Modernes Volapük

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Ausgeschrieben heisst dieses Datum so: J. M. Schleyer: Novul balsezül milzültumlulsekil. Arie de Jong : Novul degzül milzültumluldegkil. Ursula und Elena - die Frauen, die Hans so liebt - sind am 2. Januar und am 4. Februar auf die Welt gekommen. Ursula ed Elena - voms, kilis Hans so löfom - ekömofs ini vol yanul 2 id e febul 4 id. Ausgeschrieben heissen diese Daten so: Yanul telid e febul folid. Die Jahreszeiten und Himmelsrichtungen Frühling florüp (Blumenzeit) Norden nolüd Sommer hitüp (Hitzezeit) Osten lofüd Herbst fluküp (Fruchtzeit) Süden sulüd Winter nifüp (Schneezeit) Westen vesüd Die Nachsilbe «-üp» wird für Zeitbegriffe und «-üd» für die Himmelsrichtungen verwendet. Wie in vielen anderen Sprachen beziehen sich die Jahreszeiten also auch im Volapük auf Vorgänge in der Natur, aber wenigstens nicht noch zusätzlich die Monatsnamen, wie das in mehreren slawischen Sprachen (Ukrainisch, Polnisch, Tschechisch, Kroatisch) und zudem im Finnischen, Samischen und Litauischen zutrifft. 84
Länder und Regionen Eines sei gleich zu Beginn erwähnt: Die Namen, die jetzt kommen, klingen für unsere modernen Ohren gewöhnungsbedürftig, um es noch freundlich auszudrücken. Gerade auch hier war es Schleyers offensichtliches Bestreben, seine Sprache von allen anderen so weit wie möglich zu unterscheiden, und das ist ihm tatsächlich gelungen. Im Vergleich zu den heutigen Sprachen, in denen es möglich ist, mehr als 200 Namen von Ländern, Regionen und Inseln auszudrücken, ist es im Volapük viel einfacher. Als Schleyer diese Sprache erschuf, gab es nur in Europa und Amerika etwa zwanzig Länder, die wirklich als unabhängig bezeichnet werden konnten, während Afrika und Asien zum grössten Teil noch von den europäischen Kolonialmächten beherrscht wurden. Als Johann Schmidt im Jahr 1933 das Lehrbuch schrieb, das ich hier mitverwende, hatte sich die Gesamtlage nur insofern verändert, als vor allem in Osteuropa etwas mehr als zehn neue unabhängige Staaten dazugekommen waren, während es in Afrika und Asien gleichgeblieben war. Die neuen unabhängigen europäischen Staaten, die im 20. Jahrhundert bis zum Jahr 1933 ausgerufen wurden, waren in alfabetischer Reihenfolge diese: Albanien, Estland, Finnland, Irland, Jugoslawien, Lettland, Litauen, Polen, Sowjetunion, Tschechoslowakei, die Türkei und Ungarn. Das zeigt sich auch im Wortschatz. Obwohl seit dem Zweiten Weltkrieg nach meinem Wissen - Irrtum vorbehalten - nur ein neues Volapük-Lehrbuch geschrieben worden ist, das ich aber nie zu Gesicht bekommen habe, sind die mehr als hundert neuen unabhängigen Staaten, die sich vor allem in Afrika gebildet haben, immer noch nicht aufgenommen worden. Dazu kommt noch, dass nicht einmal alle Staaten, die es im Jahr 85
Seite 1 und 2:
Modernes Volapük Inhaltsverzeichni
Seite 3 und 4:
Der Autor Ich wurde 1953 in Zürich
Seite 5 und 6:
neunzig Jahren eine Übersetzung de
Seite 7 und 8:
II (nach einer Vorbereitungszeit vo
Seite 9 und 10:
Da dieser Diktator diese einmalige
Seite 11 und 12:
das auch in den nächsten paar Jahr
Seite 13 und 14:
im Interlingua II zwar dieses und j
Seite 15 und 16:
Die Buchstaben Wie oben erwähnt we
Seite 17 und 18:
seinem Ableben im Jahr 1912 wurde n
Seite 19 und 20:
Es gibt weder einen unbestimmten Ar
Seite 21 und 22:
Die beiden modernen Vorsilben sind
Seite 23 und 24:
Auch diese Wörter werden natürlic
Seite 25 und 26:
Bei zwei oder noch mehr Adjektiven
Seite 27 und 28:
Auch diese Steigerungswörter werde
Seite 29 und 30:
Im Gegensatz zu vielen anderen Spra
Seite 31 und 32:
Dat. diesen Frauen vomes at jenen F
Seite 33 und 34:
Ursula und Elena sind die Frauen, d
