aktuelles aus der überseestadt - uebersee-magazin.de
aktuelles aus der überseestadt - uebersee-magazin.de
aktuelles aus der überseestadt - uebersee-magazin.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
über see Menschen,<br />
ÜBERHAUPT<br />
ÜBERSEESTADT 2012:<br />
UMFRAGE, AUSBLICK UND<br />
ÜBERSICHTSKARTE SEITE 12<br />
ÜBERLEBT<br />
EIN BREMER DENKMAL –<br />
DER MOLENTURM SEITE 20<br />
AKTUELLE NEWS, TERMINE UND<br />
DAS UNTERNEHMENSREGISTER FÜR DIE<br />
ÜBERSEESTADT!<br />
Quartiere<br />
und I<strong>de</strong>en <strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
Bremen<br />
Januar 2012
„Wer seinen Beruf zur Lebensaufgabe<br />
macht, verdient die gleiche Lei<strong>de</strong>nschaft<br />
von seinem Finanzberater.“<br />
Dr. h.c. Manfred Lautenschläger, MLP-Grün<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Wer das Leben von Aka<strong>de</strong>mikern kennt, kann sie besser beraten. Deshalb hat Manfred Lautenschläger<br />
vor 4o Jahren MLP gegrün<strong>de</strong>t. Die Finanzberatung von Aka<strong>de</strong>mikern für Aka<strong>de</strong>miker. Mit Beratung auf<br />
Augenhöhe. Ein echter Partner bei <strong><strong>de</strong>r</strong> persönlichen Finanzplanung.<br />
Ihr persönlicher Ansprechpartner:<br />
Ulf Ueberschaer, MLP-Geschäftsstelle Bremen I<br />
ulf.ueberschaer@mlp.<strong>de</strong>, Tel 0421 • 34064 • 29<br />
Vorsorge Vermögen Gesundheit Versicherung Finanzierung Banking<br />
LIEBE LESERINNEN<br />
UND LESER!<br />
Diese Ausgabe <strong>de</strong>s Übersee-Magazins steht ganz im Zeichen<br />
von 2012!<br />
Diesmal wollten wir es wirklich genau wissen: Wie ist die<br />
Stimmung in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt und wie erfolgreich ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Standort<br />
<strong>de</strong>nn tatsächlich? Kurzerhand haben wir die erste Befragung <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestädter durchgeführt und können stolz auf <strong>de</strong>n Seiten 12 und<br />
13 die Ergebnisse präsentieren.<br />
Damit Sie wissen, was in diesem Jahr wo und wann passiert,<br />
gibt es ab Seite 14 einen Jahresüberblick rund um Bauvorhaben und<br />
kulturelle Angebote in allen vier Jahreszeiten. Um das Ganze noch<br />
anschaulich zu machen, haben wir eine Übersichtskarte erstellt, die<br />
Sie auf <strong>de</strong>n neuesten Stand bringt. Sie fin<strong>de</strong>n die Karte in <strong><strong>de</strong>r</strong> Heftmitte<br />
auf <strong>de</strong>n Seiten 16 und 17.<br />
Bunte Mischung an Themen, Aussicht auf ein abwechslungsreiches<br />
Jahr in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt. Da kann ja nichts mehr schief gehen!<br />
Viel Freu<strong>de</strong> beim Lesen!<br />
Das Übersee-Magazin-Team<br />
Impressum:<br />
Her<strong>aus</strong>geber: Daniel Günther, Thorsten Kniewel, Jack Kraska<br />
Redaktion: DIALOG Public Relations, Daniel Günther e.K., Altenwall 24, 28195 Bremen,<br />
redaktion@<strong>uebersee</strong><strong>magazin</strong>.<strong>de</strong>, Telefon: 0421.32 88 110, www.dialog-pr.<strong>de</strong><br />
Design: kraska – gestaltung, Jack Kraska, Altenwall 24, 28195 Bremen, Telefon: 0421.16 88 93 70,<br />
kontakt@kraska.net, www.kraska.net<br />
Druck: SchintzDruck, Oppenheimerstraße 26, 28307 Bremen, Telefon: 0421.48 578-0,<br />
Fax: 0421.48 578-48, E-Mail: info@schintz-druck.<strong>de</strong><br />
Anzeigeninformationen fin<strong>de</strong>n Sie im Internet unter www.<strong>uebersee</strong><strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Auflage: 15.000<br />
Die Ausgabe 2/2012 erscheint in <strong><strong>de</strong>r</strong> Kalen<strong><strong>de</strong>r</strong>woche 16.<br />
HIMMLISCH<br />
EINE BESONDERE BAR FÜR BESONDERE ANLÄSSE...<br />
Von Sonntag bis Donnerstag für<br />
private Veranstaltungen buchbar.<br />
info@skybar-landmark.<strong>de</strong> EXKLUSIVE BAR<br />
Seite 03<br />
INHALT<br />
Seite 04<br />
Seite 06<br />
Seite 08<br />
Seite 10<br />
Seite 11<br />
Seite 12<br />
Seite 14<br />
Seite 16<br />
Seite 18<br />
Seite 20<br />
Seite 21<br />
Seite 22<br />
Seite 24<br />
Seite 30<br />
ÜBERSICHT<br />
TIPPS UND TERMINE VON MITTE<br />
JANUAR BIS MITTE APRIL 2012<br />
ÜBERBLICK<br />
AKTUELLES AUS DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
ÜBERSIEDLER<br />
NEU IN DER ÜBERSEESTADT<br />
ÜBRIGENS<br />
EIN ECHTER KNOCHENJOB<br />
ÜBERTRIEBEN<br />
WER? DER!<br />
ÜBERHAUPT<br />
»100 LEUTE HABEN<br />
WIR GEFRAGT…«<br />
ÜBERHAUPT<br />
DAS JAHR 2012 IN<br />
DER ÜBERSEESTADT –<br />
WAS PASSIERT WO?<br />
ÜBERHAUPT<br />
ÜBERSICHTSKARTE 2012<br />
H<br />
H<br />
MOLENTURM<br />
GETREIDESPEICHER<br />
HOLZ- UND FABRIKENHAFEN<br />
Bückingstr.<br />
Hafenkante<br />
WESER<br />
H<br />
HAG-GEBÄUDE<br />
Bremerhavenerstr.<br />
Cuxhavener Str.<br />
Am Speicher XI<br />
Konsul-Smidt-Straße<br />
ÜBERN TELLERRAND<br />
MANHATTAN AN DER MAAS<br />
ÜBERLEBT<br />
EIN BREMER DENKMAL<br />
FLOTTER DREIER<br />
DAS KURZINTERVIEW<br />
MIT THOMAS MEYER-VIEROW,<br />
BREMER LANDESBANK<br />
ÜBERFLIEGER<br />
VOLLE KANNE TEE<br />
Fabrikenufer<br />
ROLANDMÜHLE<br />
H<br />
FEUERWACHE<br />
STAUEREI<br />
Konsul-Smidt-Straße<br />
Stephanikirchenwei<strong>de</strong><br />
REGISTER 28217<br />
UNTERNEHMEN IN DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
ÜBERREDET<br />
INTERVIEW MIT<br />
ANDREAS STEGMANN,<br />
JUSTUS GROSSE GMBH<br />
H<br />
Waller Ring<br />
Überseetor<br />
EUROPAHAFEN<br />
Nordstr.<br />
SPEICHER XI<br />
H<br />
BLG-FORUM<br />
GROSSMARKT<br />
SPEICHER III<br />
LANDMARK TOWER<br />
ALTES ZOLLAMT<br />
HAFENHOCHHAUS<br />
H<br />
SPEICHER II<br />
SCHUPPEN 3<br />
SPEICHER I<br />
SCHUPPEN 1<br />
H<br />
PORT-GEBÄUDE<br />
KAFFEE-QUARTIER<br />
MARINA<br />
WESER-TOWER<br />
SCHUPPEN 2<br />
H H<br />
Hoerneckestr.<br />
WESER<br />
Hafenstr.<br />
Hansator<br />
Hansestr.<br />
Hans-Böckler-Straße<br />
Am Kaffee-Quartier<br />
An <strong><strong>de</strong>r</strong> Reeperbahn<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg<br />
B6<br />
H
Januar<br />
01.10.2011 bis 22.01.2012<br />
Eberhard Altstädt: Ein fotografischer<br />
Spaziergang durch die Überseestadt<br />
Di. bis So., 11 bis 18 Uhr<br />
Infocenter Überseestadt, Im Speicher XI, Abt. 3<br />
Der Eintritt für die Foto<strong>aus</strong>stellung ist frei<br />
15.01.2012<br />
Lichtbildvortrag: Von <strong>de</strong>n alten<br />
Hafenquartieren in die Überseestadt<br />
16 Uhr<br />
Schuppen 2/Eventloft, Hörneckestraße 23<br />
Eintritt: 6 Euro<br />
www.bro<strong>de</strong>lpott.<strong>de</strong><br />
17.01.2012<br />
Seemannsgarn – ein Käpt’n packt <strong>aus</strong>!<br />
17 Uhr<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Ein ehemaliger nautischer Offizier berichtet<br />
<strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Welt <strong><strong>de</strong>r</strong> Schiffe und Häfen<br />
Dauer: 1 Std.<br />
Kosten: Erwachsene 7 Euro/ermäßigt 5 Euro<br />
Anmeldung erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich unter 0421.303 82 79<br />
17.01., 14.02. und 20.03.2012<br />
Konzertreihe »SONGS & WHISPERS«<br />
20 Uhr<br />
Hafen Casino, Am Waller Stieg 6<br />
17.01.: Gillian Grassie (USA), Adam Donen<br />
(Südafrika), Honig (Deutschland)<br />
14.02.: Fred Raspail (Frankreich), Zen Elephant<br />
(Großbritannien)<br />
20.03.: Peter Crawford (Großbritannien),<br />
The Monotrol Kid (Belgien), Nele (Belgien)<br />
www.songsandwhispers.com<br />
18.01.2012<br />
Zollfrei! Die Open Stage Session<br />
mit ALEX AMSTERDAM<br />
20 Uhr<br />
Konzert in <strong><strong>de</strong>r</strong> Zollkantine, Hansator 1<br />
www.zollkantine.<strong>de</strong><br />
www.musikszene-bremen.<strong>de</strong><br />
19.01.2012<br />
Pregnant Men, Heteroflexible Women<br />
and Gaga Feminism<br />
18 Uhr<br />
HfK Bremen, Speicher XI 8, Auditorium<br />
Ringvorlesung <strong>de</strong>s Wintersemesters 2011/2012,<br />
offen für alle Interessierten<br />
Referentin: Judith Halberstam, Los Angeles,<br />
USA<br />
www.un-verbluemt.com<br />
21.01. und 22.01.2012<br />
Ich brauch nur so’n Grundlicht<br />
Jeweils 10 bis 17 Uhr<br />
Speicherbühne, Am Speicher XI 4.1<br />
Backstage-Workshop zur Erlangung von<br />
Grundkompetenzen im Umgang mit Licht,<br />
Raumwegen und Ton auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Bühne. Hilfreich<br />
für alle, die Bühnenauftritte vorbereiten – vom<br />
Lehrer bis zum Sch<strong>aus</strong>pieler<br />
Kosten: 120 Euro, ermäßigt 80 Euro<br />
Anmeldung unter 0421.38 00 946 o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
kontakt@speicherbuehne.<strong>de</strong><br />
21.01.2012<br />
Ein Vogel verän<strong><strong>de</strong>r</strong>t <strong>de</strong>in Leben<br />
20 Uhr<br />
Speicherbühne, Am Speicher XI 4.1<br />
Szenische Lesung »Die Taube« mit<br />
Thomas C. Zinke<br />
Abendkasse: 12 Euro, sonst 8 Euro<br />
www.speicherbuehne.<strong>de</strong><br />
23.01.2012 und je<strong>de</strong>n weiteren Montag<br />
Walken durch die Überseestadt<br />
17:15 Uhr<br />
Treffpunkt: Vor <strong>de</strong>m Speicher I, Eingang LBS<br />
Dauer: 1 Std.<br />
Je<strong>de</strong>/r Interessierte ist herzlich<br />
eingela<strong>de</strong>n teilzunehmen. Weitere Informationen<br />
unter info@marion-woelk-he<strong><strong>de</strong>r</strong>.<strong>de</strong> o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
0421.46 00 490<br />
26.01. und 29.03.2011<br />
Netzwerktreffen Hafen-Klönschnack<br />
18 Uhr<br />
Der Hafen-Klönschnack ist ein Nachbarschaftstreff<br />
von Firmen und Mitarbeitern <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt<br />
mail@hafen-kloenschnack.<strong>de</strong><br />
www.hafen-kloenschnack.<strong>de</strong><br />
27.01.2012<br />
Ulysses/Penelope mit Elisabeth Degen<br />
19:30 Uhr<br />
Alte Stauerei, Cuxhavener Straße 7<br />
Elisabeth Degen spielt Penelope – 10 Frauen<br />
möcht ich sein – nach Ulysses von<br />
James Joyce. Ein nächtlicher Monolog<br />
www.theaterlab.<strong>de</strong><br />
28.01.2012<br />
2 Jahre SOHO<br />
23 Uhr<br />
SOHO CLUB, Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
Bremens exklusivste Clubdiscothek<br />
feiert 2. Geburtstag<br />
Eintritt: Männer 10 Euro/Frauen 5 Euro<br />
www.soho-bremen.<strong>de</strong><br />
29.01. und 12.02.2012<br />
Familienführung durch die Ausstellung<br />
WasserWissen<br />
11 Uhr<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Dauer: 1,5 Std.<br />
Kosten: Erwachsene 7 Euro/Kin<strong><strong>de</strong>r</strong> unter 14<br />
Jahre frei<br />
Anmeldung erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich unter 0421.303 82 79<br />
29.01.2012 und je<strong>de</strong>n weiteren Sonntag<br />
nach Heimspielen<br />
»Mittelkreis – <strong><strong>de</strong>r</strong> Wer<strong><strong>de</strong>r</strong> Bremen Talk«<br />
20 Uhr<br />
Weser Tower, Am Weser-Terminal 1<br />
Die Wer<strong><strong>de</strong>r</strong>-Talkshow mit Gästen und Themen<br />
rund um die grün-weiße Fußballmannschaft<br />
Kosten: 35 Euro pro Person, für Vereinsmit-<br />
Seite 04<br />
TERMINE<br />
ÜBERSICHT<br />
TIPPS UND TERMINE VON MITTE JANUAR<br />
BIS MITTE APRIL 2012<br />
glie<strong><strong>de</strong>r</strong> 20 Euro (Buffet und Getränke im Preis<br />
enthalten)<br />
Anmeldung unter 0421.22 22 47 47 o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
tickets-mittelkreis@heimatlive.tv<br />
Februar<br />
01.02.2012<br />
2. Geburtstag <strong>de</strong>s LBS-Kun<strong>de</strong>nCenters<br />
11:30 bis 16 Uhr<br />
Speicher I, Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
Das Team lädt zu Waffeln, Kaffee und netten<br />
Gesprächen ein<br />
www.lbs.<strong>de</strong>/bremen/service/kun<strong>de</strong>ncenter<br />
04.02.2012 sowie je<strong>de</strong>n weiteren Samstag im<br />
Februar, März und April<br />
SEGWAY-Tour:<br />
Von <strong><strong>de</strong>r</strong> Schlachte bis zur Überseestadt<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: ATLANTIC Grand Hotel,<br />
Martinistraße<br />
Dauer: 2,5 Stun<strong>de</strong>n inkl. Einweisung<br />
Kosten: 59 Euro pro Person<br />
Min<strong>de</strong>stalter: 16 Jahre, Min<strong>de</strong>stanfor<strong><strong>de</strong>r</strong>ung:<br />
Mofaführerschein<br />
Veranstalter: [mp]² Mahrenholz & Pforr GbR<br />
Mehr Infos bei BTZ Hotline: 01805.10 10 30 o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
0421.30 800 10<br />
11.02. und 12.02.2012<br />
Hochschultage<br />
HfK Bremen, Speicher XI<br />
Malerei und Bildhauerei, Design und digitale<br />
Medien, eine große Mo<strong>de</strong>nschau im BLG-<br />
Forum, Musik von Jazz bis Klassik, Film und<br />
Vi<strong>de</strong>okunst – Stu<strong>de</strong>nten aller Fachbereiche<br />
zeigen ihre Arbeiten und Semesterprojekte<br />
www.hfk-bremen.<strong>de</strong><br />
12.02. und 25.03.2012<br />
Japanische Köstlichkeiten<br />
<strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Sushi Factory<br />
14 Uhr<br />
Werkhalle im Speicher I, Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
Die Kunst <strong><strong>de</strong>r</strong> Sushi-Zubereitung selbst erleben<br />
Preis pro Person: 89 Euro inkl. aller Speisen,<br />
Getränke und Seminarunterlagen<br />
www.genuss-event.<strong>de</strong><br />
15.02.2012<br />
»Selbst ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Mann!«<br />
18 Uhr, Einlass ab 17:30 Uhr<br />
Kantine im Kaffee Quartier, Lloydstraße 4-6<br />
Informationsveranstaltung zum Thema<br />
Ho<strong>de</strong>nkrebs. Gastsprecher ist <strong><strong>de</strong>r</strong> ehemalige<br />
Fußballprofi Jimmy Hartwig, <strong><strong>de</strong>r</strong> von seinen<br />
Erfahrungen als Krebspatient berichtet und im<br />
Anschluss für Fragen und Autogrammwünsche<br />
bereit steht. Die Veranstaltung ist kostenlos,<br />
eine Anmeldung ist erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich unter<br />
www.atlasbkkahlmann.<strong>de</strong>/jimmy_hartwig o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
unter 0421.43 551 14<br />
Anmel<strong>de</strong>schluss ist <strong><strong>de</strong>r</strong> 08.02.2012<br />
19.02.2012<br />
Reihe »Zeitzeugen: Berufe als Berufung«<br />
11 Uhr<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Von Klassierern, Küpern und Betriebsräten im<br />
Hafen und umzu. Diesmal: <strong><strong>de</strong>r</strong> Baumwollklassierer<br />
Bernd Töllner berichtet<br />
Dauer: 1,5 Std.<br />
Kosten: Erwachsene 7 Euro/ermäßigt 5 Euro<br />
Anmeldung erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich unter 0421.303 82 79<br />
21.02.2012<br />
»übersee-dialog«<br />
18:30 Uhr<br />
LBS-Kun<strong>de</strong>nCenter, Speicher I,<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
Informationsveranstaltung <strong><strong>de</strong>r</strong> LBS Lan<strong>de</strong>sb<strong>aus</strong>parkasse<br />
Bremen, <strong><strong>de</strong>r</strong> Steuerberater-<br />
Sozietät Rother, Schomburg, Schumacher und<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Justus Grosse GmbH zum Thema: »Der<br />
Generationenansatz – Altersvorsorge mit Vorteilen<br />
für die ganze Familie«. Die Teilnahme ist<br />
kostenlos, um Anmeldung bis zum 10. Februar<br />
wird gebeten unter info@lbs-bremen.<strong>de</strong> o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
0421.179 24 79<br />
23.02.2012<br />
2. ÜberseeParty<br />
17 Uhr<br />
Konsul-Smidt-Straße/BLG-Forum<br />
Nachbarschaftsfest <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt mit<br />
Glühwein, Kohl und Pinkel, Getränken zu<br />
kleinen Preisen sowie Musik und Tanz.<br />
Informationen zu Preisen und <strong>de</strong>m Kartenvorverkauf<br />
unter www.<strong>uebersee</strong>stadt-marketing.<strong>de</strong><br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> benkenstein@bremen-tourism.<strong>de</strong><br />
25.02.2012<br />
Planungsgruppe »BlauH<strong>aus</strong>«<br />
11 Uhr<br />
Speicher XI, Abt. 4<br />
Treffen <strong><strong>de</strong>r</strong> Planungsgruppe zum Projekt »Gemeinschaftliches<br />
Wohnen an <strong><strong>de</strong>r</strong> Hafenkante«<br />
www.blauekarawane.<strong>de</strong><br />
März<br />
05.03., 12.03., 19.03. und 26.03.2012<br />
Kaffeeseminar<br />
11 Uhr<br />
LLOYD CAFFEE GmbH, Fabrikenufer 115<br />
Verständigungsprobleme<br />
zwischen Verkäufern und<br />
Menschen?<br />
Nicht mit ihm.<br />
apple<br />
Authorised<br />
Reseller<br />
TERMINE<br />
In <strong><strong>de</strong>r</strong> »gläsernen Rösterei« erfahren Sie alles<br />
Wissenswerte über die kostbare Bohne und<br />
schauen beim Rösten über die Schulter. Danach<br />
folgt eine Kaffeeverkostung im historischen<br />
Marmorsaal.<br />
Kosten: 10 Euro pro Person<br />
Anmeldung unter 0421.38 33 22 11 o<strong><strong>de</strong>r</strong> kontakt@lloyd-caffee.<strong>de</strong><br />
08.03. und 19.04.2012<br />
Hafenrundfahrt durch die Industriehäfen<br />
16:45 Uhr<br />
Treffpunkt: Martinianleger<br />
Begeben Sie sich auf eine Ent<strong>de</strong>ckungsfahrt<br />
durch die Bremer Häfen und erleben Sie <strong>de</strong>n<br />
sonst nicht zugänglichen Hafenumschlag hinter<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Schleuse<br />
Dauer: 1:45 Std.<br />
Fahrpreis: 9,90 Euro (Kin<strong><strong>de</strong>r</strong> 5,60 Euro)<br />
Eine Zusammenarbeit von Hal över mit Kultur<br />
vor Ort, <strong>de</strong>m Hafenmuseum Speicher XI und<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Initiative Stadtbremische Häfen<br />
Anmeldung bei Hal över unter 0421.33 89 89<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> www.hal-oever.<strong>de</strong><br />
16.03.2012<br />
Die an<strong><strong>de</strong>r</strong>e Weinprobe<br />
19 Uhr<br />
Werkhalle im Speicher I, Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
Wissenswertes und Köstliches von Winfried<br />
Rölver und Dietrich San<strong><strong>de</strong>r</strong>mann<br />
Preis pro Person: 69 Euro inkl. aller Speisen<br />
und Getränke<br />
www.genuss-event.<strong>de</strong><br />
24.03.2012<br />
Electro Nacht Bremen<br />
22 Uhr<br />
Un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock, Am Speicher XI, 11<br />
Jäger 90 & Chrom live im Un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock sowie<br />
Aftershow-Party mit 2 DJ´s <strong>aus</strong> Hamburg und<br />
Bremen<br />
electronacht@nord-com.net<br />
31.03.2012<br />
Der Hafen im Wan<strong>de</strong>l <strong><strong>de</strong>r</strong> Zeit –<br />
ein Spaziergang durch die Überseestadt<br />
16 Uhr<br />
Treffpunkt: Stephani-Kirche, Haupteingang,<br />
Turmseite<br />
Preis: 6 Euro/Kin<strong><strong>de</strong>r</strong> unter 12 Jahre in<br />
Begleitung <strong><strong>de</strong>r</strong> Eltern frei<br />
Keine Min<strong>de</strong>stteilnehmerzahl, keine<br />
Voranmeldung nötig<br />
Weitere Informationen unter 0421.790 11 905<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> info@arttours-bremen.<strong>de</strong><br />
April<br />
Beratung inklusive. Wenn es um Apple & Co. geht, sind Sie bei uns an <strong><strong>de</strong>r</strong> richtigen Adresse. Wir analysieren Ihre<br />
Bedürfnisse genau und verkaufen Ihnen nur das, was Sie auch wirklich brauchen. Digitale I<strong>de</strong>en erleben.<br />
GRAVIS Store, Knochenhauerstraße 20–25, 28195 Bremen<br />
28x in Deutschland und im Internet: www.gravis.<strong>de</strong><br />
08.04. und 15.04.2012<br />
»Weserkreuzfahrt«<br />
14 Uhr<br />
Vom Martinianleger über Lankenau, Pier 2,<br />
Holzhafen und Moorlosen Kirche flussabwärts<br />
bis nach Vegesack und wie<strong><strong>de</strong>r</strong> zurück.<br />
Teilstreckenkarten und Fahrradmitnahme sind<br />
möglich. Ein Kooperationsprojekt von Hal över<br />
mit Kultur vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI,<br />
Kulturh<strong>aus</strong> Walle Bro<strong>de</strong>lpott und Kulturh<strong>aus</strong><br />
Pusdorf<br />
Kosten: Hin- und Rückfahrt 16,50 Euro (Kin<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
4-14 Jahre die Hälfte)<br />
www.hal-oever.<strong>de</strong><br />
15.04.2012<br />
Die Überseestadttour – vom Europahafen<br />
zum Speicher XI<br />
11 Uhr<br />
Treffpunkt: Haltestelle <strong><strong>de</strong>r</strong> BSAG Linie 3,<br />
Europahafen<br />
Kosten: 7 Euro/6 Euro ermäßigt<br />
Keine Anmeldung erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich<br />
www.stattreisen-bremen.<strong>de</strong><br />
Her mit Ihren Terminen!<br />
Sie wissen von einer interessanten Veranstaltung<br />
mit Bezug zur Überseestadt o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
richten diese selber <strong>aus</strong>? Wir sind immer<br />
dankbar für Tipps und Terminhinweise! Nehmen<br />
Sie das Übersee-Magazin in Ihren Verteiler<br />
auf und sen<strong>de</strong>n Sie uns Ihren Vorschlag<br />
via Mail an:<br />
redaktion@<strong>uebersee</strong><strong>magazin</strong>.<strong>de</strong>.
