
Die Besucher der Gewerbeschau<br />
können Windräder bauen oder sich kulinarisch<br />
vom Jugendtreff „die Loge“ und der<br />
Feuerwehr Thalmässing mit kühlen Getränken,<br />
Kaffee und Kuchen und Gutem vom<br />
Grill verwöhnen lassen.<br />
Einladung zum Tag der Begegnung<br />
Freitag 4. Mai <strong>2024</strong> | 14.00 Uhr<br />
Landgasthof Thalmässing<br />
Der VdK Ortsverband Thalmässing lädt alle Bürgerinnen und Bürger<br />
ein zum Tag der Begegnung am 4.5.<strong>2024</strong> um 14.00 Uhr im<br />
Landgasthof Thalmässing. Unsere Fachreferentinnen und Fachreferenten<br />
informieren im Rahmen der Veranstaltung über aktuelle<br />
Themen.<br />
PROGRAMM:<br />
Trittsicher im Alter „Wie halte ich mich fit“ - Sibylle Lederer<br />
Schockanruf „Wie verhalte ich mich“ - Polizei Hilpoltstein<br />
Osteoporose „Vorbeugung und Therapie“ - Michaela Rößner<br />
VdK „Zweck und Leistungen“ - VdK Kreisverband Roth Schwabach<br />
Der Zugang ist barrierefrei.<br />
Die Einradgruppe des Turnvereins Thalmässing<br />
sorgen um 11 Uhr für einen unterhaltsamen,<br />
kurzweiligen Auftritt. Wer sich selbst<br />
sportlich betätigen möchte, kann dies beim<br />
Fussballdart tun. Die kleinen Besucher der<br />
Gewerbeschau, können an der Kinderaktion<br />
bei Regens Wagner mitmachen oder sich in<br />
der Hüpfburg vergnügen.<br />
Nähere Informationen folgen in der<br />
Tagespresse und auf der gemeindlichen<br />
Homepage www.thalmaessing.de.<br />
VDK THALMÄSSING<br />
30 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
MITTWOCH 01.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Öffnung Dorfmuseum in Stauf<br />
13:00 - 17:00 Uhr, Michael-Kirschner-<br />
Kulturmuseum, Stauf<br />
Im Café - im ehemaligen Stall – gibt es<br />
Kaffee und selbstgebackene Kuchen.<br />
In den Monaten Juni bis Oktober ist das Museum<br />
jeweils am ersten Sonntag von<br />
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet.<br />
MITTWOCH 01.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Maitanz in Alfershausen<br />
14:00 Uhr, Gasthaus Winkler, Alfershausen<br />
MITTWOCH 01.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Radwegkirche „WegKreuz“:<br />
Saisonstart<br />
15:00 Uhr, St. Peter und Paul, Thalmässing<br />
FREITAG 03. BIS <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Maikirchweih in Steindl<br />
Maschinenhalle in Steindl,<br />
Freitag: Heimatabend, Beginn 19.30 Uhr mit<br />
Auftritten der Trachtengruppe Thalmannsfeld<br />
und der Volkstanzgruppe Steindl.<br />
Samstag: Tanz für Jung und Alt mit den „Movies“.<br />
Beginn 19.30 Uhr<br />
Sonntag: ab 10.30 Uhr Kirchweihbetrieb<br />
Freitag und Samstag warme Küche<br />
ab 18.30 Uhr, Sonntag Mittagstisch.<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
1. Geführte Wanderung der<br />
Wanderwegpaten Thalmässing <strong>2024</strong><br />
Wanderung auf dem "Alten Kirchenweg"<br />
09:00 Uhr, Fundreich Thalmässing / Archäologisches<br />
Museum, Marktplatz 1, Thalmässing<br />
Nach der Tour Möglichkeit zur Einkehr am<br />
Marktplatz möglich.<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER THALMÄSSING<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Heimat.Erlebnistag<br />
im Fundreich Thalmässing<br />
Führung um 14.00 Uhr<br />
13:00 - 17:00 Uhr, Fundreich Thalmässing /<br />
Archäologisches Museum<br />
MITTWOCH 08. BIS<br />
SONNTAG 12.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Kirchweih Waizenhofen<br />
Maschinenhalle, Waizenhofen 30<br />
Mittwoch: Rocknacht ab 20.30 Uhr<br />
Für Essen und Trinken ist an allen Tagen<br />
bestens gesorgt!<br />
Bewirtung Freitag, Samstag<br />
ab 19.00 Uhr und Montag ab 18.30 Uhr.<br />
DONNERSTAG 09.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Gottesdienst im Land um Stauf<br />
10:00 Uhr, Altenberg über Stauf<br />
Das Michael-Kirschner-Museum ist von<br />
11 bis 13 Uhr geöffnet.<br />
DONNERSTAG 09. BIS 12.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Feuerwehrfest der FFW Schwimbach<br />
150 Jahre FFW Schwimbach<br />
10:00 Uhr, Schwimbach, Gemeinschaftshalle<br />
Donnerstag: ab 10.00 Uhr Vatertagsparty mit DJ<br />
Samstag: ab 20.00 Uhr Volxrocknacht<br />
mit den "Störzelbachern"<br />
Sonntag: ab 9.30 Uhr Gottesdienst in der<br />
Festhalle, Festzug mit Fahneneinzug um<br />
13.30 Uhr, ab 15.00 Uhr Stimmungsmusik<br />
mit der Partyband "Bamberg Special"<br />
FREITAG 10.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Thalmässing feiert das freie Wort<br />
Lesung zur Bücherverbrennung im Jahr 1933<br />
19:30 Uhr, Eintritt ab 19.00 Uhr<br />
Gemeindezentrum St. Marien, Schulgasse 12<br />
Es lesen Helena Albrecht, Gustav Frank, Cordula<br />
Meier und Walter Schmid. Für die musikalische<br />
Umrahmung sorgt Roland Schrüfer. In der Pause<br />
gibt es Snacks und Getränke auf Spendenbasis.<br />
FREITAG 10./SAMSTAG 11.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Thalmässinger Kurzfilmtage<br />
20:00 Uhr, Einlass ab 19 Uhr<br />
"Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />
Eintritt 8 Euro, ermäßigt 6 Euro.<br />
Weitere Informationen auch unter<br />
www.kurzfilm-thalmaessing.de<br />
SAMSTAG 11.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Pflanzentauschbörse<br />
Obst- und Gartenbauverein Thalmässing<br />
10:00 - 12:00 Uhr, Marktplatz Thalmässing<br />
SAMSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Eröffnung Badesaison<br />
Freibad Thalmässing<br />
09:00 Uhr, Freibad Thalmässing, Badstr. 18<br />
SAMSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Live im Bunker - Silent Hans<br />
20:00 Uhr, "Bunker" Thalmässing, Kirchenweg 3<br />
MONTAG, 20.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Pfingstmarkt Thalmässing<br />
mit Vereins- und Gewerbeschau<br />
10:00 - 17:00 Uhr, Ortsmitte Thalmässing<br />
MITTWOCH 22.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Führung im Geschichtsdorf<br />
Landersdorf<br />
14:00 - 16:00 Uhr, Geschichtsdorf Landersdorf<br />
SONNTAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Führung am Premiumweg-<br />
Vorgeschichtsweg<br />
10:30 Uhr, Archäologisches Museum,<br />
Marktplatz 1<br />
Die Wanderung endet gegen 17 Uhr wieder in<br />
Thalmässing. Bitte an festes Schuhwerk und<br />
geeignete Kleidung sowie ein Getränk denken.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
MAI | <strong>05</strong><br />
Photovoltaik vom Fachmann<br />
Lokaler Fachbetrieb aus der Region<br />
Persönliche Ansprechpartner<br />
Schnelle & hochwertige<br />
Umsetzung<br />
Qualifiziertes eigenes<br />
Fachpersonal aus<br />
Dachprofis & Elektrikern<br />
Bei dir<br />
in Franken!<br />
Kontaktinfos<br />
Hackspieder Weg 5, Schwanstetten<br />
T 09170 90 999 70 | kontakt@photovoltaik-werkstatt.de<br />
www.photovoltaik-werkstatt.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
31
KURZFILMTAGE THALMÄSSING<br />
„Leuchtheringe“ und „Superbuhei“ zum 30. Geburtstag<br />
Fr. 10. und Sa. 11. Mai <strong>2024</strong> | Beginn 20.00 Uhr, Einlass 19.00 Uhr | Bunker Thalmässing<br />
Filmfreunde aufgepasst! Bald ist es wieder<br />
soweit. Am Freitag, 10. und Samstag,<br />
11. Mai finden die 30. Kurzfilmtage Thalmässing<br />
statt. Zwei Abende lang wird den<br />
Zuschauern wieder eine handverlesene Auswahl<br />
an Kurzfilmen mit einer Länge von zwei<br />
bis knapp 16 Minuten im Thalmässinger<br />
Bunker präsentiert.<br />
„Schnittlauchbrot statt roter Teppich“ ist das<br />
inoffizielle Motto des kleinsten Kurzfilmfestivals<br />
in Bayern – und das ist Programm. Auch<br />
wenn die Kurzfilmtage in diesem Jahr ihren<br />
30. und damit einen runden Geburtstag feiern,<br />
geht es gewohnt gemütlich und familiär<br />
zu, Glanz und Glamour können getrost<br />
andere Festivals für sich beanspruchen, die<br />
Kurzfilmtage feiern lieber eine gemütliche<br />
Party mit Freunden. Denn in Thalmässing<br />
stehen die gute Unterhaltung des Publikums<br />
und die Wertschätzung für die Arbeit der<br />
Filmemacher im Mittelpunkt des Festivals<br />
– hausgemacht wie ein Schnittlauchbrot,<br />
das im Übrigen auch einer der beliebtesten<br />
Snacks der Kurzfilmtage ist.<br />
Das zeigt sich auch bei der Filmauswahl:<br />
„Wir wollen, dass die Zuschauer Spaß haben,<br />
sich gut unterhalten fühlen und etwas<br />
mit den Filmen anfangen können. Dabei<br />
darf es aber auch mal anspruchsvoll sein“,<br />
sagt Hans Seidl, Gründer und einer der Leiter<br />
des Filmfestivals. „Unsere Bodenständigkeit<br />
zeichnet uns aus. Bei uns geht es nicht<br />
versnobt oder kulturell hochtrabend zu“,<br />
ergänzt Peter Hauke, ebenfalls Gründer und<br />
Leiter der Kurzfilmtage. „Dass wir Filme mit<br />
Handlung zeigen, würden uns manche aus<br />
der Szene vielleicht sogar ankreiden“, sagt<br />
er und lacht. Unverständliche Experimentalfilme<br />
sucht man in Thalmässing daher eher<br />
vergebens, sondern darf ein unterhaltsames<br />
Programm mit Anspruch erwarten.<br />
366 Filme hat das rund 25-köpfige Festival-<br />
Team in diesem Jahr von Filmemachern eingereicht<br />
bekommen. Diese kamen in diesem<br />
Jahr aus 28 Ländern. Neben Deutschland,<br />
auch aus Österreich, Frankreich, der Ukraine,<br />
Russland, Usbekistan, Kroatien, Italien,<br />
dem Iran, Kanada, Ägypten, der Schweiz,<br />
der Türkei, Tunesien, aber auch Hongkong,<br />
Südkorea oder Taiwan. Zehn Wochen lang<br />
wurde auf einem Online-Portal gesichtet,<br />
die Spreu vom Weizen getrennt und die Perlen<br />
geborgen. Und man darf gespannt sein,<br />
seit über<br />
35 Jahren!<br />
Der<br />
letzte Weg<br />
in guten Händen!<br />
denn die Mühe des Kurzfilmtage-Teams hat<br />
sich gelohnt: Auch in diesem Jahr gab es<br />
wieder sehr viele qualitativ hochwertige Einsendungen<br />
– und die Wahl fiel nicht leicht.<br />
Neben schwereren und sozialkritischen Themen<br />
sind auch einige lustige Filme dabei, die<br />
für einen lachenden Saal im Thalmässinger<br />
Bunker sorgen dürften. Neben vielen jungen<br />
Filmemachern, die ihre Filme an Hochschulen<br />
produzieren, ist dieses Jahr ein alter Bekannter<br />
vertreten: Von Jan Peters wird der<br />
Film "Leuchtheringe" gezeigt. Erstmalig war<br />
er mit "Ich bin 33" im Jahr 2001 auf den<br />
Kurzfilmtagen Thalmässing vertreten, auch<br />
in seinem neuen Werk geht es gewohnt absurd<br />
zu. In der Zwischenzeit arbeitet Jan Peters<br />
als Hochschulprofessor an der Uni Kassel<br />
und dreht seine Kurzfilme mit seiner Partnerin<br />
Marie-Catherine Theiler.<br />
Die Beziehung zwischen Kindern und deren<br />
Eltern wird gleich in zwei sehr berührenden<br />
Filmen betrachtet: In "Das ist keine Figur,<br />
das ist Verrat" geht es um den 32-jährigen<br />
Stefan, ein aufsteigender Star im Literaturhimmel,<br />
der bei seiner Mutter in einfachen<br />
Verhältnissen aufgewachsen ist. Die Mutter<br />
findet sich in der Welt der Literatur nicht<br />
zurecht und wird von dieser regelrecht ausgeschlossen,<br />
während ihr Sohn im Gespräch<br />
mit seiner Mutter um die richtigen Worte<br />
ringt. In "Donnerstag" geht es um eine<br />
Tochter, die sich mehr Anerkennung von ihrem<br />
Vater wünscht, der aber stellvertretend<br />
für eine ganze Generation wortkarg keine<br />
Gefühle zeigen kann. Dazwischen gibt es<br />
