Borkumerleben_2024-04-10_final
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Die wöchentliche Inselzeitung Borkumerleben gibt es jeden Mittwoch druckfrisch und kostenlos auf der Insel Borkum in den Filialen der Bäckereien Müller und Nabrotzky, sowie in den blauen Verteilkästen von Borkum-Aktuell - Das Inselmagazin.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Borkumerleben</strong><br />
www.borkum-erleben.de<br />
DIE WÖCHENTLICHE INSELZEITUNG<br />
Wohnbedarfsanalyse vorgestellt<br />
Handlungsbedarf im Bauausschuss präsentiert<br />
ab/ In der letzten Bauausschusssitzung<br />
wurden die<br />
Ergebnisse einer von der<br />
Stadt Borkum in Auftrag gegebenen<br />
Wohnbedarfsanalyse<br />
vorgestellt, die vom Rat<br />
einstimmig verabschiedet<br />
wurde.<br />
Christoph Theiling, Geschäftsführer<br />
des Planungsbüros „p+t<br />
planung stadt land freiraum“<br />
aus Bremen, präsentierte einen<br />
umfassenden Überblick<br />
über die Untersuchungen zur<br />
Wohnraumsituation. Er erläuterte<br />
statistische Daten, die den<br />
aktuellen Wohnbedarf auf Borkum<br />
verdeutlichen und ging<br />
auch auf die Besonderheiten<br />
der Insellage ein.<br />
Dazu zählen unter anderem<br />
die Verbindung von Arbeitsund<br />
Wohnungsmarkt, da pendeln<br />
nicht möglich ist, sowie<br />
hohe Bau- und Wohnpreise<br />
aufgrund touristischer Attraktivität,<br />
begrenzten Baulandreserven<br />
und der Konkurrenz<br />
zwischen Dauer-, Ferien- und<br />
Zweitwohnungen.<br />
Erkenntnisse<br />
2022 lag die Bevölkerungszahl<br />
bei 5.573 InsulanerInnen.<br />
Stand 2021 gab es auf Borkum<br />
etwa 3.055 Haushalte (1/3 Eigentum,<br />
2/3 Miete), zu denen<br />
laut Stadt Borkum circa 1.650<br />
Zweit- sowie 2.340 Ferienwohnungen<br />
dazukommen.<br />
Der Dauerwohnraum besteht<br />
aus 52% Ein-Personen- und<br />
29% Zwei-Personenhaushalten.<br />
Der steigende Anteil der<br />
Single-Haushalte ist der gefragteste<br />
Posten auf der Insel.<br />
Sozial geförderter Wohnraum<br />
wird von 1<strong>10</strong> Haushalten benötigt<br />
(4%). Interessant wird<br />
es ab 2025/2026, da in dem<br />
Zeitraum der Hauptteil der bestehenden<br />
Sozialwohnungen<br />
aus der Bindung fällt, so Theiling.<br />
Interessant auch deshalb,<br />
weil ein Großteil der Arbeitnehmer<br />
im Niedriglohnsektor<br />
beschäftigt ist, Borkums<br />
Bevölkerung immer älter wird<br />
und der Bedarf an gefördertem<br />
Wohnraum steigen könnte.<br />
Hürden<br />
Der Erwerb sowie Bau eines Eigenheims<br />
etwa für Familien ist<br />
aufgrund der hohen Baupreise<br />
kaum erschwinglich.<br />
Rund die Hälfte aller Wohnungen<br />
sind in Mehrfamilienhäusern<br />
untergebracht. Ein<br />
Drittel aller Wohnungen sind<br />
aus den 1970er Jahren.<br />
Waren es zwischen 2011 und<br />
2015 noch insgesamt neue<br />
149 Wohneinheiten, sind in<br />
den letzten <strong>10</strong> Jahren kaum<br />
Neubauten dazugekommen,<br />
eher Maßnahmen im Bestand<br />
durchgeführt worden.<br />
„Beim Thema Bezahlbarkeit<br />
gibt es insgesamt bei den Kaufpreisen<br />
und bei den Mieten<br />
eine klare Tendenz nach oben.<br />
Dadurch besteht die Gefahr,<br />
dass Haushalte wegen bezahlbarer<br />
Preise aufs Festland<br />
ziehen, während Saisonarbeitskräfte<br />
keinen Wohnraum<br />
finden. Kinderbetreuung, Bildungsangebote<br />
und Versorgung<br />
durch FachärztInnen sind<br />
Foto: Andreas Behr<br />
nur teilweise vorhanden, was<br />
zu Wegzug aufs Festland führt<br />
und Zuzug unattraktiv macht“,<br />
so Theiling.<br />
Lösungsansätze<br />
„34 zusätzliche Wohneinheiten<br />
braucht Borkum jährlich. Ohne<br />
diese würde die wirtschaftliche<br />
Entwicklung der Insel leiden“,<br />
prognostizierte Christoph<br />
Theiling zum Abschluss. Seine<br />
Empfehlung: Die Insel kann<br />
als Ferienstandort nur durch<br />
attraktive Wohn- und Unterkunftsmöglichkeiten<br />
weiterbestehen.<br />
Eine temporäre Umwandlung<br />
von Ferienwohnungen zu<br />
Mietwohnungen für zwei Jahren<br />
sei unattraktiv.<br />
Wichtiger sei eine zeitnahe<br />
Schaffung von ausreichend bezahlbarem<br />
und bedarfsgerechtem<br />
Wohnraum vorwiegend<br />
für ältere Menschen, Auszubildende<br />
sowie Saisonarbeitskräfte.<br />
Eine Realisierung im<br />
Ortskern sollte priorisiert und<br />
die Reede als Alternative (bis<br />
zu <strong>10</strong>0 Wohneinheiten) geprüft<br />
und aufgrund planungsrechtlicher<br />
Schritte mit dem<br />