Foto: Isa Fischer<br />
ÜBERBLICK<br />
AKTUELLES AUS DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
HAFEN-MEMORY<br />
Auf insgesamt 32 Kartenpaaren bil<strong>de</strong>te<br />
die Bremer Illustratorin Isa Fischer zeichnerisch<br />
Teile <strong><strong>de</strong>r</strong> bremischen Häfen und <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt ab. Das sogenannte Hafen-<br />
Duplio haben 24 dort ansässige Firmen ermöglicht,<br />
darunter unter an<strong><strong>de</strong>r</strong>em Kellogg’s,<br />
REETEC, Restaurant Feuerwache, Roland<br />
Mühle, Großmarkt Bremen, J. Müller Weser<br />
und Hansakai. Den Unternehmen wur<strong>de</strong> im<br />
Gegenzug jeweils ein Motiv gewidmet. »Das<br />
erste themengebun<strong>de</strong>ne Duplio beschäftigte<br />
sich mit <strong>de</strong>m Bürgerpark, mit <strong><strong>de</strong>r</strong> nötigen<br />
finanziellen Unterstützung konnte ich nun<br />
mein langjähriges Lieblingsthema aufgreifen:<br />
die Häfen«, erklärt Fischer. An einem<br />
Motiv arbeitete sie zwischen ein bis drei<br />
Stun<strong>de</strong>n, plus Recherche, Motiv<strong>aus</strong>wahl und<br />
Vorskizzen. Der Großteil <strong>de</strong>s Hafen-Duplios<br />
wur<strong>de</strong> an die beteiligten Firmen verteilt. Das<br />
Spiel ist allerdings auch im Hafenmuseum<br />
Speicher XI, im Findorffer Bücherfenster und<br />
bei Drachenschwärmer im Viertel erhältlich.<br />
www.duplio.<strong>de</strong><br />
SCHWIMMENDES HOTEL<br />
IM EUROPAHAFEN<br />
Eine maritime Alternative zur Übernachtung<br />
im Hotelzimmer bietet die MS Gretha<br />
van Holland. Noch bis zum 2. April 2012 hat<br />
das Binnenschiff <strong>aus</strong> Mecklenburg-Vorpommern<br />
sein Winterquartier im Europahafen<br />
aufgeschlagen und kann für Übernachtungen<br />
gebucht wer<strong>de</strong>n. Insgesamt bietet<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> 39 Meter lange Kahn Platz für 23 Gäste,<br />
die in neun Doppelkabinen, einer Einzelkabine<br />
und einer Familienkabine untergebracht<br />
wer<strong>de</strong>n können. Je<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Kabinen verfügt<br />
über ein eigenes Bad mit WC, zu öffnen<strong>de</strong><br />
Bullaugen, Zentralheizung sowie Klimaanlage.<br />
Der Kabinenpreis pro Doppelbelegung<br />
und Nacht beträgt 60 Euro inklusive Früh-<br />
Foto: Helge Rudolph<br />
stück. Der Frühstücksraum eignet sich auch<br />
als ungewöhnliche Location für Meetings,<br />
Tagungen o<strong><strong>de</strong>r</strong> Pressekonferenzen. Interessierte<br />
erfahren mehr unter<br />
www.bremen-tourismus.<strong>de</strong><br />
ÜBERSEE-MAGAZIN<br />
FEIERT 1. GEBURTSTAG<br />
Wie schnell doch ein Jahr vergeht – das<br />
Übersee-Magazin feierte Jubiläum. Zu diesem<br />
Anlass kamen Gäste und Freun<strong>de</strong> <strong>aus</strong><br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> ganzen Überseestadt, um <strong>de</strong>n Geburtstag<br />
in <strong><strong>de</strong>r</strong> »Turnhalle«, <strong><strong>de</strong>r</strong> neuen Location<br />
in <strong><strong>de</strong>r</strong> alten Feuerwache, gebührend zu<br />
feiern. In entspannter Atmosphäre und bei<br />
leckerer Pizza wur<strong>de</strong> geschnackt, gelacht,<br />
gegenseitig über Aktuelles <strong>aus</strong> <strong>de</strong>m Ortsteil<br />
informiert und in die Zukunft geblickt.<br />
Als Dankeschön erhielt je<strong><strong>de</strong>r</strong> Teilnehmer<br />
eine »Übersee-Tüte« mit Produkten <strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt. Das Übersee-Team freut sich<br />
schon auf <strong>de</strong>n zweiten Geburtstag.<br />
www.<strong>uebersee</strong><strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
WALKING-GRUPPE SUCHT<br />
VERSTÄRKUNG<br />
Vom Arbeitsalltag abschalten und sich<br />
dabei mit Spaß bewegen, so das Motto eines<br />
neuen Walking-Treffs in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt.<br />
»Das weite Areal hier eignet sich hervorragend<br />
zum walken, wir können sowohl die<br />
Strecken als auch kleine Übungen, die Entspannung<br />
und Fitness för<strong><strong>de</strong>r</strong>n, stets variieren«,<br />
so Gesundheitsberaterin und Initiatorin<br />
Marion Woelk-He<strong><strong>de</strong>r</strong>. Mitmachen kann je<strong><strong>de</strong>r</strong>,<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Spaß an Bewegung hat und das Areal <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt zu Fuß erkun<strong>de</strong>n möchte. Die<br />
Gruppe trifft sich immer montags um 17:15<br />
Uhr vor <strong>de</strong>m Speicher I am Eingang zur LBS<br />
und läuft circa eine Stun<strong>de</strong>. Anmeldung und<br />
weitere Informationen unter info@marionwoelk-he<strong><strong>de</strong>r</strong>.<strong>de</strong><br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> 0421.46 00 490.<br />
Seite 06<br />
PROJEKTE PROJEKTE<br />
VIRTUELLE SPAZIERGÄNGE<br />
Die WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung Bremen<br />
GmbH und <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt Marketingverein<br />
e.V. haben gemeinsam zwei virtuelle<br />
Panorama-Touren durch die Überseestadt<br />
konzipiert, die das Gebiet vom Computer <strong>aus</strong><br />
erlebbar machen. Dafür wur<strong>de</strong> zum einen die<br />
gesamte Überseestadt im Frühjahr 2011 in<br />
über 100 Aufnahmen fotografiert, um Gebäu<strong>de</strong><br />
und Orte in 360 Grad abzubil<strong>de</strong>n. Die virtuelle<br />
Tour funktioniert nach einem ähnlichen<br />
Prinzip wie Google Streetview, bietet aber<br />
zusätzliche Informationen über die Entwicklung<br />
von Bremens jüngstem Ortsteil. Eine<br />
zweite Tour setzt einen Schwerpunkt auf <strong>de</strong>n<br />
Tourismus. »Wir haben <strong>de</strong>n Gastronomen,<br />
Einzelhändlern und Kultureinrichtungen in<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt die Möglichkeit gegeben,<br />
<strong>de</strong>n Besucher virtuell in die entsprechen<strong>de</strong>n<br />
Räumlichkeiten einzula<strong>de</strong>n«, erklärt Peter<br />
Siemering, geschäftsführen<strong><strong>de</strong>r</strong> Vorstand <strong>de</strong>s<br />
Überseestadt Marketingvereins.<br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-bremen.<strong>de</strong><br />
HUNDEAUSLAUFFLÄCHE<br />
AN KONSUL-SMIDT-STRASSE<br />
Die bestehen<strong>de</strong> Freifläche an <strong><strong>de</strong>r</strong> Konsul-<br />
Smidt-Straße ist seit <strong>de</strong>m 1. Januar 2012 offiziell<br />
eine Hun<strong>de</strong><strong>aus</strong>lauffläche. Das hat <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Beirat Walle auf Antrag <strong><strong>de</strong>r</strong> CDU-Fraktion<br />
einstimmig beschlossen. »So wie in an<strong><strong>de</strong>r</strong>en<br />
Stadtteilen besteht auch hier ein großer<br />
Bedarf an Auslaufflächen für Hun<strong>de</strong>«, argumentiert<br />
Fraktionssprecher Franz Roskosch.<br />
»Wir verfolgen mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Initiative das<br />
Ziel, Hun<strong>de</strong>besitzern künftig die artgerechte<br />
Tierhaltung mit <strong>aus</strong>reichend Bewegung zu<br />
ermöglichen und gleichzeitig Konflikte zwischen<br />
Hun<strong>de</strong>besitzern und an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Erholungssuchen<strong>de</strong>n<br />
zu vermei<strong>de</strong>n.«<br />
DOPPELERFOLG FÜR HFK BEI<br />
»QUALITÄTSPAKT LEHRE«<br />
Gleich zwei erfreuliche Nachrichten erhielt<br />
die Hochschule für Künste (HfK) vom<br />
»Qualitätspakt Lehre«, einem gemeinsamen<br />
För<strong><strong>de</strong>r</strong>programm <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>s und <strong><strong>de</strong>r</strong> Län<strong><strong>de</strong>r</strong>.<br />
So stellt das Programm <strong><strong>de</strong>r</strong> HfK in<br />
<strong>de</strong>n nächsten vier Jahren zusätzlich knapp<br />
750.000 Euro bereit. Damit kann die Hochschule<br />
zwei halbe Professorenstellen in <strong>de</strong>n<br />
Fachbereichen Kunst und Design (Figurative<br />
Malerei) sowie Musik (Jazztheorie) neu besetzen.<br />
Zu<strong>de</strong>m erhalten die Bremer für die<br />
Entwicklung eines gemeinsamen Kompetenznetzwerks<br />
mit elf an<strong><strong>de</strong>r</strong>en <strong>de</strong>utschen<br />
Kunst- und Musikhochschulen in <strong>de</strong>n Bereichen<br />
Qualitätsmanagement und Lehre<br />
bis 2016 insgesamt 282.000 Euro.<br />
www.hfk-bremen.<strong>de</strong><br />
NEUE VERANSTALTUNGSREIHE:<br />
»ÜBERSEE-DIALOG«<br />
Die LBS Lan<strong>de</strong>sb<strong>aus</strong>parkasse Bremen<br />
AG, die LBS Immobilien Bremen GmbH, das<br />
Immobilienunternehmen Justus Grosse und<br />
die Steuerberater-Sozietät Rother, Schomburg,<br />
Schumacher veranstalten zukünftig<br />
drei Mal jährlich <strong>de</strong>n »übersee-dialog«, eine<br />
Veranstaltungsreihe rund um die Themen<br />
Immobilien, Steuern und Finanzierung. An<br />
wechseln<strong>de</strong>n Orten wer<strong>de</strong>n kurze Impulsvorträge<br />
gehalten und offene Fragen beantwortet.<br />
Dabei steht die Aufklärung klar im<br />
Vor<strong><strong>de</strong>r</strong>grund, da die Thematiken einem stetigen<br />
Wan<strong>de</strong>l durch neue Gesetze unterliegen.<br />
Los geht’s am 21. Februar 2012 um 18:30<br />
Uhr im LBS-Kun<strong>de</strong>nCenter zum Thema »Der<br />
Generationenansatz – Altersvorsorge mit<br />
Vorteilen für die ganze Familie«. Die Teilnehmerzahl<br />
ist begrenzt. Interessierte können<br />
sich bis zum 10. Februar unter 0421.179 24<br />
79 o<strong><strong>de</strong>r</strong> info@lbs-bremen.<strong>de</strong> anmel<strong>de</strong>n. Für<br />
Juni und September sind weitere Veranstaltungen<br />
geplant.<br />
≥<br />
0009_185x67,5_<strong>uebersee</strong>_Layout 1 05.01.12 20:47 Seite 1<br />
übersee-dialog<br />
Foto: Jimmy Hartwig<br />
INFORMATIONSVERANSTALTUNG<br />
ZUM THEMA HODENKREBS<br />
In Deutschland erkranken je<strong>de</strong>s Jahr<br />
rund 4.800 Männer an Ho<strong>de</strong>nkrebs. Die<br />
Chance einer vollständigen Heilung, also<br />
ohne Verlust <strong>de</strong>s betroffenen Ho<strong>de</strong>ns und<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Zeugungsfähigkeit, ist hoch, falls <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Krebs in einem frühen Stadium erkannt<br />
und behan<strong>de</strong>lt wird. Im fortgeschrittenen<br />
Stadium sinkt die Heilungsrate dagegen<br />
rapi<strong>de</strong>. Jimmy Hartwig, zweimaliger A-Nationalmannschafts-Spieler<br />
und dreimaliger<br />
Deutscher Fußballmeister in <strong>de</strong>n 1970er<br />
und 1980er Jahren, hat die Erkrankung am<br />
eigenen Leib erfahren. Am 15. Februar 2012<br />
berichtet er in <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Überseestadt von<br />
seinen Erlebnissen unter <strong>de</strong>m Titel »Selbst<br />
ist <strong><strong>de</strong>r</strong> Mann!« (siehe Terminübersicht auf<br />
Seite 04). Unterstützt wird er dabei von <strong>de</strong>m<br />
Bremer Urologen Dr. Reinhard Hübotter und<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Krebsgesellschaft. Die Teilnahme<br />
ist kostenlos. Eine Anmeldung bis zum 8.<br />
Februar 2012 ist erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich unter<br />
www.atlasbkkahlmann.<strong>de</strong>/jimmy_hartwig<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> unter 0421.43 551 14<br />
Seite 07<br />
KELLOGG’S MIT<br />
REKORDPRODUKTION<br />
Das Kellogg-Werk in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
produzierte im letzten Jahr etwa 72.000<br />
Tonnen an Getrei<strong>de</strong>produkten, 9.000 Tonnen<br />
mehr als geplant. Im Dezember brachen<br />
die rund 450 Mitarbeiter sogar einen internen<br />
Rekord und produzierten 1.956 Tonnen<br />
in nur einer Woche. Die stark gestiegenen<br />
Rohstoffpreise, insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e bei Weizen<br />
und Zucker, wer<strong>de</strong>n laut Kellogg’s <strong>de</strong>nnoch<br />
zu einer Verteuerung <strong><strong>de</strong>r</strong> Frühstücks-Cerealien<br />
führen. Der Hersteller könne diese<br />
zusätzlichen Kosten nur zum Teil mit Kostenreduktion<br />
durch effizientere Produktionsabläufe<br />
wettmachen.<br />
www.kelloggs.<strong>de</strong><br />
PROJEKTENTWICKLER<br />
SIEDENTOPF VERKAUFT AN<br />
DEKA IMMOBILIEN<br />
Sie<strong>de</strong>ntopf hat die Immobilien Kaffee<br />
Quartier, Rösterei und Schröck-H<strong>aus</strong> mit<br />
insgesamt über 26.500 Quadratmeter Bürofläche<br />
veräußert. Käufer ist die zum Deka-<br />
Bank-Konzern gehören<strong>de</strong> Deka Immobilien<br />
GmbH. Die Gebäu<strong>de</strong> am Eingang <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
wur<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n vergangenen Jahren<br />
umfassend mo<strong><strong>de</strong>r</strong>nisiert und sind heute voll<br />
vermietet. Das Unternehmen Sie<strong>de</strong>ntopf<br />
verbleibt mit seinem Firmensitz aber im Kaffee<br />
Quartier und übernimmt auch in Zukunft<br />
die Verwaltung für die veräußerten Gebäu<strong>de</strong>.<br />
www.sie<strong>de</strong>ntopf.<strong>de</strong>
Foto: Freiwilligen-Agentur Bremen<br />
ÜBERBLICK<br />
AKTUELLES AUS DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
STUDIE: BREMEN BRAUCHT<br />
MEHR WOHNRAUM<br />
Eine von <strong><strong>de</strong>r</strong> »Arbeitsgemeinschaft <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
freien und privaten Wohnungsunternehmen«<br />
in Auftrag gegebene Wohnungsb<strong>aus</strong>tudie<br />
kommt zu <strong>de</strong>m Ergebnis, dass in<br />
Bremen schneller gebaut und mehr Bauland<br />
als bisher <strong>aus</strong>gewiesen wer<strong>de</strong>n müsse. Hintergrund:<br />
Je<strong><strong>de</strong>r</strong> neue Einwohner bringt <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Stadt zusätzliche Steuereinnahmen. Bei <strong>de</strong>m<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong>zeitigen Tempo sei das Ziel von 13.500<br />
zusätzlichen Wohnungen bis 2020 nicht zu<br />
erreichen. Die Überseestadt mit ihren zahlreichen<br />
Bauvorhaben nimmt hier zwar eine<br />
Vorreiterrolle ein. Die Arbeitnehmerkammer<br />
kritisiert aber, dass sich Neubauten in Bremen<br />
vor allem auf Wohnraum in Top-Lagen<br />
und finanziell starke Zielgruppen konzentrieren.<br />
Dabei steige gera<strong>de</strong> die Nachfrage<br />
nach preiswertem, auch seniorengerechtem<br />
Wohnraum.<br />
BREMER WESTEN AUF<br />
FREIWILLIGENBÖRSE AKTIVOLI<br />
VERTRETEN<br />
Am 5. Februar 2012 öffnen sich die Türen<br />
<strong>de</strong>s Bremer Rath<strong>aus</strong>es zur vierten Aktivoli-<br />
Freiwilligenbörse. 70 gemeinnützige Organisationen<br />
<strong>aus</strong> <strong>de</strong>n Bereichen Soziales, Kultur,<br />
Sport und Umwelt präsentieren von 11 bis 17<br />
Uhr verschie<strong>de</strong>nste Möglichkeiten <strong>de</strong>s freiwilligen<br />
Engagements, ob als Lesehelfer, als<br />
Pate für Jugendliche o<strong><strong>de</strong>r</strong> als Mitarbeiter in<br />
Archiven. Auch zehn Einrichtungen <strong>aus</strong> <strong>de</strong>m<br />
Bremer Westen suchen nach Unterstützung,<br />
etwa <strong><strong>de</strong>r</strong> Lan<strong>de</strong>ssportbund Bremen o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
die Speicherbühne. Schirmherr <strong><strong>de</strong>r</strong> Aktion<br />
ist Bürgermeister Jens Böhrnsen. Die<br />
Freiwilligen-Agentur Bremen sorgt als Veranstalter<br />
zu<strong>de</strong>m für ein umfangreiches Begleitprogramm<br />
<strong>aus</strong> Beratungen, Workshops<br />
und einem musikalischen Auftakt durch die<br />
Bremer Bläserklassen.<br />
www.aktivoli-bremen.<strong>de</strong><br />
Foto: Teamgeist/Reetec<br />
SPATENSTICH FÜR REETEC-NEUBAU<br />
Seit 1998 ist die REETEC GmbH, Dienstleister<br />
im Bereich Win<strong>de</strong>nergie, im Holzhafen<br />
ansässig. Jetzt expandiert das Unternehmen<br />
und baut für 5,7 Millionen Euro eine<br />
neue Firmenzentrale in <strong><strong>de</strong>r</strong> Konsul-Smidt-<br />
Straße, wo die zuvor auf vier verschie<strong>de</strong>ne<br />
Standorte in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt verteilten<br />
Unternehmenssparten gebün<strong>de</strong>lt wer<strong>de</strong>n.<br />
Der erste Spatenstich ist bereits erfolgt.<br />
An das dreistöckige Verwaltungsgebäu<strong>de</strong>,<br />
<strong>de</strong>ssen Grundfläche 820 Quadratmeter beträgt,<br />
schließt sich eine Fertigungs- und<br />
Lagerhalle mit 2.000 Quadratmetern an.<br />
Geschäftsführer Detlef Lin<strong>de</strong>nau entschied<br />
sich aufgrund <strong>de</strong>s dynamischen Umfelds<br />
für <strong>de</strong>n Verbleib in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt, in <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
auch die Nähe zu an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Unternehmen <strong>aus</strong><br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Branche <strong><strong>de</strong>r</strong> erneuerbaren Energien<br />
gegeben ist. Derzeit beschäftigt REETEC in<br />
Bremen etwa 150 Mitarbeiter.<br />
www.reetec.<strong>de</strong><br />
HER MIT IHREN NEWS!<br />
Sie haben auch etwas zu mel<strong>de</strong>n? Dann<br />
nehmen Sie das Übersee-Magazin in Ihren<br />
Presseverteiler auf o<strong><strong>de</strong>r</strong> sprechen Sie uns<br />
an. Ihre News sen<strong>de</strong>n Sie bitte via Mail an:<br />
redaktion@<strong>uebersee</strong><strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Seite 08<br />
PROJEKTE PROJEKTE<br />
Foto: eMobility Nord GmbH<br />
ÜBERSIEDLER<br />
NEU IN DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
ELEKTROMOBILITÄT AUS DEM<br />
KAFFEE QUARTIER<br />
Seit November 2011 ist die eMobility Nord<br />
GmbH im Kaffee Quartier ansässig. Endverbraucher,<br />
Unternehmer und Kommunen<br />
können im eMobility-Nord-Systemh<strong>aus</strong><br />
eBikes, eRoller und eScooter unterschiedlicher<br />
Hersteller Probe fahren und erwerben.<br />
Zu<strong>de</strong>m bietet das Unternehmen die Installation<br />
von La<strong>de</strong>- und Abstellstationen, Verleihstationen<br />
sowie Beratungen und Schulungen<br />
für <strong>de</strong>n Umgang mit <strong>de</strong>n verschie<strong>de</strong>nen Antrieben.<br />
Das Netzwerk eMobility Nord möchte<br />
mit bun<strong>de</strong>sweiten Kooperationspartnern<br />
eine nachhaltige, umweltfreundliche Infrastruktur<br />
schaffen und beispielsweise Elektrofahrrä<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
in <strong><strong>de</strong>r</strong> Stadt als Alternative zum<br />
Auto in <strong>de</strong>n Alltag integrieren.<br />
www.emobility-nord.<strong>de</strong><br />
FOTO- UND FILMSTUDIO<br />
IM SCHUPPEN 1<br />
Die Wiethe Group gehört zu <strong>de</strong>n führen<strong>de</strong>n<br />
Anbietern für Produktfotografie in <strong>de</strong>n<br />
Bereichen E-Commerce, Werbung, Mo<strong>de</strong><br />
und Architektur. En<strong>de</strong> 2011 bezog das Unternehmen<br />
eine 4.000 Quadratmeter große<br />
Fläche im Schuppen 1, die für 4,5 Millionen<br />
Euro saniert wur<strong>de</strong>. Zu <strong>de</strong>n Kun<strong>de</strong>n <strong>de</strong>s Unternehmens<br />
zählen namhafte Marken wie<br />
Tom Tailor, Marc O’Polo und Galeria Kaufhof.<br />
Die knapp 50 Mitarbeiter am Bremer Standort<br />
verfügen hier über Kapazitäten für rund<br />
1,2 Millionen Produkte und bis zu drei Millionen<br />
Fotos pro Jahr. Damit zählt das Studio<br />
zu <strong>de</strong>n größten seiner Art in Europa. In das<br />
Greenbox-Studio passt sogar ein Bus hinein.<br />
Am Weserufer möchte Wiethe zu<strong>de</strong>m sein<br />
Portfolio um Bewegtbild mithilfe von 3-D<br />
Technik, ganzen Indoor-Kulissen und Filmboxen<br />
ergänzen.<br />
www.wiethe.com<br />
BUCHHANDLUNG IM PORT 3 ERÖFFNET<br />
Das Einzelhan<strong>de</strong>lsangebot in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
ist seit <strong>de</strong>m 16. Januar um eine Anlaufstelle<br />
reicher: In <strong><strong>de</strong>r</strong> Konsul-Smidt-Straße<br />
8 q eröffnete <strong><strong>de</strong>r</strong> Buchla<strong>de</strong>n »Logbuch«.<br />