auch knallig bunte Kurzfilme wie „Spaghettieis",<br />
das als überzeichnetes Musical die<br />
Beziehung zwischen Mann und Frau auf die<br />
Schippe nimmt.<br />
An beiden Abenden werden auch Filmschaffende<br />
erwartet. Das Publikum kann in den<br />
Pausen in lockerer Atmosphäre mit den Filmemachern<br />
ins Gespräch kommen und sie<br />
zu ihren Filmen befragen.<br />
Am Freitag, 10. Mai können die Zuschauer<br />
ab 20 Uhr (Einlass ab 19 Uhr) dann ein<br />
rund 120-minütiges Programm mit 13 Filmen<br />
erwarten. Die Besonderheit in Thalmässing:<br />
Die Preise für die Freitagsfilme werden<br />
vom Publikum vergeben, denn am Ende des<br />
Abends wird abgestimmt. Am Samstag,<br />
11. Mai schließlich werden ab 20 Uhr (Einlass<br />
19 Uhr) rund 90 Minuten lang zehn Filme<br />
gezeigt. Am zweiten Festivaltag stehen<br />
vorrangig solche Filme auf dem Programm,<br />
die bereits Preise gewonnen haben und sich<br />
nun um den Horizonte-Sonderpreis der Bayerischen<br />
Medienzentralen bewerben dürfen.<br />
Außerdem werden die Siegerfilme vom Freitag<br />
noch einmal zu sehen sein, bevor am<br />
Abend die liebevoll handgemachten Olgas,<br />
das Maskottchen der Filmtage, und damit<br />
der Publikumspreis und der Preis der Medienzentralen<br />
an die Filmemacher überreicht<br />
werden.<br />
Die Karten für die Kurzfilmtage Thalmässing<br />
gibt es an der Abendkasse für 8 Euro,<br />
Schüler und Studenten zahlen 6 Euro.<br />
Weitere Informationen auch unter<br />
www.kurzfilm-thalmaessing.de<br />
Ihre Hilfe im Trauerfall<br />
Schutzendorf, St.-Wolfgang-Str. 10<br />
91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Tel.: 0 84 63 / 7 60<br />
Ein Anruf genügt, und wir erledigen<br />
alles für Sie.<br />
32 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
RATGEBER RECHT<br />
Erbschleicherei Teil 2<br />
Im 1. Teil haben wir das „Erbschleichen“<br />
über die plötzliche, schnelle Heirat in Verbindung<br />
mit erbrechtlichen Verträgen und weiteren<br />
alarmierenden Fakten behandelt, nun<br />
soll eine neue Variante des Erschleichens von<br />
Erbe bzw. Pflichtteilen vorgestellt werden.<br />
Eine in der Kanzlei gesehene Variante ist:<br />
die vermögende Witwe lebt alleine in einem<br />
großen Haus, der Ehemann ist seit mehr als<br />
10 Jahren verstorben, die Kinder leben mit<br />
ihren Familien über das ganze Land verstreut<br />
und besuchen die Großmutter unregelmäßig.<br />
Die Witwe verbringt Ihr Leben also im<br />
Wesentlichen alleine. Sie lernt einen über 40<br />
Jahre jüngeren Mann kennen, der zunächst<br />
sehr zögerlich agiert, sie aber immer wieder<br />
mit kleinen Aufwartungen überrascht. Er<br />
möchte keinen falschen Eindruck erwecken,<br />
über Monate hinweg beschäftigen sich die<br />
Witwe und der Mann immer mehr, finden<br />
gleiche Hobbys, verreisen auch, natürlich in<br />
getrennten Zimmern, über das Wochenende<br />
und verbringen viel Zeit. Um Ärger mit der<br />
Familie zu vermeiden, schlägt der jüngere<br />
Mann zur Freude der Witwe vor, dass sie<br />
ihn vor ihren Kindern verheimlicht. Das tut<br />
der Witwe gut, sie hatte sich schon Sorgen<br />
gemacht, wie sie den jüngeren Mann ihren<br />
Kindern vorstellen soll. Dazu kommt: im Andenken<br />
an ihren Ehemann kann sie es für<br />
sich nicht zulassen, dass ein neuer Partner in<br />
ihr Leben tritt. In dieser Situation schlägt der<br />
jüngere Mann vor, dass Sie ja ein Verhältnis<br />
wie eine Mutter zu einem guten Sohn hätten<br />
und man könne über die Adoption doch<br />
dies auch nach außen ausdrücken. Er habe<br />
schließlich ein vergleichbares Alter wie ihre<br />
Kinder. Beim Notar wird alles vom künftigen<br />
Sohn arrangiert, die Witwe unterschreibt insgesamt<br />
nur zweimal, das Gericht beschließt<br />
und die Adoption ist durch.<br />
Eine andere Variante verlief ähnlich:<br />
Die Großmutter war seit vielen Jahren allein<br />
im Altenheim. Die Kinder hatten keine Zeit,<br />
die weiteren Verwandten kümmerten sich<br />
nicht. Allein die Reinigungskrafteiner Fremdfirma,<br />
die im Altenheim putzen sollte, damit<br />
auch das Zimmer der Großmutter, nahm<br />
sich nach der Arbeit im Altenheim Zeit und<br />
<strong>red</strong>ete mit der Großmutter und spielte mit<br />
ihr Karten. Nach einer gewissen Zeit war die<br />
Großmutter voller Dankbarkeit und kam von<br />
sich aus auf die Idee, der Reinigungskraft etwas<br />
Gutes tun zu wollen. Diese schlug sofort<br />
vor, sie ins Testament mit aufzunehmen. Das<br />
lehnte die Großmutter ab, woraufhin die Reinigungskraft<br />
nicht mehr kam. Sie hatte keine<br />
Zeit mehr. Nach wenigen Wochen kam die<br />
Großmutter dann auf die Reinigungskraft<br />
zu und wollte wissen, ob man nicht wieder<br />
Karten spielen kann. Die Reinigungskraft bot<br />
der Großmutter diesmal an, nachdem Sie ja<br />
ein Verhältnis wie eine Mutter zu einem Kind<br />
hat, dass sie adoptiert wird. Auch hier wurde<br />
alles arrangiert, die Großmutter unterschreibt<br />
zweimal und das Gericht beschließt.<br />
Auch hier hat die Adoption funktioniert.<br />
An diesen beiden kurzen Fällen kann man erkennen,<br />
dass es mit der Juristerei wie in der<br />
Medizin ist: man kann bestimmte Verfahren<br />
positiv wie auch negativ nutzen. Die Adoption<br />
ist ein familienrechtliches Verfahren,<br />
was der Staat den Bürgern zur Verfügung<br />
stellt, um familienrechtliche Bande, die nur<br />
faktisch bestehen, wie z.B. bei Stiefkindern,<br />
auch rechtlich zu hinterlegen. Bei der Adoption<br />
von Minderjährigen wird das Kind wie<br />
ein leibliches Kind rechtlich behandelt, bei<br />
der Adoption von volljährigen Erwachsenen<br />
besteht unter anderem auch das gesetzliche<br />
Erbrecht und die Pflichtteilsberechtigung.<br />
Wenn nun eine letztwillige Verfügung, gleich<br />
welcher Art, geschaffen wird, dann kann<br />
dieses adoptierte Kind Erbe werden. Wenn<br />
aber das Verhältnis zwischen dem Kind und<br />
dem adoptierenden Elternteil zerbricht, dann<br />
löst sich entgegen oft gehörter Meinung die<br />
Adoption nicht automatisch auf.<br />
Das Aufheben einer gerichtlich gebilligten<br />
Adoption ist fast unmöglich. Bei der Adoption<br />
von Erwachsenen – Erbschleichern - ist<br />
die gesetzliche Hürde kaum zu nehmen:<br />
nach § 1771 S. 1 BGB müssen beide, also<br />
der Annehmende als auch der angenommene<br />
Erbschleicher die Aufhebung beantragen.<br />
Bei Erbschleichern scheitert es schon daran.<br />
Des Weiteren muss ein „wichtiger Grund“<br />
vorliegen. Selbst bei der „Stiefkind- Adoption“<br />
im Rahmen einer Scheidung reicht noch<br />
nicht einmal die Scheidung als wichtiger<br />
Grund. Die gesetzlichen Hürden sind enorm<br />
hoch, sich hierzu versuchen ist nur in ganz<br />
wenigen Einzelfällen von Erfolg gekrönt.<br />
Um eine solche Situation zu vermeiden, können<br />
Sie im Vorfeld tätig werden. Der Verfasser<br />
des Artikels kann Ihnen in Ihrem individuellen<br />
Einzelfall mit verschiedenen rechtlichen<br />
Möglichkeiten dazu verhelfen, dass sie für<br />
Erbschleicher uninteressant sind, ihren letzten<br />
Willen und ihr Vermögen absichern.<br />
Sollten Sie bereits Opfer geworden sein, so<br />
gibt es immer noch Möglichkeiten, wie sie<br />
agieren können. Dann gilt es allerdings, die<br />
Situation gründlich zu analysieren und zügig<br />
zu handeln. Meist kann der Schaden in erheblichem<br />
Umfang noch <strong>red</strong>uziert werden.<br />
Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.<br />
Stephan Baumann<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Familienrecht<br />
Erbrecht<br />
PR-Text<br />
ANWALTSKANZLEI BAUMANN<br />
RECHTSANWÄLTE • FACHANWÄLTE<br />
Kupferschmiedstraße 1a (Kostenlose Parkplätze vor der Kanzlei)<br />
91154 Roth • Telefon (09171) 8 51 85-0 • Telefax (09171) 8 51 85-9<br />
E-Mail: info@ab-anwaelte.de • www.ab-anwaelte.de<br />
Stephan Baumann, Rechtsanwalt und Mediator<br />
Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht, Fachanwaltslg. für Erbrecht<br />
Dozent a. D. an der GEORG-SIMON-OHM Hochschule Nürnberg<br />
Peter Spies, Rechtsanwalt und Dozent der Verwaltungsgenossenschaft<br />
Wir sind für Sie auch auf<br />
folgenden Rechtsgebieten tätig:<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Familienrecht<br />
• Erbrecht und Betreuungen<br />
• Seniorenrecht<br />
• Internetrecht<br />
• Verkehrsrecht<br />
und Unfallregulierung<br />
• Miet- und Immobilienrecht<br />
• Straf- und Steuerrecht<br />
• Versicherungsrecht<br />
• Steuerstrafrecht<br />
• Forderungsbeitreibung<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
33
LANDKREIS ROTH<br />
„Wasser schafft - Wasserkraft“<br />
Das heimatkundliche Jahresthema <strong>2024</strong><br />
heißt „Wasser schafft – Wasserkraft“. Die<br />
Kreisheimatpflegerin Eva Schultheiß und ihr<br />
neuer Kollege Klaus-Dieter Gugel stellten ein<br />
interessantes Programm mit vielseitigen Veranstaltungen<br />
zusammen. Den Auftakt bilden<br />
zwei Exkursionen rund um Hilpoltstein: Mitte<br />
April die Biberführung in Meckenhausen<br />
und Anfang Mai die Besichtigung des Wasserwerkes<br />
und der Brunnenstube der Stadt.<br />
BIBERFÜHRUNG IN<br />
MECKENHAUSEN<br />
Am Sonntag 14.04.<strong>2024</strong> lädt Albert Hofbeck<br />
um 14 Uhr ein, um auf Spurensuche der Biber<br />
zu gehen. Die Biberkolonie in Meckenhausen<br />
wohnt dort seit ca. 10 Jahren und<br />
lässt an den Weihern und im Wald erkennen,<br />
wie sie die Landschaft umgestalten. Kreisarchivpfleger<br />
Albert Hofbeck zeigt viele interessante<br />
Bauten und sonstige „Arbeiten“ der<br />
Biber - von gefällten Bäumen bis zu Dämmen<br />
und weiß Wissenswertes über Lebensweise<br />
und Ernährung zu erzählen.<br />
Die Führung dauert knapp 2 Stunden, wobei<br />
die Wegstrecke nur einen Kilometer beträgt.<br />
Familien mit Kindern ab 6 Jahren sind<br />
ebenfalls herzlich eingeladen. Die Teilnehmenden<br />
sollten mit gutem Schuhwerk, am<br />
besten Stiefel, ausgestattet sein, da feuchtes<br />
Gelände überquert wird. Den Treffpunkt an<br />
der Weiheranlage in Meckenhausen erreicht<br />
man über die Sportanlage im Nordwesten,<br />
von dort aus fährt man die asphaltierte Straße<br />
bis zum Ende und biegt dann links zu den<br />
Weihern ab. Alternativ kann man mit dem<br />
Rad über den Kanal-Radweg zu den Weihern<br />
gelangen.<br />
BESICHTIGUNG WASSERWERK<br />
HILPOLTSTEIN UND DER<br />
HISTORISCHEN BRUNNENSTUBE<br />
Am ersten Mai-Wochenende, 04.<strong>05</strong>. und<br />
<strong>05</strong>.<strong>05</strong>., erhält man einen Blick in die vergangene<br />
und gegenwärtige Wasserversorgung.<br />
Wie kam das Wasser in die Stadt und was ist<br />
heute notwendig? Bereits 1604 wurde der<br />
„Stattbrunn" das erste Mal erwähnt und die<br />
Interessierten erfahren auf welchen Wegen<br />
das Wasser damals in die Stadt kam. Zuvor<br />
darf man zur Besichtigung ins Wasserwerk<br />
Hilpoltstein, um Wissenswertes über die<br />
heutige Wasserversorgung der Stadt zu erfahren.<br />
Wasserwart Wolfgang Kaiser erklärt<br />
die Anlage, Filter- und Pumpensysteme sowie<br />
die verschiedenen Brunnen.<br />
Die Führungen finden Samstag und Sonntag<br />
