Rettl and friends - Ausgabe 26 - Frühjahr / Sommer 2024

RETTL
Ausgabe 26
Frühjahr/Sommer 2024
rettl.com
+ friends
MODE
Sir Sean Connery
Commemorative Tartan
PORTRÄT
Barbara Engel
rockt die Hackeschen Höfe
in Berlin
HIGHLIGHT
Neuer Store
in Salzburg

A
E
EDITORIAL
Sie wollten
schon immer ein
Schmuck-Stück
aus dem Hause
Habsburg
besitzen?
H
B
S
B
S
E
U
R
T D
G
G
E M
Schon ab 100 €
Investment werden
Sie Teil des Habsburg
Royal Portfolios.
S
T
O
N
E
T
K
O
HABSBURG
GEMSTONE TOKEN
2
0
2
3
N
Einige Gedanken zur Gesamtsituation!
DANKBAR und ACHTSAM wollen wir sein - in so bewegten Zeiten. Denn wenn man den Pressemeldungen oder
sonstigen Informationsquellen Glauben schenkt – wobei man ja nicht mehr weiß, wem bzw. welchen Quellen man
wirklich trauen kann – dann steht unser gesamtes bis dato – vermeintlich* funktionierendes Weltgefüge knapp vor
dem Abgrund. Hmm ... NUN ... dass schon seit Anbeginn der Menschheit Untergangsszenarien verbreitet wurden
– teils aus berechtigter Vorsehung – teils aus Kalkül, um „das Volk gefügsam“
zu machen, ist auch historisch belegt. ABER, untergegangen – wohin eigentlich?
Ist die Welt bis dato Gott sei Dank trotzdem nicht – was uns aber auch
nicht als Ausrede dienen soll, um alle bedenklichen Entwicklungen als rein
manipulierte und strategische Angstmache abtun zu können und nicht nach
Verbesserungen zu streben und manche Bequemlichkeiten, die Schaden
anrichten, aufzugeben. Und was die richtigen Maßnahmen sind, wird sich
immer erst später herausstellen – siehe Elektromobilität etc. ... aber es tut
sich was, und die Menschheit reagiert und forscht, und das ist gut so! Also
blicken auch wir mit Mut und Zuversicht in die Zukunft, es gibt
immer etwas zu verbessern, oder – und das ist auch wichtig – GUTES zu
BEWAHREN. Es muss ja nicht alles immer billiger und gewinnoptimierter
werden! Man kann ja auch noch Produkte erzeugen – der Produkte, und nicht
der Ertragsfähigkeit wegen. Natürlich wollen (und müssen) die Hersteller und
Verkäufer auch leben – deshalb kosten solche Waren und Dienstleitungen
eben etwas – aber dafür hat´s dann auch einen WERT – mit dem man
Freude hat. Die Ansätze sind da – siehe z. B. LIEFERKETTEN-Gesetz! Wie weit es dann wieder von der Gier und
den Täuschungsmanövern der großen Konzerne unterwandert wird – schau ma mol. Small und persönlich is beautiful
:-) und eine vertrauenswürdige Alternative. In diesem Zusammenhang können wir alle nur täglich bei der
Konsumation versuchen, dies mit ACHTSAMKEIT zu bewältigen und so einen Beitrag zum Erhalt dieser Werte
beizutragen. Auf alle Fälle kann man es immer noch mit Ehrlichkeit im Geschäftsleben zu etwas bringen – DENN
das VERTRAUEN in ein Produkt und demzufolge in die Marke ist langfristig und nachhaltig. Das haben wir uns in
der Familie ja schon seit Generationen „auf die Fahnen geheftet“, und wie man sieht, funktioniert´s sehr gut –
Dank zufriedener Kunden und begeisterter Mitarbeiter und Freunde. Früher war alles viel besser – so werden meist
auch nicht so optimale Zustände nachträglich betrachtet :-) Da hat unser Gehirn eine Funktion entwickelt, die das
bewirkt, und viele negative Erinnerungen vergessen lässt. Ist auch gut so – wir sollten auch jetzt mit positiven
Gedanken in die Zukunft blicken – nachträglich werden wir dann eh sagen:
FRÜHER WAR ALLES VIEL BESSER - BEI RETTL IST ES DAS HEUTE NOCH !!!
In diesem Sinne – viel Zuversicht und positive Energie wünschen wir. Auf viele freundschaftliche und inspirierende
Begegnungen im heurigen Jahr!
Wir freuen uns mit euch!
Herzlichst
Nathaly & Thomas Rettl
RETTL SHOPS UND PARTNER
VILLACH
Stammhaus
Freihausgasse 12
+43 4242 26 855
KLAGENFURT
Filiale
Burggasse 8
+43 463 51 50 47
GRAZ
Filiale
Sackstrasse 14
+43 676 69 50 223
LECH
Filiale
Omesberg 8
+43 676 676 45 55
WWW.RETTL.COM
SALZBURG
Filiale
Judengasse 8
+43 662 84 55 06
CHUR
THE RUTZ | SHOP -PARTNER
Spundisstraße 21
+41 81 284 17 47
ST. GEORGEN / ATTERGAU
BASILIKUM Bar | SHOP -PARTNER
Löckherstrasse 32
+43 664 73 58 1001
BERLIN
HERZSPRUNG | SHOP -PARTNER
Rosenthaler Straße 40
+49 172 83 47 000
HABSBURGFINEARTS.COM
Löckherstrasse 32
4880 St. Georgen im Attergau
RETTL + FRIENDS 3

+
Mehr zu unseren Shootings
finden Sie auch auf www.rettl.com
EDITORIAL
03
IMPRESSUM
06
1MODE
RETTL MODE
WÜSTENWIND
& TRADITION
Mode vor der atemberaubenden
Kulisse der Wüste.
44
01 2024
44
RETTL MODE
MAGISCHE
MOMENTE
Die neue
Hochzeitskollektion.
92
4
RETTL + FRIENDS
92
RETTL MODE
ZEITLOSE
ELEGANZ
Die Welt der Karos, Kilts
und Dirndln.
122
2
PORTRÄTS
RETTL PORTRÄT
BARBARA
ENGEL
Unsere Berlin-Connection.
40
RETTL PORTRÄT
MICHAEL
GLANTSCHNIG
Schauspieltalent made in
Klagenfurt.
112
RETTL PORTRÄT
PASCAL BRÄUER
Der aufstrebende Stern am
Fotografen-Himmel.
104
112
Seeblickwohnungen mit Zugang
zum Ossiacher See
Das Projekt 21lakes in Sattendorf liegt am Nordufer des Ossiacher Sees auf
einer leichten Anhöhe. Von hier können Sie den ungetrübten Blick auf den See
genießen. Zwei Häuser mit 13 und 15 außergewöhnlich konzipierten Eigentumswohnungen
sowie eine exklusive Villa garantieren einen Wohlfühlfaktor,
der seinesgleichen sucht. Für alle, die mehr vom Leben wollen, ist 21lakes
IMMOBILIEN
der perfekte Wohnort. In drei Stockwerken mit Gärten, Terrassen und IN Balkonen
zieht hier Optimismus ein: Eine bessere Welt, ein besseres Leben.
NAGELER
INNOVATION
Ein
WOHNEN
Alltag,
von dem es keine Auszeit braucht. Allein, zu zweit, mit all unseren Lieben.
JETZT INFO ANFORDERN
NAGELER Immobilien GmbH
Hausergasse 9 | 9500 Villach
+43 (0)4242 / 45 304
office@nageler.biz
www.nageler.biz
IN
IMMOBILIEN
NAGELER
INNOVATION WOHNEN
DIE ECKDATEN
Panoramablick auf den
Ossiacher See und die Berge
7 Min Fußweg zum
eigenen Seezugang
Moderne und geräumige
2, 3 & 4 Zimmer Wohnungen
Großzügige Eigengärten,
Terrassen
IMMOBILIEN
und Balkone
IN
IN
NAGELER
Behagliches INNOVATION WOHNEN Raumklima
dank Fußbodenheizung
WWW.21LAKES.AT
IMMOBILIEN
NAGELER
INNOVATION WOHNEN

IMPRESSUM
HERAUSGEBER: RETTL 1868
Kilts & Fashion, Freihausgasse 12,
9500 Villach, Geschäftsführer
Thomas Rettl
3
FRIENDS
RETTL ADABEI
EVENTS & NEWS
Ein Überblick über die
wichtigsten Highlights und
Veranstaltungen.
20
MEDIENINHABER: Magneto CPA
GmbH, Moritschstraße 2/1/122,
9500 Villach,
GESCHÄFTSFÜHRENDE
GESELLSCHAFTER:
Nikolaus Gierok und Philip Umlauft
KONZEPT, KOORDINATION
UND UMSETZUNG: Magneto CPA,
www.magneto-cpa.at
MAGAZIN DESIGN:
Nina Ullrich
SATZ & LAYOUT:
René Krammer
TITELFOTO: Pascal Bräuer
FOTOS: Pascal Bräuer, Anja
Koppitsch, Julian Pirker, Andreas
Mittermaier, Sylvia Moser, Rene
Krammer Simone Attisani, Rettl
1868 Archiv
MARKETING UND VERTRIEB:
Kathrin Gierok
REDAKTION: Nikolaus Gierok,
Philip Umlauft, Jaqueline Rauter,
Manuela Markant, Karin Loitsch,
Silvia Moser
DRUCK: Walstead NP Druck
RETTL PORTRÄT
SYLVIA
SCHREIBT
Schmuckkästchen
St. Wolfgang
62
RETTL`S WELT
SEAN CONNERY
TARTAN
Der neue Tartan, exklusiv
und nur bei Rettl 1868.
16
122
RETTL FRIENDS
FREUNDE DES
HAUSES
Aus Kunden werden
Freunde. Wir bekleiden
Persönlichkeiten.
36
RETTL GASTROTIPPS
ESSEN
& TRINKEN
Ausgewählte Tipps von
außergewöhnlichen
Besonderheiten.
82
RETTL LESERFOTOS
EINSENDEN
UND GEWINNEN
Elegante, lustige und teils
skurrile Einsendungen, im
Mittelpunkt steht jedoch
immer „Rettl 1868“!
VERTEILUNG: Rettl Kilts & Fashion
Shops Villach, Klagenfurt, Graz,
Lech; Postalische Sendungen an
Rettl-Kunden Messen und Events;
Lesezirkel, Partnerverteilung.
Es gelten die Anzeigenpreise 2024.
Der redaktionelle Inhalt wurde
gemeinsam mit RETTL 1868 Kilts &
Fashion sorgfältig erarbeitet. Für
die Richtigkeit der Angaben sowie
für Druckfehler wird keine Haftung
übernommen. Das Kopieren von
Texten und Fotomaterial des
Magazins „Rettl & friends“ ist ohne
Genehmigung der Magneto CPA
OG verboten. Der Medieninhaber
ist ebenso nicht für den Inhalt der
Inserate und PR Seiten verantwortlich.
Mit „ bezahlte Anzeige“
gekennzeichnete Beiträge oder
Artikel sind bezahlt und müssen
auch nicht die Meinung der Redaktion
widerspiegeln. Erfüllungsort ist
A-9500 Villach.
Die Anwendung österreichischen
Rechts sowie die ausschließliche
sachliche und örtliche Zuständigkeit
des Bezirksgerichtes Villach
wird ausdrücklich vereinbart.
Ein Produkt der
DA WILL
ICH HIN
142
62
16
6 RETTL + FRIENDS

THE BIG SHOW GOES ON
RETTL ROCKT DIE BURG
ÜBER 50 KÜNSTLER
TOP KULINARIK
RETTL 1868 MODESHOW
RUSANDA PANFILI
HOT PANTS ROAD CLUB
UND VIELE MEHR
FREITAG | AB 18 UHR
26. JULI
BURGARENA FINKENSTEIN
Nach dem
großen Erfolg
im Vorjahr- das Rettl
Event des Jahres!
Jetzt Karten
sichern!
Early Bird Tickets bis 30.04.2024 auf tickets.rettl.com
Bei Zimmerbuchungen kann das Büro der Region Villach Tourismus gerne unkompliziert
und schnell behilflich sein. Zusätzlich gibt es für Rettl-Friends eine 3-Tages Kärnten
Card zur ganz speziellen Sonderkondition von 40,00 € pro Person! – dazu bitte bei
wirnsberger@region-villach.at mit dem Codewort „Rettl-Friends“ melden!

Der neue Passat
Der neue Tiguan
Ab sofort bestellbar
Ab sofort bestellbar
Verbrauch: 4,9 – 7,9 l/100 km. CO₂-Emission: 123 – 180 g/km. Symbolbilder. Stand 02/2024.
9500 Villach, Handwerksstraße 20
Telefon +43 4242 34502 0
www.wiegele.at

KÄRNTNER
KRÄUTER
KRACHALE
KARIERTE
LEBENSFREUDE
IN ROSÉ!
GUTE
PARTNERSCHAFTEN
BRAUCHEN EINE
GESCHICHTE.
Es sprudelt aus Kärnten.
Eine Kooperation der
Traditionsmarke Rettl 1868
Kilts & Fashion mit dem
Familienbetrieb Getränke
Kandlhofer findet seine
Fortsetzung.
Die Alpen Highlander
Limonad´ mit frischem
Quellwasser und Kräutern
aus dem Mölltal.
Ein weiteres
Kooperationsprodukt ist der
Frizzante Karosé, der
ebenso Qualität und
Geschichte zweier Kärntner
Familienbetriebe vereint.
Getränke KandlHofer Ges.m.b.H.
Pusarnitzer Strasse 12-14 • 9813 Möllbrücke
Tel.: +43 4769 2440 0 • Fax: +43 4769 2440 24
office@kandlhofer.at • www.kandlhofer.at
Das kultige Erfrischungsgetränk aus 100 %
Kärntner Wåsser & Kräutlan von da Ålm. „Trink a
Wosa gehts da besa, und mit guate Kräutlan drinn,
mocht´s noch mehr Sinn!“
Die rosa Farbe, der frische Geruch und Geschmack
nach Kirschen, Kräutern und roten Beeren.
Der „Karosé“ ist ein Premium Rosé Frizzante
für alle Anlässe.

RETTL HISTORY
RETTL HISTORY
+
Cornelius Obonya ist ein österreichischer Schauspieler, der von
2013-2016 bei den Salzburger Festspielen den Jedermann spielte.
RETTL´S Geschichte
vom „Jedermann“ erzählt.
Alles hat seinen Anfang. Wie auch die Geschichte der Familie Rettl,
die 1624 erstmals urkundlich erwähnt wurde.
J
osef Rettl hatte mit seiner
Frau Anna im Jahre 1868 in der
Klagenfurter Domgasse eine
Uniformierungsanstalt
gegründet, die einige Jahre später um eine
Civilschneiderei erweitert wurde. Schnell
sprach es sich herum, dass dort eine ganz
besondere Handwerkskunst vorzufinden
war. Sämtliche k.u.k.-Staatsbeamten,
Aspiranten, Volontäre sowie Offiziere
kamen, um sich ausstatten zu lassen
– alles nach Masz, versteht sich. Hans
Rettl, der Erste, fertigte kurz darauf für
das österreichische Kaiserhaus. Hans
Rettl, der Zweite, eröffnete schließlich ein
kleines Geschäft in der Draustadt Villach,
das Hans Rettl, der Dritte, später übernahm.
Dieser zeugte er mit seiner Frau
Gertrude einen Sohn, der den klingenden
Namen erhielt: Thomas Johannes Rettl,
der Erste.
Mit Thomas Rettl kamen nicht nur
frischer Wind, viel Extraversion und noch
mehr Mut in die Mode des Traditionshauses,
sondern auch das buchstäblich
Unaussprechliche. Wichtig ist jedoch
nicht, wie er etwas sagt, sondern was er
sagt – und das hat Gewicht. Sein Versprechen
an den Vater, aus dem Hause Rettl
das zu machen, was er machen will, hat er
längst eingelöst. Trotz oder gerade wegen
zwei glücklichen Scheidungen, 5 Kindern
und Ehefrau Nr. drei, Nathaly Rettl. Letztere
ist nämlich maßgeblich mitverantwortlich
für den heutigen Erfolg der
Marke.
Thomas Rettl ist nicht nur Modeschöpfer,
Ideenbringer und Trachtenquerulant,
sondern auch Entdecker! Mit seiner
Ein Hoch
auf eine
unübertreffliche
Handwerkskunst.
Für die
nächsten 150
Jahre.
CORNELIUS OBONYA
Behauptung, der Kilt käme nicht aus
Schottland, sondern aus dem Alpenraum,
sorgte er in den 1990er-Jahren für viel
kleinkarierte Furore in Kärnten. Und doch
konnte er beweisen, was als unbeweisbar
galt: Der Kitl, der Kilt, der „Schottenrock“,
liebe Leute – der kommt tatsächlich von
den Kelten, der kommt von uns! Sogar Sir
Sean Connery zeigte sich erstaunt ob
dieser Behauptung und lud den kiltigen
Quertreiber höchstpersönlich nach New
SENIOR. Hans Rettl trug zur
Familiengeschichte Wesentliches bei.
York zur Dressed to Kilt Show ein. Thomas
Rettl hatte damit erstmals die Gelegenheit,
seine Neuadaption des Kilts in die
Welt hinauszutragen. Und sie gefiel. Nicht
umsonst bekam Rettl 1868 Kilts and
Fashion kürzlich die Exklusivrechte für
den Vertrieb und die Weiterverarbeitung
des Sir-Sean-Connery-Tartans in Österreich,
der von der Scottish Tartans Authority
(STA) zum Gedenken an den Weltstar
kreiert worden war. Dutzende rauschende
Feste mit Hunderten von KundInnen,
Fans und Gleichgesinnten wurden seitdem
gefeiert, ebenso viele hochwertige
Magazine produziert, und nun sogar ein
Film. Ende 2023 flimmerte die erste
Rettl-Dokumentation in Villach über die
große Kinoleinwand. Und dabei wurde all
das vor die Linse geholt hat, das Rettl
ausmacht: die Liebe, die Leute, die Mode
und der Mut. Ein Hoch auf eine unübertreffliche
Handwerkskunst. Für die nächsten
150 Jahre.
DIE DETAILLIERTE
HISTORY:
14
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 15

Neu: Connery Tartan!
„I am a Scotsman!
I was a Scotsman and I
will always be one!“
D
ieses einzigartige
Tartanmuster wurde von
Mitgliedern seiner
Familie entworfen, um
ihm Tribut zu zollen und seine Verbundenheit
mit Schottland, dem Mittelmeer
und den Bahamas zu reflektieren – Orte,
die für ihn eine besondere Bedeutung
hatten.
Die Farben des Tartans wurden sorgfältig
ausgewählt, um die Schönheit und Vielfalt
dieser Orte widerzuspiegeln.
Himmelblau symbolisiert den weiten
Himmel über Schottland, während goldgelb
für die strahlende Sonne steht, die
über den karibischen Stränden der Bahamas
scheint. Das lebendige Rot erinnert
an die leidenschaftliche Kultur und
Geschichte Schottlands, während das
Weiß die Reinheit der Sandstrände des
Mittelmeers darstellt. Schließlich repräsentiert
Schwarz die tiefe Verbundenheit
mit der Heimat und die mysteriöse
Schönheit der schottischen Highlands.
Die exklusiven Rechte für den europäischen
Vertrieb und die Weiterverarbeitung
des „Sir Sean Connery Commemorative
Tartans“ liegen nun bei Rettl 1868.
Wir sorgen dafür, dass dieses einzigartige
Muster und die Modelle, die wir daraus
fertigen, die aufrichtige Wertschätzung
und Bewunderung, die wir für den legendären
Schauspieler empfinden – und den
wir persönlich kennenlernen durften
– widerspiegeln.
Der „Sir Sean Connery Commemorative Tartan“ ist ein bemerkenswertes
schottisches Karomuster, das die Essenz
von Sir Thomas Sean Connerys geliebten Orten auf der
Welt einfängt.
TEXT KARIN LOITSCH
RETTL MODE
FOTOS DTK, PRIVAT
DIE ENKELINNEN SAMARA AND NATASHA CONNERY
trugen das Sir Sean Connery Commemorative
Tartan bei der „Dressed to Kilt“-Show in Washington .
KILT „MARIA HIPPS“
im Sir Connery Tartan mit
den Lederriemen und den
Rettl 1868 Silberschnallen.
Gerne
können Sie sich jeden
Kilt im Sir Sean
Connery Tartan auf
Maß fertigen lassen.
GILET „KAISER FRANZ“
im Sir Sean Connery
Tartan mit Kontrasten
und Rettl 1868
Silberknöpfen
Gerne können Sie sich
jedes Gilet im
Sir Sean Connery Tartan
auf Maß fertigen lassen.
RETTL MODE
Dressed to
Kilt Show
D
ie Dressed to Kilt-Show ist als
Medienliebling der Tartan
Week in den Vereinigten
Staaten bekannt. Sie wurde
ursprünglich vom verstorbenen Sir Sean
Connery mitbegründet. Dr. Geoffrey Scott
Carroll, Veranstaltungsleiter und DTK-Mitbegründer,
arrangierte mit Unterstützung von
Connerys Familie, dass ein neuer Schottenstoff
zu Ehren der Schauspiellegende entworfen
werden konnte.
Am 1. April, zum 20. Jubiläum der Dressed to
Kilt Show, wurde Rettl 1868 als einziges nicht
schottisches Unternehmen nach Washington
D.C. eingeladen.
Die Show enthüllte in diesem Jahr als Grande
Finale den neuen Sir-Sean-Connery-Tartan.
Wunderschöne Kleider aus Tartan wurden von
Sir Seans Enkelinnen Natasha und Samara
Connery modelliert – den Kilt entwarf
Event-Mitbegründer Peter Morris. Der
bekannte schottische Designer Mark Gibson
entwarf den Tartan in Zusammenarbeit mit Sir
Sean Connerys Familie – Lady Connery,
Stephan Connery, sein Sohn, und seine Enkelinnen
– als Hommage an sein Leben und das
schottische Erbe. Es zeigt rote, blaue und gelbe
Farbtöne als Ausdruck von Connerys Liebe zu
Schottland, den Bahamas und Frankreich,
woher seine Frau stammt.
Rettl 1868 bekam das Exklusivrecht für den
Vertrieb sowie die Weiterverarbeitung des
Tartans in Österreich.
www.dressedtokilt.com
16
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 17