Neben einem <strong>aus</strong>gewählten literarischen<br />
Programm fin<strong>de</strong>n Schmökerfreun<strong>de</strong> hier<br />
künftig auch Neuheiten <strong><strong>de</strong>r</strong> Graphic Novels<br />
sowie Klassiker und Novitäten zu <strong>de</strong>n Themen<br />
Design, Architektur, Gestaltung und<br />
Mo<strong>de</strong>. Montags bis freitags (10 bis 18 Uhr)<br />
und am Samstag (10 bis 13 Uhr) hat <strong><strong>de</strong>r</strong> La<strong>de</strong>n<br />
geöffnet. Ein Online-Shop ermöglicht<br />
zu<strong>de</strong>m <strong>de</strong>n bequemen Bücherkauf von zu<br />
H<strong>aus</strong>e.<br />
www.logbuchla<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
KUNSTWERKE FÜR BÜRO- UND<br />
PRIVATRÄUME<br />
Bisher lag Nadja Horns Arbeitsmittelpunkt<br />
in Worpswe<strong>de</strong>, ob im eigenen Atelier<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> dortigen Galerie ART 99. Mittlerweile<br />
ist sie auch mit einem Atelier in <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt, Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 7, vertreten.<br />
»Hier fertige ich Kunstwerke nach<br />
Maß und in direkter Zusammenarbeit mit<br />
Experten-Talk zur<br />
Früherkennung von Ho<strong>de</strong>nkrebs<br />
Mit Ex-Nationalspieler Jimmy Hartwig<br />
Selbst ist<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Mann! Mann!<br />
Foto: Nadja Horn<br />
>> HODENKREBS-VORSORGE<br />
15. Februar 2012<br />
Einlass: 17:30 Uhr<br />
meinen Kun<strong>de</strong>n und mit Sammlern«, erklärt<br />
sie. »Immer wird die Vor<strong>aus</strong>wahl von Format,<br />
Farbkombination und gewünschter Bild<strong>aus</strong>sage,<br />
etwa bei einem Ölgemäl<strong>de</strong>, gemeinsam<br />
besprochen.« Nach <strong><strong>de</strong>r</strong> Fertigstellung<br />
können die Bil<strong><strong>de</strong>r</strong> für die Verschönerung von<br />
Büro- und Privaträumen gekauft, gemietet<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> geleast wer<strong>de</strong>n. Einige von Nadja Horns<br />
Werken sind im Loft <strong>de</strong>s Büroeinrichters<br />
»die werkschuppen« am Europahafen zu<br />
betrachten. Da die Künstlerin stets zwischen<br />
Bremen und Worpswe<strong>de</strong> pen<strong>de</strong>lt, empfiehlt<br />
sie Interessierten eine Terminabsprache.<br />
www.nadjahorn.<strong>de</strong><br />
Garantiert kein<br />
Zusatzbeitrag bis 2013!<br />
Echte Männer packens an! Anmeldung unter:<br />
Am 15. Februar 2012 ab 18:00 Uhr dreht sich alles<br />
rund um das Thema Männergesundheit. Erfahren<br />
www.atlasbkkahlmann.<strong>de</strong>/jimmy_hartwig<br />
Sie, wie man(n) Früherkennung selbst in die Hand Veranstaltungsort:<br />
nehmen kann. Über seine eigenen Erfahrungen mit Kantine im Kaffee-Quartier<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Tumorerkrankung berichtet <strong><strong>de</strong>r</strong> Ex-National- Lloydstraße 4-6<br />
spieler Jimmy Hartwig.<br />
28217 Bremen
Foto: Übersee-Magazin<br />
ÜBRIGENS<br />
EIN ECHTER KNOCHENJOB<br />
An <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
gefällt Hans Christian<br />
Küchelmann die Grundi<strong>de</strong>e<br />
<strong>de</strong>s Mixes <strong>aus</strong> Wohnen<br />
und Arbeiten sowie <strong>aus</strong><br />
Tradition und Mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne.<br />
Er befürchtet jedoch eine<br />
Entwicklung hin zu einem<br />
Eliteprojekt, das kaum<br />
Raum für mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ate Mieten<br />
und Unternehmen wie<br />
seinem lässt.<br />
Gegen <strong>de</strong>n Wind kämpfe ich mich mit <strong>de</strong>m Rad<br />
mühsam die Konsul-Smidt-Straße hinauf. Das Ziel: <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
backsteinrote Schuppen 3. Hier geht Hans Christian Küchelmann<br />
einem wortwörtlichen »Knochenjob« nach,<br />
<strong>de</strong>nn er ist einer von nur knapp zehn freiberuflichen<br />
Archäozoologen in Deutschland.<br />
Beim Eintreten in Küchelmanns Büro weiß <strong><strong>de</strong>r</strong> Blick<br />
zunächst nicht, wohin er zuerst fallen soll. Schubla<strong>de</strong>n,<br />
Schränke und Regale voll mit Schä<strong>de</strong>ln, Gerippen und<br />
kleinteiligen Wirbeln – vom Igel bis zum Flusspferd. Sus<br />
domesticus (H<strong>aus</strong>schwein), Canis familiares (Hund) o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Vulpes vulpes (Rotfuchs) ist an Schil<strong><strong>de</strong>r</strong>n zu lesen. Ein<br />
Außenstehen<strong><strong>de</strong>r</strong> kann hier schnell mal <strong>de</strong>n Überblick<br />
verlieren. Ganz an<strong><strong>de</strong>r</strong>s <strong><strong>de</strong>r</strong> 48-jährige Fachmann: »3.997<br />
Knochen lagern hier, wobei es eigentlich noch mehr wären,<br />
da einiges zusammengefasst ist.« Seit 1999 wächst<br />
sein Archiv, dass ihm in kniffligen Fällen zum Abgleich<br />
dient.<br />
Mehr über die zurückliegen<strong>de</strong> Beziehung zwischen<br />
Mensch und Tier zu erfahren, das ist eine <strong><strong>de</strong>r</strong> Kernaufgaben<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Archäozoologie. Erst während <strong>de</strong>s Biologie-<br />
Studiums in Ol<strong>de</strong>nburg packte Küchelmann die Lei<strong>de</strong>nschaft.<br />
»Bei einer Exkursion nahe Darmstadt sah ich<br />
Fun<strong>de</strong>, die 45 bis 49 Millionen Jahre alt waren. Das hat<br />
mich fasziniert.« Heute erreichen ihn Knochenzusendungen<br />
von Universitäten, Museen o<strong><strong>de</strong>r</strong> Kollegen <strong>aus</strong><br />
Nord<strong>de</strong>utschland, aber auch <strong>de</strong>m ganzen Bun<strong>de</strong>sgebiet.<br />
Dann beginnt die Spurensuche: Um was für ein Tier han<strong>de</strong>lt<br />
es sich und um welches Körperteil? Welches Geschlecht<br />
hatte es und wie alt war es? Das alles geht nur<br />
mit Erfahrung. »Manchmal ist es nach Sekun<strong>de</strong>n klar,<br />
teils kann eine Analyse aber auch mal eine halbe Stun<strong>de</strong><br />
dauern. Vögel und Fische sind schwieriger, das da ist<br />
aber zum Beispiel zweifellos ein Oberschenkel-Knochen<br />
von einem Hirsch«, zeigt <strong><strong>de</strong>r</strong> gebürtige Bremer auf eines<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> massiven Gebeine vor ihm auf <strong>de</strong>m Tisch.<br />
REICHE MÖNCHE UND HUNDELIEBHABER<br />
Doch was erzählen uns diese einzelnen Überreste<br />
<strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Vergangenheit? Ziemlich viel. Etwa, wo einst<br />
wohlhaben<strong><strong>de</strong>r</strong>e Leute gelebt haben. »Nahe eines Klosters<br />
wur<strong>de</strong>n auffällig viele Knochen von Lämmern ge-<br />
Seite 10<br />
AUF SPURENSUCHE<br />
KNOCHENARBEIT<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
www.knochenarbeit.<strong>de</strong><br />
www.knochenarbeit-shop.<strong>de</strong><br />
fun<strong>de</strong>n. Damals war es allerdings völlig unwirtschaftlich<br />
so junge Schafe zu schlachten. Wer sich dieses Festmahl<br />
leisten konnte, <strong><strong>de</strong>r</strong> verfügte über gewissen Reichtum«,<br />
so Küchelmann. Fun<strong>de</strong> in Ostfriesland und <strong><strong>de</strong>r</strong> Eifel von<br />
Hun<strong>de</strong>n als Grabbeigabe o<strong><strong>de</strong>r</strong> beerdigt mit ihren Fressnäpfen,<br />
zeugen von einer sehr innigen Beziehung von<br />
Besitzer zu Tier, weit vor <strong><strong>de</strong>r</strong> Zeit <strong>de</strong>s heutigen »besten<br />
Freun<strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Menschen«. Auch die ursprünglich <strong>aus</strong><br />
<strong>de</strong>m indopazifischen Raum stammen<strong>de</strong> Schnecke in<br />
einem mittelalterlichen Graben <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Innenstadt,<br />
entfacht Interpretationen über einen früheren Seefahrer<br />
und seine mutmaßlichen Reisemitbringsel.<br />
Eine äußerst <strong>de</strong>taillierte Rekonstruktion gelang<br />
Küchelmann im Fall <strong>de</strong>s Wals vom Bremer Teerhof<br />
<strong>aus</strong> <strong>de</strong>m Jahr 2007. »Er war zu groß, um sich die Weser<br />
hinauf bis dort hin zu verirren. 15 Hiebspuren eines<br />
klingenartigen Gegenstands legten dann <strong>de</strong>n Walfang<br />
nahe.« Durch seine Recherchen hinsichtlich Beginn <strong>de</strong>s<br />
lokalen Walfangs (1653) und Zuschüttung <strong><strong>de</strong>r</strong> Fundstelle<br />
(1709), konnte eine so enge Zeitspanne eingegrenzt wer<strong>de</strong>n,<br />
dass nahezu die Bestimmung <strong>de</strong>s exakten Schiffes<br />
und <strong>de</strong>s Kapitäns möglich war.<br />
Auch wenn die Meinung <strong>de</strong>s Knochenexperten in<br />
Ausnahmefällen von <strong><strong>de</strong>r</strong> Staatsanwaltschaft hinzugezogen<br />
wird, etwa bei rätselhaften Leichenfun<strong>de</strong>n, liegt sein<br />
Fokus klar auf <strong>de</strong>n Tierknochen. Manchmal verschlägt<br />
es ihn dafür sogar ins Ausland, zum Beispiel nach Marokko.<br />
»Nahe einer ehemaligen phönizischen Siedlung<br />
wur<strong>de</strong>n insgesamt erstaunliche 63.000 Knochen geborgen,<br />
von Löwen über Elefanten bis hin zu bereits <strong>aus</strong>gestorbenen<br />
Arten.« Lebendiger als diese Knochen kann<br />
Geschichte nicht sein.<br />
Bastian Korte (27):<br />
Wollte als Kind immer Dinosaurier-<br />
Knochen <strong>aus</strong>graben, auch wenn alle<br />
an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Kin<strong><strong>de</strong>r</strong>garten-Kumpels eine<br />
Karriere als Feuerwehrmann o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Fußballer anstrebten.<br />
ÜBERTRIEBEN<br />
WER? DER!<br />
WORAUF IST EIN BREMER EIGENTLICH NOCH STOLZ? VIEL IST<br />
NICHT GEBLIEBEN – ZUM GLÜCK GIBT ES DEN FUSSBALL. UND DER<br />
IST LÄNGST MEHR ALS DIE SCHÖNSTE NEBENSACHE DER WELT.<br />
Eine Glosse von Axel Brüggemann<br />
Klar, auch in an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Städten gibt es<br />
Fußballfans! In Dortmund, in Gelsenkirchen<br />
– und, logo, auch in München. Aber in kaum<br />
einer an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Stadt gehört Fußball so sehr<br />
zum Lebensgefühl wie hier: Autos haben<br />
nicht nur ein »HB«-Nummernschild, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n<br />
zu gefühlten 99 Prozent auch eine Wer<strong><strong>de</strong>r</strong>-Raute<br />
neben <strong>de</strong>m VW-, Merce<strong>de</strong>s- o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
BMW-Emblem! Klar, Wer<strong><strong>de</strong>r</strong> war Meister,<br />
Pokalsieger – und ist, an<strong><strong>de</strong>r</strong>s als viele an<strong><strong>de</strong>r</strong>e<br />
Vereine, eine Mannschaft mit Charakter: wenige<br />
Trainerwechsel, begeistertes Publikum<br />
- Kontinuität statt ewige Neuerfindung. Das<br />
Absur<strong>de</strong> ist: So sehr sich die Stadt Bremen<br />
als Wer<strong><strong>de</strong>r</strong> Bremen fühlt, so sehr ist Wer<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Bremen das einzige wirkliche Stückchen<br />
Welt in <strong><strong>de</strong>r</strong> Hansestadt.<br />
Denn – mal Hand aufs Herz und Wer<strong><strong>de</strong>r</strong>-<br />
Schal in die Luft gehoben – letztlich ist <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
SV Wer<strong><strong>de</strong>r</strong> ein perfekt organisiertes Großunternehmen<br />
und könnte genau so gut in Bochum,<br />
Bielefeld, in Hamburg o<strong><strong>de</strong>r</strong> Frankfurt<br />
sein. Auch wir verkaufen gute Spieler wie<br />
Özil, wenn <strong><strong>de</strong>r</strong> Gewinn stimmt, im Management<br />
wird streng gerechnet und ein professionelles<br />
Image gepflegt. Wer<strong><strong>de</strong>r</strong> funktioniert<br />
wie Nivea: es ist eine gesellschaftliche<br />
lofth<strong>aus</strong><br />
<strong>überseestadt</strong> | bremen<br />
Creme, mit <strong><strong>de</strong>r</strong> wir uns besser fühlen. Nur<br />
die Verpackung ist grün statt blau.<br />
Dummerweise gibt es <strong><strong>de</strong>r</strong>artige Unternehmen<br />
in Bremen kaum noch: die AG-<br />
Weser war mal so ein Wer<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Werften,<br />
Beck’s grüne Flagge ist längst verscherbelt<br />
wor<strong>de</strong>n, die grünen Segel wer<strong>de</strong>n künftig unter<br />
Südamerikas Sonne gehisst, und Beluga<br />
– nun, ja... Selbst in <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Kultur wur<strong>de</strong><br />
die Bun<strong>de</strong>sliga abgeschafft: das Theater<br />
Bremen ist eine pleite Provinzbühne, mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
sich nur noch wenige Menschen i<strong>de</strong>ntifizieren<br />
wollen.<br />
Worauf sollen wir Bremer stolz sein?<br />
Jahrelang letzter im PISA-Ranking? Soziale<br />
Schieflage? Einen Bürgermeister, <strong>de</strong>n keiner<br />
wahrnimmt, eine Bildungs- und Gesundheitssenatorin,<br />
die trotz Versagen auf allen<br />
Ebenen am Job klammert? Klar, da ist noch<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Bürgerpark, <strong><strong>de</strong>r</strong> Schnoor und vielleicht<br />
die Überseestadt. Aber mal im Ernst: überregionale<br />
Wirkung hat kaum eine dieser Institutionen.<br />
Und das Steintor, <strong><strong>de</strong>r</strong> Marktplatz<br />
und die Innenstadt – sie hatten vielleicht in<br />
<strong>de</strong>n 1980er Jahren ihren Charme. Heute sind<br />
sie zur zweiten Liga verkommen.<br />
www.Weserufer.com<br />
Seite 11<br />
GLOSSE<br />
Wer<strong><strong>de</strong>r</strong> funktioniert ganz unbremisch:<br />
ohne Dünkel, ohne begrenzten Horizont,<br />
ohne Patriotismus. Der Verein ist auf Erfolg<br />
<strong>aus</strong>gerichtet und konstruiert eine eigene<br />
Marke. Es wäre unserer Stadt zu wünschen,<br />
dass es wie<strong><strong>de</strong>r</strong> mehr von diesem Wer<strong><strong>de</strong>r</strong>-<br />
Geist gibt. Dass es wie<strong><strong>de</strong>r</strong> mehr Unternehmen<br />
gibt, die national, ja sogar global <strong>de</strong>nken<br />
und das Image für unsere Stadt <strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Erfahrung<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> großen weiten Welt importieren.<br />
Denn <strong><strong>de</strong>r</strong>zeit sind wir Bremer zu sehr<br />
mit uns selbst beschäftigt – und die Raute<br />
auf unseren Autos ist mehr als die Liebe zu<br />
einem Verein. Sie ist auch die Hoffnung darauf,<br />
dass Bremen irgendwie einmal wie<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
strahlt.<br />
Tel. 3080641<br />
Axel Brüggemann (39):<br />
Autor und Journalist, arbeitet<br />
für die FAZ, <strong>de</strong>n Stern, das<br />
ZDF und arte.<br />
Ihr Unternehmenssitz bis 5.000m²<br />
› nur wenige Meter zur Weser<br />
› Innenaufteilung nach Wunsch<br />
(großräumig o<strong><strong>de</strong>r</strong> kleinteilig)<br />
› hochwertige Ausstattung nach Wahl<br />
› helle Räume mit 3,10m Deckenhöhe<br />
› Datenanbindung mit über 100MBit/Sek<br />
› über 200 PKW-Stellplätze<br />
› Bushaltestelle vor <strong>de</strong>m H<strong>aus</strong><br />
Ein Projekt <strong><strong>de</strong>r</strong>
ÜBERHAUPT<br />
»100 LEUTE HABEN WIR GEFRAGT…«<br />
DAS ÜBERSEE-MAGAZIN FÜHRTE DIE ERSTE BEFRAGUNG<br />
UNTER ÜBERSEESTÄDTERN DURCH<br />
Kennen Sie noch Werner Schulze-Er<strong>de</strong>l?<br />
Er mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ierte in <strong>de</strong>n 1990er Jahren die<br />
Sendung Familienduell bei RTL und wahrscheinlich<br />
ist dieser eine Satz bis heute <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
von ihm am häufigsten gesagte: »100 Leute<br />
haben wir gefragt...«. Wenngleich dieser<br />
Mann nicht unser Vorbild ist, haben wir es<br />
doch ähnlich gemacht und etwas mehr als<br />
100 Personen befragt, die in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
arbeiten und zum Teil auch leben. Ziel<br />
war es, ein Bild von <strong><strong>de</strong>r</strong> Stimmung im Hafenrevier<br />
zu erhalten, mehr über die Stärken<br />
und Schwächen zu erfahren und einen<br />
Einblick in <strong>de</strong>n Erfolg <strong>de</strong>s Wirtschaftsstandortes<br />
zu erhalten. Hier ist unser Bericht.<br />
Es gibt unter <strong>de</strong>n Befragten eine hohe Zufrie<strong>de</strong>nheit<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt: 96,1% <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Befragten geben an, dass sie sich hier »sehr<br />
wohl« (43,7%) o<strong><strong>de</strong>r</strong> »wohl« (52,4%) fühlen.<br />
Dabei kommt vor allem das Umfeld gut weg.<br />
Denn etwa ein Drittel <strong><strong>de</strong>r</strong> Befragten sagt,<br />
dass es <strong><strong>de</strong>r</strong> Charakter <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt und<br />
das damit verbun<strong>de</strong>ne Flair, wie die Nähe<br />
zum Wasser und die zentrale Lage sowie die<br />
Freiräume sind, die beson<strong><strong>de</strong>r</strong>s gut gefallen.<br />
Hierzu gehören auch die vielfältige Mischung<br />
<strong>de</strong>s Ortsteils im Hinblick auf die Unternehmen<br />
und Menschen, <strong>de</strong>m Mix <strong>aus</strong> Arbeiten<br />
und Leben, die Verbindung von alter und neuer<br />
Architektur, aber auch die gute Nachbarschaft<br />
und die Netzwerke. Last but not least<br />
sind es die positive Stimmung und die Dynamik<br />
in <strong><strong>de</strong>r</strong> Entwicklung <strong>de</strong>s Quartiers, die <strong>de</strong>n<br />
Befragten beson<strong><strong>de</strong>r</strong>s gefallen.<br />
DES EINEN FREUD<br />
IST DES ANDEREN LEID<br />
Bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Frage, was <strong>de</strong>n Teilnehmern in <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt weniger gefällt, entfallen die<br />
meisten Antworten auf städtebauliche Belange.<br />
Beispielsweise wird die Furcht vor<br />
<strong>de</strong>m Trend zum Wohnviertel für Besserverdiener<br />
thematisiert. Im Hinblick auf die Architektur<br />
sind sich die Befragten nicht einig,<br />
so wer<strong>de</strong>n die »dominieren<strong>de</strong> Schuhkartonarchitektur«<br />
und »beliebige, nicht Bremen-<br />
LEITTHEMA<br />
spezifische Architektur« kritisiert. Und auch<br />
für die Freiflächen gilt: Was <strong>de</strong>s einen Freud<br />
ist <strong>de</strong>s an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Leid. Diese empfin<strong>de</strong>n einige<br />
Befragte als »zu viele Brachen« o<strong><strong>de</strong>r</strong> »kahl<br />
und wenig erschlossen«. Als negativ bewerten<br />
einige Umfrageteilnehmer auch, dass in<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt scheinbar noch zu wenig<br />
los ist, insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e »abends und am Wochenen<strong>de</strong>«.<br />
Aber auch die fehlen<strong>de</strong>n Bäume<br />
auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Promena<strong>de</strong> entlang <strong>de</strong>s Europahafens<br />
kommen nicht gut an.<br />
Zumin<strong>de</strong>st schwierig scheint die Parkplatzsituation<br />
sowohl für Kun<strong>de</strong>n als auch für<br />
Mitarbeiter zu sein. Auch die »stark verbesserungswürdige«<br />
ÖPNV-Anbindung,<br />
vor allem im Hinblick auf eine direkte Verbindung<br />
zum Hauptbahnhof, gefällt <strong>de</strong>n<br />
Befragten nicht. Zwei weitere Kritikpunkte<br />
gelten <strong><strong>de</strong>r</strong> Infrastruktur, zum einen die »teilweise<br />
unübersichtliche Ausschil<strong><strong>de</strong>r</strong>ung« und<br />
zum an<strong><strong>de</strong>r</strong>en die »Verkehrssituation zu <strong>de</strong>n<br />
Hauptverkehrszeiten«, die oft mit St<strong>aus</strong> verbun<strong>de</strong>n<br />
ist. Auch beim Einzelhan<strong>de</strong>lsangebot<br />
und <strong><strong>de</strong>r</strong> Gastronomie beziehungsweise <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Vielfalt von bei<strong>de</strong>m scheint es noch Verbesserungspotentiale<br />
zu geben. Vor allem die<br />
Versorgungssituation in <strong><strong>de</strong>r</strong> Mittagsp<strong>aus</strong>e<br />