jeweils um 09.30 und 10.30 Uhr statt, der<br />
Treffpunkt ist am Wasserwerk (Bosch-Ring<br />
1 A) in Hilpoltstein. Die Teilnehmerzahl pro<br />
Zeitfenster ist auf 15 Personen begrenzt.<br />
Daher ist eine Anmeldung beim Landratsamt<br />
Roth bis Montag, 29.04. erforderlich.<br />
Anmeldungen werden telefonisch unter Tel.<br />
09171 81-1329 oder per E-Mail an kultur@<br />
landratsamt-roth.de angenommen.<br />
Alle Informationen zum Heimatkundlichen<br />
Jahresthema, dem Jahresprogramm und<br />
den Veranstaltungsdetails sind unter www.<br />
Titelflyer des Heimatkundlichen<br />
Jahresthema <strong>2024</strong> - das Prospekt mit dem<br />
gesamten Veranstaltungsüberblick ist<br />
seit Mitte April beim Landratsamt und den<br />
Städten, Gemeinden erhältlich.<br />
landratsamt-roth.de/jahresthema zu finden.<br />
Das gedruckte Programm ist ab Mitte April<br />
beim Landratsamt und in den Städten und<br />
Gemeinden erhältlich.<br />
Für Rückfragen wenden Sie sich bitte an:<br />
Landratsamt Roth<br />
Kultur und Tourismus<br />
Stefanie Ryschka, Tel.: 09171 / 81 1332<br />
„Wasser schafft“ - Im Wasserkraftwerk Hilpoltstein<br />
bekommen Interessierte die Möglichkeit<br />
hinter die Kulissen zu sehen. Zu den Führungen<br />
am 04./<strong>05</strong>. Mai ist eine Anmeldung bis 29.4. erforderlich.<br />
<br />
Foto: Wolfgang Kaiser<br />
34 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
FOTOFREUNDE HIP<br />
LOOK!<strong>2024</strong> – Jahresausstellung<br />
Wer ist diesmal „GANZ NAH DRAN“? Das Fotorätsel für alle HIP-Kenner in der Residenz<br />
Bis zum 26. Mai haben Besucher noch Gelegenheit, sich<br />
auf eine abwechslungsreiche Reise durch die Welt der<br />
Fotografie mitnehmen zu lassen – von ausdrucksstarken<br />
Landschafts- und Architekturfotografien über Streetfotografie,<br />
bis hin zu ästhetischen Porträts und Aktaufnahmen.<br />
DETAILS AUS HILPOLTSTEIN<br />
ERKENNEN UND GEWINNEN!<br />
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr sind die Fotofreunde<br />
auch in diesem Jahr wieder auf Fotopirsch gegangen<br />
und haben im Hilpoltsteiner Stadtgebiet interessante<br />
und aussergewöhnliche Details fotografiert,<br />
die man im Alltag leider oftmals übersieht. Für alle HIP-<br />
Kenner heißt es daher: möglichst viele der 8 im Treppenhaus<br />
der Residenz ausgestellten Motive von Details aus<br />
dem Hilpoltsteiner Stadtgebiet erkennen, deren Standorte<br />
oder Gebäudenamen in die Antwortkarte im Flyer<br />
eintragen und mit Namen und Kontaktdaten in die<br />
bereitgestellte Box im 2. Stock der Residenz einwerfen.<br />
Der Gewinner darf sich – sollte er möglichst viele oder<br />
sogar alle Details erkannt haben – ein Motiv seiner Wahl<br />
aus der gesamten Ausstellung aussuchen. Die Auflösung<br />
und Preisverleihung findet im Rahmen der Finissage am<br />
Sonntag, 26. Mai um 18.00 Uhr in der Residenz statt. Bei<br />
gleicher Anzahl richtiger Antworten entscheidet das Los<br />
unter den anwesenden Teilnehmern.<br />
Die Fotoausstellung im Rahmen der ResidenzKultur<br />
ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />
Dienstag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 13.00 Uhr<br />
Montag und Donnerstag von 9.00 bis 17.00 Uhr<br />
Sonntags immer von 14.00 bis 17.00 Uhr<br />
Diese 8 Motive von Details<br />
aus dem Hilpoltsteiner<br />
Stadtgebiet sollen erkannt<br />
werden und können dazu<br />
im Treppenhaus der Residenz<br />
näher begutachtet<br />
werden.<br />
Die Teilnahmekarte für<br />
das Gewinnspiel ist im<br />
Ausstellungsflyer<br />
enthalten.<br />
Text: Klaus Endres<br />
Lass den<br />
Klick<br />
in Deiner<br />
Stadt !<br />
www.fliesen-haack.de<br />
info@fliesen-haack.de<br />
Komplettbäder mit 3-D Planung<br />
Neubau & Sanierung<br />
Barrierefreier Umbau<br />
Große Fliesenausstellung<br />
Handel & Verlegung<br />
Rambacher Str. 10 | 91180 Heideck<br />
Telefon 09177–9648<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
35
RATGEBER UNTERNEHMEN<br />
„Unternehmensberater kassieren viel Kohle für Gequatsche!“<br />
Dies ist ein weitverbreitetes Vorurteil, welches<br />
gut nachvollziehbar ist. Man hört die<br />
gruseligsten Geschichten rund um besagte<br />
Agenturen: horrend hohe Kosten, Knebelverträge,<br />
fragwürdige Spezialisten.<br />
Das sind einige der Gründe, weshalb viele<br />
Inhaber von Kleinstunternehmen Scheu vor<br />
externer, vertrieblicher Unternehmensberatung<br />
haben. Wir erklären Ihnen, dass dies<br />
nicht nötig ist und welche Vorteile sie Ihnen<br />
bringen kann:<br />
1. EXTERNE PERSPEKTIVE:<br />
eine externe Person sieht Ihr Unternehmen<br />
völlig objektiv und unbeeinflusst. Dadurchfällt<br />
es ihr leicht, potenzielle Probleme und<br />
Chancen zu erkennen, die Ihnen oder Ihren<br />
Mitarbeitern möglicherweise entgehen. Gemeinsam<br />
kann man diese gewinnbringend<br />
verändern.<br />
2. EXPERTISE:<br />
Sie sind der Spezialist in Ihrem Bereich! Und<br />
der Unternehmensberater ist es in seinem.<br />
Arbeiten Sie zusammen kann tolles entstehen.<br />
3. STRATEGISCHE PLANUNG:<br />
ein Berater hilft Ihnen bei der Entwicklung<br />
und Umsetzung von kurz- und langfristigen<br />
Zielen. Er definiert Ihre Ziele, identifiziert Ihre<br />
Marktchancen und entwickelt Wachstumsstrategien.<br />
4. VERÄNDERUNGS-<br />
MANAGEMENT:<br />
Unternehmensberater stehen stets bei allen<br />
Prozessen an Ihrer Seite!<br />
5. GROSSES NETZWERK:<br />
Unternehmensberater sind in der Regel sehr<br />
gut vernetzt, um Sie ganzheitlich bei Ihrer<br />
Zielerreichung unterstützen zu können.<br />
6. FLEXIBILITÄT:<br />
ein Unternehmensberater hilft genau da, wo<br />
es gebraucht wird! Ob kurz- oder langfristig,<br />
nur beratend oder auch mit anpackend – er<br />
geht individuell auf Ihre Bedürfnisse ein.<br />
Vielleicht denken Sie jetzt: „Das mag alles<br />
gut und schön sein, doch wozu brauche<br />
ich als Elektriker, Schreiner, Immobilienmakler<br />
oder sonstige bitte vertriebliche Hilfe?!“<br />
Wenn Sie mit Ihren Einnahmen und Kunden<br />
zufrieden sind – unseren herzlichsten Glückwunsch!<br />
Es gibt aber auch Kleinstunternehmen,<br />
die diesen Punkt noch nicht erreicht<br />
haben ODER noch mehr erreichen möchten.<br />
Denken Sie auch an den Generationenwechsel:<br />
früher hat Opa 4x jährlich in der Zeitung<br />
inseriert und war damit der Vorreiter im Marketing.<br />
Heute gibt es da deutlich mehr Möglichkeiten<br />
und mitunter auch deutlich mehr<br />
Wettbewerb. Wir möchten Ihnen aufzeigen,<br />
wie Sie von vertrieblicher Unternehmensberatung<br />
profitieren können:<br />
1. FOKUS AUF IHR<br />
KERNGESCHÄFT:<br />
Sie sind der Experte auf Ihrem Gebiet. Sie<br />
konzentrieren sich darauf, qualitativ hochwertige<br />
Produkte und Dienstleistungen zu<br />
erbringen. Ein Vertriebsberater sorgt für<br />
die passende Strategie, Ihre Produkte und<br />
Dienstleistungen effektiv zu vermarkten und<br />
zu verkaufen.<br />
2. WETTBEWERBSFÄHIGKEIT:<br />
in vielen Bereichen gibt es sehr viele Anbieter.<br />
Es ist wichtig, sich von der Konkurrenz<br />
abzuheben und für seine Zielgruppe sichtbar<br />
zu werden. Das „wie“ ist mit der wichtigsten<br />
Aufgabe eines Vertriebsberaters.<br />
3. AKQUISE NEUER KUNDEN:<br />
Damit Ihr Geschäft wächst, brauchen Sie<br />
nachhaltig neue Kunden. Ein Vertriebsberater<br />
identifiziert potenzielle Kunden, wie Sie<br />
diese ansprechen und überzeugen können.<br />
4. KUNDENBINDUNG:<br />
Die Pflege bestehender Kunden ist genauso<br />
wichtig wie die Akquise neuer Kunden.<br />
Was tun Sie für Ihre Kundenbindung? Auch<br />
hier erhalten Sie von einem Vertriebsberater<br />
Ideen und Unterstützung.<br />
5. UNABHÄNGIGKEIT:<br />
Seien Sie mutig: was hat Ihr Betrieb noch zu<br />
bieten? Ein Vertriebsberater erarbeitet mit<br />
Ihnen neue Möglichkeiten, wie zum Beispiel<br />
weitere Produkte oder Dienstleistungen.<br />
Dies verringert Ihre Abhängigkeit von speziellen<br />
Kunden oder Aufträgen und macht<br />
Ihr Geschäft widerstandsfähiger gegenüber<br />
Marktschwankungen.<br />
Doch wie finde ich den passenden Unternehmensberater<br />
für mich? Hier ein paar<br />
Tipps für Ihre Suche:<br />
1. Achten Sie bei Ihrer Recherche auf die Persönlichkeit<br />
des Unternehmens: was für Bilder<br />
sind auf derHomepage? Welche Sprache<br />
wird verwendet – verstehen Sie alles? Fühlen<br />
Sie sich angesprochen?<br />
2. Sie sind fündig geworden: dann senden<br />
Sie eine Kontaktanfrage. Wie läuft die Kontaktaufnahme<br />
ab? Fühlen Sie sich gut aufgehoben?<br />
Versteht Ihr Gegenüber, was Sie<br />
brauchen?<br />
3. Wenn ja: Bitten Sie um die Zusendung eines<br />
Angebotes. ACHTUNG: lesen Sie sich alles<br />
sorgfältig durch! Nehmen Sie sich Zeit bei<br />
Ihrer Entscheidung. Wie geht das Unternehmen<br />
damit um: kontaktiert es Sie ständig?<br />
Setzt Sie vielleicht sogar unter Druck ganz<br />
klar: Finger weg!<br />
4. Wenn Sie sich gut betreut und wahrgenommen<br />
fühlen, dann steht einer Zusammenarbeit<br />
nichts mehr im Wege!<br />
Copyright: Ina Nutz | DIE ERFOLGSFEE<br />
<br />
MARKISEN-SEITZ<br />
Ringstraße 2 • 9<strong>05</strong>84 Allersberg • Tel. 09176-856<br />
info@markisen-seitz.de • www.markisen-seitz.de<br />
Besuchen Sie unsere Ausstellung<br />
auch samstags von 9 bis 13 Uhr<br />
36 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
durch sämt liche Stilarten. Ob traditionell<br />
oder zeitgenössisch, folkloristisch,<br />
klassisch, jazzig – das<br />
Programm ist eine einzige Liebeserklärung<br />
an das Instrument der<br />
unbegrenzten Möglichkeiten.<br />
Feinsinnige nordische Glanzlichter<br />
(Irene Tillung), atemberaubende<br />
Virtuosität von serbisch<br />
(Djordje Davidovic) bis klassisch<br />
(Esther Swift), leidenschaftliche<br />
mediterrane Canzoni (Marcello<br />
Squillante), unkonventionelle<br />
öster reichische Jazz-Perlen (Paul<br />
Klangästhetik, groovendes Flügelhorn<br />
(Kaya Meller) und meisterhaft-atmosphärisches<br />
Harfenspiel<br />
sind die Ing<strong>red</strong>ienzien, aus<br />
denen sich die Akkordeonale<br />
dieses Jahr zusammensetzt.<br />
Und: keine Akkordeonale ohne<br />
Servais Haanens kabarettreife<br />
Moderation! Herzstück des Kon-<br />
Grenzen und Trennendes schert.<br />
KULTURFABRIK ROTH<br />
Improvisationstalent, Spontaneität<br />
und Spaß am gemeinsamen<br />
Konzert verbinden den musikalischen<br />
Reichtum der Einzelnen zu<br />
Die Mai-Veranstaltungen etwas Neuem, bis jetzt in noch der nicht Kulturfabrik<br />
zerts sind pulsierenden Wechsel<br />
von Soli und Ensemblestücken<br />
und spannende Interaktionen<br />
zwischen den Musizierenden. So<br />
unterschiedlich die Persönlich-<br />
26. DAVID LUGERT (Viva Voce)<br />
Gehörten. Ein Fest der Klänge!<br />
KIKA-Star auf Klima-Mission Adrenalin und Seelenbalsam! Dreiviertelblut tanzt mit dem Deife<br />
Sa, 27. April, 20 Uhr 27. AKKORDEONALE <strong>2024</strong><br />
Schuberth), Das niederländischer<br />
Mai-Programm in keiten, der Kulturfabrik kulturellen Hintergründe könnte gar nicht VVK € gegensätzlicher 31,50 / AK € 33 / erm. sein: € 26<br />
Internationales Akkordeon Festival<br />
Am 4. Mai präsentiert die bayerische „folklorefreie Volksmusik-Band“ Dreiviertelblut<br />