Landkreis Leer abgestimmt<br />
werden. Für das auf Borkum<br />
untersuchte Flächenpotential<br />
>> Weiter auf der<br />
nächsten Seite<br />
Mittwoch, <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
Ausgabe 15/<strong>2024</strong><br />
KOSTENLOS!<br />
Ein Produkt von<br />
Borkum-Aktuell<br />
DAS INSELMAGAZIN<br />
Klaas Knieper,<br />
Borkums Wetterkrabbe,<br />
meint:<br />
Der Frühling hält auch auf<br />
Borkum Einzug. Heute ist es<br />
vorwiegend sonnig und die<br />
Temperaturen bleiben mit 12<br />
bis 15°C zweistellig.<br />
Morgen hält sich mit etwas<br />
Regen die Sonne wie auch<br />
am Freitag zurück, um am<br />
Wochenende wieder durchzustarten.<br />
Frischer Wind aus West<br />
dämpft dagegen die Euphorie<br />
über frühlingshafte<br />
Wärme und kommt<br />
mit 5, in Böen bis zu<br />
7 Beaufort daher.<br />
Es lohnt sich, das Wochenende<br />
auszunutzen, denn am<br />
Montag bahnt sich Regen an,<br />
doch wie es dann weitergeht,<br />
das sehen wir dann noch.<br />
Die Wassertemperatur liegt<br />
bei 9°C.<br />
Euer<br />
Klaas Knieper
Seite 2 - <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
Hoch- und<br />
Niedrigwasserzeiten<br />
für Borkum, Fischerbalje<br />
Breite: 53° 33’ N,<br />
Länge: 6° 45’ E<br />
Abdruck mit Genehmigung des<br />
Bundesamtes für Seeschifffahrt und<br />
Hydrographie (BSH)<br />
20359 Hamburg<br />
<strong>10</strong>.<strong>04</strong>. - 16.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
Tag HW - Zeit NW - Zeit<br />
<strong>10</strong> Mi 0:40 13:15 7:23 19:38<br />
11 Do 1:24 13:53 8:03 20:21<br />
12 Fr 2:09 14:31 8:40 21:00<br />
13 Sa 2:53 15:07 9:12 21:34<br />
14 So 3:35 15:42 9:41 22:07<br />
15 Mo
Seite 3 - <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
Katwarn Probealarm am 11. April um 11 Uhr<br />
Ostfrieslandweiter Test überprüft Funktion des Warnsystems für Smartphones<br />
ab/ Der Landkreis Leer testet<br />
gemeinsam mit den anderen<br />
ostfriesischen Landkreisen<br />
und der Stadt Emden am 11.<br />
April um 11 Uhr die Bevölkerungswarnung<br />
über Katwarn.<br />
App-Benutzer bekommen<br />
eine Test-Warnmeldung<br />
mit der Bezeichnung „Probealarm“.<br />
Im Gefahrenfall informiert das<br />
kostenlos erhältliche Warnsystem<br />
über drohende Gefahren<br />
wie Hochwasser, Großbrände<br />
und gibt - zusätzlich zu<br />
Sirenen oder Lautsprechern<br />
- erste Verhaltenshinweise.<br />
Darüber hinaus informiert die<br />
App über Schulausfälle. Zudem<br />
sind Unwetterwarnungen des<br />
Deutschen Wetterdienstes ab<br />
„Stufe Rot“ eingebunden.<br />
Eine regelmäßige Übung ist<br />
notwendig damit im Ernstfall<br />
die unterschiedlichen, zur Verfügung<br />
stehenden Warnmethoden,<br />
reibungslos funktionieren.<br />
Der Unterschied zwischen dem<br />
Katwarn-Probealarm und dem<br />
bundesweiten Warntag besteht<br />
in der Auslösung und dem Umfang<br />
der Alarme. Am bundesweiten<br />
Warntag wird der Probealarm<br />
einheitlich durch die<br />
Bundesländer oder durch den<br />
Bund ausgelöst.<br />
In den ostfriesischen Landkreisen<br />
wird Katwarn über die<br />
Kooperative Regionalleitstelle<br />
Ostfriesland ausgelöst.<br />
Auch die Landkreise können<br />
Warnungen für ihr Kreisgebiet<br />
über Katwarn veröffentlichen.<br />
Am 11. April soll diesmal die<br />
Alarmierung über die Leitstellen<br />
geübt werden, damit in<br />
einem Ernstfall schnellstmöglich<br />
und ohne Zwischenfälle<br />
gewarnt werden kann.<br />
Seit 20<strong>10</strong> stellen die drei ostfriesischen<br />
Landkreise und<br />
die Stadt Emden - in Zusammenarbeit<br />
mit Ostfriesischer<br />
Landschaftlicher Brandkasse<br />
und Fraunhofer FOKUS - der<br />
Bevölkerung mit dem Katwarn-System<br />
ein zusätzliches<br />
Warnsystem zur Verfügung.<br />
Katwarn wurde in Ostfriesland<br />
erfunden und pilotiert.<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Weitere Informationen unter<br />
www.lkleer.de/Katastrophenschutz<br />
und www.katwarn.de.<br />
NEU!<br />
Unser<br />
„Groote Kaap-<br />
Anhänger“<br />
Kieviet Borkum<br />
Franz-Habich-Str. <strong>10</strong><br />
(gegenüber der Volksbank)<br />
Tel. <strong>04</strong>922-4783<br />
www.kieviet-borkum.de<br />
Stellungnahme des DEHOGA Borkum<br />
zur Kündigung des NBG-Geschäftsführers Göran Sell<br />
Nachdem der Vorstand des-<br />
DEHOGA auf Borkum letzte<br />
Woche tagte, ist dieser nach<br />
der von NBG-Geschäfsführer<br />
Sell eingereichten<br />
