Modernes Volapük
Dies ist das neuste Lehrbuch für das Volapük, das als erste Plansprache um die ganze Welt gegangen ist und seine beste Zeit in den Achtzigerjahren des 19. Jahrhunderts hatte. Ich habe ein Lehrbuch verwendet, das vor neunzig Jahren geschrieben wurde, und die Sprache zusammen mit anderen Quellen auf einen solchen Stand gebracht, dass sie leicht gelernt werden kann. Dies ist das neuste Lehrbuch für das Volapük, das als erste Plansprache um die ganze Welt gegangen ist und seine beste Zeit in den Achtzigerjahren des 19. Jahrhunderts hatte. Ich habe ein Lehrbuch verwendet, das vor neunzig Jahren geschrieben wurde, und die Sprache zusammen mit anderen Quellen auf einen solchen Stand gebracht, dass sie leicht gelernt werden kann.
Im Gerundium des Perfekts kann «-öl» dagegen an alle möglichen vollen Konjugationsformen gehängt werden: ebinöl (gewesen seiend = elaböl (gehabt habend = ebinoböl ebinolöl ebinomöl ebinoföl usw. Grundform) elaboböl elabolöl elabomöl elaboföl usw. Grundform) Bei den transitiven Verben, zu denen auch «löfön» gehört, gibt es genauso wie im Passiv sechs verschiedene Gerundien, an welche die entsprechenden Personalendungen gehängt werden: löföl = liebend palöföl = geliebt werdend älöföl = jemand, der liebte pälöföl = jemand, der g. wurde elöföl = geliebt habend pelöföl = g. worden seiend Das Gerundium kann einen Relativsatz ersetzen und damit den ganzen Satz etwas verkürzen: Der Mann, der diese Frau hat und sie liebt, kann nur froh und glücklich sein. Man, kel labom vomi at e löfom ofi, kanom binön te fredik e läbik. Man laböl vomi at e löföl ofi kanom binön te fredik e läbik. Wenn das Gerundium verwendet wird, können die Kommas auch wegfallen, was einen Satz ebenfalls verkürzen kann. 64
Intransitive und transitive Verben Ein weiteres Volapük-Markenzeichen besteht darin, dass aus einem intransitiven Verb, das eine Tätigkeit anzeigt, die jemand an sich selbst ausführt, mit einem einzigen Buchstaben ein transitives Verb gebildet werden kann, also eine Tätigkeit, die jemand an jemand anderem ausübt. Dieser Buchstabe ist im Volapük bei den Verben, deren Stamm ein «e» enthält, der Vokal «i», und bei den Verben, deren Stämme ein «a», ein «o» oder ein «u» enthalten, sind es «ä», «ö» und «ü». Die häufigsten sind in alfabetischer Reihenfolge diese: e - i ea - i brekön = (zer)brechen cenön = sich verwandeln dedön = sterben klebön = kleben (selber) seadön = sitzen seatön = liegen sleafön = schlüpfen smekön = schmecken smelön = riechen smetön = schmelzen (selber, z. B. Schnee) 65 breikön = (zer)brechen (jem., etwas) ceinön = verwandeln deidön = töten (jem., etwas) kleibön = ankleben seidön = setzen seitön = legen (jem., etwas) (jem., etwas) sleifön = schieben smeikön = schmecken (etwas) smeilön = riechen (etwas) smeitön = schmelzen (etwas)
- Seite 15 und 16: Die Buchstaben Wie oben erwähnt we
- Seite 17 und 18: seinem Ableben im Jahr 1912 wurde n
- Seite 19 und 20: Es gibt weder einen unbestimmten Ar
- Seite 21 und 22: Die beiden modernen Vorsilben sind
- Seite 23 und 24: Auch diese Wörter werden natürlic
- Seite 25 und 26: Bei zwei oder noch mehr Adjektiven
- Seite 27 und 28: Auch diese Steigerungswörter werde
- Seite 29 und 30: Im Gegensatz zu vielen anderen Spra
- Seite 31 und 32: Dat. diesen Frauen vomes at jenen F
- Seite 33 und 34: Ursula und Elena sind die Frauen, d