und mit Lebensmitteln insgesamt zählen die<br />
Befragten zu Dingen, die ihnen an <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
nicht gefallen.<br />
VOM TANTE-EMMA-LADEN<br />
BIS ZUM SCHIFFSHUTTLE<br />
Auf die Frage, was in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt fehle,<br />
haben die Befragten klare Antworten und die<br />
meisten beziehen sich auf <strong>de</strong>n Einzelhan<strong>de</strong>l<br />
und alltagsnahe Dienstleistungen: »Post,<br />
Tante-Emma-La<strong>de</strong>n, Apotheke, »bemannte«<br />
Bank, Drogerie, Ärzte, Fastfood Restaurants,<br />
vegetarische Gastronomie, Imbiss,<br />
Mittelklasse-Supermarkt, mehr günstige<br />
Mittagstischangebote.« Das Hafenumfeld<br />
regt zu<strong>de</strong>m <strong>de</strong>n Wunsch nach »regelmäßigen<br />
Schiffsverbindungen« an, etwa zur Waterfront<br />
und zur Schlachte o<strong><strong>de</strong>r</strong> eine »Fähre<br />
über die Weser«.<br />
Auch im kulturellen Bereich wünschen sich<br />
die Überseestädter mehr Angebote (vor<br />
allem abends), die als »attraktive, gut erreichbare<br />
kulturelle Leuchttürme das Potential<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt sichtbar machen«<br />
sollen. Ein spezieller Wunsch, <strong><strong>de</strong>r</strong> aber<br />
dazu beitragen kann, die Überseestadt zumin<strong>de</strong>st<br />
in Bremen bekannter zu machen:<br />
»bezahlbare Räume für Freizeitgruppen wie<br />
Chöre, Theatergruppen etc., die regelmäßig<br />
(abends) in die Überseestadt kommen.«<br />
WIRTSCHAFT BLICKT<br />
OPTIMISTISCH AUF 2012<br />
Wirtschaftlich herrscht gute Stimmung bei<br />
<strong>de</strong>n in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt ansässigen Unternehmen:<br />
22,3% geben an »sehr zufrie<strong>de</strong>n«<br />
mit <strong>de</strong>m Geschäftsjahr 2011 zu sein,<br />
mehr als die Hälfte (57,4%) zeigen sich<br />
»zufrie<strong>de</strong>n« und 16% sagen 2011 war »mittelmäßig«.<br />
Für 2012 erwartet eine <strong>de</strong>utliche<br />
Mehrheit (63,8%) ein »gutes« Geschäftsjahr,<br />
während etwa ein Viertel (26,6%) gleichbleiben<strong>de</strong>s<br />
Geschäft erwartet. Die Nachfragesituation<br />
im kommen<strong>de</strong>n Jahr schätzen<br />
43,2% als »verbessert« ein, 51,6% gehen von<br />
»gleichbleiben<strong><strong>de</strong>r</strong>« und 5,3% von »schlechterer«<br />
Nachfrage <strong>aus</strong>. Im Hinblick auf die<br />
Mitarbeiterzahl sagen 36,8% <strong><strong>de</strong>r</strong> Befragten,<br />
dass die Zahl 2012 steigen wird. Ein klarer<br />
Hinweis darauf, dass in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
neue Arbeitsplätze entstehen.<br />
Kurzum: Die Stimmung ist gut und die Überseestadt<br />
scheint auf einem guten Weg, aber<br />
es gibt doch noch einiges zu tun.<br />
Daniel Günther (32):<br />
Eigentlich kein großer Statistiker,<br />
aber für die Überseeumfrage hat<br />
er das gern vergessen.<br />
DIE WICHTIGSTEN<br />
ERGEBNISSE DER ÜBERSEE-JAHRESUMFRAGE<br />
IM ÜBERBLICK<br />
SIE ARBEITEN IN DER<br />
ÜBERSEESTADT. WIE GEFÄLLT<br />
IHNEN DAS REVIER?<br />
SIE ERLEBEN DEN WANDEL DER<br />
ÜBERSEESTADT TÄGLICH MIT. WIE BEWERTEN<br />
SIE DIE ENTWICKLUNGEN?<br />
Antwortoptionen sehr gut gut geht so schlecht sehr schlecht<br />
Arbeitsumfeld 30% 59% 11% 0% 0%<br />
Architektur 20% 63% 14% 1% 1%<br />
Aufenthaltsqualität<br />
(z.B. in Mittagsp<strong>aus</strong>en,<br />
nach Feierabend, etc.)<br />
Hintergrund-Infos zur<br />
Befragung<br />
10% 64% 53% 3% 1%<br />
Einzelhan<strong>de</strong>l 1% 11% 54% 30% 4%<br />
Gastronomische<br />
Angebote<br />
Fühle<br />
mich sehr<br />
wohl<br />
Infrastruktur<br />
(Straßen, ÖPNV-Anbindung,<br />
etc.)<br />
Fühle<br />
mich wohl<br />
13% 51% 28% 7% 1%<br />
7% 49% 34% 9% 1%<br />
Kulturelle Angebote 2% 23% 45% 23% 7%<br />
Parkplatzsituation 7% 26% 12% 30% 25%<br />
WIE NUTZEN SIE<br />
FOLGENDE ANGEBOTE/EINRICHTUNGEN<br />
IM GEBIET?<br />
Antwortoptionen täglich mehrmals<br />
pro Woche<br />
Seite 12 Seite 13<br />
60,0%<br />
50,0%<br />
40,0%<br />
30,0%<br />
20,0%<br />
10,0%<br />
0,0%<br />
43,7%<br />
52,4%<br />
2,9% 1%<br />
Es geht<br />
so<br />
etwa alle<br />
2 Wochen<br />
Fühle<br />
weniger<br />
wohl<br />
einmal im<br />
Monat<br />
Fühle mich<br />
gar nicht<br />
wohl<br />
weniger<br />
als einmal im<br />
Monat<br />
Einzelhan<strong>de</strong>l 5% 34% 24% 16% 21%<br />
Gastronomie 10% 34% 33% 15% 7%<br />
Kultur 11% 2% 2% 16% 79%<br />
LEITTHEMA<br />
WIE BEWERTEN SIE DIE<br />
ÜBERSEESTADT ALS STANDORT<br />
FÜR IHR UNTERNEHMEN?<br />
Standorte <strong><strong>de</strong>r</strong> Befragten In <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
tätig seit...<br />
Befragungszeitraum 16.12.2011 bis 06.01.2012 rund um <strong>de</strong>n Europahafen 42,9% weniger als 12 Monate 8,8%<br />
Befragungsform offene anonyme Onlinebefragung rund um Großmarkt/Frischezentrum 16,2% 1 bis 3 Jahre 38,2%<br />
Teilnehmerzahl 106 vollständig abgeschlossene Befragungen Holz- und Fabrikenhafen 7,6% 3 bis 5 Jahre 29,4%<br />
weiblich 33,7% Kaffee-Quartier 9,5% 5 bis 7 Jahre 10,8%<br />
männlich 66,3% Überseepark 0,9% 7 bis 9 Jahre 2,0%<br />
Unternehmer 45,1% Weser Quartier (rund um <strong>de</strong>n Weser Tower) 1,9% mehr als 9 Jahre 10,8%<br />
Führungskräfte 32,4% Weserufer (rund um <strong>de</strong>n Landmark Tower) 12,4%<br />
Angestellte 22,5% Sonstige 8,6%<br />
5,0%<br />
1,0%<br />
71,2%<br />
beson<strong><strong>de</strong>r</strong>s<br />
gut<br />
1,0%<br />
21,8%<br />
WIE ZUFRIEDEN<br />
SIND SIE MIT DEM GESCHÄFTSJAHR<br />
2011?<br />
70,0%<br />
60,0%<br />
50,0%<br />
40,0%<br />
30,0%<br />
20,0%<br />
10,0%<br />
0,0%<br />
WIE SIND IHRE<br />
GESCHÄFTSERWARTUNGEN<br />
FÜR DAS JAHR 2012?<br />
70,0%<br />
60,0%<br />
50,0%<br />
40,0%<br />
30,0%<br />
20,0%<br />
10,0%<br />
0,0%<br />
22,3%<br />
sehr<br />
zufrie<strong>de</strong>n<br />
4,3%<br />
57,4%<br />
zufrie<strong>de</strong>n mittelmäßig<br />
63,8%<br />
16,0%<br />
26,6%<br />
gut gleichbleibend<br />
perfekter Standort<br />
guter Standort<br />
mittelmäßiger Standort<br />
weniger guter Standort<br />
schlechter Standort<br />
3,2%<br />
weniger<br />
zufrie<strong>de</strong>n<br />
5,3%<br />
weniger<br />
gut<br />
1,1%<br />
gar nicht<br />
zufrie<strong>de</strong>n<br />
schlecht
H<br />
Fabrikenufer<br />
ÜBERHAUPT<br />
DAS JAHR 2012 IN DER<br />
ÜBERSEESTADT – WAS PASSIERT WO?<br />
ROLANDMÜHLE<br />
LANDMARK TOWER<br />
Am Speicher XI<br />
WESER<br />
Waller Ring<br />
GROSSMARKT<br />
FEUERWACHE<br />
SPEICHER XI<br />
STAUEREI<br />
Konsul-Smidt-Straße<br />
Überseetor<br />
In vielen Internetforen herrscht sie, in<br />
Boulevardmedien wird sie angeheizt: die<br />
Weltuntergangsstimmung für 2012. Und<br />
das alles »dank« eines sagenumwobenen<br />
Maya-Kalen<strong><strong>de</strong>r</strong>s... Hanseatisch gelassen<br />
feilen <strong><strong>de</strong>r</strong>weil Investoren und Kultureinrichtungen<br />
in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt unbeirrt an <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Entwicklung und Belebung <strong>de</strong>s Areals. Ein<br />
Jahres<strong>aus</strong>blick über anstehen<strong>de</strong> Projekte<br />
und Events im alten neuen Hafenrevier.<br />
Auch für dieses Jahr gilt im Bremer<br />
Westen wie<strong><strong>de</strong>r</strong>: es wird gebaut, was das<br />
Zeug hält. Gleich am Eingang <strong>de</strong>s Gebiets,<br />
zwischen Kellogg’s und Chilli Club, fin<strong>de</strong>n<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Win<strong>de</strong>nergiedienstleister WPD und die<br />
Rechtsanwaltskanzlei Blanke Meier Evers<br />
ein neues Zuh<strong>aus</strong>e. Auf <strong>de</strong>m alten Weserbahnhofsgelän<strong>de</strong><br />
weichen die weiß-roten<br />
Lagerhallen zwei neuen Bürogebäu<strong>de</strong>n inklusive<br />
Parkh<strong>aus</strong>. Gleichzeitig entsteht so<br />
weserseitig Raum für eine rund 200 Meter<br />
lange Verlängerung <strong><strong>de</strong>r</strong> bestehen<strong>de</strong>n<br />
Schlachtepromena<strong>de</strong>. Auch das lang angekündigte<br />
Sie<strong>de</strong>ntopf-Projekt – Steigenberger<br />
Hotel und GOP Varieté Theater neben <strong>de</strong>m<br />
Weser Tower – wird im ersten Halbjahr angeschoben,<br />
die Bauanträge sind gestellt. Konkreter<br />
sieht es schon beim »Zollh<strong>aus</strong> – sleep<br />
& meet« im Kaffee Quartier <strong>aus</strong>, das Hostel<br />
eröffnet im Februar.<br />
Im Osten <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt entsteht ab<br />
Mitte <strong>de</strong>s Jahres auf 5.167 Quadratmetern<br />
ein viergeschossiger Neubau <strong><strong>de</strong>r</strong> Straßen-<br />
H<br />
Nordstr.<br />
BLG-FORUM<br />
SCHUPPEN 3<br />
HAFENHOCHHAUS<br />
H<br />
LEITTHEMA<br />
SPEICHER III<br />
SPEICHER II<br />
Konsul-Smidt-Straße<br />
EUROPAHAFEN<br />
Hafenstr.<br />
SCHUPPEN 1<br />
verkehrs-Genossenschaft Bremen eG. Der<br />
Dienstleister für Transport und Logistik<br />
bezieht das Gebäu<strong>de</strong> mit seinen Partnern<br />
vor<strong>aus</strong>sichtlich ein Jahr darauf. Perspektivisch<br />
soll mit einem weiteren Bau auf <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
gegenüberliegen<strong>de</strong>n Seite eine Art Eingangspforte<br />
für alle Besucher geschaffen<br />
wer<strong>de</strong>n, die über die Hansastraße in <strong>de</strong>n<br />
Ortsteil kommen.<br />
GRÖSSTE FREIZEITSPORTANLAGE<br />
BREMENS<br />
Ein paar Meter weiter freut sich Marina-<br />
Betreiber Jens Wir<strong>de</strong>mann über die große<br />
Nachfrage. Die ist so groß, dass die Anlage<br />
2012 um ein paar Stege verlängert wer<strong>de</strong>n<br />
soll. Nebenan, im Schuppen 1, geht es<br />
ebenfalls mit großen Schritten voran. In <strong>de</strong>n<br />
nächsten Monaten wird dort auf insgesamt<br />
8.000 Quadratmetern die größte Fitness-<br />
und Freizeitsportanlage <strong><strong>de</strong>r</strong> Stadt namens<br />
Wer<strong><strong>de</strong>r</strong>Sports entstehen. Das Projekt <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Betreiber Thomas Krohne (The Sportsman<br />
Holding) und Lü<strong><strong>de</strong>r</strong> Kastens wird mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Unterstützung und Lizenzierung <strong>de</strong>s Bun<strong>de</strong>sligisten<br />
realisiert. Ab Herbst stehen<br />
Sportbegeisterten bis zu zehn Fel<strong><strong>de</strong>r</strong> für<br />
verschie<strong>de</strong>ne Ballsportarten, ein Fitnessbereich,<br />
diverse Kursangebote und Saunen zur<br />
Verfügung.<br />
Bereits ab Juli ergänzt das Frachtunternehmen<br />
Panalpina die Unternehmenslandschaft<br />
<strong>de</strong>s Quartiers, sodass <strong><strong>de</strong>r</strong> vor<strong><strong>de</strong>r</strong>e Teil<br />
Ha<br />
ALTES ZOLLAMT<br />
SPEICHER I<br />
H<br />
PORT-GEBÄUDE<br />
Hoerneckestr.<br />
MARINA<br />
Hans-Böckler-Straße<br />
Hansator<br />
SCHUPPEN 2<br />
H<br />
Stephanikirchenwei<strong>de</strong><br />
KAFFEE-QUARTIER<br />
Am Kaffee-Quartier<br />
An <strong><strong>de</strong>r</strong> Reeperbahn<br />
WESER<br />
<strong>de</strong>s Schuppen 1 somit komplett vermietet ist.<br />
Und auch im hinteren Bereich soll Schwung<br />
in die Sache kommen. »Wir haben das Objekt<br />
intensiver saniert als es unsere Nachbarn<br />
getan haben, das braucht seine Zeit«,<br />
erklärt Kl<strong>aus</strong> Hornung von <strong><strong>de</strong>r</strong> KJH Verwaltungs<br />
GmbH die aktuelle Verzögerung.<br />
Noch im Januar wer<strong>de</strong> mit <strong>de</strong>m Bau <strong><strong>de</strong>r</strong> 21<br />
Wohnlofts begonnen, von <strong>de</strong>nen bereits die<br />
Mehrzahl verkauft sei. Ein Jahr später sollen<br />
sie bezugsfertig sein. Bereits vorher soll<br />
die geplante Oldtimer-Ausstellung an <strong>de</strong>n<br />
Start gehen. »Das Konzept dafür steht, und<br />
die Verträge sind unterschrieben«, sagt <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Investor <strong>de</strong>s 15 Millionen Euro-Projektes.<br />
Sorgenkind im Bereich <strong>de</strong>s Europahafens ist<br />
und bleibt somit das am Kopf <strong>de</strong>s Hafenbeckens<br />
geplante Bremium, welches gera<strong>de</strong><br />
die Einzelhan<strong>de</strong>ls-Situation in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
<strong>de</strong>utlich verbessern wür<strong>de</strong>. Aber: Hier<br />
gibt es <strong><strong>de</strong>r</strong>zeit nichts Neues zu berichten.<br />
ZUSÄTZLICHE PARKPLÄTZE<br />
UND DIREKTE BUSANBINDUNG<br />
Eine an<strong><strong>de</strong>r</strong>e infrastrukturelle Entspannung<br />
bahnt sich bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Parkplatzproblematik<br />
an. So planen WFB und BREPARK<br />
vorübergehen<strong>de</strong> Parkflächen auf künftigen<br />
Bebauungsflächen zu schaffen, etwa am<br />
Kopf <strong>de</strong>s Europahafens, an <strong><strong>de</strong>r</strong> Konsul-<br />
Smidt-Straße neben <strong><strong>de</strong>r</strong> Firma Domeyer<br />
und nahe <strong>de</strong>s Landmark Towers neben <strong>de</strong>m<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong>zeit im Bau befindlichen neuen REETEC-<br />
Standort. Hier kommt gegebenenfalls sogar<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg<br />
H H<br />
WESER-TOWER<br />
B6<br />
ein Parkh<strong>aus</strong> hinzu. Kostenlos wer<strong>de</strong>n diese<br />
zusätzlichen Angebote allerdings nicht sein.<br />
Eine weitere Än<strong><strong>de</strong>r</strong>ung wird insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e<br />
die Pendler erfreuen: Denn die BSAG plant<br />
ab <strong>de</strong>m Winterfahrplan 2012/2013 eine direkte<br />
Busverbindung vom Hauptbahnhof in<br />
die Überseestadt. War <strong><strong>de</strong>r</strong> Weg zur Arbeit<br />
bisher noch mit einem Umstieg verbun<strong>de</strong>n,<br />
dauert es künftig vielleicht nur noch circa<br />
zehn Minuten bis zum Speicher I o<strong><strong>de</strong>r</strong> Landmark<br />
Tower.<br />
Auch im Bereich <strong>de</strong>s Überseetors tut<br />
sich einiges: Die Dr. Hübotter Grundstücks<br />
GmbH treibt das Projekt »Porthotel« weiter<br />
voran. Das siebenstöckige 2-Sterne-H<strong>aus</strong><br />
soll auf <strong>de</strong>m Gelän<strong>de</strong> neben <strong>de</strong>m Künstlerfachmarkt<br />
Gerstaecker entstehen. Zu<strong>de</strong>m<br />
ist ein zweigeschossiger Holzbau mit circa<br />
4.500 Quadratmetern Nutzfläche gegenüber<br />
<strong>de</strong>m Speicher XI in Planung, <strong><strong>de</strong>r</strong> Büros, Ateliers<br />
und Werkräume für die Kreativwirtschaft<br />
bieten soll. Aufgrund seiner Fassa<strong>de</strong><br />
wird dieses Gebäu<strong>de</strong> »Krokodil« genannt.<br />
Architekturwettbewerbe hat es bereits für<br />
bei<strong>de</strong> Vorhaben gegeben.<br />
Hinterm Großmarkt haben <strong><strong>de</strong>r</strong>weil erste<br />
Arbeiten für <strong>de</strong>n 25.000 Quadratmeter großen<br />
Überseepark schon begonnen, ein Großteil<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Anlage wird in 2012 fertig gestellt.<br />
Für nördlich dahinter liegen<strong>de</strong> Flächen<br />
ist ein »mobiler« Golfplatz im Gespräch.<br />
Schon En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres könnten Container-<br />
Gastronomie und eine mobile Driving Range<br />
als Zwischennutzung aufgefahren wer<strong>de</strong>n,<br />
solange die ursprünglich für Bebauung vorgesehene<br />
acht Hektar große Brache nicht<br />
projektiert wird. Einen Interessenten gibt<br />
es bereits, <strong><strong>de</strong>r</strong> auch weitere Nutzungsi<strong>de</strong>en<br />
wie Eislaufflächen im Winter mitbringt.<br />
Synergien sinnvoll nutzen<br />
sicherheitsdienstleistungen<br />
effizienter schutz vom experten<br />
markt folgen. Als feste Größe im Übersee-<br />
Kalen<strong><strong>de</strong>r</strong> freuen wir uns zu<strong>de</strong>m, wenn <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
ÜberseeTörn vom 20. bis 22. Juli wie<strong><strong>de</strong>r</strong> auf<br />
Erkundungstour durch das Areal einlädt –<br />
bei diesmal hoffentlich richtigem Sommerwetter.<br />
Sportlich geht es in Bremens Westen<br />
ebenfalls zu, insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e im August. So<br />
ist neben <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremen Challenge (25. und<br />
26.08) noch ein weiteres Radrennen im Gespräch.<br />
Bereits am 12. August steht <strong><strong>de</strong>r</strong> 1.<br />
City-Triathlon Bremen rund um <strong>de</strong>n Europahafen<br />
an. Schwimmen im Hafenbecken, Rad<br />
fahren vom Hansator über die Hafenrandstraße<br />
und die Waterfront zurück zur Wechselzone<br />
am Europahafen, Lauf von dort bis<br />
zur Wilhelm-Kaisen-Brücke und zurück.<br />
Mitmachen können sowohl Einzelstarter als<br />
auch Staffeln, sowohl Profi- als auch Hobbysportler.<br />
Beson<strong><strong>de</strong>r</strong>e Her<strong>aus</strong>for<strong><strong>de</strong>r</strong>ung für<br />
alle Firmen <strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt: Im Staffelbereich<br />
wird das fitteste Unternehmen<br />
gesucht und das Übersee-Magazin stiftet<br />
<strong>de</strong>n Preis für die Gewinner. Das Jahr 2012 –<br />
da kommt was auf uns zu!<br />
Seite 14 EL_Si_ANZ_UeberseeMag_1_2012_185x90_RZ.indd 1 Seite 15<br />
09.01.12 10:49<br />
LEITTHEMA<br />
Last, but not least steht natürlich eines<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> größten Bauvorhaben <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
in <strong>de</strong>n Startlöchern: Die Entwicklungsgesellschaft<br />
Hafenkante wird in <strong>de</strong>n kommen<strong>de</strong>n<br />
Monaten sicher mehrere Spatenstiche<br />
feiern können. Noch fernere Zukunftsmusik,<br />
aber nicht unrealistisch, ist hingegen ein<br />
aufgeschütteter Strand am Wen<strong>de</strong>becken,<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> im Sommer als Rückzugsort nach Feierabend<br />
dienen könnte. Und auch eine für<br />
<strong>de</strong>n Schiffverkehr variable Brücke über <strong>de</strong>n<br />
Europahafen, schon im Masterplan vorgesehen,<br />
wird zwar nicht in 2012 Realität – Konstruktionsvorschläge<br />
liegen aber bereits in<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Schubla<strong>de</strong>.<br />
EVENTS 2012:<br />
KULTUR, PARTY UND SPORT<br />
Auch das Veranstaltungsprogramm steht<br />
<strong>de</strong>n Bauprojekten in puncto Vielfalt in nichts<br />
nach. Am 11. und 12. Februar öffnet wie<strong><strong>de</strong>r</strong> die<br />
Hochschule für Künste zu <strong>de</strong>n Hochschultagen<br />
ihre Pforten und präsentiert kreative<br />
Arbeiten <strong><strong>de</strong>r</strong> Stu<strong>de</strong>nten. Kurz darauf steigt<br />
am 23. Februar die ÜberseeParty <strong>de</strong>s Marketingvereins<br />
mit Kohl- und Pinkelessen. Ein<br />
beson<strong><strong>de</strong>r</strong>es Highlight wartet laut <strong><strong>de</strong>r</strong>zeitiger<br />
Planung En<strong>de</strong> April: Dann nämlich soll die<br />
<strong>de</strong>nkmalgeschützte MS Stubnitz – ehemaliger<br />
Kühlfrachter <strong><strong>de</strong>r</strong> DDR-Hochsee-Fischfangflotte<br />
und heutiges Kulturschiff – in<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt nahe <strong>de</strong>m Weser Tower<br />
anlegen. Neben Konzerten soll das Schiff<br />
auch die Bühne für Poetry Slams, Filme und<br />
Theaterstücke sein. Ab Mai feiert das Hafenmuseum<br />
dann »100 Jahre Speicher XI«<br />
mit beson<strong><strong>de</strong>r</strong>en Veranstaltungen und <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Großmarkt gibt mit <strong>de</strong>m Lenzmarkt am 13.<br />
Mai <strong>de</strong>n Auftakt für die Marktsaison, <strong>de</strong>m im<br />
Juli und Oktober <strong><strong>de</strong>r</strong> Speicher- und Herbst-<br />
elko Sicherheit GmbH<br />
Konsul-Smidt-Str. 50-52 . 28217 Bremen . Tel. (0421) 53 63-02 . www.elko.<strong>de</strong><br />
Bastian Korte (27):<br />
Pfeift auf <strong>de</strong>n Maya-Kalen<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
und freut sich auf ein abwechslungsreiches<br />
Jahr.