Kündigung einstimmig der<br />
folgenden Auffassung: „Wir<br />
bedanken uns bei Göran Sell<br />
für die langjährige und außerordentlich<br />
gute Zusammenarbeit.<br />
Durch seine kontinuierliche<br />
gute und stets fundierte<br />
Arbeit, seine systematische Erarbeitung<br />
von Strategien durch<br />
wissenschaftlich belegbare<br />
Zahlen, steht Borkum heute<br />
ordentlich da und das unausgeschöpfte<br />
Potential ist uns bewusst<br />
geworden. Den von ihm<br />
bitternötig eingeleiteten Wandel,<br />
um einen zukunftsfähigen<br />
Tourismus auf Borkum zu ermöglichen,<br />
gegen sehr viele<br />
Widerstände zu kämpfen, sich<br />
selbst zur Zielscheibe gemacht<br />
zu haben sowie den Unmut<br />
mancher sehr lauter Gruppen<br />
auf sich gezogen zu haben, erkennen<br />
wir mit allergrößtem<br />
Respekt an.<br />
Dass einige Unbelehrbare ihn<br />
als Hassfigur sehen, können<br />
wir in keiner Weise nachvollziehen<br />
und dafür fehlt uns<br />
auch auf unserer eigentlich demokratischen<br />
Insel, jegliches<br />
Verständnis. Was nun wieder<br />
einmal folgt, ist gewollte Diskontinuität.<br />
Eine kopflose NBG, welche<br />
wieder zum Selbstbedienungsladen<br />
wird? Wie werden die<br />
langfristigen vorbereiteten Projekte<br />
nun weiterverfolgt oder<br />
abgeschlossen? Werden weitere<br />
neue Projekte ins Auge gefasst<br />
und angepackt? Einen adäquaten<br />
Ersatz für Göran Sell zu finden,<br />
geht unseres Erachtens gegen<br />
Null, denn zurzeit werden<br />
allein an der Nordsee sieben<br />
Geschäftsführer in gleichen<br />
oder ähnlichen Positionen gesucht.<br />
Des Weiteren kostet eine<br />
neue Ausschreibung eine Menge<br />
Geld, Einsatz eines Head-<br />
hunters, Auswahlverfahren,<br />
Einnarbeitungszeit, usw.<br />
Wie hoch ist dieser Schaden zu<br />
beziffern? Sollte nach unserer<br />
Auffassung kein adäquater Ersatz<br />
gefunden werden, wie wird<br />
diese Lücke dann ersetzt?<br />
Durch Studienabgänger für<br />
den halben Preis ohne Erfahrung<br />
und Autorität? Sollte die<br />
Verwaltung den Tourismussektor<br />
federführend übernehmen?<br />
Eine nahezu absurde Vorstellung.<br />
Warum ist es überhaupt so weit<br />
gekommen? Hier sollte auch<br />
die Rolle des Bürgermeisters<br />
auf den Prüfstand? Wer auf seinem<br />
Wahlplakat die Hotels nur<br />
bei Monopoly gut findet, weiß<br />
anscheinend nicht genau, wer<br />
hier die Zeche zahlt.<br />
Der primäre Wirtschaftssektor<br />
Borkums ist und bleibt der<br />
Tourismus, wir als DEHOGA<br />
und sämtliche Kollegen der<br />
Hospitality-Branche.<br />
Wir als Gastgeber mögen Tourismus<br />
und unsere Hotels,<br />
Pensionen, Gastronomien und<br />
wir mögen einen kompetenten<br />
Geschäftsführer der NBG, der<br />
etwas für Tourismus über hat,<br />
zuhört, ein kollegiales Miteinander<br />
pflegt und mit dem<br />
wir gut zusammengearbeitet<br />
haben. Wir fordern Kontinuität<br />
und weiterhin gute Arbeit der<br />
NBG, so wie bisher.<br />
Vielleicht sollten andere Protagonisten<br />
statt des Geschäftsführers<br />
der NBG ihren Posten<br />
räumen? Unser Wunsch ist<br />
daher der Verbleib von Göran<br />
Sell, wenn auch aus heutiger<br />
Sicht unwahrscheinlich.<br />
Aber wünschen darf man sich<br />
ja, dass Herr Sell auch über den<br />
31.12.<strong>2024</strong> unsere Insel zukunftsfähig<br />
mitgestaltet, anstatt<br />
dass andere dann die Insel in<br />
den Abgrund verwalten.“<br />
Mit besten Grüßen, der Vorstand<br />
des DEHOGA: Volkmar Vogel,<br />
Ralph Hofmann, Hubert Rummeni,<br />
Gunnar Hounshell, Frieda<br />
Lekscha, Osman Kalkinc, Sören<br />
Hüppe<br />
Kleine Borkumer<br />
Konditorei<br />
Verschenken<br />
Sie ein bisschen<br />
Inselglück !<br />
Unser Eis kann man<br />
auch als Gutschein<br />
verschenken!<br />
Frerk Veen<br />
Franz-Habich-Str. 23<br />
26757 Borkum<br />
www.borkumeis.de
Seite 4 - <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
TuS Borkum - Auswärtsniederlage in Plaggenburg<br />
em/ Am vergangenen Sonntag<br />
riss die noch junge Serie<br />
ohne Niederlage des TuS<br />
Borkum. Zur ungewohnten<br />
Zeit um 09:45 Uhr lud die<br />
Kunstrasenanlage der SpVg<br />
Aurich zur Begegnung SV<br />
Eintracht Plaggenburg gegen<br />
TuS Borkum ein.<br />
Die frühe Anstoßzeit bedeutete<br />
für die Insulaner, dass man sich<br />
bereits im Bus umziehen musste<br />
und es quasi direkt zum Mittelkreis<br />
ging, um den Gegner<br />
zu begrüßen. Auf der anderen<br />