Songs zwischen Liebe zur Finsternis und bayerischem Humor. Am 11. Mai<br />
PROGRAMMÜBERSICHT<br />
Sa, 27. April, 20 Uhr, VVK € 31,50 / AK € 33 / erm. € 26<br />
KABARETT<br />
LIVE-REPORTAGE<br />
TECHNO-KONZERT<br />
dagegen lässt Julian Janssen die Herzen seiner Fans höher FLORIAN SCHROEDER<br />
„Schluss jetzt!<br />
schlagen:<br />
Der satirische Jahresrückblick“<br />
In einer eigens<br />
SOUND für die Kulturfabrik konzipierten OF LIGHT<br />
Show klärt Julian rück: Zwölf Janssen, Monate in zwei Comedy bekannt und jede Menge Spaß. dierte aus Germa-<br />
der für die junge Generation gefrag-<br />
kultigen Oldtimer-Bulli „Erwin“<br />
hitzeflimmernde Wüste und tucker-<br />
04. „DAS DREIVIERTELBLUT<br />
GROSSE BULLI-ABENTEUER 2<br />
von Lissabon bis Lappland“ von und mit Peter Gebhard<br />
„Plié“ – Konzert<br />
BY<br />
Florian Schroeder blickt zu-<br />
bis Facebook. Es gibt Satire, Gäste. Der stu-<br />
zahlreiche Auszeichnungen, ist Peter Gebhard war mit seinem<br />
gerieten in Nordspanien in eine<br />
Stunden – schnell, lustig, „Ein gespaltenes Deutschland nist und Philosoph<br />
erhielt<br />
gern gesehener Gast spürte dank vieler berührender<br />
nach Osten ins Baltikum. Am Ende<br />
ter Meinungsbildner und wieder in Europa Sa, unterwegs 4. Mai, und 20 Uhr, VVK € 38,50 / AK ten € über 40 ein glutheißes / erm. Deutschland € 31<br />
böse, gespickt mit messerscharfen<br />
Analysen, humor-<br />
Seite die Schwarzseher, Unter-<br />
bereits<br />
in Talkshows.<br />
Begegnungen und Geschichten<br />
ihrer Mammuttour stießen sie am<br />
blickt zurück: Auf der einen<br />
vollen Parodien und philosophischer<br />
Substanz. Und auf der anderen Seite: Sie!<br />
nents auf.<br />
und erlebten ein Feuerwerk an<br />
gangsfanatiker Spießer.<br />
auch die Seele unseres Konti-<br />
Eismeer auf die Sami-Rentierzüchter<br />
rt II Checker Julian Reihe auf KIKA, Fragen rund um Klima(-schutz) und Umwelt.<br />
Denn Sie haben Humor. Sie<br />
Polarlichtern am nördlichsten Festlandspunkt<br />
Europas!<br />
Von der großen Politik bis zu lachen das Jahr weg, statt zu<br />
Sa, 28. Jan<br />
10.<br />
25.000 km zwischen<br />
SOIRÉE<br />
Lissabon und<br />
IM CAFÉ<br />
Das Percussionfestival im Rahmen einer weiteren Ausgabe<br />
den kleinen<br />
der<br />
Ereignissen des<br />
Soirée<br />
Alltags<br />
spannt Florian Schroeder Lachen Sie über den Wahnsinn<br />
VVK € 27, 60 küste im spanischen Galicien waren<br />
nörgeln und zu jammern.<br />
im Café-Reihe<br />
20 Uhr Lappland! An der schroffen Atlantik-<br />
gekonnt, tiefgründig und dabei eines ganzen Jahres“, freut<br />
AK € 28 Peter Gebhard Eröffnungskonzert und sein Assistent Tobi<br />
Rother Percussionfestival<br />
Do, 2. Feb, 20 Uhr<br />
federleicht den Bogen von Kant sich Schroeder schon auf seine<br />
erm. € 21 mit Muschelsammlern unterwegs,<br />
VVK € 18,30 / AK € 19 / erm. € 15<br />
rundet das Mai-Programm ab.<br />
elektronische Musik und visuelle<br />
Kunst eine einzigartige Syn-<br />
Fr, 10. Mai, 20 Uhr, VVK € 16,50 / AK € 18 / erm. € 13<br />
MUSIKKABARETT<br />
MUSIK KABARETT<br />
MULTIVISION<br />
HELMFRIED LUCY VAN KUHL „MAGISCHE ORTE – eine abenteuerliche Reise<br />
zu Europas mystischen Stätten“ von und mit Hartmut Krinitz<br />
VON these LÜTTICHAU kreieren. Freut euch auf<br />
„Dazwischen“ 11. JULIAN JANSSEN LIVE<br />
Ihr Thema ist „Plugged“ eine die pulsierende – ein ganze Soloprogramm Bandbreite Veranstaltung,<br />
Sie kombiniert auf des charmantunnachahmliche<br />
Weise Kla-<br />
Scharfrichterbeil“ und 2021 den (bekannt aus Checker Julian)<br />
verlieh ihr 2019 das „Passauer<br />
vier-Kabarett mit Chansons. „Stuttgarter Besen“. In ihrem<br />
Helmfried von Lüttichau, Und irgenwo auf die Bühne<br />
Lucy van Kuhls Programme Programm „Dazwischen“ entlarvt<br />
sie uns alle als Sklav*innen Mission Klima(-schutz)<br />
menschlichen<br />
der Staller aus die Gefühlsspektrums:<br />
„Hubert und die gehen Grenzen und sagen: „Good der Klanglandschaften<br />
erkundet<br />
sind wie Yoga für Die die Bauchmuskeln:<br />
Anspannung – Ent-<br />
unserer Zeit, die von Termin zu<br />
Staller“ wollte schon immer evening, Ladies and Gentlemen“.<br />
Die Faszination von<br />
Hunderte von Kilometern zu Fuß den weiten Landschaften Großbri-<br />
Gipfel und Kaps, an denen mit<br />
Rockmusiker werden.<br />
Termin hetzen und Menschen<br />
spannung<br />
und am<br />
die<br />
Ende stellt<br />
„Magischen Orten“ führte und 100.000 Kilometer mit dem tanniens, Irlands, Portugals oder dem letzten Schritt auch die ewige<br />
Suche des Menschen endet.<br />
sich ein Glücksgefühl ein. genauso wie Hamburger einfach<br />
dazwischenschieben. Doch<br />
Das Blöde war nur, er konnte<br />
Hartmut Krinitz auf abenteuerlichen<br />
Wegen zu unternahm Hartmut Krinitz unge-<br />
am Polarmeer und in den Alpen,<br />
VW-Bus: Verteilt über 10 Jahre Schwedens, Felszeichnungen<br />
siebenköpfige Erfolgs-Band Dreiviertelblut<br />
hat am und ironisch. Sie schafft aus-<br />
denn wirklich so schlimm, mal<br />
zum Kunterbunten Umwelttag der Stadt Roth<br />
nur Geige spielen; und das noch<br />
„Lucy van Kuhls Art zu musizieren<br />
und zu singen begeistert „Dazwischen“-Zustand auch Sa, 11. Mai, 16 Uhr, VVK € 18,30 / TK € 19<br />
Lucy van Kuhl zeigt, dass der<br />
Energie nicht der mal gut. Hat Nacht sein großer einfängt.<br />
vergessenen Stätten und zählte Reisen durch Europa, besuchte<br />
Steinkreise und Dolmen in Versammlungsplätzen, mystische VVK € 17,10 / AK € 18 / erm. € 14<br />
Klöster und Burgen an uralten Fr, 17. März, 20 Uhr<br />
Plan also nicht geklappt? Serienpartner<br />
Christian Tramitz sagt<br />
besonderen Menschen.<br />
mich, ihre Worte sind poetisch etwas Aufregendes hat. Ist es<br />
Für Samstag, die Musik über ihn: den „Er sorgen ist der beste 4. Ungeschickte,<br />
den ich kenne“. „Zwei<br />
Mai wieder um<br />
drucksstarke Bilder<br />
die 20<br />
und setzt sie auf zwei halben Stühlen zu sitzen?<br />
In ihren Liedern bringt<br />
THEATER<br />
musikalisch ganz zauberhaft<br />
linke Hände“, hat schon der Vater<br />
immer gesagt. Trotzdem ist<br />
um“ schwärmt Konstantin<br />
sie‘s auf den Punkt – und<br />
Uhr ihr viertes DJS Album von Sound Wecker. Auch das Publikum<br />
ist begeistert und<br />
schen den Zeilen …<br />
manchmal auch zwi-<br />
CHIEMGAUER VOLKSTHEATER<br />
er was geworden. mit of<br />
Dichter? dem Light<br />
Und malerischen<br />
Titel „Plié“ im Gepäck. beim Gernhardt, die E-Gitarre Die Stücke<br />
20 Uhr wie eh und je. Das Chiem gauer<br />
Familienunternehmen pleite ist, hat<br />
sowie 14. THEATER EUKITEA<br />
Schauspieler. Alles hat er sich<br />
„Alter schützt vor G’sundheit nicht“<br />
zwei bis drei abgeguckt. weitere Das Ungeschickte<br />
beim Valentin, das Dichten<br />
Do, 9. März, 70 (!) Jahre und noch so beliebt<br />
eines Tages verkündet, dass das<br />
Gast DJs.<br />
„Am Rande des Regenbogens“<br />
Wir freuen<br />
bei<br />
uns<br />
Keith Richards.<br />
auf<br />
Jetzt macht<br />
neue Gäste!<br />
VVK € 24,10 Volkstheater Theater präsentiert unter für Schulen in Koop. Kai sofort mit eine „Lösung“: dem Er hat für KJR<br />
Lüttichau einfach, was ihm<br />
AK € 25 der Regie und Mitwirkung von<br />
Günther Pflegestufe 4 beantragt …<br />
Spaß macht. Und das natürlich<br />
Bernd Helfrich die Komödie „Alter<br />
Neben Bernd Helfrich stehen<br />
sind geprägt von Erfahrungen „plugged“ mit E-Gitarre, Valentin,<br />
Gernhardt und allem, was<br />
Andreas Löscher auf der Bühne.<br />
aus der<br />
schützt vor G’sundheit Di, 14. nicht“. Mai, 10 Uhr, Eintritt € 6<br />
Simona Mai, Flo Bauer und<br />
ihm sonst noch einfällt.<br />
Günther ist ein Phänomen: 75 Jahre alt,<br />
topfit und kerngesund. Er joggt und<br />
Fr, 27. Jan, 20 Uhr<br />
Corona-Zeit: „Hehna Sa, ohne 6. April,<br />
Sa, 18. Feb, 20 Kopf“, 21 - 5<br />
Uhr „Ast Uhr<br />
rudert, trinkt keinen Alkohol und ernährt<br />
Kat I VVK € 23,60 /AK € 25<br />
VVK € 24,90 / AK € 26 / erm. € 20<br />
sich ausgewogen. Als sein Sohn ihm<br />
Kat II VVK € 22,70 /AK € 24<br />
ab 18 Jahren, AK € 7<br />
vom Baam“, „Lied vom unbekannten 08. „KABELJAU“ Live Techno Festival<br />
KONZERTREIHE<br />
„ROSAROTH“ Programm zum Internationalen Frauentag SOIRÉE IM CAFÉ<br />
Allgemeine Informationen<br />
Female Empowerment auf ganzer<br />
Studentin, Frau und Dorfkind Sa, 4. März, ab 16 Uhr „Frisch gestrichen“ ab 18<br />
Kulturfabrik<br />
Soldaten“, „Irgendwann“ – sie spiegeln<br />
Jahren, Sa, 8. Juni, 17 Uhr,<br />
Linie: Die Kabarettistin Teresa<br />
– und wer ihr eigentlich irgendwas<br />
vorzuschreiben hat. Beginn Kabarett 19 Uhr<br />
Geige, Bratsche, VVK Cello und € 46,80 winn – sie entführen / erm. ihr Soirée- € 38,50, kulturfabrik@stadt-roth.de, AK € 48 kulturfabrik.de / erm. € 39<br />
Eintritt frei<br />
Stieberstr. 7, 91154 Roth, Tel. 09171 848-714<br />
Reichl erklärt auf amüsante<br />
Weise, warum Feminismus kein<br />
Vorab gehört ein Vortrag Eintritt Kabarett<br />
Kontrabass fantastisch Publikum in die zauberhafte<br />
Öffnungszeiten<br />
Schimpfwort ist, Flavia Zaunseder<br />
zeigt Fotografien<br />
von Stefanie Wagner vom VVK € 17,10 / AK € 18<br />
gespielt und gestrichen Welt der Streichinstrumente<br />
den Wahnsinn Di - Do 9 - 15 Uhr, Fr 9 - 12 Uhr, Mo geschlossen<br />
der<br />
zum<br />
Zeit, die Suche<br />
Ansbacher<br />
nach<br />
Menstruationsladen<br />
ALMO zum Thema<br />
Orchesterschule Roth.<br />
Karten-Info 09171 848-714<br />
von drei Lehrer*innen der und Streicherensembles.<br />
KONZERT<br />
KONZERT Programminfos unter<br />
Thema Frausein, es gibt Infos<br />
www.kulturfabrik.de<br />
zu nachhaltigen Periodenprodukten<br />
und vieles mehr.<br />
dukte ebenso zum Tages-<br />
Die Saitenkünstler*innen Yely-<br />
sind eine Kooperation von<br />
nachhaltige Periodenpro-<br />
Die Soirée-im-Café-Konzerte<br />
VVK-Preise inkl. 10 %-VVK-Gebühr.<br />
Tickets bei allen eventim-Vorverkaufsstellen,<br />
In Kooperation mit der Gleichstellungstelle<br />
des Landratsamts Roth zaveta (Elisabeth) Zaitseva, Kulturfabrik und Stadtorches-<br />
Verständnis genauso wie eine grundsätzliche<br />
Weigerung leben hat als Feministin, Rampensau, zu Verzweifeln. auf die Frau.<br />
Orchesterschule ein Hauptge- VVK € 12,50 / AK € 15 / erm. € 10<br />
telefonisch und an der Abendkasse.<br />
14. SOIRÉE IM CAFÉ OPEN AIR<br />
SOIRÉE IM CAFÉ<br />
auf eventim.de (auch über kulturfabrik.de)<br />
programm wie eine Fotosowie<br />
über 0180 / 6570070 immer zzgl.<br />
Mit ihrem Programm „Obacht,<br />
Ausstellung der Rother<br />
Valentin Madorski und ter Roth.<br />
eventim-Buchungsgebühren. In Roth bei<br />
I kann wos!“ versucht Teresa Reichl<br />
Fotografin Flavia Zaunseder<br />
Gunter Rissmann „The sind nicht Great American Songbook III“<br />
Bücher Genniges und Buchhandlung<br />
herauszufinden, wie man denn so zu<br />
mit ihrem ganz eigenen Blick<br />
nur für die Schüler*innen der Fr, 20. Jan, 20 Uhr<br />
Feuerlein. Ermäßigte Karten nur<br />
Fr, 14. Juni, 21 Uhr, VVK € 16,50 / AK € 18 / erm. € 13<br />
N FESTIVAL<br />
Dreiviertelblut OPEN AIR Denn wo man sonst lieber wegschaut,<br />
22. LIZZY AUMEIER<br />
