Wörterbuch Deutsch - Volapük
09.04.2024 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Wörterbuch Deutsch - Volapük

Dies ist das neuste Wörterbuch Deutsch - Volapük auf dem modernsten Stand.

Dies ist das neuste Wörterbuch Deutsch - Volapük auf dem modernsten Stand.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
juha.stump

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Wörterbuch</strong> <strong>Deutsch</strong> - <strong>Volapük</strong><br />

Dies ist zwar nicht das umfangreichste <strong>Wörterbuch</strong> <strong>Deutsch</strong> -<br />

<strong>Volapük</strong>, aber es ist das neuste und enthält etwa 5'000 Wörter.<br />

Das umfangreichste ist immer noch das von Arie de Jong, dem<br />

Reformer und eigentlichen Vater der modernisierten Variante<br />

des <strong>Volapük</strong>s. Die ursprüngliche Sprache des Erfinders und<br />

Erschaffers Johann Martin Schleyer kann auch noch<br />

eingesehen werden, aber sie wird heute nicht mehr verwendet.<br />

Das umfangreiche <strong>Wörterbuch</strong> von Arie de Jong wurde zu<br />

Beginn der Dreissigerjahre des letzten Jahrhunderts zusammen<br />

mit der Variante <strong>Volapük</strong> - <strong>Deutsch</strong> veröffentlicht und war später<br />

jahrzehntelang vergriffen. Seit etwa zehn Jahren kann es<br />

jedoch über Amazon gekauft werden; zusammen mit den<br />

Transportkosten kostet es nur etwa fünfzig Euro, aber es ist ein<br />

schwerer «Schinken». Allein die Variante <strong>Deutsch</strong> - <strong>Volapük</strong><br />

enthält mehr als 25'000 Wörter und fast 300 Seiten, zusammen<br />

mit <strong>Volapük</strong> - <strong>Deutsch</strong> sind es also fast 600 Seiten.<br />

Wer sich nicht mit einem so dicken und schweren Buch<br />

herumschlagen will, sondern nur die häufigsten und damit auch<br />

wichtigsten Wörter wissen möchte - und erst noch gratis -, wird<br />

mit diesem von mir zusammengestellten Mini-<strong>Wörterbuch</strong><br />

sicher gut bedient.<br />

Als Vorlage haben mir vor allem diese beiden Bücher gedient:<br />

Lehrbuch der Weltsprache <strong>Volapük</strong>, verfasst 1933 von Johann<br />

Schmidt. Genauer ausgedrückt ist es das <strong>Wörterbuch</strong> ganz<br />

unten, das vom Cifal Hermann Philipps im Jahr 2023, also vor<br />

kurzem, neu überarbeitet und getrennt vom Lehrteil als<br />

Ergänzung eingefügt wurde.<br />

Dictionary English - <strong>Volapük</strong>, verfasst vom ehemaligen Guval<br />