Seite war so die Rückfahrt mit<br />
dem 12:30 Uhr Kat gesichert.<br />
Die frühe Anstoßzeit schien<br />
den Hausherren in die Karten<br />
zu spielen.<br />
Ovidiu Cinaru<br />
Kai Dittrich<br />
Eingewechselt: Marius Balan, Lucas Marquard, Keno Pauly, Jonas Rubel, Nikodem Macuga<br />
Tor: Kai Dittrich und Ovidiu Cinaru<br />
Maxi Rau<br />
Fynn Beckmann Kastriot Smajli Nico Poppinga<br />
Eike Müller<br />
Albian Latifi<br />
Bereits in den ersten Minuten<br />
wussten die Plaggenburger mit<br />
ihren Spielzügen zu überzeugen.<br />
Den Borkumern hingegen<br />
fehlte in dieser Phase der Zugriff,<br />
so dass es nach zwanzig<br />
Minuten bereits 2:0 für den<br />
Sportverein stand. Doch dann<br />
kam auch der TuS immer besser<br />
ins Spiel.<br />
Balleroberungen in der gegnerischen<br />
Hälfte brachten den<br />
Borkumern auch die nötigen<br />
Torchancen, um wieder zurück<br />
ins Spiel zu kommen.<br />
Kai Dittrich nutzte eine dieser<br />
Chancen und verkürzte auf 2:1.<br />
Im weiteren Verlauf der ersten<br />
Halbzeit entwickelte sich ein<br />
Spiel auf Augenhöhe.<br />
Silas Poppinga<br />
Fynn Krucker<br />
Giuseppe Rapana<br />
ANZEIGEN<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
In der zweiten Halbzeit drückten<br />
die Insulaner sofort auf den<br />
Ausgleich. Die ersten Angriffe<br />
brachten jedoch nichts Zählbares<br />
ein. Acht Minuten waren<br />
in der zweiten Halbzeit gespielt,<br />
als die Hausherren auf<br />
das Borkumer Tor zustürmten.<br />
Auf der Grundlinie wurde der<br />
Gegner mit einem klaren Foulspiel<br />
gestoppt. Der fällige Strafstoß<br />
wurde sicher verwandelt.<br />
Danach war der Wille der TuS<br />
Elf gebrochen und das eigene<br />
Spiel wirkte sehr schwerfällig.<br />
Der Gegner hingegen spielte<br />
sich in einen Rausch und ließ<br />
die Borkumer nur noch hinterherlaufen.<br />
Das 4:1 fiel durch<br />
eine verunglückte Flanke und<br />
das 5:1 war ein sauber ausgespielter<br />
Angriff.<br />
Kurz vor Schluss verkürzte der<br />
TuS Borkum durch Ovidiu Cinaru<br />
noch auf 5:2. An diesem<br />
Tag konnte man nicht an die<br />
Leistung aus den vergangenen<br />
drei Spielen anknüpfen.<br />
Mit hängenden Köpfen ging es<br />
wieder zurück auf die Insel.<br />
Die Chance auf Wiedergutmachung<br />
gibt es am kommenden<br />
Sonntag beim Spiel gegen TuS<br />
Esens II auf dem Fritz-Klennert-Sportplatz.<br />
Da die Gäste zum Hinspiel am<br />
Karsamstag auf Borkum nicht<br />
angetreten sind, hat der TuS<br />
Borkum für das Rückspiel das<br />
Heimrecht erhalten. Anstoß ist<br />
um 13:30 Uhr.<br />
Konzert des Schulorchesters der Inselschule mit „Music for fun“<br />
ab/ Steinfurt trifft Borkum:<br />
„Music for fun & Schulorchester<br />
der Inselschule“.<br />
Wie das Schulorchester mitteilt,<br />
findet am 20. April um<br />
16 Uhr im Johann-Calvin-<br />
Haus ein kostenloses Benefiz-Konzert<br />
für den guten<br />
Zweck statt.<br />
„Im Sommer des vergangenen<br />
Jahres unternahm das Schulorchester<br />
der Inselschule Borkum<br />
eine Konzertreise nach Steinfurt<br />
ins Münsterland. Jedes Jahr<br />
findet dort der ‚Bagno-Sound-<br />
Garden‘ statt. Der BSG ist ein<br />
Treffen von MusikerInnen und<br />
KünstlerInnen, die entlang einer<br />
Allee wechselweise auftreten<br />
und ihr Können unter Beweis<br />
stellen.<br />
Nun kommt das Orchester<br />
‚Music for Fun‘ aus Steinfurt<br />
zum dritten Mal nach Borkum.<br />
Nach einer gemeinsamen Probe<br />
wird bei einem Konzert das Ergebnis<br />
dargeboten. Der Eintritt<br />
ist frei, wir freuen uns aber über<br />
jede Spende. Diese kommen<br />
der musikalischen Ausbildung<br />
der Borkumer Kinder zugute!“,<br />
so die Orchesterleiterinnen Daniela<br />
Beckmann und Lisa Hobein<br />
voller Vorfreude.<br />
Foto: Andreas Behr<br />
Stark im Sortiment –<br />
kompetent in der Beratung<br />
INSEL-APOTHEKE<br />
am Bahnhof<br />
Kostenlose Venenmesswoche!<br />
Vom 15.<strong>04</strong>. - 20.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
Vereinbaren Sie telefonisch,<br />
per Mail oder in der Apotheke<br />
Ihren persönlichen Termin.<br />
info@insel-apotheke-borkum.de<br />
Kompressionsstrümpfe<br />
Inh. M. Zurborg-Brendel<br />
von Belsana<br />
Tel.: <strong>04</strong>922-3500 • www.insel-apotheke-borkum.de<br />
So groß kann klein sein.<br />
Eine Anzeige in dieser Größe<br />
kostet Sie nur 29,00 € pro<br />
Ausgabe. Lesen Sie selbst, wie<br />