RETTL REPORT
RETTL REPORT
Rettl goes Salzburg.
Seit Anfang März ist es soweit. RETTL 1868 betreibt ab sofort einen vollwertigen Filial-Shop
im Zentrum Salzburgs. Mitten in der Altstadt - in der Verlängerung der Getreidegasse
Richtung Mozartplatz - genauer in der Judengasse 8 befindet sich das Geschäft.
TEXT THOMAS RETTL
FOTO RETTL PRIVAT
W
elches ja schon seit 3
Jahren von Familie
Gehmacher als Partnershop
aufgebaut,
aber nun als Voll-Service-Filiale von Rettl
ganz übernommen wurde – mit allen
Individuellen Leistungen, wie Maszanfertigungen
und Einzelbestellungen und
allen aktuellen Kollektionen. Im Markenumfeld
von Hermes, Prada und Co ist die
Marke dort angekommen, wo sie laut
Modeexperten hingehört – und muss sich
vom Angebot in punkto Qualität nicht
verstecken – sondern sticht besonders
mit dem wohl einmaligen Service der
individuellen Einzelanfertigungen für
Damen und Herren aus den internationalen
Fashionmarken hervor.
Ganz besonders Stolz sind wir mit unseren
Partnern und Kunden – RETTL
FRIENDS eben –, bei der Einrichtung
besondere Akzente setzen zu können!
Sofort ins Auge stechen die wunderschönen
Massivholztische und Möbel von
Raimund Sandhofs Tischmanufaktur
STAMMDESIGN, die auf Glasplatten
gleichsam zu schweben scheinen. Auch
kreativ wiederbelebte Kleinmöbel aus
vergangenen Zeiten werden benutzt und
ausgestellt. Stammdesign fertigt seit mehr
als 15 Jahren Tische, welche einerseits
Geschichten erzählen und eine unverwechselbare
Atmosphäre schaffen, andererseits
an Generationen weitergegeben
werden können. Die Bäume, mit denen
wir arbeiten, haben oft eine bewegte
Vergangenheit – sei es durch Stürme, aus
Sicherheitsgründen oder durch natürliche
Alterung. Wir sehen das Potenzial in
jedem Baumstamm und geben ihm eine
neue Bestimmung, damit seine
Geschichte in Form eines Möbelstückes
weiterleben kann. Nur mit Sorgfalt, Handwerkskunst,
und Materialkenntnis kann
Perfektion bei jedem Stammdesign Möbelstück
garantiert werden. Jeder Tisch, der
unsere Manufaktur verlässt, ist mehr als
nur ein Möbelstück – es ist ein zeitloses
Kunstwerk, das seinen zukünftigen Besitzern
Freude und Zufriedenheit für viele
Jahre bereiten wird. Ein weiteres Highlight
ist die künstlerische Ausgestaltung
der Auslage – mit Stukkatur- und Reliefornamenten
von unserem „Augsburger
Testimonial“ Wolfgang „HASI“ von
WALTER DESIGN, welche sich von der
Arbeitstechnik und Handwerkskunst im
jahrundertealten Gemäuer perfekt einfügen.
Als wäre das Rettl-Logo zu Mozarts
Zeiten auch schon immer da gewesen.
Apropos! Wir wollen ja nicht überheblich
klingen, aber wir sind überzeugt: Hätte es
unsere Kollektion damals schon gegeben,
MOZART hätte sicherlich RETTL getragen
(natürlich auch einen Kilt)!
Wir werden posthum eine spezielle
Kollektion zu seinen Ehren machen, lasst
euch überraschen.
Dekoration ist es, dass alles ins richtige
LICHT GERÜCKT ist! Für das hat unser
lieber Freund Michael Zihr mit seinem
LED-Projekt gesorgt.
Keine Dekoleuchten, sondern die perfekte
Lichttechnik ist da gefragt. Eine Lichtfarbe,
die nahezu Tageslicht und Farbechtheit
der angeleuchteten Teile erzeugt, ist
ein wichtiger Faktor in einem Bekleidungsgeschäft
und das wurde perfekt
umgesetzt. Danke an alle Beteiligten –
allen voran natürlich unserer neuen
Mitarbeiterin und Shop-Managerin JULIA
DRACK, welche ja vielen KundInnen
schon bekannt sein wird, da sie schon
einige Jahre die Rettl-Kollektionsverantwortliche
bei Familie Gehmacher war. Bei
eben jenen wollen wir uns an der Stelle
auch für die unproblematische Übernahme
des Geschäftslokals bedanken.
In diesem Sinne freuen wir uns auf ein
gutes Gelingen und hoffen dich/euch
baldigst in diesem wunderschönen
Geschäft bei einem Altstadtbummel
begrüßen zu dürfen.
PERSÖNLICH
wollen wir das im Rahmen der sozusagen
offiziellen ERÖFFNUNGS-Tage gehörig
feiern!
Vom 23-25. Mai wird sich in Salzburg
einiges tun, seid gespannt! Das gesamte
Programm werden wir dann auf unserer
Homepage und online veröffentlichen!
Und falls du rechtzeitig informiert werden
willst, bitte bei unserem Newsletter
anmelden, dann kannst du nichts
versäumen:
STAMMDESIGN.
Raimund Sandhoff fertigt
Möbelstücke in feiner Detailarbeit an.
VERGOLDET
Meike und Wolfgang Walter designten die Auslage.
MODE INS RECHTE
LICHT GERÜCKT
Ebenso wichtig wie schöne Bekleidung,
hochwertige Möbel und authentische
START
Nathaly und Thomas Rettl
bei der Schlüsselübergabe.
18
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 19

RETTL EVENT
RETTL EVENT
Filmpremiere
„Rettl Sich Wer Kann“.
Villach
Am Samstag, dem 18. November 2023, war es endlich soweit. Um 20 Uhr
flimmerte zum ersten Mal als interne Premiere die brandneue Dokumentation
des Traditionshauses Rettl 1868 „Rettl Sich Wer Kann“ im Stadtkino Villach
über den Bildschirm. Und das gleich zwei Mal.
FILMTEAM.
Jaqueline Rauter, Jo Cazzee, Thomas Rettl
und Melanie Schmidt
#RETTLMAGAZIN #FILMPREMIERE #RETTLSICHWERKANN
WEITERE BILDER
Der fulminante Weg von der ehemaligen k. u. k.-Uniformierungsanstalt
über die schwierige und mit viel Widerhall verbundene
Zeit der Anfänge des Kilts in Villach, bis zum legendären
Gespräch zwischen Thomas Rettl und der verstorbenen Filmlegende
Sir Sean Connery: Die Doku lässt nichts unberührt,
das mit Rettl 1868 bis heute in Verbindung gebracht wird. Neben
den ProtagonistInnen, dem Produktionsteam, Nathaly und
Thomas Rettl, Designerin Karin Loitsch inklusive aller Kinder
sowie Senior-Chef Hans Rettl selbst, konnte auch der ein oder
andere Promi gesichtet werden: die extra aus Berlin angereiste
Designerin Barbara Engel (vormals Herzsprung), die „Königin
der Nebenschauspielerinnen Österreichs“ Gerda Drabek, Starmodel
Andreas Mittermair mit Frau und Reisebloggerin Silvia
Moser-Mittermair, Filmproduzent Klaus Graf mit Gattin Margot,
Livia und Pierre Graf-Bechler (Stadtmarketing Villach Chef),
FILMPREMIERE.
Silvia und Andreas Mittermair, Pierre und
Livia Graf-Bechler, Thomas Rettl,
Margot und Klaus Graf
Künstler Martin Schinagl, Tourismus Villach-Chef Georg Overs
uvm. „Nach mehr als 155 Jahren Geschichte musste ein Film her,
so brauche ich nicht mehr alles selbst zu erzählen“, sagt Thomas
Rettl, der sich zufrieden und auch sichtlich berührt zeigt von seiner
Dokumentation. Die Menge war begeistert vom komplexen
Machwerk. Mit der anfänglichen Idee kam der Kiltträger auf die
preisgekrönte Villacher Filmemacherin Jaqueline Rauter und das
Klagenfurter Medien-Urgestein Jo Caazee zu. Melanie Schmidt
komplettierte das Team schließlich als Produktionsleiterin. 8
Monate später war die Dokumentation geboren. Die Zahl der
ProtagonistInnen ist kaum fassbar: Von Schokoladenkönig Josef
Zotter über Skikaiser Franz Klammer, bis hin zu Ex-Jedermann
Cornelius Obonya oder Ski-Weltmeisterin Nici Schmidhofer hat
sich eine Riege an Prominenten versammelt, um Rettl 1868 und
der Geschichte des Kilts persönlich Tribut zu zollen.
FOTOS: PASCAL BRÄUER, HELMUT WEICHSELBRAUN, RENE KRAMMER
IHR
ERSPARTES
VERDIENT
MEHR.
WIR MACHTS MÖGLICH.
ZEIT FÜR
EIN GESPRÄCH
MIT IHREM
BERATER.
KEVIN
LIEBER
JOHANN
URSCHITZ
www.rbvillach.at | Tel.: 04242 249 43
20
RETTL + FRIENDS

Wien
RETTL EVENT
Premierentour
in der Bundeshauptstadt.
Am Freitag, dem 12. Jänner 2024, war es auch in Wien soweit. Um 20.30 Uhr
lief in Österreich zum zweiten Mal die Feature-Doku „Rettl Sich Wer Kann“,
und zwar in der Prater Alm bei Chef Peter Wahler. Bestens verköstigt trafen
sich Rettl friends und solche, die es noch werden wollen, zum Filmgenuss.
#RETTLMAGAZIN #FILMPREMIERE #RETTLSICHWERKANN
Rettl der Film
Premierentour 2024
A
m Sonntag, dem 21. Jänner
2024, wurde RETTL SICH
WER KANN erstmals in Graz
gescreent. Bei Popcorn &
Drinks flimmerte die einstündige
Doku im Schubertkino Graz über die
Leinwand.
Am Eingang wurden 150 begeisterte Rettl StammkundInnen
und friends von Steirerpub Besitzer
und KSA – Knigth of St. Andrew, Helmut „Mc
Schuly“ Schulhofer, und der steirischen Leibgarde
in Rettl-Manier in Empfang genommen. Nach der
Filmpremiere gab es im Rettl Store in der
Sackstraße 14 Wein- und Sektempfang von Bjat –
das Weinwerk und der Sale für die kommende
Woche wurde somit eingeläutet. Gesichtet wurden
unter anderen Josef Kepka (Hutmanufaktur &
Hutfachgeschäft), BIG ALEX von www.pure-bio.at,
Mario Rath von Zwirnstar sowie Mag. Michael
Wanz von der Kronen Zeitung Steiermark.
Hier ein paar Bilder des Abends.
RETTL EVENT
Graz/München/Lech
Fortsetzung Krems und Berlin
WEITERE BILDER
WIEN-PREMIERE.
Thomas Rettl und Peter Wahler
bei der Anmoderation
FOTOS: PASCAL BRÄUER, HELMUT WEICHSELBRAUN, RENE KRAMMER
Freude am Fahren. 100% Elektrisch.
X2
VIENNA CALLING! Im Rahmen eines „Kärntner Abends“ und im
Beisein von FreundInnen, StammkundInnen, PartnerInnen, Fans
sowie einigen Prominenten flimmerte die Feature-Doku „RETTL
SICH WER KANN“ am Freitag, dem 12. Jänner um 20.30 Uhr, in
der Prater Alm über die Leinwand. Besten Service erhielten die
Gäste durch das ambitionierte Team rund um Prater-Alm-Chef
Peter Wahler, dabei wurde bis in die frühen Morgenstunden gefeiert.
Gesichtet wurden unter anderen die beiden Macher des
Films, Jaqueline Rauter und Hannes Krautzer, Schauspieler David
Wurawa, Filmproduzent Konstantin Seitz, Designerin Barbara
Engel, Fußballlegende Michael Konsel sowie der Kärnten Elvis
Michael „Buzgi“ Buchacher, der den Abend auch musikalisch begleitete.
Zu verkosten gab es Drinks & Cocktails von BIG ALEX (www.
pure-bio.at), eine kräftige Jause mit regionalen Produkten von
Frierss Spezialitäten, Käse von der Kärntnermilch, Bauernbrot
von Gregori, Original Saure Suppn sowie Kärntner Käsnudeln
von Elenas Homecooking und Wiener Schnecken von der Schneckenmanufaktur
Gugumuck. Auch ein Gewinnspiel durfte nicht
fehlen: Von den Naturel Hotels & Resorts wurde ein Kurztrip für
die Dörfer SCHÖNLEITN & SEELEITN am Faaker See sowie die
exklusiven Naturel Chalets AM BERG & SEE verlost.
AutoFrey GmbH
Auenweg 39
9500 Villach
Tel. 0 42 42/35 4 22
www.autofrey.at
22
RETTL + FRIENDS
BMW iX2: 150 kW (204 PS) bis 225 kW (306 PS), Kraftstoffverbrauch 0,0 l/100 km, CO2-Emission 0,0 g CO2/km,
Stromverbrauch von 15,3 kWh bis 17,7 kWh/100 km. Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.
Symbolfoto

RETTL REPORT
TECHNIK. EINFACH. MIETEN.
RETTL Filmpremiere und
DISUPALIGA in Berlin.
N
ach Belgien, England, Irland, Montenegro,
Serbien,Italien und Albanien geht es für Di
Supaliga zur EURO 2024 nach Deutschland.
Wie immer mit einem fordernden Programm
für den gesamten Teamkader. Als Auftaktveranstaltung findet
am 4. JULI ab 17.00 Uhr in den Hackeschen Höfen beim RETTL
- ENGEL Shop (Barbara Herzsprung Engel) neben der legendären
Pressekonferenz eine Verkostung von Kärntner Spezialitäten
statt, anschließend geht es ins Kino. Die Kult Doku:
„RETTL SICH WER KANN“ darf auch in Berlin nicht fehlen
und wird wiedermal für herzhafte Lacher sorgen. Am Freitag
steht ein Botschaftsbesuch und unser Fußballfinale gegen
den FC Internationale Berlin statt. Weitere Details standen bei
Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht fest, aber die 27.
Ausgabe wird euch mehr verraten.
DI SUPALIGA.
Beim letzen Gastspiel in Albanien
PREMIERE AM 4. JULI der neue „Rettl sich wer kann“
Film wird in den Hackeschen Höfen in Berlin präsentiert.
Infos auf www.rettl.com
NÄCHSTER HALT:
ZUKUNFT
VERZICHTEN SIE AUF NICHTS UND HOLEN SIE SICH JETZT
DIE IT-PRODUKTE, DIE IHR UNTERNEHMEN WEITERBRINGEN.
Mehr Verbindungen.
Mehr Chancen.
Mehr Leben.
Inklusive persönlichem Support, verlängerter Herstellergarantie & Ausfallsicherheit.
Egal ob Drucker, Server & Netzwerk, Kassensysteme, Digital Signage,
oder Computer & Laptops. Alles aus einer Hand.
area-sued.at
ELBE STORE VILLACH
Tiroler Straße 21 | 9500 Villach | Telefon: +43 4242 / 51115
www.elbe.at

RETTL ADABEI
RETTL ADABEI
Ständig auf Achse.
Mit Kleidern, Ideen, mit MusikerInnen oder einfach als Mastermind:
Thomas Rettl ist mit seiner Marke im österreichischen und deutschen
Sprachraum überall gut vertreten.
#RETTLADABEI
#INTERNATIONAL #RETTLONTOUR
CLAUDIA HINKER
erreichte mit ihrer
Harmonika und modisch
gekleidet den ersten Platz
in der Musi-Parade auf
ORF Radio Kärnten!
Wir gratulieren!
RETTL1868
IMMER
UNTERWEGS
Bei uns ist der
Kunde König und
Königshäuser
Kunden.
WELTCUP FINALE
Von Saalbach Hinterglemm erreichte uns dieses
schöne Bild vom Weltcup Finale
mit Slalom Weltcup Gesamtsieger
Manuel Feller mit Rettl Testimonial Michael Konsel.
VIKTORIJA ERHIELT DEN 1. PREIS - Landesmeisterschaften
„Prima la Musica“ im Stift Ossiach für ihr Spiel
auf der Violine bei den 10-jährigen Teilnehmern.
Von Rettl 1868 wurde sie davor eingekleidet.
Wir gratulieren herzlich und freuen uns, noch mehr von ihr zu „hören“.
REBECCA FOTO (2)
EINE BAYRISCHE ABORDNUNG
von Rettl Friends besuchte unsere Christina
beim Shop-Einrichten in Salzburg,
danke Jack und Otto!
VILLACH GUTSCHEIN -
DAS PERFEKTE GESCHENK
Tauche ein in das pulsierende Herz von Villach und erlebe ein
Einkaufserlebnis der besonderen Art mit dem Villach Gutschein!
Sichere dir jetzt deinen Villach Gutschein im Stadtmarketing-Büro am
Hans-Gasser-Platz 5. Geöffnet von Montag bis Freitag 8:00 -12:00 Uhr und
zusätzlich Dienstag & Donnerstag 13:00 -16:00 Uhr.
Entdecke Villach mit dem Villach Gutschein und erlebe die Vielfalt unserer Stadt!
Infos unter villach.at/stadtmarketing
#villachgrenzenlosgenießen

Klagenfurt
RETTL EVENT
25. Jubiläums
Release Party.
RETTL EVENT
Am 25. Oktober fand im Rettl-Store in Klagenfurt die mittlerweile 25.
Magazin-Release-Party statt. Musikalisch begleitet von Faiasalamanda und
Chris Kaye im wunderschönen Arkaden-Innenhof der Burg, hieß es wieder
einmal „Anprobieren & Degustieren“.
#RETTLMAGAZIN #ANPROBIEREN #DEGUSTIEREN
FAIASALAMANDA.
Der Kärntner Reggae-Musiker rockte den Abend.
Junior-Chef Cameron organisierte
die Verköstigung.
Urlaub an einem
WEITERE BILDER
BEIM DEGUSTIEREN.
Edelschneider Thomas Rettl, Gurktaler
Geschäftsführerin Andrea Burger, Schauspieler
Michael Glantschnig, Gurktaler Testimonial Eva
Maria Bachler und Designer Wolfgang Walter
FOTOS: PASCAL BRÄUER, RENE KRAMMER
der schönsten Orte
Kärntens!
Viele kulinarische Köstlichkeiten von Ilgenfritz, Zaika Indian
Lounge Bar, Kärntner Milch, Weingut KRUG, Gurktaler mit dem
neuen Alpenvodka, Alpen Highlander von Getränke Kandlhofer
oder ELLA Kaffee gaben dem Abend den lukullischen Rahmen.
Rund 300 StammkundInnen und PartnerInnen erfreuten sich der
neuen Rettl Herbst/Winter-Kollektion. Außerdem konnte man
sich von weiteren Partnerprodukten überzeugen. Ein Highlight
waren die komplett elektrisierten PORSCHE Taycan-Modelle des
Porsche Zentrums Kärnten. Feiernd mit den Gastgebern Nathaly
und Thomas Rettl gesehen: der aufgehende Stern am Kärntner
Schauspielhimmel Michael Glantschnig, Deutschlands Modedesign-Star
und Lebenskünstlerin Barbara Engel, Hotelbetreiber
Wolfgang Hinteregger, Naturel Hotels Ladys Hannah Widnig und
Christina Dulle, Rettl-Designerin Karin Loitsch, Winzer Gustav
Krug, Gurktaler-Geschäftsführerin Andrea Burger, Porsche-Markenleiter
Bernhard Kitz, Wellness-Botschafter Harald Kitz, Sänger
Udo Wenders, Mr. Woody Gerhard Piroutz, Teppich-Experten
Anja und Kurosh Danesh uvm.
28
RETTL + FRIENDS
Brandstatt 36 | 9854 Malta
+43 (0) 50313 39130
office@berghotelmalta.at
www.berghotelmalta.at
Gipfel der Erholung
auf 1933 m Seehöhe.

RETTL EVENT
RETTL EVENT
1. Schnecken
Gourmet Skitag
am Arlberg.
Lech am Arlberg
SCHNECKEN UND GURKEN.
Andreas Gugumuck und „Big Alex“ sorgten für
die kulinarischen Highlights.
Am Freitag, dem 9. Februar 2024, ging in Lech/Zürs am Arlberg
der 1. Schneckenkilt Gourmet-Skitag am KARIERTEN RING über die
Bühne – mit vollem Erfolg!
#WILDIMKILT
#KILTSKITAG
FOTOS: DIETMAR HURNAUS
KARIERTER RING.
Bei der zweiten Ausgabe des Kiltskitages am Arlberg
standen Spaß und Kulinarik am Programm.
ERLESENE GÄSTE AUS NAH UND FERN folgten dem Ruf der Organisatoren,
Edelschneider Thomas Rettl von RETTL Kilts & Fashion
und Andreas GUGUMUCK von der Wiener Schnecken Manufaktur,
und fanden sich am Freitag, dem 9. Februar 2024, in Lech/
Zürs zusammen, um den 1. Schneckenkilt Gourmet-Skitag am
KARIERTEN RING zu bestreiten. Zwei der wohl kreativsten Köpfe
des Landes schufen damit die einzigartige Verbindung von Mode
und Genuss, die nach Wiederholung schreit – und das alles am neu
definierten KARIERTEN RING. Auf buchstäblich wildeste Art und
Weise rasten die TeilnehmerInnen in Kilt und Karo den Arlberg runter.
Davor, danach und mittendrin erlebten die Gäste ein nettes
und gemütliches Beisammensein – einen Ski-Erlebnistag der etwas
anderen Art. „Ganz Gmiatlich“ die Runde in Lech/Zürs bewältigen
– da wo es normalerweise um die Bestzeit am Weißen Ring
geht. Mit dem Augenmerk auf Genuss und Design wurden beste
Produkte aus Küche und Keller bei jeder Station gereicht. Zünftig
bekleidet in Kilt oder Tracht traf man sich in der Apres-Ski-Bar des
Romantikhotels KRONE in Lech auf den ersten Drink – den Gurktaler
AlpenVodka mit Mariendistelextrakt – gemischt mit Alpen
Highlander Limonade aus Kärnten. Um die Leber gut zu stimmen,
versteht sich! Am Tag davor feierte der neue RETTL-Film Premiere
am Arlberg. Das Hotel Krone, wo auch dieses Jahr wieder die
Rettl-Mode im Rahmen der MEISTERSTRASSE ausgestellt wurde,
bot dafür einen gebührenden Rahmen. Am Weg zur Rüfikopfbahn
wurden die TeilnehmerInnen durch das Team von Schmuck
und Uhren HUBER mit einer kleinen Aufmerksamkeit überrascht.
Nächste Station war die TRITT ALPE, die einen speziell gemixten
Wipfel-Zirben-Cocktail und Schnecken im Speckmantel kredenzte.
Es ging flott weiter, nämlich zum Hotel EDELWEISS in Zürs,
wo schon die Rettl Haus- und Hofmusikanten, die STERNTALER,
für beste Stimmung sorgten. Kulinarisches Highlight war hier ein
flambierter Rumschnecken-Protein-Kaiserschmarrn. Als Überraschung
ging es weiter in den Keller, ins legendäre ZÜRSERL, wo es
Cocktails von @bigalex22 alias Alexander Kirchner mit Aprés-Ski-
Vibes vom Feinsten gab. Übers Madloch und die Pisten des Weißen
Rings führte es die TeilnehmerInnen auf die Balmalp Hütte,
wo Hauspizza mit geräucherten Schnecken und Hirschsalami serviert
wurden. Als Grande Finale präsentierte sich der SnailTrailer
vor der Schneggarei. Stilecht wurde hier mit @unique_skis eine
Szigeti Doppel Magnum geköpft und Thomas RETTL, als PRÄSI-
DENT des internationalen Kilt-Ski-Clubs, zelebrierte noch einige
Angelobungen und Ehrungen.
Zum Abschluss gab es noch ein paar letzte Proteine: gratinierte
Wiener Schnecken mit drei verschiedenen Buttervarianten –
Kräuter, Parmesan-Rosmarin und Trüffel-Aronia. Alles in allem ein
sehr gelungener, erlebnisreicher Tag, der sicherlich noch einige
Wiederholungen feiern wird.
SOMMER
2024
Eröffnungstage Lechwelten
17. – 23.06. 2024
30
RETTL + FRIENDS
Mit den Lechwelten bietet Lech Zürs ein Gesamtkonzept an: Veranstaltungen können mit einem erlebnisreichen Rahmenprogramm
kombiniert werden. Abgestimmt mit den passenden Unterkünften sind attraktive Gesamtpakete buchbar. Die Lechwelten
bieten reichlich natürliches Licht, 13 Meter hohe Decken und einen Panoramablick, der den Geist belebt und die Kreativität anregt.
Einem produktiven Aufenthalt bei gleichzeitiger Erholung steht nichts im Wege.
Seien Sie versichert: Die Aussicht wird atemberaubend sein.
LECHWELTEN.COM