(Mitverwalter) Ralph Midgley und 2010 ins Internet gestellt.<br />

1

Dazu kommen noch andere Quellen, die im Internet zu finden<br />

sind und zum Teil Wörter der neueren Zeit enthalten.<br />

In diesem Buch werden die Namen für die Länder und<br />

Nationalitäten nicht aufgeführt. Die entsprechende<br />

umfangreiche Liste kann in meinem anderen Buch «Modernes<br />

<strong>Volapük</strong>» gesehen werden.<br />

Abbild<br />

abbilden<br />

Abbildung<br />

Abend<br />

abends<br />

mag<br />

magön<br />

mag<br />

soar<br />

soaro<br />

2

3<br />

Abenteuer<br />

ventür<br />

Abenteurer<br />

ventüran<br />

Abenteurerin<br />

jiventüran<br />

aber<br />

ab<br />

abermals<br />

dönu<br />

abfassen<br />

lautön<br />

Abfassung<br />

laut<br />

Abgott<br />

lugod<br />

Abgöttin<br />

jilugod<br />

abgöttisch<br />

lugodik<br />

abhetzen<br />

deiyagön<br />

abkürzen<br />

brefükön<br />

Abkürzung<br />

brefükam<br />

abnormal<br />

nenomik<br />

Abort<br />

prifet<br />

Abschaum<br />

sköm<br />

Abscheu<br />

naud<br />

Abschüssigkeit<br />

skap<br />

Absicht<br />

desin<br />

absolut (Adjektiv)<br />

verik, leverik<br />

absolut (Adverb)<br />

nestipöfiko<br />

Absolution<br />

sinistiam<br />

absorbieren<br />

jäfälükön<br />

absteigen<br />

nexänön<br />

Abstieg<br />

nexän

abwesend<br />

abwesend sein<br />

ach!<br />

Achse<br />

Achsel<br />

acht<br />

achter, achte, achtes<br />

achtfach<br />

Achtfaches<br />

achthundert<br />

achthundert Mal<br />

achtmal<br />

achttausend<br />

achttausend Mal<br />

Achtung<br />

Achtung!<br />

achtzehn<br />

achtzehn Mal<br />

achtzig<br />

achtzig Mal<br />

Adel<br />

adelig<br />

Ader<br />

nekomik<br />

fabinön<br />

ag!<br />

xab<br />

jot<br />

jöl<br />

jölid<br />

jölotik<br />

jölot<br />

jöltum<br />

jöltumna<br />

jölna<br />

jölmil<br />

jölmilna<br />

stüm<br />

prüdö!<br />

degjöl (modern),<br />

balsejöl (Schleyer)<br />

degjölna<br />

jöldeg (modern),<br />

jöls (Schleyer)<br />

jöldegna<br />

nob<br />

nobik<br />

fesül, vein<br />

4

Adler<br />

Adlermännchen<br />

Adlerweibchen<br />

Adlerküken (allgemein)<br />

Adlerküken (m.)<br />

Adlerküken (f.)<br />

Adlernest<br />

adieu! adiö!<br />

Adressat<br />

Adressatin<br />

Adresse<br />

Affe<br />

Affenmännchen<br />

Affenweibchen<br />

Affenbaby (allgemein)<br />

Affenbaby (m.)<br />

Affenbaby (f.)<br />

Ähnlichkeit<br />

ähnlich sein<br />

Akademie<br />

akademisch<br />

Alkohol<br />

alkoholhaltig<br />

alkoholisch<br />

alle<br />

kvil<br />

hikvil<br />

jikvil<br />

kvilil<br />

hikvilil<br />

jikvilil<br />

kvilanäst<br />

adyö!<br />

ladetäb, hiladetäb<br />

jiladetäb<br />

ladet<br />

lep<br />

hilep<br />

jilep<br />

lepil<br />

hilepil<br />

jilepil<br />

süm<br />

sümön<br />

kadäm<br />

kadämik<br />

lalkohol<br />

lalokoholerik<br />

lalkoholik<br />

valik<br />

5

Allee<br />

Alleinsein<br />

allein sein<br />

alles<br />

als<br />

Alter, Altsein<br />

alt sein<br />

am Abend<br />

am besten<br />

Amboss<br />

Ameise<br />

am Morgen<br />

am schönsten<br />

Amsel<br />

Amselmännchen<br />

Amselweibchen<br />

Amselküken (allgemein)<br />

Amselküken (m.)<br />

Amselküken (f.)<br />

Amt<br />

amten<br />

an<br />

lael<br />

soal<br />

soalön<br />

val<br />

as (z. B. as vom = als Frau)<br />

ka (bei Vergleichen)<br />

ven (Zeitausdruck)<br />

bäld<br />

bäldön<br />

soaro<br />

gudikün<br />

näklum<br />

furmid<br />

gödo<br />

jönikün<br />

merul<br />

himerul<br />

jimerul<br />

merulil<br />

himerulil<br />

jimerulil<br />

cal<br />

calön<br />

pö (in Gegenwart von)<br />

len (Verbundensein)<br />

6

7<br />

anbieten<br />

lofön<br />

Anblick<br />

lülog<br />

anblicken<br />

lülogön<br />

andere(r)<br />

votik<br />

andere Person<br />

votikan<br />

Anderssein<br />

vot<br />

anders sein<br />

votön<br />

andeuten<br />

jonön<br />

Andeutung<br />

jon<br />

anbieten, anerbieten<br />

lofön<br />

Anerbieten<br />

lof<br />

Anfang<br />

prim<br />

anfangen<br />

primön<br />

Anfassen<br />

gleip<br />

anfassen<br />

gleipön<br />

anführen<br />

cifön<br />

Anführer<br />

cif, hicif<br />

Anführerin<br />

jicif<br />

Angebot<br />

lof<br />

Angeklagte<br />

jikusadäb<br />

Angeklagter<br />

kusadäb<br />

angesichts<br />

lo<br />

angreifen<br />

tatakön<br />

Angriff<br />

tatak<br />

Angst<br />

dred

8<br />

Anker<br />

nak<br />

ankern<br />

nakön<br />

Anklage<br />

kusad<br />

anklagen<br />

kusadön<br />

Ankläger<br />

kusadan<br />

Anklägerin<br />

jikusadan<br />

Anlocken<br />

lübät<br />

anlocken<br />

lübätön<br />

anschauen<br />

lülogön<br />

anschliessen<br />

yumön<br />

Anschluss<br />

yum<br />

Ansehen<br />

lülogön<br />

Ansicht<br />

lülog<br />

an Stelle<br />

pla<br />

anwenden<br />

gebön<br />

Anwendung<br />

geb<br />

(Zurverfügungstellen<br />

gebid)<br />

anwesend sein<br />

binön<br />

Anwesenheit<br />

kom<br />

Apfel<br />

pod<br />

April<br />

apul<br />

Ära<br />

timäd<br />

Arbeit<br />

vob<br />

arbeiten<br />

vobön<br />

Arbeitseifer<br />

vobazil

arbeitseifrig<br />

vobazilik<br />

Arm<br />

brad<br />

arm<br />

pöfik<br />

Armee<br />

milit<br />

Armeeführer<br />

militacif, himilitacif<br />

Armeeführerin<br />

jimilitacif<br />

Armer<br />

pöfan<br />

(o du Armer! o pöfan!<br />

o du Arme!<br />

o jipöfan!<br />

o ihr Armen!<br />

o pöfans! o jipöfans!<br />

Armut<br />

pöf<br />

Art<br />

bid (Gattung)<br />

mod (Art und Weise)<br />

Asche<br />

zen<br />

Ast<br />

letuig<br />

auch<br />

i<br />

auf<br />

äl (in Richtung)<br />

po (in Gegenwart)<br />

su (örtlich - su bel = auf dem<br />

Berg)<br />

sui (hinauf - sui bel = auf den<br />

Berg)<br />

auf bessere Weise gudikomo<br />

auf beste Weise<br />

gudiküno<br />

auf einmal<br />

süpo<br />

9

Aufgabe<br />

aufgepasst! aufpassen!<br />

auf gute Weise<br />

aufheben, aufnehmen<br />

aufrecht (Adverb)<br />

aufsammeln<br />

aufschliessen<br />

aufschneiden<br />

auf schöne Weise<br />

aufzeichnen<br />

Aufzeichnung<br />

aufziehen<br />

Auge<br />

August<br />

aus<br />

aus Fels<br />

Ausgleiten<br />

ausgleiten<br />

Aushilfs-<br />

(Aushilfslehrer<br />

Aushilfsmetzger<br />

ausreichen<br />

Ausruf<br />

ausrufen<br />

aus Schuld, aus Ursache<br />

lärnod<br />

prüdö!<br />

gudiko<br />

lasumön<br />

lö<br />

lakobükön<br />

mailökön<br />

maikötön<br />

jöniko<br />

penetön<br />

penet<br />

löpiotirön<br />

log<br />

gustul<br />

se<br />

klifik<br />

slifäd<br />

slifädön<br />

-ölan<br />

tidölan<br />

mitölan)<br />

saidön<br />

vokäd<br />

vokädön<br />

kodü<br />

10

Azubi<br />

Azubine<br />

tidäb, hitidäb<br />

jitidäb<br />

Bach<br />

Backe<br />

Backen<br />

backen<br />

Bäcker<br />

Bäckerin<br />

Bäckerlehrling (m.),<br />

Bäckerazubi<br />

Bäckerlehrling (f.),<br />

Bäckerazubine<br />

Bäckerei, Backhaus,<br />

Backstube<br />

Bad<br />

baden<br />

Bahn<br />

bald<br />

bald … bald<br />

baldig<br />

Balken<br />

Bambus<br />

Band<br />

Bank (Geld)<br />

bluk<br />

cüg<br />

bak<br />

bakön<br />

bakan, hibakan<br />

jibakan<br />

bakäb, hibakäb<br />

jibakäb<br />

baköp<br />

ban<br />

banön<br />

kul<br />

suno<br />

nü … tän<br />

sunik<br />

bem<br />

bambud<br />

tan<br />

bank<br />

11

Bank (zum Sitzen)<br />

Bär<br />

Bärenmännchen<br />

Bärin<br />

Bärchen (allgemein)<br />

Bärchen (m.)<br />

Bärchen (f.)<br />

Bart<br />

Bassgeige<br />

Bast<br />

Bau, Bauen<br />

Bauch<br />

bauen<br />

Bauer<br />

Bäuerin<br />

Baum<br />

Bauwerk<br />

beabsichtigen<br />

beachten<br />

Beachtung<br />

Becken<br />

Bedachtsamkeit<br />

Bedauern<br />

bedauern<br />

bedingen<br />

bam<br />

ber<br />

hiber<br />

jiber<br />

beril<br />

hiberil<br />

jiberil<br />

balib<br />

bäf<br />

nijal<br />

bum<br />

bälid<br />

bumön<br />

feilan, hifeilan<br />

jifeilan<br />

bim<br />

bumäd<br />

desinön<br />

demön, stümön<br />

dem<br />

basin<br />

prüd<br />

pid<br />

pidön<br />

stipön<br />

12

13<br />

Bedingung<br />

stip<br />

bedrängen<br />

dränön<br />

Bedrängnis<br />

drän<br />

beeiden<br />

yulön<br />

beeinflussen<br />

flunön<br />

beenden, beendigen<br />

fimekön<br />

Beere<br />

bäl<br />

Befehl<br />

büd<br />

befehlen<br />

büdön<br />

Befinden<br />

stad<br />

Befugnis<br />

gitod<br />

begegnen<br />

kolkömön<br />

Begegnung<br />

kolköm<br />

begehen<br />

begolön<br />

begeistern<br />

lanälön<br />

Begeisterung<br />

lanäl<br />

(Riesenbegeisterung<br />

laniäl)<br />

Beginn<br />

prim<br />

beginnen<br />

primön<br />

begünstigen<br />

gönön<br />

bei<br />

lä, pö<br />

Beichte<br />

koef<br />

beichten<br />

koefön<br />

beide<br />

bofik<br />

beige<br />

bäjunik, stägulakölik

14<br />

Beil<br />

cüd<br />

bei Nacht<br />

neito<br />

beinahe<br />

ti<br />

Bein<br />

lög<br />

Beinhaus<br />

bomöp<br />

(Leichenschauhaus)<br />

Beisammensein<br />

kob<br />

beisammen sein<br />

kobön<br />

bei Tag<br />

delo<br />

bekennen<br />

koefön<br />

Bekenntnis<br />

koef<br />

beklettern<br />

begrämön<br />

beladen, belasten<br />

belödön<br />

beleidigen<br />

nofön<br />

Beleidigung<br />

nof<br />

belesen<br />

reidugik<br />

Belesenheit<br />

reidug<br />

Bemerken<br />

küp<br />

bemerken<br />

küpön<br />

beneiden<br />

glötön<br />

Berechtigung<br />

gitod<br />

Berg<br />

bel<br />

Bergrücken<br />

belabäk<br />

Beruf<br />

cal<br />

berücksichtigen<br />

demön

15<br />

berühren<br />

kontagön<br />

Berührung<br />

kontag<br />

Beschäftigung<br />

jäfot<br />

bescheinigen<br />

zötön<br />

Bescheinigung<br />

zöt<br />

beschiessen<br />

bejütön<br />

Beschlagnahme<br />

panid<br />

beschlagnahmen<br />

panidön<br />

beschliessen<br />

sludön<br />

Beschluss<br />

slud<br />

besingen<br />

bekanitön<br />

besser<br />

gudikum<br />

besteigen<br />

bexänön<br />

bestellen<br />

bonedön<br />

Bestellung<br />

boned<br />

bestrafen<br />

pönön<br />

Bestrafung<br />

pön<br />

Besuch<br />

visit<br />

besuchen<br />

visitön<br />

Betrag<br />

suäm<br />

betragen<br />

suämön<br />

betagt<br />

bäldik<br />

Betagtheit<br />

bäld<br />

beten<br />

plekön<br />

Betrug<br />

cüt

16<br />

betrügen<br />

cütön<br />

Bett<br />

bed<br />

betteln<br />

lubegön<br />

Bettler<br />

lubegönan, hilubegönan<br />

Bettlerin<br />

jilubegönan<br />

bevor<br />

büä<br />

bewegen<br />

mufön<br />

Bewegung<br />

muf<br />

Beweis<br />

blöf<br />

beweisen<br />

blöfön<br />

bewerfen<br />

bejedön<br />

Bibel<br />

Bib<br />

Bibellehrer<br />

Bibatidan<br />

Bibellehrerin<br />

Bibajitidan<br />

Bibelschule<br />

Bibajul<br />

Biber<br />

biv<br />

Bibermännchen<br />

hibiv<br />

Biberweibchen<br />

jibiv<br />

Biberjunges (allgemein)<br />

bivil<br />

Biberjunges (m.)<br />

hibivil<br />

Biberjunges (f.)<br />

jibivil<br />

biblisch<br />

Bibik<br />

Biene<br />

bien<br />

Bienendrohne<br />

hibien<br />

Bienenhaus<br />

bienadom

Bier<br />

Bierbrauerei<br />

Bild<br />

Bildsäule<br />

Billion<br />

Billionstel<br />

Birne<br />

bis<br />

Biskuit<br />

Biskuitdose<br />

Bitte<br />

bitten<br />

blasen<br />

Blatt<br />

blau<br />

(das Blaue<br />

bläulich<br />

Bläulichwerden<br />

bläulich werden<br />

Blauwerden<br />

blau werden<br />

Blech<br />

bleiben<br />

Bleistift<br />

bir<br />

biröp<br />

magod<br />

magot<br />

bilion (modern), telion (Schleyer)<br />

telyim<br />

bün<br />

jü (Präposition)<br />

jüs (Konjunktion)<br />

biskut<br />

biskutiiär<br />

beg<br />

begön<br />

bladön<br />

bled<br />

blövik<br />

blöv)<br />

blövilik<br />

blövilikam<br />

blövilikön<br />

blövikam<br />

blövikön<br />

tün<br />

blibön<br />

stib<br />

17

18<br />

blind<br />

bleinik<br />

Blindheit<br />

blein<br />

Blitz<br />

leklär<br />

Blödsinn!<br />

bö!<br />

Blume<br />

flor<br />

blumenreich<br />

floragik<br />

Blumenreichtum<br />

florag<br />

blumig<br />

florik<br />

Blut<br />

blud<br />

Blutbad<br />

bludaban<br />

Blutegel<br />

gib<br />

Blutsbruder<br />

bludablod<br />

Blutsschwester<br />

bludasör<br />

Bock<br />

lustul<br />

Boden<br />

glun<br />

Boden (unter dem Dach)<br />

masad<br />

Bohrer<br />

gim<br />

Boot<br />

bot<br />

bös<br />

badik<br />

Böses<br />

bad<br />

Bratsche<br />

brat<br />

Brauerei<br />

biröp<br />

braun<br />

braunik<br />

(das Braune<br />

braun)<br />

brechbar<br />

breikovik

Brechbarkeit<br />

Brechen (selber)<br />

Brechen (transitiv)<br />

brechen (selber)<br />

brechen (transitiv)<br />

breit<br />

Breite<br />

Breite (geografisch)<br />

Brett<br />

Brief<br />

Briefwechsel<br />

Bringen<br />

bringen<br />

Brot<br />

Bruch (selber)<br />

Bruch (transitiv)<br />

Brücke<br />

Bruder<br />

Bruderherz<br />

brüderlich<br />

Bruderliebe<br />

Brust<br />

Brustbild<br />

Buddhist<br />

Buddhistin<br />

breikov<br />

brek<br />

breik<br />

brekön<br />

breikön<br />

vidik<br />

vid<br />

videt<br />

boed<br />

pened<br />

spod<br />

blin<br />

blinön<br />

bod<br />

brek<br />

breik<br />

pon<br />

blod<br />

blodalad<br />

blodik<br />

blodalöf<br />

blöt<br />

magot<br />

Budan (gross geschrieben!)<br />

Jibudan<br />

19

20<br />

buddhistisch<br />

Budanik, budanik<br />

Buch<br />

buk<br />

Buchfink<br />

frin<br />

Buchfinkenmännchen<br />

hifrin<br />

Buchfinkenweibchen<br />

jifrin<br />

Buchfinkenküken<br />

frinil<br />

(allgemein)<br />

Buchfinkenküken (m.)<br />

hifrinil<br />

Buchfinkenküken (f.)<br />

jifrinil<br />

Büchlein<br />

bukil<br />

Bürde<br />

fled<br />

Bürste<br />

kef<br />

bürsten<br />

kefön<br />

Busse<br />

pönid<br />

büssen<br />

pönidön<br />

Büste (Bild)<br />

magot<br />

Butter<br />

bör<br />

Butterbrot<br />

börabod<br />

Cello<br />

col<br />

Charakter<br />

kalad<br />

Chef<br />

cif<br />

Chefin<br />

jicif<br />

Christ<br />

kritan<br />

Christenheit<br />

kritanef

Christentum<br />

Christin<br />

Cousin<br />

Cousine<br />

krit<br />

jikritan<br />

hikös<br />

jikös<br />

da (hier)<br />

da (zeitlich)<br />

Dach<br />

Dachboden<br />

dadurch, dass<br />

daheim<br />

dahin<br />

Dampf<br />

Dampfmaschine<br />

Dank<br />

dankbar<br />

Danke!<br />

danken<br />

dann<br />

Darm<br />

Darstellen<br />

darstellen<br />

Dasein<br />

dass<br />

is<br />

ven<br />

nuf<br />

masad<br />

medä<br />

lomo<br />

mo<br />

fogül (Dunst)<br />

stem (menschgemacht)<br />

stemacin<br />

dan<br />

danik<br />

danö!<br />

danön<br />

tän<br />

göt<br />

mag<br />

magön<br />

dabin<br />

das<br />

21

Dattel<br />

Dauer<br />

dauern<br />

Daumen<br />

Decken<br />

decken<br />

Deichsel<br />

dein(e)<br />

(der/die/das Deinige<br />

die Deinigen<br />

der/die/das andere<br />

der gleiche<br />

dergleichen<br />

derjenige<br />

derjenige Mensch<br />

derselbe, derselbige<br />

Devise<br />

Dezember<br />

dich<br />

Dichte, Dichtheit<br />

dick<br />

Dicke, Dicksein<br />

Dicke (Mass)<br />

diejenige Person<br />

Dieb<br />

daet<br />

dul<br />

dulön<br />

döm<br />

teg<br />

tegön<br />

deig<br />

ola, olik<br />

olikan<br />

olikans)<br />

votikan<br />

ot<br />

som<br />

ut<br />

utan, utikan<br />

ot<br />

spiked<br />

dekul<br />

oli<br />

densit<br />

bigik<br />

big<br />

bigot<br />

utan<br />

tifan, hitifan<br />

22

Diebin<br />

Dienen<br />

dienen<br />

Diener<br />

Dienerin<br />

Dienst<br />

Dienstag<br />

dienstäglich<br />

dieser, diese, dieses<br />

dieses Jahr (in diesem J.)<br />

Diktat<br />

Diktieren<br />

diktieren<br />

Diner<br />

Ding<br />

dir<br />

Distel<br />

doch<br />

Dokument<br />

Dolch<br />

Dom<br />

Donner<br />

Donnerstag<br />

donnerstäglich<br />

Doppelpunkt<br />

jitifan<br />

dün<br />

dünön<br />

dünan, hidünan<br />

jidünan<br />

dün<br />

tudel<br />

tudelik<br />

at<br />

ayelo<br />

dikot<br />

dik<br />

dikön<br />

fided<br />

din<br />

ole<br />

til<br />

ab, ye<br />

zöt<br />

däg<br />

tem<br />

tonär<br />