„The Great American schaut „Dreiviertelblut“ Songbook mit schonungslosen<br />
Texten und stimmungsvoller Musik<br />
Sa, 22. Juni, 20 Uhr – Nachholtermin<br />
III“<br />
„Jetzt erst recht!“ – Musikkabarett<br />
Treiber, Fidel und<br />
Ein Abend voller Swing ganz genau und<br />
VVK € 29,70 / AK € 31 / erm. € 24<br />
hin.<br />
Patrick Böhm.<br />
Groove an einem lauschigen<br />
Frühsommerabend –<br />
24. KINDERTHEATERFESTIVAL<br />
Filmkomponist Gerd Baumann und<br />
24. - 29. Juni, Beginn jeweils 9.15 Uhr (11 Uhr bei Bedarf)<br />
Fr<br />
das ist die Open Air-Version<br />
Eintritt: € 5 / Gruppen ab 10 Personen € 4 p. P.<br />
10. Mai<br />
unserer Soirée im Bananafishbones-Sänger Café-<br />
Sebastian bringen<br />
seit ihrer ersten Begegnung zeitlos<br />
Theater Fritz und Freunde<br />
Familientag „Das Dschungelbuch“<br />
20 Uhr<br />
Veranstaltungsreihe.<br />
VVK € 16,50<br />
Sa, 29. Juni, 14 Uhr, Kinder / Erwachsene VVK € 8 / TK € 9<br />
AK € 18<br />
Nach dem Erfolg im letzten schöne Jahr Lieder auf die Welt. Die Texte<br />
erm. € 13<br />
gibt es ein Wiederhören streifen mit durch die Höhen und Tiefen des<br />
Eine Veran -<br />
Kontrobassist Gunther Rissmann<br />
und seinem Quartett, Seins, winden erschöpflichen sich vom reinsten Great American Glück<br />
Spielzeiteröffnung <strong>2024</strong> / 2025<br />
hen wieder Stücke aus dem un-<br />
VORSCHAU<br />
staltung<br />
im Rahmen<br />
bestehend aus: Uwe zur „Budde“ schwärzesten Songbook, Verzweiflung. ergänzt durch Die Eigenkompositionen<br />
wird durch der einen Musiker. Hang auch ganz allein „Ihre genug Musik, ist, ihr beweist Leben, ihre die zweite Zeit“<br />
Liebe<br />
zur Finsternis<br />
Percussion, die als THE Herzschlag NINA SIMONE der Musik STORY gilt, sich<br />
unserer<br />
Thiem am Klavier, Markus<br />
Reihe<br />
Riesbeck am Saxophon und<br />
zum kruden bayrischen Humor verstärkt.<br />
ste- Wer VVK Dreiviertelblut € 16,50 / AK € kennt, 18 / erm. weiß, € 13<br />
mit Fola Dada als Nina<br />
„Soirée<br />
Werner Treiber am Schlagzeug.<br />
Auf dem Programm<br />
Fr, 14. Juni, 21 Uhr<br />
Auflage des Festivals mit schlagkräftiger Kompetenz:<br />
Werner Treiber, AK € 38 Eckhard / erm. € 31 Kopetzki, Can Ün-<br />
Do, 19. September, VVK € 36,10 / erm. € 29,50,<br />
im Café“.<br />
Julian Janssen<br />
dass dem lachenden stets ein weinendes<br />
Auge folgt und umgekehrt.<br />
© Lena Semmelroggen<br />
Foto: Bert Heinzlmeier<br />
Foto: Megaherz, HF Hopfner<br />
und Spielweisen auch sein mögen<br />
– die gemeinsame Sprache<br />
Musik schafft eine lebendige Verständigung,<br />
die sich nicht um<br />
Er ist bekannt aus der KIKA-Checker-Reihe und löst spannende Fragen rund um Wissenschaft<br />
und Alltag mit Witz und Charme: Julian Janssen Live ist anlässlich des „Kunterbunten<br />
Umwelttags der Stadt Roth“ am 11. Mai um 16 Uhr auf „Mission Klima(-<br />
schutz)“ in der Kulturfabrik. Bekannt aus der beliebten Wissenschaftssendung Checker<br />
Julian, aus TV-Serien wie Schloss Einstein, dem Tigerentenclub oder Märchenverfilmungen:<br />
Julian Janssen ist einer der Stars der Fernsehlandschaft für junge Zuschauer*innen.<br />
Auf charmante-sympathische Art entlockt er Interviewpartner*innen Antworten auf<br />
knifflige Fragen und geht im Selbstversuch für seine Zuschauer*innen auch spannende<br />
Wege. Unter dem Motto „Julian Janssen Live: Mission Klima(-schutz)“ wird er in der<br />
Rother Kulturfabrik mit einem Experten sprechen, aus einem spannenden Buch lesen,<br />
selbst Experimente vorführen und im Anschluss natürlich für sein Publikum zum Anfassen<br />
nah die Möglichkeit zum Signieren anbieten.<br />
Am Freitag, den 10. Mai lädt die Orchesterschule Roth zum Eröffnungskonzert des<br />
diesjährigen Percussionfestivals im Rahmen der Soirée im Café Reihe. Dass sich die<br />
© Susie Knoll<br />
© Frank Eidel<br />
JUNI MAI<br />
© Sven Goetz<br />
Änderungen vorbehalten<br />
© Paul Zimmer<br />
19. HG. BUTZKO<br />
„ach ja“ – Kabarett<br />
Fr, 19. April, 20 Uhr<br />
VVK € 25,30 / AK € 27 / erm. € 18<br />
25. ROTHER POETRY SLAM<br />
Literatur – Performance – Comedy<br />
Veranstaltungsreihe<br />
Do, 25. April, 20 Uhr, AK € 10 / erm. € 7<br />
„Ich singe, also bin ich“ – Konzert<br />
Fr, 26. April, 20 Uhr, VVK € 27,10 / AK € 29 / erm. € 20<br />
lüsoy sowie Fidel Zaldumbide und Felix Bratfisch<br />
im Duo „Crispy Chicken“ werden den Freunden<br />
von Rhythmus, Klang und Energie ordentlich einheizen.<br />
Sie präsentieren die klangliche Fülle und<br />
rhythmische Vielfalt des Schlagwerks mit einer<br />
großen Bandbreite an Instrumentarium, Beats und<br />
Sounds.<br />
Tickets gibt es an den bekannten<br />
eventim-Vorverkaufsstellen, in Roth bei<br />
Bücher Genniges und der Buchhandlung<br />
Feuerlein, online über kulturfabrik.de und<br />
auf eventim.de.<br />
Infos zu Tickets, zum Programm etc.<br />
gibt es unter Tel. 09171 848-714 oder<br />
www.kulturfabrik.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
37
BOOGIE<br />
BOOGIE CLUB ALLERSBERG E.V.<br />
DANCE NIGHT<br />
25 Jahre 14. September Boogie Club <strong>2024</strong><br />
Highlight am 14. September <strong>2024</strong><br />
Mit Boppin’B, DJ und Auftritt von Sondre & Tanya<br />
Wir tauschen Ihre<br />
Fenster, Türen & Tore<br />
50<br />
JAHRE<br />
Produkte aus deutscher Herstellung.<br />
HANKE<br />
Kreatives Handwerk für Haus & Lebensraum<br />
Tel. 09174 / 9361 · info@hanke-kreativ-team.de<br />
91161 Hilpoltstein<br />
· QUALITÄT VON HANKE<br />
· ZUFRIEDENE KUNDEN<br />
Wolfgang Hanke<br />
Schreinermeister & Energieberater<br />
Als Highlight für das Jubiläumsjahr veranstaltet der Boogie Club<br />
Allersberg e.V. am 14. September <strong>2024</strong> eine große Dance Night<br />
in der TSV-Rothseehalle Allersberg, an der die bekannte Band<br />
Boppin’B den Ton angeben wird sowie Boogie Tänzer Sondre aus<br />
Norwegen am DJ-Pult steht. Die ehemaligen Weltmeister in Boogie<br />
Woogie Sondre Olsen-Bye und Tanya Georgiievska sind für<br />
einen Boogie Workshop für Fortgeschrittene engagiert. Dieser<br />
findet am LIVE 14. BAND September <strong>2024</strong> in der Turnhalle der Mittelschule<br />
DJ und Performance by<br />
Allersberg statt. Sondre und Tanya werden an der Dance Night<br />
mit einer BOPPIN’B Performance anwesend sein.<br />
Sondre & Tanya<br />
Zur Vorbereitung auf dieses Event bietet der Boogie Club Allersberg<br />
e.V. TSV-Rothseehalle, für nicht ganz geübte 9<strong>05</strong>84 Boogie Allersberg, Tänzer_Innen bei entsprechendem<br />
Altenfeldener Bedarf an zwei Str. oder 16 drei Abenden einen Crash-Kurs<br />
Boogie Woogie Einlass: an. 18:00 Uhr, Beginn: 19:00 Uhr<br />
Eintrittspreise:<br />
Der Vorverkauf 29 Euro/Pers. läuft bis bereits 31.7.24 auf Hochtouren.<br />
Infos unter<br />
32 Euro/Pers.<br />
www.boogiecluballersberg.de.<br />
ab 1.8.24<br />
Kartenvorverkauf & weitere Infos:<br />
Kartenvorverkauf www.boogiecluballersberg.de<br />
bei Jutta Hanika unter<br />
jutta.hanika@boogiecluballersberg.de.<br />
38 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Fußwallfahrt nach Bettbrunn<br />
5.30 Uhr Pfarrkirche,<br />
anschl. Fußwallfahrt nach Bettbrunn<br />
15.00 Uhr Wallfahrtsmesse in Bettbrunn<br />
Treffpunkt: G<strong>red</strong>ing,<br />
Stadtpfarrkirche St. Jakobus, G<strong>red</strong>ing<br />
Eintrittspreise/Gebühr: Eintritt frei<br />
Veranstalter: Pfarrei G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/6<strong>05</strong>196<br />
www.pfarrverband-g<strong>red</strong>ing.de<br />
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Weinbergführung im Bleimer Schloss<br />
Einblick in Traubenannahme und Weinkeller<br />
inklusive 3 Verkostungen für 23,00 € pro Person.<br />
14:00 Uhr, Bleimer Schloß, Wein & Sekt,<br />
Bleimerschloß 3-4, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Anmeldung ist erforderlich.<br />
Infotelefon: 08463/7674132<br />
www.bleimer-schloss.de<br />
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
G<strong>red</strong>inger Stadtführung<br />
im Barockkostüm<br />
Motto „Unterm Krummstab ist gut leben“<br />
18:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing, Marktplatz,<br />
vor dem Rathaus<br />
Gebühr: 5.00 €, Anmeldung ist erforderlich<br />
Führung kommt ab drei Personen zustande.<br />
Veranstalter: Archäologie Museum G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/904-60<br />
www.g<strong>red</strong>ing-museum.de<br />
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Left Hand Flaws – Irish Folk & More<br />
mit Anni Schmidt und Andreas Frey<br />
20:00 Uhr, G<strong>red</strong>ing Rathausfoyer, Marktplatz 11<br />
Eintritt frei (Hutsammlung); freie Platzwahl;<br />
Einlass ca. 19:30 Uhr<br />
Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />
Infotelefon: 08463/904-60<br />
www.g<strong>red</strong>ing.de<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Maiwanderung<br />
Von Untermässing nach Kleinnotterdorf<br />
zum Gasthaus Fersch.<br />
09:00 Uhr, Ortsteil Untermässing, Kirche<br />
Streckenlänge: ca. 13 km<br />
Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />
Veranstalter: Kultur- und Heimatverein G<strong>red</strong>ing<br />
sowie Stadt G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/904-20<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Unsere Region in Aktion -<br />
wir machen uns klimafit!<br />
12 Gemeinden im Altmühl-Jura zeigen an<br />
diesem Tag unterschiedlichste Aktionen zu<br />
Umweltthemen.<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER GREDING<br />
Programm der Stadt G<strong>red</strong>ing:<br />
Regionale Erzeugung<br />
• Bleimer Schloss - Markttag<br />
& Weinbergführung<br />
13:00 – 17:00 Uhr, Markttag<br />
„G´sund & Handg´macht“<br />
14:00 Uhr Weinbergführung mit Einblick<br />
in die Traubenannahme & Weinkeller<br />
mit 3 Verkostungen<br />
Veranstalter: Bleimer Schloß, Wein & Sekt<br />
Infotelefon: 08463/7674132<br />
www.bleimer-schloss.de<br />
• Milchtankstelle Familie Pfister –<br />
von der Milch zur Butter<br />
13:00 – 16:00 Uhr Bauernhofrallye und<br />
Workshop: „von der Milch zur Butter“<br />
Treffpunkt: Birkhof 1, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Gebühr: 5,00 € pro Familie<br />
Teilnahme: Kinder von 3 bis 7 Jahre in<br />
Begleitung einer erwachsenen Person<br />
Online-Anmeldung erforderlich unter<br />
www.g<strong>red</strong>ing.feripro.de/<br />
Veranstalter: Altmühl-Jura GmbH<br />
Infotelefon: 08461/6063550<br />
https://www.altmuehl-jura.de/ria/<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Frühlingsfest des VdK OV G<strong>red</strong>ing<br />
Gemütliches Beisammensein mit Musik, Unterhaltungsprogramm<br />
sowie Kaffee und Kuchen.<br />
14:00 Uhr, G<strong>red</strong>onia Vereinsheim,<br />
Am Hallenbad 2, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Eintritt frei<br />
Veranstalter: VdK Ortsverband G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/606907<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Musica Sacra<br />
Kirchenmusik in alten Mauern - Konzert mit<br />
Gesang (Mezzosopran) und Orgel mit Christiane<br />
Hummel und Peter Hummel, Berching<br />
19:00 Uhr Basilika St. Martin,<br />
