- Seite 1 und 2:
Modernes Volapük Inhaltsverzeichni
- Seite 3 und 4:
Der Autor Ich wurde 1953 in Zürich
- Seite 5 und 6:
neunzig Jahren eine Übersetzung de
- Seite 7 und 8:
II (nach einer Vorbereitungszeit vo
- Seite 9 und 10:
Da dieser Diktator diese einmalige
- Seite 11 und 12:
das auch in den nächsten paar Jahr
- Seite 13 und 14:
im Interlingua II zwar dieses und j
- Seite 15 und 16:
Die Buchstaben Wie oben erwähnt we
- Seite 17 und 18:
seinem Ableben im Jahr 1912 wurde n
- Seite 19 und 20:
Es gibt weder einen unbestimmten Ar
- Seite 21 und 22: Die beiden modernen Vorsilben sind
- Seite 23 und 24: Auch diese Wörter werden natürlic
- Seite 25 und 26: Bei zwei oder noch mehr Adjektiven
- Seite 27 und 28: Auch diese Steigerungswörter werde
- Seite 29 und 30: Im Gegensatz zu vielen anderen Spra
- Seite 31 und 32: Dat. diesen Frauen vomes at jenen F
- Seite 33 und 34: Ursula und Elena sind die Frauen, d
- Seite 35 und 36: wir obs obas obes obis ihr ols olas
- Seite 37 und 38: Da es für «man» kein eigenes Pos
- Seite 39 und 40: Sein und Haben in allen Zeiten Im G
- Seite 41 und 42: Schon hier zeigt es sich, dass in e
- Seite 43 und 44: Ein Vergleich dieser vier Zeiten mi
- Seite 45 und 46: Interlingua: io es/ha, io esseva/ha
- Seite 47 und 48: Perfekt (Vorgegenwart) Das Kennzeic
- Seite 49 und 50: Konditional II (Bedingungsform des
- Seite 51 und 52: Wie oben gut zu sehen ist, kannte d
- Seite 53 und 54: Die Reflexivpronomina (Die rückbez
- Seite 55 und 56: dessen Verstamm «löf» ist: Präs
- Seite 57 und 58: Konditional I ich würde beständig
- Seite 59 und 60: Die Modalverben Mit diesen Verben w
- Seite 61 und 62: Der Imperativ (Die Befehlsformen) F
- Seite 63 und 64: Fragen und Antworten Neben dem Konj
- Seite 65 und 66: welche? welches? wer? weswegen? wie
- Seite 67 und 68: Intransitive und transitive Verben
- Seite 69 und 70: Die Konjunktionen (Bindewörter) ab
- Seite 71: angesichts anstelle auf aus ausser
- Seite 75 und 76: Hand nam Skelett bomem Haut ski Sti
- Seite 77 und 78: Die Zahlen Hier unterscheiden sich
- Seite 79 und 80: 24 telsefol teldegfol 25 telselul t
- Seite 81 und 82: Dagegen wird in den anderen nordger
- Seite 83 und 84: Millionstel- oder Billionstelteil a
- Seite 85 und 86: Die Monatsnamen Januar Februar Mär
- Seite 87 und 88: Länder und Regionen Eines sei glei
- Seite 89 und 90: Elsass Lalsanän Lappland, Lapän,
- Seite 91 und 92: letzlich zum Ausbruch des Ersten We
- Seite 93 und 94: australisch badisch belgisch chines
- Seite 95 und 96: Die Vor- und Nachsilben Da diese da
- Seite 97 und 98: ämulo im letzten Monat äyelo im l
- Seite 99 und 100: dei-: Die Vorsilbe «di-« beinhalt
- Seite 101 und 102: fa-: Diese Vorsilbe drückt das Geg
- Seite 103 und 104: man man hipul Knabe homan Eunuch ho
- Seite 105 und 106: cem Zimmer hät Hut mud Mund lecem
- Seite 107 und 108: ni-: Diese Vorsilbe wird im Sinn vo
- Seite 109 und 110: veg Weg zedeg Mittelweg Die häufig
- Seite 111 und 112: -äd: Diese Nachsilbe drückt eine
- Seite 113 und 114: -al: Diese Nachsilbe wird zur Bezei
- Seite 115 und 116: deutänan Deutscher yuropan Europä
- Seite 117 und 118: -as: Mit dieser Nachsilbe werden wi
- Seite 119 und 120: drin Trinken spik Reden, Sprechen d
- Seite 121 und 122: Streng genommen ist «-er» keine N
- Seite 123 und 124:
moniäl Geldgier, zaniäl Streitsuc
- Seite 125 und 126:
Die deutschen Übersetzungen für
- Seite 127 und 128:
lägin die Schwärze ferin Eisen (c
- Seite 129 und 130:
gudik gut badik schlecht balid der
- Seite 131 und 132:
lärn Lernen mag Abbilden, Darstell
- Seite 133 und 134:
fanäb Gefangener löd Wohnung fan
- Seite 135 und 136:
demü wegen, für, an, kodü durch,
- Seite 137 und 138:
klot Kleidungsstück plak Erfahrung
- Seite 139 und 140:
Solche Monatsnamen, die sich direkt
- Seite 141 und 142:
Sie hat mir geschrieben, dass sie m
- Seite 143 und 144:
N: diese grosse Frau at gretik vom
- Seite 145 und 146:
Während im Esperanto mit «mal» s
- Seite 147 und 148:
alleinstehen. Zusätzlich sollte da
- Seite 149 und 150:
G: zweier guter Männer tel gudik m
- Seite 151 und 152:
Nachwort Eigentlich könnte jetzt e
- Seite 153 und 154:
Volapük war und ist eigentlich ein
- Seite 155 und 156:
ändern -, ebenfalls sauer aufgesto
- Seite 157 und 158:
allem auf dem Land. So kommen beide
- Seite 159 und 160:
Zusätzlicher Nachtrag Erst nach de
- Seite 161 und 162:
Luxemburg Mallorca Malta Mazedonien
- Seite 163 und 164:
Asien (Siyop) Afghanistan Lafganist
- Seite 165 und 166:
Vereinigte Arabische Emirate Vietna
- Seite 167 und 168:
Niger Nigeria Ruanda Sambia Sansiba
- Seite 169 und 170:
Mexiko Nicaragua Panama Paraguay Pe
- Seite 171 und 172:
Die Hawaii-Inseln gehören offiziel