dödel<br />

dödelik<br />

telpün<br />

23

Dorf<br />

Dorn<br />

dort<br />

Dose<br />

Drang<br />

drängen<br />

Dreck<br />

drehen (selber)<br />

drehen (transitiv)<br />

drei<br />

(das Dreifache<br />

dreihundert<br />

dreihundert Mal<br />

dreimal<br />

dreimalig<br />

dreissig<br />

dreissig Mal<br />

dreitausend<br />

dreitausend Mal<br />

dreizehn<br />

dreizehn Mal<br />

dreizehnte(r), dreizehntes<br />

vilag<br />

spin<br />

us<br />

bok<br />

dran<br />

dranön<br />

miot<br />

tulön<br />

tülön<br />

kil<br />

kilot)<br />

kiltum<br />

kiltumna<br />

kilna<br />

kilnaik<br />

kildeg (modern),<br />

kils (Schleyer)<br />

kildegna<br />

kilmil<br />

kilmilna<br />

degkil (modern),<br />

balsekil (Schleyer)<br />

degkilna<br />

degkilid (modern),<br />

balsekilid (Schleyer)<br />

24

dringen<br />

drittens<br />

dritter, dritte, drittes<br />

Druck, Drücken (Kraft)<br />

Druck (Buch)<br />

drücken (Kraft)<br />

drücken (Buch)<br />

Drücker (Vorrichtung)<br />

Drüse<br />

du<br />

Duet<br />

Dulden<br />

dulden<br />

dumm<br />

Dummheit<br />

Dummheit!<br />

Dunkel<br />

dunkel<br />

Dunkelheit<br />

Dunkelsein<br />

Dunst<br />

durch<br />

durchgehen<br />

durchreisen<br />

dranön<br />

kilido<br />

kilid<br />

ped<br />

bük<br />

pedön<br />

bükön<br />

pedian<br />

glan<br />

ol<br />

telüm<br />

suf<br />

sufön<br />

stupik<br />

stup<br />

bö!<br />

dof<br />

dofik<br />

dag<br />

dof<br />

fogül<br />

da (räumlich), dub (mittels),<br />

fa (Urheber), kodü (Ursache)<br />

dugolön<br />

dutävön<br />

25

26<br />

durchschneiden<br />

dukötön<br />

Durchstechen,<br />

dusteig<br />

Durchstecken, Durchstich<br />

durchstechen,<br />

dusteigön<br />

durchstecken<br />

dürr<br />

sigik<br />

Dürre<br />

sig<br />

Durst<br />

soaf<br />

durstig<br />

soafik<br />

Ebbe<br />

bän<br />

eben<br />

ebo<br />

Eber<br />

hisvin<br />

Echo<br />

leog<br />

echt<br />

legik<br />

Echtheit<br />

leg<br />

Ecke<br />

gul<br />

Edel<br />

nobik<br />

Edelsein<br />

nob<br />

Edelstein<br />

nobain (geschnitten)<br />

noboin (roh)<br />

Efeu<br />

hed<br />

Ehe<br />

mat<br />

ehe (bevor)<br />

büä<br />

Ehre<br />

stim

ehren<br />

stimön<br />

Ehrfurcht<br />

dalestüm<br />

ehrfürchtig<br />

dalestümik<br />

Ei<br />

nog<br />

ei! ö!<br />

Eiche<br />

kvärep<br />

Eichel<br />

kvär<br />

Eichelbaum<br />

kvärabim, kvärep<br />

Eichhörnchen<br />

yat (hiyat, jiyat;<br />

yatil, hiyatil, jiyatil)<br />

Eid<br />

yul<br />

(einen Eid schwören yulön)<br />

Eidechse<br />

lasär (hilasär, jilasär;<br />

lasäril, hilasäril, jilasäril)<br />

Eifer<br />

zil<br />

eifrig<br />

zilik<br />

Eile<br />

spid<br />

(sich beeilen<br />

spidön)<br />

einander<br />

od<br />

ein anderer,<br />

votikan<br />

eine andere, ein anderes<br />

einblasen<br />

nübladön<br />

Einfluss (geistig)<br />

flun<br />

einige<br />

ans, anans<br />

einmal<br />

balna<br />

27

(je einmal<br />

einmalig<br />

einnehmen<br />

eins<br />

einsam<br />

Einsamkeit<br />

einseifen<br />

einstürzen (selber)<br />

einwerfen<br />

Einzahl<br />

einzelne<br />

Eis<br />

Eisen<br />

eisern<br />

eisig<br />

Ekel<br />

eklig<br />

Elefant<br />

Elefantenbulle<br />

Elefantenkuh<br />

Elefantenkalb<br />

(allgemein)<br />

Elefantenkalb (m.)<br />

Elefantenkalb (f.)<br />

a balna)<br />

balnaik<br />

nüsumön<br />

bal<br />

soalik<br />

soal<br />

sobön<br />

dästurön<br />

nüjedön<br />

balnum<br />

ans, anans<br />

glad<br />

fer (Material)<br />

ferin (chemisches Element)<br />

ferik, ferinik<br />

gladik<br />

naud<br />

naudik<br />

leefad<br />

hileefad<br />

jileefad<br />

leefadil<br />

hileefadil<br />

jileefadil<br />

28

elf<br />

elfhundert<br />

elfhundert Mal<br />

elfmal<br />

elftausend<br />

elftausend Mal<br />

elfte(r), elftes<br />

Elster<br />

Elstermännchen<br />

Elsterweibchen<br />

Elsterküken (allgemein)<br />

Elsterküken (m.)<br />

Elsterküken (f.)<br />

Eltern<br />

Empfang<br />

empfangen<br />

empfinden<br />

Empfindung<br />

emporziehen<br />

degbal (modern),<br />

balsebal (Schleyer)<br />

degbaltum<br />

degbaltumna<br />

degbalna<br />

degbalmil<br />

degbalmilna<br />

degbalid (modern),<br />

balsebalid (Schleyer)<br />

piak<br />

hipiak<br />

jipiak<br />

piakil<br />

hipiakil<br />

jipiakil<br />

pals<br />

get<br />

getön<br />

senön (Feuer, Hitze, Kälte,<br />

Nässe)<br />

senälön (Hass, Liebe, Scham)<br />

sen (körperlich)<br />

senäl (gefühlsmässig)<br />

seniäl (stark gefühlsmässig)<br />

löpiotirön<br />

29

30<br />

emsig<br />

zilik<br />

Emsigkeit<br />

zil<br />

Ende<br />

fin<br />

enden (selber)<br />

finön<br />

eng<br />

nabik<br />

Enge<br />

nab<br />

Entdecken<br />

tüv<br />

entdecken<br />

tüvön<br />

Ente<br />

dök<br />

Enterich<br />

hidök<br />

Entenweibchen<br />

jidök<br />

Entlein (allgemein)<br />

dökil<br />

Entlein (m.)<br />

hidökil<br />

Entlein (f.)<br />

jidökil<br />

enthaupten<br />

säkapön<br />

Entkleiden<br />

säklotam<br />

entkleiden<br />

säklotön<br />

entladen<br />

säfledön<br />

Entladung<br />

säfledam<br />

entschliessen<br />

sludön<br />

Entschluss<br />

slud<br />

entschuldigen<br />

säkusadön<br />

Entschuldigung<br />

säkusad<br />

entstehen<br />

davedön<br />

Entstehung<br />

daved

entwaffnen<br />

Entwaffnung<br />

entzweibrechen (selber)<br />

entzweibrechen (transitiv)<br />

Epoche<br />

er<br />

Erachten<br />

erachten<br />

Erbse<br />

Erde<br />

erfahren (Adjektiv)<br />

erfahren (Verb)<br />

Erfahrenheit<br />

Erfahrung<br />

erfahrungsgemäss<br />

erfahrungsreich<br />

Erfinden<br />

erfinden<br />

Erfinder<br />

Erfinderin<br />

Erfindung<br />

Erfolg<br />

ergrimmen<br />

sävafön<br />

sävafam<br />

däbrekön<br />

däbreikön<br />

timäd<br />

om (persönlich)<br />

on (dinglich und unbestimmt<br />

persönlich)<br />

ced<br />

cedön<br />

pisäl<br />

tal<br />

plakugik<br />

plakön<br />

plakug<br />

plak<br />

plakik<br />

plakugik<br />

datuv<br />

datuvön<br />

datuval, hidatuval<br />

jidatuval<br />

datuv, datuvot<br />

sek<br />

lezunön<br />

31

Erhalten<br />

erhalten<br />

erklettern<br />

erledigen<br />

Erleiden<br />

erleiden<br />

Erlernen, Erlernung<br />

erlernen<br />

ernennen<br />

Ernennung<br />

erobern<br />

Eroberung<br />

Erproben<br />

erproben<br />

erreichen<br />

Erschrecken (selber)<br />

erschrecken (selber)<br />

erst<br />

erstarren<br />

erster, erste, erstes<br />

(der/die Erste<br />

erstens, fürs Erste<br />

Erz<br />

Erzählen<br />

erzählen<br />

get<br />

getön<br />

begrämön<br />

fidunön, fimekön<br />

suf<br />

sufön<br />

lärn<br />

lärnön<br />

nemön<br />

nemam<br />

konker<br />

konkerön<br />

bluf<br />

blufön<br />

rivön<br />

jek<br />

jekön<br />

pas<br />

stifikön<br />

balid<br />

balidan)<br />

balido<br />

mün<br />

kon<br />

konön<br />

32

Erzählung<br />

Erzmutter<br />

Erzvater<br />

es<br />

Esel<br />

Eselmännchen<br />

Eselin<br />

Eselfohlen (allgemein)<br />

Eselfohlen (m.)<br />

Eselfohlen (f.)<br />

Essen (Vorgang)<br />

Essen (Mahlzeit)<br />

essen<br />

etwa<br />

etwas<br />

euer, eure<br />

(der/die/das Eurige<br />

die Eurigen<br />

Eule<br />

Eulenmännchen<br />

Eulenweibchen<br />

Eulenküken (allgemein)<br />

Eulenküken (m.)<br />

konot<br />

rumot<br />

rufat<br />

on (dinglich und unbestimmt<br />

persönlich)<br />

os (neutral)<br />

cuk<br />

hicuk<br />

jicuk<br />

cukil<br />

hicukil<br />

jicukil<br />

fid<br />

fided<br />

fidön<br />

bo<br />

bos<br />

olsa, olsik<br />

olsikan<br />

olsikans)<br />

lül<br />

hilül<br />

jilül<br />

lülil<br />

hilülil<br />

33

34<br />

Eulenküken (f.)<br />

jilülil<br />

Eunuch<br />

homan<br />

Existenz<br />

dabin<br />

existieren<br />

dabinön<br />

Ex-<br />

läx-<br />

Ex-Freund<br />

läxflen<br />

Ex-Freundin<br />

läxjiflen<br />

Ex-König<br />

läxreg<br />

Ex-Königin<br />

läxjireg<br />

Ex-Präsident<br />

läxpresidal<br />

Ex-Präsidentin<br />

läxjipresidal<br />

Fabel<br />

fab<br />

Fabrik<br />

fabrik<br />

fabrizieren<br />

fabrikön<br />

Faden<br />

fad<br />

fähig<br />

fägik<br />

Fähigkeit<br />

fäg<br />

Fahne<br />

stän<br />

Falke<br />

falok<br />

Falkenmännchen<br />

hifalok<br />

Falkenweibchen<br />

jifalok<br />

Falkenküken (allgemein)<br />

falokil<br />

Falkenküken (m.)<br />

hifalokil<br />

Falkenküken (f.)<br />

jifalokil

fallen<br />

fällen<br />

falls<br />

falsch<br />

(das Falsche<br />

Falte, Falz<br />

falten, falzen<br />

Familie<br />

Familien-<br />

Fang, Fangen<br />

fangen<br />

Fänger<br />

Fängerin<br />

Farbe<br />

Farmer<br />

Farmerin<br />

Fasan<br />

Fasanenmännchen<br />

Fasanenweibchen<br />

Fasanenküken<br />

(allgemein)<br />

Fasanenküken (m.)<br />

Fasanenküken (f.)<br />

Fass<br />

fast<br />

falön<br />

fälön<br />

üf<br />

dobik<br />

dob)<br />

plif<br />

plifön<br />

famül<br />

famülik<br />

fan<br />

fanön<br />

fanan, hifanan<br />

jifanan<br />

köl<br />

feilan, hifeilan<br />

jifeilan<br />

fasan<br />

hifasan<br />

jifasan<br />

fasanil<br />

hifasanil<br />

jifasanil<br />

tub<br />

ti<br />

35

36<br />

Fasten<br />

cun<br />

fasten<br />

cunön<br />

Fastenzeit<br />

cunüp<br />

faul<br />

puridik<br />

Fäulnis<br />

purid<br />

Faust<br />

pun<br />

Februar<br />

febul<br />

Feder<br />

pen<br />

Fee<br />

fey<br />

Fehlen<br />

def<br />

fehlen<br />

defön<br />

Fehler<br />

pök<br />

Fehler machen/begehen<br />

pökön<br />

Feier<br />

zäl<br />

feierlich<br />

lezälik<br />

Feierlichkeit<br />

lezäl<br />

feiern<br />

zälön<br />

Feige<br />

fig<br />

feige<br />

dredöfik<br />

Feigenbaum<br />

figabim, figep<br />

Feigheit<br />

dredöf<br />

Feigling<br />

dredöfan, hidredöfan jidredöfan<br />

Feile<br />

räp<br />

feilen<br />

räpön<br />

Feind<br />

neflen, hineflen

Feindin<br />

feindlich<br />

Feld<br />

Feldbau<br />

Feldmarschall<br />

Fels, Felsen<br />

felsenreich<br />

Felsenreichtum<br />

felsig<br />

Fenster<br />

Ferkel (allgemein)<br />

Ferkel (m.)<br />

Ferkel (f.)<br />

fern<br />

fernbleiben<br />

Ferne, Fernsein<br />

ferner!<br />

fertig machen<br />

fertigschreiben<br />

fertigsingen<br />

Fessel<br />

fesseln<br />

Fest<br />

festen<br />

Feuer<br />

jineflen<br />

neflenik, neflenöfik<br />

fel<br />

feil<br />

krigamaredal<br />

klif<br />

klifagik<br />

klifag<br />

klifik<br />

fenät<br />

svinil<br />

hisvinil<br />

jisvinil<br />

fagik<br />

fablibön<br />

fag<br />

fö!<br />

fidunön, fimekön<br />

fipenön<br />

fikanitön<br />

jänäd<br />

jänädön<br />

zäl<br />

zälön<br />

fil<br />

37

Fieber<br />

Fiebermittel<br />

Filz<br />

filzen<br />

Findelkind, Findling<br />

Finden, Fund<br />

finden<br />

Finder<br />

Finderin<br />

Finger<br />

Fink<br />

Finkenmännchen<br />

Finkenweibchen<br />

Finkenküken (allgemein)<br />

Finkenküken (m.)<br />

Finkenküken (f.)<br />

Fisch<br />

Fischmännchen<br />

Fischweibchen<br />

Fischlein (allgemein)<br />

Fischlein (m.)<br />

Fischlein (f.)<br />

Flamme<br />

Flasche<br />

fif<br />

tafifmedin<br />

fül<br />

fülön<br />

tuväb<br />

tuv<br />

tuvön<br />

tuvan, hituvan<br />

jituvan<br />

doat<br />

frin<br />

hifrin<br />

jifrin<br />

frinil<br />

hifrinil<br />

jifrinil<br />

fit<br />

hifit<br />

jifit<br />

fitil<br />

hifitil<br />

jifitil<br />

flam<br />

flad (allgemein)<br />

fladet (als Mass)<br />

38

Fleisch<br />

Fleischer<br />

Fleischerin<br />

Fleischerazubi<br />

Fleischerazubine<br />

Fleiss<br />

fleissig<br />

Fliege<br />

Fliegenmännchen<br />

Fliegenweibchen<br />

Fliegenbaby (allgemein)<br />

Fliegenbaby (m.)<br />

Fliegenbaby (f.)<br />

Fliegen<br />

fliegen<br />

Fliehen<br />

fliehen<br />

Flinte<br />

Floh<br />

Flohmännchen<br />

Flohweibchen<br />

Flohbaby (allgemein)<br />

Flohbaby (m.)<br />

Flohbaby (f.)<br />

Flucht<br />

mit<br />

mitan, himitan<br />

jimitan<br />

mitäb, himitäb<br />

jimitäb<br />

zil<br />

zilik<br />

musak<br />

himusak<br />

jimusak<br />

musakil<br />

himusakil<br />

jimusakil<br />

flit<br />

flitön<br />

fug<br />

fugön<br />

gün<br />

flib<br />

hiflib<br />

jiflib<br />

flibil<br />

hiflibil<br />

jiflibil<br />

fug<br />

39

flüchten<br />

Flug<br />

Flügel (bei Tieren)<br />

Fluss<br />

Fohlen, Füllen<br />

(allgemein)<br />

Fohlen, Füllen (m.)<br />

Fohlen, Füllen (f.)<br />

folglich<br />

Folter<br />

foltern<br />

Form<br />

formen<br />

Formenlehre<br />

fort<br />

fort!<br />

Fortdauer<br />

fortdauern<br />

Fracht<br />

Frage, Fragen<br />

fragen<br />

Frager<br />

Fragerin<br />

Frau<br />

Frauenrecht<br />

fugön<br />

flit<br />

flitäm<br />

flumed<br />

jevodil<br />

hijevodil<br />

jijevodil<br />

klu<br />

datom<br />

datomön<br />

fom<br />

fomön<br />

fomir<br />

mo<br />

fö! moö!<br />

laidul<br />

laidulön<br />

fled<br />

säk<br />

säkön<br />

säkan, hisäkan<br />

jisäkan<br />

vom<br />

vomagit<br />

40

Frauenrock (Jupe)<br />

Fräulein<br />

Fräulein!<br />

frei<br />

Freiheit, Freisein<br />

freilich<br />

Freitag<br />

freitäglich<br />

fremd<br />

Fremdheit, Fremdsein<br />

fressen<br />

Fresssack<br />

Freude<br />

freudig werden<br />

Freund<br />

Freundin<br />

freundlich<br />

Freundlichkeit<br />

freundschaftlich<br />

Friede<br />

friedlich<br />

frisch<br />

Frische<br />

Frosch<br />

juüp<br />

vomül<br />

lädül!<br />

libik<br />

lib<br />

fe<br />

flidel<br />

flidelik<br />

foginik<br />

fogin<br />

lufidön<br />

lufidönan, hilufidönan,<br />

jilufidönan<br />

fred<br />

fredikön<br />

flen, hiflen<br />

jiflen<br />

flenöfik<br />

flenöf<br />

flenik<br />

püd<br />

püdik<br />

koldülik<br />

koldül<br />

frog<br />

41

Froschmännchen<br />

Froschweibchen<br />

Fröschlein (allgemein)<br />

Fröschlein (m.)<br />

Fröschlein (f.)<br />

Frucht<br />

Frühling<br />

frühlingshaft<br />

Fuchs<br />

Fuchsmännchen<br />

Fähe, Füchsin<br />

Fuchswelpe<br />

(allgemein)<br />

Fuchswelpe (m.)<br />

Fuchswelpe (f.)<br />

fügen<br />

Fühlen<br />

fühlen<br />

Fund<br />

fünf<br />

(das Fünffache<br />

fünfhundert<br />

hifrog<br />

jifrog<br />

frogil<br />

hifrogil<br />

jifrogil<br />

fluk<br />

florüp<br />

florüpik<br />

renar<br />

hirenar<br />

jirenar<br />

renaril<br />

hirenaril<br />

jirenaril<br />

yümön<br />

sen (körperlich)<br />

senäl (gefühlsmässig)<br />

seniäl (stark gefühlsmässig)<br />

senön (Feuer, Hitze, Kälte, Nässe)<br />

senälön (Hass, Liebe, Scham)<br />

tuv<br />

lul<br />

lulot)<br />

lultum<br />

42

fünfhundert Mal<br />

fünfmal<br />

fünftausend<br />

fünftausend Mal<br />

fünftens<br />

fünfzehn<br />

fünfzehn Mal<br />

fünfzig<br />

fünfzig Mal<br />

für<br />

Furche<br />

Furcht<br />

furchtlos<br />

Fürst<br />

Fürstin<br />

fürwahr!<br />

Fuss<br />

Fussboden<br />

lultumna<br />

lulna<br />

lulmil<br />

lulmilna<br />

lulido<br />

deglul (modern),<br />

balselul (Schleyer)<br />

deglulna<br />

luldeg (modern), luls (Schleyer)<br />

luldegna<br />

pro<br />

gruf<br />

dred<br />

nendredik<br />

plin, hiplin<br />

jiplin<br />

vö!<br />

fut<br />

glun<br />

Gabel<br />

Galle<br />

Gang<br />

Gans<br />

Gänserich<br />

fok<br />

bil<br />

gol<br />

gan<br />

higan<br />

43

44<br />

Gänsin<br />

jigan<br />

Gänslein (allgemein)<br />

ganil<br />

Gänslein (m.)<br />

higanil<br />

Gänslein (f.)<br />

jiganil<br />

Garbe<br />

jif<br />

Garn<br />

yän<br />

Garten<br />

gad<br />

Gartenlaube<br />

priel<br />

Gattung<br />

bid<br />

Gaumen<br />

palat<br />

Gaunerei<br />

jäp<br />

Gebäude<br />

bumot<br />

Geben<br />

giv<br />

geben<br />

givön<br />

Gebet<br />

plek<br />

Gebrauch<br />

geb<br />

(Zurverfügungstellen<br />

gebid)<br />

gebrauchen<br />

gebön<br />

Geduld<br />

sufäd<br />

Gefangener<br />

fanäb, hifanäb<br />

Gefangene<br />

jifanäb<br />

Gefängnis<br />

fanäböp<br />

Gefäss<br />

fesül<br />

Geflügel<br />

bödem<br />

Gefühl<br />

sen (körperlich)