Anfahrt über die Bergstraße, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Eintritt frei (Spendenbasis)<br />
Veranstalter: Stadt G<strong>red</strong>ing - Kulturamt<br />
Infotelefon: 08463/904-60<br />
www.g<strong>red</strong>ing.de<br />
MONTAG 06. BIS<br />
MITTWOCH 08.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Probeunterricht an der<br />
Wirtschaftsschule G<strong>red</strong>ing<br />
für Schülerinnen und Schüler<br />
aus der Mittelschule.<br />
08:00 - 12:00 Uhr, Staatliche Wirtschaftsschule<br />
G<strong>red</strong>ing, Berchinger Str. 18<br />
Veranstalter:<br />
Staatliche Wirtschaftsschule G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08421/9898-5000<br />
www.wirtschaftsschule-g<strong>red</strong>ing.de<br />
MITTWOCH 08.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Konzert mit Schadd.net<br />
19:30 Uhr, Einlass ab 18 Uhr<br />
Bleimer Schloß, Wein & Sekt,<br />
Bleimerschloß 3-4, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Eintritt frei, Infotelefon: 08463/7674132<br />
www.bleimer-schloss.de<br />
SAMSTAG 18.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wanderung mit dem<br />
Naturparkführer<br />
Unser Naturparkführer Max Meyer zeigt uns<br />
u.a. den „Hohen Brunnen“ sowie die „Steinerne<br />
Rinne“. Am Ende der ca. 4 1/2 stündigen Tour<br />
besteht die Möglichkeit zur Einkehr in Berching.<br />
09:00 - 13:30 Uhr, Berching,<br />
Schiffsanlegestelle am Kanal<br />
Streckenlänge: ca. 15 km<br />
Eintritt frei, Anmeldung ist erforderlich.<br />
Veranstalter: Kultur- und Heimatverein G<strong>red</strong>ing<br />
sowie Stadt G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/904-20<br />
SAMSTAG 18./SONNTAG 19.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Fußball-Stadtmeisterschaft<br />
für Junioren und Herren<br />
12:00 Uhr Sportgelände DJK Grafenberg,<br />
Hauptstraße 18, 91171 G<strong>red</strong>ing<br />
Veranstalter: DJK Grafenberg<br />
Infotelefon: 0151/59425169<br />
www.djk-grafenberg.de<br />
MITTWOCH 29.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Diabetiker-Treff mit Vortrag<br />
Homöopathische Hausapotheke von<br />
Lisa Reißner, Ges. Pfl. /Heilpraktikerin<br />
19:00 Uhr, Pfarrheim G<strong>red</strong>ing, Badergasse 1<br />
Tagungsraum St. Jakobus<br />
(behindertengerechter Eingang vorhanden)<br />
Eintritt frei<br />
Veranstalter: Diabetiker Selbsthilfegruppe<br />
des Krankenpflegevereins G<strong>red</strong>ing<br />
Infotelefon: 08463/9204<br />
www.caritas-sozialstation-g<strong>red</strong>ing.de<br />
DONNERSTAG 30.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wirtshaus-Tour zum Jubiläumsjahr<br />
der Stadtkapelle G<strong>red</strong>ing<br />
ab 15.00 Uhr, Musik bei verschiedenen Wirten<br />
der Großgemeinde. Ersatztermin bei schlechtem<br />
Wetter ist Samstag, der 01.06.<strong>2024</strong><br />
Veranstalter: Stadtkapelle G<strong>red</strong>ing e.V.<br />
Infotelefon: 08463/6037235<br />
www.stadtkapelle-g<strong>red</strong>ing.de<br />
MAI | <strong>05</strong><br />
DER GREDINGER BAUERNMARKT FINDET FREITAGS<br />
VON 8.00 UHR BIS 12.00 UHR AM ALTSTADTPARKPLATZ STATT!<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
39
ZONTA FRÄNKISCHES SEENLAND E.V.<br />
Kein Platz für Gewalt<br />
gegen Frauen<br />
Im April weihten Lucia Ermisch, Vorständin des Vereins ZONTA<br />
Fränkisches Seenland e. V., gemeinsam mit Roths Ersten Bürgermeister<br />
Andreas Buckreus und Zweiter Bürgermeisterin Claudia<br />
Lux, den neuen Standort für die orangefarbene Bank ein. In<br />
prominenter Lage mitten im frühlingshaften Stadtgarten soll die<br />
Bank ein Zeichen gegen Gewalt an Frauen setzen.<br />
Alle Termine und Berichte<br />
finden sie auch unter<br />
www.schwarm-verlag.de<br />
Wirklich neu im Stadtbild sind die Sitzgelegenheiten im auffallenden<br />
Orangeton nicht. Denn neben der installierten Bank am<br />
Landratsamt gibt es im Stadtgebiet eine zweite Wanderbank,<br />
die im letzten Sommer bereits vor der Schloss Apotheke stand<br />
und die letzten Monate vor den Eingangstüren der Kulturfabrik<br />
überwinterte. Die Bänke im starken Signal-Orange wurden<br />
vom Verein ZONTA initiiert und sollen auf ein wichtiges Thema<br />
aufmerksam machen: der nach wie vor stark präsenten Gewalt<br />
gegen Frauen.<br />
Dem Lagebild des Bundeskriminalamtes zufolge wurden im Jahr<br />
2022 deutschlandweit mehr als 240 Tausend Menschen Opfer<br />
von Häuslicher Gewalt, was einem Anstieg von 8,5 % zum Vorjahr<br />
entspricht. Mit über 71 Prozent ist der Großteil der Opfer<br />
weiblich. Jede Stunde werden in Deutschland mehr als 14 Frauen<br />
Opfer von Partnerschaftsgewalt und beinahe jeden Tag versucht<br />
ein Partner oder Expartner, eine Frau zu töten. Die Dunkelziffer<br />
ist noch viel höher. „Umso wichtiger ist, es dieses Thema präsent<br />
zu machen und zu halten.<br />
Die orangefarbigen Bänke mit dem markanten Schriftzug „Hier<br />
ist kein Platz für Gewalt gegen Frauen“ fallen auf und machen<br />
dadurch gut auf die Problematik aufmerksam.“ findet Roths<br />
Erster Bürgermeister Andreas Buckreus und Claudia Lux, Zweite<br />
Bürgermeisterin der Stadt, ergänzt „Die erschreckend hohe Zahl<br />
zeigt leider auch, dass die Opfer nicht alleine sind – der aufgedruckte<br />
QR-Code auf der Bank weist darauf hin, wie man schnell<br />
und unbürokratisch Hilfe bekommen kann.“<br />
Die Bank steht mitten im Stadtgarten vor dem Häuschen der<br />
Stadtgärtnerei in unmittelbarer Nähe zum kleinen See und dem<br />
Zieltor des Challenge Roth. Wer weitere Informationen zum Projekt<br />
haben möchte oder gar selbst mit einer Bank ein Zeichen<br />
gegen Gewalt gegen Frauen setzen möchte, kann sich an den<br />
Verein ZONTA Fränkisches Seenland e. V. wenden.<br />
40 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
LANDKREIS ROTH<br />
5. Landkreis Spezialitätenmarkt<br />
Sonntag 2. Juni <strong>2024</strong> | 11: 00 Uhr | Marktplatz in Heideck<br />
Der Landkreis Roth und die Stadt Heideck laden am Sonntag, 2.<br />
Juni <strong>2024</strong>, dazu ein, die Besonderheiten unserer Region durch den<br />
Spezialitätenmarkt auf dem Marktplatz in Heideck kennenzulernen.<br />
Auch heuer werden wieder zahlreiche regionale Aussteller, Direktvermarkter<br />
und Kunsthandwerker ihre Produkte anbieten. Dadurch soll<br />
den Besuchern die Vielfalt der kulinarischen Spezialitäten aufgezeigt<br />
werden, die direkt vor unserer Haustüre wachsen und erzeugt werden<br />
– natürlich durchs Probieren. Es wird zum einen die Möglichkeit<br />
geboten, die Spezialitäten unseres Landkreises zu kosten, aber auch<br />
das in unserer Region gefertigte Kunsthandwerk zu bestaunen. Der<br />
Markt wird um 11.00 Uhr eröffnet. Im Anschluss daran folgt ein abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm. Auf zahlreiche Marktbesucher<br />
freut sich die Stadt Heideck sowie das Landratsamt Roth.<br />
ZEIT FÜR EIN NEUES<br />
Bad?!<br />
Sie haben sich an Ihrem alten Badezimmer satt gesehen?<br />
Die Ausstattung lässt mit den Jahren zu Wünschen übrig oder ist<br />
nicht mehr funktional? Sie wünschen sich ein aufgeräumtes, schickes<br />
Badezimmer? Vielleicht auch barrierefrei für die Zukunft?<br />
Dann ist es höchste Zeit für eine professionelle Badsanierung vom<br />
Fachmann! Mit unserem sehr gut ausgebildeten Team stellen wir uns<br />
bei Badsanierungen gerne Ihren Herausforderungen. Genießen Sie<br />
durchdachte Planung mit vielen Ideen von unseren Badprofis, terminund<br />
fachgerechte Realisierung durch unsere Monteure und unseren<br />
Komplettservice aus einer Hand!<br />
Jetzt in unserer Badausstellung inspirieren lassen!<br />
To-do-Liste<br />
meine Wünsche äußern<br />
Kostenrahmen festlegen<br />
mich von den Badgestaltern<br />
inspirieren lassen<br />
eine auf mich abgestimmte<br />
und einzigartige Lösung<br />
auswählen<br />
entspannt zurücklehnen und ...<br />
...auf mein Traumbad freuen!<br />
Gruber GmbH . Am Weiher 9<br />
92342 Freystadt/Mörsdorf<br />
www.gruber-moersdorf.de<br />
NEUE HERAUSFORDERUNG?!<br />
Wir stellen ein:<br />
HEIZUNGSBAUER (m/w/d)<br />
Digitalisierung von Plänen<br />
Digitialisierung in schwarz-weiß oder farbig<br />
Scannen bis Din A0 oder 1<strong>05</strong> cm Breite möglich<br />
Abspeichern auf Datenträger<br />
Auf Wunsch – Druck im 4-Farbdruck<br />
nur<br />
1 Tag<br />
oder schneller<br />
SCHWARM<br />
Druck+Werbung<br />
Industriestr. 18 • 91161 Hilpoltstein<br />
Telefon 09174 96<strong>05</strong> • info@schwarm-druck.de<br />
www.schwarm-druck.de<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
41
DATEV CHALLENGE ROTH<br />
Mit Patrick Lange und Magnus Ditlev – Die schnellsten<br />
Langdistanz-Triathleten <strong>2024</strong> wieder in Roth vereint<br />
Vier der Top Fünf der Ironman-WM starten in Roth<br />
Der DATEV Challenge Roth am 7. Juli <strong>2024</strong><br />
wird wieder ein Triathlonfest der Extraklasse.<br />
Mit dabei sind auch die schnellsten Athleten<br />
über die Langdistanz, darunter Magnus Ditlev<br />
und Patrick Lange, die im vergangenen<br />
Jahre die Plätze eins und zwei belegten.<br />
DER SCHNELLSTE DER WELT<br />
7:24:40 Stunden – so kurz brauchte Magnus<br />
Ditlev für 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren<br />
und 42,2 km Laufen. Damit stellte er<br />
beim DATEV Challenge Roth 2023 eine neue<br />
Weltbestzeit auf. Als Zweiter der aktuellen<br />
Rangliste der Professional Triathletes Organisation<br />
und amtierender Titelverteidiger kehrt<br />
der Däne erneut nach Roth zurück. Auch bei<br />
der Ironman-WM in Nizza zeigte er sein ganzes<br />
Können und finishte auf dem Podium.<br />
Vor knapp zwei Wochen gewann er die Premiere<br />
der T100 World Tour in Miami.<br />
Für Magnus Ditlev sprechen viele Gründe<br />
für einen erneuten Start in Roth: „Die tolle<br />
Atmosphäre, die großartigen Menschen<br />
in Roth und natürlich die schnelle und anspruchsvolle<br />
Strecke, die mir sehr gut liegt.<br />
Ich kann es kaum erwarten, wieder gegen<br />
ein starkes Feld an den Start zu gehen und<br />
mein Bestes zu geben. Wir sehen uns dort!“<br />
Schafft er nach 2022 und 2023 bei seinem<br />
dritten Start den Hattrick und landet erneut<br />
ganz oben auf dem Podest?<br />
ROTH FREUT SICH WIEDER<br />
AUF PATRICK LANGE<br />
Der derzeit schnellste Langdistanzprofi der<br />
Welt trifft wie in den vergangenen Jahren<br />
auf den schnellsten deutschen Triathleten.<br />
Als zweifacher Ironman-Weltmeister und<br />
Deutschlands Sportler des Jahres 2018 zauberte<br />
Patrick Lange beim DATEV Challenge<br />
Roth 2023 einen Marathon in 2:30h in<br />
den Rother und Büchenbacher Asphalt. Mit<br />
7:30:04h finishte er in einer Fabelzeit auf<br />
Rang zwei. Der Wahl-Salzburger vom Erdinger<br />
Active Team belegte bei der Ironman-<br />
WM in Nizza 2023 Platz zwei und freut sich<br />
wieder auf die einzigartige Stimmung in<br />
Roth: „40 Jahre Triathlon in Roth. Da werde<br />
ich natürlich mit dabei sein. Seit 2021 hat<br />
das Rennen einen besonderen Platz in meinem<br />
Herzen und ich kann es kaum erwarten,<br />
die unglaubliche Atmosphäre mit den engagierten<br />
Volunteers, den enthusiastischen<br />
Fans und der tollen Organisation wieder zu<br />
erleben.“<br />