über see Menschen,<br />
H<br />
MOLENTURM<br />
Bild: Architekturbüro Dorte Mandrup<br />
GETREIDESPEICHER<br />
HAFENKANTE<br />
An einem »Filetstück« <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
entstehen Wohn- und Bürogebäu<strong>de</strong>.<br />
Baubeginn ist im März 2012.<br />
Stand: Januar 2012<br />
Bild: WES & Partner<br />
ÜBERSEEPARK<br />
H<br />
HOLZ- UND FABRIKENHAFEN<br />
Erste Arbeiten am Spiel- und<br />
Sportpark haben bereits begonnen,<br />
er wird einmal 25.000 Quadratmeter<br />
umfassen.<br />
Bild: Justus Grosse GmbH<br />
Bild: TEAMGEIST/REETEC<br />
KRISTALL<br />
REETEC FIRMENSITZ<br />
Für 5,7 Millionen Euro baut <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Win<strong>de</strong>nergiedienstleister an <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Konsul-Smidt-Straße und bün<strong>de</strong>lt<br />
damit seine Standorte auf 2.800<br />
Quadratmetern.<br />
Bückingstr.<br />
Hafenkante<br />
Derzeit im Bau befin<strong>de</strong>t sich die<br />
Grosse-Immobilie Kristall. In<br />
Verlängerung <strong>de</strong>s Landmark Towers<br />
entstehen hier 27 Eigentumswohnungen<br />
auf insgesamt 6 Geschossen.<br />
Quartiere<br />
und I<strong>de</strong>en <strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
Bremen<br />
Bild: Justus Grosse GmbH<br />
LEITTHEMA LEITTHEMA<br />
LANDMARK TOWER<br />
WESER<br />
GROSSMARKT<br />
HAG-GEBÄUDE<br />
Auch in diesem Jahr richtet <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Großmarkt mehrere Spezialmärkte<br />
nahe <strong>de</strong>s Speicher XI <strong>aus</strong>. Zu<strong>de</strong>m<br />
erhöht ein Cash&Carry-Markt die<br />
Auslastung <strong><strong>de</strong>r</strong> Hallen auf über 95<br />
Prozent.<br />
H<br />
Bild: Hilmes Lamprecht/<br />
Justus Grosse GmbH<br />
Bremerhavenerstr.<br />
Cuxhavener Str.<br />
Fabrikenufer<br />
Am Speicher XI<br />
GROSSMARKT<br />
Konsul-Smidt-Straße<br />
GREEN LIVING<br />
HOCHSCHULE FÜR KÜNSTE<br />
Vom 11. bis 12. Februar können<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong> alle Interessierten einen<br />
Blick hinter die kreativen Kulissen<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> HfK werfen. Im letzten Jahr<br />
kamen über 8.000 Schaulustige in<br />
<strong>de</strong>n Speicher XI.<br />
SPEICHER XI<br />
Das Projekt von Justus Grosse<br />
verbin<strong>de</strong>t hohe energetische,<br />
ökologische und wirtschaftliche<br />
Standards miteinan<strong><strong>de</strong>r</strong>. Hier<br />
entstehen 46 Wohnungen in direkter<br />
Südwestlage am Wasser.<br />
Bild: Anymotion<br />
Bild: Hochschule für Künste<br />
ÜBERSEETÖRN<br />
Vom 20. bis 22. Juli la<strong>de</strong>n wie<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
verschie<strong>de</strong>ne Törns durch die<br />
Überseestadt ein. Neu in 2012:<br />
PiratenTörns, FahrradTörns und<br />
Ausflüge an die Hafenkante.<br />
www.<strong>uebersee</strong>toern.<strong>de</strong><br />
H<br />
ROLANDMÜHLE<br />
SCHUPPEN 3<br />
H<br />
FEUERWACHE<br />
STAUEREI<br />
BLG-FORUM<br />
Waller Ring<br />
Überseetor<br />
HAFENHOCHHAUS<br />
EUROPAHAFEN<br />
Nordstr.<br />
SPEICHER II<br />
Konsul-Smidt-Straße<br />
SCHUPPEN 1<br />
H<br />
Hoerneckestr.<br />
BREMEN CHALLENGE<br />
Radsportfans aufgepasst: Auch<br />
2012 wird wie<strong><strong>de</strong>r</strong> in hohem Tempo<br />
durch die ganze Überseestadt<br />
gera<strong>de</strong>lt. Am 25. und 26. August ist<br />
es soweit.<br />
www.bremen-challenge.<strong>de</strong><br />
SPEICHER III<br />
PORT-GEBÄUDE<br />
SCHUPPEN 2<br />
Hafenstr.<br />
Stephanikirchenwei<strong>de</strong><br />
WESER<br />
SPEICHER I<br />
Seite 16 Seite 17<br />
Bild: Dr. Hübotter Grundstücks GmbH<br />
DAS KROKODIL<br />
Ein zweigeschossiger Holzbau mit<br />
Büros, Ateliers und Werkräumen<br />
für die Kreativwirtschaft wird in<br />
2012 nahe <strong>de</strong>s Speicher XI gebaut.<br />
Investor ist die Dr. Hübotter Grundstücks<br />
GmbH.<br />
Bild: Bremer<br />
Triathlon Verband<br />
CITY-TRIATHLON BREMEN<br />
Beim 1. City-Triathlon Bremen am<br />
12. August wird die fitteste Firma<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt gesucht. Anmeldungen<br />
ab sofort unter<br />
www.citytriathlon-bremen.<strong>de</strong><br />
Bild: Veranstaltungsbüro<br />
Bremen Challenge<br />
HOTEL ÜBERSEETOR<br />
1.600 Quadratmeter, circa 100 Betten,<br />
sieben Stockwerke, das sind die<br />
Eckdaten <strong>de</strong>s »Porthotels«, für das<br />
in 2012 Spatenstich sein soll.<br />
Bild: Dr. Hübotter Grundstücks GmbH<br />
MARINA<br />
Bild: Schilling Architekten (Köln)<br />
Bild: Sie<strong>de</strong>ntopf GmbH<br />
VERKEHRSGENOSSENSCHAFT<br />
Ab Mitte 2012 entsteht am Hansator<br />
auf 5.167 Quadratmetern ein<br />
viergeschossiger Neubau <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Straßenverkehrs-Genossenschaft<br />
und ihrer Partner.<br />
ALTES ZOLLAMT<br />
H<br />
WQ 1<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> freien Grünfläche neben<br />
<strong>de</strong>m Chilli Club plant Investor<br />
Sie<strong>de</strong>ntopf einen futuristischen,<br />
gläsernen Bürokomplex.<br />
Hansator<br />
H<br />
Am Kaffee-Quartier<br />
An <strong><strong>de</strong>r</strong> Reeperbahn<br />
Bild: Ulrike Dökel/RAUMINRAUM<br />
Hansestr.<br />
ZOLLHAUS<br />
Bild: WPD/DELUGAN MEISSL<br />
ASSOCIATED ARCHITECTS<br />
»Sleep & meet« ist das Motto in<br />
Bremens neuestem Hostel. 111<br />
Schlafplätze verteilt auf 50 Zimmer<br />
stehen Besuchern ab Februar im<br />
Kaffee Quartier zur Verfügung.<br />
Hans-Böckler-Straße<br />
KAFFEE-QUARTIER<br />
H H<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg<br />
FIRMENSITZ WPD<br />
Spatenstich für das neue »Zuh<strong>aus</strong>e«<br />
<strong>de</strong>s Win<strong>de</strong>nergiedienstleister<br />
WPD und <strong><strong>de</strong>r</strong> Rechtsanwaltskanzlei<br />
Blanke Meier Evers wird im ersten<br />
Halbjahr 2012 sein.<br />
STEIGENBERGER HOTEL/<br />
GOP VARIETÉ<br />
Am Eingang zur Überseestadt<br />
winken bald Übernachtungs- und<br />
Unterhaltungsmöglichkeiten. Die<br />
Bauanträge für die Sie<strong>de</strong>ntopf-<br />
Projekte sind gestellt.<br />
MS STUBNITZ<br />
WESER-TOWER<br />
www.<strong>uebersee</strong><strong>magazin</strong>.<strong>de</strong><br />
Bild: Sie<strong>de</strong>ntopf GmbH<br />
Bild: Phalque<br />
Geplant ist, dass die <strong>de</strong>nkmalgeschützte<br />
Stubnitz ab En<strong>de</strong> April für<br />
mehrere Woche mit Theater, Film,<br />
Musik und vielem mehr die Besucher<br />
in die Überseestadt lockt.<br />
B6
Foto: Rotterdam Image Bank – Marc Heeman<br />
ÜBERN TELLERRAND<br />
MANHATTAN AN DER MAAS<br />
Beim Anblick <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
vielen Wolkenkratzer<br />
(oben rechts) kam in <strong>de</strong>n<br />
Nie<strong><strong>de</strong>r</strong>lan<strong>de</strong>n schnell <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Vergleich zu New York<br />
auf. Die 808 Meter lange<br />
Erasmusbrücke (unten<br />
rechts) verbin<strong>de</strong>t das Gebiet<br />
seit Mitte <strong><strong>de</strong>r</strong> 1990er Jahre<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Innenstadt und gilt<br />
seit<strong>de</strong>m als Wahrzeichen<br />
Rotterdams.<br />
Der ehemalige<br />
Rotterdamer Hafen: Einst<br />
wichtiger Anlaufpunkt für<br />
zahlreiche Amerika-Auswan<strong><strong>de</strong>r</strong>er,<br />
mittlerweile ein<br />
Areal mit neuer Bestimmung<br />
und futuristischer<br />
Architektur.<br />
Gesamtfläche<br />
Lage<br />
Entwicklungszeitraum<br />
Projektbeginn<br />
Nutzungskonzept<br />
Akteure & Organisation<br />
Kosten<br />
Überseestadt Bremen<br />
300 Hektar<br />
Innenstadtnah an <strong><strong>de</strong>r</strong> Weser<br />
1998 bis 2025<br />
Masterplan für die Überseestadt im Jahr 2000<br />
verschie<strong>de</strong>ne Quartiere, Mix <strong>aus</strong> Dienstleistung,<br />
Gewerbe, Industrie und Wohnen, Verbindung von<br />
maritimer Tradition und Mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne<br />
WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung Bremen GmbH, touristisches<br />
Standortmarketing durch Überseestadt<br />
Marketingverein e.V., private Projektentwickler<br />
ca. 350 Millionen Euro plus private Investitionen<br />
in Milliar<strong>de</strong>nhöhe<br />
In dieser Rubrik wagen wir Ausgabe für Ausgabe<br />
einen Blick über <strong>de</strong>n Tellerrand und stellen Projekte<br />
revitalisierter Hafengebiete rund um <strong>de</strong>n Globus vor.<br />
Diesmal: Kop van Zuid – <strong><strong>de</strong>r</strong> südliche (Hafen-)Kopf. So<br />
heißt das boomen<strong>de</strong> Hafenviertel im nie<strong><strong>de</strong>r</strong>ländischen<br />
Rotterdam. Stadtplaner und Architekten ließen sich bei<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Konzeption von <strong>de</strong>n Londoner Docklands inspirieren.<br />
Das Ziel: <strong>de</strong>n dortigen Fluss, die Maas, wie<strong><strong>de</strong>r</strong> in<br />
<strong>de</strong>n Fokus rücken und so neue Impulse für das Image<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Stadt setzen.<br />
Der Rotterdamer Hafen, ein geschichtsträchtiger<br />
Ort: Von hier <strong>aus</strong> starteten über eine Million Emigranten<br />
ihren Weg nach Übersee auf <strong>de</strong>n riesigen<br />
Kreuzfahrtschiffen <strong><strong>de</strong>r</strong> berühmten Holland-America<br />
Line. Dieses Gebiet wur<strong>de</strong> jedoch 1940 durch einen verheeren<strong>de</strong>n<br />
<strong>de</strong>utschen Luftangriff komplett zerstört und<br />
litt in <strong>de</strong>n Folgejahren zu<strong>de</strong>m unter <strong>de</strong>m Ausbau <strong>de</strong>s<br />
Containerterminals, <strong><strong>de</strong>r</strong> große Teile <strong>de</strong>s alten Hafens<br />
überflüssig machte. Mit <strong>de</strong>m Verfall <strong>de</strong>s Areals nahm<br />
auch die Be<strong>de</strong>utung <strong><strong>de</strong>r</strong> nahegelegenen Innenstadt<br />
als Wohnraum ab. Die traurige Bilanz: Seit Kriegsen<strong>de</strong><br />
sank die Einwohnerzahl <strong><strong>de</strong>r</strong> Innenstadtbezirke bis zur<br />
Jahrt<strong>aus</strong>endwen<strong>de</strong> von 80.000 auf 28.000 und machte<br />
eine Neustrukturierung dringend erfor<strong><strong>de</strong>r</strong>lich.<br />
Bereits 1987 wur<strong>de</strong> das Büro Teun Koolhaas Associates<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Entwicklung <strong>de</strong>s Masterplans für die<br />
brachliegen<strong>de</strong> Fläche Kop van Zuid beauftragt. Während<strong>de</strong>ssen<br />
erhielt <strong><strong>de</strong>r</strong> berühmte Architekt Norman<br />
Foster 1992 <strong>de</strong>n Auftrag, einen Vorschlag für <strong>de</strong>n sich<br />
westlich davon erstrecken<strong>de</strong>n Wilhelmina-Pier zu erarbeiten.<br />
Dieser sollte das wirtschaftliche Zentrum<br />
und die Vorzeigemeile <strong>de</strong>s neuen Stadtteils bil<strong>de</strong>n. So<br />
entstan<strong>de</strong>n hier bis 2006 über 5.300 Wohneinheiten,<br />
400.000 Quadratmeter Büro-, 50.000 Quadratmeter<br />
Freizeit- und 3.500 Quadratmeter Einzelhan<strong>de</strong>lsflächen.<br />
Heute leben etwa 15.000 Menschen in <strong>de</strong>m neuen<br />
Stadtteil und es wur<strong>de</strong>n 20.000 Arbeitsplätze geschaf-<br />
Seite 18<br />
SERIE SERIE<br />
Kop van Zuid Rotterdam<br />
125 Hektar<br />
Gegenüber <strong>de</strong>s Stadtzentrums an <strong><strong>de</strong>r</strong> Nieuwe Maas<br />
1987 bis 2010 (offizielles Projekten<strong>de</strong>, Privatinvestitionen<br />
gibt es <strong>de</strong>nnoch nach wie vor)<br />
1989 Unterzeichnung <strong>de</strong>s Große-Städte-Programms<br />
durch die Stadt<br />
Entwicklung einer Wasserfront mit hochwertigen<br />
Wohn-, Büro- und Kulturnutzungen, Integration <strong>de</strong>s<br />
Rotterdamer Sü<strong>de</strong>ns und <strong><strong>de</strong>r</strong> Maas ins Stadtkonzept,<br />
mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne Hochh<strong>aus</strong>-Architektur: Manhattan an <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Maas<br />
Der Stadtrat Rotterdam und die<br />
Entwicklungsgesellschaft Rotterdam beauftragten<br />
das Büro TKA sowie Norman Foster mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Planung<br />
und Konzeption<br />
Weitestgehend private Finanzierung, refinanziert<br />
durch höhere Grundstückspreise. Öffentliche Einrichtungen<br />
steuerten insgesamt 2,75 Milliar<strong>de</strong>n Euro<br />
für die Erasmusbrücke und die neue Metrostation<br />
bei<br />
fen. Aufgrund markanter Hochhäuser wie <strong>de</strong>m World<br />
Port Center, <strong>de</strong>m Montevi<strong>de</strong>o o<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>de</strong>m De Rotterdam-<br />
Komplex, etablierte sich mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Zeit die Bezeichnung<br />
»Manhattan an <strong><strong>de</strong>r</strong> Maas« zum Synonym für die mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne<br />
Wasserfront. Auch die überregionale Beachtung<br />
ließ nicht lange auf sich warten: Im Jahr 2007 wur<strong>de</strong><br />
Rotterdam zur nie<strong><strong>de</strong>r</strong>ländischen Architekturhauptstadt<br />
ernannt.<br />
ZURÜCK ZUM WASSER –<br />
BRÜCKENSCHLAG FÜR BEWOHNER<br />
Neue Infrastruktur-Maßnahmen wie <strong><strong>de</strong>r</strong> Bau <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Metrostation Wilhelmina-Pier verbesserten die Anbindung<br />
von Kop van Zuid an das Zentrum und breite<br />
Uferpromena<strong>de</strong>n machten <strong>de</strong>n Weg ans Wasser für die<br />
Bewohner wie<strong><strong>de</strong>r</strong> attraktiv. Vor allem die 1996 fertig<br />
gestellte, vierspurige und 808 Meter lange Erasmusbrücke,<br />
heutiges Wahrzeichen Rotterdams, verbin<strong>de</strong>t<br />
das prosperieren<strong>de</strong> ehemalige Hafengelän<strong>de</strong> mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Innenstadt – und das nicht nur geografisch. Auf einer<br />
Stadterkundung zu Wasser wer<strong>de</strong>n die Reiseführer in<br />
ihren quietschgelben Amphibienbussen nicht mü<strong>de</strong> zu<br />
betonen, »dass erst die Brücke die Menschen in <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Stadt zusammengeführt« habe.<br />
Caroline Leuenberger (31):<br />
Im Ruhrgebiet aufgewachsen,<br />
kennt sie <strong>de</strong>n Strukturwan<strong>de</strong>l von<br />
zu H<strong>aus</strong>e.<br />
Foto: Rotterdam Image Bank - Ossip van Duivenbo<strong>de</strong><br />
Foto: Rotterdam Image Bank – Rotterdam Festivals<br />
Seite 19
Der Molenturm, wie wir<br />
ihn heute kennen. Sein<br />
Vorgänger wur<strong>de</strong> bei einem<br />
Schiffsunglück im Jahr 1925<br />
schwer beschädigt.<br />
Seite 20<br />
GESCHICHTE GESCHICHTE<br />
Foto: flickr (2e14)<br />
ÜBERLEBT<br />
EIN BREMER DENKMAL<br />
Für einfahren<strong>de</strong> Schiffe auf <strong>de</strong>m Weg<br />
zum Holz- und Fabrikenhafen markiert er<br />
<strong>de</strong>n symbolischen Eingang zur Überseestadt,<br />
für viele Radfahrer ist er die letzte<br />
Station auf einer Erkundungstour durchs<br />
Gebiet – <strong><strong>de</strong>r</strong> Molenturm am Wen<strong>de</strong>becken,<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> nordwestlichen Spitze <strong>de</strong>s Areals. Der<br />
mittelalterlich anmuten<strong>de</strong> Turm ist neben<br />
einigen Speichern einer <strong><strong>de</strong>r</strong> letzten, unverän<strong><strong>de</strong>r</strong>ten<br />
Zeugen <strong>de</strong>s alten Hafenbetriebs<br />
und gleichzeitig inoffizielles Wahrzeichen<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt. Fast alle Bremer kennen<br />
ihn, doch nur die Wenigsten wissen wirklich<br />
etwas über ihn und seine Geschichte.<br />
Seine ursprüngliche Funktion – die Beleuchtung<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Einfahrt in <strong>de</strong>n zu Beginn <strong>de</strong>s<br />
20. Jahrhun<strong><strong>de</strong>r</strong>ts angelegten Überseehafen<br />
– verlor <strong><strong>de</strong>r</strong> Molenturm spätestens mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Hafenzuschüttung 1998. Was vielen aber unbekannt<br />
ist: Der Turm in seiner heutigen Gestalt<br />
stammt erst <strong>aus</strong> <strong>de</strong>m Jahre 1926. Sein<br />
Vorgänger, 1906 erbaut, wur<strong>de</strong> Opfer eines<br />
Schiffsunglücks. Denn Mitte <strong><strong>de</strong>r</strong> 1920er<br />
Jahre prallte ein Dampfer mit voller Wucht<br />
gegen <strong>de</strong>n Molenkopf, was <strong>de</strong>n darauf befindlichen<br />
Leuchtturm in eine dramatische<br />
Schieflage brachte. Mittels eines schweren,<br />
eigens <strong>aus</strong> Wilhelmshaven herbeigeschafften<br />
Schwimmkranes wur<strong>de</strong> er aufgerichtet,<br />
jedoch später in seine Einzelteile zerlegt und<br />
in verän<strong><strong>de</strong>r</strong>ter Form neu wie<strong><strong>de</strong>r</strong> aufgebaut.<br />
KOSENAME VOM<br />
SÜDDEUTSCHEN PENDANT<br />
Von seinem Vorgänger unterschei<strong>de</strong>t<br />
sich <strong><strong>de</strong>r</strong> »neue« Molenturm vor allem durch<br />
seine drei statt zwei Geschosse und die dadurch<br />
größere Höhe von insgesamt zwölf<br />
Metern. Das alte Bossenqua<strong><strong>de</strong>r</strong>-Außenmauerwerk<br />
<strong>aus</strong> sogenanntem Portasandstein<br />
wur<strong>de</strong> aber offensichtlich wie<strong><strong>de</strong>r</strong>verwen<strong>de</strong>t.<br />
Diese Fassa<strong>de</strong>, das Kupferdach, die Schießschartenfenster<br />
sowie die kleinen Balkone<br />
verleihen <strong>de</strong>m Gebäu<strong>de</strong> ein burgturmartiges,<br />
leicht romantisches Äußeres. In Verbindung<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Weserlage brachte ihm sein<br />
Aussehen von Seiten <strong><strong>de</strong>r</strong> Hafenarbeiter die<br />
verniedlichen<strong>de</strong> Bezeichnung »Mäuseturm«<br />
ein, in Anlehnung an seinen etwas größeren<br />
Namensvetter in Bingen am Rhein (Rheinland-Pfalz).<br />
Dessen Name leitet sich entwe<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
vom mittelhoch<strong>de</strong>utschen »musen«<br />
(spähen, lauern) o<strong><strong>de</strong>r</strong> vom althoch<strong>de</strong>utschen<br />
»muta« (Wegezoll) ab.<br />
Noch in Betrieb, vereinte <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer<br />
»Mäuseturm« mehrere Aufgaben in sich.<br />
Vorrangig diente er natürlich als Leuchtfeuer<br />
– sein grüner Schein reichte 15 Meter<br />
hoch und neun Seemeilen weit. Darüber<br />
hin<strong>aus</strong> beherbergte er eine ständige Besatzung,<br />
teils sogar mehr als eine Person. Vom<br />
ersten Obergeschoss <strong>aus</strong> hatten die Wärter<br />
<strong>de</strong>n einfahren<strong>de</strong>n »Pötten« ihre Liegeplätze<br />
an <strong><strong>de</strong>r</strong> Kaje durch Zuruf zuzuweisen und <strong>de</strong>n<br />
gesamten Schiffsverkehr zu überwachen.<br />
Jeweils drei Drillingsfenster, zwei zur Weser<br />
und zur Moleneinfahrt und eines zum Überseehafen<br />
gelegen, verschafften ihnen im<br />
Rundturm einen guten Überblick. Bei Nebel<br />
wur<strong>de</strong>n die Schiffe durch eine mechanisch<br />
betriebene Nebelglocke, die später durch<br />
ein Nebelhorn ersetzt wur<strong>de</strong>, vom Turm <strong>aus</strong><br />
gewarnt. Die Nebelglocke samt Glockenhammer<br />
steht heute im Restaurant Port<br />
im Speicher XI und erinnert an vergangene<br />
Tage.<br />
DER TURM ALS HAUS<br />
Für die Insassen <strong>de</strong>s Leuchtturmes war ihr<br />
Arbeitsplatz trotz relativ beengter Fläche<br />
vergleichsweise behaglich. Unterschiedliche<br />
2,50 Meter hohe Räumlichkeiten wur<strong>de</strong>n für<br />
sie geschaffen, unter an<strong><strong>de</strong>r</strong>em ein Keller,<br />
ein kleiner Vorraum, eine Küche und <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Dienstraum. Wohl auch <strong>aus</strong> diesem Grund<br />
wur<strong>de</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Turm in <strong>de</strong>n damaligen Bauplänen<br />
von 1926 als »Molenh<strong>aus</strong>« bezeichnet.<br />
Heute ist <strong><strong>de</strong>r</strong> seit etwa zwölf Jahren unter<br />
Denkmalschutz stehen<strong>de</strong> Turm längst nicht<br />
mehr in Betrieb. Im August 2008 beherbergte<br />
das Gemäuer erstmals seit Jahren<br />
wie<strong><strong>de</strong>r</strong> Bewohner. Zwei Autoren waren auf<br />
Anregung einer Bremer Kulturinitiative vor<br />
Ort und sollten das Geschehen in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
vom run<strong>de</strong>n Turmzimmer <strong>aus</strong> als<br />
Stadtteilschreiber literarisch verarbeiten.<br />
Seine Erlebnisse fasste Sebastian Polmans,<br />
damaliger Stu<strong>de</strong>nt für Kreatives Schreiben<br />
und Kulturjournalismus, unter an<strong><strong>de</strong>r</strong>em in<br />
folgen<strong>de</strong> Worte: »Der Turm wird zum Resonanzkörper.<br />
Das Knarren <strong><strong>de</strong>r</strong> Abrissbirnen,<br />
das Donnern von Metallscheiben, die Bewegungen<br />
im Mulm, das Geschrei ungeborener<br />
Stadtkin<strong><strong>de</strong>r</strong>.«<br />
Dieser Text ist entstan<strong>de</strong>n mit freundlicher<br />
Unterstützung <strong>de</strong>s Lan<strong>de</strong>samtes für Denkmalpflege<br />
Bremen.<br />
Bastian Korte (27):<br />
Steht im Sommer gern mal am<br />
Wen<strong>de</strong>becken und schaut auf<br />
die Weser – wenn die zahlreich<br />
nisten<strong>de</strong>n Möwen ihn bis dahin<br />
gewähren lassen.<br />
Seite 21<br />
KURZINTERVIEW<br />
FLOTTER DREIER<br />
DAS KURZINTERVIEW!<br />
Diesmal mit Thomas Meyer-Vierow,<br />
Leiter <strong><strong>de</strong>r</strong> Abteilung Firmenkun<strong>de</strong>nbetreuung<br />
in Bremen bei <strong><strong>de</strong>r</strong> Bremer Lan<strong>de</strong>sbank.<br />
Foto: Bremer Lan<strong>de</strong>sbank<br />
Welche Rolle spielt die Überseestadt<br />
für <strong>de</strong>n Bremer Immobilienmarkt?<br />
Eine große, <strong>de</strong>nn sie stellt das mit Abstand<br />
größte Entwicklungsgebiet Bremens<br />
dar. Durch ihre Nähe zur Innenstadt, eine<br />
sich zügig entwickeln<strong>de</strong> Verkehrsanbindung<br />
und einen beson<strong><strong>de</strong>r</strong>en Architekturmix<br />
erfreut sie sich einer beson<strong><strong>de</strong>r</strong>en<br />
Aufmerksamkeit. Diese gilt es durch weitere<br />
aufeinan<strong><strong>de</strong>r</strong> abgestimmte Baumaßnahmen<br />
zu erhalten. Für vorhan<strong>de</strong>ne<br />
Standorte in Bremen be<strong>de</strong>utet dieses neue<br />
Areal, dass sie ihre Profile künftig schärfen<br />
müssen, um nicht attraktive und anspruchsvolle<br />
Mieter und Nutzergruppen an<br />
die Überseestadt zu verlieren. Gleiches gilt<br />
für vorhan<strong>de</strong>ne Bestandsobjekte, die jetzt<br />
einer Überarbeitung bedürfen, um nicht<br />
zu längerfristigen Leerstandsobjekten zu<br />
verkommen.<br />
Worauf kommt es an, um die ehemaligen<br />
Hafenquartiere zu einem lebendigen<br />
Ortsteil zu entwickeln?<br />
Wichtig ist, dass sich die Immobilienentwickler<br />
auf <strong>de</strong>n »Quartiersgedanken«<br />
konzentrieren und sich nicht von schnell<br />
han<strong>de</strong>lbaren Immobilienobjekten leiten<br />
lassen. Es bedarf einer Balance <strong>aus</strong> Wohn-,<br />
Büro- und Gewerbebebauung sowie einer<br />
Nahversorgung durch Einzelhan<strong>de</strong>l und<br />
Gastronomie. Dies müssen keinesfalls<br />
»Spektakulärobjekte« wer<strong>de</strong>n. Vielmehr<br />
schafft <strong><strong>de</strong>r</strong> geeignete Mix die Attraktivität.<br />
Ich <strong>de</strong>nke, dass die Überseestadt ein lebendiger<br />
Ortsteil wird, wenn unterschiedlichste<br />
Bevölkerungsgruppen – vor allem<br />
Altersklassen – die Standortangebote nutzen<br />
und erleben können.<br />
Wie sieht es 2025 in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
<strong>aus</strong>?<br />
Ich sehe die Chance, dass sich Arbeitswelten<br />
und Lebensräume harmonisch miteinan<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
verbin<strong>de</strong>n und sich die Menschen<br />
dort wohlfühlen. Die Überseestadt kann<br />
Bremens neues Szene-Viertel in einzigartiger,<br />
maritimer Atmosphäre wer<strong>de</strong>n.