- Seite 35 und 36: wir obs obas obes obis ihr ols olas
- Seite 37 und 38: Da es für «man» kein eigenes Pos
- Seite 39 und 40: Sein und Haben in allen Zeiten Im G
- Seite 41 und 42: Schon hier zeigt es sich, dass in e
- Seite 43 und 44: Ein Vergleich dieser vier Zeiten mi
- Seite 45 und 46: Interlingua: io es/ha, io esseva/ha
- Seite 47 und 48: Perfekt (Vorgegenwart) Das Kennzeic
- Seite 49 und 50: Konditional II (Bedingungsform des
- Seite 51 und 52: Wie oben gut zu sehen ist, kannte d
- Seite 53 und 54: Die Reflexivpronomina (Die rückbez
- Seite 55 und 56: dessen Verstamm «löf» ist: Präs
- Seite 57 und 58: Konditional I ich würde beständig
- Seite 59 und 60: Die Modalverben Mit diesen Verben w
- Seite 61 und 62: Der Imperativ (Die Befehlsformen) F
- Seite 63 und 64: Fragen und Antworten Neben dem Konj
- Seite 65: welche? welches? wer? weswegen? wie
- Seite 69 und 70: Die Konjunktionen (Bindewörter) ab
- Seite 71 und 72: angesichts anstelle auf aus ausser
- Seite 73 und 74: Er steht vor dem Haus. Stanom fo do
- Seite 75 und 76: Hand nam Skelett bomem Haut ski Sti
- Seite 77 und 78: Die Zahlen Hier unterscheiden sich
- Seite 79 und 80: 24 telsefol teldegfol 25 telselul t
- Seite 81 und 82: Dagegen wird in den anderen nordger
- Seite 83 und 84: Millionstel- oder Billionstelteil a
- Seite 85 und 86: Die Monatsnamen Januar Februar Mär
- Seite 87 und 88: Länder und Regionen Eines sei glei
- Seite 89 und 90: Elsass Lalsanän Lappland, Lapän,
- Seite 91 und 92: letzlich zum Ausbruch des Ersten We
- Seite 93 und 94: australisch badisch belgisch chines
- Seite 95 und 96: Die Vor- und Nachsilben Da diese da
- Seite 97 und 98: ämulo im letzten Monat äyelo im l
- Seite 99 und 100: dei-: Die Vorsilbe «di-« beinhalt
- Seite 101 und 102: fa-: Diese Vorsilbe drückt das Geg
- Seite 103 und 104: man man hipul Knabe homan Eunuch ho
- Seite 105 und 106: cem Zimmer hät Hut mud Mund lecem
- Seite 107 und 108: ni-: Diese Vorsilbe wird im Sinn vo
- Seite 109 und 110: veg Weg zedeg Mittelweg Die häufig
- Seite 111 und 112: -äd: Diese Nachsilbe drückt eine
- Seite 113 und 114: -al: Diese Nachsilbe wird zur Bezei
- Seite 115 und 116: deutänan Deutscher yuropan Europä
Im Gerundium des Perfekts kann «-öl» dagegen an alle<br />
möglichen vollen Konjugationsformen gehängt werden:<br />
ebinöl (gewesen seiend = elaböl (gehabt habend =<br />
ebinoböl<br />
ebinolöl<br />
ebinomöl<br />
ebinoföl<br />
usw.<br />
Grundform)<br />
elaboböl<br />
elabolöl<br />
elabomöl<br />
elaboföl<br />
usw.<br />
Grundform)<br />
Bei den transitiven Verben, zu denen auch «löfön» gehört, gibt<br />
es genauso wie im Passiv sechs verschiedene Gerundien, an<br />
welche die entsprechenden Personalendungen gehängt<br />
werden:<br />
löföl = liebend<br />
palöföl = geliebt werdend<br />
älöföl = jemand, der liebte pälöföl = jemand, der g. wurde<br />
elöföl = geliebt habend pelöföl = g. worden seiend<br />
Das Gerundium kann einen Relativsatz ersetzen und damit den<br />
ganzen Satz etwas verkürzen:<br />
Der Mann, der diese Frau hat und sie liebt, kann nur froh und<br />
glücklich sein.<br />
Man, kel labom vomi at e löfom ofi, kanom binön te fredik e<br />
läbik.<br />
Man laböl vomi at e löföl ofi kanom binön te fredik e läbik.<br />
Wenn das Gerundium verwendet wird, können die Kommas<br />
auch wegfallen, was einen Satz ebenfalls verkürzen kann.<br />
64
Change language