VIELE POTENZIELLE<br />
SIEGKANDIDATEN<br />
Nicht nur Magnus Ditlev und Patrick Lange<br />
sind potenzielle Siegkandidaten am 7.<br />
Juli. Auch die weitere Konkurrenz ist enorm<br />
stark. Der US-Amerikaner Rudy von Berg<br />
könnte eine gewichtige Rolle um den Sieg<br />
mitspielen. Der 30-jährige ist dreifacher Ironman-Sieger<br />
und sorgte auch mit Platz vier<br />
bei der vergangenen Ironman-WM in Nizza<br />
für Aufsehen.<br />
Gleiches gilt sicher auch für Leon Chevalier.<br />
Der Franzose belegte bei seiner Ironman-<br />
Heim-WM in Nizza einen starken fünften<br />
Rang und gewann kurze Zeit später sogar<br />
den Ironman Cozumel.<br />
Die Triathlonfans in Roth können sich erneut<br />
auf einen Start von Daniel Baekkegard<br />
freuen. Der Däne verpasste bei seinem Roth-<br />
Debüt 2023 das Podium als Viertplatzierter<br />
denkbar knapp. Mit einer Zielzeit von<br />
7:39:59h zeigte der 27-jährige beim DATEV<br />
Challenge Roth im vergangenen Jahr bereits<br />
sein Ausnahmetalent. Der zweite Franzose<br />
im Profifeld ist Clement Mignon. Er wurde<br />
im Mai 2023 als 24-jähriger ITU-Weltmeister<br />
auf der Langdistanz und finishte bei der<br />
vergangenen Ironman-WM in den Top Ten.<br />
Auch mit dem Belgier Pieter Heemeryck wird<br />
zu rechnen sein. Er liegt auf Platz Sieben des<br />
PTO-Rankings und gewann unter anderem<br />
im Oktober den Ironman Portugal.<br />
Für eine deutsche Überraschung könnte Jan<br />
Stratmann sorgen. Der 28-jährige zeigte vor<br />
allem über die Mitteldistanz sein ganzes Können<br />
und wurde Dritter bei der Ironman 70.3<br />
Weltmeisterschaft im vergangenen Jahr.<br />
IN ROTH STARTEN PROFIFRAUEN<br />
UND -MÄNNER MIT DEN AGE<br />
GROUPERN IN EINEM RENNEN<br />
Renndirektor Felix Walchshöfer erwartet ein<br />
enges Rennen am 7. Juli: „Die Triathlonfans<br />
aus aller Welt können sich wieder auf ein packendes<br />
und schnelles Rennen in Roth freuen.<br />
Auch wenn bis Juli noch etwas Zeit ist,<br />
freue ich mich, dass sich bereits zu diesem<br />
Zeitpunkt so viele absolute Weltklasseprofis<br />
für einen Start beim DATEV Challenge Roth<br />
entschieden haben. Es ist einmalig auf der<br />
Welt, so viele überragende Athletinnen und<br />
Athleten an einem Ort in einem Rennen an<br />
einem Tag mit den Age Groupern zu sehen.“<br />
Auch bei den Frauen können Fans ein schnelles<br />
Rennen erwarten. Wie TEAMCHALLENGE<br />
bereits verkündete, startet unter anderem<br />
die deutsche Rekordhalterin Laura Philipp<br />
wieder in Roth. 7.500 Volunteers, über<br />
3.000 Teilnehmende und 700 Staffelteams<br />
sowie unzählige Supporter an der Strecke<br />
sorgen am 7. Juli <strong>2024</strong> wieder für Gänsehautfeeling<br />
und die Triathlonparty des Jahres<br />
beim DATEV Challenge Roth.<br />
Die Liste der bereits angemeldeten<br />
Profiathleten ist zu finden auf<br />
www.challenge-roth.com<br />
42 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
Energiewende vorantreiben.<br />
Attraktive Zinsen sichern!<br />
Beteiligen Sie sich jetzt an unserem<br />
Solarkraftwerk Hilpoltstein II - Mindorf.<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.n-ergie.de/buergersolar<br />
Werden Sie ein Teil der Energiewende<br />
vor Ort<br />
Der Solarpark ist knapp 6 Hektar groß und hat eine Leistung<br />
von 6,6 Megawatt peak (MWp). Die Photovoltaik-Module<br />
produzieren pro Jahr voraussichtlich etwa 7,3 Mio. Kilowattstunden<br />
Strom. Damit können rund 2.100 Haushalte mit<br />
Strom versorgt werden.<br />
Mit dieser Anlage leistet die Kommune einen wertvollen<br />
Beitrag zum Klimaschutz. Bei der Umsetzung spielen die<br />
Einbindung der Bevölkerung und der Schutz der Natur eine<br />
besonders wichtige Rolle.<br />
In Abstimmung mit der Unteren Naturschutzbehörde liegt<br />
ein besonderer Fokus auf Ökologie und Artenschutz. Der<br />
Solarpark wird naturbelassen angelegt, mit Blühstreifen und<br />
Strauchreihen entlang der Fläche. Darüber hinaus können Käfer,<br />
Insekten, Vögel und Kleintiere in Stein- und Totholzhaufen<br />
ein Zuhause finden.<br />
Das Solarkraftwerk ist ein Projekt der N-ERGIE, einem der<br />
größten kommunalen Energieversorger Deutschlands. Seit weit<br />
über 100 Jahren versorgen wir Menschen und Unternehmen<br />
zwischen Volkach am Main und Ingolstadt an der Donau zuverlässig<br />
mit Energie. Die N-ERGIE ist ein verlässlicher Partner<br />
der Kommunen.<br />
N-ERGIE Bürgersolar:<br />
Jetzt investieren und attraktive Zinsen sichern.<br />
Damit auch die Menschen vor Ort Teil der regionalen Energiewende<br />
werden können, bietet die N-ERGIE interessierten Bürgerinnen<br />
und Bürgern die Möglichkeit der Beteiligung über sogenannte<br />
Nachrangdarlehen.<br />
■<br />
Mindestbetrag 1.000 Euro<br />
■<br />
Maximalbetrag 25.000 Euro (Stückelungen in 500 Euro-Schritten)<br />
■<br />
Mindestlaufzeit 5 Jahre<br />
■<br />
Verzinsung 3,5 Prozent pro Jahr<br />
■<br />
Exklusives Angebot für Bewohnerinnen und Bewohner<br />
von Hilpoltstein inklusive aller Ortsteile<br />
Weitere Informationen unter<br />
www.n-ergie.de/buergersolar<br />
Hinweis nach §12 VermAnlG: Der Erwerb dieser Vermögensanlage ist mit erheblichen Risiken verbunden und kann zum vollständigen<br />
Verlust des eingesetzten Vermögens führen.<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
43
50 JAHRE – SC 1974 HEIDECK-HILPOLTSTEIN<br />
Simultan mit GM Michael Prusikin<br />
Sonntag 12. Mai <strong>2024</strong> | ab 16:00 Uhr | Hofmeierhaus Hilpoltstein<br />
Der bekannte Großmeister und erfolgreiche<br />
Schachtrainer spielt gleichzeitig gegen bis zu<br />
40 Gegner Michael Prusikin, Jahrgang 1978,<br />
stammt aus Charkow (Ukraine) und kam mit<br />
seiner Familie bereits 1995 nach Deutschland.<br />
Schon im Alter von 6 Jahren fing er an,<br />
Schach zu spielen.<br />
1998 wurde er Internationaler Meister, 2004<br />
Großmeister. Seine aktuelle ELO-Zahl beträgt<br />
2508. Von 1997 an spielte er in Deutschland<br />
für mehrere Clubs in der 1. und 2. Bundesliga,<br />
u. a. für den SC Forchheim, TSV Bindlach,<br />
SF Fürth, BCA Augsburg, TV Tegernsee,<br />
Münchener SC 1836 und (aktuell) für den SK<br />
Göggingen. Außerdem ist Michael Prusikin<br />
als Schachtrainer sehr erfolgreich. Zu seinen<br />
Schülern zählen u. a. GM Leon Mons, WGM<br />
Hanna Marie Klek und WGM Jana Schneider.<br />
2012 wurde er vom Deutschen Schachbund<br />
als Trainer des Jahres ausgezeichnet.<br />
Turnierleiter:<br />
Lukas Rupprecht (Verbandsschiedsrichter)<br />
Spiellokal:<br />
Hofmeierhaus Hilpoltstein – Großer Saal<br />
Christoph-Sturm-Straße 1<br />
91161 Hilpoltstein<br />
Startgeld: 20,-€<br />
Anmeldung:<br />
Anmeldung bitte zunächst per Mail,<br />
da begrenzte Teilnehmerzahl an<br />
thomas.ruderer@online.de<br />
Homepage:<br />
http://www.schachklub-heideck.de/<br />
Organisation:<br />
Thomas Ruderer<br />
thomas.ruderer@online.de<br />
Wichtige Hinweise:<br />
Maximal 40 Teilnehmer<br />
Jubiläums-Open<br />
Samstag 11. Mai <strong>2024</strong> | ab 10:00 Uhr | Stadthalle Heideck<br />
Turnierleiter:<br />
Lukas Rupprecht (Verbandsschiedsrichter)<br />
Spiellokal:<br />
Stadthalle Heideck Kreuther Straße 2<br />
91180 Heideck<br />
Turnierart: 7 Runden Schweizer System<br />
Bedenkzeit:<br />
15 Minuten + 5 Sekunden/Zug<br />
keine Notationspflicht<br />
Runden:<br />
Anwesenheitspflicht: 9:45, 11.Mai<br />
1. Runde 10:00, 2. Runde 10:45<br />
3. Runde 11:30<br />
12:15-14:00 Mittagspause<br />
4. Runde 14:00, 5. Runde 14:45<br />
6. Runde 15:30, 7. Runde 16:15<br />
Siegerehrung ab 17:00<br />
Preise:<br />
1. Preis: 300,- € , 2. Preis: 250,- €<br />
3. Preis: 200,- € , 4. Preis: 150,- €<br />
5. Preis: 100,- €<br />
Startgeld:<br />
15,-€ bei Anmeldung bis Sonntag 5. Mai,<br />
danach 20,-€<br />
Anmeldung:<br />
Einzahlung des Startgeldes auf<br />
IBAN DE38 7606 9449 0001 9320 04<br />
unter Angabe von Name, Vorname,<br />
Verein, Mailadresse<br />
http://www.schachklub-heideck.de/<br />
Maximal 100 Teilnehmer<br />
Im Anschluss findet ein Festakt zur Feier<br />
des 50-jährigen Jubiläums des<br />
SC 1974 Heideck-Hilpoltstein statt<br />
Wir schaffen<br />
Wohlfühl(t)räume -<br />
für Hilpoltstein und<br />
die Region<br />
Alfons-Stauder-Straße 91<br />
90453 Nürnberg (Katzwang)<br />
Telefon 0911 / 631 22 22<br />
Martin-Behaim-Straße 6a<br />
91161 Hilpoltstein (bei Roth)<br />
Telefon 09174 / 999 89 03<br />
info@kötschau-böden.de | www.kötschau-böden.de<br />
RZ_Anzeige190x60_202103<strong>05</strong>.indd 1 <strong>05</strong>.03.21 13:34<br />
44 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
LANDESBUND FÜR VOGELSCHUTZ<br />
Jetzt wieder den ersten Kuckuck des Jahres melden<br />
LBV will wissen, wo der bekannte Frühlingsbote zu hören ist<br />
Wenn der markante Ruf des Kuckucks erklingt,<br />
ist der Frühling in Bayern in vollem<br />
Gange. Die ersten sind bereits jetzt wieder<br />
im Freistaat zu hören. Der bayerische Naturschutzverband<br />
LBV (Landesbund für Vogelund<br />
Naturschutz) fordert auch in diesem<br />
Jahr alle Naturbegeisterten auf, ihren ersten<br />
gehörten Kuckucks-Ruf zu melden. „Die<br />
gesammelten Daten sollen uns helfen herauszufinden,<br />
ob der Kuckuck, wie manche<br />
anderen Vogelarten, aufgrund des Klimawandels<br />
seine Ankunftszeit aus dem Winterquartier<br />
vorverlegt. Denn seine Eiablage<br />
muss er mit der der Wirtsvögel genau abstimmen“,<br />
erklärt Biologin Dr. Angelika Nelson.<br />
Durch die Mitmach-Aktion will der LBV<br />
außerdem erfahren, wo der bekannte Frühlingsbote<br />
überhaupt noch ruft. Meldungen<br />
sind möglich unter www.lbv.de/kuckuck.<br />
Auf der Live-Karte des LBV können Interessierte<br />
außerdem die Ankunft des Kuckucks<br />
in Bayern mitverfolgen.<br />
Sobald der Kuckuck aus seinem Winterquartier<br />
in Afrika zurückkehrt, markiert das<br />
Männchen mit einem weit hörbarem „ku<br />
kuu“ sein Revier. Von einem hohen Punkt<br />
aus versucht es damit auch Kuckucks-Weibchen<br />
anzulocken. Üblicherweise ertönt der<br />
bekannte Ruf im Freistaat zwischen April und<br />
Juli. „Besonders an sonnigen, windstillen Tagen<br />
sind Kuckucke aktiv. Dann sind ihre Rufe<br />
weithin zu hören“, erklärt Angelika Nelson.<br />
Obwohl der Ruf des Kuckucks so charakteristisch<br />
scheint, ist vor der Meldung genaues<br />
Hinhören gefragt: „Der kurze, prägnante<br />
Reviergesang des Kuckucks kann manchmal<br />
mit dem ähnlich klingenden, langgezogenen<br />
Balzruf der Türkentaube verwechselt<br />
werden“, erklärt die Vogelexpertin. Wer sich<br />
nicht sicher ist, ob der gehörte Ruf von einem<br />
Kuckuck oder einer Taube stammt, dem<br />
hilft der LBV-Ruf-Check mit Hörbeispielen<br />
unter www.lbv.de/kuckuck.<br />
GEFÄHRDUNG<br />
DES KUCKUCKS<br />
Der Bestand des Kuckucks geht deutschlandweit<br />
zurück. Die Ursachen dafür sind komplex.<br />
„Verschiedene Faktoren im Brutgebiet,<br />
während dem Vogelzug sowie in den<br />
Rast- und Überwinterungsgebieten sind dafür<br />
verantwortlich, dass es auch in Bayern<br />
immer weniger Kuckucke gibt“, sagt Nelson.<br />
Neue wissenschaftliche Studien weisen<br />
darauf hin, dass Singvögel, die kürzere<br />
Strecken als der Kuckuck ziehen, aufgrund<br />