Ralf Janecki (oben),<br />
Geschäftsführer von Alth<strong>aus</strong><br />
Tee, bei <strong><strong>de</strong>r</strong> täglichen<br />
Verkostung. Erfahrene<br />
Experten verkosten bis<br />
zu 60 Tassen in nur zehn<br />
Minuten.<br />
Seite 22<br />
Fotos: Alth<strong>aus</strong> Tee<br />
ÜBERFLIEGER<br />
VOLLE KANNE TEE<br />
Bremen, die inoffizielle Kaffeehauptstadt<br />
Deutschlands – so wird es hier gern<br />
erzählt. Doch auch für ein zweites weltweit<br />
beliebtes Heißgetränk ist die Hansestadt<br />
ein wichtiger Standort. In <strong><strong>de</strong>r</strong> 4. Etage <strong>de</strong>s<br />
Speicher I, so viel Wortspielerei sei an dieser<br />
Stelle erlaubt, wird die Überseestadt zur<br />
Überteestadt. In einer Bürogemeinschaft<br />
zweier Unternehmen versammelt sich das<br />
geballte Tee-Know-how für <strong>de</strong>n Im- und Export.<br />
»Halbfermentierter Oolong« und »Darjeeling<br />
First Flush«. Fragt man Rainer Schmidtholz,<br />
Leiter Vertrieb bei Alth<strong>aus</strong> Tee, und Axel<br />
Köhnken, geschäftsführen<strong><strong>de</strong>r</strong> Gesellschafter<br />
von Kloth & Köhnken Teehan<strong>de</strong>l, nach ihren<br />
Lieblings-Sorten, wird <strong>de</strong>m Gelegenheits-<br />
Teetrinker schnell klar: Tee ist nicht gleich<br />
Tee und die Herren verstehen ihr Handwerk.<br />
Fast 50 Län<strong><strong>de</strong>r</strong> in Europa, Asien und Afrika<br />
sind Exportziele von Alth<strong>aus</strong> Tee, 95 Prozent<br />
<strong>de</strong>s Umsatzes wird im Ausland generiert. Die<br />
Rohstoffe dafür kommen unter an<strong><strong>de</strong>r</strong>em vom<br />
Büronachbarn, <strong>de</strong>m Import-Marktführer für<br />
in Deutschland konsumierten grünen und<br />
schwarzen Tee. »Wir liefern die Rohware für<br />
je<strong>de</strong> dritte hierzulan<strong>de</strong> getrunkene Tasse. Im<br />
Jahr führen wir etwa 6.500 Tonnen ein, wovon<br />
wir 2.500 Tonnen selber weiterverarbeiten«,<br />
so Köhnken. 1992 grün<strong>de</strong>te er die Firma mit<br />
seinem Partner Mathias Kloth, heute sind 15<br />
Mitarbeiter mit <strong>de</strong>m Ein- und Verkauf sowie<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Verkostung betraut. »Darauf liegt unser<br />
Fokus, alle an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Dinge wie Buchhaltung<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> Verzollung erledigen externe Dienstleister<br />
für uns«, sagt er.<br />
Die Marke Alth<strong>aus</strong> ist noch etwas jünger.<br />
Sie wur<strong>de</strong> 2005 vom heutigen Geschäftsführer<br />
und Tee-Fachmann Ralf Janecki als Premium-Produkt<br />
<strong>de</strong>utscher Herkunft für die<br />
russische Gastronomie konzipiert. Bereits<br />
im Jahr darauf wur<strong>de</strong> sowohl <strong><strong>de</strong>r</strong> Sprung auf<br />
<strong>de</strong>n <strong>de</strong>utschen Markt als auch <strong><strong>de</strong>r</strong> Schritt in<br />
die Überseestadt gewagt. »Meine zehn Kollegen<br />
und ich empfin<strong>de</strong>n diesen Arbeitsort<br />
als Luxus, auch wenn etwas mehr Belebung<br />
nach 19 Uhr wünschenswert wäre«, meint<br />
Schmidtholz. Auch für Axel Köhnken war <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
PORTRAIT<br />
Gang in <strong>de</strong>n Speicher I eine logische Konsequenz,<br />
<strong>de</strong>nn seine ersten Hafenerinnerungen<br />
sind eng mit <strong>de</strong>m Gebäu<strong>de</strong> verbun<strong>de</strong>n,<br />
in <strong>de</strong>m früher auch Tee gelagert wur<strong>de</strong>.<br />
VERKOSTUNG:<br />
KNAPP 60 TASSEN IN<br />
ZEHN MINUTEN<br />
Heute lagert Kloth & Köhnken durchschnittlich<br />
2.500 bis 3.000 Tonnen im Schuppen<br />
6 am Europahafen. Die Rohware gelangt<br />
<strong>aus</strong> Indien o<strong><strong>de</strong>r</strong> China, <strong>aus</strong> Sri Lanka o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Taiwan, <strong>aus</strong> Kenia o<strong><strong>de</strong>r</strong> Tansania per Schiff<br />
nach Bremerhaven o<strong><strong>de</strong>r</strong> Hamburg und wird<br />
mit <strong>de</strong>m LKW weitertransportiert. An<strong><strong>de</strong>r</strong>s als<br />
früher erreichen Bremen aber nicht mehr<br />
die bekannten Holzkisten, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n mehrfach<br />
beschichtete Papiersäcke von 20 bis 65 Kilogramm.<br />
Sie schützen <strong>de</strong>n Tee vor Feuchtigkeit<br />
und <strong><strong>de</strong>r</strong> Annahme von Fremdgerüchen.<br />
Noch bevor sie auf die Reise gehen, erhält<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Importeur eine Vorab-Probe, die mit <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
eingetroffenen Ware abgeglichen wird. So<br />
kommen täglich circa 300 Stichproben zusammen.<br />
Erfahrene »Feinschmecker« wie<br />
Axel Köhnken und Ralf Janecki verkosten<br />
fast 60 Tassen in nur zehn Minuten. Nach<strong>de</strong>m<br />
die Teeblätter auf Pflanzenschutzmittelrückstän<strong>de</strong><br />
analysiert wur<strong>de</strong>n, erfolgt zum Teil<br />
noch die Vere<strong>de</strong>lung – also die Mischung und<br />
Aromatisierung <strong>de</strong>s Tees mit Orangenschalen<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> Rosenblüten.<br />
Alth<strong>aus</strong> hingegen produziert nicht selbst.<br />
»Unser Job ist es, sich in unsere Zielgruppe –<br />
Gastronomen und Hoteliers – hineinzuversetzen<br />
und ihnen Konzepte zu bieten, die ihren<br />
Kun<strong>de</strong>n einen individuellen und geschmacklich<br />
anspruchsvollen Teegenuss erlauben«,<br />
erklärt Rainer Schmidtholz. »Das be<strong>de</strong>utet<br />
konkret: Entwicklung neuer Rezepturi<strong>de</strong>en,<br />
Marktbeobachtung, Produkt- und Verpackungsmarketing<br />
sowie Vertrieb.« Zu <strong>de</strong>n<br />
Alth<strong>aus</strong>-Kun<strong>de</strong>n zählen Bremer Adressen wie<br />
das Swissôtel und das Hotel zur Post ebenso<br />
wie internationale Häuser, etwa das Wiener<br />
Hotel Sacher o<strong><strong>de</strong>r</strong> das Aerostar Hotel in Moskau.<br />
In Deutschland übernimmt Alth<strong>aus</strong> <strong>de</strong>n<br />
Vertrieb von Bremen <strong>aus</strong> in Eigenregie, im<br />
Seite 23<br />
Alth<strong>aus</strong> Tee Vertriebsgesellschaft mbH<br />
Rainer Schmidtholz (rechts)<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
28217 Bremen<br />
www.alth<strong>aus</strong>tea.<strong>de</strong><br />
Kloth & Köhnken Teehan<strong>de</strong>l GmbH<br />
Axel Köhnken (links)<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
28217 Bremen<br />
www.kktee.<strong>de</strong><br />
Ausland arbeitet das Unternehmen mit Partnern<br />
zusammen. Insgesamt gehören etwa<br />
120 verschie<strong>de</strong>ne Kompositionen – Grün-,<br />
Schwarz-, Kräuter- und Früchtetee – zum<br />
Sortiment <strong>de</strong>s Teehändlers. Für die Zukunft<br />
hat sich Schmidtholz viel vorgenommen, so<br />
will Alth<strong>aus</strong> künftig weiter wachsen und setzt<br />
dabei insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e auch auf Bio-Tee.<br />
ZUM COCKTAIL IN DER<br />
BAR EIN KÄNNCHEN TEE<br />
Doch was macht eigentlich einen guten<br />
Tee <strong>aus</strong>? »Das ist eine sehr philosophische<br />
Frage«, entgegnet Axel Köhnken. »Natürlich<br />
gibt es gewisse Kriterien, wie die Lage<br />
<strong>de</strong>s Anbaugebiets und das Klima. Aber auch<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> hochwertigste Tee muss nicht je<strong>de</strong>m<br />
gefallen. Es ist wie überall im Leben eine<br />
Geschmackssache.« Für Deutschland gelte<br />
aber generell: Im Nor<strong>de</strong>n wird eher schwarzer<br />
Tee auf Assam-Basis bevorzugt, während<br />
im Sü<strong>de</strong>n <strong><strong>de</strong>r</strong> Republik gern heller Darjeeling<br />
getrunken wird. Hierzulan<strong>de</strong> gehöre das Getränk<br />
allerdings eher an <strong>de</strong>n Frühstückstisch<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> auch mal zum Kuchen am Nachmittag,<br />
erst mit <strong>de</strong>m Alter kommen viele Deutsche<br />
auf <strong>de</strong>n Geschmack. »In an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Kulturen<br />
ist Tee mehr in <strong>de</strong>n Alltag integriert«, sagt<br />
Schmidtholz. »Gehen Sie mal in Russland,<br />
wo wir <strong><strong>de</strong>r</strong>zeit min<strong>de</strong>stens die Nummer zwei<br />
im gehobenen Segment sind, um drei Uhr<br />
nachts in eine Szene-Bar. Da sitzen die jungen<br />
Leute an <strong>de</strong>n Tischen mit ihren Cocktails<br />
– und die Hälfte hat noch ein Teekännchen<br />
daneben stehen.«<br />
Bastian Korte (27):<br />
Verbin<strong>de</strong>t seine ersten Tee-Erfahrungen<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> ostfriesischen Oma<br />
– schwarzer Tee mit Milch und<br />
ganz viel »Kluntjes«.
REGISTER 28217<br />
UNTERNEHMEN IN DER<br />
ÜBERSEESTADT<br />
Arbeitsbühnen, Gerüste<br />
Gar<strong>de</strong>mann Arbeitsbühnen GmbH<br />
Walfischhof 9<br />
www.gar<strong>de</strong>mann.<strong>de</strong><br />
Architektur, Bau<br />
AAA Bremen GbR<br />
Hansator 1<br />
www.aaa-bremen.<strong>de</strong><br />
Aalandia Ingenieurbüro GmbH<br />
Baumstraße 62-66<br />
www.aalandia.com<br />
ABACUS – BPM Bau Projekt<br />
Management GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 88 a<br />
www.abacus-bpm.<strong>de</strong><br />
ArchitekturBüro ziegler und kauert<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.ab-zieglerkauert.<strong>de</strong><br />
Bremer Holzwerke GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.bremer-holzwerke.<strong>de</strong><br />
Gralle & Partner –<br />
Beraten<strong>de</strong> Ingenieure VBI<br />
Überseetor 14<br />
www.gralle.<strong>de</strong><br />
Hock<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 16-18<br />
Hellmers P² GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.hellmers-p2.<strong>de</strong><br />
inm neumann – mirsanaye<br />
Beraten<strong>de</strong> Ingenieure für Bauwesen<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.inm-bremen.<strong>de</strong><br />
LPR. Architektengemeinschaft GbR<br />
Fabrikenufer 2<br />
www.lpr-bremen.<strong>de</strong><br />
Lühmann Architektur und<br />
Energieberatung<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.architekt-luehmann.<strong>de</strong><br />
M.C.N. Ingenieure VBI<br />
Am Speicher XI 9<br />
www.mcn-ingenieure.<strong>de</strong><br />
Verband Privater Bauherren e.V.<br />
Lloydstraße 1<br />
www.vpb.<strong>de</strong><br />
Archivierung<br />
Bremer Archiv Gerhard Störmer<br />
Baumstraße 36<br />
www.bremer-archiv-stoermer.<strong>de</strong><br />
Bekleidung, Stoffe<br />
Elegance/Delmod Outlet<br />
Schulte Warenhan<strong>de</strong>l GmbH & Co KG<br />
Hoerneckestraße 15<br />
Natur zum Anziehen<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.natur-zum-anziehen.<strong>de</strong><br />
Schiesser Outlet Store<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.schiesser.com<br />
Select mo<strong>de</strong> & kunst Hertel GbR<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.select-mo<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
WichMann – mo<strong><strong>de</strong>r</strong>ne Textilpflege<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.wilko-wichmann.<strong>de</strong><br />
Beratung, Consulting,<br />
Coaching<br />
ADLER Consulting –<br />
consi<strong><strong>de</strong>r</strong> it GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76<br />
www.consi<strong><strong>de</strong>r</strong>-it.<strong>de</strong><br />
ASKUS Engineering GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.askus.<strong>de</strong><br />
Seite 24<br />
REGISTER REGISTER<br />
balance aca<strong>de</strong>mie<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.balance-aca<strong>de</strong>mie.<strong>de</strong><br />
CARLO FARADAY Mental Training<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.carlo-faraday.<strong>de</strong><br />
Die C Gruppe<br />
Consulting Communication Coaching<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.diecgruppe.<strong>de</strong><br />
DILLINGER WITTE & PARTNER<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.dwpartner.<strong>de</strong><br />
erecon AG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.erecon.<strong>de</strong><br />
Green Village GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.mission-green.<strong>de</strong><br />
k.brio beratung GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.k-brio.<strong>de</strong><br />
r|k|p rahe köhler projects –<br />
Innovationsberatung<br />
Am Speicher XI 7<br />
www.rk-projects.eu<br />
projact management<br />
consultants gmbh<br />
Hoerneckestraße 23<br />
www.projact.<strong>de</strong><br />
Sports Impuls Gesellschaft für<br />
Sportlerberatung mbh & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.sports-impuls.<strong>de</strong><br />
Suermann Sales Consulting<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.salescons.<strong>de</strong><br />
targo Unternehmensberatung GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.targo.<strong>de</strong><br />
Tute Psychologische<br />
Organisationsberatung<br />
Waller Stieg 3/Alte Feuerwache 5<br />
www.michael-tute.<strong>de</strong><br />
Berufsgenossenschaften<br />
Auto-Parkplatz Hafen GmbH<br />
Utbremer Straße 67<br />
www.svg-bremen.<strong>de</strong><br />
Unfallkasse Freie Hansestadt Bremen<br />
Konsul-Smidt-Straße 76 a<br />
www.unfallkasse.bremen.<strong>de</strong><br />
Brandschutz, Sicherheitsdienste<br />
und -technik<br />
DOMEYER GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 15<br />
www.domeyer.eu<br />
elko Technik GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 50-52<br />
www.elko.<strong>de</strong><br />
Notruf- und Serviceleitstelle<br />
Überseestadt Bremen GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.nsl-bremen.<strong>de</strong><br />
Safetron Raumschutz<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.safetron.<strong>de</strong><br />
STuK Sicherheitstechnik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.stuk.<strong>de</strong><br />
Buchhaltung<br />
Schildknecht GmbH<br />
Lloydstraße 1<br />
www.schildknecht-gmbh.<strong>de</strong><br />
Buchhandlung<br />
Logbuch in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 q<br />
www.logbuchla<strong>de</strong>n.<strong>de</strong><br />
Büroeinrichtungen<br />
die werkschuppen<br />
Hoerneckestraße 17<br />
www.diewerkschuppen.<strong>de</strong><br />
fm Büromöbel<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.fm-bueromoebel.<strong>de</strong><br />
Forum Licht<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.forum-licht.<strong>de</strong><br />
Datenschutz<br />
datenschutz nord GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.datenschutz-nord.<strong>de</strong><br />
Deko- und Partyartikel<br />
TIB Heyne & Co. GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.tibheyne.<strong>de</strong><br />
helgaa festival service<br />
Hafenstraße 51<br />
www.helgaa-festival.<strong>de</strong><br />
Design<br />
art.2 MedienDesign<br />
Hafenstraße 55<br />
www.art2<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
artundweise GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.artundweise.<strong>de</strong><br />
Blaukontor für Gestaltung GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 10<br />
www.blaukontor.<strong>de</strong><br />
C.A. Grafik-Design<br />
Am Kaffee-Quartier 15<br />
www.cagrafik.<strong>de</strong><br />
GfG / Gruppe für Gestaltung GmbH<br />
am Holzhafen<br />
www.gfg-bremen.<strong>de</strong><br />
IDwerk kommuniziert OHG - Agentur<br />
für Werbung und Corporate Design<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.idwerk.org<br />
i/i/d Institut für integriertes Design<br />
Am Speicher XI, Abteilung 7, Bo<strong>de</strong>n 3<br />
www.iidbremen.<strong>de</strong><br />
image advertising H.G. GmbH<br />
& Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.image-advertising.<strong>de</strong><br />
ire BRAND & COMMUNICATION<br />
DESIGN<br />
Waller Stieg 1<br />
www.ire-<strong>de</strong>sign.eu<br />
rahe + rahe <strong>de</strong>sign<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.rahe<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
red pepper Gesellschaft für neurowissenschaftliche<br />
Markenverankerung<br />
mbH<br />
Am Speicher XI 7<br />
www.redpepper.<strong>de</strong><br />
TRI@WORK<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.triatwork.<strong>de</strong><br />
TX-Design<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.tx-<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
unbunt|<strong>de</strong>sign<br />
Hafenstraße 51<br />
www.unbunt-<strong>de</strong>sign.com<br />
Drucksachen<br />
Stürken Albrecht GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 14 c<br />
www.stuerkenalbrecht.<strong>de</strong><br />
WORTART kreative Medienproduktion<br />
Baumstraße 40–42<br />
www.wortart-hb.<strong>de</strong><br />
EDV, EDV-Zubehör,<br />
EDV-Vertrieb<br />
motionworks GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.motion-works.com<br />
Energie<br />
ADLER Solar Services GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76 a<br />
www.adlersolar.<strong>de</strong><br />
EWE Urbanisation<br />
Dienstleistungs GmbH<br />
Am Weser-Terminal 1<br />
www.udg-ewe.<strong>de</strong><br />
Levanto Service GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 88 a<br />
a.kretzner@levanto-service.com<br />
REETEC GmbH<br />
Cuxhavener Straße 10, Speicher 17<br />
www.reetec.<strong>de</strong><br />
Gössel und Partner<br />
RWE Vertrieb AG<br />
Hoerneckestraße 39<br />
Hoerneckestraße 9<br />
www.rwe.<strong>de</strong><br />
www.goesselundpartner.<strong>de</strong><br />
GfG009 Minianzeige.indd 1 21.09.11 19:00 Events, Veranstaltungen,<br />
hrkm<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
Promotion<br />
www.kulturmedien.com<br />
be:two GmbH Eventmarketing<br />
Konsul-Smidt Straße 8 v<br />
www.be-two.<strong>de</strong><br />
Buben und Dame –<br />
Agentur für gol<strong>de</strong>ne Zeiten<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.bubenunddame.<strong>de</strong><br />
gip marketing & events GmbH<br />
Am Holzhafen 8<br />
www.gip-me.<strong>de</strong><br />
Hudson Eventloft<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.hudson-eventloft.<strong>de</strong><br />
[ps] promotion<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.pspromotion-bremen.<strong>de</strong><br />
Rosenbaum Events<br />
Hoerneckestraße 23<br />
www.schuppen2.com<br />
Un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.club-un<strong><strong>de</strong>r</strong>dock.com<br />
VBS GmbH<br />
Event Partner Bremen<br />
Überseetor 20<br />
www.vbsbremen.<strong>de</strong><br />
Film und Dokumentation<br />
Bremer Bühnenh<strong>aus</strong> GmbH<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 1<br />
www.bremerbuehnenh<strong>aus</strong>.<strong>de</strong><br />
e-motion-factory GmbH<br />
Waller Stieg 3<br />
www.e-motion-factory.tv<br />
Lemon8 Media GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 f<br />
www.lemon8.tv<br />
Montagehalle GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.montagehalle.<strong>de</strong><br />
Finanzdienstleistungen<br />
Die Sparkasse Bremen SB-Filiale<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 n<br />
FINANZPORT GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.finanz-port.<strong>de</strong><br />
MLP Finanzdienstleistungen AG<br />
Konsul-Smidt-Straße 82<br />
www.mlp-bremen1.<strong>de</strong><br />
Fliesen, Tapeten, Farben,<br />
Bo<strong>de</strong>nbeläge<br />
Egbert Wilts GmbH & Co. KG<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 1<br />
www.wilts.<strong>de</strong><br />
Frerichs – die Fliese<br />
Hoerneckestraße 5<br />
www.diefliese-bremen.<strong>de</strong><br />
Floristen, Blumenhan<strong>de</strong>l<br />
Blumenh<strong>aus</strong> Borchers & Altmann<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.borchers-altmann.<strong>de</strong><br />
Forschung, Studien<br />
Dr. Wolfgang Hien<br />
Am Speicher XI 9<br />
www.wolfgang-hien.<strong>de</strong><br />
Knochenarbeit<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
www.knochenarbeit.<strong>de</strong><br />
Fotografie<br />
FOTO-STUDIO<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e+f<br />
www.foto-penz.<strong>de</strong><br />
Frank Scheffka<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
www.raum-fotografie.<strong>de</strong><br />
Jens Weyers<br />
Konsul-Smidt-Strasse 30<br />
www.jens-weyers-fotografie.<strong>de</strong><br />
Photographie T. Hellmann<br />
Hafenstraße 51<br />
www.thomashellmann.<strong>de</strong><br />
Studio Banck<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.banck.<strong>de</strong><br />
Toma Babovic<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
