Modernes Volapük

dass das Studium des Hebräischen und auch des
Altgriechischen, in dem die Septuaginta, die Übersetzung des
Alten Testaments, und das Neue Testament verfasst wurden,
im Vergleich zu den Protestanten keine so grosse Bedeutung
hat. Was bei den Katholiken noch heute viel mehr zählt, ist die
sogenannte Vulgata, die erste Übersetzung der Bibel ins
Latein, der es zu «verdanken» ist, dass die in der Bibel
beschriebene Frucht, von der Adam und Eva assen, viele
Jahrhunderte lang als ein Apfel gesehen worden ist, weil im
Latein die beiden Wörter für Apfel und Übel fast identisch sind
- und der Sündenfall galt nun einmal als ein Übel.
Wenn ein Adjektiv und eine Ordnungszahl zusammen
verwendet werden, steht die letztere genauso wie die
Grundzahl immer hinten:
der erste grosse Mann
die zweite grosse Frau
man gretik balid
vom gretik telid
Die Wochentage
Sonntag
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
sudel
mudel
tudel
vedel
dödel
flidel
zädel
82