RETTL ADVERTORIAL
11. ALPEN KILT WANDERUNG
29. Juni 2024, Start: 12 Uhr im Freizeitzentrum
Obervellach / Campingplatz
11. ALPEN-KILT-WANDE-
RUNG IM MÖLLTAL -
29. JUNI 2024
Ein Fest der Freundschaft und Abenteuer!
D
ie
Landschaft: mystisch, rau und wunderschön. Die Menschen:
hart, aber herzlich und vor allem gesellig. Und die Mode:
authentisch, nachhaltig und kariert! Seit nunmehr elf Jahren
haben die Mölltaler auch ihre eigenen, ganz besonderen
„Highland Games“: die Alpen-Kilt-Wanderung durch die Groppensteinschlucht.
Die Veranstaltung des Tourismusverbandes Mölltal gemeinsam mit
Nathaly und Thomas Rettl ist eine der geselligsten und originellsten Wanderauftakt-Veranstaltungen
in der Nationalpark-Region Hohe Tauern und entlang
des Alpe-Adria-Trails. Sport, Spaß sowie gute Laune und Teamgeist garantieren
unter dem Motto „Miteinand bei uns am Land!“ ein Erlebnis der besonderen
Art. Packt eure Kilts ein, trommelt eure Freunde zusammen und markiert
diesen besonderen Tag in eurem Kalender. Denkt daran, das Motto lautet: je
mehr, desto besser! Bringt also eure Freunde mit und lasst uns gemeinsam die
Alpen-Kilt-Wanderung 2024 zu einem unvergesslichen Erlebnis machen!
KILTIGES PREMIUMPAKET 28. BIS 30. JUNI 2024
• 3 Tage/2 Übernachtungen in der gewünschten Kategorie
• Meet & Greet beim Restaurant GrillKunst
• Starterpaket für die Alpen-Kilt-Wanderung: Nenngeld, Rettl-Goodie, Wanderproviant,
regionale Mahlzeit im Slow Food Village, Eintritt in die Groppensteinschlucht
• Top-Rahmenprogramm bei der karierten Marktzeit am Obervellacher Hauptplatz
mit der Musikgruppe „Showdown“ und der Rettl 1868 Fashion-Inszenierung
FOTOS: PETER MAIER
11. ALPEN
KILT
WANDERUNG
„Karierte“ Marktzeit
Rettl 1868 Modeshow
MUSIK von Showdown
Foto: Meter Maier
Groppensteinschlucht
Mythos Zeitreise
& Kulinarik
I
nmitten der majestätischen
Zentralalpen,
eingebettet in eine
atemberaubende Hochgebirgskulisse,
erheben sich im Mölltal
Burgen, Schlösser und Erlebnisplätze,
die die jahrhundertealte
Geschichte des Bergbaus in den
Hohen Tauern zum Leben erwecken.
Doch heute stehen nicht nur die
Erinnerungen an vergangene Goldgräberzeiten
im Mittelpunkt,
sondern vielmehr die Menschen, die
eine besondere Reise durch die Zeit
erleben und ihren Aufenthalt im
Herzen des Mölltales in vollen
Zügen genießen möchten.
Kunst, Kultur, Slow-Food-Kulinarik
und Gesundheit bilden das Fundament
für ein rundum gelungenes
Wohlbefinden während Ihres
Aufenthalts. Wir laden Sie herzlich
ein, Teil dieser außergewöhnlichen
Zeitreise zu werden und Ihren Horizont
in einer Welt voller Geschichte
und Schönheit zu erweitern.
Tourismusverband Mölltal
9821 Obervellach 58
Tel.: +43 4824 2700-30
www.obervellach-reisseck.at
BEZAHLTE ANZEIGE
29.
JUNI
2024
Das kultig-kiltige Wanderevent!
Obervellach / Mölltal
Groppensteinschlucht
ANMELDUNG
www.groppensteinschlucht.at
32
RETTL + FRIENDS

RETTL TRENDLOUNGE
RETTL TRENDLOUNGE
EVENT
DESIGN DAYS
Von 3. bis 5. Mai verwandeln
sich Schloss Grafenegg und
der umliegende Schlosspark
wieder in eine außergewöhnliche
Designwelt, in der das Erlebnis
im Mittelpunkt steht. Zu
entdecken gibt es Trends, Neuheiten
und Klassiker aus den
Bereichen (Outdoor) Living,
Garten, Terrasse und Balkon,
Wellness, Pool und Teich sowie
Mobilität, Technik und HiFi.
Auch wir werden wieder
hochwertige Mode vor der
märchenhaften Kulisse des
Schlossparks Grafenegg präsentieren.
Design-days.at
FAKTEN
3
HERREN GILET KAISER FRANZ
mit dem neuen Connery Tartan
ALLE EVENT-
UND MESSETERMINE
FINDET IHR HIER
FRAGEN
AN …
... PIERRE BECHLER
Stadmarketing Villach Geschäftsführer
Wie hast du Rettl-Mode zum ersten
Mal kennengelernt? Ziemlich schnell,
als ich von Bayern nach Kärnten
gekommen bin, habe ich mir gedacht:
Warum laufen hier bei Veranstaltungen
so viele Menschen im Kilt herum?
Und da bin ich dann sehr schnell auf
die Rettl-Mode aufmerksam geworden.
Mittlerweile spiele ich mit Thomas
Rettl jeden Montag Fußball.
EVENT
Save the
Date!!!
RETTL ROCKT DIE BURG
Noch bleiben uns einige Monate Zeit, bis es
wieder heißt “RETTL ROCKT DIE BURG”
und sich am 26. Juli die Plätze in der Burgarena
Finkenstein füllen. Die Vorfreude
kann man ab sofort festigen, denn es gibt
bereits jetzt bis 30.04. die Gelegenheit,
Karten zum Early-Bird-Tarif zu erwerben.
Sicher dir jetzt dein Early-Bird-all-inclusive-Ticket
um € 150,- statt € 180,-. Tickets.rettl.com
PRODUKTTIPP
DAMEN
WOODY
STIEFEL
Entdecken Sie unsere exquisiten
Damenstiefel „Barbara,
die Elegante“, gefertigt aus
feinstem italienischem Leder
für höchsten Tragekomfort und
stilvolles Auftreten. Mit einem
aufregenden Kontrast in Fancy
Jubiläum setzen diese Stiefel
modische Akzente.
Das Geschäftsmodell Zukunft
eMobility
Villach
Das Autohaus Lindner in Villach stellt die
Weichen, um Bestandteil der Lösung zu
sein. Unter der neuen Dachmarke
„eMobility Villach“ verfolgt das Autohaus
Lindner kompromisslos den neuen Weg,
Elektromobilität für Jedermann(frau)
anzubieten. „Damit wollen wir unseren
Beitrag zur CO2-Reduktion und somit für
eine intakte, lebenswerte Umwelt leisten“,
so Heinz Gossmann, Geschäftsführer der
Autohaus Lindner GmbH.
Mit der Marke MG haben wir seit über
einem Jahr einen erfolgreichen Newcomer
an Bord. MG ist Anbieter schicker,
hochwertiger und sicherer
Elektrofahrzeuge mit fortschrittlicher
Technologie und attraktiver
Preisgestaltung!
34
RETTL + FRIENDS
MARKETINGCHEF.
Pierre Bechler leitet die Geschicke des
Villacher Stadtmarketings.
Was ist für dich an der Rettl-Mode besonders? Vor allem der Kilt! Ich habe
länger in Großbritannien gelebt, und da gab es immer diese besondere Verbindung
zwischen den Schotten und den Bayern. Die einen haben den Kilt und die
anderen die Lederhose, und Thomas Rettl hat es geschafft, dass mittlerweile
auch die Kärntner in dieser illustren Runde mitspielen dürfen, sowohl mit
Lederhose als auch mit Kilt – Hauptsache Karo –, das ist schon genial.
Wo trägst du dein Rettl-Outfit am liebsten? Natürlich am Villacher Kirchtag
und gerne auch bei meinen Heimatbesuchen in Bayern.
FOTO: KRAMMER, DESIGN DAYS, RETTL
Erhältlich bei: www.rettl.com
NEU
bei
Rettl 1868
„Wir konnten Ihr Interesse wecken?
Dann besuchen Sie uns!“
Rüdiger Schwab, Verkaufsleitung MG.
eMobility Villach
Rüdiger Schwab
+43 676 852236205
verkauf@emobility-villach.at
Triglavstraße 18, 9500 Villach
www.emobility-villach.at/

forever
RETTL FRIENDS
Rettl & friends.
RENE KANDLHOFER, LUDWIG KANDLHOFER,
SANDRO MITTERFELLNER, MARIAN KANDUSSI
Getränke Kandlhofer
FOTOS SIMONE ATTISANI HAIR & MAKE-UP ANGELIKA ROCIL
MARTIN & BRIGITTE EBERHART
Rettl friends aus Bad Erlach
THOMAS SCHRÖCK
Edelsteinhändler
STEPHAN BLENDEL
Weinhändler aus Passau
RETTL FRIENDS
CLAUDIA, MARLENE
UND GERNOT RÖSSLER
Stammkunden aus Schwanenstadt
WEIN//SPARKLING//KRUG
S
eit vielen Jahren durch die etablierte
Marke Alpenhighlander
verbunden und stolz, Partner von
Thomas Rettl und seinem Team zu sein! Für
das heurige Jahr dürfen wir wieder den
Fokus auf unseren frisch abgefüllten Karosé
legen!
Z
u unserer Hochzeit 2016 haben
wir uns komplett einkleiden
lassen. Martin wollte im Kilt
heiraten und nach kurzer Recherche im
Internet wussten wir, dass man dafür zu
Rettl muss. Wir sind gleich nach Graz gefahren
und wurden perfekt beraten. Wir tragen
diese elegante und doch irgendwie sportliche
Mode sehr oft und den Kilt dann zu
speziellen Anlässen. Wie etwa die
Rettl-Filmpremiere in Graz. Mittlerweile
kennt man Rettl auch bei uns in der Gegend.
M
ein Mann ist Rettl-Fan gewesen.
Zuerst wollte ich im
Smoking, Andy aber unbedingt
in Rettl heiraten. Meine Schwiegermutter
zeigte mir dann das Rettl Magazin
und schnell entschlossen wir uns zu einem
Besuch im Stammhaus in Villach. Schlussendlich
heiratete ich im Niederösterreich
Karo und er im Kärnten Karo. Uns gefällt
diese unübliche und ausgefallene Mode
sehr gut und seither kommen wir immer
wieder gerne.
2
016 bin ich das erste Mal auf Rettl
1868 gestoßen. Das war auf der
Gast in Salzburg. Damals hab ich
mir den ersten Gehrock gekauft, dabei ist
es jedoch nicht geblieben. Die Mode ist
unheimlich bequem. Man wirft sie sich
über und ist sofort adäquat gekleidet. Ich
trage die Sachen immer auf regionalen
Weinpräsentationen und den internationalen
Weinmessen, wie etwa Düsseldorf,
Verona oder in Wien. Ich werde wirklich
jedes Mal darauf angesprochen.
W
ir waren vor sechs Jahren am
Hochschober und uns ist eine
Werbung auf dem Magazin der
Turracher Höhe aufgefallen. Es ging um
einen gratis Shuttle nach Villach zu Rettl 1868
wenn man dort einkauft. Die Mode hat uns
gefallen und wir haben das Service in
Anspruch genommen. Natürlich sind wir mit
vollen Taschen aus dem Shop und zurück auf
die Turrach gekommen. Seither tragen wir
diese besondere Mode und kommen immer
wieder gerne in einem Rettl-Shop vorbei.
DIE HERREN MODELLE im Hause Rettl 1868
- so vielfältig und stylish wie die Kunden und
Freunde unseres Hauses.
DIE NEUESTE PARTNERSCHAFT - Woody/
Rettl - trägt schön Früchte und hat auch schon
einige Träger/innen gefunden.
DAS PATCH - viele der hauseigenen Tartans
verbunden, immer ein Highlight der Rettl 1868
Kollektion.
DER STRETCHBROKAT TRISCELE in seiner
optischen Schönheit und der Bequemlichkeit
durch den Stretchcharakter ist ein Traum.
KÄRNTEN KARO - ADLERPATCH UND DAS
JUBILÄUMSDESIGN - was haben diese 3
gemeinsam: Sie sind die Lieblingsdesigns der
Rettl-1868-Kunden seit langer Zeit.
Bezugspartner & Shop: www.krug.at
36
RETTL + FRIENDS
KRUG GUMPOLDSKIRCHEN GMBH
2352 Gumpoldskirchen, Kirchenplatz 1
Tel: +43 2252 62247 oder www.krug.at

RETTL MODE
+
Darüber hinaus präsentiert sie mit ihrem eigenen Projekt Panfili & Friends
eine einzigartige Mischung aus klassischen Werken, Weltmusik sowie eigenen
Kompositionen und Arrangements. www.rusandapanfili.com
Rusanda Panfili
in Concert.
TEXT NIKOLAUS GIEROK
FOTOS PRIVAT
gibtPlätze
Es
im Leben,
die man SPÜREN sollte.
U
nsere bekannteste Musiker-Markenbotschafterin
Rusanda
Panfili trat am 18.11.2023 im
Rahmen des TONSPUR Festivals
im Warmbader Hof, zusammen mit Oliver
Poole, mit SONGS FOR HOPE auf. Zuvor
beehrte uns die Star-Violonistin im Geschäft
in Villach zur Anprobe neuer bühnentauglicher
Modestücke. Nathaly und Thomas Rettl
empfingen die gebürtige Rumänin mit großer
Freude. Panfili hatte die Ehre, als Solistin mit
renommierten Orchestern, wie dem Jerusalem
Symphony Orchestra, dem Staatlichen Sinfonieorchester
Mexiko sowie den Sinfonieorchestern
Moldawiens und Rumäniens aufzutreten.
Auf der Bühne hat sie mit namhaften
Musikern und Dirigenten, wie Andrea Bocelli,
Markus Schirmer, Aleksey Igudesman, Vadim
Repin und sogar Hans Zimmer, zusammengearbeitet,
wodurch sie ihre musikalische
Leidenschaft in verschiedenen Arenen zum
Ausdruck bringen konnte. Doch Panfili ist
nicht nur als klassische Musikerin, sowohl als
Geigerin als auch als Bratschistin, aktiv,
sondern auch als vielseitige Künstlerin – sei
es als Tänzerin, Schauspielerin oder Sängerin.
Im Frühjahr 2016 erhielt sie eine Einladung,
als Solistin an der Hans-Zimmer-Live-Tour
teilzunehmen, bei der sie über 30 Konzerte in
ganz Europa spielte. 2018 war sie erneut als
Solistin bei der „The World of Hans Zimmer“-
Tour zu sehen.
Das Leben am See
38
RETTL + FRIENDS
9871 Seeboden, Kärnten
Telefon: +43 (0)4762 82000, www.kollers.at
Hotel KOLLER GmbH, FN 271410h

RETTL PORTRÄT
RETTL PORTRÄT
Ein Engel
für Rettl in Berlin.
Die deutsche Designerin Barbara Engel ist so vielseitig wie unkonventionell. Was
sie anfasst, hat Bestand – wie die Mode von Rettl. Diese Verbindung trägt jetzt
Früchte: in ihrem eigenen Rettl Store in den Berliner Hackeschen Höfen.
Barbara Engel
TEXT
JAQUELINE RAUTER FOTOS DIRK LÄSSIG, PRIVAT
B
arbara Engel und die Mode –
eine Synergie, die seit ihrem
25. Lebensjahr Bestand hat. In
der Modeszene ist die
Lebenskünstlerin über die Jahrzehnte zu
einem Fixstern geworden, eine schillernde
Persönlichkeit, die unterhaltsamer
nicht sein könnte. Wer sie in der Dokumentation
»Rettl sich wer kann« erlebt
hat, weiß: Barbara ist ein Unikat. Die
frühe Arbeit bei einem Herrenausstatter
in Hamburg, wo sie auch herstammt,
erweckte in ihr die Leidenschaft für Mode.
Das Geschick und Gespür für Farben,
Formen und Stoffe mündeten in Kreationen,
die sie am liebsten selbst präsentiert.
Barbara weiß, was Mode kann: „DU bist
die Marke – es ist nicht die Marke, die du
trägst.“ Bekannt geworden ist sie durch
ihre Ehe mit dem Schauspieler Bernd
Herzsprung. Eine der beiden gemeinsamen
Töchter, Hannah Herzsprung, ist
ebenso Schauspielerin und gehört aktuell
zu den gefragtesten der Szene.
RETTL GOES BERLIN
Thomas Rettl hat sie auf einer Messe in
Salzburg vor 15 Jahren getroffen. Die Mode
habe es ihr sofort angetan. Stoffe, die
halten – Fashion, die ins Auge fällt: „Wenn
du mit dem Kilt durch Berlin spazierst,
fallen den Leuten die Augen raus.“ Ein
Statement, das ohne Nachsatz auskommt.
Sie kritisiert aufgeblähte Selbstdarstellungen
und überteuerte Preise in der Welt der
Schönen und Reichen. Authentizität
vermisse sie, Ware, die etwas hergibt und
einfach »bleibt«. Seit dem ersten Treffen
trägt Barbara Mode von Rettl. Unverwüstlich
sei diese, wie sie selbst. Irgendwann
kam der Gedanke, Rettl nach Deutschland
zu bringen. Kurz darauf wurde der
Gedanke Wirklichkeit: Vor wenigen
Wochen eröffnete sie gemeinsam mit
ihrer Freundin, der Künstlerin
Isabelle Tellié, ihren eigenen Rettl-Store
in den Hackeschen Höfen in Berlin. Ein
Paukenschlag.
SICHTBARE PERFEKTION
Rettl 1868 präsentiere Mode, die jedem
und jeder passt, und dennoch unkonventionell
ist: „Der Kilt symbolisiert Perfektion,
Tradition und Nachhaltigkeit in
einem. Das gehört sichtbar gemacht, und
deshalb habe ich den Store eröffnet“, sagt
Barbara. Rettl habe es geschafft, die klassisch
verrückte Linie zu prägen. Menschlich
und geschmacklich treffe sie sich mit
dem Kärntner Traditionshaus auf einer
Linie. Rettl-Stoffe sind einfach für die
Ewigkeit. Und die Ewigkeit beginnt im
Jetzt: „Wir brüten gerade über eine eigene
Kollektion unter dem Namen »Ein Engel
für Rettl«. Die Menschen, die die Mode
tragen, müssen einem wichtig sein, nicht
umgekehrt.“ Dass das bei Rettl so ist, habe
sie von Beginn an fasziniert – der Grundstein
für das, was ab sofort und höchst
offiziell in Berlin zu finden ist.
BABARA ENGEL
als junges Model
Instagram: barbara.c.engel
40
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 41

+
Der Kilt erobert Berlin! Dank Barbara Engel Herzsprung! Ein Shop
in Shop Konzept in den berühmten Hackeschen Höfen.
Herzsprung Berlin, Rosenthaler Str. 40, 10178 Berlin
42
Der neue Store by
Barbara Engel hat eröffnet!
D
ie deutsche Designerin
Barbara Engel ist so
vielseitig wie unkonventionell.
Was sie anfasst,
hat Bestand – wie die Mode von Rettl
1868. Eine Verbindung, die jetzt Früchte
getragen hat, und zwar in Form des neu
eröffneten Rettl-Stores in den berühmten
Hackeschen Höfen. Gemeinsam mit ihrer
Freundin und Künstlerin Isabelle Tellié
präsentiert sie Rettl 1868 ab sofort im
Herzen von Berlin. So unverwüstlich, wie
die Mode selbst, ist auch Barbara Engel:
„DU bist die Marke – es ist nicht die
Marke, die du trägst.“ Eine Erkenntnis,
die die Hamburgerin mit dem über
150-Jahre-bestehenden Kärntner Familienunternehmen
teilt. Der Kilt sei eine
Perfektion für sich und die Rettl-Stoffe
für die Ewigkeit. Diese Ewigkeit spiegelt
sich bald in einer eigenen Kollektion
wider, mit dem klingenden Namen „Ein
Engel für Rettl“. Wir sehen uns in Berlin!
RETTL + FRIENDS
RETTL MODE
TEXT JAQUELINE RAUTER
02
FOTOS DIRK LÄSSIG
von links: Thorsten Maysel, Chef Stylist
von RTL gute Zeiten schlechte Zeiten,
Barbara Engel und Marvin Herzsprung.
01
01
Barbara Engel vor ihrem
Herzsprung-Store in den
Hackeschen Höfen in Berlin.
02
DIE
MENSCHEN
MACHEN
ES AUS
KREINER VERSICHERT
ALS PARTNER DER
ALLIANZ ÖSTERREICH
EXAKT NACH DEINEM
BEDARF.
Umfassende Beratung davor,
Top-Service danach.
Eine Versicherung, die hält,
was sie verspricht.
Der Beweis sind 1000ende
zufriedene Kundinnen und
Kunden in ganz Kärnten.
KREINER FINANZIERT
ALS PARTNER VON
INFINA UND FINDET
DEN BESTEN WOHN-
KREDIT BEI DER
RICHTIGEN BANK.
Keiner vergleicht wie wir!
Als größter unabhängiger
Kreditvermittler in Österreich
bietet Infina die passende
Immobilienfinanzierung für
dein Projekt, denn jeder hat
das Recht auf den besten
Kredit!
WERDE VOM KUNDEN
ZUM FREUND
versichert finanziert vernetzt
KREINER VERNETZT
ALS UNABHÄNGIGER
BERATER IN ALLEN
LEBENSLAGEN,
ZU JEDER ZEIT, AN
JEDEM ORT.
Für jedes Anliegen finden wir
den richtigen Partner. Ob
Vorsorgewohnung, Immobilie,
Steuer- und Rechtsberatung
oder Notariat, wir haben den
passenden Kontakt und
vermitteln gerne. Profitiere
von unserem Netzwerk!
Kreiner GmbH
Obervellach 54, 9821 Obervellach
Tel.: 04782 94161
Fax: 04782 29884
Mail: agentur.kreiner@ allianz.at
Web: www.allianz.at/kreiner

RETTL MODE
RETTL MODE
W&
ÜSTEN
IND
TRADITION
TRADITION TRIFFT AUF
AVANTGARDISTISCHEN
GL
MOU
RKLEID „LUNA“
A
Jersey Jubiläum
€ 185,-
Ein Tag mit Meyron und Papis Loveday.
Rettl 1868 präsentiert die neueste Kollektion vor der
atemberaubenden Kulisse der Wüste.
Tauchen Sie ein in eine visuelle Oase der Inspiration.
Willkommen in der Welt unseres Photographen Pascal
Bräuer. Im strahlenden Glanz der Sonne am Himmel weit,
erblüht die Welt in goldenem Kleid. Die warmen Strahlen
berühren das Land und zaubern Licht in jedes Gewand.
DESIGN: KARIN LOITSCH
CREATIVE DIRECTORS: NATHALY RETTL & KARIN LOITSCH
ASSISTANTS: PETRA ELING & KEVIN BRÄUER
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN
LIGHT ASSISTANT: DENNIS SCHLAGHUBER
MAKE-UP: NIEVES ERLODUY
HAIR: ROMAN KLAMMER
ADDICTED TO MODELS: JULIA, PAULA, SIMON, MARIO
SET-DESIGN: NADINE AURIS KUNISCH
SHOOTINGLOCATION: LED PROJECT HALLE WIEN
HEADPIECES BY NIELY HOETSCH
SCHUHE: SCHUHHAUS REX KLAGENFURT
MEYRON
Mit Meyrons Fähigkeit, sich
in verschiedene Rollen zu
verwandeln und in jeder Pose
zu überzeugen, hat sie die
Herzen von DesignerInnen und
FotografInnen erobert. Erst vor
2 Jahren entdeckt, zierte sie
schon bald die Titelseiten der
Magazine. Meyron ist ein Beweis
dafür, dass Vielseitigkeit und
Wandlungsfähigkeit die Essenz
wahrer Modelkunst sind.
PAPIS LOVEDAY
Ein Name, der die Welt der
Mode und des Designs in seiner
ganzen Pracht repräsentiert. Er
ist nicht nur Model und Designer,
sondern ein wahres Kunstwerk,
eine lebendige Hommage an
Eleganz und Stil. Mit seiner
markanten Erscheinung und
charismatischen Ausstrahlung
hat Papis Loveday die Laufstege
der Welt und die Herzen zahlloser
Modebegeisterter erobert.
Sein einzigartiger Look und
unverwechselbarer Stil sind
Ausdruck seiner Leidenschaft
für Kunst und Kultur, für Farben
und Formen, die die Grenzen des
Konventionellen überschreiten.
Papis Loveday verkörpert
die Essenz dessen, was die
Mode ausmacht: die Fähigkeit,
sich selbst auszudrücken,
Geschichten zu erzählen
und damit die Welt zu einem
strahlenderen und bunteren Ort
zu machen.
DESIGN: KARIN LOITSCH
CREATIVE DIRECTORES: KARIN LOITSCH & NATHALY RETTL
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN
ASSISTANT: MARTA DE MASI
MAKE-UP & HAIR: SARAH BZOCH
STUDIO: PPMNEXT WIEN
44
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 45