www.babovic.<strong>de</strong><br />
Volker Beinhorn Fotografie<br />
Hafenstraße 51<br />
www.volker-beinhorn.<strong>de</strong><br />
Friseursalon<br />
Die Haarprofis – Susanne Ripke<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
Gastronomie<br />
Anbiethalle<br />
Am Kaffee-Quartier 15<br />
Backh<strong>aus</strong> & Café<br />
Konsul-Smidt-Straße 86<br />
Backshop Port 6<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
Café <strong>de</strong>l Mar<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.cafe-<strong>de</strong>l-mar-bremen.<strong>de</strong><br />
Jetzt<br />
wechseln!<br />
kein<br />
zusatzbeitrag<br />
bis 2014,<br />
DaFÜr rabatte,<br />
Prämien ...<br />
Alle AOK-VOrteile unter www.AOK.<strong>de</strong>/bremen<br />
Seite 25<br />
AOK_AZ_AOK Vorteile_90x135.indd 1 10.01.12 16:21
Chilli Club<br />
Am Weser-Terminal 8<br />
www.chilli-club.<strong>de</strong><br />
curry kitchen Bremen<br />
Konsul-Smidt-Straße/Ecke Silbermannstraße<br />
www.currykitchen-bremen.<strong>de</strong><br />
DOCKS Coffee & Taste<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.docks-cafe.<strong>de</strong><br />
El Mundo<br />
Konsul-Smidt-Straße 10 a<br />
www.elmundo-bremen.<strong>de</strong><br />
etali Weine & Delikatessen<br />
Konsul-Smid-Straße 8 l<br />
www.etali.<strong>de</strong><br />
Hafencasino Trucker Stop<br />
Waller Stieg 6<br />
Feuerwache Gastronomiebetriebsgesellschaft<br />
mbH<br />
Waller Stieg 5<br />
www.restaurant-feuerwache.<strong>de</strong><br />
HANSEN – Junge Deutsche Küche<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.hansen-restaurant.<strong>de</strong><br />
Lloyd Caffee GmbH<br />
Fabrikenufer 115/Hagstraße<br />
Gebäu<strong>de</strong> 42<br />
www.lloyd-caffee.<strong>de</strong><br />
Mekong Grill<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 15<br />
www.mekong-bremen.<strong>de</strong><br />
Pauls Cafe Coffeeshopbar<br />
Hafenstraße 55<br />
www.paulscafe.<strong>de</strong><br />
Restaurant »Port«<br />
Am Speicher XI 1<br />
www.restaurant-speicherelf.<strong>de</strong><br />
Quirl – Mensa <strong><strong>de</strong>r</strong> Hochschule<br />
für Künste<br />
Am Speicher XI 8<br />
RIVA<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.riva-restaurant.<strong>de</strong><br />
Subway ® Nord-West<br />
Konsul-Smidt-Straße 8<br />
www.subway-sandwiches.<strong>de</strong><br />
Gebäu<strong><strong>de</strong>r</strong>einigung<br />
Eckhoff Extra Service GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76<br />
www.eckhoff-extra.<strong>de</strong><br />
Großmärkte, Direktgeschäfte,<br />
Frucht- und Fischhan<strong>de</strong>l<br />
F. L. Bo<strong>de</strong>s Nachfolger<br />
GmbH & Co. KG<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.bo<strong>de</strong>s.<strong>de</strong><br />
Großmarkt Bremen GmbH<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.grossmarkt-bremen.<strong>de</strong><br />
Hameico Bremen<br />
Am Winterhafen 5<br />
www.atlanta.<strong>de</strong><br />
Schliecker Fruchthan<strong>de</strong>lsges.<br />
Bremen mbH<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.schliecker-fruchthan<strong>de</strong>l.<strong>de</strong><br />
TOPAK Fruchtimporte<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.topak.<strong>de</strong><br />
Han<strong>de</strong>l<br />
BMV-Vertriebgesellschaft mbH<br />
Cuxhavener Straße 43<br />
www.bmv-vertrieb.<strong>de</strong><br />
Heizmaterial, Kraftstoffe,<br />
Schmieröle, Gase<br />
Diersch & Schrö<strong><strong>de</strong>r</strong> GmbH & Co. KG<br />
Cuxhavener Straße 42/44<br />
www.ds-bremen.<strong>de</strong><br />
Hoyer Autohof Hansator<br />
Hansator 7<br />
www.hoyer-energie.<strong>de</strong><br />
VIS NOVA Trading GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.vis-nova.<strong>de</strong><br />
Hochschulen<br />
Hochschule für Künste<br />
Am Speicher XI 8<br />
www.hfk-bremen.<strong>de</strong><br />
APRÈS SKI COOL WIE NIE<br />
SKI-HOSE............7, 50<br />
SKI-JACKE ......... 9, 00<br />
SKI-OVERALL..15, 90<br />
REINIGUNG 3 x IN HB<br />
KONSUL-SMIDT-STR. 8v · HB ÜBERSEESTADT<br />
WARTBURGSTR. 38 · HB WALLE<br />
BREMERHAVENER HEERSTR. 32 · HB LESUM<br />
MIT EINER 200-EURO-BONUS-CARD<br />
WIRD’S NOCH COOLER, DENN DANN<br />
GEBEN WIR 40 EUR (20%) DAZU !<br />
WO KÖNNEN SIE HEUTE IHR GELD<br />
NOCH BESSER ANLEGEN !?<br />
Seite 26<br />
REGISTER REGISTER<br />
Hygiene- und Umweltmanagement,<br />
Schädlingsbekämpfung<br />
protectis GmbH<br />
Fabrikenufer 2<br />
www.protectis.<strong>de</strong><br />
Immobilien, Grundstücke,<br />
Baufinanzierung<br />
C-fin<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Unabhängige Finanzierungskonzepte<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.c-fin<strong><strong>de</strong>r</strong>.<strong>de</strong><br />
finance control<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.fi-con.<strong>de</strong><br />
J. Henr. Drünert GmbH & Co. KG<br />
Am Holzhafen 24<br />
www.druenert.<strong>de</strong><br />
LBS Lan<strong>de</strong>sb<strong>aus</strong>parkasse Bremen AG,<br />
LBS-Kun<strong>de</strong>nCenter<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.lbs-bremen.<strong>de</strong><br />
H. Sie<strong>de</strong>ntopf GmbH & Co. KG<br />
Lloydstraße 4-6<br />
www.sie<strong>de</strong>ntopf.<strong>de</strong><br />
Sirius Facilities GmbH<br />
Rigaer Straße 1<br />
www.siriusfacilities.com<br />
Industrie- und Anlagentechnik<br />
KAEFER Isoliertechnik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 3<br />
www.kaefer.com<br />
R+B Technik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.rb-technik.<strong>de</strong><br />
Ingenieurdienstleistungen<br />
HELFAST GmbH & Co. KG<br />
Rigaer Straße 1<br />
www.helfast.eu<br />
Ingenieurbüro UTEC GmbH<br />
Cuxhavener Straße 10, Speicher 17<br />
www.utec-bremen.<strong>de</strong><br />
LLOYD Industrial Parts GmbH<br />
Rigaer Straße 1<br />
www.lloyd-parts.<strong>de</strong><br />
OSB AG<br />
Hoerneckestraße 39 (Kranh<strong>aus</strong>)<br />
www.osb-ag.<strong>de</strong><br />
IT-Solutions, E-Commerce<br />
aitainment GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 f<br />
www.aitainment.com<br />
AnyMotion GmbH<br />
Konsul-Schmidt-Straße 8 d<br />
www.anymotion.com<br />
avantro GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.avantro.<strong>de</strong><br />
bend-IT GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76 a<br />
www.bend-it.<strong>de</strong><br />
Bertling EDI Service & IT GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.besitec.com<br />
Bremer Kommunikationstechnik<br />
GmbH<br />
Am Weser-Terminal 1<br />
www.brekom.<strong>de</strong><br />
b.r.m.<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.brm.<strong>de</strong><br />
CWC Systemtechnologie GbR<br />
Waller Stieg 3<br />
www.cwcsys.<strong>de</strong><br />
datenschutz cert GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 88 a<br />
www.datenschutz-cert.<strong>de</strong><br />
DATEV eG<br />
Am Kaffee-Quartier 3<br />
www.datev.<strong>de</strong><br />
dobben-united<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.dobben-united.<strong>de</strong><br />
engram GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.engram.<strong>de</strong><br />
hmmh multimediah<strong>aus</strong> AG<br />
Am Weser-Terminal 1<br />
www.hmmh.<strong>de</strong><br />
inconso AG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.inconso.<strong>de</strong><br />
INNOBOX web engineering<br />
Waller Stieg 3<br />
www.innobox.<strong>de</strong><br />
Interwall Agentur für digitale<br />
Medien und Kommunikation GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 r<br />
www.interwall.net<br />
KINEO Communications<br />
Waller Stieg 3<br />
www.kineo.<strong>de</strong><br />
Logica Managed Services<br />
Deutschland<br />
Hoerneckestraße 39<br />
www.logica.<strong>de</strong><br />
Neuland Bremen GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.neuland-bfi.<strong>de</strong><br />
Panolife GmbH<br />
Am Speicher XI 1<br />
www.panolife.<strong>de</strong><br />
Purple Ape Software & Marketing<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.purple-ape.com<br />
System Welt Kommunikationstechnik<br />
GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
www.systemwelt.<strong>de</strong><br />
Tec Media Services GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 90<br />
www.tec-media-services.<strong>de</strong><br />
Juristisches<br />
Anwaltskanzlei Aloys Abels<br />
Konsul-Smidt-Straße 90<br />
www.kanzlei-abels.<strong>de</strong><br />
Anwaltskanzlei Grosskopf<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.grosskopf.eu<br />
Anwaltskontor Überseestadt<br />
Rigaer Straße 1<br />
www.plaisier-online.<strong>de</strong><br />
Eisenführ Speiser<br />
Am Kaffee-Quartier 3<br />
www.eisenfuhr.com<br />
Rechtsanwältin Dr. Alexandra Nöth,<br />
LL.M.Eur.<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
Rechtsanwalt Michael Nitschke<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.ra-nitschke.<strong>de</strong><br />
G|H|B Greupner | Hasch | Broocks<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.ghb-immobilienrecht.<strong>de</strong><br />
Rechtsanwältin & Dipl.-Betriebswirtin<br />
Sabine Nina Schlensker<br />
Lloydstraße 1<br />
Sozietät Müller & Würzburg<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.mundw.eu<br />
Kaminbau<br />
kd Kamin-Design GmbH<br />
Hoerneckestraße 5<br />
www.kamin-<strong>de</strong>sign.<strong>de</strong><br />
Kin<strong><strong>de</strong>r</strong>betreuung,<br />
Bedarfsartikel und Spielwaren<br />
Drachenkin<strong><strong>de</strong>r</strong> e.V.<br />
Lloydstraße 4<br />
www.drachenkin<strong><strong>de</strong>r</strong>-bremen.<strong>de</strong><br />
Elternverein »Hafenkin<strong><strong>de</strong>r</strong>« e.V.<br />
Tilsiter Straße 1<br />
Happy People GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.happypeople.<strong>de</strong><br />
Kin<strong><strong>de</strong>r</strong>welt AG – Alles für Ihr Kind<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
Krankenkassen,<br />
Medizin, Pharma, Gesundheit,<br />
Prävention<br />
Am Kaffee-Quartier 3<br />
www.atlas-bkk-ahlmann.<strong>de</strong><br />
Medical Helpline Worldwi<strong>de</strong> GmbH<br />
(MHW)<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.medical-helpline.com<br />
PharmaSell Aka<strong>de</strong>mie<br />
von Seydlitz GmbH<br />
Speicher XI 6<br />
www.pharmasellaka<strong>de</strong>mie.<strong>de</strong><br />
SSB Stroever GmbH & Co. KG<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 11<br />
www.stroever.<strong>de</strong><br />
Küchen<br />
Ihr Küchenpartner Frank Depping<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.ihr-kuechen-partner.<strong>de</strong><br />
italienische Küc hen<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.indiculina.<strong>de</strong><br />
Kultur<br />
Ent<strong>de</strong>cken Ent<strong>de</strong>cken<br />
Angela Piplak M.A.<br />
Kunst - Kultur - Vermittlung<br />
Konsul-Smidt-Straße 30<br />
a.piplak@t-online.<strong>de</strong><br />
ATELIER NADJA HORN<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 7<br />
www.nadjahorn.<strong>de</strong><br />
Blaue Karawane e. V.<br />
Am Speicher XI 4<br />
www.blauekarawane.<strong>de</strong><br />
BLG-Forum und Energieleitzentrale<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.e-l-z.com<br />
und Wohlfühlen!<br />
Die Überseestadt<br />
virtuell erkun<strong>de</strong>n<br />
Ab sofort kann man die Überseestadt auch<br />
Ab sofort kann man die Überseestadt auch<br />
auf einem virtuellen Spaziergang erkun<strong>de</strong>n.<br />
auf einem virtuellen Spaziergang erkun<strong>de</strong>n.<br />
Über hun<strong><strong>de</strong>r</strong>t 360°-Ansichten la<strong>de</strong>n zu Ent-<br />
Über hun<strong><strong>de</strong>r</strong>t 360°-Ansichten la<strong>de</strong>n zu Ent<strong>de</strong>ckungstouren<br />
ein. Schauen Sie sich in<br />
<strong>de</strong>ckungstouren ein. Schauen Sie sich in<br />
Restaurants, Cafés, bei Einzelhändlern und<br />
Restaurants, Cafés, bei Einzelhändlern und<br />
in Veranstaltungsräumen um o<strong><strong>de</strong>r</strong> genießen Sie<br />
in Veranstaltungsräumen um o<strong><strong>de</strong>r</strong> genießen Sie<br />
einen Blick z. B. vom Landmark Tower auf die<br />
einen Blick z. B. vom Landmark Tower auf die<br />
Überseestadt.<br />
Überseestadt.<br />
Neugierig? Die Tour fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
Neugierig? Die Tour fin<strong>de</strong>n Sie unter<br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-marketing.<strong>de</strong><br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-marketing.<strong>de</strong><br />
EUROPÄISCHE UNION:<br />
Investition EUROPÄISCHE in die UNION: Zukunft<br />
Europäischer Investition in die Fonds Zukunft für<br />
regionale Europäischer Entwicklung Fonds für<br />
regionale Entwicklung<br />
Musikszene-Bremen e.V.<br />
Hansator 1<br />
www.musikszene-bremen.<strong>de</strong><br />
Speicherbühne e.V.<br />
Am Speicher XI 04.1<br />
www.speicherbuehne.<strong>de</strong><br />
Stauerei – neues Theater<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.schwankhalle.<strong>de</strong><br />
Kunsthandwerk<br />
Überseetor 13 • 28217 Bremen<br />
Tel. 0421 / 3887738 • www.gerstaecker.<strong>de</strong><br />
Paint & Pottery<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 f<br />
www.paintandpottery.<strong>de</strong><br />
Kurier- und Expressdienste<br />
Stadtbote GmbH – Europaweite<br />
Kurier- und Expressfahrten<br />
Lloydstraße 12<br />
www.stadtbote.<strong>de</strong><br />
Marketing, PR<br />
ants & friends GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 e<br />
www.antsandfriends.<strong>de</strong><br />
Artist PR<br />
Cuxhavener Straße 7<br />
www.artist-pr.<strong>de</strong><br />
Atelier Dobe<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.dobe.<strong>de</strong><br />
BKWA | Bie<strong>de</strong>nbacherKleine<br />
Werbeagentur<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.bkwa.<strong>de</strong><br />
Corinna Fromm Communication<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.corinnafromm.<strong>de</strong><br />
gkk Bremen GmbH<br />
Lloydstraße 4-6<br />
www.gkk.<strong>de</strong><br />
GuS Kommunikation GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.gus-bremen.<strong>de</strong><br />
LC-Werbung<br />
Konsul-Smidt-Straße 4<br />
www.lc-werbung.<strong>de</strong><br />
Marketingcontor<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.marketingcontor.<strong>de</strong><br />
moskito Werbeagentur<br />
Schuppen 2, Hoerneckestraße 25-31<br />
www.moskito.<strong>de</strong><br />
M&S Marketing und Services<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.msmobi.com<br />
RADIUSMEDIA – Udo Corleis<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 g<br />
www.radiusmedia.<strong>de</strong><br />
SPRINGFLUT Markentechnik und<br />
Kommunikation GmbH<br />
Alte Feuerwache | Fabrikenufer 2<br />
www.springflut.com<br />
The Lifesights Company<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 d<br />
www.the-lifesights-company.com<br />
c/o Panolife GmbH, Am Speicher XI<br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-marketing.<strong>de</strong><br />
Maschinenbau, Verla<strong>de</strong>technik<br />
Krüger Verla<strong>de</strong>technik GmbH<br />
Cuxhavener Straße 43<br />
www.krueger-verla<strong>de</strong>technik.<strong>de</strong><br />
Medien<br />
Bauer Media KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.bauermedia.com
new content Media Group GmbH<br />
Am Weser-Terminal 1<br />
www.newcontentmedia.<strong>de</strong><br />
Sat.1 Nord<strong>de</strong>utschland GmbH –<br />
Lan<strong>de</strong>sstudio Bremen<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.sat1regional.<strong>de</strong><br />
SHOT & CUT Medienproduktion<br />
Fabrikenufer 2<br />
www.shotandcut.<strong>de</strong><br />
zwob & stahmann GbR<br />
Hoerneckestraße 23<br />
www.zwobundstahmann.<strong>de</strong><br />
Museen<br />
Hafenmuseum Speicher XI<br />
Am Speicher XI 1<br />
www.hafenmuseum-speicherelf.<strong>de</strong><br />
Nahrungs- und Genussmittel<br />
Alth<strong>aus</strong> Tee Vertriebsgesellschaft<br />
mbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.alth<strong>aus</strong>tea.<strong>de</strong><br />
BREKO GmbH<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 7<br />
www.breko.<strong>de</strong><br />
Bremer Rolandmühle<br />
Erling GmbH & Co. KG<br />
Em<strong><strong>de</strong>r</strong> Straße 39<br />
www.rolandmuehle.<strong>de</strong><br />
Eggers & Franke Holding<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.egfra.<strong>de</strong><br />
Genuss-Event in <strong><strong>de</strong>r</strong> Werkhalle<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.genuss-event.<strong>de</strong><br />
Joh. Eggers Sohn GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.eggerssohn.<strong>de</strong><br />
Kellogg Manufacturing<br />
GmbH & Co. KG<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 30<br />
www.kelloggs.<strong>de</strong><br />
Kloth & Köhnken Teehan<strong>de</strong>l GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.kktee.<strong>de</strong><br />
Kraft Foods Deutschland GmbH<br />
Betriebsteil Holzhafen<br />
Libauer Straße 2<br />
www.kraftfoods.<strong>de</strong><br />
Lacross GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.lacross.<strong>de</strong><br />
Ludwig von Kapff GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.ludwig-von-kapff.<strong>de</strong><br />
Naturkost-Kontor Bremen<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.naturkost-kontor.<strong>de</strong><br />
Reinhard Schmidt<br />
Inh. Tim Keller<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.gemuese-schmidt-bremen.<strong>de</strong><br />
Reishunger GmbH<br />
Am Waller Freihafen 1<br />
www.reishunger.<strong>de</strong><br />
Rickmers Reismühle GmbH<br />
Stephanikirchenwei<strong>de</strong> 30<br />
www.rickmers.eu<br />
Ruyter & Ast GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 j<br />
www.club-of-wine.<strong>de</strong> SSB Stroever<br />
SSB Stroever Schellack Bremen<br />
Stroever GmbH & Co. KG<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 11<br />
Optiker<br />
NEWPORT OPTIK<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.newport-optik.<strong>de</strong><br />
Personaldienstleistungen<br />
Acord Timepower GmbH<br />
Rigaer Straße 1<br />
www.acord-timepower-hb.<strong>de</strong><br />
ADLER Personal Services GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 76<br />
www.adlerpersonal.<strong>de</strong><br />
PADES Personalservice GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
www.pa<strong>de</strong>s.eu<br />
DEKRA Arbeit GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 82<br />
www.<strong>de</strong>kra-arbeit.<strong>de</strong><br />
Projektentwicklung<br />
alpha property <strong>de</strong>velopment GmbH<br />
Überseetor 20<br />
www.alpro<strong>de</strong>v.<strong>de</strong><br />
Psychotherapie<br />
Dipl. Psychologe Peter Hahl<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.peterhahl.<strong>de</strong><br />
Ree<strong><strong>de</strong>r</strong>eien<br />
AQUILA MARITIME MANAGEMENT<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.aquila-group.<strong>de</strong><br />
German Tanker Shipping<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hans-Böckler-Straße 50<br />
www.german-tanker.<strong>de</strong><br />
MSC Germany GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.mscgermany.com<br />
Sachverständige, Havariekommissariat,<br />
Schiffsmel<strong>de</strong>dienste,<br />
Gefahrgutanmeldungen<br />
Battermann & Tillery GmbH<br />
Lloydstraße 1<br />
www.ba-ty.com<br />
Bremer Schiffsmel<strong>de</strong>dienst<br />
Überseetor 20<br />
www.bsmd.<strong>de</strong><br />
Seite 28<br />
REGISTER<br />
Schiffsagenturen, -<strong>aus</strong>rüstung,<br />
-service<br />
AQUILA FREIGHT GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.aquila-group.<strong>de</strong><br />
FESTMA Vertäugesellschaft mbH<br />
Am Speicher XI 7.2<br />
www.festma.<strong>de</strong><br />
RMS Schiffahrtskontor GmbH<br />
Lloydstraße 4<br />
www.rms-sk.<strong>de</strong><br />
SEEKARTE Kapitän A. Dammeyer<br />
GmbH & Co. KG<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 3<br />
www.seekarte.<strong>de</strong><br />
Uwe Kloska GmbH<br />
Pillauer Straße 15<br />
www.kloska.com<br />
Zeppelin Power Systems<br />
GmbH & Co. KG<br />
Am Holzhafen 7<br />
www.zeppelin-powersystems.com<br />
Silbermanufaktur,<br />
Goldschmie<strong>de</strong>, Schmuck<br />
Crystal Stones & Jewellery GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
www.crystal-schmuck.<strong>de</strong><br />
Koch & Bergfeld<br />
Hoerneckestraße 33-37<br />
www.koch-bergfeld-corpus.com<br />
