Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
ASME B31.12 listet in zwei Tabellen die Werkstoffe auf, denen eine Eignung für Wasserstoff zugeschrieben<br />
wird, die Festigkeitskennwerte sind für diese Werkstoffe bereits in Table IX-1 hinterlegt. Alle anderen genormten<br />
Materialien können eingesetzt werden, wenn ihre Eignung bewiesen wird. Auch hier obliegt die Auswahl<br />
dem „Designer“, der für den Entwurf verantwortlich zeichnet. [6]<br />
Als Basis für den im Rahmen dieser Veröffentlichung angestellten Vergleich wurden die gängigen ASTM<br />
„Pipe“-Materialien A106 Gr. B und A312 TP 304 sowie die EN-Materialien EN10216-2 P235GH und EN10216-<br />
5 X5CrNi18 10 (1.4301) ausgewählt. In den Tabellen 1 und 2 sind die zulässigen Festigkeitskennwerte aus<br />
den betrachteten Regelwerke für die genannten Materialien zusammengefasst.<br />
Die ASME und EN Normen haben jeweils leicht unterschiedliche Konzepte, wie die zulässigen Spannungen<br />
im Material bestimmt werden. Beim Vergleich der C-Stähle fällt der Unterschied recht gering aus (Tabelle 1),<br />
aber bei den austenitischen Edelstahlbeispielen sind die zulässigen Spannungen nach EN 13480 trotz der<br />
höheren Streckgrenzen erheblich geringer, die Resultate für 400 °C Betriebstemperatur sind in Tabelle 2 jeweils<br />
dargestellt.<br />
Tabellen 1&2. Beispiele für Materialien und Festigkeitskennwerte von C-Stählen und austenitischen Edelstählen (unten)<br />
6 Auslegung und Berechnung<br />
Bei den Regelwerken, die hier verglichen werden, sind die Auslegungskonzepte mittels Berechnungsformeln<br />
jeweils vergleichbar, jedoch in den Details verschieden. In der Praxis wird sich der Hersteller mit den jeweils<br />
zutreffenden Formeln beschäftigen müssen und dann die erforderlichen Berechnungen erstellen. Auf die einzelnen<br />
Formeln einzugehen würde hier zu weit führen. Wir haben allerdings jeweils eine DN150 Leitung für<br />
8<br />
<strong>DVS</strong> 392