viele Infos hier rein passen.<br />
mail@borkum-erleben.de<br />
Zu verkaufen:<br />
E-Bike 28er, Marke Columbus,<br />
sehr gepflegt.<br />
Garantie bis Juli <strong>2024</strong>.<br />
VB: 1.600 €<br />
Tel.: 93 26 940
Seite 5 - <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
TRAUERANZEIGEN<br />
Reny Wegmann<br />
*29.<strong>10</strong>.1933 † 15.03.<strong>2024</strong><br />
Die Trauerfeier findet am Samstag,<br />
den 13. April <strong>2024</strong> um 12:00 Uhr<br />
in der Friedhofskapelle mit anschließender<br />
Urnenbeisetzung auf dem Ev.-ref. Friedhof statt.<br />
Anschließend laden wir zum<br />
Restaurant Akropolis ein.<br />
Von Beileidsbekundungen am Grab<br />
bitten wir Abstand zu nehmen.<br />
Am 2. April <strong>2024</strong> ist unser ehemaliger,<br />
langjähriger Mitarbeiter<br />
Herr<br />
Olaf Behncke<br />
im Alter von 59 verstorben.<br />
Herr Behncke war mehrere Jahre in unserem<br />
Unternehmen beschäftigt. Während dieser Zeit haben<br />
wir ihn als äußerst freundlichen und hilfsbereiten<br />
Menschen kennen und schätzen gelernt.<br />
Unser herzliches Mitgefühl gilt besonders<br />
seiner Familie und allen Angehörigen<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
STELLENANZEIGEN<br />
Mitarbeiter * in im<br />
Kundenservice (m/w/d)<br />
Ihre Aufgaben<br />
• Beratung und Verkauf von Leistungen der AG "EMS"<br />
Gruppe und der Deutschen Bahn<br />
• Führen und Abrechnen von Kassen<br />
• Beratung von Kunden<br />
Das bringen Sie mit<br />
• Idealerweise Erfahrungen im kaufmännischen Bereich<br />
oder im Einzelhandel, Quereinstieg möglich<br />
• Grundkenntnisse in MS Office<br />
• Bereitschaft zur Wochenendarbeit<br />
Das bieten wir<br />
• Vergütung nach Tarifvertrag (ETV) zur Zeit 3.025 € brutto<br />
• 13. Monatsgehalt als Weihnachtsgeld<br />
• Urlaubsgeld in Form einer Treueprämie<br />
• Überstunden-, Sonn- und Feiertagszuschläge<br />
• Betriebliche Altersvorsorge<br />
Jens Pollmann und das Team der<br />
Bei jedem Wetter.<br />
Auf Nord- und Ostsee. Seit 1865.<br />
seenotretter.de<br />
Alle Infos & weitere Stellenangebote unter:<br />
www.borkumer-kleinbahn.de/jobs<br />
_Seenotretter-DGzRS_Anzeige_4c_113x30.indd 1 19.<strong>10</strong>.22 12:54<br />
GESTALTEN SIE DIE ZUKUNFT MIT UNS!<br />
Wir suchen für <strong>2024</strong><br />
• Köche (m/w/d)<br />
• Küchenchef (m/w/d)<br />
• Frühstückskraft (m/w/d)<br />
• Hotelfachkraft für unsere Rezeption (m/w/d)<br />
• Hotelfachkraft für unseren Service (m/w/d)<br />
in Vollzeit, halbtags oder geringfügig möglich.<br />
Nutzen Sie die Chance und bewerben Sie sich in<br />
unserem Inselhotel Rote Erde auf Borkum.<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an:<br />
tobias.rueck@stiftungsfamilie.de<br />
Telefon: <strong>04</strong>922 917-0
Seite 6 - <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
EVENT-TIPPS<br />
<strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> • <strong>10</strong> u. 14:30 Uhr<br />
Führung durch das<br />
Borkumer Wassermuseum<br />
Wassermuseum<br />
<strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> • 19 Uhr<br />
Maxis Stadtloopke<br />
Tourist-Information<br />
13.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> • 11 - 15 Uhr<br />
Greenpeace Protest -<br />
Fotoaktion um 14 Uhr<br />
Promenade<br />
13.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> • 20 Uhr<br />
Kino für die Ohren<br />
Musikzug<br />
Freiwillige Feuerwehr Borkum<br />
Kulturinsel<br />
13.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> • 19 Uhr<br />
Ad-hoc-Cantorei – Probe im<br />
Ev.-luth. Gemeindehaus Arche<br />
Gemeindehaus Arche<br />
15.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> • 17:30 Uhr<br />
Maxis Stadtloopke<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Thalia auf Borkum steht in den Startlöchern<br />
Letzte Vorbereitungen für die feierliche Eröffnung am 17. April laufen an<br />
ab/ Am 17. April ab <strong>10</strong> Uhr<br />
steht die Neueröffnung der<br />
Thalia-Buchhandlung auf<br />
Borkum auf dem Programm.<br />
Emsig sind der Ladenbauer,<br />
Borkumer Unternehmen<br />
und zukünftige Mitarbeiter-<br />
Innen dabei, die Einrichtung<br />
abzuschließen. In der Winterzeit<br />
wurden die Räume der<br />
ehemaligen Sparkasse umgebaut.<br />
In den letzten zwei Wochen<br />
erstellte der Ladenbauer<br />
die Inneneinrichtung und zum<br />
guten Schluss werden die Bücher<br />
und viele schöne Kleinigkeiten<br />
einsortiert.<br />