THIERFELDER – Design in Schmuck<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.thierfel<strong><strong>de</strong>r</strong>-schmuck.<strong>de</strong><br />
Spedition, Transport, Logistik,<br />
Umschlag und Lagerung, Import/Export,<br />
Spezialtransporte<br />
AQUILA TRANSPORT GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.aquila-group.<strong>de</strong><br />
BLS Bremer Logistic Service GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.bls-bremen.<strong>de</strong><br />
BWG Reimer GmbH & Co. KG<br />
Stephanikirchenwei<strong>de</strong> 20<br />
www.bwgreimer.<strong>de</strong><br />
CARGOTRANS (Bremen) GmbH –<br />
Internationale Spedition<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 h<br />
www.cargotransbremen.<strong>de</strong><br />
D. Wan<strong>de</strong>l GmbH & Co. KG<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 24<br />
www.d-wan<strong>de</strong>l.com<br />
E.C.H. Transport GmbH<br />
Am Holzhafen 6<br />
Fr. Meyer‘s Sohn GmbH & Co. KG<br />
Am Kaffee-Quartier 3<br />
www.fms-logistics.com<br />
Friedrich Ellmers Shipping &<br />
Forwarding GmbH<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 7<br />
www.esf-shipping.com<br />
Friedrich Hummert GmbH & Co. KG<br />
Hansator 5<br />
GAC Internationale Spedition GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.gac.<strong>de</strong><br />
Hafenstauerei – Kpt. Wilhelm<br />
Schultze GmbH & Co. KG<br />
Getrei<strong>de</strong>straße 14<br />
www.hafenstauerei.<strong>de</strong><br />
Hansakai Umschlagbetriebe<br />
GmbH & Co. KG<br />
Rigaer Straße 2<br />
www.hansakai.<strong>de</strong><br />
HANSA – Lagerh<strong>aus</strong> Bremen<br />
GmbH & Co. KG<br />
Em<strong><strong>de</strong>r</strong> Straße 10<br />
www.hansa-lagerh<strong>aus</strong>.<strong>de</strong><br />
Hollco Hafenservice & Transport<br />
GmbH<br />
Am Holzhafen 6<br />
www.hollco.<strong>de</strong><br />
I. A. Logistikzentrum GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 30/Schuppen 3<br />
www.ia-logistikzentrum.<strong>de</strong><br />
J. Müller Weser GmbH Co. KG<br />
Cuxhavener Straße 12<br />
www.jmueller.<strong>de</strong><br />
K + R Logistics GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.kr-logistics.com<br />
LS Logistik & Service GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
O.T.S. ASTRACON international<br />
air + sea forwar<strong><strong>de</strong>r</strong> GmbH<br />
Am Speicher XI 3<br />
www.astracon.<strong>de</strong><br />
PTS Logistics GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
www.pts-logistics.<strong>de</strong><br />
RÖHLIG & CO. GmbH & Co. KG<br />
Am Weser-Terminal 8<br />
www.rohlig.com<br />
SAMSKIP GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 82<br />
www.samskip.com<br />
Soli-Trans Speditions GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 c<br />
www.soli-group.<strong>de</strong><br />
Speditions-Kontor G. Kunow<br />
GmbH & Co. KG<br />
Hafenstraße 51<br />
www.speditionkunow.<strong>de</strong><br />
Stute Verkehrs-GmbH<br />
Hans-Böckler-Straße 48<br />
www.stute.<strong>de</strong><br />
TOL Trans Ocean Logistik<br />
GmbH & Co. KG<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 p<br />
www.TOL.<strong>de</strong><br />
Truck Trans GmbH<br />
Hansator 5<br />
www.truck-trans.<strong>de</strong><br />
UKTRANS GMBH & CO. KG<br />
Internationale Spedition<br />
Cuxhavener Straße 5<br />
UNICON Logistics GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 b<br />
www.unicon-logistics.com<br />
VOLLERS – Berthold Vollers GmbH<br />
Speicherhof 308<br />
www.vollers.com<br />
WÜRTH Logistics Deutschland GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
www.wurth-logistics.com<br />
Züst & Bachmeier GmbH<br />
Cuxhavener Straße 5<br />
www.zuest-bachmeier.net<br />
Sport<br />
Lan<strong>de</strong>ssportbund Bremen e.V.<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 30<br />
www.lsb-bremen.<strong>de</strong><br />
TOP GYM Fitnessstudio<br />
Baumstraße 79<br />
www.top-gym.<strong>de</strong><br />
Steuerberatung<br />
Mülling & Partner<br />
Überseetor 20<br />
www.muelling-partner.<strong>de</strong><br />
OPITZ & LENZ<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 k<br />
Peter Scharlau<br />
Lloydstraße 1<br />
www.ps-steuerberatung.<strong>de</strong><br />
Schomburg · Rother · Schumacher<br />
Wirtschaftsprüfer · Steuerberater in<br />
Partnerschaft<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.berater-bremen.<strong>de</strong><br />
Steuerkanzlei Ivens<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 l<br />
www.steuerberatung-ivens.<strong>de</strong><br />
Telekommunikation<br />
O2 | communication Janik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 u<br />
www.o2com.<strong>de</strong><br />
My-Extra Shop Bremen/Rex GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 s<br />
www.my-extra.<strong>de</strong><br />
www.rexgmbh.com<br />
Telekom Vertriebspartner –<br />
Daniel Selenkowitsch<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 t<br />
daniel.selenkowitsch@hallmanntelepunkt.<strong>de</strong><br />
Tischlerei, Einrichtung<br />
Hoerneckestraße 7 / Schuppen 2<br />
www.domicil.<strong>de</strong><br />
Strohschirm Manufaktur<br />
Konsul-Smidt-Straße 90<br />
www.strohschirm-manufaktur.<strong>de</strong><br />
Tischlerei Wun<strong><strong>de</strong>r</strong>wald<br />
Auf <strong><strong>de</strong>r</strong> Muggenburg 15<br />
www.tischlerei-wun<strong><strong>de</strong>r</strong>wald.<strong>de</strong><br />
Einsatzbereit!<br />
Seite 29<br />
REGISTER<br />
Unterwassertechnik<br />
Aircon Tauchtechnik GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 15<br />
www.aircon.<strong>de</strong><br />
Taucher Bäcker<br />
Korffs<strong>de</strong>ich 6-7<br />
Vermessungsdienste,<br />
Liegenschaftskataster<br />
GeoInformation Bremen<br />
Lloydstraße 4<br />
Versicherungen<br />
Wir sind einsatzbereit – mit neuen Räumlichkeiten<br />
für Ihr Seminar, Firmenfest o<strong><strong>de</strong>r</strong> Ihre private Feier.<br />
SIGNAL IDUNA Gruppe<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 v<br />
www.signal-iduna.<strong>de</strong><br />
Versicherungsmakler<br />
T. Kohfahl & C. Geistmann<br />
Konsul-Smidt-Straße 88<br />
www.kohfahl.com<br />
www.geistmann.net<br />
Werbeartikel, Werbe- und<br />
Informationspräsentation<br />
Giving Europe GmbH<br />
Konsul-Smidt-Straße 8 m<br />
www.givingeurope.<strong>de</strong><br />
merk!mal Werbemedien<br />
Hoerneckestraße 9<br />
www.merk-mal.com<br />
P.O.S.Agency GmbH<br />
Überseetor 20<br />
www.posagency.<strong>de</strong><br />
SOLLER Werbestudios GmbH<br />
Hafenstraße 55<br />
www.soller-werbestudios.<strong>de</strong><br />
Werkzeuge, Spezialarbeitsgeräte,<br />
Beschläge, Befestigungstechnik,<br />
Bohrtechnik<br />
nexMart GmbH & Co. KG<br />
Am Speicher XI 11<br />
www.nexMart.net<br />
<br />
Jetzt reservieren!<br />
bremen@restaurant-feuerwache.<strong>de</strong><br />
Waller Stieg 5<br />
28217 Bremen<br />
T ›› 0421. 3 80 38 08<br />
F ›› 0421. 3 80 48 70<br />
www.restaurant-feuerwache.<strong>de</strong>
ÜBERREDET<br />
»SPÜRBARE ÄRMELHOCHKREMPEL-MENTALITÄT DER MENSCHEN«<br />
Zu <strong>de</strong>n Investoren <strong><strong>de</strong>r</strong> ersten Stun<strong>de</strong> in <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Überseestadt gehört die Justus Grosse<br />
Projektentwicklung GmbH, die früh das<br />
Potenzial <strong><strong>de</strong>r</strong> brachliegen<strong>de</strong>n Hafenfläche<br />
erkannte. Etwa 250 Unternehmen mit über<br />
2.000 Mitarbeitern fan<strong>de</strong>n in <strong>de</strong>n letzten<br />
sechs Jahren in 20 Grosse-Immobilien ein<br />
neues »Zuh<strong>aus</strong>e«. Wir sprachen mit Andreas<br />
Stegmann, Leiter <strong><strong>de</strong>r</strong> dortigen Gewerbevermietung,<br />
über die Entwicklung <strong>de</strong>s<br />
Standortes.<br />
Herr Stegmann, <strong><strong>de</strong>r</strong> Zuzug an Unternehmen<br />
in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt in <strong>de</strong>n letzten Jahren ist<br />
groß. Was macht <strong>de</strong>nn <strong>de</strong>n Reiz <strong>de</strong>s alten<br />
Hafenreviers für Firmen <strong>aus</strong>?<br />
Anfangs kamen viele Unternehmen vor<br />
allem wegen <strong><strong>de</strong>r</strong> geringen Entfernung zur<br />
Bremer Innenstadt, zum Hauptbahnhof und<br />
zum Flughafen. Heute, wo es bereits zahlreiche<br />
neue Gebäu<strong>de</strong> in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
gibt, sind es die vielfältigen Nutzungsmöglichkeiten<br />
in <strong>de</strong>n wassernahen Gebäu<strong>de</strong>n,<br />
die faszinieren. Die meisten Menschen<br />
reizt – wie in vergleichbaren Stadtteilen in<br />
Hamburg, Kopenhagen o<strong><strong>de</strong>r</strong> London – die<br />
maritime Stimmung und die einmalige Mischung<br />
<strong>aus</strong> Industrie-, Logistik-, Büro- und<br />
Wohngebäu<strong>de</strong>n. Einige wer<strong>de</strong>n sicher auch<br />
die vergleichsweise günstigen Mietpreise<br />
pro Quadratmeter in <strong>de</strong>n Altbauten gelockt<br />
haben.<br />
Als Sie <strong>de</strong>n ersten Interessenten vor fast<br />
sieben Jahren Ihre I<strong>de</strong>en präsentierten, war<br />
die Überseestadt für die meisten sicher völliges<br />
Neuland. Was wissen Bürosuchen<strong>de</strong><br />
heute von <strong>de</strong>m Hafenrevier?<br />
Nicht wenige kennen <strong>de</strong>n Hafen bereits <strong>aus</strong><br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Zeit, als hier noch große Schiffe vor<br />
Anker lagen. Viele haben die Überseestadt<br />
aber auch erst bei Großveranstaltungen<br />
wie <strong>de</strong>m Kirchentag, <strong><strong>de</strong>r</strong> Feier zum Tag <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Deutschen Einheit und <strong>de</strong>m ÜberseeTörn so<br />
richtig kennengelernt. Immer mehr Menschen<br />
nutzen auch die vielen Geschäfte und<br />
Restaurants. Unternehmer, die heute in die<br />
Überseestadt wollen, sind durch das Internet<br />
mit Bil<strong><strong>de</strong>r</strong>n, Filmen und virtuellen Rundgängen<br />
meist gut informiert und kennen oft<br />
sogar schon die neuen Räumlichkeiten. Sie<br />
schätzen <strong>de</strong>n architektonischen Mix und die<br />
spürbare, wie ich sie gern nenne, »Ärmelhochkrempel-Mentalität«<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Menschen vor<br />
Ort.<br />
Wie steht das Areal im Vergleich zu an<strong><strong>de</strong>r</strong>en<br />
bremischen Bürostandorten da?<br />
Das ist natürlich immer eine Frage <strong><strong>de</strong>r</strong> subjektiven<br />
Wahrnehmung. Die Innenstadt wird<br />
Foto: Justus Grosse GmbH<br />
INTERVIEW<br />
ihre Anziehung stets behalten, allein durch<br />
ihre zentrale Lage. Im Vergleich zu weiteren<br />
Ballungszentren wie <strong><strong>de</strong>r</strong> Airport City<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> <strong>de</strong>m Technologiepark an <strong><strong>de</strong>r</strong> Universität<br />
verfügt die Überseestadt aber über eine<br />
hervorragen<strong>de</strong> Position. Das liegt zum einen<br />
sicher an <strong><strong>de</strong>r</strong> Citynähe, aber auch daran,<br />
dass dort einfach mehr Immobilienprojekte<br />
angeschoben wer<strong>de</strong>n als in an<strong><strong>de</strong>r</strong>en Stadtteilen.<br />
Wer also das Beson<strong><strong>de</strong>r</strong>e sucht o<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
<strong>aus</strong>gefallene Nutzungsi<strong>de</strong>en mitbringt, <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Andreas Stegmann von <strong><strong>de</strong>r</strong> Justus Grosse GmbH fasziniert<br />
an <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt <strong><strong>de</strong>r</strong> überall greifbare Wan<strong>de</strong>l vom reinen<br />
Logistikstandort zu einem lebendig-bunten Quartier, in <strong>de</strong>m<br />
mo<strong><strong>de</strong>r</strong>nes Wohnen und Arbeiten möglich ist.<br />
wird an <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt kaum vorbei kommen.<br />
Dies gilt insbeson<strong><strong>de</strong>r</strong>e für Neubaubüros.<br />
Wo liegen <strong>de</strong>nn die konkreten Vorteile von<br />
Neubauten?<br />
Ich kann natürlich nur für Justus Grosse<br />
sprechen. Aus sehr vielen Gesprächen<br />
wissen wir, was <strong>de</strong>n Unternehmen wichtig<br />
ist und können die Wünsche schon bei <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Planung berücksichtigen. Die Chance als<br />
Mieter schon beim Bau mitzure<strong>de</strong>n, wo ist<br />
das schon möglich? Unsere Einheiten sind<br />
zwischen 100 und über 5.000 Quadratmeter<br />
groß. Ob 2,70 o<strong><strong>de</strong>r</strong> 3,10 Meter Deckenhöhe,<br />
von flexiblen Innenwän<strong>de</strong>n mit Gestaltungsfreiheit<br />
bis zur letzten Steckdose – es ist<br />
vieles möglich. Weitere Highlights sind mit<br />
Teppich o<strong><strong>de</strong>r</strong> Parkett belegte Hohlraumdoppelbö<strong>de</strong>n,<br />
in <strong>de</strong>nen alle Leitungen und<br />
Kabel über Bo<strong>de</strong>ntanks direkt zu je<strong>de</strong>m Ar-<br />
Seite 30<br />
beitsplatz geführt wer<strong>de</strong>n o<strong><strong>de</strong>r</strong> auch EDV-<br />
Anschlüsse und Glasfaserkabel mit Übertragungsgeschwindigkeiten<br />
von bis zu 100<br />
Mbit pro Sekun<strong>de</strong>.<br />
Das hört sich gut an, ist aber bestimmt teuer.<br />
Natürlich sind die Kosten für Büros in weniger<br />
attraktiven Lagen auf <strong>de</strong>n ersten Blick<br />
etwas geringer. Oft muss diese Einschätzung<br />
aber <strong><strong>de</strong>r</strong> Erkenntnis weichen, dass<br />
Neubauten eine bessere Flächeneffizienz<br />
und günstigere Nebenkosten haben.<br />
Nicht zu vergessen ist, dass neue<br />
Gebäu<strong>de</strong> eine hohe Energieeffizienz<br />
bieten, die letztlich Geld spart.<br />
Hinzu kommt ein erheblicher Zusatznutzen:<br />
Büros sind Arbeitsbasis<br />
für Menschen, die dort täglich einen<br />
möglichst großen Beitrag zum Erfolg<br />
ihres Unternehmens leisten sollen.<br />
Immer mehr Firmen erkennen, dass<br />
ein Arbeitsplatz, <strong><strong>de</strong>r</strong> zum Wohlbefin<strong>de</strong>n<br />
beiträgt und funktional in je<strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Hinsicht »passt«, bei <strong>de</strong>n Mitarbeitern<br />
zu einer höheren Motivation und<br />
Produktivität führen kann. Und dass<br />
Büros, in <strong>de</strong>nen sich auch die Kun<strong>de</strong>n<br />
wohl fühlen, <strong>de</strong>n Unternehmenserfolg<br />
unterstützen, liegt ja quasi auf<br />
<strong><strong>de</strong>r</strong> Hand.<br />
Wo liegen <strong>de</strong>nn die Quadratmeterpreise<br />
aktuell?<br />
Unsere aktuellen Quadratmeterpreise<br />
im Bereich Neuvermietung<br />
schwanken zwischen sechs und zwölf<br />
Euro netto. Den Wert eines Produktes<br />
<strong>aus</strong>schließlich über <strong>de</strong>n Preis zu <strong>de</strong>finieren,<br />
wür<strong>de</strong> aber Aspekte wie die<br />
Qualität und Funktionalität außer Acht lassen.<br />
Es lohnt sich also mittel- bis langfristig<br />
zu <strong>de</strong>nken. Das ist beim Erwerb einer<br />
Immobilie nicht an<strong><strong>de</strong>r</strong>s als bei einem Automobil<br />
o<strong><strong>de</strong>r</strong> Elektrogerät, wo wir <strong>aus</strong> verschie<strong>de</strong>nen<br />
Grün<strong>de</strong>n auch nicht immer die<br />
günstigste Variante bevorzugen.<br />
Daniel Günther (32):<br />
Mag die Mischung <strong>aus</strong> alten und<br />
neuen Gebäu<strong>de</strong>n, die <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt<br />
wohl auch künftig ihren<br />
Charakter geben wird.<br />
22<br />
21 9<br />
20<br />
In nur 24 Stun<strong>de</strong>n…<br />
23<br />
19<br />
24<br />
12<br />
11 1<br />
18<br />
13<br />
10 2<br />
8 4<br />
7 5<br />
6<br />
Manchmal muss es schnell gehen. Ein Flyer wird im letzten<br />
Moment fertig, für eine Image-Broschüre kommen doch noch<br />
Än<strong><strong>de</strong>r</strong>ungen, ein Beileger kann erst wenige Stun<strong>de</strong>n vor<br />
Liefertermin gestaltet wer<strong>de</strong>n.<br />
Jetzt ist Not am Mann! Große Auflagen sind im Digitaldruck<br />
kaum realisierbar, <strong><strong>de</strong>r</strong> Offset-Drucker Ihrer Wahl braucht<br />
min<strong>de</strong>stens vier Werktage – selbst die eigentlich schnellen<br />
Online-Druckereien können nicht bis zum nächsten Tag liefern.<br />
SchintzDruck kann.<br />
Mit unserem neuen Angebot bieten wir Ihnen einen Express-<br />
Service. Ohne Kompromisse, son<strong><strong>de</strong>r</strong>n in Offset-Qualität,<br />
die Sie von einer renommierten Druckerei im Raum Bremen<br />
erwarten. Warum es bei uns im Bedarfsfall so schnell geht?<br />
Weil wir <strong>aus</strong> Erfahrung wissen, dass sich gewisse Dinge<br />
nun mal nicht vor<strong>aus</strong>planen lassen und Sie sich auf die<br />
Flexibilität Ihrer Zulieferer verlassen müssen. Wir haben<br />
unsere Verfahren so angepasst, dass wir auf Ihren Bedarf<br />
reagieren können.<br />
Über Nacht, in 24 Stun<strong>de</strong>n.<br />
17<br />
14<br />
3<br />
16<br />
15<br />
Oppenheimerstraße 26 · 28307 Bremen<br />
Tel (0421) 485 78-0 · Fax (0421) 485 78 48<br />
info@schintz-druck.<strong>de</strong> · www.schintz-druck.<strong>de</strong>
AZ Uebersee<strong>magazin</strong> 12-11_Layout 1 22.12.11 12:46 Seite 1<br />
Die neue Marina Europahafen in <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt Bremen<br />
Neues <strong>aus</strong> <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt Bremen<br />
Seit April 2010 verlängert die WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung<br />
Bremen GmbH im Auftrag <strong>de</strong>s Senators<br />
für Wirtschaft, Arbeit und Häfen die bestehen<strong>de</strong><br />
Promena<strong>de</strong> am Europahafen zwischen Hafenkopf<br />
und <strong>de</strong>m Quartier „WeserUfer“. Im Zuge<br />
<strong>de</strong>ssen wird die Hochwasserschutzlinie erhöht<br />
und ein unterer wie oberer Promena<strong>de</strong>nweg angelegt.<br />
Auf rund 1,5 km steht die neue Promena<strong>de</strong><br />
Fahrradfahrern und Fußgängern ab Mitte 2012 zur<br />
Verfügung. Vor<strong>aus</strong>sichtlich bis En<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Jahres<br />
2011 soll auch <strong><strong>de</strong>r</strong> zweite Verlängerungsabschnitt<br />
vom „WeserUfer“ bis zum Wen<strong>de</strong>becken <strong>aus</strong>gebaut<br />
wer<strong>de</strong>n, wo nochmals rund 770 m Promena<strong>de</strong><br />
entstehen.<br />
Seit Sommer steht die Marina Europahafen<br />
privaten Bootseignern und Hobbykapitänen zur<br />
Verfügung. Bis 2013 soll sie noch einmal verlängert<br />
wer<strong>de</strong>n und bietet dann auf knapp 170 m<br />
einen citynahen Anlegepunkt genau dort, wo<br />
früher die „großen Pötte“ festmachten.<br />
Im „WeserUfer“, <strong>de</strong>m ersten Quartier <strong><strong>de</strong>r</strong> Überseestadt,<br />
in <strong>de</strong>m gewohnt wer<strong>de</strong>n darf, sind alle<br />
fertiggestellten Miet- und Eigentumswohnungen<br />
mit unverbaubarem Blick auf die Weser bereits<br />
vergeben. Daher entschied sich <strong><strong>de</strong>r</strong> Investor für<br />
<strong>de</strong>n Bau von zwei weiteren Wohngebäu<strong>de</strong>n an dieser<br />
Stelle: <strong>de</strong>m „Kristall“ und <strong>de</strong>m „Green Living“.<br />
Nebenan, im Quartier „Hafenkante“, beginnt das<br />
Bremer Wohnungsunternehmen GEWOBA ab 2012<br />
mit <strong><strong>de</strong>r</strong> Bebauung eines rund 6.000 m 2 großen Teilgrundstücks.<br />
Bis 2013/14 entstehen hier fünf<br />
Mehrfamilienhäuser mit 80 bis 85 barrierefreien<br />
Wohneinheiten.<br />
Anfang August verkün<strong>de</strong>ten zwei weitere Inves -<br />
to ren <strong><strong>de</strong>r</strong> Entwicklungsgesellschaft Hafenkante<br />
– <strong><strong>de</strong>r</strong> auch die GEWOBA ab 2012 angehört – <strong>de</strong>n<br />
Neubau von weiteren fünf Mehrfamilienhäusern<br />
mit insgesamt rund 100 Eigentumswohnungen.<br />
Baubeginn soll 2012 sein.<br />
Neben <strong><strong>de</strong>r</strong> Bebauung spielt aber auch die<br />
Entwicklung von Freizeiträumen eine gro ße<br />
Rolle. Die WFB treibt <strong>de</strong>n Bau einer 2,5 Hektar<br />
großen Parkanlage nahe „Hafenkante“ und<br />
„WeserUfer“ voran. Der Park soll bis En<strong>de</strong> 2013<br />
fertig gestellt sein und <strong>de</strong>n Freizeit interessen <strong><strong>de</strong>r</strong><br />
Anwohner – vor allen <strong>de</strong>nen von Kin<strong><strong>de</strong>r</strong>n und<br />
Jugendlichen – gerecht wer<strong>de</strong>n.<br />
www.<strong>uebersee</strong>stadt-bremen.<strong>de</strong> Ein Projekt <strong><strong>de</strong>r</strong> WFB Wirtschaftsför<strong><strong>de</strong>r</strong>ung Bremen GmbH