gegen<br />

Gegengift<br />

gegenseitig<br />

Gegenwart<br />

Geheimnis<br />

Gehen<br />

gehen<br />

Gehörorgan,<br />

Gehörwerkzeug<br />

Geier<br />

Geiermännchen<br />

Geierweibchen<br />

Geierküken (allgemein)<br />

Geierküken (m.)<br />

Geierküken (f.)<br />

geil<br />

Geilheit<br />

Geistesgegenwart<br />

Geiz<br />

geizig<br />

gelb<br />

senäl (gefühlsmässig)<br />

seniäl (stark gefühlsmässig)<br />

äl (Richtung)<br />

kol (freundlich)<br />

ta (feindlich)<br />

tavenenmedin<br />

od<br />

presen<br />

klän<br />

gol<br />

golön<br />

liläm<br />

vultur<br />

hivultur<br />

jivultur<br />

vulturil<br />

hivulturil<br />

jivulturil<br />

lasiviälik<br />

lasiviäl<br />

blümäl<br />

lavar<br />

lavarik<br />

yelibik, yelobik, yelivik, yelovik<br />

45

gelblich<br />

Gelblichwerden<br />

gelblich werden<br />

Gelbwerden<br />

gelb werden<br />

Geld<br />

Geldgier<br />

geldgierig, geldsüchtig<br />

Geldmittel<br />

Gelegenheit<br />

gelegentlich<br />

Geleier<br />

Gelingen<br />

gelingen<br />

Gemüt<br />

(grosses Gemüt<br />

General<br />

Generalfeldmarschall<br />

Generalswürde<br />

geniessen<br />

genügen<br />

Genuss<br />

luyelibik, luyelobik<br />

luyelibikam, luyelobikam<br />

luyelibikön, luyelobikön<br />

yelibikam, yelobikam, yelivikam,<br />

yelovikam<br />

yelibikön, yelobikön, yelivikön,<br />

yelovikön<br />

mon<br />

moniäl<br />

moniälik<br />

monem<br />

pöt<br />

pötü<br />

yamül<br />

plöp<br />

plöpön<br />

ladäl<br />

ladiäl)<br />

general (im Kommando)<br />

generan (als Amtsbezeichnung)<br />

kriga-maredal-general<br />

gener<br />

juitön<br />

saibön<br />

juit<br />

46

gerade (Adverb)<br />

gerade jetzt<br />

Gerät<br />

Geräusch<br />

Gerede<br />

Gericht (Speise)<br />

gering<br />

Geringheit<br />

Gerippe<br />

Gerste<br />

Gerücht<br />

Gesagtes<br />

Geschick<br />

Geschirr (Geräte)<br />

Geschwätz<br />

geschwiegen!<br />

Gesellschaft<br />

gesellschaftlich<br />

Gesetz<br />

gesetzlich<br />

Gesicht<br />

Gespräch<br />

Gestalt<br />

gestalten<br />

ebo<br />

anu<br />

stöm<br />

noid<br />

sagäd<br />

zib<br />

pülik<br />

pül<br />

bomem<br />

hod<br />

sagäd<br />

sagod<br />

fät<br />

stöm<br />

sagäd<br />

seilö!<br />

sog (Vereinigung)<br />

sogäd (menschliche Gesellschaft)<br />

sogik, sogädik<br />

lon<br />

lonik<br />

logäm<br />

spikot<br />

fom<br />

fomön<br />

47

gestern<br />

gesund<br />

Gesundheit<br />

Getränk<br />

Getreide<br />

Gewahren<br />

gewahren<br />

Gewehr<br />

gewinnen<br />

Gewissen<br />

gewisse(r), gewisses<br />

gewisses<br />

Gewürz<br />

Giessen<br />

giessen<br />

Gift<br />

Glanz<br />

glänzen<br />

Glas<br />

Glaube<br />

glauben<br />

glaubwürdig<br />

Glaubwürdigkeit<br />

gleich (Adverb)<br />

ädelo<br />

sanik, saunik<br />

san, saun<br />

drined<br />

gren<br />

küp<br />

küpön<br />

gün<br />

gaenön<br />

konsien<br />

seman<br />

sem<br />

pit<br />

gif<br />

gifön<br />

venen<br />

nid<br />

nidön<br />

vär (zum Trinken)<br />

väret (Mass)<br />

kred<br />

kredön<br />

kredabik<br />

kredab<br />

onu<br />

48

Glied (Körper)<br />

Glocke<br />

Glorie<br />

Glück<br />

glücklich<br />

Gockel<br />

Gott (Herrgott)<br />

Gott (heidnisch)<br />

Göttin<br />

göttlich<br />

Gott sei Dank!<br />

Götze (m.)<br />

Götze (f.)<br />

Graben<br />

graben<br />

Graf<br />

Gräfin<br />

Grafschaft<br />

Gras<br />

grau<br />

gräulich<br />

Gräulichwerden<br />

gräulich werden<br />

limed<br />

klok<br />

glor<br />

läb<br />

läbik<br />

higok<br />

God<br />

Nämal (der Starke)<br />

Nolal (der Wissende)<br />

god, higod<br />

jigod<br />

Godik<br />

Gode dani!<br />

lugod, hilugod<br />

jilugod<br />

seb<br />

sebön<br />

graf, higraf<br />

jigraf<br />

grafän<br />

yeb<br />

gedik, gelik<br />

gedilik<br />

gedilikam<br />

gedilikön<br />

49

Grauwerden<br />

grau werden<br />

greifbar<br />

Greifbarkeit<br />

Greifen<br />

greifen<br />

Grenze<br />

Griess<br />

Griff<br />

Grille<br />

Grillenmännchen<br />

Grillenweibchen<br />

Grillenbaby (allgemein)<br />

Grillenbaby (m.)<br />

Grillenbaby (f.)<br />

Grimm, Groll<br />

grollen<br />

gross<br />

Grösse<br />

Grossmutter<br />

Grossstadt<br />

Grossvater<br />

Grosswerden<br />

Grube<br />

grün<br />

gedikam, gelikam<br />

gedikön, gelikön<br />

gleipovik<br />

gleipov<br />

gleip<br />

gleipön<br />

mied<br />

glüd<br />

gleip<br />

krik<br />

hikrik<br />

jikrik<br />

krikil<br />

hikrikil<br />

jikrikil<br />

lezun<br />

lezunön<br />

gretik<br />

gret<br />

lemot<br />

lezif<br />

lefat<br />

gretikam<br />

sep<br />

grünik<br />

50

(das Grüne<br />

Grund<br />

Grund (Ursache)<br />

grünlich<br />

Grünlichwerden<br />

grünlich werden<br />

Grünwerden<br />

grün werden<br />

Gruss<br />

grüssen<br />

Gunst<br />

Gurgel<br />

Gurke<br />

Guss<br />

gut<br />

Güte, das Gute<br />

Gutes<br />

grün)<br />

glun<br />

kod<br />

grünilik<br />

grünilikam<br />

grünilikön<br />

grünikam<br />

grünikön<br />

glid<br />

glidön<br />

gön<br />

gug<br />

küg<br />

gif<br />

gudik<br />

gud<br />

gudikos<br />

ha!<br />

Haar<br />

Habe, Haben<br />

haben<br />

Habgier, Habsucht<br />

habgierig,<br />

habsüchtig<br />

ha!<br />

her<br />

lab<br />

labön<br />

labiäl<br />

labiälik<br />

51

Hafer<br />

Hahn (Tier)<br />

Hai<br />

Haimännchen<br />

Haiweibchen<br />

Haibaby (allgemein)<br />

Haibaby (m.)<br />

Haibaby (f.)<br />

Haken<br />

Häklein (Schrift)<br />

halb, halbe(r), halbes<br />

Hälfte<br />

Halm<br />

Halten<br />

halten<br />

Halter,<br />

Haltevorrichtung<br />

Hammel<br />

Hammer<br />

Hand<br />

Handel<br />

handeln<br />

Hanf<br />

hangen<br />

hängen (transitiv)<br />

vaen<br />

higok<br />

jak<br />

hijak<br />

jijak<br />

jakil<br />

hijakil<br />

jijakil<br />

huk<br />

hukir<br />

demü<br />

laf<br />

stag<br />

kip<br />

kipön<br />

kipian<br />

hojip<br />

fög<br />

nam<br />

ted<br />

tedön<br />

jan<br />

lagön<br />

lägön<br />

52

hart<br />

Härte<br />

Harz<br />

Hase<br />

Hasenbock<br />

Hasenweibchen<br />

Hasenbaby (allgemein)<br />

Hasenbaby (m.)<br />

Hasenbaby (f.)<br />

Hass<br />

hassen<br />

hau ab!<br />

Haufen<br />

häufig<br />

Häufigkeit<br />

Haus<br />

Haustier (allgemein)<br />

Haustier (m.)<br />

Haustier (f.)<br />

Haustür<br />

Haut<br />

Heben<br />

heben<br />

Hebemaschine,<br />

Hebewerkzeug<br />

düfik<br />

düf<br />

ron<br />

liev<br />

hiliev<br />

jiliev<br />

lievil<br />

hilievil<br />

jilievil<br />

het<br />

hetön<br />

moö!<br />

kum<br />

suvik<br />

suv<br />

dom<br />

domanim<br />

hidomanim<br />

jidomanim<br />

domayan<br />

skin<br />

tov<br />

tovön<br />

tovian<br />

53

he da!<br />

Heer<br />

Heide<br />

Heidentum<br />

Heidin<br />

Heil<br />

Heilen (Medizin)<br />

Heilen<br />

heilig<br />

Heiligkeit<br />

Heilkunde<br />

heilkundig<br />

Heilkundler<br />

Heilkundlerin<br />

Heim<br />

helfen<br />

Helfer<br />

Helferin<br />

hell<br />

Helligkeit, Hellsein<br />

Helm<br />

Hemd<br />

Hengst<br />

Henne<br />

Herabsteigen<br />

he!<br />

milit<br />

pagan, hipagan<br />

pag<br />

jipagan<br />

daben<br />

san<br />

sanön<br />

saludik<br />

salud<br />

sanav<br />

sanavik<br />

sanavan, hisanavan<br />

jisanavan<br />

lom<br />

yufön<br />

yufan, hiyufan<br />

jiyufan<br />

klilik<br />

klil<br />

lehät<br />

jit<br />

hijevod<br />

jigok<br />

nexän<br />

54

herabsteigen<br />

herankommen<br />

Herbst<br />

herbstlich<br />

Hering<br />

Heringmännchen<br />

Heringweibchen<br />

Heringbaby (allgemein)<br />

Heringbaby (m.)<br />

Heringbaby (f.)<br />

Herr<br />

Herrenrock<br />

herrlich<br />

herrlich!<br />

Herrlichkeit<br />

herum (Adverb)<br />

hervor (Adverb)<br />

Herz<br />

herzlich<br />

Herzlichkeit<br />

Heucheln, Heuchelei<br />

heucheln<br />

heute<br />

hier<br />

Hilfe<br />

nexänön<br />

lükömön<br />

fluküp<br />

fluküpik<br />

rün<br />

hirün<br />

jirün<br />

rünil<br />

hirünil<br />

jirünil<br />

söl<br />

gun<br />

glorik<br />

glorö!<br />

glor<br />

zi<br />

sü<br />

lad<br />

ladöfik<br />

ladöf<br />

simul<br />

simulön<br />

adelo<br />

is<br />

yuf<br />

55

Hilfe!<br />

yufö!<br />

Himmel<br />

sil (Natur)<br />

sül (Religion)<br />

Hindern, Hinderung nelet<br />

hindern<br />

neletön<br />

hinfallen<br />

dofalön<br />

hinkommen<br />

rivön<br />

hinsetzen (transitiv) dopladön<br />

hinsichtlich<br />

demü<br />

hinstellen<br />

dopladön<br />

hinter<br />

po<br />

Hinterbein<br />

pödalög<br />

hinweg!<br />

moö!<br />

Hinweis<br />

jon<br />

hinweisen<br />

jonön<br />

Hirsch<br />

stäg<br />

Hirschbock<br />

histäg<br />

Hirschkuh<br />

jistäg<br />

Hirschkitz (allgemein) stägil<br />

Hirschkitz (m.)<br />

histägil<br />

Hirschkitz (f.)<br />

jistägil<br />

Hitze<br />

hit<br />

Hitzezeit (Sommer) hitüp<br />

hm! ö!<br />

Hobel<br />

rabot<br />

56

hobeln<br />

hoch<br />

hochachten<br />

Hochachtung<br />

hochgeachtet<br />

Höhe<br />

hoher Grad<br />

Höhle<br />

Hölle<br />

Holz<br />

Honig<br />

hopp! hoppla! hopsa!<br />

hopsala!<br />

Hören<br />

hören<br />

Horn<br />

Hose<br />

Hüfte<br />

Hügel<br />

Huhn<br />

Huhnküken (allgemein)<br />

Huhnküken (m.)<br />

Huhnküken (f.)<br />

Humanität<br />

rabotön<br />

geilik<br />

lestümöl<br />

lestüm<br />

palestümöl<br />

geil<br />

vem<br />

kef<br />

höl<br />

boad<br />

miel<br />

hö!<br />

lil<br />

lilön<br />

horn (Instrument)<br />

Hon (Tier)<br />

blit<br />

hip<br />

lubel<br />

gok<br />

gokil, gokül<br />

higokil, higokül<br />

jigokil, jigokül<br />

menät<br />

57

58<br />

Hund<br />

dog<br />

Hundemännchen<br />

hidog<br />

Hündin<br />

jidog<br />

Hundewelpe<br />

dogil<br />

(allgemein)<br />

Hundewelpe (m.)<br />

hidogil<br />

Hundewelpe (f.)<br />

jidogil<br />

hundert<br />

tum<br />

hundert Mal<br />

tumna<br />

hundertste(r),<br />

tumid<br />

hundertstes<br />

Hunger<br />

faem<br />

Husten<br />

kög<br />

husten<br />

kögön<br />

Hustensirup,<br />

takögmedin<br />

Hustentropfen<br />

Hut<br />

hät<br />

ich<br />

ob<br />

Ideal<br />

dial<br />

ideal<br />

dialik<br />

Idealismus<br />

dialim<br />

Idealist<br />

dialan, hidialan<br />

Idealistin<br />

jidialan<br />

idealistisch<br />

dialimik

Idiotie!<br />

ihr (Mehrzahl)<br />

ihr (Besitz, weiblich)<br />

(der/die/das Ihrige<br />

die Ihrigen<br />

Ihr, Ihre (Höflichkeit)<br />

(der/die/das Ihrige<br />

die Ihrigen<br />

immer<br />

in<br />

in der Tat!<br />

indes<br />

infolge<br />

Inhalt<br />

in Richtung<br />

Insel<br />

Instrument<br />

irgendein<br />

irgendeine(r),<br />

irgendeines,<br />

irgendjemand<br />

Irren<br />

irren<br />

Islam<br />

bö!<br />

ols<br />

ofa, ofik<br />

ofikan<br />

ofikans)<br />

ora, orik<br />

orikan<br />

orikans)<br />

ai<br />

in (örtlich)<br />

ini (Richtung)<br />

vö!<br />

ye<br />

dub<br />

ninäd<br />

äl<br />

nisul<br />

stum<br />

seim<br />

seiman<br />

pöl<br />

pölön<br />

slam<br />

59

islamisch<br />

slamik<br />

ja<br />

Jagd, Jagen<br />

Jagdgewehr<br />

Jagdhund<br />

jagen<br />

Jäger<br />

Jägerin<br />

Jahr<br />

(in diesem Jahr<br />

im letzten Jahr<br />

im nächsten Jahr<br />

Jahrgang<br />

Jahrhundert<br />

Jahrtausend<br />

Jahrzehnt<br />

Jammer<br />

jammern<br />

Januar<br />

Jazz<br />

jeder, jede, jedes<br />

jedermann<br />

jedoch<br />

jegliche(r), jegliches<br />

si<br />

yag<br />

yagagün<br />

yagadog<br />

yagön<br />

yagan, hiyagan<br />

jiyagan<br />

yel<br />

ayelo<br />

äyelo<br />

oyelo<br />

yelod<br />

tumyel<br />

milyel<br />

degyel<br />

yam<br />

yamön<br />

yanul<br />

jazz, el jazz<br />

al<br />

alan<br />

ye<br />

alan<br />

60

jemand<br />

jene(r), jenes<br />

jetzig<br />

jetzt<br />

(gerade jetzt<br />

soeben, vorher<br />

gleich, sogleich<br />

Job<br />

jobben<br />

Jude<br />

Judentum<br />

Jüdin<br />

jüdisch<br />

Jugend, Jungsein<br />

jugendlich<br />

Juli<br />

Juni<br />

Junge<br />

Jupe<br />

Juwel<br />

Juwelier<br />

Juweliergeschäft,<br />

Juwelierladen<br />

Juwelierin<br />

ek<br />

et<br />

presenik<br />

ebo, nu<br />

anu<br />

änu<br />

onu)<br />

vob, vobod<br />

vobön, vobodön<br />

yudan, hiyudan<br />

yud<br />

jiyudan<br />

yudanik<br />

yun<br />

yunik<br />

yulul<br />

yunul<br />

hipul<br />

juüp<br />

bijut<br />

bijutel, hibijutel<br />

bijutül, bijutüls<br />

jibijutel<br />

61

Käfer<br />

Käfermännchen<br />

Käferweibchen<br />

Käferbaby (allgemein)<br />

Käferbaby (m.)<br />

Käferbaby (f.)<br />

Kaffee<br />

Kaffeedose<br />

Käfig<br />

Kakao<br />

Kalb (allgemein)<br />

Kalb (m.)<br />

Kalb (f.)<br />

Kalender<br />

Kalk<br />

kalt<br />

Kälte<br />

Kamel<br />

Kamelbulle<br />

Kamelkuh<br />

Kamelkalb<br />

(allgemein)<br />

Kamelkalb (m.)<br />

Kamelkalb (f.)<br />

Kamin<br />

cäf<br />

hicäf<br />

jicäf<br />

cäfil<br />

hicäfil<br />

jicäfil<br />

kaf<br />

kafiär<br />

cek<br />

kak<br />

bubül<br />

hibubül<br />

jibubül<br />

kaled<br />

zem<br />

koldik<br />

kold<br />

jamod<br />

hijamod<br />

jijamod<br />

jamodil<br />

hijamodil<br />

jijamodil<br />

cim<br />

62

Kamm<br />

kämmen<br />

Kampf<br />

kämpfen<br />

Kapaun<br />

Karte (Post)<br />

Karzer<br />

Käse<br />

Kasten<br />

Kastrat<br />

kastriert<br />

Kater<br />

Katholik<br />

Katholikin<br />

katholisch<br />

Katholizismus<br />

Katze<br />

Katzenweibchen<br />

Kätzlein (allgemein)<br />

Kätzlein (m.)<br />

Kätzlein (f.)<br />

Kaufen<br />

köb<br />

köbön<br />

komip<br />

komipön<br />

hogok<br />

kad<br />

fanäböp<br />

fromad<br />

bop<br />

hohipul (Kind, Junge)<br />

homan (Erwachsener)<br />

ho- (männlich) - homan (Eunuch)<br />

- hogok (kast. Hahn)<br />

jo- (weiblich) - jogok (kast. Henne)<br />

hikat<br />

katulan, hikatulan<br />

jikatulan<br />

kalutik<br />

katul<br />

kat<br />

jikat<br />

katil<br />

hikatil<br />

jikatil<br />

rem<br />

63

kaufen<br />

Kehle<br />

Keimen<br />

keimen<br />

keine(r), keines<br />

Keks<br />

Keksdose<br />

Keller<br />

Kerker<br />

Kern<br />

Kerze<br />

Kette<br />

ketten<br />

keusch<br />

Keuschheit<br />

Kilt<br />

Kind<br />

Kindlein (allgemein)<br />

Kindlein (m.)<br />

Kindlein (f.)<br />

Kinn<br />

Kirche<br />

Kirsche<br />

Kissen<br />

remön<br />

gug<br />

sprot<br />

sprotön<br />

nonik<br />

biskut<br />

biskutiär<br />

kav<br />

fanäböp<br />

ker<br />

kandel<br />

jän<br />

jänön<br />

puedik<br />

pued<br />