RETTL MODE
RETTL MODE
SAKKO „ARTOS“
in Leinen camel-sand € 890,-
GILET „KAISER FRANZ“
Leinen Celtic in Camel € 475,-
KNICKE „TOMALE“
Leinen Celtic in Camel € 390,-
KLEID „AURORA“
im Jersey Fancy Adlerpatch
€ 350,-
46
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 47

RETTL MODE
RETTL MODE
KLEID „LUISE“
in Jersey Jubiläum € 295,-
BLUSE „LAURA“
in Stretchseide Adlerpatch € 255,-
48
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 49

RETTL MODE
RETTL MODE
GILET „IAN“
in Fancy Adlerpatch € 350,-
SHORT „ANDY“
in Fancy Adlerpatch € 220,-
SAKKO „KERRET 6“
in BW Stretchnig Kärnten Karo
und Kontrasten in Loden blau € 790,-
KNICKE „TOMALE“
in Loden anthrazit mit Kontrasten
in Kärnten Karo € 350,-
GÜRTEL „WATTLE BADGE“
mit Lederriemen in schwarz
und Schnalle in Altsilber € 155,-
50
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 51

RETTL MODE
RETTL MODE
SHIRT „STIRLING“
in Jersey weiß mit Kontrasten in Kärnten
Karo, Stick im Rücken in rot/gelb € 185,-
ROCK „FRIEDA“
in BW Sunsoft Kärnten Karo € 450,-
DIRNDL „TÜLLY“
in Tüll mit Technojersey schwarz € 545,-
SCHÜRZE „TÜLLY“
in Spitze Ginette € 195,-
TOP „CARI“
in Technojersey schwarz € 195,-
ROCK „CARI“
in Technojersey schwarz
mit Spitze € 395,-
TASCHE AIGNER
52
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 53

RETTL MODE
RETTL MODE
KLEID „AINA“
in BW Scotwill Tirol Karo,
Stick in Rücken grün/ecru € 295,-
SAKKO „KERRET 16“
in Wolle Fischgrät schwarz mit Kontrasten
in Tirol Karo Wolle € 790,-
HEMD „ALAN“
in BW Stretch weiß
mit Kontrast in Tirol Karo € 165,-
KILT „WILDSPITZ“
in Tirol Karo Wolle 13 oz € 695,-
SPORRAN € 350,-
STUTZEN
GAMASCHN
54
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 55

RETTL MODE
RETTL MODE
KLEID „ALVA“
BW Stretch Housecheck
€ 370,-
SAKKO „KAISER KARL“
in Leinen Twister grau mit Kontrasten
in Wolle Celtic € 1.150,-
SHIRT „MC SHIRTY“
in BW Piquet mit Kontrasten in Kärnten Karo
und Housecheck € 155,-
KILT „CELTIC“
im Wolle 13 oz € 695,-
SPORRAN € 350,-
KILTNADEL „CLAYMORE“
in Weißbronze € 155,-
GÜRTEL „EAGLE“
in Weißbronze € 450,- inkl. Riemen
56
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 57

RETTL MODE
RETTL MODE
KLEID „NEVA“
in BW Scotwill € 490,-
SAKKO „KAISER KARL“
in Wolle Arlberg Karo mit Kontrasten
in Loden schwarz € 1.150,-
POLO „THEO“
in BW Piquet mit Stehkragen in Denim
und Jubiläum € 175,-
HOSE „TOM KURZ“
in Wolle Arlberg Karo
€ 275,-
GÜRTEL „WATTLE BADGE“
€ 155,-
58
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 59

RETTL MODE
Anlage
POLO „PAULUS“
in BW Piquet schwarz mit Kontrasten
in Jersey Housecheck und
Rettl 1868 Adler als Druck € 195,-
CARGO SHORT „ELI“
in BW Stretchnig Housecheck mit vielen
Taschen € 295,-
BEZUGS-
FERTIG
35 Eigentumswohnungen
Alle Wohnungen mit Seeblick
So einfach
ist Ihr Weg
zur neuen
TRAUM-
WOHNUNG
Wohnungsgrößen ab ca. 50 m 2
eigener Badestrand mit Badehaus
Gemeinschaftspool mit Poolhaus
Kaufpreis ab € 448.000,-
VERKAUF IMMOREAL Kärnten
www.WohntraumAmSee.at
KONTAKTIEREN SIE MICH
T: +43 676 790 24 11
E :
W :
david@immoreal-kaernten.at
www.immoreal-kaernten.at
60
RETTL + FRIENDS
BÜRO
IMMOREAL Kärnten
Am Corso 1 · 9220 Velden am Wörthersee

RETTL MODE
RETTL MODE
SILVIA SCHREIBT
Diesmal spiegelt sich das coolste Karo der
Welt im malerischen Wolfgangsee wider.
Reisejournalistin und Bloggerin Silvia Moser-
Mittermair macht sich zusammen mit ihrem
Ehemann, Model Andreas Mittermair, auf
den Weg ins Salzkammergut. Was man in
St. Wolfgang alles machen kann und warum
man unbedingt Peter & Paul besuchen sollte,
erfahren Sie hier!
02
Schmuckkästchen
St. Wolfgang
St. Wolfgang ist mit seinen rund 3.000 Einwohnerinnen
und Einwohnern nicht unbedingt groß. Groß ist allerdings
der Bekanntheitsgrad der schmucken Marktgemeinde
im Salzkammergut. Es eröffnen sich dort für
Genussmenschen, Sportbegeisterte, Wassernixen sowie
Freundinnen und Freunden von pittoresken Gässchen,
Tradition und eines atemberaubenden Ausblicks, jede
Menge Möglichkeiten.
TEXT
FOTOS
ANDREAS MITTERMAIR & SILVIA MOSER-MITTERMAIR
MICHAEL PRESCHL PHOTOGRAPHY
S
achunterrichtsfrage: Liegt St. Wolfgang in Salzburg oder in Oberösterreich?
Die richtige Antwort ist: Oberösterreich. Hand aufs Herz: Hätten
Sie es gewusst? Die liebliche Marktgemeinde assoziiert man sofort mit
Peter Alexander, der das Lied „Im weißen Rössl am Wolfgangsee“
schmettert. Das coole an St. Wolfgang ist, dass es sich zu jeder Jahreszeit wunderschön
präsentiert. Für Freunde des Ausblicks darf eine Fahrt mit der urigen Schafbergbahn auf
den 1.783m hohen Schafberg auf keinen Fall fehlen. Bei einem Spaziergang durch die
lieblichen Gässchen kann man danach Traditionelles, Kulinarisches oder Ausgefallenes
shoppen. Geheimtipp im Advent: Jeden Mittwoch findet der „Kerzerladvent“ statt. Dann
schimmert im ganzen Ort nur Kerzenlicht. Danach unbedingt den Stubenmusi-Abend
bei „Paul der Wirt“ besuchen.
01 01
01
01
Ob am Schafberg oder im
Markttreiben. In und um
St. Wolfgang kommt keine
Langeweile auf.
02
Eine Fahrt mit dem
Elektroboot gehört in
St. Wolfgang zum Fixprogramm.
+
Silvia Moser-Mittermair, Reisejournalistin und Rettlliebhaberin, reist um die Welt und lässt ihre LeserInnen in Magazinen und auf ihrem Blog an
ihren Erlebnissen teilhaben. Andreas Mittermair arbeitet als Model, Psychologe & Texter. Seit vielen Jahren sieht man ihn regelmäßig in Magazinen,
auf Plakaten und in TV-Spots. Folgen sie beiden auf Facebook und Instagram sowie unter www.silviaschreibt.de und www.andreas-mittermair.at.
62
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS
63

RETTL MODE
RETTL MODE
03
03
Auf der Terrasse bei Peter & Paul kann
man schon mal ins Schwärmen kommen.
04
W
olfgang, Peter, Paul! Wer soll sich denn da
noch auskennen? Wir bringen Licht ins
Dunkel: In St. Wolfgang steht das „Hotel
Peter“. Teil davon ist das Restaurant „Paul
der Wirt“. Dort ist die Kulinarik nicht nur den Hotelgästen vorbehalten,
sondern offen für alle, die auf modern interpretierte Klassiker
stehen. Bleiben wir beim Hotel. Die insgesamt 22 Zimmer und
Suiten haben eines gemeinsam: einen atemberaubenden Seeblick
(inkl. Balkon oder Terrasse). Im Hoteldesign findet man jahrzehntelange
Traditionen, regionale Bräuche und ursprüngliche Handwerkskunst
wieder – kombiniert mit einer modernen Linie. Eine
große Portion Herzlichkeit, Gastfreundschaft und Humor vom
Team rund um Gastgeberpaar Dominik Erbele und Verena Kugler
gibt’s obendrauf!
04 04
04
Wer sich vom Traumausblick losreißen
kann, ist innerhalb weniger Gehminuten
mitten im Marktleben von St. Wolfgang.
+
Fazit: Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – ein Besuch in St. Wolfgang
lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Die Outfits von Rettl Kilts & Fashion fügen
sich perfekt in den coolen Traditionsort ein.
Man kann sie fast schon als Sehenswürdigkeit
bezeichnen, die Seeterrasse von „Paul der Wirt“.
Nicht umsonst bleiben fast alle dort stehen, um
zumindest ein Foto zu machen. Es lohnt sich
aber definitiv, länger dort zu verweilen. „Paul der
Wirt“ lässt sich nämlich immer etwas Besonderes
einfallen. Man kann sich dort etwa samstags (nach
Vorbestellung) eine Stelze genehmigen und –
sehr gern gesehen – auch in Tracht erscheinen.
Im Rahmen von „Oma´s Reindlessen“ werden
Gerichte im Reindl auf den Tisch gestellt und bei
„Pauls Genussfrühstück“ kreative Specials serviert.
Traumausblick inklusive! Wer die Stelze mit zu viel
Bier runtergespült hat, nimmt sich einfach ein
Zimmer im dazugehörigen Hotel Peter! Mahlzeit &
Gute Nacht!
04
64
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 65

ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
Schöne Dinge.
Exklusive Accessoires und edle Stücke unserer Partner
und aus dem Hause Rettl 1868.
06
07 RETTL 1868
ALPENVODKA
BY GURKTALER
0,5l
40% vol.
in der ikonischen
Designkaraffe
Made in Kärnten
limitierte Auflage
€ 60,-
07
08
08 RETTL 1868 MAGNETBOX
€ 15,-
01
01 Hochbeetabdeckung Die formschöne und
äußerst stabile Hochbeetabdeckung aus UVbeständigem
Acrylglas und pulverbeschichtetem
Stahlrahmen verlängert die Erntesaison und
steigert den Ernteertag maßgeblich.
Preis: € 645,-
09
Erhältlich unter www.timberra.com
02
EDERVILLACH
06 KRAWATTE
Salzburg Karo
Wolle
€ 45,-
VILLACHER KIRCHTAG GMBH
9500 Villach • Hans-Gasser-Platz 5
09 PATCHWORKDECKE
Baumwolle
1 Seite Blaudruck
1 Seite div. hauseigenen Designs
110 cm x 87 cm
€ 225,-
03 Sonnenbrille
Modell Brillentyp S4150,
Gläser polarisierend
124.- Euro
04 Brille mit Sonnen-Clip
Modell Brillentyp K1356
169.- Euro
02 Vintage 1950s
Bakelit Handtasche
mit weißen Strasssteinen
€ 1.200,-
Erhältlich bei KUNSTHANDEL
KATHARINA HUSSLEIN
Josefstädter Strasse 11
1080 Wien
79. Villacher Kirchtag is...
28.Juli - 04. August 2024
schenk ' i dir
Mei Herz
05 Damenbrille
Modell Brillentyp K1285
180,00.- Euro
Erhältich bei Brillentyp, Villach
03
04
05
66
RETTL + FRIENDS
28. Juli bis 4. August 2019
www.villacherkirchtag.at

ACCESSOIRES
10 CROSSBODY TASCHE „ALPINE“
in Canvas geprintet mit Kärnten Karo, Futter
Jubiläum hell, 2 Innentaschen, 1 Außentasche
mit Reißverschluss € 340,-
10
11
11 HERREN SCHUH WOODY „THOMAS“
bronze Adlerpatch, italienisches Leder Kontrast in Leinen
Adlerpatch, flexible Holzsohle aus Weidenholz, stets ein
angenehmes Fußklima, hochwertige Verarbeitung, nachhaltig
produzierter Schuh, ein Statement für jeden Anlass
€ 330,-
6 Filialen
in Kärnten!
12
12 HERREN SNEAKER WOODY „JOSEF“
Caffe Kärnten Karo, italienisches
Leder Kontrast in Kärnten Karo,
100% Schurwolle, flexible Holzsohle
aus Weidenholz, stets ein
angenehmes Fußklima, hochwertige
Verarbeitung, nachhaltig
produzierter Schuh, traditionell,
modern & alltagstauglich
€ 300,-
13
13 DAMEN WOODY STIEFEL „BARBARA“
italienisches Leder Kontraste
in Fancy Jubiläum
€ 350,-
14 HERREN SNEAKER WOODY „MATHIAS“
schwarz Adlerpatch, italienisches
Leder Kontrast in Leinen
Adlerpatch, flexible Holzsohle
aus Weidenholz, gepolsterte
Kautschuk-Laufsohle, stets ein
angenehmes Fußklima, hochwertige
Verarbeitung, nachhaltig
produzierter Schuh
€ 330,-
14
Alles Gute zum Alltag!
In unseren Sanitätshäusern bieten wir hochwertige Heilbehelfe und Hilfsmittel für
einen aktiven und selbstbestimmten Alltag: von Sportbandagen für mehr Stabilität,
Kompressionsstrümpfen zur Vorbeugung eines Venenleidens bis hin zu Hilfestellungen
aus den Bereichen der Orthopädie- und Reha-Technik sowie der Pflege zu Hause.
Getreu unserem Motto „Wir finden Wege, Ihr Leben leichter zu gestalten“
unterstützen wir Sie bei vielfältigen Anliegen rund um Ihre Gesundheit.
68
RETTL + FRIENDS
Klagenfurt • Villach • Wolfsberg • St.Veit/Glan • Hermagor
maierhofer.co.at

ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
RETTL Collection
by Silver 2 Steel.
19
20
15
Das Hauptmaterial Weißbronze ist eine spezielle
Legierung, die hochwertiger ist als die üblichen
Schleuderguss-Materialien, die mit einer
Silberschicht überzogen werden. Weißbronze ist
ein durchgehendes Material und kann immer wieder
aufpoliert und gepflegt werden. Weißbronze ist
eine Legierung aus Bronze, wobei ein Teil des
Kupfergehalts durch Zinn und Zink ersetzt wird.
Das Ergebnis ist eine elegante, silberähnliche
Farbe. Das Material ist sowohl farbecht als
auch rostfrei, eine Schutzschicht ist somit
überflüssig. Durch Oxidation erhält die Bronze
eine mattere Patina, wodurch sehr leichte
Farbunterschiede sichtbar werden. Aufgrund seiner
Eigenschaften wie sehr hoher Korrosionsschutz,
Materialhärte, Abriebverhalten und vor allem
seiner A-magnetischen und antiallergenen Oberfläche
ist Weißbronze eine ideale Alternative zu Nickel.
16
21
22
Erhältlich unter www.steel2silver.com
15 KILTSCHWERT „CLAYMORE“
WEISSBRONZE ANPIN-NADEL FÜR DEN KILT
€ 155,-
17
Folgende Produkte sind entwickelt worden:
16 RING „SILVER EAGLE“
Stein in Rot oder Kristall
Weißbronze, Antiallergen,
Korrosionsschutz, A-magnetisch
€ 275,-
19 Lässiges Lavakugel
Armband mit Lilienbeads aus Sterling Silber
AR028 € 170,-
20 Ring loud and proud
in der mittelalterlichen Schwabacher Schrift mit Skull
R097 € 340,-
21 Anhänger dogtag
aus Sterling Silber massiv, mit Skull und Pistolen,
von Rosenranken umrahmt.
A131 € 480,-
22 King Skull Ring mit steinbesetzter Krone.
Der König unter den Totenköpfen.
R056 € 420.-
17
GÜRTEL „WHITEBRO EAGLE“
Lederriemen aus Naturleder 4mm,
Schnalle in Weißbronze
spezielle Legierung aus Bronze, Zinn & Zink
Adler in Messing oder Weißbronze
17 Gürtel mit Messing Adler € 425.-
18 Gürtel mit Weißbronze Adler € 450.-
18
Ich wi
erstklassige
Versorgung im
Krankenhaus.
18
70
RETTL + FRIENDS
www.donauversicherung.at

RETTL ADVERTORIAL
JUBILÄUM.
Daniela und Patrick Stuppnig führen
den Betrieb, einst gegründet von Ernst
und Ehrentraud, in sein 50. Bestandsjahr.
DER COIFFEUR STUPPNIG
– TRADITION SEIT 1907.
Feiern Sie mit uns das 50-jährige Jubiläum
am Standort Möllbrücke am 23. April ab
16 Uhr. Seit vier Generationen wird unser
Familienunternehmen von Vater zu Sohn
weitergeführt, angefangen beim Urgroßvater
bis hin zum heutigen Tag.
H
ier
vereinen Sohn Patrick Stuppnig mit Frau Daniela ihre Liebe
zum Handwerk. Unser Vater Ernst arbeitet noch immer mit
Leidenschaft im Salon, während Mutter Ehrentraud ihren
wohlverdienten Ruhestand genießt. Unsere lange Geschichte
ist geprägt von Leidenschaft, Handwerkskunst und dem Streben nach Perfektion.
Entdecken Sie in unserem exklusiven Salon die einzigartige Erfahrung
und das Fachwissen, das wir über die Jahre hinweg gesammelt haben. Die
Erweiterung von meiner Frau Daniela Stuppnig SPA BEAUTY LOUNGE ist
eine Bereicherung in unserem kleinen Ort, wo wir neben professionellen
Friseurdienstleistungen auch Permanent Make-Up, Microblading, dauerhafte
Laserhaarentfernung, Augenbrauenlifting und Wimpernlifting anbieten. Von
Kopf bis Fuß – bei uns finden Sie alles. Wir, Daniela & Patrick, setzen auf
Qualität, Natürlichkeit und höchste Standards. Unser erfahrenes Team arbeitet
mit Hingabe daran, Ihre natürliche Schönheit zu unterstreichen und Ihnen ein
exzellentes Erlebnis zu bieten.
Tauchen Sie ein in die Welt der Ästhetik und lassen Sie sich von uns verwöhnen!
stuppnig-beauty.at
STUPPNIG BEAUTY
SICH EINFACH
verwöhnen
Hauptstraße 25
LASSEN
...der Coiffeur
STUPPNIG
Haare und Kosmetik
9813 Möllbrücke
Tel. 04769 2229
www.coiffeur-stuppnig.at
...der Coiffeur
STUPPNIG
Haare und Kosmetik
Hauptstraße 25
9813 Möllbrücke
Tel. 04769 2229
www.coiffeur-stuppnig.at
Jahre
Ossiacher Zeile 10 • Villach • +434242 37400 • brillentyp.at
Thomas Rettl
für Brillentyp
Sonnenbrille „Evil Eye“
T 04769 2229
HAUPTSTRASSE 25 • 9813 MÖLLBRÜCKE
www.stuppnig-beauty.at

RETTL ADVERTORIAL
RETTL ADVERTORIAL
Die Handwerkerei.
Vor mittlerweile über 10 Jahren ist mit den ersten Hochbeeten im eigenen Garten die
Marke „Handwerkerei – die Metallmanufaktur“ entstanden. Das Unternehmen dahinter –
Planmetall – setzt seit mehr als 20 Jahren erfolgreich viele große Industrieprojekte und
All-in-Konzepte im Metallbau um.
FOTOS PLANMETALL
M
etall ist eine
Leidenschaft von
Herry, die sich
durch sein ganzes
Leben zieht. Aufgrund eines Moto-Cross-
Unfalls mit 20 Jahren konnte er seinen
gelernten Beruf als Bauschlosser nicht
mehr ausüben und wechselte in den
Bereich des architektonischen Ladenbaus.
So kam er von den groben Arbeiten ins
Feine und konnte seine Faszination für
Stahl und Metall weiter mit viel Kreativität
ausleben.
MADE IN AUSTRIA
Es entstand über die Jahre ein österreichisches
Familienunternehmen, das hochwertige
Metallprodukte für den Außenbereich,
Innenbereich und Weinkeller
herstellt. Die Produkte werden aus
verschiedenen Metallarten wie Stahl,
Cortenstahl, aber auch Aluminium,
Messing oder Edelstahl gefertigt. Dass
alle Produkte, die am Firmenstandort in
Wels auf einer Produktionsfläche von
1000 m 2 zu 100 % „Made in Austria“
sind, macht ihn zu recht stolz
AUCH PRIVAT MIT METALL
Privat lebt Herry mit seiner Frau, zwei
Söhnen und einigen Haustieren in einem
Vierkanter aus dem Jahre 1842 in einer
1000 Einwohner Gemeinde. Hier gibt es
immer was zu tun, und da kann er seine
Design &
Funktion
müssen in
Verbindung
zueinander
stehen.
HERRY SCHARNIEDLING-PIERER
Leidenschaft zur Arbeit ausleben. Dort
hat alles mit der Handwerkerei begonnen.
Seine Liebe zu Oldtimern wie
seinem 1969er El Camino oder seinen
Motorrädern bestätigt seine Nähe zum
Werkstoff Metall ebenso.
Feuerschalen oder individuell gestalteten
Weinregalen. Die Möglichkeiten sind
groß, da wird individuelle Beratung
essentiell. Und die muss aufrichtig und
kundenorientiert sein auch wenn es mal
gegen sein Geschäft ist. Aber letztlich
schätzen die Kunden genau diese Ehrlichkeit.
Für Herry müssen Dinge vor allem
eines sein: praxistauglich!
BEZAHLTE ANZEIGE
PLANUNG UND GESTALTUNG
Mit seinem großem Maschinenpark bei
der Firma Planmetall hat er alle Möglichkeiten,
auf Kundenwünsche einzugehen
und ermöglicht kreative und vor allem
funktionelle Lösungen für die Wünsche
seiner Kunden. Das Sortiment umfasst
eine große Auswahl an stilvollen Sichtschutzelementen,
praktischen Hochbeeten,
dekorativen Pflanzkübeln, robusten
und stilvollem Gartenzubehör, edlen
HANDWERKEREI METALLMANUFAKTUR
Design für Haus & Garten
Gunskirchener Straße 3, 4600 Wels
+43 7242 252 800
www.handwerkerei-metallmanufaktur.at
Herry Scharniedling-Pierer
74
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 75