Für den Eröffnungstag der<br />
Thalia-Buchhandlung in der<br />
Franz-Habich-Straße, Ecke<br />
Georg-Schütte-Platz hat sich<br />
das junge Team viel vorgenommen.<br />
Neben kleinen Willkommensgeschenken<br />
und vielen<br />
Angeboten, wird es ein Thalia-Glücksrad<br />
mit vielen Preisen<br />
geben, ein Besuch des Thalia-Tigers<br />
sowie lustige Buttons.<br />
Dazu gibt es eine Signierstunde<br />
mit der bekannten Borkumer<br />
Autorin Ocke Auckes, berichtet<br />
Thalia-Bereichsleiterin Tanja<br />
Haferkamp.<br />
Das Konzept von Thalia auf<br />
Borkum orientiert sich an der<br />
Regionalität und der touristischen<br />
Ausrichtung.<br />
Neben einer großen Auswahl<br />
an Borkumer Literatur wird es<br />
auch eine reichhaltige Palette<br />
Fotos: Andreas Behr<br />
Urlaubslektüre geben. Besonders<br />
viel Mühe hat Thalia sich<br />
bei der Gestaltung der Kinderund<br />
Jugendabteilung gegeben.<br />
Neben der bunten Vielfalt aktueller<br />
Kinder- und Jugendliteratur,<br />
wird jedoch auch der<br />
Schulbuchbedarf nicht vergessen.<br />
Für das familiengeführte Unternehmen<br />
Thalia ist es nicht<br />
das erste Inselprojekt. So gibt<br />
es bereits eine Filiale auf Norderney<br />
und kürzlich ist eine<br />
weitere auf Sylt eröffnet worden.<br />
„Jede Insel tickt etwas<br />
anders und hat andere Herausforderungen.<br />
Bisher haben wir<br />
hier viel positive Resonanz erfahren“,<br />
so die Bereichsleiterin.<br />
Und während derweil noch<br />
weiter fleißig eingeräumt wird,<br />
freut sich das Thalia-Team jetzt<br />
schon auf die große Neueröffnung<br />
in der kommenden Woche.<br />
Kompetent & freundlich im Herzen der Insel<br />
La mer Kauf-Aktion!<br />
Gratis 3er-Set Hyaluron-Ampullen!<br />
Tourist-Information<br />
16.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong> • 20 Uhr<br />
Christian de la Motte<br />
„Realität kann jeder“<br />
Kulturinsel<br />
BEIM KAUF VON<br />
LA MER MED<br />
PRODUKTEN IM<br />
WERT VON 40 €<br />
Neue Apotheke<br />
Borkum<br />
Apothekerin Dr. Julie Behr<br />
Neue Straße 35 | 26757 Borkum<br />
Tel. <strong>04</strong>922 - 9243436<br />
www.neue-apotheke-borkum.de
Seite 7 - <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
Bürgermeister Jürgen Akkermann:<br />
Frühlingsfest des Lions Club Bant Fabria ein voller Erfolg<br />
Von Ostfriesen für Ostfriesen. Auch auf Borkum!<br />
Die meisten Oldies der 60er, 70er und 80er Jahre + lokale Berichterstattung.<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Reaktion auf die öffentlichen Stellungnahmen zur Kündigung von NBG-Geschäftsführer Göran Sell<br />
ab/ Der Einladung der Damen<br />
des Lions Club Bant<br />
Fabria zum traditionellen<br />
Familien-Frühlingsfest am<br />
vergangenen Mittwoch in die<br />
Kulturinsel folgten auch in<br />
diesem Jahr wieder viele Kinder<br />
mit ihren Eltern.<br />
Gute Stimmung von Anfang an<br />
erzeugte die Kindertrachtengruppe<br />
des Verein Borkumer<br />
Jungens e.V. 1830 mit ihrer<br />
Tanzdarbietung zum Start des<br />
Festes.<br />
Anschließend lud eine reichhaltige<br />
Auswahl von Kuchen,<br />
Torten und Kaffee zum Verweilen<br />
ein. Für die Kinder gab<br />
es eine Fülle von Angeboten:<br />
Einen Spiele-Parcours, eine<br />
Bastelecke zum kreativen<br />
Austoben, eine Runde mit<br />
dem Pony vor der Kulturinsel<br />
oder ein paar artistische<br />
und akrobatische Mitmach-<br />
Die öffentlichen Äußerungen<br />
im Zuge der Kündigung sind<br />
überwiegend geprägt von pauschaler<br />
Kritik an meiner Person<br />
aber auch an der Verwaltung.<br />
Ich habe immer gesagt, dass<br />
sachliche und konstruktive Kritik<br />
natürlich wertvoll ist.<br />
Mit dieser habe ich mich auseinandergesetzt<br />
und werde<br />
mich auch weiterhin auseinandersetzen.<br />
Einige Kritikpunkte<br />
sind allerdings bekannt, hier<br />
hatte ich schon verschiedentlich<br />
erläutert, dass die mit der<br />
Kritik verbundene Erwartungshaltung<br />
nicht mit meinem Verständnis<br />
einer zielgerichteten<br />
und effizienten Zusammenarbeit<br />
innerhalb des Konzerns<br />
Stadt Borkum übereinstimmt.<br />
Klar zu trennen hiervon ist unsachliche<br />
Kritik und solche, die<br />
Sachverhalte falsch oder verzerrt<br />
darstellen.<br />
Aus meiner Sicht finde ich den<br />
Umgang mit dem Thema Wertschätzung<br />
nicht angemessen.<br />
Wertschätzung ist wichtig und<br />
ein hohes Gut. Unsere Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter,<br />