gun<br />

cil<br />

cilil<br />

hicilil<br />

jicilil<br />

cün<br />

glüg (Kultgemeinschaft)<br />

tem (Gebäude)<br />

cel<br />

kusen<br />

64

65<br />

Kiste<br />

bog<br />

Klage<br />

kusäd, plon<br />

klagen<br />

kusädön, plonön<br />

Klavier<br />

pianod<br />

kleben (selber)<br />

klebön<br />

kleben (transitiv)<br />

kleibön<br />

Klee<br />

triful<br />

Kleid<br />

klot<br />

kleiden<br />

klotön<br />

kleidsam<br />

klotik<br />

Kleidsamkeit<br />

klotug<br />

Kleidungsstück<br />

klot<br />

klein<br />

smalik<br />

Kleines<br />

smalikos<br />

Kleinheit<br />

smal<br />

Kleinkind<br />

cilil<br />

Kleinwerden<br />

smalikam<br />

Klettern<br />

gräm<br />

klettern<br />

grämön<br />

Kloster<br />

kleud<br />

Klosterbruder<br />

kleudablod<br />

klug<br />

sagatik<br />

Klugheit<br />

sagat<br />

Knabe<br />

hipul<br />

Knechtschaft<br />

slaf

Knie<br />

Knochen<br />

Kohle<br />

Kokosnuss<br />

Kommen<br />

kommen<br />

König<br />

Königin<br />

Kopf<br />

Körper<br />

körperlich<br />

Korken<br />

Korrespondenz<br />

korrespondieren<br />

Kot<br />

Krabbe<br />

Kranich<br />

Kranichmännchen<br />

Kranichweibchen<br />

Kranichküken<br />

(allgemein)<br />

Kranichküken (m.)<br />

Kranichküken (f.)<br />

krank<br />

(der Kranke<br />

kien<br />

bom<br />

kolat<br />

kokot<br />

köm<br />

kömön<br />

reg - hireg (bei einer Betonung)<br />

jireg<br />

kap<br />

koap<br />

koapik<br />

koeg<br />

spod<br />

spodön<br />

miot<br />

crab<br />

grud<br />

higrud<br />

jigrud<br />

grudil<br />

higrudil<br />

jigrudil<br />

malädik<br />

malädan, himalädan<br />

66

die Kranke<br />

Krankenhaus<br />

Krankheit<br />

Kraut<br />

Krebs<br />

Krebsmännchen<br />

Krebsweibchen<br />

Krebslein<br />

(allgemein)<br />

Krebslein (m.)<br />

Krebslein (f.)<br />

Krieg<br />

Kritik<br />

Kritiker<br />

Kritikerin<br />

kritisieren<br />

Krokodil<br />

Krokodilmännchen<br />

Krokodilweibchen<br />

Krokodilbaby<br />

(allgemein)<br />

Krokodilbaby (m.)<br />

Krokodilbaby (f.)<br />

Krone<br />

jimalädan)<br />

malädanöp<br />

maläd<br />

keb<br />

kref (Tier)<br />

sikref (Sternbild)<br />

hikref<br />

jikref<br />

krefil<br />

hikrefil<br />

jikrefil<br />

krig<br />

krüt<br />

krütan, hikrütan<br />

jikrütan<br />

krütön<br />

krokod<br />

hikrokod<br />

jikrokod<br />

krokodil<br />

hikrokodil<br />

jikrokodil<br />

kron<br />

67

krönen<br />

Kuchen<br />

Kuckuck<br />

Kuckuckmännchen<br />

Kuckuckweibchen<br />

Kuckuckküken<br />

(allgemein)<br />

Kuckuckküken (m.)<br />

Kuckuckküken (f.)<br />

Kuh<br />

kühl<br />

Kühle<br />

Küken (allgemein)<br />

Kummer<br />

kurz<br />

Kürze<br />

kurz machen<br />

kürzer machen<br />

Kurzsein<br />

Kusine<br />

Kuss<br />

küssen<br />

Küste<br />

kronön<br />

kek<br />

kukuk<br />

hikukuk<br />

jikukuk<br />

kukukil<br />

hikukukil<br />

jikukukil<br />

kun, jibub<br />

köldülik<br />

köldül<br />

gokül<br />

glif<br />

brefik<br />

bref<br />

brefükön<br />

brefükumön<br />

brefikam<br />

jikös<br />

kid<br />

kidön<br />

jol<br />

Lache<br />

fiv<br />

68

Lachen<br />

lachen<br />

Laden<br />

laden<br />

Lady<br />

Lampe<br />

Land<br />

Landschaft<br />

Landsmann<br />

Landsfrau<br />

Landstreicher<br />

Landstreicherin<br />

Landwirt<br />

Landwirtin<br />

lang<br />

Länge<br />

langsam<br />

Langsamkeit<br />

Langsein<br />

Lanze<br />

Lappen<br />

Lärm, Lärmen<br />

lärmen<br />

Last<br />

smil<br />

smilön<br />

lod<br />

lodön<br />

läd<br />

lampad<br />

län, länäd<br />

nated<br />

lomänan, hilomänan<br />

jilomänan<br />

gliban, higliban<br />

jigliban<br />

feilan, hifeilan<br />

jifeilan<br />

lunik<br />

lunet (geografisch)<br />

lunot (Mass)<br />

nevifik<br />

nevif<br />

lun<br />

sped<br />

flab<br />

lenoid<br />

lenoidön<br />

lod<br />

69

lasten<br />

Latte<br />

Laub<br />

Laube (Garten)<br />

Laune<br />

Laus<br />

Laut<br />

laut<br />

lauten<br />

Leben<br />

leben<br />

Lebensdauer,<br />

Lebenszeit<br />

Leber<br />

leb wohl!<br />

leer<br />

Leere, Leersein<br />

legen<br />

Legende<br />

lehnen<br />

Lehre<br />

Lehrende(r)<br />

(vorübergehend)<br />

Lehrer<br />

Lehrerin<br />

lodön<br />

laed<br />

bledem<br />

priel<br />

vim<br />

puf<br />

ton<br />

laodik<br />

tonön<br />

lif<br />

lifön<br />

lifüp<br />

foad<br />

adyö!<br />

vagik<br />

vag<br />

seitön<br />

konäd<br />

stutön<br />

tid<br />

tidölan, hitidölan, jitidölan<br />

tidan, hitidan<br />

jitidan<br />

70

71<br />

Lehrling (allgemein)<br />

tidäb<br />

Lehrling (m.)<br />

hitidäb<br />

Lehrling (f.)<br />

jitidäb<br />

Leib<br />

koap<br />

Leiche<br />

fun<br />

Leichenschauhaus<br />

bomöp<br />

leicht<br />

bo<br />

Leid<br />

lied<br />

leiden<br />

liedön<br />

Leim<br />

glud<br />

Leine<br />

jain<br />

Lektion<br />

lärnod<br />

Lende<br />

hip<br />

Lenz (Frühling)<br />

florüp<br />

Lerche<br />

laud<br />

Lernen<br />

lärn<br />

lernen<br />

lärnön<br />

Lesen<br />

reid<br />

lesen<br />

reidön<br />

letzte(r), letztes<br />

lätik<br />

Leumund<br />

repüt<br />

Licht<br />

lit<br />

Liebe<br />

löf<br />

lieben<br />

löfön<br />

Liebling<br />

löfäb

72<br />

Lied<br />

lid<br />

liefern<br />

blünön<br />

Lieferort<br />

blünöp<br />

Lieferung<br />

blün<br />

liegen<br />

seatön<br />

Lilie<br />

lel<br />

Linie<br />

lien<br />

Linke<br />

nedet<br />

links<br />

nedeto<br />

(von links!<br />

nedetaö!)<br />

Lippe<br />

lip<br />

List<br />

käf<br />

Liste<br />

lised<br />

Liter<br />

liät<br />

Lob<br />

lob<br />

Loben<br />

lobam<br />

loben<br />

lobön<br />

Loch<br />

hog<br />

locken<br />

bätön<br />

Löffel<br />

spun<br />

lösen<br />

livükön<br />

Löwe<br />

leon (Tier)<br />

sileon (Sternbild)<br />

Löwenmännchen<br />

hileon<br />

Löwin<br />

jileon

Löwenjunges<br />

(allgemein)<br />

Löwenjunges (m.)<br />

Löwenjunges (f.)<br />

Luft<br />

Lüge<br />

lügen<br />

Lügner<br />

Lügnerin<br />

lüstern<br />

Lüsternheit<br />

leonil<br />

hileonil<br />

jileonil<br />

lut<br />

lug<br />

lugön<br />

lugan, hilugan<br />

jilugan<br />

lasiviälik<br />

lasiviäl<br />

machen<br />

Magie<br />

magisch<br />

Mahl, Mahlzeit<br />

Mai<br />

Mal<br />

man<br />

mancher, manche,<br />

manches<br />

mancher<br />

Mangel<br />

mangeln<br />

Mann<br />

mekön, ükön<br />

magiv<br />

magivik<br />

fided<br />

mayul<br />

mal<br />

öy<br />

öm<br />

öman<br />

def<br />

defön<br />

man<br />

73

Männerrock<br />

Mantel<br />

Märchen<br />

Marder<br />

Mardermännchen<br />

Marderweibchen<br />

Marderwelpe (m.)<br />

Marderwelpe (f.)<br />

Mark (Geld)<br />

Mark (Knochen)<br />

Marschall<br />

Marter<br />

martern<br />

März<br />

Maschine<br />

maschinell<br />

matt<br />

Mattheit, Mattsein<br />

Mauer<br />

Maul<br />

Maus<br />

Mäuserich<br />

Mausweibchen<br />

Mausbaby (m.)<br />

Mausbaby (f.)<br />

gun<br />

mäned<br />

mär<br />

mart<br />

himart<br />

jimart<br />

himartil<br />

jimartil<br />

mak<br />

pif<br />

maredal<br />

datom<br />

datomön<br />

mäzul<br />

cin<br />

cinik<br />

fenik<br />

fen<br />

mön<br />

lemud<br />

mug<br />

himug<br />

jimug<br />

himugil<br />

jimugil<br />

74

Medizin<br />

medin<br />

Meer<br />

mel<br />

Mehl<br />

meil<br />

mehr (Adverb) plu<br />

mehr oder weniger pluuneplu<br />

mein(e)<br />

oba, obik<br />

(der/die//das Meinige obikan<br />

die Meinigen obikans)<br />

meinen<br />

cedön<br />

Meinung<br />

ced<br />

Meissel<br />

cid<br />

meisseln<br />

cidön<br />

meist, meistens mu<br />

Mensch<br />

men<br />

Menschen<br />

menef, menanef<br />

(als Ganzes)<br />

Menschenliebe menalöf (Liebe eines Menschen)<br />

menilöf (Liebe zu einem Menschen)<br />

Menschenrecht menagit<br />

Menschheit<br />

menad, menef, menanef<br />

menschlich<br />

menätik<br />

Menschlichkeit menät<br />

Messer<br />

neif<br />

Messing<br />

läten<br />

Meter<br />

met<br />

75

Metzger<br />

Metzgerin<br />

Metzgerazubi<br />

Metzgerazubine<br />

Milliarde<br />

Million<br />

Millionstel<br />

Milz<br />

Mineral<br />

mit<br />

mit Hilfe<br />

mitbringen<br />

mitgehen<br />

mithaben<br />

mitkommen<br />

mitschreiben<br />

mitsamt<br />

Mittag<br />

mittags<br />

Mitte<br />

Mittel<br />

mittels<br />

Mittelweg<br />

mitan, himitan<br />

jimitan<br />

mitäb, himitäb<br />

jimitäb<br />

miliad (modern);<br />

baliad, milbaliad (Schleyer)<br />

milion (modern), balion (Schleyer)<br />

balyim<br />

splen<br />

min<br />

ko (Person)<br />

me (Mittel)<br />

yufo<br />

keblinön<br />

kegolön<br />

kelabön<br />

kekömön<br />

kepenön<br />

sa<br />

zedel<br />

zedelo<br />

zänod<br />

med<br />

me<br />

zeveg<br />

76

Mitternacht<br />

mitternachts<br />

Mittwoch<br />

Möbel<br />

Möbelhersteller,<br />

Möbelmacher<br />

Möbelherstellerin,<br />

Möbelmacherin<br />

Modus (Grammatik)<br />

möglich<br />

Möglichkeit<br />

Monat<br />

(in diesem Monat<br />

im letzten Monat<br />

im nächsten Monat<br />

Mond<br />

Montag<br />

montäglich<br />

Mord<br />

morden<br />

Morgen<br />

morgen<br />

morgens<br />

morsch<br />

Morschsein<br />

zeneit<br />

zeneito<br />

vedel<br />

möb<br />

möbel, himöbel<br />

jimöbel<br />

bidir<br />

mögik<br />

mög<br />

mul<br />

amulo<br />

ämulo<br />

omulo)<br />

mun<br />

mudel<br />

mudelik<br />

sasen<br />

sasenön<br />

göd<br />

odelo<br />

gödo<br />

puridik<br />

purid<br />

77

Mücke<br />

Mückenmännchen<br />

Mückenweibchen<br />

Mückenbaby (m.)<br />

Mückenbaby (f.)<br />

müde<br />

Müdigkeit<br />

Mühe<br />

Mühle<br />

Mumie<br />

Mund<br />

Mund gehalten!<br />

Musik<br />

Musikinstrument<br />

Müssen<br />

müssen<br />

Mutter<br />

Mütterchen<br />

Mutterherz<br />

mütterlich<br />

Mutterliebe<br />

Myrthe<br />

muskit<br />

himuskit<br />

jimuskit<br />

himuskitil<br />

jimuskitil<br />

fenik<br />

fen<br />

töb<br />

mül<br />

mum<br />

mud<br />

seilö!<br />

musig<br />

musigöm<br />

mut<br />

mutön<br />

mot<br />

motil<br />

motalad<br />

motik<br />

motalöf<br />

mirt<br />

nach<br />

äl (in Richtung)<br />

lü (in Richtung)<br />

78

nach Hause<br />

nach links<br />

nach links!<br />

nachmachen<br />

nach oben<br />

nach oben!<br />

nach rechts<br />

nach rechts!<br />

Nachricht<br />

nachsingen<br />

nächster, nächste,<br />

nächstes<br />

nächstes Jahr<br />

(im nächsten Monat<br />

nächste Woche<br />

Nacht<br />

nächste Nacht<br />

Nachteil<br />

nachts<br />

nachturnen<br />

nach welchem Ort?<br />

nach welcher Stätte?<br />

nackt<br />

po (örtlich)<br />

pos (zeitlich)<br />

lomio<br />

nedetio<br />

nedetiö!<br />

södunön<br />

löpio<br />

löpiö!<br />

detio<br />

detiö!<br />

nun<br />

sökanitön<br />

näi<br />

oyelo<br />

omulo)<br />

ovigo<br />

neit<br />

oneito<br />

däm<br />

neito<br />

söturön<br />

kiöpio?<br />

nüdik<br />

79

80<br />

Nacktheit<br />

nüd<br />

Nadel<br />

nad<br />

Nadelmacher,<br />

nadiel<br />

Nadelmaschine<br />

Nagel<br />

kluf<br />

Nagelherstellma-<br />

klufiel<br />

schine<br />

Nagelkasten<br />

klufabog<br />

nageln<br />

klufön<br />

Name<br />

nem<br />

Napf<br />

bov<br />

Narretei!<br />

bö!<br />

Narrheit<br />

fop<br />

närrisch<br />

fopik<br />

Naschen<br />

nib<br />

naschen<br />

nibön<br />

Nase<br />

nud<br />

Nashorn<br />

rinoserod<br />

Nashornbulle<br />

hirinoserod<br />

Nashornkuh<br />

jirinoserod<br />

Nashornkalb (m.)<br />

hirinoserodil<br />

Nashornkalb (f.)<br />

jirinoserodil<br />

nass<br />

luimik<br />

Nässe<br />

luim<br />

Nation<br />

net

81<br />

national<br />

netik<br />

Nationalität<br />

netät<br />

Natur<br />

nat<br />

natürlich<br />

natik<br />

Nebel<br />

fog<br />

neben<br />

näi<br />

nebst<br />

sa<br />

Nehmen<br />

sum<br />

nehmen<br />

sumön<br />

nein<br />

no<br />

nein!<br />

nö!<br />

nein aber auch!<br />

Neid<br />

glöt<br />

neiden<br />

glötön<br />

Nennen<br />

nem, nemam<br />

nennen<br />

nemön<br />

Nennung<br />

nemam<br />

Nerv<br />

nev<br />

nerven<br />

nevön<br />

nervig<br />

nevik<br />

Nest<br />

näst<br />

Netz<br />

filät<br />

neu<br />

nulik<br />

Neuheit<br />

nul<br />

Neuigkeit<br />

nulod

neun<br />

neunhundert<br />

neunhundert Mal<br />

neunmal<br />

neuntausend<br />

neuntausend Mal<br />

neuntens<br />

neunte(r), neuntes<br />

neunzehn<br />

neunzehn Mal<br />

neunzig<br />

neunzig Mal<br />

nicht<br />

nicht nur …<br />

sondern auch<br />

nichts<br />

Nichtsein<br />

nie, niemals<br />

niederfallen<br />

niederrennen<br />

niedersetzen<br />

niemand<br />

Niere<br />

Nierenstein<br />

zül<br />

zültum<br />

zültumna<br />

zülna<br />

zülmil<br />

zülmilna<br />

zülido<br />

zülid<br />

degzül (modern),<br />

balsezül (Schleyer)<br />

degzülna<br />

züldeg (modern), züls (Schleyer)<br />

züldegna<br />

no<br />

noe … abi<br />

nos<br />

non<br />

nonikna<br />

dofalön<br />

dorönön<br />

dopladön<br />

nek<br />

roin<br />

roinaston<br />

82

83<br />

Nixe<br />

näk<br />

noch<br />

nog<br />

Nord-<br />

Nolüda-<br />

(Norddeutschland<br />

Nolüda-Deutän<br />

Nordschweiz<br />

Nolüda-Jveizän)<br />

Norden<br />

nolüd<br />

nördlich<br />

nolüdik<br />

Norm<br />

nom<br />

normal<br />

nomik<br />

notieren<br />

penetön<br />

Notiz<br />

penet<br />

November<br />

novul<br />

Null<br />

ser<br />

nun<br />

nu<br />

nur<br />

te<br />

Nuss<br />

nöt<br />

Nussbaum<br />

nötabim<br />

Nutzen<br />

frut<br />

nützen<br />

frutön<br />

nützlich<br />

frutik<br />

Nymphe<br />

neüf<br />

nymphenhaft<br />

neüfik<br />

¨<br />

ob<br />

va<br />

oben<br />

löpo

oben!<br />

löpö!<br />

(von oben!<br />

löpaö!)<br />

obere Lage löp<br />

Oberhaupt<br />

cif<br />

obgleich, obwohl do<br />

oder<br />

u<br />

offerieren<br />

lofön<br />

Offerte<br />

lof<br />

oft<br />

suvo<br />

oh! o!<br />

ohne<br />

nen<br />

ohne dass nendas<br />

Ohr<br />

lil<br />

Oktett<br />

jölüm<br />

Oktober<br />

otul<br />

Öl<br />

leül<br />

Ölbaum,<br />

lear<br />

Olivenbaum<br />

Orden (religiös) rod<br />

Orgel<br />

gel<br />

Ort<br />

plad, top<br />

Ost-<br />

Lofüda-<br />

(Ostdeutschland Lofüda-Deutän<br />

Ostschweiz Lofüda-Jveizän)<br />

Osten<br />

lofüd<br />

84

85<br />

östlich<br />

lofüdik<br />

pack dich!<br />

moö!<br />

Palme<br />

pam<br />

Papier<br />

papür<br />

Park<br />

legad<br />

Partei<br />

palet<br />

Pause<br />

paud<br />

pausieren<br />