RETTL ADVERTORIAL
moveo –
Die Revolution für
mehr Gesundheit
& Bewegung.
Bewegungsmangel war gestern – starten Sie mit moveo in
ein aktiveres Leben ohne zusätzlichen Zeitaufwand!
9 GUTE GRÜNDE
FÜR DEN MOVEO
fördert die Durchblutung, wirkt
blutdruckregulierend und verbessert
somit das Herz-Kreislauf-
System
stärkt das Bindegewebe
und reduziert Cellulite
Entdecke
jetzt die
Welt der
BärenBikes
FOTOS SARINA DOBERNIG
D
er moveo ist der
ideale Hometrainer
für Menschen
jeden Alters, egal
ob im Büro oder zuhause. Ohne Anstrengung
fördert er den Muskelaufbau im
Sitzen, beugt Durchblutungsstörungen
vor und steigert die Lebensqualität.
Durch seine flexible Anwendung im
Sitzen, Liegen oder Knien ist der moveo
auch für Menschen mit mobilen
Einschränkungen geeignet. Machen Sie
Schluss mit Bewegungsmangel und
starten Sie noch heute Ihr tägliches Ganzkörpertraining
mit dem moveo – für ein
aktiveres und gesünderes Leben!
reduziert Stress, trägt zur
Entspannung bei und fördert
die Schlafqualität
stärkt die Tiefenmuskulatur,
Sehnen und Bänder
schont die Gelenke und
kann somit Arthrose verhindern
BEZAHLTE ANZEIGE
High-Performance E-Bikes
Foto: BärenBikes Leistungstest mit Olympiasieger Martin Koch
EINZIGARTIGE 3-DIMENSIONALE
BEWEGUNGSSIMULATION
Der moveo überzeugt durch seine einzigartige
3-dimensionale Bewegungssimulation,
die die natürliche Gehbewegung des
menschlichen Körpers nachahmt und
wird von Physiotherapeuten, Ärzten und
Sportwissenschaftlern empfohlen. Holen
Sie sich noch heute ihren Moveo und
profitieren Sie von den zahlreichen
gesundheitlichen Vorteilen.
fördert die Regeneration
besonders nach starken
körperlichen Belastungen
löst Verspannungen im Nackenbereich,
Schultergürtel
und in der Wirbelsäule
lindert Bandscheibenprobleme
Verkaufsstellen:
Bären Bikes Store
Ossiacher Zeile 73, 9500 Villach
www.moveo.at
Globo Lighting
Gewerbestraße 3, 9184 St. Peter
positive Wirkung auf Osteoporose
durch die Verbesserung
der Dehnfähigkeit,
Balance und Kräftigung der
Muskulatur
76
RETTL + FRIENDS
Die kärntner E-bike marke
Bären Bike GmbH, Ossiacher Zeile 73, 9500 Villach | www.baerenbikes.at

RETTL ADVERTORIAL
Handwerk
trifft Genuss.
Grenzenlos kochen: Zwischen der ganz großen Holzliebe und heißen
Grillplatten bauen „Friedrich und Friedrich“ Outdoorküchen. Unikate nach Maß.
Massiv. Funktional. Draußen.
TEXT
SANDRA BERGNER FOTOS MARTIN HOFFMANN
PLATZDESIGN.
Ein neues Stück Lebensraum wird geschaffen. Im Freien.
BEZAHLTE ANZEIGE
Die Magie der
Zeitlosigkeit
E
s ist, als hätten sie mit
der Outdoorküche ihr
gemeinsames Glück
gefunden. Wolfgang
Stani & Thomas Kropfitsch schlagen
gekonnt die Brücke zwischen beständigem
Handwerk und den feinen Details
der Küche. Der Eine: ein Tischlermeister,
der Andere: ein Haubenkoch. Beide mit
zweitem Namen ein Friedrich.
Und so kommt es, dass Tischler und Koch
Designs im Freien kreieren. Ganz egal, ob
sich die tägliche Küchenzeile über die
eigenen vier Wände ins Freie wagt und
sich unter freiem Himmel weiterzieht –
oder ob ein völlig neuer Ort zum Kochen
geschaffen wird. So oder so: Gäste draußen
zu verköstigen, ist unvergleichlich.
Familie. Freunde. Gutes Essen. Vielleicht
ein Feuer.
Für die gewünschte Atmosphäre sorgen
Holzelemente – punktgenau eingesetzt
zwischen starken Küchengeräten, Steinarbeitsplatten
oder Betonflächen. Sitzmöglichkeiten
und Tische aus Vollholz zeigen
Maserung und schenken Gemütlichkeit.
So mag es der Tischlermeister. Und ist die
grobe Ausstattung erst einmal geklärt,
wird es Zeit fürs feine Detail. Hier fragt
der Haubenkoch nach: Welche Materialien
greifen Sie gerne an? Womit bereiten
Sie zu? Messer, Geschirr, Töpfe – gesprochen
wird über alles. Über Vorlieben und
Leidenschaften. Über Feinheiten und Stil,
heimliche Faibles und Perfektion. Über
ein Gesamtkonzept.
Nachdem alle Wünsche ausgesprochen
wurden, geht es darum, sie sichtbar zu
machen. Der ausgeklügelte Planungsentwurf
findet in der Tischlerei „Friedrich
und Friedrich“ seine Form. Hier werken
die Profis in aller Ruhe. Der Montageaufwand
im eigenen Daheim fällt gering aus.
Oha! Bleibt also noch ausreichend Zeit,
um gemeinsam mit Tischler & Koch das
Prachtstück einzuweihen. Jetzt wird
gemeinsam gegrillt! Wie versprochen:
Handwerk trifft Genuss.
Friedrich & Friedrich GmbH
Kirschentheuer 32
9162 Ferlach, Österreich
Tel: +43 4227 2817
www.friedrichfriedrich.at
78
RETTL + FRIENDS
www.timberra-naturpool.com

RETTL ADVERTORIAL
Premium-Teppiche
und Top-Service!
Überzeugen Sie sich von der wunderbaren Teppichauswahl und wie
der Frühjahrsputz perfekt und leicht gemacht ist bei Danesh Teppichen!
Abholung und Zustellung gratis in ganz Kärnten!
FOTOS TOMISLAV PEJANOVIC
A
us Alt Mach Neu ist
die beliebte und
einzigartige
Teppichserviceaktion
mit von Danesh! Ist ihr alter
Teppich stark abgenutzt und verschmutzt
worden, von Motten befallen oder Ihr
junges Haustier hat den Teppich einfach
angeknabbert? Passt der alte Teppich
nicht mehr zu Ihrer aktuellen Einrichtungslinie?
Wenn Sie sich diese Fragen
stellen, dann sind Sie bei uns genau
richtig! Als Kärntner Traditionsbetrieb
mit 56 Jahren Erfahrung können wir Sie
bei Reinigung, Restaurierung oder
Tausch Ihres Teppichs bestens beraten.
„Ihr Anruf genügt und ich komme
persönlich in ganz Kärnten zu einem
unverbindlichen Beratungsgespräch zu
Ihnen“, so Mag. Kurosh Danesh. Jeder
Teppich verdient eine fachmännische und
pflegliche Behandlung, so das Credo bei
Danesh Teppiche am Kroneplatz. Wird
Ihr Teppich nicht richtig gepflegt, verliert
er sein schönes Aussehen und somit
seinen Wert! Daher ist es uns ein ganz
besonderes Anliegen, Ihnen bei der
Pflege mit Expertenrat und -tat zur Seite
zu stehen. Aus Alt mach Neu beinhaltet
einen ermäßigten Reinigungsservice von
-25 %!
Sollte Ihr Teppich zu Schaden kommen
(Brandlöcher, Verfärbungen, eingerissene
Kanten, Mottenlöcher etc.) stehen wir
Ihnen mit fachmännischer Reparatur
bzw. Restauration zur Verfügung. Dank
unserer jahrelangen Erfahrung im
Bereich alter und antiker Teppiche, konnten
wir uns in diesem Fachbereich spezialisieren.
Sie werden über das schöne
Ergebnis und die tolle Qualität unseres
Reinigungsservice und die Restaurierungsfähigkeiten
sehr erfreut sein.
Sollte Ihr altes Stück nicht mehr passen,
dann können Sie von unserer sensationellen
Tauschaktion „Aus Alt mach
NEU!“ Gebrauch machen. Unser Sortiment
von über 3.000 Stücken reicht von
modernsten Teppichen über geometrische
und klassische, bis hin zu alten und
antiken Sammlerstücken. „Die liebevolle
Einrichtung eines Wohnraumes wird
DANESH.
Die hohe Kunst des Knüpfens von klassisch bis modern.
durch die `optimalen´ Teppiche komplettiert“,
so Mag. Anja Danesh. Ein Teppich
hat abgesehen von seinen dekorativen,
künstlerischen und kulturellen Eigenschaften
einen absolut hohen Wohlfühlfaktor.
Überzeugen Sie sich durch eine
unverbindliche Teppichauflage.
Auf Ihren Besuch (kundeneigener Parkplatz
vor unserem Geschäft) freuen sich
Kurosh und Anja Danesh mit ihrem
erfahrenen und bemühten Team. Gerne
stehen wir für eine kostenlose und fachmännische
Beratung vor Ort zu
Verfügung.
DANESH TEPPICHE
Krone Platz 1, 9020 Klagenfurt
+43 463 219 111
www.danesh.at
BEZAHLTE ANZEIGE
80
RETTL + FRIENDS
Kroneplatz 1 | Schleppekurve | 9020 Klagenfurt am Wörthersee | Tel. 0463/21 91 11 | danesh.at

RETTL KULINARIK
RETTL KULINARIK
-
Rettl´s Gastrotipps.
Essen und Trinken zählen zu den Grundbedürfnissen des Menschen. Gerade
dabei sollte man ganz besonders auf Qualität und Authentizität Wert legen.
Aus der Fülle von Möglichkeiten, die sich landesweit bieten, finden Sie hier
einige ausgewählte Tipps von etwas außergewöhnlicheren
gastronomischen Besonderheiten.
RESTAURANT AUREA
VILLACH
PARKCAFÈ
VILLACH
CAFINO CAFÉ & VINO
MÜNCHEN
DIE LABSALERIE
PÖRTSCHACH
CAFÉ WINZIG
KLAGENFURT
Die Röstbar ist in Villach und
Umgebung mittlerweile schon fast
jedem ein Begriff. Rösterei, Café und
Place to Stay in einem. Hier gibt es
leckeren Kaffee zum Datrinken oder
Mitnehmen, feinste Leckereien aus
der Region und das alles umgeben
von einem Design mit Illustrationen
von Street Art Künstlern „jana & js“,
das so richtig im Kopf bleibt.
Und für das einzigartige Branding
regnete es im Oktober 2023 und im
Jänner 2024 Werbepreise
in Gold in der Kategorie Corporate/
Brand Design.
DIEHEXEREI/ WINKLER
Der Kärntner Creos und der Bundeswerbepreis
Austriacus wurden der Werbeagentur
“Erzählerei” aus Klagenfurt verliehen.
D
as »Aurea« von Alexandra
Debre und Armin Rauscher
öffnete vor knapp einem Jahr
und hat sich auf einen Schlag drei Hauben
erkocht. Laut „Gault & Millau“ ist es das
beste Lokal der Region. Dafür dürfte wohl
die langjährige Erfahrung von Armin
Rauscher, u. a. im Wiener „Steirereck“, dem
Münchner „Tantris“ und dem „Ecco“ in
Zürich, verantwortlich sein. Serviert
werden drei, vier oder fünf Gänge. Was es
genau zu essen gibt? Das verrät stets eine
Kreidetafel.
D
ie erste Adresse im Herzen
von Villach. Egal ob für Kaffee
und Kuchen oder ein ausgiebiges
Frühstück, die herrliche Sonnenterrasse
lädt zum Verweilen ein. Es gibt auch,
eine kleine, aber feine Speisenkarte. Mit
seinem langjährigen Veranstaltungsteam
ist das Parkcafé nicht nur für große
Firmenfeiern, sondern auch für private
Feierlichkeiten, wie Hochzeiten, Geburtstage
oder Taufen bestens vorbereitet.
I
m Cafino treffen außergewöhnliches
Ambiente und echte Wohlfühl-Atmosphäre
auf hausgemachte
Kuchen, Frühstücke und Flammkuchen.
Frisch und mit viel Liebe zum Detail
zubereitet. Auch VeganerInnen und AllergikerInnen
kommen hier auf ihre Kosten.
Mit viel Herzblut und Kreativität entstehen
immer neue Kuchen- und Aperitif-Variationen,
die zum Bleiben einladen.
T
raditionell, unkonventionell
und mit ganz viel Herz. Die
Labsalerie am Lindenhof – ein
charmantes Kleinod in Pörtschach am
Wörthersee – ist keine Adresse für ein
schnelles Essen. Die regionalen Jaus`n im
saisonalen Gastbetrieb sind ein Fest –
sowohl für VegetarierInnen als auch für
VeganerInnen, alle laben sich hier an den
kreativen Jaus`n-Kreationen. Ein weiteres
Highlight ist die Zahlungsmöglichkeit mit
Bitcoin.
A
m Alten Platz eröffnete das
neu übernommene und
gestylte Café WINZIG. Hier
weht italienischer Wind. Bei schnellen
Espressi und Pistazien-Cornetti lässt sich
die kurze Pause bestens genießen. Nachmittags
klingt der Arbeitstag hier bei
Prosecco und French Toast aus. Zudem
gibt es die Köstlichkeiten der beliebten
Pazzeria, die das Ehepaar Patrizia Venturelli
und Christian Lackner ebenso
betreiben.
RESTAURANT AUREA
Paracelsusgasse 6, 9500 Villach
Tel.: +43 664 1867561
www.restaurant-aurea.at
PARKCAFÈ VILLACH
Moritschstraße 2, 9500 Villach
+434242 27055
www.parkcafe.at
CAFINO CAFÉ & VINO
Truderinger Str. 277,
81825 München
+49 89-21 56 75 75
DIE LABSALERIE
Kreggaber Weg 7, 9210 Pörtschach
+436506466985
www.dielabsalerie.at
HCAFÉ WINZIG
Alter Platz 31, 9020 Klagenfurt
+43 676 4041077
instagram: cafe_winzig_klagenfurt
82
RETTL + FRIENDS
www.dieerzaehlerei.at

RETTL ADVERTORIAL
RETTL ADVERTORIAL
Das KÜCHENKULT-
Festival 2024 als sportliche
Geschmacksexplosion.
Bereits seit 2015 präsentieren sich Köch:innen und Produzent:innen der Region Villach –
Faaker See – Ossiacher See auf ihren Genussbühnen und laden zu köstlichen Reisen durch
den Genussraum Villach ein.
V
om Faaker See, über die
Villacher Innenstadt bis hin
zum Mittelpunkt Kärntens in
Arriach wird aufgetischt,
eingeschenkt und rundum verwöhnt. Die
besten heimischen Grundprodukte stehen
dabei ständig im Mittelpunkt und bilden
die köstliche Grundlage für die abwechslungsreichen
Menükreationen. Im
Rahmen der KÜCHENKULT-KUE-
FA-EM 2024, begeben sich unsere Genusskünstler:innen
gemeinsam mit ihren
Gästen auf ein sportliches Erlebnis und
bringen mit viel Kreativität und Excellence
großartige Gerichte auf die Teller.
EIN ABEND VOLLER GENUSS
Um dem Thema Sport so gerecht wie
möglich zu werden, orientiert sich der
KÜCHENKULT 2024 ganz nach der
Fußball Europa Meisterschaft. Auch
unsere Besucher:innen werden während
dieses Festivals miteingebunden. Ihre
Aufgabe ist es, den besten KÜCHEN-
KULT Koch von 2024 zu küren. Wenn
sich die Köche des KÜCHENKULTS
zusammenschließen, kann man sich
sicher sein, dass der Abend voller Genuss
sein wird. Begleitet von viel Action und
FOTOS REGION VILLACH, MARTIN HOFMANN, NIKO OPETNIK
Unterhaltung, sowie Getränken der
Villacher Brauerei, dem Weingut Sternberg
und der Destillerie Jesche wird
dieser Abend ein besonders sportliches
Highlight. So erwarten die Gäste Leckereien
quer durch Europa. An einigen
Ständen im „Streetfoodstyle“ von der
„Kaffeeteria“, dem „CMA.Kulinarik.
Campus“, der „Stiftsschmiede“, „Frierss
Feines Haus“ und dem „Restaurant
Charles“ vom Palais26. Die Gerichte der
Restaurants „Enotega by Tschudlhof“,
„Alte Point“, dem „Warmbaderhof“, vom
„Lagana – Restaurant und Bar“ und dem
„Dorfwirt SCHÖNLEITN“ wird es
gedeckt an einer Tafel geben.
Mit Gerichten wie Rentier, Vitello
Tonnato, Lutfisk vom Heilbutt oder
andalusische Gazpacho wird für jeden
das Richtige dabei sein. Zum Abschluss
des Abends kann jeder Gast für seinen
Favoriten abstimmen und so den KUEFA
Koch-EM Sieger 2024 küren. Stattfinden
wird unsere Auftaktveranstaltung am 24.
Mai 2024 ab 17:00 Uhr im Stadion Lind.
Tickets sind auf der KÜCHENKULT
Website zu finden!
Bei unseren Veranstaltungen zwischen
dem 24. Mai und 28. Juni präsentiert sich
die Region Villach – Faaker See – Ossiacher
See somit wieder als kulinarischer
Mittelpunkt im Dreiländereck.
09.06. Papas Play-off (Vatertagsbrunch
in der Stiftsschmiede
15.06. Spieltagsdinner (Kaffeteria)
20.06. schwimmende VIP-Tribüne
(Inselhotel Faaker See)
21.06. Kick & Cook (Lagana)
28.06. Anpfiff zu VinoGUSTO im
Villacher Stadtmuseum und der
Widmanngasse – alle anderen Betriebe
werden während des Küchenkult
Festivals ihre Speisekarten an die
EM-Länder-Spezialitäten anpassen.
REGION VILLACH TOURISMUS GMBH
9500 Villach, Peraustraße 32
+43 4242 42 000
office@region-villach.at
www.visitvillach.at
www.kuechenkult.at
BEZAHLTE ANZEIGE
10 Köche - 10 Gänge
10 EM-Nationen
+
Weiterführende Informationen zu allen zwölf Veranstaltungen
sowie Tickets sind bereits auf www.kuechenkult.at erhältlich.
84
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 85

RETTL ADVERTORIAL
Gurktaler ist Kräuterlikör
des Jahres 2024.
1.700 Spirituosen wurden für den ISW (International Spirits Award) blind verkostet
und bewertet, um die Besten in ihrer jeweiligen Kategorie zu küren. GURKTALER gewann
Gold und erhielt zusätzlich zum zweiten Mal in Folge die Sonderauszeichnung
„Kräuterlikör des Jahres 2024 International“!
Die
by
Magie
der
Mariendistel
im
Rettl Alpen-Vodka
Der limitierte
Alpen-Vodka,
veredelt mit der
Mariendistel aus dem
Gurktal,
GURKTALER. Ausgezeichnete Qualität aus Österreich.
R
egional angebaute,
wertvolle Kräuter,
Handarbeit und ein
bewährtes Rezept
sind die Ingredienzen der ausgezeichneten
Qualität des beliebtesten Kräuterlikörs
Österreichs. Im Kärntner Gurktal
beginnt das Leben der Kräuter im Frühjahr
im Domstiftgarten zu Gurk, wo die
Pflanzen nach strengen Vorgaben angebaut
und unter der Kärntner Sonne rein
biologisch bewirtschaftet werden. Mitte
August sind sie dann groß genug, um
zum ersten Mal in reiner Handarbeit
geschnitten zu werden. Danach kommen
sie sortenrein in Kisten verpackt und sind
damit fertig für ihre erste kurze Reise. Im
Probsteihof des Domstifts werden die
Kräuter gewogen und auf Sauberkeit,
Feuchtigkeitsgrad, Sortenreinheit und
Frische kontrolliert. Während der Mazeration
geben die Kräuter ihre ätherischen
Öle und besonderen Inhaltsstoffe an die
Flüssigkeit ab und es entsteht ein
wunderbar aromatisches Extrakt. Die
Inhaltsstoffe der Kräuter werden behutsam
zu sogenannten Monodestillaten
verdichtet, der ganze Stolz des Kellermeisters.
Ein nach geheimer Rezeptur
zusammengestellter Mix aus Mazerat
und Destillat, das so genannte Frischkräuterelixier,
ist die Basis für den
Gurktaler Alpenkräuter.
TRADITIONEN UND LANDSCHAFTEN
SIND WIE FREUNDSCHAFTEN. MAN
MUSS SIE PFLEGEN.
Andrea Burger (Brand Management,
Wien) über GURKTALER: „Wir von
Gurktaler sind stolz darauf, stark verbunden
zu sein: mit der Natur. Unserer
Heimat. Unserem Brauchtum. Wir tragen
unsere Heimat mit Stolz im Namen.
Denn das Gurktal mit den wunderbaren
Alpen, die es so idyllisch einschließen, ist
ein ganz besonderer Ort. Und wer das
Gurktal kennt, der wird das auch verstehen.
Achtsam gegenüber der Natur zu
sein, ist uns ehrliches Bestreben und
gelebte Unternehmenskultur. Dahinter
steht unsere Philosophie, wahrhaft und
authentisch zu sein. Sie inspiriert unser
tägliches Handeln und unseren Einsatz
für Umweltprojekte wie „FUST“ zur
Erhaltung der Pflanzenvielfalt der Alpenwelt,
das seit 50 Jahren unterstützt wird.“
ÜBER GURKTALER ALPENKRÄUTER
Gurktaler Alpenkräuter wird nach einer
geheimen Rezeptur als einziger Kräuterlikör
auch aus frischen Kräutern hergestellt
und ist die größte österreichische Spirituosenmarke.
Die Werte, die die Marke
repräsentieren, sind klar: natürlicher,
alpenfrischer Kräutergenuss aus dem
Gurktal, gelegen in Kärnten im Herzen
der Alpen. Der Kräuterlikör im Zeichen
des Gurker Domes besticht durch seinen
ausgesprochen milden Geschmack und
ist der Inbegriff des Alpenkräuters aus
Österreich.
Gurktaler der milde Alpenkräuter ist in
vielen charmanten Geschenkvarianten und
Geschenksets exklusiv im Gurktaler online
Shop www.shop.gurktaler.at sowie national
bei allen großen Ketten erhältlich.
BEZAHLTE ANZEIGE
1/3 Rettl Alpen-Vodka
2/3 Rettl Alpen-Highlander Limonade
Riesen-Eiswürfel, Rosmarinzweig
und Heidelbeeren
trifft auf
den trendigen
Rettl mit dem
legendären
Karomuster.
86
RETTL + FRIENDS
Jetzt neu erhältlich in den Rettl Stores
www.rettl.com | shop.gurktaler.at