und damit meine ich die der<br />
NBG und der Stadt Borkum,<br />
setzen sich in ihrem Aufgabenbereich<br />
tagtäglich für die<br />
Belange unserer Insel ein und<br />
haben unsere Wertschätzung.<br />
Dies habe ich mehrfach auch<br />
öffentlich geäußert. Es ist<br />
nicht nachzuvollziehen, warum<br />
häufig nur einem Teil der<br />
Konzernmitarbeiterinnen und<br />
-mitarbeiter diese Wertschätzung<br />
zuteil und dem anderen<br />
übungen mit dem Team des<br />
Zirkus Borcalino. Die Freiwillige<br />
Jugendfeuerwehr Borkum<br />
lud zur Fahrzeugbesichtigung<br />
ein.<br />
Aufgrund des April-Wetters<br />
hatte man sich dazu entschieden,<br />
den Flohmarkt nach innen<br />
zu verlegen. So konnte man in<br />
der oberen Etage der Kulturinsel<br />
gemütlich nach Schnäppchen<br />
Ausschau halten, während<br />
im Foyer fleißig gespielt<br />
wurde.<br />
So wurde die Veranstaltung<br />
zu einem wunderbaren Familien-Frühlings-Fest<br />
und zu<br />
einem rundum gelungenen<br />
Tag, von dem die Lions Damen<br />
begeistert waren.<br />
„Ein großer Dank geht an die<br />
Kinder, Eltern, Gäste und<br />
Freunde, die zu Besuch kamen<br />
und die Nordseeheilbad Borkum<br />
GmbH sowie alle Helfer-<br />
im gleichen Atemzug diese<br />
vorenthalten wird. Das wird<br />
den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern<br />
in keinster Weise gerecht.<br />
Außerdem nehme ich teilweise<br />
eine Instrumentalisierung des<br />
Begriffs Wertschätzung wahr,<br />
vermutlich um eigene Standpunkte<br />
zu unterstützen und andere<br />
in die moralische Defensive<br />
zu drängen.<br />
Unterschiedliche Ansichten zu<br />
einzelnen Themen lassen sich<br />
nicht vermeiden und liegen<br />
bei Organisationen mit unterschiedlichen<br />
Aufgaben in der<br />
Natur der Sache.<br />
Das muss ohne Emotionalität<br />
sachlich diskutiert werden. Am<br />
Ende entscheidet der Rat als<br />
oberstes und gewähltes Organ<br />
Fotos: Andreas Behr<br />
Innen, ohne die so ein Fest<br />
nicht möglich ist“, so der Lions<br />
Club Bant Fabria abschließend.<br />
Knusprige Käsebrötchen<br />
mit leckerem<br />
Gouda überbacken<br />
der Stadt Borkum über die einzuschlagende<br />
Richtung.<br />
Jürgen Akkermann<br />
Bürgermeister<br />
Im Kabelnetz auf <strong>10</strong>6,50 MHZ oder im Internet<br />
auf www.radioostfriesland.de<br />
Inselbäckerei Nabrotzky GmbH · Neue Str. 17 · 26757 Borkum<br />
Telefon 0 49 22 - 23 01 · www.inselbaeckerei-nabrotzky.de
Seite 8 - <strong>10</strong>.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
Landtagsmitglied Nico Bloem (SPD) zu Besuch auf Borkum<br />
ab/Gründonnerstag stand ein<br />
Besuch des Landtagsabgeordneten<br />
Nico Bloem (SPD) auf<br />
Borkum auf dem Programm.<br />
Er informierte sich dabei über<br />
aktuelle Themen auf der Insel,<br />
wie unter anderem über den<br />
Küstenschutz. Dazu gehörten<br />
in Begleitung der Borkumer Sozialdemokraten<br />
Jörg Kaja und<br />
Markus Stanggassinger ein Besuch<br />
beim Sieltor, welches für<br />
die Oberflächenentwässerung<br />
der Insel genutzt wird.<br />
Bürgermeister Jürgen Akkermann<br />
stellte die Problematik<br />
vor. Von Seiten der SPD kam<br />
die Frage nach einem zweiten<br />
Siel auf, über das sich Nico Bloem<br />
erkundigen wollte.<br />
Im Nachgang stellte Stadtwerkedirektor<br />
Axel Held dem<br />
Landtagsabgeordneten neben<br />
<strong>Borkumerleben</strong><br />
Umstellung des Kassensystems – AG „EMS“ rechnet mit Wartezeit<br />
Seit Montag, dem 8. April<br />
<strong>2024</strong> ist das neue System<br />
BOOKIT zur <strong>final</strong>en Umstellung<br />
des Buchungs- und Reservierungssystems<br />
auch an<br />
den Schaltern der AG „EMS“,<br />
Borkumlijn und Borkumer<br />
Kleinbahn an den Start gegangen,<br />
wie die AG „EMS“<br />
mitteilt.<br />
Die Online-Buchung ist bereits<br />
Anfang März freigeschaltet<br />
worden. Da seit dem<br />
8. April erstmals auch vor Ort<br />
der Kartenverkauf aus dem<br />
System ermöglicht wird, hat<br />
dem Neubau des Borkumer<br />
Wasserwerkes noch die Abbruchkante<br />
der Dünen im Ostland<br />
vor. Noch seien dort keine<br />
Schutzdünen betroffen, doch da<br />
hinter diesen das Wassergewinnungsgebiet<br />
der Insel liege, solle<br />
es erst gar nicht so weit kommen.<br />
Weiter besuchte Bloem<br />
das Unternehmen Heyen & im<br />
Sande.<br />
Beim einem Rundgang durch<br />
den südlichen Hafen zeigte<br />
Jens Heyen auch den geplanten<br />