paudön<br />

Pech<br />

päg<br />

Pein<br />

tom<br />

Peitsche<br />

bat<br />

peitschen<br />

batön<br />

Pelz<br />

pläd<br />

Pelzmantel<br />

plädamäned<br />

per (mittels)<br />

me<br />

Person<br />

pösod<br />

Personal<br />

pösodef<br />

pfänden<br />

panidön<br />

Pfändung<br />

panid<br />

Pfau<br />

paf (Tier)<br />

sipaf (Sternbild)<br />

Pfaumännchen<br />

hipaf<br />

Pfauweibchen<br />

jipaf<br />

Pfauküken<br />

pafil

(allgemein)<br />

Pfauküken (m.)<br />

Pfauküken (f.)<br />

Pfeil<br />

Pferd<br />

Pflanze<br />

pflanzen<br />

Pflaster (Strasse),<br />

Pflasterstein<br />

Pflastern<br />

pflastern<br />

Pflaume<br />

Pflaumenbaum<br />

Pflege<br />

pflegen<br />

Pflicht<br />

Pflug<br />

Pfuhl<br />

pfui!<br />

Pfund (Gewicht)<br />

Pfütze<br />

Philosoph<br />

Philosophie<br />

Philosophin<br />

hipafil<br />

jipafil<br />

sagit<br />

jevod<br />

plan<br />

planön<br />

pavot<br />

pav<br />

pavön<br />

plöm<br />

plömabim<br />

käl<br />

kälön<br />

blig (allgemein)<br />

söt (moralisch)<br />

plaud<br />

fiv<br />

fi!<br />

paun<br />

fiv<br />

filosopan, hifilosopan<br />

filosop<br />

jifilosopan<br />

86

philosophisch<br />

Physiologe<br />

Physiologie<br />

Physiologin<br />

physiologisch<br />

Plan<br />

planen<br />

Platz<br />

plötzlich (Adverb)<br />

Plötzlichkeit<br />

plus<br />

Pol<br />

Politik<br />

Politiker<br />

Politikerin<br />

politisch<br />

Polizei<br />

Polizist<br />

Polizistin<br />

Polster<br />

Portal<br />

Posse<br />

Post<br />

Postazubi<br />

Postazubine<br />

filosopik<br />

füsiologan, hifüsiologan<br />

füsiolog<br />

jifüsiologan<br />

füsiologik<br />

desin<br />

desinön<br />

plad, top<br />

süpo<br />

süp<br />

sa<br />

pov<br />

bolit<br />

bolitan, hibolitan<br />

jibolitan<br />

bolitik<br />

pold<br />

poldan, hipoldan<br />

jipoldan<br />

mäd<br />

leyan<br />

pöf<br />

pot<br />

potäb, hipotäb<br />

jipotäb<br />

87

Postler<br />

Postlerin<br />

Postkarte<br />

Pracht<br />

prächtig<br />

Präsident<br />

Präsidentenamt<br />

Präsidentin<br />

Preis (Geld)<br />

Pressen<br />

pressen<br />

Presser<br />

(Vorrichtung)<br />

Prime<br />

Prinz<br />

Prinzessin<br />

Probe<br />

proben<br />

Probieren<br />

probieren<br />

Protestant<br />

potan, hipotan<br />

jipotan<br />

kad<br />

magif<br />

magifik<br />

presidal, hipresidal (im Kommando)<br />

presidan, hipresidan<br />

(als Amtsbezeichnung)<br />

presid<br />

jipresidal (im Kommando)<br />

jipresidan (als Amtsbezeichnung)<br />

suäm<br />

ped<br />

pedön<br />

pedian<br />

balüd (Intervall, Notenbild)<br />

balüf (Klang)<br />

leson, hileson (bei Betonung)<br />

jileson<br />

bluf<br />

blufön<br />

steifül<br />

steifülön<br />

protästan, hiprotästan<br />

88

89<br />

Protestantin<br />

jiprotästan<br />

protestantisch<br />

protästik<br />

Protestantismus<br />

protäst<br />

prüfen<br />

xamön<br />

Prüfung<br />

xam<br />

psst!<br />

sö!<br />

Psychiater<br />

lanivestigan, hilanivestigan<br />

Psychiaterin<br />

jilanivestigan<br />

Psychiatrie<br />

lanivestig<br />

psychiatrisch<br />

lanivestigik<br />

Psychologe<br />

lanavan, hilanavan<br />

Psychologie<br />

lanav<br />

Psychologin<br />

jilanavan<br />

psychologisch<br />

lanavik<br />

Puder, Pulver<br />

puin<br />

Puls<br />

peb<br />

pulsieren<br />

pebön<br />

Pumpe<br />

pömöm<br />

Pumpen<br />

pöm<br />

pumpen<br />

pömön<br />

Punkt<br />

pün<br />

punkten<br />

pünön<br />

Puppe<br />

pup<br />

Quadrillion<br />

folion

Qual, Quälen<br />

quälen<br />

Quarte<br />

Quartett<br />

Quecksilber<br />

Quelle<br />

quellen<br />

Quinte<br />

Quintett<br />

tom<br />

tomön<br />

folüd (Intervall, Notenbild)<br />

folüf (Klang)<br />

folüm (Musikstück)<br />

folümanef (vier Musizierende)<br />

hidrargin<br />

fon<br />

fonön<br />

lulüd (Intervall, Notenbild)<br />

lulüf (Klang)<br />

lulüm (Musikstück)<br />

lulüfanef (fünf Musizierende)<br />

Rabe<br />

Rabenmännchen<br />

Rabenweibchen<br />

Rabenküken<br />

(allgemein)<br />

Rabenküken (m.)<br />

Rabenküken (f.)<br />

Rache<br />

rächen<br />

Rachen<br />

Rad<br />

rab<br />

hirab<br />

jirab<br />

rabil<br />

hirabil<br />

jirabil<br />

vindit<br />

vinditön<br />

cav<br />

luib<br />

90

Rammler (Hase)<br />

Rammler (Hirsch)<br />

Rasse<br />

Rat, Ratschlag<br />

raten<br />

Rätsel<br />

rätselhaft<br />

Rätselhaftigkeit<br />

rätseln<br />

Ratte<br />

Rattenbock<br />

Rattenweibchen<br />

Rattenbaby<br />

(allgemein)<br />

Rattenbaby (m.)<br />

Rattenbaby (f.)<br />

Raub, Rauben<br />

rauben<br />

Räuber<br />

Räuberbande<br />

Räuberin<br />

Rauch<br />

Rauchen<br />

rauchen<br />

rauh<br />

hiliev<br />

histäg<br />

bidäd<br />

konsäl<br />

konsälön<br />

rät<br />

rätöfik<br />

rätöf<br />

rätön<br />

rat<br />

hirat<br />

jirat<br />

ratil<br />

hiratil<br />

jiratil<br />

rav<br />

ravön<br />

ravan, hiravan<br />

ravanef<br />

jiravan<br />

smok<br />

smök<br />

smökön<br />

nesofik<br />

91

Rauhheit<br />

Raum<br />

Rausch<br />

rauschen<br />

Recht<br />

rechte Seite<br />

rechts<br />

(von rechts!<br />

Rede<br />

Regel<br />

regeln<br />

Reh<br />

Rehbock<br />

Rehgeiss<br />

Rehkitz<br />

(allgemein)<br />

Rehkitz (m.)<br />

Rehkitz (f.)<br />

reich<br />

reichlich<br />

Reichlichkeit<br />

Reichtum<br />

reif<br />

Reife, Reifsein<br />

nesof<br />

spad<br />

noid<br />

noidön<br />

git (juristisch)<br />

gitod (allgemein)<br />

det<br />

deto<br />

detaö!)<br />

spikäd, spiked<br />

nom<br />

nomön<br />

kapreol<br />

hikapreol<br />

jikapreol<br />

kapreolil<br />

hikapreolil<br />

jikapreolil<br />

liegik<br />

bundanik<br />

bundan<br />

lieg<br />

madik<br />

mad<br />

92

93<br />

Reifen<br />

rif<br />

reifen<br />

rifön<br />

Reihe<br />

ked<br />

Reiher<br />

härod<br />

Reihermännchen<br />

hihärod<br />

Reiherweibchen<br />

jihärod<br />

Reiherküken<br />

härodil<br />

(allgemein)<br />

Reiherküken (m.)<br />

hihärodil<br />

Reiherküken (f.)<br />

jihärodil<br />

rein<br />

klinik<br />

Reinheit<br />

klein<br />

Reise<br />

täv<br />

reisen<br />

tävön<br />

Reiten<br />

monit<br />

reiten<br />

monitön<br />

Religion<br />

rel<br />

religiös<br />

relik<br />

Rennen<br />

rön<br />

rennen<br />

rönön<br />

Rente<br />

fien<br />

Rentner<br />

fienan, hifienan<br />

Rentnerin<br />

jifienan<br />

Rentier<br />

ren<br />

Rentierbock<br />

hiren

Rentiergeiss<br />

Rentierkitz<br />

(allgemein)<br />

Rentierkitz (m.)<br />

Rentierkitz (f.)<br />

Reseda<br />

Rest<br />

retten<br />

Retter<br />

Retterin<br />

Rettung<br />

Richtung<br />

riechen (selber)<br />

riechen (transitiv)<br />

Riesenfuss<br />

Riesenhand<br />

Riesenschuh<br />

Rind<br />

Rinde<br />

Ring<br />

Rinne<br />

rinnen<br />

Rippe<br />

Ritt<br />

Rock (Frau)<br />

jiren<br />

renil<br />

hirenil<br />

jirenil<br />

resed<br />

ret<br />

savön<br />

savan, hisavan<br />

jisavan<br />

sav<br />

lüod<br />

smelön<br />

smeilön<br />

plöfut<br />

plönam<br />

plöjuk<br />

bub<br />

plöjal<br />

lin<br />

gruv<br />

gruvön<br />

rib<br />

monit<br />

juüp<br />

94

Rohr, Röhre<br />

rollen (selber)<br />

rollen (transitiv)<br />

Rose<br />

Rosine<br />

Rosmarin<br />

Rost<br />

rosten<br />

rot<br />

(das Rote<br />

röten, rot machen<br />

rötlich<br />

Rötlichwerden<br />

rötlich werden<br />

Rotmachen,<br />

Rötung<br />

rot sein<br />

Rotwerden<br />

rot werden<br />

Rücken<br />

Rücksicht<br />

Ruder<br />

Ruderer<br />

Rudererin<br />

rudern<br />

rüd<br />

rolön<br />

rölön<br />

rosad<br />

rosin<br />

rosmaren<br />

ruil<br />

ruilön<br />

redik<br />

red)<br />

redükön<br />

redilik<br />

redilikam<br />

redilikön<br />

redükam<br />

redön<br />

redikam<br />

redikön<br />

bäk<br />

dem<br />

gub<br />

guban, higuban<br />

jiguban<br />

gubön<br />

95

96<br />

Ruf<br />

repüt (Ansehen)<br />

vokäd (Ausruf, Schrei)<br />

rufen<br />

vokön<br />

Rüge<br />

blam<br />

rügen<br />

blamön<br />

Ruhe!<br />

seilö!<br />

Ruhm<br />

glor<br />

rühmen<br />

glorön<br />

rund<br />

klöpik<br />

Rundheit,<br />

klöp<br />

Rundsein<br />

Russ<br />

sut<br />

Saal<br />

lecem<br />

Saat<br />

sov<br />

Säbel<br />

säb<br />

säbeln<br />

säbön<br />

Sache<br />

din<br />

Sack<br />

sak<br />

Säen<br />

sov<br />

säen<br />

sovön<br />

Saft<br />

vaet<br />

Sage<br />

konäd<br />

Säge<br />

saov<br />

sägen<br />

saovön

97<br />

Sagen<br />

sag<br />

sagen<br />

sagön<br />

Saite<br />

stin<br />

Salz<br />

sal<br />

Samen<br />

sid<br />

sammeln<br />

konletön<br />

Sammlung<br />

konlet<br />

Samstag<br />

zädel<br />

samstäglich<br />

zädelik<br />

samt (mitsamt)<br />

sa<br />

sämtliche<br />

valik<br />

Sand<br />

sab<br />

Sarg<br />

sark<br />

Satz (Grammatik)<br />

set<br />

saufen<br />

ludrinön<br />

Säufer<br />

ludrinan, hiludrinan<br />

Säuferin<br />

jiludrinan<br />

Saugen<br />

sug<br />

saugen<br />

sugön<br />

Säugen<br />

süg<br />

säugen<br />

sügön<br />

Säugetier<br />

sügaf<br />

Säule<br />

magot<br />

Saum<br />

sim<br />

Säure<br />

züd

98<br />

Schachtel<br />

bok<br />

Schaden<br />

däm<br />

schaden<br />

dämön<br />

Schaf<br />

jip<br />

Schafbock<br />

hijip<br />

Schafweibchen<br />

jijip<br />

Schafjunges<br />

jipil<br />

(allgemein)<br />

Schafjunges (m.)<br />

hijipil<br />

Schafjunges (f.)<br />

jijipil<br />

Schale<br />

jal<br />

Schall<br />

ton<br />

Scham, Schämen<br />

jem<br />

Schande,<br />

jemod<br />

Schändlichkeit<br />

schänden<br />

jemodön<br />

scharf<br />

japik<br />

Schärfe<br />

jap<br />

Scharfsinn<br />

sagat<br />

scharfsinnig<br />

sagatik<br />

Schatten<br />

jad<br />

Schatz<br />

div<br />

Schauen<br />

log<br />

schauen<br />

logön<br />

Schaum<br />

sköm

schäumen<br />

Schein (Dokument)<br />

Schemel<br />

Schere<br />

Scherz<br />

scherzen<br />

Scheu<br />

scheu<br />

Scheune<br />

schicken (Post)<br />

Schicksal<br />

schieben<br />

Schiefer<br />

schiessen<br />

Schiesspulver<br />

Schiff<br />

Schilf, Schilfrohr<br />

Schinken<br />

Schlachter<br />

Schlachterin<br />

Schlachterazubi<br />

Schlachterazubine<br />

Schlacke<br />

Schlaf<br />

schlafen<br />

skömön<br />

zöt<br />

lustul<br />

jim<br />

cog<br />

cogön<br />

plaf<br />

plafik<br />

barak<br />

potön, sedön<br />

fät<br />

sleifön<br />

slet<br />

jütön<br />

pur<br />

naf<br />

rid<br />

häm<br />

mitan, himitan<br />

jimitan<br />

mitäb, himitäb<br />

jimitäb<br />

slak<br />

slip<br />

slipön<br />

99

Schlafzimmer<br />

Schlag, Schlagen<br />

schlagen<br />

Schlamm<br />

Schlange<br />

Schlangenmännchen<br />

Schlangenweibchen<br />

Schlangenbaby<br />

(allgemein)<br />

Schlangenbaby (m.)<br />

Schlangenbaby (f.)<br />

schlecht<br />

(das Schlechte<br />

schleich dich!<br />

Schleier<br />

schleim<br />

schlimm<br />

(das Schlimme<br />

Schlingen<br />

(ver)schlingen<br />

Schloss (Tür)<br />

Schlucht<br />

Schlund<br />

schlüpfen<br />

Schluss<br />

slipacem<br />

flap<br />

flapön<br />

släm<br />

snek<br />

hisnek<br />

jisnek<br />

snekil<br />

hisnekil<br />

jisnekil<br />

badik<br />

badikos)<br />

moö!<br />

veal<br />

slim<br />

badik<br />

badikos)<br />

luslug<br />

luslugön<br />

lök<br />

gur<br />

cav<br />

sleafön<br />

fin<br />

100

Schlüssel<br />

schmal<br />

schmecken (selber)<br />

schmecken (transitiv)<br />

Schmeicheln<br />

schmeicheln<br />

schmelzen (selber)<br />

schmelzen (transitiv)<br />

Schmerz<br />

schmerzen<br />

Schmetterling<br />

Schmetterlingsmännchen<br />

Schmetterlingsweibchen<br />

Schmetterlingsbaby<br />

(allgemein)<br />

Schmetterlingsbaby<br />

(m.)<br />

Schmetterlingsbaby<br />

(f.)<br />

Schmiere<br />

schmieren<br />

schmilzen<br />

Schmuck<br />

kik<br />

lovik<br />

smekön<br />

smeikön<br />

flät<br />

flätön<br />

smetön<br />

smeitön<br />

dol<br />

dolön<br />

pab<br />

hipab<br />

jipab<br />

pabil<br />

hipabil<br />

jipabil<br />

smiv<br />

smivön<br />

smetön<br />

dek<br />

101

102<br />

Schmuggel,<br />

smug<br />

Schmuggeln<br />

schmuggeln<br />

smugön<br />

Schmuggler<br />

smugan, hismugan<br />

Schmugglerin<br />

jismugan<br />

Schnauze!<br />

seilö!<br />

Schnecke<br />

snel<br />

Schneckenmännchen hisnel<br />

Schneckenweibchen<br />

jisnel<br />

Schneckenbaby<br />

snelik<br />

(allgemein)<br />

Schneckenbaby (m.)<br />

hisnelik<br />

Schneckenbaby (f.)<br />

jisnelik<br />

Schneckenhaus<br />

sneladom<br />

Schneckenhäuslein<br />

sneladomil<br />

Schnee<br />

nif<br />

Schneehaus<br />

nifadom<br />

Schneemann<br />

nifaman<br />

schneiden<br />

kötön<br />

schnell<br />

vifik<br />

Schnelligkeit<br />

vif<br />

Schnitt<br />

köt<br />

Schokolade<br />

jokolad<br />

schon<br />

ya<br />

schön<br />

jönik

103<br />

(das Schöne<br />

könikos)<br />

Schönheit<br />

jön<br />

Schornstein<br />

cim<br />

Schoss<br />

vüm<br />

Schottenrock<br />

gun<br />

Schrank<br />

ramar<br />

Schraube<br />

skrub<br />

schrauben<br />

skrubön<br />

Schreck<br />

jek<br />

(selbst erschrecken<br />

jekön)<br />

Schrecken<br />

jeik<br />

(jem. erschrecken<br />

jeikön)<br />

Schrein<br />

bog<br />

schreiben<br />

penön<br />

Schreibfeder<br />

pen<br />

Schreiner<br />

möbel, himöbel<br />

Schreinerin<br />

jimöbel<br />

schreiten<br />

stepön<br />

Schriftsteller<br />

lautan, hilautan<br />

Schriftstellerin<br />

jilautan<br />

Schriftstellerei<br />

laut<br />

Schritt<br />

step<br />

Schuh<br />

juk<br />

Schuhfabrik<br />

jukifabrik<br />

Schuhgrösse<br />

jukigret

Schuhmacher<br />

Schuhmacherin<br />

Schule<br />

Schüler<br />

Schülerin<br />

Schulhaus<br />

Schulter<br />

Schuppen<br />

Schurke (m.)<br />

Schurke (f.)<br />

Schurkerei<br />

Schüssel (gross)<br />

Schüssel (klein)<br />

Schuster<br />

Schusterin<br />

schütten<br />

schwach<br />

Schwäche,<br />

Schwachheit,<br />

Schwachsein<br />

Schwalbe<br />

Schwalbenmännchen<br />

Schwalbenweibchen<br />

Schwalbenküken<br />

(allgemein)<br />

jukel, hijukel<br />

jijukel<br />

jul<br />

julan, lärnan, tidäb<br />

jijulan, jilärnan, jitidäb<br />

juladom<br />

jot<br />

barak<br />

jäpan, hijäpan<br />

jijäpan<br />

jäp<br />

bov<br />

skal<br />

jukel, hijukel<br />

jijukel<br />

stürön<br />

fibik<br />

fib<br />

sval<br />

hisval<br />

jisval<br />

svalil<br />

104

Schwalbenküken (m.) hisvalil<br />

Schwalbenküken (f.) jisvalil<br />