RETTL ADVERTORIAL
Vom Alten inspiriert,
für die Zukunft
geschaffen.
Die vollendete Symphonie
Mit Blick auf die sich nördlich ausbreitende Gerlitzen
Alpe, entstehen am Pomonaweg in St. Ruprecht drei,
optimal in die Landschaft integrierte Baukörper, mit
jeweils lediglich zwei Wohnhaushälften, vorgelagerten
Terrassen und Grünbereichen.
HAUS 1 + 2
HAUS 3 + 4
ST. RUPRECHT BEI VILLACH
Symphonie
in drei baulichen Sätzen
Ende Mai will das Restaurant Harpfnstub‘n, gelegen im Brandlalm Resort in
Kärnten, mit einem Hauch von Tradition und einem Blick in die Zukunft die
gastronomische Landschaft des Lavanttals aufmischen.
HAUS 5 + 6
TEXT
LEA MARIA GRUNDNIG FOTOS MAX KERN, MARC ZICKLER
D
ie Idee hinter der
Harpfnstub‘n ist
einfach: Alte Traditionen
und
bewährte Rezepte modern zu interpretieren.
Der Name selbst - Harpfnstub‘n
- kommt von den traditionellen Stuben,
in denen einst die Bauern nach getaner
Arbeit zusammenkamen, um sich bei
deftigen Speisen und guter Gesellschaft
zu stärken. Diese rustikale Gemütlichkeit
und Herzlichkeit sind ein großer Teil der
Philosophie des Restaurants.
Bei der Gestaltung wurde besonderes
Augenmerk darauf gelegt, eine warme
und einladende Atmosphäre zu schaffen,
die sowohl die Traditionen der Region
widerspiegelt, als auch modernen
Komfort bietet. Einen Blick zurück in die
Vergangenheit wirft die Harpfnstub‘n mit
der Präsentation des traditionellen
Schwarzhafnergeschirrs, das sich im
Besitz der Familie Grundnig befindet.
Hinter diesem gastronomischen Vorhaben
stehen das Betreiberpaar Marc Zickler
und Katharina Dohr sowie die Familie
Grundnig, Inhaber des Brandlalm
Resorts. Mit einem starken Bekenntnis
zur Natur, Regionalität und Nachhaltigkeit
versprechen sie, das Paradies Kärntens
auf die Teller ihrer Gäste zu bringen.
Marc Zickler ist nicht nur versierter Koch,
sondern auch Betriebswirt, Jungsommelier,
Barista und Ausbilder. Seine vielfältigen
Fähigkeiten und sein Streben nach
Perfektion prägen seine Karriere und
machen ihn zu einer herausragenden
Persönlichkeit in der Welt der
Gastronomie.
KULINARISCHE ERWEITERUNG. Ab 26. Mai werden sie auf
der Brandlalm von Marc Zickler kulinarisch verwöhnt
Die Harpfnstub‘n, mit ihrem Mix aus
Tradition und Innovation, ist nicht nur
ein Restaurant, sondern ein Ort zum
Erleben und Genießen. Sie lädt ein, die
Schönheit des Lavanttals zu entdecken
und sich von ihrer kulinarischen Vielfalt
verzaubern zu lassen.
Restaurant Harpfnstub‘n
Brandlalm Resort Gundisch-Nord 51-55
9423 St.Georgen im Lavanttal
www.brandlalm.at
BEZAHLTE ANZEIGE
KELLERGESCHOSS: ca. 43 m 2
Technik/Keller, Diele, Windfang,
Lagerraum; Doppelcarport.
ERDGESCHOSS: 102,83 m 2
Wohn-, Essraum, 3 Zimmer, Diele,
Bad, Dusche/WC, Wirtschaftsraum,
Balkon; Terrasse, Garten (ca. 149 m 2 ).
KELLERGESCHOSS: ca. 36 m 2
Technik/Keller, Diele, Windfang,
Lagerraum; Doppelcarport.
ERDGESCHOSS: 90,45 m 2
Wohn-, Essraum, 2 Zimmer, Diele,
Dusche/WC, Wirtschaftsraum, Balkon;
Terrasse, Garten (ca. 227 m 2 ).
MASTERGESCHOSS: 36,00 m 2
Schlafzimmer, Bad, WC, Gang, Balkon.
Leben im eigenen Haus
Haus 1, 2, 5 und 6: Sie gelangen direkt vom Doppelcarport
aus in das Untergeschoß. Zum Herzstück des Obergeschosses
avanciert eine rund 39 m 2 große Wohnküche
mit direktem Zugang auf die vorgelagerte Terrasse mit
Gartenanteil. Die Wärmeabgabe erfolgt bei allen Häusern
über eine Fußbodenheizung, die mittels einer Luft-,
Wärmepumpenanlage gespeist wird.
Logieren über zwei Etagen
Haus 3 und 4: Im Erdgeschoß eröffnet sich für Sie im
Wohnbereich mit integrierter Kochinsel purer Wohngenuss
auf rund 46 lichtdurchfluteten Quadratmetern. Mit
dem darüber liegenden Mastergeschoß können Sie auf
rund 36 m 2 nicht nur Ihre Wohnträume wahr werden
lassen, sondern auch enorme Lebens- und Wohnqualität
hinzu gewinnen. Jeweils ein Balkon ist dem Schlafbereich
(EG + OG) mit insgesamt 13 m 2 zugeordnet.
IN
VERKAUF / BERATUNG:
IMMOBILIEN
NAGELER
INNOVATION WOHNEN
Hausergasse 9; Villach
T: +43 (0)4242 / 45 304
E: office@nageler.biz
www.nageler.biz
BAUTRÄGER:
88
RETTL + FRIENDS

RETTL KULINARIK
Köstliche
für Gourmets
W
enn Thomas Rettl den Kochlöffel schwingt, darf einem schon mal das
Wasser im Mund zusammenlaufen. Für jeden leidenschaftlichen Koch
und Gourmet sind natürlich die Zutaten das Um und Auf. Wie gewohnt
finden sich in unserem „Genusseck“ Spezialitäten und kulinarische
Dauerbrenner zur Inspiration für Profi- sowie Hobbyköche und natürlich alle
Feinschmecker und Gourmets unter unseren Leserinnen und Lesern.
01
RÖSTBAR KAFFEE
Hier wird nicht gerostet, sondern geröstet.
Und dies aus vollster Überzeugung. Und
das sind Bohnen aus dem tiefsten Herzen
Brasiliens.
250g 9,90 €
500g 18,90 €
1000g 34,90 €
Rettl´s
Genusseck.
04
DIE KÖSTLICHSTE ART, FARBE INS LEBEN
ZU BRINGEN!
Gurktaler Alpenkräuter treffen auf fruchtigen
Sanddorn. Der Gurktaler Alpen-Aperitif besticht
mit seiner herrlichen orangen Farbe und seinem
köstlichen Aroma nach Orange, Mandarine und
Marille. Seine Mixbarkeit ist vielfältig, aber
auch pur ist er auf Eis ein herrlicher Genuss.
100% aus Österreich
Gurktaler ALPEN-SPRIZZ
5cl Gurktaler Alpen-Aperitif
mit Schlumberger Sekt/Prosecco und einem Schuss
Soda auffüllen, leicht verrühren, Eiswürfel
Vielfalt !
In den Genuss-Meiereien und im
Frischemarkt der Kärntnermilch
finden Sie hochwertige regionale
Produkte, erstklassige Beratung,
individuelle Geschenkideen,
Käseplatten und vieles mehr.
Villach
Hervorragende
Mittagsmenüs!
Drive In:
auch sonn- und
feiertags geöffnet
FRISCHE
MARKT
Feldkirchen
Spittal
Erhältlich:
BARISTA BAR & KAFFEERÖSTEREI
ITALIENER STRASSE 18, 9500 VILLACH
Hermagor
www.roestbar.at
Mit Genuss-Bistro
02
KRUG SPUMANTE BLANC DE BLANCS 2021,
Zero Dosage SORTENREINER
WEISSBURGUNDER
Seit 1746 betreiben die Krugs
in Gumpoldskirchen Weinbau. 1998
wurde der Weinkeller ausgelagert
und ein moderner, funktioneller
Weingutsbetrieb mitten in den
Weingärten errichtet.
Erhältlich unter
www.krug.at
03
KAROSÈ
Der Rosè Frizzante für alle
Anlässe! Vor fünf Jahren kreierten
Edelschneider Thomas Rettl aus
Villach und René Kandlhofer
vom gleichnamigen Oberkärntner
Getränkebetrieb die erfolgreiche
Kräuterlimonade „Alpen Highlander“.
Nun führt sie eine Kooperation
erneut auf gemeinsame Wege: Mit
Jungwinzer Nikolaus Trippel aus
Feldkirchen kredenzen sie nun
zusammen einen „Premium Rosé
Frizzante“ mit dem klingenden
Namen „Karosé“. Der Name entspringt
natürlich Rettls modischer
Leidenschaft zu Karos.
Ab 6 Flaschen (1 Karton) Bestellung
unter www.kandlhofer.at
05
MEDITERRANES WIENER SCHNECKEN SUGO
Bei unseren italienischen Schneckenzuchtfreunden
schon lange ein Klassiker „Lumache al Sugo“.
Mit frischen Kräutern & auf Kirschenholz
geräuchertern Wiener Schnecken.
Die Weinbergschnecken von der Gugumuck
Schneckenmanufaktur können ganz bequem für zu
Hause bestellt werden!
www.gugumuck.com
Abwechslungsreiche
Jausensnacks!
Drautaler
Der Kärntnermilch Drautaler
wurde mit dem AMA-Käsekaiser
2024 ausgezeichnet und
gehört damit zu den
besten Käsespezialitäten
des Landes.
2018 2024
Bester
Schnittkäse
Österreichs
90
RETTL + FRIENDS
Genuss-Meierei Hermagor Gailtalstraße 4, 9620 Hermagor
Genuss-Meierei Villach Industriestraße 3, 9500 Villach
Frischemarkt Feldkirchen Ossiacher Bundesstraße 5, 9560 Feldkirchen
Genuss-Meierei Spittal Villacher Straße 92, 9800 Spittal/Drau
www.kaerntnermilch.at

RETTL MODE
RETTL MODE
G A
I
SCH
E
Tauchen Sie ein in eine Welt voller Schönheit und
Raffinesse. Lassen Sie sich inspirieren von den
traumhaften Materialien und perfekten Schnitten.
Unser erfahrenes Team wird Sie in Szene setzen
und Ihnen dabei helfen, Ihren persönlichen Stil zu
unterstreichen. Seien Sie Teil dieser zauberhaften
Inszenierung und lassen Sie sich von unserer Magie
verzaubern.
M O M
T N
E
Mode ist die Rüstung, um das
Schlachtfeld mit Glanz und
Glamour zu betreten.
OSCAR WILDE
DESIGN: KARIN LOITSCH
CREATIVE DIRECTORS: NATHALY RETTL & KARIN LOITSCH
ASSISTANT: PETRA ELING
PHOTOGRAPHER: PASCAL BRÄUER @SHOOTMECALI
VIDEOGRAPHER: GILBERT NGUYEN
LIGHT ASSISTANT: DENNIS SCHLAGHUBER
MODELS: WIENER MODELS - MIROSLAV
LOOK MODELS: KRISTINA & VERANIKA
ANDREAS MITTERMAIR
GASTMODEL: RUSANDA PANFILI
MAKE-UP: NIEVES ERLODUY
HAIR: ROMAN KLAMMER
SET-DESIGN: NADINE AURIS KUNISCH
SHOOTINGLOCATION: LED PROJECT HALLE WIEN
DANKE FÜR DIE TOLLE UNTERSTÜTZUNG AN MICHAEL ZIHR UND PAUL.
SCHUHE: SCHUHHAUS REX KLAGENFURT
& 6TH FLOOR IM STEFFL WIEN
HEADPIECES: NIELY HOETSCH
VINTAGE COSTUME JEWELLERY VON KUNSTHANDEL KATHARINA HUSSLEIN
92
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 93

RETTL MODE
RETTL MODE
Andy:
SAKKO „WILHELM“
in Samt lila, Kontraste in Loden rot € 1.150,-
GILET „KAISER FRANZ“
in Wolle Anniversary lila mit Kontrasten
in Loden lila € 475,-
KILT in Wolle Anniversary
schwarz € 695,-
SPORRAN € 350,-
KILTSCHWERT „EXCALIBUR“
Antiksilber € 65,-
STUTZEN Wolle € 49,-
Rusanda trägt das
KLEID „SOLIS“
in Rankenseide schwarz
mit Tüll € 1.250,-
KLEID „PLAIDDRESS“
in Kärnten Karo Seide
€ 1.550,-
94
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 95

RETTL MODE
RETTL MODE
DIRNDL „DAHLIA“
inkl. Schürze in Seide Blaudruck
€ 1.550,-
GEHROCK „FRANZ FERDINAND 3“
Loden braun mit Kontrasten
in Loden grün € 990,-
GILET „KAISER FRANZ“
Rankenseide creme
mit Kontrasten in Loden grün € 550,-
HEMD „MALCOM“
in BW Stretch weiß € 185,-
KILT „FRÖG“
im Kelten Karo Wolle/Leinen € 695,-
SPORRAN € 350,-
96
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 97

RETTL MODE
RETTL MODE
KLEID „SOLIS“
in Rankenseide creme mit Tüll creme
€ 1.250,-
Der Name Solis birgt Eigenschaften wie
Stärke, Wärme und Licht sowie Vitalität,
Energie und Lebenskraft - perfekt für ein
Brautkleid.
Bitte noch ein Bild
98
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 99

RETTL MODE
RETTL MODE
GEHROCK „FRANZ FERDINAND 3“
in Wolle schwarz mit Kontrasten in Wolle
Celtic € 1.190,-
KLEID „FIDELIA“
in Kärnten Karo Seide mit Borte Chanel
€ 2.490,-
GEHROCK „FRANZ FERDINAND 3“
in Loden anthrazit mit Kontrasten in Wolle
Housecheck € 990,-
GILET „KAISER FRANZ“
in Wolle Anniversary grün mit Kontrasten in
Loden hellgrau € 475,-
DIRNDL „FRIEDA“
in BW Canvas Khaki mit Schürze in
Rankenseide creme € 1.550,-
100
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 101

RETTL MODE
RETTL MODE
SAKKO „FRANZ FERDINAND 2“
in Wolle Anniversary schwarz mit Kontrasten
in Loden creme € 990,-
DIRNDL „CONSTANZ“
mit Schürze in Rankenseide creme
€ 1.550,-
JACKE „PIPER“
in Kärnten Karo Seide € 890,-
ROCK „SOLARE“
in Kärnten Karo Seide € 1.450,-
SAKKO „SEPPL“
in Wolle Anniversary grün mit Kontrasten
in Loden schwarz € 790,-
102
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 103

Pascal Bräuer
RETTL PORTRÄT
„the biggest passion“
RETTL PORTRÄT
Lektion 1: Es kommt selten anders, als man denkt. Lektion 2: Der Apfel fällt
wirklich nicht weit vom Stamm. Lektion 3: Sich merken, wer Pascal Bräuer ist.
Dieser junge Mann ist nicht nur auf einem guten Weg: Er ist auf der Zielgeraden.
Wohin? In den Fashion-Olymp der Fotografie.
TEXT JAQUELINE RAUTER
FOTOS PASCAL BRÄUER
S
ein Habitus ist eigen und
seine Erscheinung hinterlässt
Spuren im Kopf des
Betrachters (und der
Betrachterin). Der Stil? Eine Mischung aus
Dandy und Punk. Pascal Bräuer kann, was
er macht und er selbst weiß es am besten.
Mittlerweile wissen das aber viele andere
auch, ganz besonders in Paris, Berlin,
Wien oder Mailand. An letzterem Ort will
er heuer noch seine Zelte aufschlagen,
„natürlich nur, weil der Kaffee da 3 Mal so
billig ist.“ Oh dear, mehr dandy geht nicht,
lieber Pascal.
VON KILTS, BRANDS UND GAMES
Seine Mutter ist keine Geringere als
Nathaly Rettl. Und sie ist keine Geringere
als die Frau von Thomas Johannes Rettl.
So weit – so gut. Teil des Rettl-Clans ist er
seit jungen Jahren, früh inspirierte ihn
sein Großvater, Alfred Radl, mit dessen
Naturfotografien. Wie dieser sie
ausdruckte, auf Keilrahmen aufzog und
die Details mit Acrylfarben ergänzte,
wurde von Pascal akribisch mitverfolgt.
Später prägten ihn die Mode, die Shootings,
das Rettl-Imperium in seiner
Gesamtheit. Den Kilt besitzt er „selbstverständlich
seit dem 7. Lebensjahr“. Mit
seinem älteren Bruder Kevin war er früh
Teil der Alpen Highland Games. Mit ungefähr
20 Jahren fiel die Entscheidung, nach
Wien zu gehen und ein einjähriges Kolleg
an der Akademie LIK für Foto & Design zu
absolvieren, dabei entdeckte er den Hang
zur Modefotografie. Zusammen ergab das
alles ein Konstrukt, das Pascal Bräuer in
seine ganz eigene Synthese von Mode und
Fotografie münden ließ. Die ersten freien
Shootingversuche waren zündend, legendär
auch seine Shootings für Rettl 1868.
FUCKING GIFTED,
FUCKING HANDSOME
Genau so meinen wir das und nicht
anders. Es dauerte nicht allzu lange, bis
die ersten internationalen Aufträge
kamen. Als Gegenleistung gab´s anfangs
Klamotten, wenig später schon richtig
gutes Geld. Seit zwei Jahren fotografiert
der gefragte Newcomer die Mailänder
Fashion Week: „Ich kann mir nichts anderes
vorstellen, was mich mehr erfüllt, als
meiner biggest passion nachzugehen.“
Promis treffe er viele, beeindruckt habe
ihn besonders Alton Mason, für ihn eines
der talentiertesten Supermodels unserer
Zeit. Dass Pascal Bräuer seine beiden
kreativen Grundnahrungsmittel – die
Mode und das Fotografieren – so für sich
vereinbaren kann, sei pures Glück. Völlig
Neues könne er damit erschaffen. Im
Frühjahr kommt eine Fashion-Strecke in
Berlin für ein internationales Printmagazin,
mehr dürfe er nicht verraten. Muss er
auch nicht, wir werden es garantiert
mitbekommen, wenn es soweit ist.
Pascal Bräuer Photography
pascal.braeuer@icloud.com
+43 650 636 15 06
www.cali-photography.com
Instagram @shootmecali
104
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 105

RETTL ADVERTORIAL
Die beste Lage
für Urlaub
am Wörthersee.
Entdecken Sie das Parkhotel Pörtschach – das Design-Hotel im Stil der 60er-Jahre, auf
der idyllischen Pörtschacher Halbinsel. Mit 191 Zimmern bietet das Hotel seinen Gästen
zu jeder Jahreszeit unvergessliche Urlaubstage.
FOTOS PARKHOTEL PÖRTSCHACH
E
gal ob Sie nach
entspannter Erholung,
aktiven Abenteuern
oder einem
Kultururlaub in der Alpen-Adria Region
suchen – im Parkhotel Pörtschach finden
Sie passende Angebote für jeden
Geschmack. Auf einer Fläche von 40.000
m² bietet das Hotelresort reichlich Platz
für Spiel- und Freizeitaktivitäten.
Während der Ferienzeiten präsentiert das
Kärntner Familienhotel ein umfassendes
Urlaubsprogramm für Familien. Kinderbetreuung,
Streichelzoo, Gästecocktails
und Zauberschule inklusive!
SEEN-WELLNESS & KULINARIK
Die einzigartige Halbinsellage ermöglicht
atemberaubende Seeblicke aus allen
Zimmern. Der ruhige Privatstrand mit
eigenem Küchenteam verwöhnt Sie mit
abwechslungsreicher regionaler Kulinarik.
Bei Schlechtwetter lädt der großzügige
Spa-Bereich mit Hallenbad und
Saunen zum Entspannen ein.
seinen vielseitigen Räumlichkeiten ist
das Hotel perfekt für Outdoor- und
Indoor-Veranstaltungen geeignet und
kann exklusiv für Großevents mit mehreren
hundert Personen gebucht werden.
Trainer & Veranstalter profitieren dabei
das ganze Jahr über von verschiedenen
Monatsaktionen.
Das Parkhotel Pörtschach ist ganzjährig
von März bis Januar geöffnet.
Besuchen Sie unsere Webseite – schöne
Kulinarikevents erwarten Sie 2024, von
Muttertagsbrunch über herbstliches
Ganslessen bis hin zu Brauchtumsveranstaltungen
in der Adventzeit.
BEZAHLTE ANZEIGE
Sprechen wir
über Geld.
EXKLUSIVE VERANSTALTUNGEN
Das Parkhotel Pörtschach ist auch die
ideale Location für Workshops, Seminare
und unvergessliche Events mit dem
einzigartigen Flair des Wörthersees. Mit
PARKHOTEL PÖRTSCHACH ****S
Hans Pruscha Weg 5 | A-9210 Pörtschach
am Wörthersee
office@parkhotel-poertschach.at
parkhotel-poertschach.at
Das modernste Private
Banking Österreichs.
106
RETTL + FRIENDS
sparkasseprivatebanking.at
ersteprivatebanking.at

RETTL ADVERTORIAL
Lockeres Rollen durch
blühende Landschaften.
Radurlaub in Kärnten: eine feine Mischung aus wunderbaren Aussichten,
perfekter Rad-Infrastruktur und viel gesunder Bewegung an frischer Luft.
FOTO KÄRNTEN WERBUNG, GERT PERAUER
ANKOMMEN WAR
NOCH NIE SO LEICHT.
Mach, was du liebst.
R
adfahren in Kärnten
hat seinen eigenen
Zauber und das
ganze Land ist wie
geschaffen dafür, es auf zwei Rädern zu
erkunden. Zum einen hält die abwechslungsreiche
Landschaft aus lieblichen
Tälern und majestätischen Gipfeln für
alle Radfahr-Ansprüche unzählige Varianten
bereit. Und andererseits stimmt
das Angebot an Radwanderrouten und
Serviceleistungen hier zu hundert
Prozent. So wird der Radurlaub im sonnigen
Süden Österreichs sicher eine traumhafte
Zeit. Mit viel gesunder Bewegung
an frischer Luft, unvergesslichen Eindrücken
und vielen herzlichen
Begegnungen.
GENUSSRADELN AN SEEN
UND FLÜSSEN.
Der Königsweg unter den Radstrecken
Kärntens ist ohne Zweifel der Drauradweg.
Als Begleitroute entlang der Drau
führt er von Osttirol bis nach Kroatien
und durchquert dabei Kärnten auf einer
Länge von 220 Kilometern. Nicht
umsonst wurde der Drauradweg vom
ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrradclub)
als 5-Sterne-Qualitätsroute ausgezeichnet.
Er ist in beide Richtungen
bestens beschildert und aufgrund seiner
Streckenführung durch großteils flaches
Terrain absolut tauglich für Familien,
Senioren und alle, die erst wieder ein
wenig Fahrradfitness aufbauen wollen.
Auch der Genuss kommt hier nicht zu
kurz. 55 Drauradweg-Wirte freuen sich
darauf, ihre sportlichen Gäste mit kulinarischen
Highlights aus der Kärntner
Alpen-Adria-Küche verwöhnen zu
dürfen.
In Kärnten lockt natürlich auch immer
der Blick auf glitzernde, warme Seen.
Genau dafür wurde die große „Kärnten
Seen-Schleife“ erfunden: Auf einer Länge
von 400 Kilometern führt sie in Form
einer liegenden Acht vorbei an 20 der
schönsten Kärntner Seen und Flüsse und
hält immer wieder wundervolle
Aussichtsplätze zum Verweilen bereit.
Vor allem bietet sich entlang der Strecke
auch immer mal wieder die Chance auf
eine schnelle Abkühlung in einem der bis
zu 28 Grad warmen Badeseen.
Und alle, die mit hohen sportlichen
Ambitionen ans Radfahren herangehen,
finden in Kärnten sowieso die idealen
Bedingungen. Rennradfahrer profitieren
im klimatisch begünstigten Süden Österreichs
von einer klar verlängerten Trainingssaison,
die meist schon im März
beginnt und nie vor November endet.
Auch die neue Trend-Radsportart Gravel
Bike lässt sich in Kärnten hervorragend
ausführen: Zahlreiche Gravel-Bike-Touren,
vor allem im Raum Wörthersee,
laden dazu ein, die Region zu erkunden.
Groß ist auch die Auswahl für Mountainbiker:
3800 Kilometer legalisierte Bikestrecken
und Dutzende Trails – darunter
der weltweit längste Flow-Country-Trail
in Bad Kleinkirchheim – machen Kärnten
zu einem Sehnsuchtsort für alle Radler,
die der Berg ruft.
Also, worauf warten? Auf die Räder und
los geht’s! Alle Detail-Infos gibt es hier:
www.kaernten.at/rad
BEZAHLTE ANZEIGE
kaernten.at
108
RETTL + FRIENDS
Weissensee