Seite 35 und 36: wir obs obas obes obis ihr ols olas
Seite 37 und 38: Da es für «man» kein eigenes Pos
Seite 39 und 40: Sein und Haben in allen Zeiten Im G
Seite 41 und 42: Schon hier zeigt es sich, dass in e
Seite 43 und 44: Ein Vergleich dieser vier Zeiten mi
Seite 45 und 46: Interlingua: io es/ha, io esseva/ha
Seite 47 und 48: Perfekt (Vorgegenwart) Das Kennzeic
Seite 49 und 50: Konditional II (Bedingungsform des
Seite 51 und 52: Wie oben gut zu sehen ist, kannte d
Seite 53 und 54: Die Reflexivpronomina (Die rückbez
Seite 55 und 56: dessen Verstamm «löf» ist: Präs
Seite 57 und 58: Konditional I ich würde beständig
Seite 59 und 60: Die Modalverben Mit diesen Verben w
Seite 61 und 62: Der Imperativ (Die Befehlsformen) F
Seite 63 und 64: Fragen und Antworten Neben dem Konj
Seite 65 und 66: welche? welches? wer? weswegen? wie
Seite 67 und 68: Intransitive und transitive Verben
Seite 69 und 70: Die Konjunktionen (Bindewörter) ab
Seite 71 und 72: angesichts anstelle auf aus ausser
Seite 73 und 74: Er steht vor dem Haus. Stanom fo do
Seite 75 und 76: Hand nam Skelett bomem Haut ski Sti
Seite 77 und 78: Die Zahlen Hier unterscheiden sich
Seite 79 und 80: 24 telsefol teldegfol 25 telselul t
Seite 81 und 82: Dagegen wird in den anderen nordger
Seite 83 und 84: Millionstel- oder Billionstelteil a
Seite 85: Die Monatsnamen Januar Februar Mär
Seite 89 und 90: Elsass Lalsanän Lappland, Lapän,
Seite 91 und 92: letzlich zum Ausbruch des Ersten We
Seite 93 und 94: australisch badisch belgisch chines
Seite 95 und 96: Die Vor- und Nachsilben Da diese da
Seite 97 und 98: ämulo im letzten Monat äyelo im l
Seite 99 und 100: dei-: Die Vorsilbe «di-« beinhalt
Seite 101 und 102: fa-: Diese Vorsilbe drückt das Geg
Seite 103 und 104: man man hipul Knabe homan Eunuch ho
Seite 105 und 106: cem Zimmer hät Hut mud Mund lecem
Seite 107 und 108: ni-: Diese Vorsilbe wird im Sinn vo
Seite 109 und 110: veg Weg zedeg Mittelweg Die häufig
Seite 111 und 112: -äd: Diese Nachsilbe drückt eine
Seite 113 und 114: -al: Diese Nachsilbe wird zur Bezei
Seite 115 und 116: deutänan Deutscher yuropan Europä
Seite 117 und 118: -as: Mit dieser Nachsilbe werden wi
Seite 119 und 120: drin Trinken spik Reden, Sprechen d
Seite 121 und 122: Streng genommen ist «-er» keine N
Seite 123 und 124: moniäl Geldgier, zaniäl Streitsuc
Seite 125 und 126: Die deutschen Übersetzungen für
Seite 127 und 128: lägin die Schwärze ferin Eisen (c
Seite 129 und 130: gudik gut badik schlecht balid der
Seite 131 und 132: lärn Lernen mag Abbilden, Darstell
Seite 133 und 134: fanäb Gefangener löd Wohnung fan
Seite 135 und 136: demü wegen, für, an, kodü durch,
Seite 137 und 138:
klot Kleidungsstück plak Erfahrung
Seite 139 und 140:
Solche Monatsnamen, die sich direkt
Seite 141 und 142:
Sie hat mir geschrieben, dass sie m
Seite 143 und 144:
N: diese grosse Frau at gretik vom
Seite 145 und 146:
Während im Esperanto mit «mal» s
Seite 147 und 148:
alleinstehen. Zusätzlich sollte da
Seite 149 und 150:
G: zweier guter Männer tel gudik m
Seite 151 und 152:
Nachwort Eigentlich könnte jetzt e
Seite 153 und 154:
Volapük war und ist eigentlich ein
Seite 155 und 156:
ändern -, ebenfalls sauer aufgesto
Seite 157 und 158:
allem auf dem Land. So kommen beide
Seite 159 und 160:
Zusätzlicher Nachtrag Erst nach de
Seite 161 und 162:
Luxemburg Mallorca Malta Mazedonien
Seite 163 und 164:
Asien (Siyop) Afghanistan Lafganist
Seite 165 und 166:
Vereinigte Arabische Emirate Vietna
Seite 167 und 168:
Niger Nigeria Ruanda Sambia Sansiba
Seite 169 und 170:
Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Pe
Seite 171 und 172:
Die Hawaii-Inseln gehören offiziel
Alle anzeigen

Modernes Volapük

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?