Schwamm (im Bad) spog<br />

schwammig<br />

spogöfik<br />

Schwan<br />

svan<br />

Schwänerich<br />

hisvan<br />

Schwänin<br />

jisvan<br />

Schwanküken svanil<br />

(allgemein)<br />

Schwanküken (m.) hisvanil<br />

Schwanküken (f.) jisvanil<br />

Schwarm<br />

küm<br />

Schwärmen<br />

kümön<br />

schwarz<br />

blägik<br />

(das Schwarze bläg)<br />

Schwärze<br />

blägin<br />

(chemischer Grundstoff)<br />

schwärzlich<br />

blägilik<br />

Schwärzlichwerden blägilikam<br />

schwärzlich werden blägilikön<br />

Schwarzwerden blägikam<br />

schwarz werden blägikön<br />

Schwefel<br />

sulfin<br />

schwefelhaltig sulfinerik<br />

schweflig<br />

sulfik<br />

105

Schweigen<br />

schweigen<br />

Schwein<br />

(allgemein)<br />

Schwester<br />

Schwesterherz<br />

schwesterlich<br />

Schwesterliebe<br />

Schwimmen<br />

schwimmen<br />

Schwimmer<br />

Schwimmerin<br />

Schwindel<br />

schwindeln<br />

Schwindler<br />

Schwindlerin<br />

sechs<br />

sechshundert<br />

sechshundert Mal<br />

sechsmal<br />

sechstausend<br />

sechstausend Mal<br />

sechstens<br />

sechste(r), sechstes<br />

sechzehn<br />

seil<br />

seilön<br />

svin<br />

sör<br />

söralad<br />

sörik<br />

söralöf<br />

svim<br />

svimön<br />

sviman, hisviman<br />

jisviman<br />

suid<br />

suidön<br />

suidan, hisuidan<br />

jisuidan<br />

mäl<br />

mältum<br />

mältumna<br />

mälna<br />

mälmil<br />

mälmilna<br />

mälido<br />

mälid<br />

degmäl (modern),<br />

106

sechzehn Mal<br />

sechzig<br />

sechzig Mal<br />

See (der)<br />

See (die)<br />

Seele<br />

seelisch<br />

Segel<br />

segeln<br />

Segen<br />

segnen<br />

Sehen<br />

sehen<br />

Sehorgan<br />

sehr<br />

Seide<br />

Seife<br />

Seil<br />

Sein<br />

sein (Verb)<br />

sein (Pronomen)<br />

seit<br />

balsemäl (Schleyer)<br />

degmälna<br />

mäldeg (modern), mäls (Schleyer)<br />

mäldegna<br />

lak<br />

mel<br />

lan<br />

lanik<br />

sail<br />

sailön<br />

bened<br />

benedön<br />

log<br />

logön<br />

logäm<br />

vemo<br />

sadin<br />

sob<br />

jain<br />

bin<br />

binön<br />

omik (nur männlich)<br />

onik (sächlich und unbestimmt)<br />

osik (nur sächlich)<br />

sis<br />

107

Seite<br />

Sekunde<br />

selber, selbst<br />

selig<br />

Seligkeit<br />

selten, seltsam<br />

Seltenheit,<br />

Seltsamkeit<br />

senden (Post)<br />

Senf<br />

senken<br />

Sense<br />

September<br />

Septett<br />

setzen<br />

Sexte<br />

Sextett<br />

sich aufsetzen<br />

Sichel<br />

sicher<br />

Sicherheit<br />

sich röten<br />

flan<br />

sekun (Zeiteinheit)<br />

telüd (Intervall, Notenbild)<br />

telüf (Klang)<br />

it<br />

beatik<br />

beat<br />

seledik<br />

seled<br />

potön, sedön<br />

mutar<br />

sädön<br />

fod<br />

setul<br />

velüm<br />

seidön<br />

mälüd (Intervall, Notenbild)<br />

mälüf (Klang)<br />

mälüm<br />

löseidön<br />

fodül<br />

sefik<br />

sef<br />

redikön<br />

108

sich selber,<br />

sich selbst<br />

sich verwandeln<br />

sich ziehen<br />

Sie (höflich)<br />

sie<br />

sieben<br />

siebenhundert<br />

siebenhundert Mal<br />

siebenmal<br />

siebtens<br />

siebte(r), siebtes<br />

siebzehn<br />

siebzehn Mal<br />

siebzig<br />

siebzig Mal<br />

Sieg<br />

Siegel<br />

siegen<br />

Silbe<br />

Singen<br />

ok<br />

cenön<br />

zugön<br />

or<br />

of (Sg. f.)<br />

ofs (Pl. f.)<br />

oms (Pl. m.)<br />

ons (Pl. s. + neutral)<br />

vel<br />

veltum<br />

veltumna<br />

velna<br />

velido<br />

velid<br />

degvel (modern),<br />

balsevel (Schleyer)<br />

degvelna<br />

veldeg (modern), vels (Schleyer)<br />

veldegna<br />

vikod<br />

snil<br />

vikodön<br />

silab<br />

kanit<br />

109

110<br />

singen<br />

kanitön<br />

sinken<br />

sadön<br />

sitzen<br />

seadön<br />

Skelett<br />

bomem<br />

Sklave<br />

slafan, hislafan<br />

Sklaverei<br />

slaf<br />

Sklavin<br />

jislafan<br />

sklavisch<br />

slafik<br />

so<br />

so<br />

sobald<br />

sosus<br />

so beschaffen<br />

som<br />

soeben<br />

änu<br />

Sofa<br />

söf<br />

sofern<br />

üf<br />

sogleich<br />

onu<br />

Sohn<br />

son<br />

solch<br />

som<br />

Soldat<br />

soldat, hisoldat<br />

Soldatin<br />

jisoldat<br />

Sollen<br />

söt<br />

sollen<br />

sötön<br />

Sommer<br />

hitüp<br />

sommerlich<br />

hitüpik<br />

sonderbar<br />

bisarik<br />

Sonderbarkeit<br />

bisar

111<br />

sondern<br />

ab<br />

Sonnabend<br />

zädul<br />

Sonne<br />

sol<br />

Sonntag<br />

sudel<br />

sonntäglich<br />

sudelik<br />

Sorge<br />

kud<br />

sorgen<br />

kudön<br />

Sorte<br />

sot<br />

Sozialismus<br />

sogädim<br />

Sozialist<br />

sogädiman, hisogädiman<br />

Sozialistin<br />

jisogädiman<br />

sozialistisch<br />

sogädimik<br />

Soziologe<br />

sogädavan, hisogädavan<br />

Soziologie<br />

sogädav<br />

Soziologin<br />

jisogädavan<br />

soziologisch<br />

sogädavik<br />

Spass<br />

cog<br />

spassen<br />

cogön<br />

spassig<br />

cogik<br />

Spassvogel<br />

cogan<br />

(allgemein)<br />

Spassvogel (m.)<br />

hicogan<br />

Spassvogel (f.)<br />

jicogan<br />

Spatz, Sperling<br />

spär<br />

Spatzenmännchen,<br />

hispär

Sperlingsmännchen<br />

Spatzenweibchen,<br />

Sperlingsweibchen<br />

Spatzenküken,<br />

Sperlingsküken<br />

(allgemein)<br />

Spatzenküken (m.),<br />

Sperlingsküken (m.)<br />

Spatzenküken (f.),<br />

Sperlingsküken (f.)<br />

Spazierstock<br />

Speien<br />

speien<br />

Speise<br />

speisen<br />

Spiegel<br />

spiegeln<br />

Spiel<br />

spielen<br />

Spiess<br />

Spirituosität,<br />

Spiritushaltigkeit<br />

spiritushaltig<br />

Spiritus<br />

Spital<br />

jispär<br />

späril<br />

hispäril<br />

jispäril<br />

spatastaf<br />

sput<br />

sputön<br />

zib<br />

zibön<br />

lok<br />

lokön<br />

pled<br />

pledön<br />

sped<br />

spiter<br />

spiterik<br />

spit<br />

malädanöp<br />

112

113<br />

spitz<br />

tipik<br />

Spitze<br />

tip<br />

Spitze (an Kleidern)<br />

led<br />

Sport<br />

spot<br />

Sportler<br />

spotan, hispotan<br />

Sportlerin<br />

jispotan<br />

sportlich<br />

spotik<br />

Spott<br />

kof<br />

spotten<br />

kofön<br />

Sprache<br />

pük<br />

-sprachig<br />

-pükan<br />

(deutschsprachig<br />

deutänapükan<br />

englischsprachig<br />

linglänapükan)<br />

Sprechen<br />

spik<br />

sprechen<br />

spikön<br />

Sprichwort<br />

spiket<br />

Spriessen<br />

sprot<br />

spriessen<br />

sprotön<br />

Springen<br />

bun<br />

springen<br />

bunön<br />

Spruch<br />

spiked<br />

Sprudel<br />

fon<br />

sprudeln<br />

fonön<br />

Sprung<br />

bun<br />

Spucken<br />

spuk

114<br />

spucken<br />

spukön<br />

Staat<br />

tat<br />

staatlich<br />

tatik<br />

Staatspräsident<br />

presidal, hipresidal<br />

Staatspräsidentin<br />

jipresidal<br />

Stab<br />

staf<br />

Stachel<br />

stig<br />

Stadt<br />

zif<br />

Standbild<br />

magot<br />

Stange<br />

bemül<br />

stark<br />

nämik<br />

Stärke<br />

näm<br />

starr<br />

stifik<br />

Starrheit<br />

stif<br />

statt<br />

pla<br />

statt dass<br />

plas<br />

Statue<br />

magot<br />

Staub<br />

püf<br />

staubig<br />

püfik<br />

Staude<br />

bimül<br />

Stecknadel<br />

peän<br />

Stecknadelher-<br />

peäniel<br />

stellmaschine<br />

Stehen<br />

stan<br />

stehen<br />

stanön

Stehlen<br />

stehlen<br />

steif<br />

Steifheit<br />

steigen<br />

steil<br />

Steilheit<br />

Stein<br />

steinern, steinig<br />

steinreich (Fels)<br />

steinreich (Geld)<br />

Steinreichtum<br />

Stelle<br />

stellen<br />

Stenograph<br />

Stenographin<br />

Stenographie<br />

stenographieren<br />

sterben<br />

sterilisiert<br />

Stern<br />

Steuer<br />

steuern<br />

Stiefbruder<br />

tif<br />

tifön<br />

stifik<br />

stif<br />

xänön<br />

skapik<br />

skap<br />

ston<br />

stonik<br />

stonagik<br />

stonaliegik<br />

stonag<br />

plad<br />

pladön<br />

stenografan, histenografan<br />

jistenografan<br />

stenograf<br />

stenografön<br />

deadön<br />

ho- (männlich) - hogok (Hahn)<br />

jo- (weiblich) - jogok (Henne)<br />

stel<br />

trip<br />

tripön<br />

lublod<br />

115

Stiefel<br />

Stiefkind<br />

Stiefmutter<br />

Stiefschwester<br />

Stiefsohn<br />

Stieftochter<br />

Stiefvater<br />

Stier<br />

Stift<br />

still<br />

Stille, Stillsein<br />

Stimme<br />

stimmen<br />

Stock<br />

Stoff<br />

Stopfen, Stöpsel<br />

Stopfen<br />

Storch<br />

Storchenmännchen<br />

Störchin<br />

Storchenküken<br />

(allgemein)<br />

Storchenküken (m.)<br />

Storchenküken (f.)<br />

but<br />

lucil<br />

lumot<br />

lusör<br />

luson<br />

ludaut<br />

lufat<br />

tor (Tier)<br />

sitor (Sternbild)<br />

stafül<br />

stilik<br />

stil<br />

vög<br />

vögön<br />

staf<br />

stof<br />

buon<br />

buonön<br />

stork<br />

histork<br />

jistork<br />

storkil<br />

historkil<br />

jistorkil<br />

116

Storchennest storkanäst<br />

Strafe<br />

pön<br />

strafen<br />

pönön<br />

Strand<br />

jol<br />

Strasse<br />

süt<br />

Strauss (Vogel) strut<br />

Straussenmännchen histrut<br />

Straussenweibchen jistrut<br />

Straussenküken strutil<br />

Straussenküken (m.) histrutil<br />

Straussenküken (f.) jistrutil<br />

Streit<br />

zan<br />

streiten<br />

zanön<br />

Streitsucht<br />

zaniäl<br />

streitsüchtig zaniälik<br />

Stroh<br />

stol<br />

Strolch<br />

gliban<br />

Strolcherei<br />

glib<br />

Strumpf<br />

stog<br />

Stuhl<br />

stul<br />

Stunde (Zeit) düp<br />

Sturm<br />

tep<br />

stürmen<br />

tepön<br />

stürzen (selber) sturön<br />

stürzen (transitiv) stürön<br />

117

118<br />

Stute<br />

jijevod<br />

stützen<br />

stütön<br />

Suche, Suchen<br />

suk<br />

suchen<br />

sukön<br />

Süd-<br />

Sulüda-<br />

(Süddeutschland<br />

Sulüda-Deutän<br />

Südschweiz<br />

Sulüd-Jveizän)<br />

Süden<br />

sulüd<br />

südlich<br />

sulüdik<br />

Sühne<br />

pönid<br />

sühnen<br />

pönidön<br />

Summe<br />

suäm<br />

Sünde<br />

sin, sinod<br />

sündhaft(ig)<br />

sinik<br />

sündigen<br />

sinön<br />

Sündhaftigkeit<br />

sin<br />

Suppe<br />

sup<br />

süss<br />

svidik<br />

Süsse<br />

svid<br />

Tabak<br />

tabak<br />

Tadel<br />

blam<br />

tadeln<br />

blamön<br />

Tag<br />

del<br />

(an diesem Tag<br />

adelo

am gestrigen Tag<br />

am morgigen Tag<br />

tagsüber, bei Tag<br />

Tanz<br />

tanzen<br />

Tasche (Mantel)<br />

Tat<br />

tatsächlich!<br />

Tau (Landschaft)<br />

Tau (Schiff)<br />

taub<br />

Taube<br />

Täuberich<br />

Taubenweibchen<br />

Taubenküken<br />

(allgemein)<br />

Taubenküken (m.)<br />

Taubenküken (f.)<br />

Taubheit, Taubsein<br />

Tausch<br />

tauschen<br />

tausend<br />

tausend Mal<br />

tausendste(r),<br />

ädelo<br />

odelo)<br />

delo<br />

danüd<br />

danüdön<br />

pok<br />

dun<br />

vö!<br />

dav<br />

jain<br />

sudik<br />

pijun (Tier)<br />

sipijun (Sternbild)<br />

hipijun<br />

jipijun<br />

pijunil<br />

hipijunil<br />

jipijunil<br />

sud<br />

tök<br />

tökön<br />

mil<br />

milna<br />

milid<br />

119

tausendstes<br />

Technik<br />

Techniker<br />

Technikerin<br />

technisch<br />

Technologie<br />

Technologe<br />

Technologin<br />

technologisch<br />

Tee<br />

Teich<br />

Teil<br />

teilbar<br />

Teilbarkeit<br />

teilen<br />

Telefon (Gerät)<br />

Telefonie<br />

telefonieren<br />

Telefonist<br />

Telefonistin<br />

Telefonvorrichtung<br />

Telegraph (Gerät)<br />

Telegraph (Mann)<br />

Telegraphie<br />

telegraphieren<br />

kaen<br />

kaenan, hikaenan<br />

jikaenan<br />

kaenik<br />

kaenav<br />

kaenavan, hikaenavan<br />

jikaenavan<br />

kaenavik<br />

tied<br />

lulak<br />

dil<br />

dilovik<br />

dilov<br />

dilön<br />

telefonöm<br />

telefon<br />

telefonön<br />

telefonan, hitelefonan<br />

jitelefonan<br />

telefonöm<br />

telegraföm<br />

telegrafan, hitelegrafan<br />

telegraf<br />

telegrafön<br />

120

Telegraphin<br />

jitelegrafan<br />

Telegraphvorrichtung telegraföm<br />

Tempel<br />

tem<br />

Terze<br />

kilüd (Intervall, Notenbild)<br />

kilüf (Klang)<br />

Terzett<br />

kilüm (Musikstück)<br />

kilümanef (drei Musizierende)<br />

Teufel<br />

diab<br />

teuflisch<br />

diabik<br />

Theologe<br />

Godavan, Higodavan<br />

Theologie<br />

Godav<br />

Theologin<br />

Jigodavan<br />

theologisch<br />

Godavik<br />

tief<br />

dibik<br />

Tiefe<br />

dib<br />

Tier<br />

nim<br />

tierisch<br />

nimik<br />

Tierrecht<br />

nimagit<br />

Tiger<br />

tigrid<br />

Tigermännchen hitigrid<br />

Tigerweibchen jitigrid<br />

Tigerbaby<br />

tigridil<br />

(allgemein)<br />

Tigerbaby (m.) hitigridil<br />

Tigerbaby (f.) jitigtidil<br />

121

Tinte<br />

nig<br />

Tintenfass<br />

nigiär<br />

Tintenfisch<br />

nigafit<br />

Tintenfischmännchen hinigafit<br />

Tintenfischweibchen jinigafit<br />

Tintenfischbaby nigafitil<br />

(allgemein)<br />

Tintenfischbaby (m.) hinigafitil<br />

Tintenfischbaby (f.) jinigafitil<br />

Tintengestell nigiär<br />

Tisch<br />

tab<br />

Tochter<br />

daut<br />

Tochtermann dautaman<br />

(heute veraltet)<br />

Tod<br />

deadam<br />

Ton (Erde)<br />

taim<br />

Topf<br />

skal<br />

Tor<br />

leyan<br />

Torheit<br />

fop<br />

töricht<br />

fopik<br />

tot<br />

deadik<br />

totdrücken<br />

deipedön<br />

töten<br />

deidön<br />

Totenhaus<br />

bomöp<br />

totschlagen<br />

deiflapön<br />

122

123<br />

Tragen<br />

pol<br />

tragen<br />

polön<br />

Träne<br />

dren<br />

tränen<br />

drenön<br />

Tratte<br />

tret<br />

Trauer<br />

lüg<br />

trauern<br />

lügön<br />

Traum<br />

drim<br />

träumen<br />

drimön<br />

Treffen<br />

dref<br />

treffen<br />

drefön<br />

Treiben<br />

mof<br />

treiben<br />

mofön<br />

treten<br />

stepön<br />

treu<br />

fiedik<br />

Treue<br />

fied<br />

Trillion<br />

kilion<br />

Trinken<br />

drin<br />

trinken<br />

drinön<br />

Trinker<br />

ludrinönan, hiludrinönan<br />

Trinkerin<br />

jiludrinönan<br />

Trinkglas<br />

vär (allgemein)<br />

väret (als Mass)<br />

Tritt<br />

step<br />

trocken<br />

sägik

124<br />

Trockenheit<br />

säg<br />

Trommel<br />

trum<br />

trommeln<br />

trumön<br />

Trompete<br />

trompet<br />

trompeten<br />

trompetön<br />

Tropfen<br />

tof<br />

tropfen<br />

tofön<br />

Trost<br />

trod<br />

trösten<br />

trodön<br />

trotz<br />

to<br />

trotzdem<br />

toä<br />

Truhe<br />

bog<br />

Trunk<br />

drinot<br />

Tuch<br />

klöf<br />

Tugend<br />

tug<br />

tugendhaft<br />

tugik<br />

Tun<br />

dun<br />

tun<br />

dunön<br />

Tür<br />

yan<br />

Turm<br />

tüm<br />

Turnen<br />

tur<br />