RETTL ADVERTORIAL
RETTL ADVERTORIAL
9 Plätze - 9 Schätze.
Über Jahre haben hier alle Verantwortlichen solide gearbeitet, um diesen besonderen
Platz zu dem zu machen, was er heute ist. Ein preisgekröntes Ausflugsziel, das bei der
bekannten Hauptabendshow im österreichischen Fernsehen, 9 Plätze – 9 Schätze, den
begehrten Titel im Jahr 2023 nach Kärnten holen konnte.
TEXT PHILIP UMLAUFT FOTOS ORF, SIMONE ATTISANI
E
ine Burg, vier Attraktionen.
Ein Ausflug
zur Burg Landskron
lohnt sich immer,
denn hoch über Villach gibt es ein reiches
Programm. Wo majestätische Greifvögel
heute über der Adler Arena ihre Kreise
ziehen, werkten einst fleißige Bergknappen,
Fischer und Weinbauern. Die Blütezeit
der mittelalterlichen Festung reichte
bis ins 17. Jahrhundert. Mehr über die
bewegte Geschichte erfährt man auf der
„Burgherrenrunde“: Die 3,7 km lange
Rundwanderung führt vom Schlossteich
vorbei am Affenberg, durch die westlichen
Ausläufer der Ossiacher Tauern.
DIE BURGRUINE
Die Burg Landskron steht aktuell unter
neuer Führung und bietet ein Ausflugsziel
in bewährter Qualität. Sei es für einen
Ausflug oder eine Hochzeit in der Burgkapelle,
es ist auch eine beliebte Location für
Feierlichkeiten aller Art. Für die Zukunft
der Burg hat es oberste Priorität, das Erbe
und den Charme dieser historischen Stätte
zu bewahren und auf unterhaltsame
Weise zu präsentieren, damit jeder Besucher
einen unvergesslichen Einblick in die
Vergangenheit erhält.
DIE ADLER ARENA
Inmitten der beeindruckenden Burgmauern
findet sich die Adler Arena. Hier wird
die Jahrtausende alte Kunst der Falknerei
gelebt und mit einer spannenden Flugshow
hautnah erlebbar gemacht. In der
Adler Arena gelingen Jahr für Jahr Nachzuchten
von besonders stark gefährdeten
Greifvogel- und Eulenarten. Das Knowhow
der Falkner dient wissenschaftlichen
Forschungsarbeiten und wird auch bei
Filmaufnahmen – vor allem bei Naturdokumentationen
– regelmäßig eingesetzt.
DER AFFENBERG
Ein besonderes Highlight direkt unter der
Burg selbst, ist der Affenberg. Hier
können Besucher 182 Japanmakaken in
ihrem naturnahen Umfeld beobachten,
ähnlich wie in freier Wildbahn. Die
Verbindung von Forschung und Tourismus
am Affenberg ist einzigartig. Im
Winter dient er als Forschungsstätte für
Studenten verschiedener Universitäten,
die das Affenverhalten studieren. Die
gewonnenen Erkenntnisse werden im
Sommer Besuchern vermittelt, so profitieren
sie von aktuellen wissenschaftlichen
Erkenntnissen und erleben gleichzeitig
ein unterhaltsames Ausflugsziel.
INFO
www.visitvillach.at
www.adlerarena.com
www.burg-landskron.at
www.affenberg.com
Der Sieg ist ein Ritterschlag für uns alle
und bestätigt unsere Arbeit in den letzten Jahrzehnten.
110
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 111

RETTL PORTRÄT
RETTL PORTRÄT
Talent made
in Klagenfurt.
Fallen lässt er sich, wenn ihn inspirierende Menschen umgeben. Wenn mit
Leidenschaft und Euphorie für Film, Fernsehen oder Bühne gewerkelt wird.
Gemeinsam, im kreativen Kollektiv. Weil nur so Großes entsteht. Da fühlt er sich
wohl: Schauspieler Michael Glantschnig – jung, dankbar und ein echter Kasnudelfan.
TEXT
G
eboren ist er 1991 in Klagenfurt,
auch seine Schulzeit hat
er hier verbracht. Bedeutet das
also Sommerferien im Klagenfurter
Strandbad? Mittelbrücke. Freiheit.
Kein Zukunftsgedanke weit und breit.
Oder wie darf man sich das Heranwachsen
eines Schauspielers vorstellen, der
Jahre später von Regisseur Sam Mendes
persönlich gecastet wird? Wann steht fest,
dass das Leben ziemlich aufregend
werden könnte? Wann weiß man, dass es
mit Sicherheit kein Job im Büro wird?
VON TANZ BIS STARALLÜREN
Eigentlich war es das Tanzen, das Michael
auf die Bühne und in weiterer Folge zum
Schauspiel gebracht hat. Mit zwölf Musicalschule,
später Jugendtheater Club im
Stadttheater. Die erste Rolle ließ nicht
lange auf sich warten. Scheint also, als
wäre schon recht früh klar gewesen,
wohin der Weg gehen wird. Nach der
Matura nämlich direkt nach München auf
die Schauspielakademie August Everding.
Aufnahmeprüfung: Gemeistert. Was folgt,
sind Agentursuche, erste Rollen in Film
MANUELA MARKANT FOTOS STEFANIE LEO, PASCAL BRÄUER
und Fernsehen, die Nominierung für den
Deutschen Schauspielpreis: A star is born!
Oder wie sieht der gebürtige Kärntner das
mit dem Erfolg? „Ich bin als Schauspieler
nur ein kleiner Teil. Für eine gelungene
Produktion braucht es viele Menschen,
die mit Leidenschaft und großem Respekt
bei der Sache sind“, weiß Glantschnig, der
Ich versuche,
das Leben
mittlerweile
nicht mehr
wie eine
Hollywood-
Romanze zu
betrachten,
sondern eher
wie einen
Ulrich-Seidl-
Film.
MICHAEL GLANTSCHNIG
scheinbar fest verwurzelt am Boden
geblieben ist. Oder zumindest wieder dort
angekommen ist. „Ich versuche, das
Leben mittlerweile nicht mehr wie eine
Hollywood-Romanze zu betrachten,
sondern eher wie einen Ulrich-Seidl-
Film“, schmunzelt er. „Es ist ein
Geschenk, mit all den hellen und dunklen
Seiten, das man genießen sollte, solange
es geht.“ Das lassen wir für einen Moment
einfach so stehen.
VOM ALLTAG BIS IN DIE ZUKUNFT
In den Tag startet Michael mit ausgiebigem
Frühstück und Sport. Ansonsten gibt
es keinen fixen Ablauf. „Alltag gibt es bei
mir nicht. Wenn ich am Set bin, sieht es
immer anders aus. Je nach dem, wann
und was gedreht wird“, so der junge
Schauspieler, der seit fast vier Jahren in
Wien lebt. Wohin es ihn jedoch immer
wieder zieht, ist Kärnten. Ich versuche im
Quartalstakt in meine Heimat zu fahren.
Ich liebe die Kärntner Berge und Seen,
außerdem vermisse ich meine Familie
und die Kärntner Kasnudel“, lacht der
leidenschaftliche Hobbykoch. Stets wach
und im Geist für alles offen, verbringt er
aktuell seine freien Stunden mit Brazilian
Jiu Jitsu und einer Ausbildung zum
Psychotherapeuten, die es bald abzuschließen
gilt. Alles neben Landkrimi,
Fernsehserien und Film. Da ist also einiges
los im Leben des Schauspielers. Ob
Hollywood das große Ziel ist, lässt das
Allroundtalent mit einem Augenzwinkern
offen. „Ich bin Realist und bleibe zukünftig
auch gerne beim Österreichischen
Film.“ Dankbar für spannende Projekte
und all die Möglichkeiten, die er bis heute
nutzen durfte, freut er sich auf alles, was
noch kommen mag. Wir sind uns sicher:
Michael Glantschnig zählt zu den Konstanten
auf der großen und kleinen
Leinwand.
Instagram: michael_glantschnig
Michael Glantschnig
112
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 113

O I
RETTL MODE
RETTL MODE
„ Meine Zeit in Japan war ein echtes Abenteuer für
Herz und Seele. Ganz besonders beeindruckend war
die Zusammenarbeit mit einem außergewöhnlichen
Team für das Rettl-Fotoshooting in Tokio, wo wir gemeinsam
Kreativität und Vision zu etwas Einzigartigem
verschmelzen ließen. Doch was den Aufenthalt wirklich
unvergesslich machte, waren die Menschen. Ihre herzliche
Art, ihre unaufdringliche Ehrlichkeit und die offenen Arme,
mit denen sie mich willkommen hießen, haben jeden Moment
besonders gemacht. Ob in der Hektik der Großstadt
oder in der Ruhe der Tempel – überall spürte ich den tiefen
Respekt und die Achtung, die die Menschen hier einander
entgegenbringen. Diese schönen Begegnungen haben nicht
nur meinen Horizont erweitert, sondern auch mein Herz
berührt und mir Erinnerungen geschenkt, die ich immer bei mir
tragen werde. Julian Pirker
Die Rettl 1868 Kollektion
auf Tokios Straßen in Szene gesetzt.
Jedes Bild verbindet zeitlose Eleganz mit dem Herzschlag der Stadt.
Mode wird zur Kunst und jede Bewegung wird zu einer Geschichte.
PRODUCTION TEAM
PHOTOGRAPHER: JULIAN @PIRKERJ
FEMALE MODEL: KANA @NAKA_RANA
MALE MODEL: RYU @RT7.JAPAN
VIDEOGRAPHER: ELIOT @ELIOT.YMH
ASSISTANT LIGHT: TEO @TEO.JOSS
114
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 115

RETTL MODE
RETTL MODE
116
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 117

RETTL HEALTHLOUNGE
RETTL HEALTHLOUNGE
DIE KRAFT DER
KÄLTEKAMMER:
NATÜRLICHE HEILUNG
Seit Jahrzehnten wird sie in zahlreichen Kliniken und
Rehaeinrichtungen als wirksame Behandlungsmethode
für Rheuma, Migräne, Depressionen und Hautprobleme
eingesetzt und ist nun auch in Villach angekommen.
Der menschliche Körper hat ein bemerkenswertes Talent
zur Selbstheilung. Nun hat die Kältetherapie als Weg
zur Unterstützung dieses Prozesses an Bedeutung
gewonnen. Kälte kann mehr als nur Schmerzen lindern;
sie bietet eine ganzheitliche Methode zur Förderung der
Gesundheit. Entdecken Sie die transformative Kraft der
Kältetherapie im neuen Cryo Center in Villach!
CRYO CENTER
Hausergasse 27, 9500 Villach Mo – Fr: 9 – 18 Uhr
+43 4242/ 517 91 www.cryocenter.at
SVJETLANA SAPINA
empfiehlt die Cryo-Anwendung
für Jedermann/Frau
FAKTEN3
LONGJACKET „FRANKA“
Jersey Jubiläum Fancy
€ 790,-
TIPP
FRAGEN AN …
… SVJETLANA SAPINA
Geschäftsführerin Cryo Center Villach
Wie wirkt eine Cryo-Anwendung auf den Körper? Die
Kältekammer wirkt grundsätzlich über die Haut, da sie
diese auf 5 Grad herunterkühlt, und die Rezeptoren
lösen dann schmerzlindernde und
entzündungshemmende Botenstoffe aus.
Wem würdest du diese Anwendung empfehlen?
Grundsätzlich jeder/m, da es eine
Gesundheitsprävention ist. Natürlich ist es aber besonders gut bei chronischen
Schmerzpatienten, gegen Rheuma und bei Depressionen. Das sind die häufigsten
Motive aus dem Gesundheitsbereich. Die Kältekammer hilft aber auch bei
sportlicher Regeneration und verschafft mehr Leistungsfähigkeit. Ausserdem wird
der Hormonhaushalt reguliert.
Was bietet ihr noch in der Cryo-Lounge an? Lymphdrainagen, detaillierte 4 D
Körper- und Haltungsanalysen, die Floating-Therapie, Stoffwechselanalysen,
aktuell neu auch eine Stoffwechsel-Kur.
FOTOS: RENE KRAMMER, SHUTTERSTOCK
TIPP
TIPP
„GANZ OHR - HÖRSYSTEME
& BERATUNG IN BESTER QUALITÄT“
- Für Menschen mit Hörminderung ist die
Kommunikation mit Angehörigen in lärmigen
und lebhaften Umgebungen die größte
Herausforderung. In diesem dynamischen
Umfeld, in dem sich das Leben entfaltet,
hat jeder Hörsystemträger seine eigenen
Bedürfnisse. Sie brauchen eine Hörhilfe, die
Ihren Ansprüchen gerecht wird. Alexander
Herzog & Andreas Guggenbichler nehmen
sich ausführlich Zeit, eine maßgeschneiderte
Lösung mit Ihnen zu erarbeiten.
GANZ OHR Hörakustik Peraustraße 31, 9500 Villach, +43 4242 26851
www.ganzohr-akustik.at
KUNG FU – BEWEGUNG
AUF HÖCHSTEM NIVEAU
Diese Kunst wird stets in einen Topf mit allen Kampfsportarten
geworfen. Das Gegenteil ist der Fall. Hier geht es neben der
Koordinationsfähigkeit natürlich auch um Ausdauer und Fitness,
mehr jedoch um ein ideales Mittel gegen Stress und viele körperliche
Leiden die aus Bewegungsmangel resultieren. „In der
Ruhe liegt die Kraft“ und zwar eine unglaubliche. Dieser Aspekt
erschließt sich dem Lernenden mit Hilfe des abgestimmten
Trainings und der zertifizierten Trainer sehr schnell. Wie schnell
sich dabei auch
die Fähigkeit zur
Selbstverteidigung
steigert, hat noch
jeden überrascht.
Einfach ausprobieren
und ein kostenloses
Probetraining
besuchen.
www.schoolsofkungfu.at
„
Das Steuerrecht
J A K O B S + Z A N K L
Steuerberater GmbH
verändert sich rasant.
Es stellt uns ständig vor
neue Aufgaben, die wir
praxisnah, effektiv und
wirtschaftlich lösen.
JAKOBS + ZANKL Steuerberater Gmbh
10 Oktober-Straße 18, 9500 Villach
Tel: +43 4242 26 6 38 - 0
office@jakobs-stb.at
118 RETTL + FRIENDS
www.jakobs-stb.at

RETTL ADVERTORIAL
MAG. MARGIT SCHMIDT-EDWARDS – ÜBER 30 JAHRE QUALITÄT
Genossenschaften machen
vieles möglich.
TRAUM-
IMMOBILIEN
Genossenschaften sind nicht nur im Trend – sie bieten die Chance, gemeinsam Ideen zu
verwirklichen und mehr zu erreichen. Die Raiffeisen Bank Villach ist eine Genossenschaft, die im
Eigentum ihrer regionalen Miteigentümer steht und auch über das Bankgeschäft hinaus an der
Entwicklung der Region aktiv teilnimmt …
FOTOS RB – HANNES PACHEINER
GEMEINSAM. Kundenberaterin Sarah Unterrieder mit den beiden
Geschäftsleitern Dir. Mag. Bernhard Gruber, MBA und Dir. Hannes Lesjak.
BEZAHLTE ANZEIGE
A
ls Regionalbank ist
die Raiffeisen Bank
Villach ein kompetenter
finanzieller
Nahversorger und ein wichtiger Teil des
Wirtschaftskreislaufes. Als Genossenschaft
steht man dafür, dass die in der
Region gewonnene Wertschöpfung wieder
in diesen Kreislauf zurückfließt. In Form
von Krediten, aber auch durch die unterschiedlichsten
sozialen, sportlichen sowie
kulturellen Engagements.
Miteigentümer der Raiffeisen Bank
Villach sind Menschen und Unternehmen
aus der Region. Jeder Kunde hat die
Möglichkeit, mit der Zeichnung von
einem oder mehreren Geschäftsanteil(en)
am Geschäftserfolg mitzuwirken und
teilzuhaben und somit auch an der
Entwicklung der Region. So funktioniert
„Genossenschaft“.
„Regionalität ist für uns nicht nur ein
Wort aus der Werbung – regional, das
sind wir“, so das Geschäftsleiterteam
Hannes Lesjak und Bernhard Gruber.
ENERGIE-GENOSSENSCHAFT – EIN
MODELL MIT ZUKUNFT
Auch über das Bankgeschäft hinaus möchte
man die Weiterentwicklung der Region
aktiv fördern. Eine aktuelle Raiffeisen-Initiative
für Nachhaltigkeit und die Belebung
der regionalen Wirtschaft ist die Gründung
von Energie-Genossenschaften, die das
regionale Teilen von gemeinschaftlich
erzeugter erneuerbarer Energie möglich
macht. Der Fokus liegt hier neben der
Photovoltaik auch auf weiteren erneuerbaren
Energieanlagen, wie Kleinwasser- oder
Biomassekraftwerken.
„Durch den Wegfall der Gewinnorientierung
ermöglicht die Energie-Genossenschaft
eine stabile, attraktive Preisgestaltung
und vor allem Unabhängigkeit“, so
GL Bernhard Gruber. Die Beteiligung an
einer Energie-Genossenschaft bietet
damit wirtschaftliche Stabilität, stärkt die
Gemeinschaft und fördert das Umweltbewusstsein
durch nachhaltige
Energieprojekte.
MEHR INFOS:
Vom Kunden zum Mit.Eigentümer:
www.rbvillach.at
Raiffeiseninitiative Energie-
Genossenschaften:
www.energie-genossenschaft.at
RAIFFEISEN BANK VILLACH
Tel: +43 4242 24943
info@rbvillach
www.rbvillach.at
MAG. MARGIT
SCHMIDT-EDWARDS
Immobilientreuhänderin
Ob kaufen, verkaufen, mieten oder vermieten,
Immobilenvermittlung ist Vertrauenssache.
Wir suchen laufend Grundstücke, Wohnungen,
Häuser und Anlagenimmobilien für vorgemerkte Kunden.
GOTTFRIED KENZIAN, MBA
Immobilienberater
MICHAEL ORTNER
Immobilienberater
GERHARD GENSER, MSc
Immobilientreuhänder
120
RETTL + FRIENDS
AAAA Immobilientreuhand • Mag. Margit Schmidt KG
Völkendorfer Straße 78 • 9500 Villach • Tel.: +43 4242 51888 • office@immoi.at • www.immoi.at

RETTL MODE
RETTL MODE
&KULTURELLE
VIELFALT
SOMMERLICHE
ELEGANZ
Tauchen Sie ein in die Welt von
Karos, Kilts & Dirndln..
Wir präsentieren zeitlose Designs,
eine Harmonie von Stil und Komfort
und Frauenpower.
DESIGN: KARIN LOITSCH
PRODUKTIONSTEAM: NATHALY RETTL, KARIN LOITSCH,
EVA MESCHNIK
PHOTOGRAPHER: ANJA KOPPITSCH
MAKE-UP & HAIR: BELINDA WRANN
ADDICTED TO MODELS: SOPHIA & JASMIN
DANKE AN DAS SCHUHHAUS REX KLAGENFURT
GILET „JOSEFA“
in Wolle Anniversary rot
€ 425,-
KILT „MARIA HIPPS“
in Wolle Anniversary rot in XS Länge
€ 495,-
STIEFEL WOODY „BARBARA“
mit Leder schwarz und Jubiläum
€ 350,-
ROCK „MC AIDAN“
in Wolle Salzburg Karo € 695,-
SHIRT „STIRLING“
in Jersey grün mit Kontrasten
in Kärnten Karo € 245,-
122
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 123

RETTL MODE
RETTL MODE
DIRNDL „DAHLIA“
in Kärnten Karo Seide
mit Schürze € 1.550,-
Links:
DIRNDL „FRIEDA“
in Baumwolle Kärnten Karo
mit Schürze in BW Blaudruck
€ 1.490,-
Rechts:
DIRNDL „ELISE“
in BW Blaudruck € 490,-
mit SCHÜRZE „ELISE“
Spitze Scarlet weiß € 125,-
124
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 125

RETTL MODE
RETTL MODE
JACKE „TERRA“
in Black Denim mit Borte Chanel € 590,-
CROSSBODY TASCHE „ALPINE“
in Canvas geprintet mit Kärnten Karo, Futter
Jubiläum hell, 2 Innentaschen, 1 Außentasche
mit Reißverschluss € 340,-
JACKE „KERRET 1“
in Wolle Anniversary blau
€ 790,-
HUT MIT LEDER schwarz
und Wolle Anniversary blau
€ 240,-
126
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 127

RETTL MODE
RETTL MODE
SHIRT „VIONA“
in Jersey Adlerpatch € 155,-
HOSE „CHI“
in Jersey Heavy Adlerpatch € 235,-
BLUSE „GLORIA“
in Stretchseide Housecheck
€ 320,-
TASCHE AIGNER
128
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 129

RETTL MODE
RETTL MODE
DIRNDL „FLORI“
in Stretchbrokat Triscele schwarz
mit Borten schwarz € 550,-
SCHÜRZE „FLORI“
in Spitze Ginette € 220,-
JACKE „VITA“
in Denim mit Spitze € 690,-
HOSE „BOND“
in Fancy Jubiläum € 275,-
130
RETTL + FRIENDS
RETTL + FRIENDS 131

A
N
E
RETTL MODE
„Seit mehr
als 5.000 Jahren
werden Edelsteine
als Wertanlage und
Vermögenssicherung
genutzt.“
IHRE FIRMA THE NATURAL GEM GE-
HÖRT ZU DEN FÜHRENDEN ANBIE-
TERN VON UNBEHANDELTEN FARB-
EDELSTEINEN IN MITTELEUROPA.
WARUM ENTSCHEIDEN SICH IMMER
MEHR MENSCHEN DAFÜR, IHR GELD
IN NATURFARBENEN, UNBEHANDEL-
TEN EDELSTEINEN ANZULEGEN?
DR. THOMAS SCHRÖCK
INHABER UND
GESCHÄFTSFÜHRER
VON THE NATURAL GEM
JUMPSUIT „GREGA“
Viskose Black Eagle
€ 295,-
Dr. Thomas Schröck: Zu uns kommen
vor allem Kunden, die bereits in andere
Anlageformen investiert haben, die Steine
als Beimischung zu Gold, zu Immobilien
u.a. möchten. Aber wir haben natürlich
auch Interessenten, die einfach ein
gutes Gefühl haben wollen beim Kauf
von Steinen, welche dann in Schmuckstücke
verarbeitet werden können.
WELCHE STEINE EMPFEHLEN
SIE ALS INVESTMENT?
Dr. Thomas Schröck: Bei einer Erstinvestition
empfiehlt es sich, in die großen
Drei zu investieren: Rubin, Saphir und
Smaragd. Diese Steine werden international
am stärksten nachgefragt.
WORAUF MUSS ICH BEIM KAUF
VON EDELSTEINEN ACHTEN?
Dr. Schröck: Sollten Sie ein Investment in
Farbedelsteine in Betracht ziehen, achten
Sie darauf, Steine zu kaufen, die naturfarben
aber geschliffen sind. Dies muss
in einem Zertifikat eines unabhängigen
gemmologischen Labors bestätigt sein.
Bei uns werden alle angebotenen Steine
ausschließlich mit Zertifikaten unabhängiger
Labors und Wertgutachten gerichtlich
beeideter Sachverständiger verkauft.
IM SEPTEMBER 2023 HABEN SIE DEN
„HABSBURG GEMSTONE TOKEN“
GELAUNCHT. WAS IST DAS GENAU
UND WIE FUNKTIONIERT DIESER?
Dr. Schröck: Der Habsburg Gemstone
Token, kurz GEM, ist ein einzigartiges
Investmentprodukt, das die Welt der
Edelsteine und der Kryptowährungen
verbindet. Initial haben wir ein Portfolio
mit fünf Millionen Euro tokenisiert, wobei
zu Beginn jeder Token einen Euro dargestellt
hat. Mittlerweile wurde das Portfolio
bereits mehrfach neu bewertet und die
Token sind dementsprechend im Wert
gestiegen. Das Mindestinvestment liegt
bei hundert Euro.
Der Wert der Edelsteine im Portfolio
wird periodisch neu ermittelt (gerichtlich
beeidet). Das heißt, auch wenn die Euro-
Preise der Steine sich erhöhen, bleiben
die Tokenpreise immer gleich – dadurch
wird die Kaufkraft der Tokens erhöht und
HalterInnen partizipieren an der Wertsteigerung
des Portfolios. In den vergangenen
Monaten haben mehr als hundert
KundInnen aus zwölf Ländern Token erworben.
H
B
E
S
B
S
U
R
T D
G
G
E M
S
T
O
2
0
N
2
E
3
O
T
K
HABSBURG
GEMSTONE
TOKEN
DER WELTWEIT ERSTE ZU 100% MIT
EDELSTEINEN GEDECKTE TOKEN
WWW.HABSBURGFINEARTS.COM
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im internationalen
Edelsteinhandel ist die Firma mit
Sitz in der Wiener City Marktführer in Mitteleuropa.
Die angebotenen Edelsteine sind
von führenden, international anerkannten
gemmologischen (Gemmologie = Lehre von
Edelsteinen) Labors zertifiziert. Weiters verfügt
jeder Edelstein über ein Wertgutachten
von gerichtlich beeideten Sachverständigen
mit staatlicher Auszeichnung.
132
RETTL + FRIENDS
1010 VIENNA | THENATURALGEM.COM