Klimaveränderungen früher in ihre Brutgebiete<br />
zurückkehren und daher auch früher<br />
mit der Eiablage beginnen als in den letzten<br />
Jahrzehnten. „Der Kuckuck legt sein Ei bekanntermaßen<br />
ins gemachte Nest anderer<br />
Vogelarten. Das muss jedoch zeitlich genau<br />
abgestimmt sein, damit sich der Kuckuck<br />
gleich schnell oder sogar etwas schneller<br />
als die Jungen der Wirtsvögel entwickelt.<br />
Kommt der Kuckuck zu spät aus seinem<br />
Winterquartier in Afrika zurück, und kann<br />
sein Ei nicht mehr rechtzeitig unterschieben,<br />
ist seine Fortpflanzung gefährdet“,<br />
Foto: Gunther Zieger, LBV Bildarchiv<br />
erklärt die Ornithologin. Mit den langjährigen<br />
Daten der Bürgerinnen und Bürger zur<br />
Ankunftszeit des Kuckucks möchte der bayerische<br />
Naturschutzverband herausfinden, ob<br />
sich der Kuckuck anpassen kann.<br />
VOGELKONZERT GENIESSEN<br />
UND AUFNEHMEN:<br />
DAWN CHORUS<br />
Kuckuck gehört? Jetzt aufnehmen und Teil<br />
des Projektes Dawn Chorus werden! Im Rahmen<br />
der Aktion ruft der LBV als Projektpartner<br />
von Naturkundemuseum Bayern/BIOTO-<br />
PIA Lab Menschen auch dieses Jahr weltweit<br />
dazu auf, mit der kostenlosen Dawn Chorus<br />
App den morgendlichen Vogelgesang vor<br />
ihrer Haustür aufzunehmen. Hauptsammelzeitraum<br />
ist vom 1. bis zum 31. Mai. Das<br />
Citizen Science und Kunst-Projekt soll regionale<br />
Unterschiede des Morgenkonzertes<br />
dokumentieren und so einen wichtigen Beitrag<br />
für die Biodiversitätsforschung leisten.<br />
Seit 2020 wurden bereits mehr als 39.000<br />
Vogelstimmen aus über 90 Ländern über das<br />
Portal www.dawn-chorus.org hochgeladen.<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
45
RÄTSELSPASS IM MAI<br />
Beiname<br />
Esaus<br />
im A. T.<br />
Teil<br />
des<br />
Mikroskops<br />
Platz,<br />
Stelle<br />
feiner,<br />
brauner<br />
Zucker<br />
in der<br />
Nähe<br />
von<br />
3<br />
achte<br />
Stufe der<br />
diaton.<br />
Tonleiter<br />
ein<br />
Balte<br />
5<br />
1<br />
Vorname<br />
der<br />
Berben<br />
hawaiianische<br />
Blumenkette<br />
Windschattenseite<br />
e.<br />
Schiffs<br />
dt.<br />
Kirchenmusiker<br />
(Caspar)<br />
gemächlich,<br />
schwer-<br />
6 fällig<br />
2<br />
Heldin<br />
in „La<br />
Bohème“<br />
großer<br />
asiat.<br />
Singvogel,<br />
Star<br />
4<br />
kleine<br />
Ansiedlung<br />
australischer<br />
Laufvogel<br />
eindringlich<br />
um<br />
etwas<br />
bitten<br />
bocksfüßiger<br />
Waldgeist<br />
Wasserrettungsorganisation<br />
(Abk.)<br />
Frau, die<br />
ein fremdes<br />
Kind<br />
stillt<br />
38. Präsident<br />
der USA<br />
(Gerald)<br />
wundertätige<br />
Schale<br />
der Sage<br />
Botin<br />
der<br />
Göttin<br />
Frigg<br />
Stadt<br />
in den<br />
Niederlanden<br />
Ermessen,<br />
Gutdünken<br />
Einsatz<br />
b. Glücksspielen<br />
(frz.)<br />
Schwermetall<br />
Staat in<br />
Westafrika<br />
Trinkgefäß<br />
ungarischer<br />
Nationaltanz<br />
Binnenstaat<br />
in Ostafrika<br />
Gebirge<br />
auf<br />
Kreta<br />
Stäbchenspiel<br />
Auskunft<br />
(Kurzwort)<br />
Angehöriger<br />
eines<br />
westafrik.<br />
Volkes<br />
Bad an<br />
der Lahn<br />
7<br />
span.<br />
Fluss<br />
zum<br />
Duero<br />
jap. Richtung<br />
des<br />
Buddhismus<br />
brit.<br />
Autor:<br />
...<br />
Follett<br />
Lautstärkemaß<br />
entschieden<br />
für<br />
etw. eintretend<br />
französische<br />
Hafenstadt<br />
Futterbehälter<br />
altrömische<br />
Totenklage<br />
österreichischer<br />
Tenor<br />
(Leo)<br />
Mutter<br />
des<br />
Perseus<br />
Oper<br />
von<br />
Ambroise<br />
Thomas<br />
Lösungswort:<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
CANTUS SACRALIS<br />
Festkonzert 25 Jahre cantus sacralis<br />
Sonntag 5. Mai <strong>2024</strong> | 18:00 Uhr | Stadtpfarrkirche Hilpoltstein<br />
Alles begann mit einem Krippenspiel am<br />
Gymnasium Hilpoltstein, bei dem drei Zehntklässler<br />
ihre Freude am gemeinsamen Singen<br />
entdeckten. Weitere Auftritte am Gymnasium<br />
folgten und mit den Jahren wuchs die<br />
Zahl der Sänger und später auch Sängerinnen<br />
unter dem Namen „cantus sacralis“<br />
auf 18 an.<br />
Anlässlich seines 25-jährigen Bestehens gibt<br />
das mittlerweile in und um Allersberg bestens<br />
bekannte Vokalensemble am Sonntag,<br />
den 5. Mai, in der Stadtpfarrkirche Hilpoltstein,<br />
- dem Ort, an dem alles begann, - ein<br />
festliches Jubiläumskonzert.<br />
Unter der Leitung von Marco Mulzer und<br />
bereichert um den Klang vielfältiger Instrumente,<br />
die der Musik einen besonderen,<br />
festlichen Glanz verleihen, werden Motetten<br />
und Kantaten der Spätrenaissance und der<br />
Barockzeit dargeboten. Das Programm ist<br />
abwechslungsreich. Neben Hoheliedvertonungen<br />
und Johann Sebastian Bachs „Lobet<br />
den Herren“ erwartet die Zuhörer unter anderem<br />
ein Meisterwerk des von seinen Zeitgenossen<br />
hochgeschätzten Neapolitaners<br />
Francesco Durante: sein elegantes, mehrsätziges<br />
„Magnificat“.<br />
Das Konzert beginnt um 18:00 Uhr,<br />
der Eintritt ist frei.<br />
46 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
Auflösung Kreuzworträtsel: M A I B A U M
DIENSTAG 30.04.<strong>2024</strong><br />
Maibaumaufstellen<br />
der Feuerwehr Stadt Heideck<br />
reiwillige Feuerwehr Stadt Heideck<br />
17:00 Uhr, Feuerwehrhaus Heideck<br />
SAMSTAG 04.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
VdK Grillfest<br />
VdK Ortsverband Heideck<br />
14:00 - 17:00 Uhr, Edelbrennerei Schmidt,<br />
Selingstadt<br />
SAMSTAG 04./ SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Oldtimer Trial<br />
MSC Jura Heideck e.V.<br />
MSC Jura Gelände Liebenstadt<br />
Samstag: 11:00 Uhr, Sonntag: 08:00 Uhr<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Floriansfest Feuerwehr Laffenau<br />
08:30 - 17:00 Uhr<br />
Feuerwehrhaus Seiboldsmühle<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER HEIDECK<br />
SONNTAG <strong>05</strong>.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Tagesausflug zum Hahnenkamm -<br />
Nördlichen Frankenjura<br />
BN-Ortsgruppe Heideck<br />
Treffpunkt: 09:00 - 18:00 Uhr<br />
Stadthalle Heideck<br />
DONNERSTAG 09.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Vatertag am Schloßberg<br />
FFW Schloßberg<br />
12:00 - 00:00 Uhr Feuerwehrhaus/<br />
Dorfgemeinschaftshaus Schloßberg<br />
MITTWOCH 15.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Mittagstisch<br />
Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />
12:00 Uhr, Stadthalle Heideck<br />
Infos unter 09177/4940-24<br />
SONNTAG 19.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Pfingstpokalturnier<br />
DJK Laibstadt<br />
09:00 Uhr DJK Sportplatz Laibstadt<br />
DONNERSTAG 23.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Bürgersprechstunde<br />
Seniorenbeirat der Stadt Heideck<br />
10:00 - 11:30 Uhr Rathaus Heideck,<br />
Bürgersaal<br />
SONNTAG 26.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Wanderung der<br />
BN-Ortsgruppe Heideck<br />
Mit etwas Glück hören wir die Heidelerche<br />
Treffpunkt: 08:00 - 10:30 Uhr, Waldparkplatz<br />
700 m nördlich von Altenheideck an der<br />
Ortsverbindungsstraße nach Mauk<br />
FREITAG 31.<strong>05</strong>.<strong>2024</strong><br />
Rollerstammtisch<br />
Heidecker Rollergang<br />
18:30 - 22:00 Uhr, Edelbrennerei Schmidt,<br />
Selingstadt<br />
SONNTAG 02.06.<strong>2024</strong><br />
5. Landkreis Spezialitätenmarkt<br />
Stadt Heideck<br />
11:00 - 17:00 Uhr, Marktplatz<br />
MAI | <strong>05</strong><br />
DER HEIDECKER BAUERNMARKT FINDET MITTWOCHS<br />
VON 8:30 UHR BIS 12:30 UHR AM MARKTPLATZ STATT!<br />
Öffnungszeiten<br />
Dienstag–Freitag 09:00-18:00<br />
Samstag 09:00-14:00<br />
weitere Termine nach Absprache<br />
Marktplatz 8<br />
91180 Heideck<br />
Telefon:<br />
09177 4859790<br />
<strong>05</strong> | <strong>2024</strong><br />
47
HILPOLTSTEINER BURGBLATT<br />
Ausgabe Juni<br />
Abgabeschluss für Anzeigen und Berichte ist der 10. Mai <strong>2024</strong><br />
Wir bauen für Sie<br />
ein Mehrfamilienhaus<br />
mit 6 Eigentumswohnungen<br />
6<br />
4<br />
2<br />
Dachgeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 55,74 m 2<br />
251.000,- €<br />
Obergeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 68,50 m 2<br />
308.500,- €<br />
Erdgeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 68,50 m 2<br />
313.500,- €<br />
5<br />
3<br />
1<br />
Allersberg, Johannisstraße<br />
Stellplatz (inkl. Leerrohranbindung) 8.000,- €<br />
Dachgeschoss<br />
2-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 61,18 m 2<br />
276.000,- €<br />
Obergeschoss<br />
3-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 87,18 m 2<br />
392.500,- €<br />
Erdgeschoss<br />
3-Zimmer<br />
Wohnfläche ca. 87,18 m 2<br />
397.500,- €<br />
Mit dem Neubau unserer Eigentumswohnungen im Herzen von<br />
Allersberg verwirklichen wir eine Anlage, die sich nicht nur architektonisch<br />
optimal ins Zentrum Allersbergs integriert, sondern auch ökologisch allen<br />
Anforderungen gerecht wird. Durch den hervorragenden Standort der Wohnanlage<br />
und dem interessanten Preis-Leistungsverhältnis sind die Wohnungen<br />
gleichermaßen für den Eigennutzer und Kapitalanleger geeignet.<br />
Objektbeschreibung<br />
• 2- und 3-Zimmer Wohnungen<br />
• 55-90 m 2 Wohnfläche<br />
• Baujahr <strong>2024</strong>/25<br />
• Hochwertige Ausstattung<br />
• Großer Garten oder Balkon<br />
Lage<br />
• Zentrale Lage im Herzen Allersbergs<br />
• Ausgezeichnete Verkehrsanbindung an die großen bayrischen Wirtschaftszentren<br />
Nürnberg, München und Ingolstadt<br />
• 200 m zum nächsten Bus- und Bahnanschluss<br />
• 1 km zur A9 Nürnberg - München<br />
• Kurze Entfernungen zu Einkaufsmöglichkeiten, Kindergärten, kirchlichen Einrichtungen,<br />
Ärzten, Apotheken und Schulen<br />
• Großartige Freizeitmöglichkeiten wie ausgiebige Spaziergänge, Joggen, Wandern und<br />
Baden am 2 km entfernten Naherholungszentrum Rothsee<br />
• Tolle Freizeitangebote durch ortsansässige Sportvereine und das renovierte Freibad<br />
Ausstattung<br />
• Großräumige lichtdurchflutete Wohnungen<br />
• 11 oberirdische Stellplätze<br />
• Nachhaltige und energetisch optimierte Bauweise<br />
• Optimales Heizsystem mit Photovoltaik-Anlage in Kombination mit einer Wärmepumpe<br />
Ihre Vorteil<br />
• Sichere und inflationsgeschützte Geldanlage mit lukrativen Wertsteigerungspotenzial<br />
aufgrund einer nachhaltigen und qualitativen Bauweise in sehr guter Lage<br />
• Attraktive Finanzierungskonditionen durch zinsverbilligte Darlehen aufgrund von klimafreundlichem<br />
Neubau<br />
• Enorme steuerliche Vorteile für Kapitalanleger aufgrund erhöhter Sonderabschreibungen<br />
• Geringe monatliche Bewirtschaftungskosten durch stark <strong>red</strong>uzierte Energiekosten<br />
• Erhöhte Attraktivität für die Vermietbarkeit aufgrund niedrigerer Nebenkosten<br />
Frisch & Rückert Bau GmbH<br />
Ebenrieder Str. 44<br />
9<strong>05</strong>84 Allersberg<br />
Tel. 09176 / 98 02 30<br />
info@frisch-bau.de<br />
www.frisch-bau.de<br />
48 <strong>05</strong> | <strong>2024</strong>
Change language