turnen<br />

turön<br />

Turner<br />

turan, hituran<br />

Turnerin<br />

jituran<br />

Tüte<br />

düd

Übel<br />

übel<br />

übelnehmen<br />

über<br />

Überfall<br />

überfallen<br />

Überfluss<br />

überflüssig<br />

Übermensch<br />

übermenschlich<br />

Überrock<br />

Überschuh<br />

Ufer<br />

Uhr<br />

umfallen<br />

umher (Adverb)<br />

umpflanzen<br />

umrennen<br />

umsonst<br />

um … zu<br />

unbedeutend<br />

Unbedeutendheit<br />

und<br />

bad<br />

badik<br />

badocedön<br />

dö, love, sus<br />

tatak<br />

tatakön<br />

bundan<br />

bundanik<br />

plömen<br />

plömenik<br />

plögun<br />

plöjuk<br />

jol<br />

glok<br />

dofalön<br />

zi<br />

feaplanön<br />

dorönön<br />

vaniko<br />

ad<br />

pülik<br />

pül<br />

e (vor Konsonant)<br />

ed (vor Vokal)<br />

125

und zugleich (auch) ä<br />

Undank<br />

nedan<br />

undankbar<br />

nedanik<br />

unerwartet (Adverb) süpo<br />

ungeachtet<br />

to<br />

ungeachtet dass toä<br />

ungeschehen machen sädunön<br />

Unglück<br />

neläb<br />

unglücklich<br />

neläbik<br />

Unheil<br />

mifät<br />

unheilvoll<br />

mifätik<br />

Unrecht<br />

negit<br />

unrichtig<br />

dobik<br />

Unrichtigkeit<br />

dob<br />

unsicher<br />

nesefik<br />

Unsicherheit<br />

nesef<br />

unter<br />

bevü (zwischen)<br />

dis (Position)<br />

ön (Vorwand)<br />

Unterhemd<br />

nijit<br />

Unterhose<br />

niblit<br />

unzart<br />

nesofik<br />

Unzärtlichkeit nesof<br />

unzufrieden<br />

nekotenik<br />

Unzufriedenheit nekoten<br />

126

127<br />

Urform<br />

rufom<br />

Urgrossmutter<br />

dalemot<br />

Urgrossvater<br />

dalefat<br />

Urmutter<br />

rumot<br />

Ursache<br />

kod<br />

Urvater<br />

rufat<br />

Urwald<br />

rufot<br />

Utensil<br />

stöm<br />

Vagabund<br />

gliban, higliban<br />

Vagabundin<br />

jigliban<br />

Vagabundieren<br />

glib<br />

vagabundieren<br />

glibön<br />

Vater<br />

fat<br />

Väterchen<br />

fatil<br />

Vaterherz<br />

fatalad<br />

väterlich<br />

fatik<br />

Vaterliebe<br />

fatalöf<br />

Veilchen<br />

viol<br />

Vene<br />

vein<br />

verabscheuen<br />

naudön<br />

verbinden<br />

yümön<br />

Verbindung<br />

yüm<br />

Verbrauch<br />

fegeb<br />

verbrauchen<br />

fegebön

128<br />

Verbraucher<br />

fegan, hifegan<br />

Verbraucherin<br />

jifegan<br />

Verdauen<br />

dicet<br />

verdauen<br />

dicetön<br />

Verdauung<br />

dicet<br />

Verdauungsorgan<br />

dicetäm<br />

verdrängen<br />

modränön<br />

Verdrängung<br />

modrän<br />

Verein<br />

klub<br />

vereinen<br />

klubön<br />

Verfolgen,<br />

pöjut<br />

Verfolgung<br />

verfolgen<br />

pöjutön<br />

vergangenes Jahr<br />

äyelo<br />

vergangene Woche<br />

ävigo<br />

Vergangenheit<br />

paset<br />

vergebens<br />

vaniko<br />

Vergissmeinnicht<br />

miosot<br />

Verhängnis<br />

mifät<br />

verhängnisvoll<br />

mifätik<br />

Verkauf, Verkaufen<br />

sel<br />

verkaufen<br />

selön<br />

verkürzen<br />

brefükumön<br />

verlegen<br />

feapladön<br />

verlernen<br />

sälärnön

verletzen<br />

Verletzung<br />

verlieren<br />

Verlust<br />

vermieten<br />

Vermietung<br />

(Zurmietestehen<br />

Vermögen<br />

vermuten<br />

Vermutung<br />

Vernaschen,<br />

Vernaschung<br />

vernaschen<br />

Vernunft<br />

vernünftig<br />

verpfänden<br />

Verpfändung<br />

verpflanzen<br />

Verschlingen<br />

verschlingen<br />

versetzen<br />

versetzen (Geld)<br />

Versetzung (Geld)<br />

viodön<br />

viod<br />

perön<br />

per (allgemein)<br />

perot (Mensch, Tier, Sache)<br />

bailön<br />

bail<br />

bailid)<br />

fäg (geistig)<br />

monem (Geld)<br />

niludön<br />

nilud<br />

fenib<br />

fenibön<br />

täläkt<br />

täläktik<br />

panön<br />

pan<br />

feaplanön<br />

luslug<br />

luslugön<br />

feapladön<br />

panön<br />

pan<br />

129

130<br />

verspielen<br />

fepledön<br />

Verstand<br />

täläkt<br />

verständig<br />

täläktik<br />

verstellen<br />

feapladön<br />

verstossen<br />

deimön<br />

Verstossung<br />

deim<br />

Versuchen<br />

steifül<br />

versuchen<br />

steifülön<br />

verwandeln<br />

ceinön<br />

verweilen<br />

blibön<br />

Verweis<br />

blam<br />

verweisen<br />

blamön<br />

verwerfen<br />

deimön<br />

verwerflich<br />

deimabik<br />

Verwerflichkeit<br />

deimab<br />

Verwerfung<br />

deim<br />

verzeichnen<br />

lisön<br />

Verzeichnis<br />

lised<br />

verzollen<br />

tolön<br />

viel<br />

mödik<br />

Vielheit, Vielsein<br />

möd<br />

vier<br />

fol<br />

(das Vierfache<br />

folot)<br />

vierhundert<br />

foltum<br />

vierhundert Mal<br />

foltumna

viermal<br />

viertausend<br />

viertausend Mal<br />

viertens<br />

vierzig<br />

vierzig Mal<br />

Violine<br />

Visier<br />

Vogel<br />

Vogelmännchen<br />

Vogelweibchen<br />

Vogelküken<br />

(allgemein)<br />

Vogelküken (m.)<br />

Vogelküken (f.)<br />

Vogelhaus<br />

Vogelnest<br />

Volk<br />

Volkstum<br />

von<br />

von … an<br />

von links<br />

folna<br />

folmil<br />

folmilna<br />

foliko<br />

foldeg<br />

foldegna<br />

viäl<br />

logöm<br />

böd<br />

hiböd<br />

jiböd<br />

bödil<br />

hibödil<br />

jibödil<br />

bödadom<br />

bödanäst<br />

net (allgemein)<br />

pöp (Masse)<br />

netät<br />

de (Ursprung, Trennung)<br />

dö (über etwas, über jemanden)<br />

fa (Urheber, Agens im Passiv)<br />

sis<br />

nedetao<br />

131

von links!<br />

von neuem<br />

von oben<br />

von oben!<br />

von rechts<br />

von rechts!<br />

von welchem Ort?<br />

von welcher Stätte?<br />

vor<br />

Vorderbein,<br />

Vorderfuss<br />

vorher, vorhin<br />

vormachen<br />

vorsagen<br />

Vorsicht<br />

Vorsicht!<br />

vorsichtig<br />

vorsingen<br />

Vorsitz, Vorsitzen<br />

vorsitzen<br />

Vorsitzende<br />

Vorsitzender<br />

Vorteil<br />

nedetaö!<br />

dönu<br />

löpao<br />

löpaö!<br />

detao<br />

detaö!<br />

kiöpao?<br />

bü (zeitlich)<br />

fo (örtlich)<br />

lo (angesichts)<br />

föfalög<br />

änu<br />

büadunön<br />

büasagön<br />

prüd<br />

prüdö!<br />

prüdik<br />

büakanitön<br />

presid<br />

presidön<br />

jipresidan<br />

presidan, hipresidan<br />

frut<br />

132

Vortrag<br />

vorturnen<br />

Vorturner<br />

Vorturnerin<br />

vorwärts!<br />

vorzeigen<br />

Vorzeigung<br />

spikäd<br />

büaturön<br />

büaturan, büahituran<br />

büajituran<br />

fö!<br />

dajonön<br />

dajon<br />

Wachs<br />

wachsen<br />

Waffe<br />

Wagen<br />

Wagenrad<br />

Wahlspruch<br />

während<br />

wahrhaftig<br />

(Adverb)<br />

wahrhaftig!<br />

Wald<br />

Wand<br />

wann<br />

wann?<br />

Wanze<br />

Wappen<br />

Ware<br />

väk<br />

väkön<br />

vaf<br />

vab<br />

vabaluib<br />

spiked<br />

dü<br />

vo<br />

vö!<br />

fot<br />

völ<br />

kü<br />

kitimo?<br />

pünet<br />

sköt<br />

can<br />

133

warm<br />

vamik<br />

Wärme<br />

vam<br />

warten<br />

kälön<br />

Wartung<br />

käl<br />

warum?<br />

kikodo?<br />

was<br />

kis<br />

was!<br />

kios!<br />

was?<br />

kis?<br />

Wasser<br />

vat<br />

Wasser-,<br />

vatik<br />

wässerig<br />

wasserreich vatagik<br />

Wasserreichtum vatag<br />

Wechsel (Urkunde) tret<br />

weder … noch ni … ni<br />

Weg<br />

veg<br />

weg<br />

mo<br />

weg!<br />

moö!<br />

wegbleiben fablibön<br />

wegen<br />

demü (mit Rücksicht auf)<br />

kodü (Ursache)<br />

wegessen fefidön<br />

wegtrinken fedrinön<br />

wehe!<br />

vi!<br />

Weib<br />

vom<br />

134

weiblich<br />

Weide (Baum)<br />

Weiher<br />

weil<br />

Wein<br />

Weinflasche<br />

Weise (Art,<br />

Manier)<br />

weiss<br />

(das Weisse<br />

weisslich<br />

Weisslichwerden<br />

weisslich werden<br />

Weisswerden<br />

weiss werden<br />

weit<br />

Weite (Mass)<br />

weiter!<br />

weiter-<br />

Weiterarbeit<br />

weiterarbeiten<br />

Weiterdauer<br />

weiterdauern<br />

weiterschreiben<br />

Weitsein<br />

vomik<br />

salig<br />

lulak<br />

bi<br />

vin<br />

vinaflad<br />

mod<br />

vietik<br />

viet)<br />

vietilik<br />

vietilikam<br />

vietilikön<br />

vietikam<br />

vietikön<br />

veitik<br />

veitot<br />

fö!<br />

lailaivob<br />

laivobön<br />

laidul<br />

laidulön<br />

laipenön<br />

veit<br />

135

Weizen<br />

welch<br />

welche (Pl.)<br />

welcher (m. -<br />

Relativpronomen)<br />

welche (f. Sg. -<br />

Relativpronomen)<br />

Welke, Welksein<br />

welken<br />

Welle<br />

Welt<br />

weltlich<br />

Weltsprache<br />

wenig<br />

Wenigkeit<br />

wenn<br />

wenn auch<br />

wer!<br />

wer?<br />

Werden<br />

werden<br />

vuit<br />

kimik (m.), kifik (f.), kinik (s.)<br />

kimiks (m.), kifiks (f.), kiniks (s.)<br />

kel, hikel<br />

jikel<br />

fain<br />

fainön<br />

vef<br />

vol<br />

volik<br />

volapük<br />

nemödik<br />

nemöd<br />

if (falls)<br />

üf (sofern)<br />

ven (wenn)<br />

do<br />

kiom! (m.) - kiof! (f.) - kion! (s. und<br />

unbestimmt)<br />

kim? (m.) - kif? (f.) - kin? (s. und<br />

unbestimmt)<br />

ved<br />

vedön<br />

136

werfen<br />

jedön<br />

weshalb, kodä<br />

weswegen<br />

(Konjunktion)<br />

West-<br />

Vesüda-<br />

(Westdeutschland Vesüda-Deutän<br />

Westschweiz Vesüda-Jveizän)<br />

Westen<br />

vesüd<br />

westlich<br />

vesüdik<br />

Wetter<br />

stom<br />

Wetterleuchten klär<br />

wider (feindlich) ta<br />

wie<br />

äs (Vergleich)<br />

äsä (Konjunktion)<br />

vio (Relativpronomen)<br />

viomodo<br />

wie!<br />

kio!<br />

wie?<br />

lio? (allgemein)<br />

liomodo? (auf welche Weise)<br />

wieder<br />

dönu<br />

wie schön! kiojönik!<br />

wie schön? liojönik?<br />

wie sehr<br />

viovemo<br />

wie viel<br />

viomödik<br />

Wille<br />

vil<br />

137

Wind<br />

vien<br />

winden<br />

vienön<br />

Winter<br />

nifüp<br />

winterlich nifüpik<br />

wir<br />

obs<br />

Wissen<br />

nol<br />

wissen<br />

nolön<br />

wo<br />

kö (Relativpronomen)<br />

wo?<br />

kiöpo?<br />

kitopo?<br />

Woche<br />

vig<br />

(in dieser W. avigo<br />

in der letzten W. ävigo<br />

in der nächsten W. ovigo)<br />

woher?<br />

kipladao? kitopao?<br />

wohin?<br />

kipladio? kitopio?<br />

wohl<br />

bo<br />

wohlschmeckend benosmekik<br />

Wohlsein<br />

saun<br />

wohlsein<br />

saunön<br />

wohnen<br />

lödön<br />

Wohnort<br />

lödöp<br />

Wohnung löd<br />

Wolf<br />

lup (Tier)<br />

silup (Sternbild)<br />

138

Wolfsmännchen<br />

Wolfsweibchen<br />

Wolfswelpe<br />

(allgemein)<br />

Wolfswelpe (m.)<br />

Wolfswelpe (f.)<br />

Wolle<br />

wollen<br />

Wollust<br />

wollüstig<br />

Wort<br />

<strong>Wörterbuch</strong><br />

wühlen (selber)<br />

wühlen (transitiv)<br />

wunderlich<br />

Wunderlichkeit<br />

Wunsch<br />

wünschen<br />

Wurf<br />

Wurm<br />

Wurmmännchen<br />

Wurmweibchen<br />

Wurmbaby<br />

(allgemein)<br />

Wurmbaby (m.)<br />

hilup<br />

jilup<br />

lupil<br />

hilupil<br />

jilupil<br />

lain<br />

vilön<br />

lasiv<br />

lasivik<br />

vöd<br />

vödabuk<br />

storön<br />

störön<br />

bisarik<br />

bisar<br />

vip<br />

vipön<br />

jed<br />

vum<br />

hivum<br />

jivum<br />

vumil<br />

hivumil<br />

139

Wurmbaby (f.)<br />

Wurst<br />

würzen<br />

jivumil<br />

sosit<br />

pitön<br />

Zahl<br />

Zählen, Zählung<br />

zählen<br />

Zahn<br />

Zange<br />

Zank, Zanken<br />

zanken<br />

Zanksucht<br />

zanksüchtig<br />

zart<br />

Zärtlichkeit<br />

Zauberkunst<br />

Zeder<br />

Zederbaum<br />

zehn<br />

zehnmal<br />

zehntausend<br />

zehntausend Mal<br />

Zeichen<br />

Zeit<br />

Zeitalter<br />

num<br />

numam<br />

numön<br />

tut<br />

zäp<br />

zan<br />

zanön<br />

zaniäl<br />

zaniälik<br />

sofik<br />

sof<br />

magiv<br />

zead<br />

zeadabim<br />

deg (modern), bals (Schleyer)<br />

degna<br />

degmil<br />

degmilna<br />

mal<br />

tim<br />

timäd<br />

140

Zeitrechnung timed<br />

(christlich, islamisch<br />

usw.)<br />

Zeitung<br />

gased<br />

zerbrechen (selber) däbrekön<br />

zerbrechen däbreikön<br />

(transitiv)<br />

zerfallen<br />

däfalön<br />

Zettel<br />

zöt<br />

Ziege<br />

kapar<br />

Ziegel<br />

tein<br />

Ziegenbock hikapar<br />

Ziegengeiss jikapar<br />

Ziegenkitz kaparil<br />

(allgemein)<br />

Ziegenkitz (m.) hikaparil<br />

Ziegenkitz (f.) jikaparil<br />

ziehen<br />

tirön<br />

zieh Leine! moö!<br />

Ziel<br />

zeil<br />

zielen<br />

zeilön<br />

Zielvorrichtung logöm<br />

Zier<br />

dek<br />

zieren<br />

dekön<br />

Zigarette<br />

zigarül<br />

141

Zigarre<br />

Zimmer<br />

Zink<br />

Zins<br />

zinsen<br />

zisch ab!<br />

Zoll (Gebühr)<br />

Zorn<br />

zornig<br />

zu<br />

Zucker<br />

Zufall<br />

zufällig<br />

zufrieden<br />

Zufriedenheit<br />

zu Fuss<br />

Zuhause<br />

zu Hause<br />

(nach Hause<br />

zu Hilfe!<br />

zukleben<br />

(transitiv)<br />

zulassen<br />

Zulassen,<br />

zigar<br />

cem<br />

zink (Material)<br />

zinkin (chemisches Element)<br />

fien<br />

fienön<br />

moö!<br />

tol<br />

zun<br />

zunik<br />

ad, kol, lü (Richtung)<br />

jueg<br />

fäd<br />

fädik<br />

kotenik<br />

koten<br />

futo<br />

lom<br />

lomo<br />

lomio)<br />

yufö!<br />

fäikleibön<br />

letön<br />

let<br />

142

Zulassung<br />

Zukunft<br />

fütür<br />

zukünftig<br />

fütürik<br />

zunageln<br />

fäiklufön<br />

Zunge<br />

lineg<br />

züngelnd<br />

linegölo<br />

zur Verfügung gebidön<br />

stehen<br />

Zurverfügungstellen gebid<br />

Zurmietestehen bailid<br />

Zur Miete stehen bailidön<br />

zur See<br />

melo<br />

zurück<br />

ge<br />

zusammenfassen, kobosumön<br />

zusammennehmen<br />

Zusammensein kob<br />

zusammen sein kobön<br />

zuschicken, lüpotön, lüsedön<br />

zusenden<br />

Zustand<br />

stad<br />

zu Tode hetzen deiyagön<br />

zu welcher Zeit? kiüpo?<br />

Zwang<br />

müt<br />

zwanzig<br />

teldeg (modern), tels (Schleyer)<br />

zwar<br />

fe<br />

143

zwei<br />

(das Zweifache<br />

Zweifel<br />

zweifeln<br />

Zweig<br />

zweihundert<br />

zweimal<br />

zweitausend<br />

zweitens<br />

zweite(r), zweites<br />

Zwerg<br />

zwergenhaft<br />

Zwergin<br />

Zwieback<br />

Zwiebackdose<br />

Zwingen<br />

zwingen<br />

zwischen<br />

zwölf<br />

zwölfhundert<br />

zwölfhundert Mal<br />

zwölfmal<br />

zwölftausend<br />

zwölftausend Mal<br />

tel<br />

telot)<br />

dot<br />

dotön<br />

tuig<br />

teltum<br />

telna<br />

telmil<br />

telido<br />

telid<br />

nän, hinän<br />

nänik<br />

jinän<br />

biskut<br />

biskutiär<br />

müt<br />

mütön<br />

bevü<br />

degtel (modern), balsetel (Schleyer)<br />

degteltum<br />

degteltumna<br />

degtelna<br />

degtelmil<br />

degtelmilna<br />

144

145

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!