Modernes Volapük

Er steht vor dem Haus. Stanom fo dom.
Wir werden vor dem Ende Ogolobs bü fin mula.
des Monats gehen.
Bist du für oder gegen mich? Binol-li pro u ta ob?
Ich werde immer mit dir Ogolob ai ko of, löf obi.
gehen, meine Liebe.
Nach diesen Tagen. Pos dels at.
Die Mutter steht immer Mot stanof ai po fat obsik.
hinter unserem Vater.
Das Kind geht zur Mutter. Cil golon lü mot.
Am meisten ist darauf zu achten, dass die zwei verschiedenen
Wörter für einen Ort und die Zeit (Ort: po - pos, Zeit: fo, bü) nicht
verwechselt werden.
Interessant ist auch, dass neben dem Mond und dem Buch
sogar ein Kind als Neutrum aufgefasst wird, wie es die
Verbformen «stanon», «binon» und «golon» zeigen:
Mul stanon len sil. - Buk binon su tab. - Cil golon lü mot.
In Schleyers Volapük war es noch möglich, die Wörter «ini»
(hinein) und «sui» auf diese Weise aufzuteilen:
Ich bin in der Schule
Binob in jul.
Ich bin auf dem Berg.
Binob su bel.
Ich gehe in die Schule.
Golob ini jul.
Golob in juli.
Ich gehe auf den Berg.
Golob sui bel.
Golob su beli.
71