Standort für die Erweiterung<br />
einer Halle für die Bierkontor<br />
Hülsenbusch GmbH, für die<br />
noch keine Baugenehmigung<br />
vorliegt. Im Sinne von Bürokratieabbau<br />
und Prozessbeschleunigung<br />
versprach er hier<br />
unterstützend tätig zu werden.<br />
Abschließend tauschte sich<br />
Animalhording: Großeinsatz für das Team des Tierheims<br />
ab/ Wie der Tierschutzverein<br />
Borkum e.V. mitteilt, gab es<br />
am Montag, dem 08.<strong>04</strong>.<strong>2024</strong><br />
einen Großeinsatz für das<br />
Team des Tierheims.<br />
Dieses wurde durch eine Vertreterin<br />
des Veterinäramtes in<br />
einen Borkumer Haushalt gerufen.<br />
Die dort vorgefunden<br />
Zustände übertrafen die Befürchtungen<br />
der Einsatzkräfte.<br />
Acht kleine Hunde wurden<br />
hier ohne Betreuung „gehalten“.<br />
Der Boden im Haus war<br />
übersät mit Kot und Urin.<br />
Trotz angeblich täglicher Fütterung<br />
durch die hundehaltende<br />
Person fraßen einzelne Tiere<br />
ihren eigenen Kot.<br />
Tausende Fliegen begleiteten<br />
die unerträgliche Szenerie<br />
ebenso wie ein nicht vorstellbarer<br />
Geruch. Die befreiten<br />
Tiere sind allesamt in wenig befriedigendem<br />
physischen und<br />
psychischen Zustand, lassen<br />
sich kaum anfassen und zeigen<br />
kein Vertrauen. Einer der Rüden<br />
musste umgehend in tierärztliche<br />
Behandlung, er wurde<br />
zum Festland in eine Klinik<br />
gebracht, wo er wahrscheinlich<br />
sein Auge verliert. Die anderen<br />
Tiere werden zunächst hier versorgt<br />
und zeitnah in Tierheime<br />
auf das Festland verlegt, da die<br />
räumlichen und personellen<br />
Kapazitäten der Herausforderung<br />
nicht standhalten. Als<br />
traurige Beigabe konnten aus<br />
dem verwahrlosten Garten fünf<br />
Schildkröten gerettet werden,<br />
die AG „EMS“ nun insbesondere<br />
auf Borkum ein erhöhtes<br />
Aufkommen von Gästen mit<br />
Fahrkarten- oder Umbuchungswünschen,<br />
Insulaner-<br />
Innen-Fahrkarten oder auch<br />
Ausflugsbuchungen vor Ort<br />
erwartet. Um längere Wartezeiten<br />
zu vermeiden, empfiehlt<br />
die AG „EMS“ die Online-Buchung<br />
zu nutzen.<br />
Weiterhin stehen die Ausflüge<br />
der Borkumer Kleinbahn<br />
im neuen System noch nicht<br />
vollumfänglich zur Verfügung,<br />
daher werden Gäste bis auf weiteres<br />
auf die Online-Buchung<br />
unter www.borkumer-kleinbahn.de<br />
verwiesen.<br />
„Der DB-Schalter kann in dieser<br />
Woche nicht besetzt werden.<br />
Fahrkarten können auf<br />
www.bahn.de oder vor Ort am<br />
Automaten gelöst werden. Die<br />
AG ‚EMS‘ wird auch weiterhin<br />
an der Systemarchitektur arbeiten<br />
und nach und nach weitere<br />
Funktionen der modernen<br />
und benutzerfreundlichen Buchungserfahrung<br />
anbieten.<br />
So ist zum Beispiel geplant, im<br />
Laufe des Jahres ein Kunden-<br />
Foto: Andreas Behr<br />
V.l.n.r.: Markus Stanggassinger, Göran Sell, Nico Bloem, Volkmar<br />
Vogel, Melanie Helms, Thomas Wenzel, Jörg Kaja<br />
Nico Bloem in Begleitung der<br />
SPD-Mitglieder Melanie Helms,<br />
Jörg Kaja und Markus Stanggassinger<br />
mit Vertretern der Borkumer<br />
Wirtschaft, Volkmar Vogel<br />
(DEHOGA), Thomas Wenzel<br />
(Ortshandwerkerschaft) und<br />
Göran Sell (Nordseeheilbad<br />
Borkum GmbH) aus.<br />
Ein Thema war die Schaffung<br />
von Wohnraum. Bloem berichtete<br />
über die neu gegründete<br />
Landeswohnbaugesellschaft,<br />
die seiner Meinung nach hoffentlich<br />
nicht nur in den Ballungsräumen<br />
tätig wird.<br />
Weiteres Thema war die wirtschaftliche<br />
Entwicklung der<br />
Insel und die Folgen der Schließung<br />
der Nordseeklinik.<br />
Hier war man sich einig, dass für<br />
die Nachnutzung nur ein qualitativ<br />
hochwertiges Hotel in Frage<br />
komme und ein Leerstand<br />
verhindert werden muss. Zur<br />
wirtschaftlichen Entwicklung<br />
wurde ein regelmäßiger Austausch<br />
vereinbart.<br />
Foto: Privat<br />
die nun ebenfalls in Obhut des<br />
Borkumer Tierheims sind. Für<br />
drei Tiere kam leider jede Hilfe<br />
zu spät.<br />
konto einzuführen, welches<br />
eigenständige Stornierungen<br />
und Umbuchungen durch den<br />
Kunden ermöglicht“, heißt<br />
es abschließend von der AG<br />
„EMS“.<br />
Tanjas<br />
Teeladen<br />
Tee · Geschenkartikel · Sanddornprodukte<br />
Besuchen Sie unseren Online-Shop:<br />
www.tee-borkum.de<br />
Franz-Habich-Str. 21 · Tel./Fax 0 49 22 - <strong>10</strong> 91
Change language