RETTL ADVERTORIAL
Wo Gegensätze
harmonieren: die Seele
der Schlosshotels.
In der Welt der Schlosshotels verschmilzt scheinbar Widersprüchliches zu einer Einheit, die
den Geist der Zeit überdauert. Es sind Häuser, wo Tradition auf Innovation trifft und wo
jedes Haus, sei es in der Stille des Tals, mitten im Leben der Stadt oder auf dem Gipfel des
Berges, eine eigene Geschichte erzählt.
H
ier ist die Szenerie
geprägt von der
Harmonie
zwischen prunkvollen
Sälen und urigen Stuben,
zwischen hochmodernen Wellnessoasen
und Zimmern, die mancherorts bewusst
auf digitale Ablenkung verzichten.
TEXT
CORNELIUS KLIMT
Diese Orte sind mehr als nur Unterkünfte;
sie sind Hüter von Kultur und
Geschichte, eingebettet in die Vielfalt
von Stadt und Land, umrahmt von der
Pracht des Winters und der Frische des
Sommers.
BEZAHLTE ANZEIGE
Von Hauben und Michelin-Sternen
gekrönte Küchen zaubern sowohl kulinarische
Hochgenüsse als auch bodenständige
Gerichte, wobei jeder Winkel, vom
knarrenden Parkett bis zum feinsten
Damast, Geschichten von gestern erzählt
und Raum für die Entdeckungen von
morgen bietet.
schlosshotels.co.at
In den Schlosshotels & Herrenhäusern
findet sich trotz Unterschiedlichkeit ein
außergewöhnlicher Geist der Gemeinsamkeit,
der neue Perspektiven öffnet
und zum Verweilen einlädt. Ein Besuch
hier ist eine Abkehr vom Alltäglichen,
eine Einladung zum genussvollen Entdecken
und Erleben von Orten, wo der
Charakter jedes Hauses und der seiner
Menschen im Vordergrund steht. Es ist
eine Reise, die nicht nur durch die Landschaft
führt, sondern auch durch die Zeit,
und dabei die Welten von gestern und
heute vereint. Denn in einer standardisierten
Welt gewinnt das Außergewöhnliche
an Bedeutung.
Kostenlose Broschüre:
info@schlosshotels.co.at
Schlosshotels & Herrenhäuser
Rochusgasse 4
5020 Salzburg
Österreich
www.schlosshotels.co.at
134
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
Alpiner Charme, innovative Ideen wie das beheizte See-Bad und ein
Wellnessangebot aus aller Welt kennzeichnen das familiengeführte Hotel
Hochschober auf der Turracher Höhe.
W
er gerne in karibisch
warmem
Wasser schwimmt,
kann bereits in der
Früh seine Bahnen im beheizten See-Bad
ziehen. Danach lockt ein Frühstücksbuffet,
das alle Stückeln spielt. Frisch
gestärkt erkunden Aktive die Lärchenund
Zirbenwälder beim Wandern oder
E-Biken. Fürs Erkunden des Turracher
Sees stehen die passenden Fahrzeuge in
der hoteleigenen „Marina“ bereit: Tretboote,
Wasserfahrrad und –stepper und
auch SUP-Boards.
Zum Abtauchen in ferne Kulturen bieten
sich das Teehaus im Chinaturm und der
orientalische Hamam an. Von chinesischen
Tuina-Massagen über indische
Ayurveda-Anwendungen bis zu hawaiianischen
Lomi Lomi Nui-Ritualen spannt
sich der Bogen des Kristall Spa-Sortiments.
Mehr als 70 Behandlungen für
Körper und Schönheit stehen zur Wahl.
HOCHSCHOBERN
INKLUDIERT 100+ EXTRAS.
HOCHgefühl
mit Seeblick.
FOTOS HOCHSCHOBER
Juli statt. Neu sind Kaltbaden-Workshops
und -Safaris. Kinder treffen sich in der
Kindervilla mit Garten und Baumdorf.
Für die Größeren gibt’s den Jugendclub
und im August ein Abenteuer-Camp.
Kulinarisch verwöhnt das Hochschober-Küchenteam
mit Feinem aus der
Alpen-Adria-Küche und köstlichen vegetarischen
und veganen Alternativen. Ab
Juni bietet Intervallgenießen die
Möglichkeit, im 16:8-Rhythmus zu speisen.
Zum Tagesausklang ist die Bar ein
beliebter Verweilort. Sie präsentiert sich
ab Juni 2024 in erfrischtem Look. Neu
gestaltet werden auch einige Zimmer.
Tipp: Zum Ferienauftakt gelten vom 29.
Juni bis 21. Juli 2023 die günstigeren
Vorsaisonpreise. Attraktive
Ermäßigungen gibt es zudem auf die
Übernachtungspreise für Kinder und
Jugendliche.
Jeder Monat überrascht mit vorteilhaften
Angeboten, die allen Gästen ein
besonderes Erlebnis versprechen.
BEZAHLTE ANZEIGE
Es gibt viele Hotels,
aber nur einen
Hochschober.
Erleben Sie einen kultivierten Sommer am Turracher See in Kärnten.
Mit der rituellen Teezeremonie und Yoga-Stunden im Chinaturm.
Mit einem beheizten See-Bad und einem original türkischen Hamam.
Und mit einer Gastfreundschaft und Wärme, die dieses Hotel
so einzigartig und unverwechselbar macht.
Treffpunkt für Bewegungsfreudige ist die
Waldvilla. Vom Fitnesscenter und dem
großem Saal für Bewegungsstunden
reicht der Blick hinaus in die Natur.
Zudem bietet das Hotelprogramm täglich
Aktivitäten wie Yoga, Fitness und
geführte Wanderungen. Im Juni sorgt
„Yoga am Berg“ mit bis zu drei täglichen
Einheiten für frische Energie. E-Bikeund
Downhill-Spezial-Wochen finden im
Das Hotel Hochschober auf der 1.763
Meter hohen Turracher Höhe zählt zu den
besten Hotels in Österreich.
Instagram: hotelhochschober
Facebook: hotel.hochschober
www.hochschober.com
www.hochschober.com
Hier finden Sie
aktuelle Angebote.
136
RETTL + FRIENDS

RETTL ADVERTORIAL
Lifestyle und Exklusivität
am Ufer der Drau.
FOTO MICHAEL STABENTHEINER
D
as LAGANA-Team verwöhnt seine Gäste mit altbekannten
Lieblingsdrinks, erlesenen Weinen, einer
exzellenten Auswahl von mehr als 30 verschiedenen
Gin-Sorten, exotischen Cocktails sowie besonderen
Tee- und Kaffeespezialitäten. Auch kulinarisch werden alle Stückerln aus der
3-Hauben-Küche von Thomas Mayerl gespielt. Vom exklusiven Gourmetmenü
bis hin zu den traditionellen „Kärntner Käsnudeln“ ist alles dabei.
voco ® VILLACH
Europaplatz 2, 9500 Villach
+43 4242 22522
info@villach.vocohotels.com
villach.vocohotels.com
SHOP & SLEEP ANFRAGEN.
office@rettl.com oder +43 676 7707 123
BEZAHLTE ANZEIGE
SHOP & SLEEP IM VOCO® VILLACH
Auf Rettl friends wartet ein ganz besonderes Angebot. Ab einem Einkaufswert
von € 1.500,- lädt Thomas Rettl persönlich auf eine Übernachtung inkl.
Frühstück im neuen voco® Villach ein. Die exquisiten Premium Doppelzimmer
bestechen durch modernste Ausstattung und einen traumhaften
Ausblick auf die Drau und die Villacher Altstadt.
Die perfekte Location
für dein neues Rettl Outfit!
· Direkt im Stadtzentrum von Villach
· 135 moderne Zimmer & Suiten
· 3-Hauben Gourmetrestaurant LAGANA
· LAGANA Bar mit über 30 Gin Sorten
· Bezaubernde Flussterrasse & Brunch
· 120 m 2 voco ® Penthouse Terrasse für Events
· 800 m² Wellnessbereich mit Saunen & Fitness
· 20 Veranstaltungsräume mit modernster
Technik
scan me
voco ® Villach I LAGANA Restaurant · Bar
Europaplatz 2 I 9500 Villach | +43 4242 22522
info@villach.vocohotels.com I www.villach.vocohotels.com

RETTL´T DIE WELT
Die höchstpersönlichen
Lieferketten bei Rettl 1868.
Wie wahrscheinlich schon die meisten vernommen haben, hat die EU nun einen
rechtlichen Rahmen geschaffen, um den Schutz der Umwelt, Menschen- und
Kinderrechte entlang globaler Lieferketten zu verbessern. Ein Gesetz zur
Offenlegung der Lieferketten der dargebotenen Waren und Lebensmittel. So
weit so gut! Der Wille ist da – allein uns fehlt der Glaube. Wir kennen unsere
Lieferketten und können diese auch ganz leicht nachvollziehen.
TEXT THOMAS RETTL FOTO RETTL 1868
Prinzipien vorbei. Wer uns kennt, weiß,
dass es bei uns genau deswegen Wartezeiten
gibt, Produkte manchmal nicht
mehr verfügbar sind oder Modelle einfach
auch mal auslaufen und nicht mehr
produziert werden.
Mein
Zuhause.
IM AUSTAUSCH.
Thomas Rettl mit Klaus Gutenberger
von Seidra Textil in Hohenthurn.
U
m wirtschaftlich zu überleben,
muss ein Unternehmen
ab einer gewissen Betriebsgröße
Entscheidungen treffen,
die dann leider oft mit ethischen
Grundsätzen nicht mehr vereinbar sind,
nur um konkurrenzfähig zu bleiben.
Wenn ein Unternehmen nicht mehr zu
marktüblichen Preisen liefern kann, ist es
auch schon wieder raus aus dem Rennen.
Es war und bleibt uns immer wichtig,
dass wir unsere Produzenten und Vorlieferanten
persönlich kennen. Wir können
bei unseren Stoffen – wenn nötig – sogar
den Namen des Schafes eruieren;). Jeder
Meter unserer gewobenen Stoffe hat eine
Chargennummer und kann zurückverfolgt
werden. Auch alle unsere Zulieferer
für Knöpfe, Borten und den ganzen weiteren
Kleinteilen sind uns persönlich
bekannt. Also Transparenz auf höchstem
Niveau. Nicht aus Gründen des Greenwashings,
sondern gewachsen wie unser
Unternehmen.
Die Hauptprobleme heißen schlichtweg:
Massenproduktion und Gewinnmaximierung.
Sobald man als Unternehmer auf
diesen Zug aufspringen will, ist es bald
mit den ethischen Grundsätzen und
THINK GLOBAL – BUY LOCAL
Aber Achtung: Denn Greenwashing –
wie´s so schön heißt – ist mittlerweile
schon ein eigener Wirtschaftszweig, den
Konzerne und Agenturen mit selbstgebastelten
Prüf- und Gütesiegeln, schönen
Bildern und bunten Grafiken erfolgreich
etabliert haben. So wird bei den KonsumentInnen
der Eindruck erweckt, dass
das Produkt ohnehin unter Einhaltung
ethischer und ökologischer Grundsätze
produziert wurde.
Wir freuen uns, dass uns so ein Gesetz in
die Hand spielt. Obwohl wir noch nicht
wissen, ob und wie groß der bürokratische
Mehraufwand am Ende sein wird
und ob dieses Gesetz zahnlos bleibt.
Allerdings bleibt abzuwarten, ob nicht am
Ende wieder nur die „Kleinen“ zum Zug
kommen, während sich die „Großen“
wieder abputzen. Am Ende ist es wiedermal
jeder Einzelne, der mit seiner Kaufentscheidung
zur Verbesserung von
Missständen beitragen kann.
www.be-the-story.com
140
RETTL + FRIENDS

LESERFOTOS
Rettl & friends
Leserfotos.
ANKE THIEDEMANN &
EHEMANN MARTIN WAGNER
Viele begeisterte Rettl-Kunden schickten uns wieder Fotos von ihren
Rettl 1868-Outfits. Es waren elegante, lustige und teils skurrile
Einsendungen, im Mittelpunkt stand jedoch immer „Rettl 1868“!
Diese Kreativität und Treue begeistern, und daher gibt es auf dieser Seite
die besten Leserfotos unserer Freundinnen und Freunde zu sehen.
BETTINA &
WERNER ROTH
ANDREAS
SIGL
NICOLETA &
ERICH GRODECKI
D
as Bild entstand anlässlich der Wagner-Festspiele
in Bayreuth. Auf dem sogenannten
Grünen Hügel in Bayreuth haben wir es mit
unseren Outfits sogar ins Fernsehen geschafft. Den ersten
Kilt haben wir 2019 bei Edith in Lech erstanden. Seitdem
sind wir eingefleischte Rettl-Fans und auch regelmäßig
beim Kiltskitag und der Kiltwanderung dabei
MARION PUNTIGAM,
KONSTANTIN & THOMAS HOISL
M
eine Schwester ist schon
lange Rettl-Kundin, und sie
hat mich zu diesem herrlichen
Kleid inspiriert. Ein wirklich passendes
Outfit für die wunderbare Kulisse der
Turracher Höhe und des Hotel Kornock,
wo wir die Hochzeit dann gebührend
gefeiert haben. Das Foto wurde von Karl
Lassacher aufgenommen.
D
as Bild entstand in Kitzbühel
in Rosi’s Sonnbergstuben. Mir
ist Thomas schon länger von
diversen Messen bekannt, und wir treffen
uns auch immer wieder in Lech, Kitzbühel
oder München. Die Mode ist einfach
stark, hochqualitativ und passt wie man
sieht auch super zu einer Harley.
W
ir haben die Mode von Rettl
erstmals vor Jahren auf der
Heim+Handwerk Messe in
München kennengelernt. Wir waren
sofort begeistert und entschieden uns für
unsere Hochzeit in Ellmau in Tirol für ein
komplettes Outfit mit dieser wunderbaren
Mode. Das Foto hat Marie-Fotografie
gemacht. Sie hat uns und unsere Outfits
perfekt festgehalten.
RETTL 1868 GEWINNSPIEL – „Schick uns dei „Rettl“-Büldl! Die
besten tua ma veröffentlichn und dazua schenk ma euch no an
100-EURO-Gutschein für unsa Gschäft! Brauchen tua ma dafür:
Nit vergessen! Wer? Wo? Wieso? Seit wann bist du „Rettl
friend“? Wer hat fotografiert? Per Mail an marketing@rettl.com!
Euer Thomas Rettl
FOTOS: PRIVAT
M
eine Schwester heiratete letztes Jahr auf einem
Weingut an der steirischen Weinstraße. Es war
eine Trachtenhochzeit, und wir wollten
keinesfalls eine ganz normale Tracht. Da wollten wir natürlich
in einem Outfit von Rettl erscheinen – seit letztem Jahr
also sind wir begeisterte Rettl friends.
Chalets am BERG & SEE
142
RETTL + FRIENDS
Naturel Hotels & Resorts
Kärnten · Faaker See · Naturpark Dobratsch
naturelhotels.com
Foto © NHR

RETTL WELT
Rettl 1868 Shops
01 Villach
Zentrale
02 Klagenfurt
Filiale
03 Graz
Filiale
04 Lech
Filiale
Freihausgasse 12
+43 4242 26 855
Burggasse 8
+43 463 51 50 47
Sackstraße 14
+43 676 69 50 223
Omesberg 8
+43 676 676 45 55
08
05 Salzburg
Filiale
5020 Salzburg
Judengasse 8
+43 662 84 55 06
Rettl 1868 Shop Partner
06 Chur
The Rutz
Rettl 1868 Shops
& Shop-Partner.
Besonders stolz sind wir auf unser wachsendes
Netzwerk von sympathischen Shops
und kompetenten Shop-Partnern.
07 St. Georgen im Attergau
Basilikum Gourmet Bar
08 Berlin
Herzsprung
05 07
04
06 03
0102
Foto: Shutterstock
Foto: Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
Foto: Shutterstock
SIE WERDEN STAUNEN,
SIE WERDEN
SIE SIE WERDEN
STAUNEN,
WERDEN STAUNEN,
STAUNEN,
WAS
WAS UNSERE
UNSERE MITARBEITER/-INNEN
MITARBEITER/-INNEN WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE FARBE
FARBE MACHEN. MACHEN.
MACHEN. MIT FARBE MACH
WAS UNSERE MITARBEITER/-INNEN MIT FARBE MACHEN.
Wir hören zu, bieten Lösungen und drucken.
zu, und drucken.
Wir Wir
Wir hören zu, bieten Lösungen und
und drucken.
drucken.
Wir hören zu, bieten Lösungen Maßgeschneidert, und drucken. unverwechselbar, qualitätsvoll.
Maßgeschneidert, unverwechselbar,
qualitätsvoll.
qualitätsvoll.
Maßgeschneidert, unverwechselbar, Zeitschriften, qualitätsvoll.
Kataloge, Supplements, Prospekte.
Prospekte.
Zeitschriften, Kataloge, Supplements,
Supplements,
Prospekte.
Prospekte.
Zeitschriften, Kataloge, Supplements, Prospekte.
Mit erstaunlichen Falz- und Formatvariationen, von Klein- bis
und von Klein- bis
Mit Mit
Mit erstaunlichen
erstaunlichen Falz-
Falz- und
und Formatvariationen,
Formatvariationen,
von
von Klein-
Klein- bis
bis
bis
Großaufflagen.
Großauflagen. Mit erstaunlichen Auf Falz-
Großauflagen. Auf auch mit und
Auf
Wunsch und Großauflagen. Formatvariationen, Wunsch
auch auch
mit mit
Adressaufbereitung Auf Wunsch von Klein- auch bis mit
Adressaufbereitung
und Adressaufbereitung und
Versand. und
und Versand.
Rufen Großauflagen. Rufen Rufen
Sie
Versand. Sie Sie
+43 Auf
Rufen +43 +43
5 Sie 9005-7000. Wunsch Versand. auch 9005-7000.
Sie mit +43 Sie
werden Adressaufbereitung Rufen Sie werden
staunen! +43 5 9005-7000. und Sie werden staunen!
Sie werden staunen!
Versand. Rufen Sie +43 5 9005-7000. Sie werden staunen! staunen!
144
Spundisstraße 21
CH-7000 Chur
+41 81 284 17 47
RETTL + FRIENDS
Löckherstraße 32
4880 St. Georgen im Attergau
+43 664 73 58 1001
Rosenthaler Straße 40
D - 10178 Berlin
+49 172 83 47 000
Walstead Leykam Druck GmbH & Co KG
Walstead Leykam Druck GmbH & Zweigniederlassung Co KG
NP Druck
Zweigniederlassung NP NP Druck
Walstead NP Druck GmbH Gutenbergstraße 12 | A-3100 St. Pölten
Walstead NP Druck GmbH
Walstead Gutenbergstraße NP Druck 12 12 | | GmbH | A-3100 St. Pölten Telefon +43 5 9005 7000 | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com
Gutenbergstraße 12 A-3100 St. Pölten
Gutenbergstraße Telefon +43 +43 5 5 12 9005 | A-3100 7000 | | | E-Mailoffice@walsteadnpdruck.com
St. Pölten
office@walstead-npdruck.com
www.walstead-npdruck.com
Telefon +43 9005 7000 E-Mail office@walstead-npdruck.com
Telefon www.walstead-npdruck.com
www.walstead-npdruck.com
+43 5 9005 7000 | E-Mail office@walstead-npdruck.com
www.walstead-npdruck.com

RETTL TEAM
Danke!
Violeta.
LAKESIDE PROPERTIES
The demand for properties directly at or near the carinthian lakes is rising.
As specialist for lakeside properties since 1971 we can lead you to your
familiy investment for generations.
Es ist ein Leichtes, Violeta ins Herz zu schließen.
TEXT KARIN LOITSCH
FOTO SIMONE ATTISANI
Name: Violeta Lukic
Geboren:13.01.
Hobbies: lesen, schwimmen
Beschäftigt seit: 2018
Lieblingsmuster: Jubiläum
Lieblingsmodell: Blazer Cary
Liebste Veranstaltung: Romantikkirchtag
V
ioletas Name kommt aus dem Italienischen
und bedeutet übersetzt „das Veilchen“. Dieser
hübsche Frühlingsbote steht in der Blumensprache
für Zuneigung und Liebe. Wir finden,
dass dieser Name einfach perfekt zu unserer Violeta passt! Violeta
ist eine hervorragende Modeberaterin mit einem unfehlbaren,
sehr feinen und eleganten Geschmack. Ihre modische Stilsicherheit
und ihre Gabe, perfekt zu kombinieren und typgerecht zu
beraten, machen sie zu einer wahren Meisterin ihres Fachs. Es ist
beglückend, von Violeta beraten zu werden, denn ihr feines
Gespür für Kundenwünsche, ihr modisches Fachwissen, ihre
natürliche Freundlichkeit und ihre Fähigkeit, den Menschen
wirklich zuzuhören, sind die angenehmste Art von Begleitung,
die man sich bei einem Einkauf nur wünschen kann. Ihre kreativen
Fähigkeiten stellt Violeta außerdem noch bei der Schaufenstergestaltung
unter Beweis. Damit nicht genug, leistet Violeta
auch noch im Backoffice hervorragende Arbeit. Fleißig, ausdauernd
und hilfsbereit unterstützt sie das Team mit ihrer unermüdlichen
Einsatzbereitschaft.
Diese beeindruckende Fähigkeit, sowohl im direkten Kundenkontakt,
im kreativen Gestalten als auch im administrativen Bereich
gleichermaßen zu überzeugen, macht Violeta zu einer unverzichtbaren
Säule unseres Unternehmens. Wir sind sehr dankbar,
Violeta in unserem Team zu haben und schätzen ihren Fleiß, ihre
Hingabe und ihre unermüdliche Energie. Wir bewundern auch,
wie sie als junge Mutter, Familie und Arbeit im Alltag bewältigt.
DANKE, liebe Violeta, du bist nicht nur eine Kollegin, sondern
auch eine Freundin und eine Quelle der Inspiration für uns alle!
WE RECOMMEND
FAAKER SEE
WÖRTHERSEE
OSSIACHER SEE
MILLSTÄTTER SEE
GET YOUR GUIDE
TO THE RIGHT PROPERTY
146
RETTL + FRIENDS
ATV-Immobilien GmbH | Mag. Alexander Tischler
Lakeside properties since 1971
+43 676 / 60 74 134 | office@atv-immobilien.at | @seelage.at

Erkennbar. Unverkennbar.
DER NEUE VOLLELEKTRISCHE MACAN.
DEMNÄCHST IN IHREM PORSCHE ZENTRUM.
Porsche Zentrum Kärnten
Villacher Straße 213
9020 Klagenfurt
Telefon +43 505 911
Bernhard Kitz +43 505 911 608-10
Philipp Regenfelder +43 505 911 608-11
Dominik Brunner +43 505 911 608-12
www.porsche.at/kaernten
Macan 4 – Stromverbrauch kombiniert: 17,9 – 21,1 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km. Stand 03/2024.
Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren VO (EG) 715/2007 (in der gegenwärtig geltenden Fassung) im
Rahmen der Typengenehmigung des Fahrzeugs auf Basis des neuen WLTP-Prüfverfahrens ermittelt.